« Le VOYAGE » « Traffic New-York » Ernest HAAS photographie Centre Georges Pompidou …on voyage dans l’espace, …on voyage dans le temps, …on voyage dans sa tête, dans son imaginaire, ….on voyage dans l’absurde

et à travers chaque type de voyage, on fait des rencontres.

Il n’y a qu’une espèce valide de voyages, Qui est la marche vers les hommes.

Paul Nizan

Thématique départementale 2016-2017

Quelques pistes… Celui qui veut voyager va préparer son voyage…

� en revisitant divers moyens de se transporter : la chaussure / le monocycle / la bicyclette / le tapis volant / le cerf-volant /la voiture / le bateau / le sous-marin / l’échelle / le métro / le train / la roulotte / la bouée / le fil du funambule / le manège / la montgolfière / le dais sur le dos du dromadaire / les échasses / la planche à voile / la fusée / les patins à roulettes /…

…

� en inventant des véhicules futuristes, loufoques, irréalisables, …en aplat (collages, dessin…) et en volume.(cf œuvres de Jean Tinguely)

« Véhicules de transport en commun intergalactique » Véhicule pour toutes sortes de terrains (sur terre, au fond de la mer et dans l’espace)

� en proposant le matériel nécessaire revisité :

le bâton du pèlerin ( cf l’artiste André CADERE) le matériel d’orientation

le bagage, le sac qui peut-être multifonctions (et notamment servir d’abri …) les vêtements ( Cf œuvres de Etienne-Martin), les couvre-chefs, les ailes nécessaires à un voyage sans fatigue les chaussures avec semelles interchangeables pour tous types de terrains !... etc…

� en élaborant une carte, pour marquer des repères de déambulation (cf l’artiste Richard LONG)

« Carte en 3D (avec itinéraire et repères) « carte facilitant le voyage au pays du bouton » permettant d’atteindre à coup sûr l’île aux Trésors »…

Voyager, c’est l’idée de cheminer, de parcourir, de déambuler, … � c’est aussi être surpris, c’est découvrir ou se découvrir, c’est être émerveillé, par

l’attrait de l’inconnu ou de l’exotisme ; ( référence à GAUGUIN, au douanier ROUSSEAU)

Le trajet de la maison à l’école, c’est déjà un périple !

� Voyager fait penser au passage d’un endroit à un autre,

au moyen de passerelles, de ponts par des routes, des chemins, des rues en traversant des portes, des fenêtres

� Voyager ce peut être aussi se perdre dans un labyrinthe ; dans une immensité désertique .

� On peut voyager à travers un objet ou une collection d’objets « Une bouteille à la mer » contenant un message, des bois flottés, ou des « petits riens » peuvent nous raconter leurs chemins avant de nous parvenir ( la présentation peut se faire comme un cabinet de curiosité, par exemple.)

� Voyager, ce peut être suivre un itinéraire à la verticale

� Notion d’élévation, d’ascension, de plongée ou de contre-plongée…

Représentations successives de rencontres, par des dessins schématisés

� Hier on voyageait ; aujourd’hui on voyage, et demain, où ira-t’ on, comment, et pourquoi voyagera-t’on ?...!… Un des médiums appropriés à la réponse à ces questions pourrait être la vidéo (réalisation d’un film d’animation ou d’un documentaire-fiction, par exemple)

� Voyager peut aussi se concevoir comme un moment de simulacre, de mise en scène (entre naissance et mort), de métamorphoses � les mythes (Ulysse, par exemple)

(cf les artistes Anne et Patrick POIRIER)

� Voyager dans sa tête, à travers les contes (« la chèvre de Monsieur Seguin » « la tête dans les nuages » éd Motus …)

Aussi, on peut :

� adapter un conte, ou proposer une version personnelle et l’illustrer � Inventer un conte � Inventer un documentaire � Créer une affiche publicitaire pour la promotion d’un voyage… ! � Créer le drapeau d’un nouveau pays � Créer des timbres- poste � Créer un passeport inédit

� Voyager par la Poste (Le mail art)

Le mail-art, c'est l'art d'envoyer des lettres décorées. La lettre et l’enveloppe deviennent ainsi un support d'expression artistique.

Donc, on envoie des lettres avec l’espoir que celles-ci arriveront à leur destinataire ! La lettre, quelle que soit sa forme, doit voyager à découvert, et avoir été acheminée par les services postaux. Elle doit donc comporter l’adresse du destinataire, un timbre, et être oblitérée … il n’y a alors plus qu’à attendre que la lettre réalise son voyage, malgré ses aspects peu officiels !...

� Voyager dans des mondes infiniment grands et petits :

� représenter des vues très rapprochées d’objets

� ou au contraire, en représenter des vues très élargies

« Quand Delta plane, il voit le monde de haut »

� Voyager dans un monde où l’on aime se perdre :

Voyager dans les reflets d’une vitre Voyager dans une armoire !...

Raconter son voyage, ce peut être :

� par la création d’un « carnet de voyage imaginaire», comportant des croquis, des notes, des pochades, des photographies ou tout autre témoignage de rencontres . Même le parcours le plus emprunté, le plus connu (celui allant de son domicile à l’école, par exemple), peut révéler un « voyage » extraordinaire !

� par l’élaboration, d’un «récit de voyage ».

Voyage réel, vécu ou imaginé… …dans sa trousse …dans sa salle de bains …dans son coffre à jouets etc… (cf les récits de Stevenson, Jules Verne, Hermann Melville, …)

� la matérialisation de rencontres étonnantes, qui renseignent sur des civilisations jusque là inconnues.

références : « Arts visuels & voyages, civilisations imaginaires » Yves LE GALL Sceren CRDP Poitou Charente. cf les artistes : Patrick et Annick Poirier, Patrick SERC, Marc PESSIN, Olivier THIEBAUT, Roger BLAQUIERE, Charles SIMONS, etc…)

« Type d’architecture découverte lors de notre périple sur la planète rouge »

lien : http :// wwwrandocroquis.com

collections de carnets de croquis : Fu Ji Tsang . Mes carnets de Chine. Flammarion , 2002 (mes carnets) Lapointe Claude . L’illustration, Théorie et Pratique d’un art narratif . Actes Sud et Delagrave

Couture Charlélie. Charlélie carnet de voyage en Australie. Presses de la Renaissance 2004

« Architecture rencontrée à l’extrémité de la Voie lactée »

« Vu par le hublot de notre vaisseau spatial le reste d’une civilisation qui erre à tout jamais dans l’infinité de l’espace … »

« Vu par le hublot de notre vaisseau spatial la surface d’une planète jusqu’alors inconnue. Au-dessus de l’horizon, le fameux « soleil noir » qui n’avait jamais été photographié … »

« …nous avons passé des siècles à voyager vers ces planètes, nous les avons enfin trouvées et photographiées. Puis nous avons repris le chemin inverse, mais nous y retournerons, tant elles sont belles !... »

…et pourquoi ne pas commencer son projet en s’appropriant une ou deux œuvres de musées ?

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Au Musée d’Art ancien et contemporain à EPINAL

Le titre de l’oeuvre artiste piste L’œil de Mimas Anne et Patrick POIRIER L’invention d’un monde Border Richard DEACON Une barque ? un moyen de

voyager imaginaire Chute d’eau à Marakech Michaël BUTHE Souvenirs de voyage Embarquement de Sainte Paule à Ostie

Claude GELLEE La préparation du voyage

Au Musée Pierre Noël à Saint-Dié des Vosges

Le titre de l’oeuvre artiste pistes

Traineau fin 19°s Un moyen de transport Peinture monochrome :Villeneuve Saint Georges 1972

Serge Charchoune Un paysage revisité

Peinture : prairie entre gris et vert 1959

Eugène Leroy Un paysage revisité

Dessins plume et aquarelle - aquarelle

Zao Wou-Ki Paysages chinois

Peinture Zao Wou-Ki Paysage abstrait Lithographies les oiseaux migrateurs

Léopold Survage « Le peuple migrateur »

Peinture les toits de Paris Michael Adam Le point de vue qui induit l’idée du voyage

Dessin en plongée de la place de l’étoile à Paris

Robert Delaunay Le point de vue qui induit l’idée de voyage

Estampe de Le Corbusier La main ouverte

Le Corbusier Technique du collage

La charrette à bras début 20°s

Un moyen de transport

La canne de Jules Ferry L’accessoire du voyageur Carnets de croquis Jules Ferry Le carnet de voyage

Aux Musées Charles de Bruyères et Friry à Remiremont

Le titre de l’oeuvre artiste pistes Carnets de voyages Charles Friry Le carnet de voyages Carnets de voyages Charles de Bruyères Le carnet de voyages Carnets de voyages Pierre Waidmann Le carnet de voyages Peinture « la diligence » 1860

Charles Nozerine Un moyen de transport

Un objet en agate : une intaille carolingienne

inconnu Pierre protectrice du voyageur (talisman)

Chaise à porteur (début 19°s)

Un moyen de transport

Enseigne du courrier Un moyen de transport Peinture : « vue de Venise » Félix Ziem Paysage lointain Peinture : »Cour de mosquée en Tunisie »

Manuel Benner Paysage lointain

Céramiques Lunéville : influences chinoises

chinoiseries

Vase en pâte de verre: Mont Fuji

Emile Galé japonisme

Peinture : « le soir à Venise »

Ippolito Caffi Paysage lointain

Peinture : « exil de charles 1er d’Angleterre »

Théophile ……. Le départ …

Au Musée de l’Image à Epinal

La thématique du voyage est présente dans de nombreuses images populaires, que ce soit en exposition permanente ou en exposition temporaire. Le service éducatif peut en proposer leur mise à disposition (support virtuel). Le service éducatif peut également proposer des ateliers de pratique plastique (prendre rendez-vous auprès de Madame Aude TERVER au Musée de l’Image

Ressources généralistes

� Cahiers pédagogiques « Créer un carnet de voyage pour éduquer au regard « interculturel » :

http://www.cahiers-pedagogiques.com/article.php3?id_article=2870

� A la Bibliothèque nationale, de la cartographie : http://expositions.bnf.fr/cartes/index.htm

� Et le Voyage en Orient : http://expositions.bnf.fr/veo/cabinet/index.htm

Des exemples pédagogiques

� Le bateau livre : « Pistes pédagogiques à l’usage des enseignants » :

http://lebateaulivre.over-blog.fr/pages/Carnet_de_Voyage-379856.html

� Au CRDP de Créteil ; une bibliographie : http://www.crdp.ac-creteil.fr/telemaque/comite/voyage-bibli.htm

Des expériences personnelles http://www.globecroqueur.com/Mes%20carnets.htm http://www.bourlingueurs.com

� Des citations : Les écrivains-voyageurs

http://www.ecrivains-voyageurs.net/pages/citations1.htm

� Le dessin, des « trucs : http://www.randocroquis.com/trucs.htm

Livre Quéruel, Anne-Marie / Gallo, Pierre. 50 activités autour des carnets de voyage à l'école: cycle 2, cycle 3 RDP de Basse-Normandie, 2008. Le carnet de voyage : croquis, notes, reportages. CRDP d'Alsace / L'Iconograf, 2004. Ouvrage présentant le carnet de voyages en tant que support narratif et en tant qu'objet d'une expression artistique : conseils de réalisation, techniques pour apprendre à voir et à regarder, pour parfaire son dessin ;

Albums

« L’arbre sans fin » Claude Ponti ed l’Ecole des loisirs « Alice au pays des merveilles » Lewis Carol « Peter Pan » Sir John Mattiew Barrie

Musique à écouter

“La Moldau” Smetana “les planètes : Mars” Holtz “l’embarquement pour Cythère” pour deux pianos de Francis Poulenc « la symphonie du Nouveau monde » de Dvorak « Pacific 231 » Honeger

Proposition de Mario Zanchetta CP AV DSDEN 88 mai 2016