185
ء ونظامني الخضرالوبا ا التقيينLEED ذش الوذني الوهنن هحوذ زيذ سليPMP CSSBB ( الحسام ا سىد6 سيغوا)

المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

Embed Size (px)

DESCRIPTION

LEED Green Associate

Citation preview

Page 1: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

الوباني الخضراء ونظام

LEEDالتقيين

الوهنذش الوذني

PMPسلين هحوذ زيذ

CSSBB (سيغوا 6سىد الحسام األ)

Page 2: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

1

حيحء

ا٠ ؿحف أحخ ا٠ أحف يحء حؼس حلط٤٤ش ،

حزح حل٣

ح حؼخ٢ حوخثي أظ ؿ٤لخح ا٠

ا٠ حأل حأليهخء ك٢ ح١ حظخص

ا٠ ؿظ٢ حلز٤زش ٠

٤

Page 3: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

2

ولخ

حلخ٤ حألخ٤ش حظ٢ ٣لخ حالظيحش حل٤خس حألك٠ ألؿ٤خ حوخىش ، ٢

حظ رـخ حظ٤٤ي حالخء ططز٤ن طو٤خطخ حظحط٤ـ٤ظخ ، ك٢ ظ حظوي

حؼح٢ حخػ٢ ح١ ٣ظحكن رخظالى أز حى حطز٤ؼ٤ش ، خ ٣ؼ زخ

٠ ػ٠ هيس ذ حأل ػ٠ طـي٣ي حى ، رخظخ٢ ٣ؼ حل٤خس حظوز٤ش ا

.حوط

طؼ٠ طو٤خص حزخء حو٠حء حظيحش ا٠ طلو٤ن طح ر٤ حظالى حطخهش

ححى حللخظ ػ٠ حز٤جش حطز٤ؼ٤ش خؾ هط٢ ػ ػخ٤ش ل٤ش

. ظلو٤ن حظ٤ش حظيحش

ح حظخد ٣ؼ٠ ا٠ طؼ٣ق حزخ٢ حو٠حء حظو٤خص حألخ٤ش ك٢ ـخ

حش ، حظؼ٣ق رظخ حظو٤٤ حأل ك٢ ـخ حزخ٢ حو٠حء ظخ حالظي

، رخإلخكش ؿ٠ ط٢٤ ح٠ء ػ٠ رؼ حظـخد ك٢ ح١ LEEDحظو٤٤

.LEEDحؼر٢ ىحش رؼ حلخالص حظ٢ كووض ؼخ٤٣ ظخ حظو٤٤

٤٤ي ، أظ ػح أط٠ أ ٣ ح حـي حظحغ ل٤يح ؼخ٤ ك٢ ـخ حظ

ز٣ظ٢ ك٢ حألهطخء حىس حليع ، آال أ ا٠ ػ كخػ ك٢ ـخ

.حالظيحش ظلو٤ن ك٤خس أك٠ ألؿ٤خ حوخىش

حي حي٢

٤PMP لي ٣ي

2011حإلخحص حؼر٤ش حظليس

Page 4: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

3

حل حأل

حالظيحش حزخ٢ حو٠حء

Page 5: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

4

Sustainabilityاالزلاخ - 1.1

حلخ ى حظؤػ٤ ػ٠ حويس ظؤ٤ حكظ٤خؿخص حألؿ٤خ ٢ حويس ػ٠ طؤ٤ حكظ٤خؿخص

حوخىش ، طظطذ أ ٣ظ حظويح ححى حطز٤ؼ٤ش رؼي ٣ طز٤ؼش ك٤ أ طـيى ححى

.حظش ، حظول٤ق حظع حز٤ج٢ حخؿ ػ حخ١خص حز٣ش

، كب حزخ٢ ئش ػ حيح 2007ك٢ حؼيى حأل CRSكذ ىحش هخض رخ ـش

ححى حأل٤ش حطز٤ؼ٤ش ،خ % 40 حـخحص حئػس ػ٠ ١زوش حأل طظي % 48

. حالظالى حؼخ٢ طخهش ٣ظوي ك٢ طيكجش ط٣ش حخس حزخ٢ % 60أ

Environmental Pollutionازس اج٤ئ٢ - 1.1

ظع حز٤ج٢ طق ٣ؼ٠ رخكش حطم حظ٢ رخ ٣ظزذ حخ١ حز١ ك٢ الخم ح٠ ح

.رخز٤جش حطز٤ؼ٤ش

اال أ . ٣ ؼ٤ حخ ك٢ ػخص ححء حخء حظرش أخال ظ٤س أخ حظع

ح٥ه، ػ٠ حزخطخص ؿء أؿحء حز٤جش ـ أ١ ححء حخء حظرش ـ ٣ؼظي خ ػ٠

ط حؼالهخص ر٤ حخثخص حل٤ش ؿ٤ حل٤ش ك٢ . حل٤حخص حظ٢ طؼ٤ حز٤جش

خ ٠٣ حظخ حز٤ج٢ .ططز٢ حألظش حز٤ج٤ش رؼ٠خ رزؼ. ر٤جش ؼ٤ش ظخ

ألخ، طزؼغ رؼ حػخص، ؼ أزد حـخ١ ح١ ٣طف خء ظوخ ك٢ ح

وطش ليىس أ خ ليى، ٣ؼف ح رظع حي حليى، ك٢ ك٤ طزؼغ ػخص

كل٢ وي حخء حـخ١ ك٢ ححع أ ٣ل ؼ حز٤يحص حأليس . أه خ١ن حؼش

حهق ا٠ حألخ، خ أ ربخ ٤خ حألطخ أ طـف حهى ح٣ض حألالف حطم

٠٣ حظع حخى ػ ؼ . ح٤خحص، طلخ ا٠ ح٥رخ حظ٢ طىخ ر٤خ حد

.حخ١ن ححؼش رظع حي حالليى

٣ظؿذ ػ٠ حخ أ ٣وح حظويح ح٤خحص، خث ححكش حلي٣ؼش حأله، ي

كي ز٤، خ أ ػ٠ رؼ حخغ أ طـن أرحرخ أؿ غ خ٣ش ظع، أ حظو٤ ا٠

اؿالم حخػخص ٣٤ي حزطخش، ي أل ؼظ أػخ . أ أ طـ٤ ١م اظخؿخ

رخإلخكش ا٠ ي، هي ٣ئى١ طهق . حخ طؼظي ػ٠ خػخص ط ك٢ حظع حز٤ج٢

ا٠ حلي حـحء حال إل١ؼخ حخ ك٢ ح ححػ٤ كـؤس ػ حظويح حز٤يحص حأليس

.حؼخ

ػ٠ أ١ كخ ٣ طو٤ حظع، ر ح، رؼيس ١م، ىخ أ١ طؼط٤ ؿي١ ٤س

كؼال، ٣ لخص أ ط ط٣ؼخص طـغ حئخص ػ٠ طز٢ ١م طـ٤٤ش . ك٤خس حخ

أ ٣طح ظـخص ط٤ؼ٤ش ظ٤لش أؼ أخخ رخزش ٣ ؼخء حي٤. ه٤ش حظع

.ز٤جش، خ ٣ ألكحى حـخػخص ك٢ حؼخ أ ٣ـيح رؤل ١هخ طو حظع حز٤ج٢

طظ أحع حظع حز٤ج٢ ػ٠ طع ححء، طع حخء، طع حظرش، حظع حخطؾ ػ

.ص حوطس حظع رخ٠ـ٤ؾحولخص حزش حولخ

Page 6: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

5

ربخ طع ححء . ٣ؼ٢ حهظال١ ححء رحى ؼ٤ش، ؼ هى حؼخى حيهخ. طع ححء

طوي ظش . حإلح رلش حزخطخص حل٤حخص، طو٣ذ حزخ٢ حإلخءحص حأله

ص هطس ػخص حلش حؼخ٤ش أ خ ٣ود ه خ حؼخ ٣ظؼ ظ٣خ

.ححء

٣ظ حـالف حـ١، ك٢ ؼ حطز٤ؼ٢، ح٤ظؿ٤ حألـ٤ ٤خص ـ٤س ػخ٢

(. ؿ٤خص ىه٤وش ححى حخثش أ حزش)أ٤ي حر حـخحص حأله حزخء حـ١

كؼال، طظي . الف حـ٣١ؼ ػيى حؼ٤خص حطز٤ؼ٤ش ػ٠ كلع حظح ر٤ خص حـ

حزخطخص ػخ٢ أ٤ي حر ططن حألـ٤، طو حل٤حخص ريخ رخظالى حألـ٤

طزؼغ حـخحص حزخث٤خص ا٠ حـالف . اظخؽ ػخ٢ أ٤ي حر هال ىس حظل

.حألطخ ح٣خفحـ١ ؿحء كحثن حـخرخص حزح٤، ك٤غ طـكخ أ طزؼؼخ

٣ليع حظع ححث٢ ػيخ ططن حخغ حزخص ٤خص ز٤س حـخحص حزخث٤خص ك٢

٣ؿي . ححء، ر طؼـ ؼ حؼ٤خص حطز٤ؼ٤ش ػ حللخظ ػ٠ طح حـالف حـ١

.حظع حيحه٢ -2حظع حوخؿ٢ -1: ػخ ث٤٤خ حظع خ

ططن ك٢ ػخ جخص حال٤٣ حأل١خ حـخحص حزخث٤خص : حء حوخؿ٢طع ح

٣ليع ؼظ ح حظع ظ٤ـش حكظحم حهى حظوي ك٢ طـ٤ . ىحه حـالف حـ١

كؼال، . حزخص طيكجش حزخ٢، خ ٣ي رؼ حظع ػ حؼ٤خص حخػ٤ش حظـخ٣ش

ذ ك ع هط ـ ك٢ حؼ٤ ؼخ حظظ٤ق حـخف، ٣ظوي م ٣ي حإلػ٤٤ ـ

هي ٣ئى١ كم حلخ٣خص ا٠ حطالم حيهخ حلحص حؼو٤ش . إلحش حألخم ػ٠ حالر

.ؼظ حلحص حؼو٤ش خ ؿيح. ؼ حخ حثزن ىحه حـالف حـ١

حوخؿ٤ش ٤ػخ ح٠زخد حيهخ٢، ٣ؾ زخر٢ حـخحص أؼ حػخص ححث٤ش

حزخث٤خص ر٢ ح، ٣ظ ػيخ طظلخػ ؿخحص ؼ٤ش، طوش ظ٤ـش حكظحم حهى

حظـخص حزظ٤ش حأله، غ أؼش ح ك٢ حـالف حـ١، ك٤غ ٣ظؾ ػ ح حظلخػ

.يهخ٢حى ٤٤خث٤ش خس ط ح٠زخد ح

. ح٤٤خث٤خص حؿىس ك٢ ح٠زخد حيهخ٢ خ أخ حألـ٤ ٠٣ حأل

٣ئى١ حظؼ ظ٤حص ػخ٤ش حأل ا٠ حإلخرش رخيحع كهش حؼ٤ ط٤ؾ

ك٢ رؼ حلخالص هي ٣ئى١ ؿى حأل ك٢ . حـ حظل٢ ي حؼي٣ي حألكحى

خ ٣ أل أ ٣ي حل٤خس حزخط٤ش، ر . ول٠ش حـالف حـ١ ا٠ حكخسحطزوخص ح

.٣وظ حألـخ

٣طن طق حط حل٢٠ ػ٠ حط ؿ٤ أخ حظخه٢، حظ٢ طظع ر ث٢٤

ض ٣ظ ح حل٠خ ػيخ ٣ظلخػ ؿخ ػخ٢ أ٤ي حز٣. رل٢٠ حز٣ظ٤ي ح٤ظ٣ي

خ ػ حكظحم حلل . أخ٤ي ح٤ظؿ٤ غ روخ حخء ك٢ ححء طظؾ حـخحص أخ

زخص حخغ لطخص حويس طظلى حألكخ حؿىس ك٢ . حـخ ح٣ض ك٢ ح

هي أى . حط حل٢٠ هال ححء حخء، ٣زذ ح٠ ز٤جش ػ٠ ي خكخص خؼش

Page 7: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

6

٣ئى١ أ٠٣خ ا٠ طق . ل٢٠ ا٠ هظ طـؼخص ٤ش خش ك٢ ػيى حزل٤حصحط ح

٣ حؼخء أ حظ٤حص حؼخ٤ش حط حل٢٠ . حزخ٢ حـ حذ حظخ٣ش

ط حخ١ن حظؤػس رخط حل٢٠ . ٣خ أ طظزذ ك٢ حإلح رخـخرخص حظرش

٣ظوي حؼخء طق .م أ٣خ حخ٤ش اي٣خك٤خ ٢ أرخأؿحء خؼش

ع ح١ذ حظع حـخف رخل ح١ ٣ظخه٢ ػ٠ ط٤ذ حل إلخس ا٠ حظ

حأل، ح طول٤ق ط٤ذ حػخص حل٤٠ش ي رظلي٣ي ٤خص زخص حز٣ض

إلحش ( حألىحص)ػ٠ ز٤ حؼخ، ١ص ػيس أحع . ح٤ظؿ٤ حظ٢ ططن ك٢ حـ

.زخص حز٣ض ح٤ظؿ٤ يحه حخغ

. طع ٤٤خث٤خص ط٠ حكرخص ١زوش حأل ك٢ حـالف حـ١ حؼ١

٣ . طظوي حزخص ك٢ حؼالؿخص ح٤لخص ك٢ خػش ػح حؿس حزالظ٤٤ش

حأل، حع ح٠خ حؿى ك٢ ح٠زخد حيهخ٢، ١زوش حه٤ش ك٢ حـالف حـ١

. اؼخػخص ح كم حزلـ٤ش% 95حؼ١، ك٤غ طل٢ طق حأل أؼ

أل حكرخص طو ١زوش حأل كب ح٣ي حإلؼخػخص كم حزلـ٤ش

٣ي حظؼ حل١ حإلؼخػخص حزخطخص، ٣٣ي هطس .٤ ا٠ حأل

.طؼ حخ ١خ حـي

٣ليع ح حظع ػ حكظزخ حػخص ىحه حزخ٢ حظ٢ طؼخ٢ أظش : طع ححء حيحه٢

حهي ىهخ حـخث، حـخحص حزؼؼش ح: ط٣ظخ ء حظ٤، أحػ حث٤٤ش ٢

حألكح، ح٤٤خث٤خص ح٤ش، ؿ٤خص حأل٤خف، حألروس حوطس حزؼؼش حى حزخء،

طظزذ ح٤خص حز٤س ححى ىحه رؼ حخطذ . ؼ حؼح حز٣خص حألخؽ

خ ط٠ ؼ ح. ك٢ كيع حيحع ط٤ؾ حؼ٤ خ ل٤ش أه ؼخ٤ ك٤خ

.حل٤ش أك٤خخ ظالش أح حزخ٢

ححى ـ ؿخ غ ٣زؼغ ػ حلال ح٤ح٤ ك٢ حو حأل٤ش ـ ع هط

٣ظؼ حخ ـخ . كل٢ وي أ ٣زذ ١خ حثش اح خ حظن ر٤خص حكس. آه

حخ حز٤ش كم طرش أ و ححى اح خ طد ح حـخ ا٠ حطحرن حل٠

ك٢ وي حزخ٢ ػخ٤ش حلخءس، حظ٢ طلخكع ػ٠ ححء حخه أ حزخى ىحهخ، أ . ؼش

.طلظز ححى ك٢ حيحه أ طكغ ط٤

أ٣ش حهظال١ حخء ر٤خ حـخ١ أ ح٤٤خث٤خص حخش أ حلحص أ ح٣ص أ :طع حخء

ك٢ وي ح حظع أ ٣ئػ ك٢ ح٤خ حطل٤ش، ؼ حألخ حزل٤حص . حى أه

. حل٤طخص، خ ٣ أ ٣ئػ ك٢ ح٤خ حظ٢ ك٢ رخ١ حأل، حؼكش رخ٤خ حـك٤ش

كوخ ظش حلش . ربخ أ٠٣خ أ ٣زذ حأل ألحع ػي٣يس حزخطخص حل٤حخص

.حؼخ٤ش، ٣ص خ ٣ود هش ال٤٣ و ٣خ، رزذ طـػ خء ػخ

٣ليع حظع حخث٢ ػيخ ٣و٢ حخ ر٤خص حولخص ك٢ ظخ خث٢ خ، رل٤غ ط ا٠

ىؿش ال٣ ؼخ ك٢ غ ػ٤خص حظو٤ش حطز٤ؼ٤ش حظخرؼش أ طئى١ ظ٤لظخ ػ٠ حؿ

رؼ حولخص، ؼ ح٣ض حألكخ حخػ٤ش حز٤يحص ححػ٤ش، ط . حطد

Page 8: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

7

حزخطخص حخث٤ش حل٤حخص، ر٤خ طع رؼ حولخص حأله ؼ حظلخص حللخط٤ش

ط٠ حؼ٤ش . حأليس ح٤٤خث٤ش ع حل٤حخص، ري حل٤خس حخث٤ش ر٣ي حـ٣خص

ث٢، طزيأ ػيخ طخد ٤خص ز٤س حـ٣خص ا٠ أظش ح٤خ ك٤غ طؼ حإلػحء حـح

. خ حىحى حطلخذ، حىحى كخإخ رخوخر. حـ٣خص ػ٠ طلل٤ ح ححثي طلخذ

طظي حزظ٣٤خ حؿىس ك٢ حخء ٤خص ز٤س حألـ٤ ظ٠ ري حلخث

٣ئى١ ي ا٠ و ظ حألـ٤ ك٢ حخء خ ٣ظزذ ك٢ ص حؼ٤ . حطلخذ ح٤ظش

. حزخطخص حخث٤ش ي حل٤حخص

٣ي حظع حخث٢ ػ حئخص حظـخ٣ش ححع حخ حخغ خى أه،

. ولخص حح٣٢ظ ػ٠ لخ٣خص حـخ١ ح٤٤خث٤خص حخػ٤ش ح٤٤خث٤خص ححػ٤ش

أخ حظع حخث٢ أ٠٣خ حخء حلخ حظ٤ق حزؼغ لطخص حويس ا٠ ـخ١

٣ظزذ ح حخء حلخ ح٠ رخظع حلح١ ك٢ حإلح رخألخى حزخطخص . ح٤خ

٣ص حزش أ ك٢ وي ح٤٤خث٤خص ح. حخث٤ش ػ ٣١ن طو٤ ٤ش حألـ٤ ك٢ حخء

ح ٣ظزذ ك٢ هظ حط٤ حخث٤ش حلخ حل٤خس حلط٣ش حأله .طليع طػخ خث٤خ ي

أخ ك٢ حخ١ن حظ٢ طلظ٠ رف ل٢ ؿ٤ي كب ؼظ حولخص حز٣ش طخد ك٢ أخر٤ذ

٣خ ؼض ك٢ رخ١ حأل، ك٤غ ٣ظ٢ رخ حطخف ا٠ لطخص ؼخـش هخش طوظ حزظ٤

.ح٠خس ط٣ حولخص حزش

ح ؼ٤خ كل٢ ػخ ٣و٢ حخ رزال٤٣ . حولخص حزش رخ ط أؼ أخ حظع ظ

ط حولخص حخػ٤ش ر٤ذ حك ححى . حأل١خ حولخص حزش

خطذ حوخ حولخص حزي٣ش ط٠ حولخص حزش حخىس ػ حخ ح. حطكش

. حزش، ط حم حزالظ٤ي حوح٣ حؼذ حلخ٣خص حـحث٤ش لخ٣خص حليحثن

حولخص حأله هى ح٤خحص حؼخى ولخص حؼ٤خص ححػ٤ش ولخص حظؼي٣

.حخس لخ٣خص حلل

ىؿض . خ حخغ، رخ خض أؼ ززخص حظع كخحلخ٣خص حزش حظ٢ طلظخ ح

. ؼ٤ حـظؼخص ػ٠ ىك حولخص ك٢ خ١ن حؼش كش طيػىيحك حلخ٣خص

٣ؼ طيح حولخص حزش ش ك٢ كي حط، أل ؼظ ١م حظو حولخص طؼ

كش ط٤ت ا٠ حـخ حطز٤ؼ٢ أل، طك ؤ كطخف حلخ٣خص ح. ػ٠ طي٤ حز٤جش

هي طلظ١ حطخف حكش حطخ . لجح حل٤حخص حأله حخهش ألح

ػ٠ حى خش هي طظد ا٠ ح٤خ حـك٤ش أ ـخ١ ح٤خ ( خكخص طيك ك٤خ حلخ٣خص)

حالكظحم ؿ٤ ححهذ ول. حزل٤حص كظ٠ . خص حزش ىهخخ ػخص ؿ٣ش أه٣

.كم حولخص ك٢ حلخم هي ٣طن ح٤٤خث٤خص حخش حخى حلحص ح٠خس ا٠ ححء

٣ؼي حوق . حولخص حوطس طظ ححى حطكش حظ٢ هي طيى لش حز حز٤جش

ح اح خ طزذ ك٢ طآ ححى حأله، أ حلـ، أ حظؼ رش، أ طلخػ ريس غ هط

خ ط خى حولخص حوطس حخغ حظل٤خص حؼخ، ك٢ . حخء، أ خ خ

Page 9: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

8

هي . ويخ أ طظزذ ك٢ اكيحع حإلخرخص حل٣ش اح خ طلخ حخ أ حرظؼخ أ خ

٢ رخ١ حأل أ طض ك٢ حطخف حكش ـ طع رؼ حولخص حوطس ـ اح خ ىكض ك

.ح٤خ حـك٤ش، هي طوظ٢ رخلخ٤ حـحث٤ش

. وي أى ء حظيح حطف ؿ٤ حوى ولخص حوطس ا٠ حؼي٣ي ححع ك٢ حؼخ

أى طد ٤٤خث٤خص هطس طف لخ٣خص هد الالص ٤خؿخح ك٢ 1978كل٢ ش

ال٣ش ٣٤ى ا٠ طي٣ي لش حوخ٤١ رخود حطوش، خ أؿز حجخص حخ

أى طد ؿخ خ غ ز٤يحص ك٢ ي٣ش ررخ 1984ك٢ ش . ػ٠ طى خ

و، أكيع طلخ ك٢ ػ٤ أؿس طل أؼ 2800ك٢ حي ا٠ وظ أؼ

.و 200000

٣ زؼ حولخص حوطس أ طليع حأل حي٣ي لش حخ حل٤خس حز٣ش حزخطخص،

. حولخص حإلؼخع حز٤يحص حلحص حؼو٤ش

كوي طلخ ح٣خف، ػي خ ػ٠ . حز٤يحص ٣خ حالظوخ خكخص خؼش هال حز٤جش

هي طخد حز٤يحص غ ٤خ حألطخ ا٠ ؿيح . أه حلخ٤ أ ك٢ حليحثن، ا٠ خ١ن

٣ زؼ حز٤يحص أ طزو٠ ك٢ حز٤جش . ح٤خ حو٣زش أ طظد هال حظرش ا٠ ح٤خ حـك٤ش

كخز٤يحص حؿىس ك٢ ـ خث٢، ػ٠ . حص ٣١ش، أ طظو خث ػ١٠ ٥ه

طظح ٤خص أز . حـ٤س حخثخص حؼ٣٠ش حأله ز٤ حؼخ، هي طظخ حألخى

. حز٤يحص ك٢ أـش حألخى حز٤س حظ٢ طؤ حخثخص حؼ٣٠ش حػش

Sustainable Architecture The Principles ofجبكئ اؼبهح ازلاخ – 1.1

حطخهش، كخز٠ ٣ـذ أ ٣ ٤٣ي رؤد أ زخىة حؼخس حظيحش حللخظ ػ٠

رظ ك٤ طو٤ حالكظ٤خؽ هى حالػظخى رس أز ػ٠ حطخهخص حطز٤ؼ٤ش ، ي رخزش

حلخ٣ش : ظ٤ق غ حخم كوي ك حإلخ ػ٢ ح ٣ظ٠ حزخء ػ٣ ث٤٤٤ خ

رخزش ظو٤ حظويح ححى حـي٣يس، ك٤غ .حخم لخش ح٣ـخى ؿ ىحه٢ الث حكظ

أ ح حزيأ ٣لغ ح٤ ػ٠ حػخس حظو٤ حظويح ححى حـي٣يس ك٢ حزخ٢ حظ٢

.٣خ

حظؿ حلؼ٤غ ؼخس حو٠حء حزخ٢ حظيحش أ حطزطش رؤش حطخهش ك٢

ض، كوي ريأ حؼخ٣ آحى ٣ل ٣ظخء ػ حلش ؿى حزؼ٤خص حو حلخث

زخ٢ يه٤ش لخ١ش رخؿخؽ حلال طظطذ طيكجش خثش أظش طز٣ي لش، حظس

ح١ ط ططز٤و (BREEAM) ي حل٤ طؤض ك٢ رؼ أظش طو٤٤ حزخ٢ ؼ ؼ٤خ

ك٢ حال٣خص (LEED) ؼخ٤٣ ظخ حطخهش حظ٤ حز٤ج٢. 1990ك٢ حؼخ ك٢ ر٣طخ٤خ

. حظليس حأل٤٣ش

Page 10: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

9

:Green Buildingsاجب٢ اقواء - 1.1

حزخ٢ حو٠حء ٢ حزخ٢ حظ٢ طلون طحخ ر٤ حل٢٤ حل١٤ خ٢ حز٠ ، ٣ظ

حزخ٢ طخهش ح٤خ أه ط٤ حز٠ طل٤ حخم حل٢ ، ٣ حظالى

طؼظي حز٤ش حو٠حء ػ٠ حظ٣ش حطز٤ؼ٤ش حالخس حطز٤ؼ٤ش هي . ؼ٤الطخ ك٢ حألر٤ش حظو٤ي٣ش

٣ . حالخ خ ٣ولق حظالى حطخهش حولخص حػش حخؿش ػ ط٤ي حطخهش

طو رخظويح ططز٤وخص ػ٤ش ٣خىس كؼخ٤ش حزخ٢ طؼ٣ق حزخ٢ حو٠حء رؤخ حزخ٢ حظ٢

ك٢ حظويح حطخهش حخء ححى ، طول٤ق طؤػ٤حص حزؼخػخص حز٠ ػ٠ حلش حز٣ش

.حز٤ج٤ش ، هال ط٤ طل٤ حظويح ٤خش حزخ٢ هال كظس ك٤خس حز٠

ؼي حظخء ػخ حالكظح٢ رؤخ٤ذ طو٤خص ط طل طـ ٣ظ ٤خظخ حخثخ ر

طلخكع ػ٠ حز٤جش ، غ حأله رؼ٤ حالػظزخ طو٤ حظالى حطخهش ححى ححى رخالخكش ا٠

.طو٤ طؤػ٤حص حالخء حالظويح ػ٠ حز٤جش طؼ٣ حظخ حز٤ج٢ ر٤ حز٠ حل٢٤ حل١٤

زخ٢ حظيحش حزخ٢ حص حألىحء حطلغ ، حظ٢ طؼف طق حزخ٢ حو٠حء ٣ ح

رؤخ حزخ٢ حظ٢ ط طل أؿ طو٤ حظالى ححى ، طول٤ طخ٤ق ىس ك٤خس

.حز٠ ٣خىس حلؼخ٤ش حلخكظش ػ٠ لش هخ٤١ طؼ٣ حألىحء حز٤ج٢ ز٠

خ ـظؼ ر٤جظ هال حر٢ ر٤ ػالػش ػخ حزخ٢ حو٠حء طلون حظحكن ر٤ حال

: أخ٤ش ٢

.لخءس حظويح ححى ححى -

.حظؼخ حألؼ غ حظف حخه٤ش حــحك٤ش حالؿظخػ٤ش حخثيس -

حالظـخرش الكظ٤خؿخص حز٣ش حخى٣ش حالؿظخػ٤ش غ حللخظ ػ٠ كوم حكظ٤خؿخص -

. حألؿ٤خ حوخىش

: اجبكئ األب٤خ جب٢ اقواء - 1.1.1

طؼظز حزخ٢ حو٠حء زخ٢ ي٣وش ز٤جش ألخ طظي ٤خص أه حطخهش ح٤خ ،

: أ حزخىة حزخ٢ ٢

حللخظ ػ٠ حطخهش -

حظ٤ق غ حخم -

حظو٤ حظويح ححى حز ححى حـي٣يس -

ز٤ن حزخىة ٣و حظؤػ٤ حز٢ ػ٠ حز٤جش حطز٤ؼ٤ش ح٤يس ك٤غ حزخ٢ ل٤طخ طط

.حزخ حإله٢٤

Page 11: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

11

: ألاف اجب٢ اقواء - 1.1.1

طيف حزخ٢ حو٠حء ا٠ طلو٤ن لخءس ححى ،لخءس حطخهش ، حهخ٣ش حظع ،حظخ غ

حو٠حء ػ٠ طو٤ حظؤػ٤حص حز٤ش ز٠ ػ٠ حلش حز٣ش حز٤جش طؼ حزخ٢ . حز٤جش

هال ط٤ي حظالى حطخهش ، ح٤خ ، ححى حأل حطز٤ؼ٤ش ، رخالخكش ا٠ كخ٣ش

ظلو٤ن .لش ظوي٢ حز٠ ٣خىس حظخؿ٤ظ، طو٤ حلخ٣خص حػخص حخؿش ػ حز٠

.ط طط٣ ظخ ط٤ حز٠ حخ حأليحف

: رأص٤واد اجب٢ ػ٠ ازالى ااهك - 1.1.1

كب حآص حظـخ٣ش ك٢ حال٣خص حظليس حأل٤٤ش طو 2007كذ ىحش ص ػخ

: رخظؤػ٤ ػ٠ ححك٢ حظخ٤ش

. حطخهش حرخث٤ش ٣خ % 72طظي -1

.حخػ٤ش ٣خ حطخهش% 39طظي -2

.CO2 حزؼخػخص ؿخ ػخث٢ ح٤ي حر % 38طخ ك٢ -3

. ححى حوخ % 40طظي -4

. حلخ٣خص حخطـش ٣خ % 30طخ ك٢ -5

. ٤خ حد ٣خ % 14طظي -6

ن ا ططز٤ن طو٤خص حظحط٤ـ٤خص حزخ٢ حو٠حء أػخء حظ٤ حظل٤ حظـ٤ ك

ححلخص حو٤خ٤ش حوخش رخ ، ٣ئى١ ا٠ حظول٤ق ػ حظؤػ٤حص ػ٠ حز٤جش حز ػ٠

.كي حء

: The Triple Bottom Lineاق اوبػل١ اضالص٢ - 1.1.1

حو٢ حوخػي١ ك٢ حخ٣غ حظو٤ي٣ش ٣و ػ٠ حلخثيس حالهظخى٣ش ، ر٤خ ك٢ حخ٣غ حظيحش

: ٣ظ ػالع هط١ أخ٤ش ظوخ١ؼش ٢

. حخك٤ش حالهظخى٣ش -

.حخك٤ش حز٤ج٤ش -

.حخك٤ش حالؿظخػ٤ش -

(.1.1)لش رخ ححك٢ حؼالع ط حظؼ٣ق حألخ٢ الظيحش حالخث٤ش،

Page 12: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

11

حو٢ حوخػي١ حؼالػ٢( 1.1)ح

:هب٣ب اجب٢ اقواء األب٤خ - 1.1.1

لخءس حطخهش حطخهش حظـيىس -1

طلي٣ي حطـخ حز٠ رل٤غ ٣لون أك٠ حظخثؾ ىه ح ححء حو٢ حالخس -

.حطز٤ؼ٤ش

.طخػ٤حص حخم ػ٠ حز٠ -

.حلح١ ل٢٤ حز٠حظؤػ٤ -

.حألكخ حخزش ألظش حظز٣ي حظ٣ش حظيكجش -

.طو٤ أكخ حرخء ألؿح حإلخس طـ٤ ح٤٥خص حرخث٤ش -

.طلو٤ن حظك٤ حالهظخى١ -

Page 13: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

12

حظؤػ٤حص حز٤ج٤ش حزخس ؿ٤ حزخس -2

.حظؤػ٤حص ػ٠ حـطخء حزخط٢ أػخء حظل٤ -

.ظخ خكلش حلحص حظخ حظويح -

.طول٤ حظع حخث٢ -

.طو٤ ححى حص حالزؼخػخص حظؤػ٤ حز٢ ػ٠ حز٤جش -

.طو٤ حطخهش حالش ألػخ حالخء -

ط٤ي حخىحػخىس حظي٣ -3

.طو٤ ٤ش ولخص حالخء ا٠ حلي حألى٠ -

.حظؼخ حى حص لظ هخر ظي٣ -

.ػخىس حظويح ححى ح٤٥خص حلخصح -

.طؤ٤ ط٤الص ـ٢ حز٠ يػ حػخىس حظي٣ -

.حظؼخ ٤خ حألطخ ألػخ ح١ -

.طك٤ حظالى ح٤خ ك٢ حألػخ حظـ٤٤ش ز٠ -

.ططز٤ن ظخ طل ط٢ -

.ؼخـش ح٤خ حخى٣ش حػخىس حظويحخ -

حيحه٤شؿىس حز٤جش -4

.طو٤ حزخص حؼ٣٠ش حظطخ٣س ححى حززش خ -

.غ هن ر٤جش خزش ظخػ حـحػ٤ ح٤رخص -

.٤خش حز٠ حظويح حى طظ٤ق ي٣وش ز٤جش -

.طو٤ خى حظع حيحه٢ -

حو٠خ٣خ حـظؼ٤ش -5

طؤ٤ ححى حل٤ش حوخىس ػ٠ طلو٤ن حالظيحش -

.طخ٤ حص خس ط٤الص يحؿخص ححث٤ش -

.ىحش طؼ٣ حالطخ حـظؼ٢ ز٠ غ حل٢٤ -

.طلي٣ي حوخث حخه٤ش ٢ حل٢٤ حظؤػ٤حص حظزخىش غ حز٠ -

.حػخس حوح٤ حل٤ش أػخء حظويح حز٠ حظلظ٤ش -

.طؤ٤ ححى ل٤ش حغ -

Page 14: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

13

Green Design Systems andاز٤ اإلكاهح اج٤ئ٤خ وم – 1.1

Environmental Management :

:حؼخ٤٣ حألخ٤ذ حألخ٤ش ظ٤ حزخ٢ حو٠حء –1. 5.1

:حظ٤ق غ حخم -1

٣ظط٤غ حز٠ حظيح أ ٣حؿ حالص حخه٤ش ك٢ حهض ل ٣ظؼ ؿ٤غ ححى

.حطز٤ؼ٤ش حظخكش أؿ طلو٤ن حكش حالخ ىحه حزخء حخه٤ش

: حللخظ ػ٠ حطخهش حظويح حطخهخص حطز٤ؼ٤ش -2

ا طؤػ٤ حؼح حخه٤ش ػ٠ حالخ حز٤جش ز٤ش ػ٠ حلخؿش ا٠ حظويح حطخهش أؿ

حالػظخى ػ٠ خث أظش حظيكجش حظز٣ي حالخس ، ٢ طظ طيكجش أ طز٣ي حز٠ ٣ـذ

طظوي حطخهش حرخث٤ش أ حطخهش حطز٤ؼ٤ش ، ك٢ ظس خش زخ٢ حلي٣ؼش ـي أ أؿذ

حزخ٢ حو٠حء طظـ ل حظويح حطخهخص حطز٤ؼ٤ش . حألظش طؼظي ػ٠ حطخهش حرخث٤ش

.حخس حزخ٢ ؼ ح ح٣خف حألطخ خػيس ك٢ طز٣ي طيكجش

: ط٤ي حظويح ححى حظـيىس ححى حـي٣يس حظويح حى ي٣وش ز٤جش -3

أ حطم حظويش ظ٤ي حظو٤ حظويح ححى حوخ حـي٣يس ٢ اػخىس

.حظي٣ حى حلخ٣خص روخ٣خ حزخ٢

: حللخظ ػ٠ ح٤خ ىحه حز٠ -4

طـ٤غ ٤خ حألطخ طق : ح حظ٢ طئى١ ا٠ طو٤ حظالى ح٤خ ك٢ حزخ٢ حؼ

.حزخء طو٣خ حظويحخ ك٢ ف ححك٤ ١ حليحثن ؿ٤خ حالظؼخالص

اػخىس طي٣ ح٤خ حخى٣ش ٣ظ طـ٤ؼخ ك٢ هح أ٢ ػ ؼخـظخ حػخىس

خى٣ن حطى ك٢ حلخخص ، هي ط زش حك ك٢ حظويح ح٤خ حظويحخ ك٢ ح١ أ

. حؿخ٢ حكظ٤خؽ حز٠ ٤خ % 35ا٠

:حللخظ ػ٠ ؿىس ححء ىحه حز٠ -5

٣ظ ي هال طؿ٤ حلظلخص ا٠ حطـخ ح٣خف حخثيس طوش غ حػخس ؿى أؼ

حث٢ خذ ، ك٢ كخش حلحؿخص ؿ٤ ححؿش ٣خف كظلش كحؽ ون ط٤خ

.حخثيس ٣ أ ظؼ٤ رخكزخص حء

: أخ٤ذ حالخءس ىحه حز٠ -6

.حالخءس حطز٤ؼ٤ش حالخءس حخػ٤ش : ٣ظ طك٤ حالخءس رط٣وظ٤ خ

، ح٠ء حالخءس حطز٤ؼ٤ش طؼظي ػ٠ ح ، خ ػيس أخ خ ح٠ء حزخ

.حؼ ، ح٠ء حظض

Page 15: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

14

حظ٤ ح٠ث٢ حـ٤ي ٣ أ ٣ ك٢ كحؽ خكط٤ ػظخ ػ٠ ؿيح٣ ظـذ

حالػخؽ حز١ ط٣غ ححك رخ ٣ئ حل ػ٠ أز ٤ش ح٠ء حطز٤ؼ٢

رخىهخ أؼش رخكش أخ ، رخالخكش ا٠ طو٤ كحؿخص كش ؼ حألك٤ش طق

.ح غ حػخس حو٤ش

٣حػ٠ ك٢ طوط٢٤ حهغ حطلخػخص حزخ٢ حخكخص ر٤خ رل٤غ ال ٣لـذ ح١ ز٠

.ح٠ء حطز٤ؼ٢ ػ حز٠ حو٣ذ

طظوي حالخءس حخػ٤ش ػيخ ط حالخءس حطز٤ؼ٤ش ؿ٤ خك٤ش ك٢ ح٤ ، ؿخزخ

حخءس ػخش ، حخءس س ، حخءس : حظ٤لخص حظخ٤ش ط ظ٤لش حالخءس طلض

.ؿش

ػي حهظ٤خ كيحص حالخءس ٣ـذ حػخس ؿخز٤ خ أ ٣ ع حالخءس أهد خ ٣

.٠ء حطز٤ؼ٢ ، حظويح ػ٤خص طك ك٢ حظالى حطخهش حرخث٤ش

:حظ٤ حط٢ طـذ ح٠خء -7

٠خء ىحه حز٠ ، حظويح حألؿس حرخث٤ش حز٤س ـخالص أ خى ح

أخ ح٠خء هخؽ حز٠ ك٤لخ ححء طيه ػ ٣١ن . حل حالر

.ححك حألرحد حلظلخص

ا لخءس حـيح ك٢ غ حظوخ ح٠خء طؼظي ػ٠ ظظخ ١ز٤ؼظخ ، أخ رخزش

٣ . خ خض ىؿش حظخ طكخ ص أؼ ط حك٠ أل٤خص ك

.حظويح حى حؼ حط٢ أ حخءحص ويس ص

: ١م طـذ ح٠خء طـذ خ ا٠ ىحه حز٠

.٣خىس حخكش ر٤ ي ح٠خء حزخء ححى كخ٣ظ خ -

.حو٣زش خغ كحؿخص ال طظؤػ رخ٠خء رخـش -

.حػش حألـخ ؿش ح٠خء -

.حخء كحؿ ص ػ٠ حطهخص ح٣ؼش -

حلي٣وش حز٠ -8

ا ليحثن كحثي ل٤ش ر٤ج٤ش ػي٣يس ، ٣ـذ ح طظ حليحثن ك٢ حزخ٢ حو٠حء

: ػيس ػخ ٢

.ححكش حز٣ش ظك٤ حظال طلو٤ن حو٤ش : حزخطخص حألـخ -

.ط ظش رخألـخ أ كش : أخ حـ -

.ؼ حالالص حخػ٤ش ححك٤ : حطلخص حخث٤ش -

Page 16: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

15

٣ـذ أ ط حى ال طلظخؽ ا٠ ٤خش ز٤س ش حظظ٤ق طظحكن : حأل٤خص -

.غ ظطزخص حلظ حلح١ حخؿ ػ حؼخ أؼش ح

: Whole Building Designر٤ اج٠ اب –1. 1.1

٣ؼ حظ٤ حخ ػ٠ زيأ طخ حألظش حؼخش ك٢ حز٠ ، ي ٠٣ حؾ حظزغ

. رظخ حظ٤ حظخ ، و روخش حط٣وش حظو٤ي٣ش غ حط٣وش حلي٣ؼش

حظ٤ ، هط٢ حالخء ، : حالخث٢ رخحك حظخ٤ش ك٢ حط٣وش حظو٤ي٣ش زخء ٣ حؼ

.ػ٤خص حظؼخهي حظ٣ ، حظل٤ ، حظ٤ ، أه٤ح حظـ٤ حالظويح

Integrated project Deliveryو٣وخ از٤ ازب –اطو٣وخ اؾل٣ضخ –1. 1.1

(IPD):

حئخص حألػخ حالخث٤ش حظطز٤وخص طو ػ٠ أخ ط٠خك ؿى حألكحى حألظش

حالىح٣ش ظلو٤ن أيحف حع ، ٣خىس حو٤ش حظزش خي طول٤ حظع ٣خىس كؼخ٤ش

.حؼ حظ٤ حالخء طـ٤ حز٠

هال حؼ ر حط٣وش ٣ـذ ػ٠ ؿ٤غ أكحى حل٣ن حؼ ظش حكيس ظخش

.خثش ػ٠ حظؼخ هال خكش حك حع ه

: حك حؼ ٣١وش حظ٤ حظخ ٢

. كش خ هز حظ٤ -1

.كش حظ٤ -2

.كش هط٢ حالخء -3

.كش حظؼخهي -4

.كش حظل٤ -5

.كش ط٤ حز٠ -6

.كش طـ٤ حز٠ حظ٤ حخث٢ -7

(2.1)حألخ٤ش رخظل٤،حلش رخ ي ححك

Page 17: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

16

حك ٣١وش حظ٤ حظخ( : 2.1)ح

:وؽخ ب هج از٤ -1

هال حكش ٣ظؿذ طلي٣ي يف حع حالخث٢ ، طلي٣ي أيحف حظيحش حع

حؼ ٤ح٤ش أػخء حل ػ٠ ظطزخص ألخد حلش، رؼي ي ٣ظ طلي٣ي ك٣ن

حع ، رخالخكش ا٠ طلي٣ي ؿي ٢ ٣١وش حىحس حع طلي٣ي حـي حالهظخى٣ش

.

: طظ٠ حكش حوطحص حظخ٤ش

.ح٣ـخى ٤ـش حلش ز٤خ يف حع -

.طلي٣ي حأليحف حظيحش ع -

.طلي٣ي حأل٣خص -

.حهظ٤خ ك٣ن حؼ -

Page 18: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

17

.ظحط٤ـ٤خص حظو٤خص حظيحش ع طلي٣ي حال -

.طلي٣ي طلخ٤ ٤ح٤ش حع -

.حؿؼش حوح٤ ححلخص حو٤خ٤ش -

: وؽخ از٤ -1

: طخر حكش ، كش حظ٤ ك٢ حط٣وش حظو٤ي٣ش ٠٣خف ا٤خ حوطحص حظخ٤ش

.ليػش طلي٣غ ٤ح٤ش حع ظـط٤ش حو٤خخص حظ -

.حهظ٤خ حالظحط٤ـ٤خص حظو٤خص حخزش -

.حخء حالؿحءحص حظ٤٤ش -

.رو٤ش حك حؼ خرش حك حؼ حظو٤ي٣ش

:آ٤خ از٤ اج٤ئ٢–1. 1.1

٢ آ٤ش حىحس حظ٤ حظيح ححك حظخ٤ش ، حظ٢ طظخر غ حك حظ٤

:حظخ ، ح٤٥ش طق رخوطحص حظخ٤ش

:كش خ هز حظ٤

طط٣ حألكخ حظيحش -

.طلي٣ي أيحف حظيحش حع -

.طلي٣ي حأل٣خص -

طط٣ رخؾ حزخء -

.٤ش حع حأل٤ش طلي٣ي ٤ح -

.طلي٣ي هخث ك٣ن ػ حالظيحش -

طلي٣ي حالظحط٤ـ٤خص حؼخش -

طلي٣ي حـي ح٢ -

حؿؼش حوح٤ ححلخص حو٤خ٤ش -

ظخرؼش حألرلخع حز٤ج٤ش حلي٣ؼش -

.حهظ٤خ حهغ حظيح -

:كش حظ٤

طؤ٤ي ححلخص حظيحش -

ظيحش طط٣خ حهظ٤خ حل ح -

حؿؼش ح٤ح٤ش -

Page 19: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

18

:كش طط٣ حظ٤

.حؿؼش حل حظيحش -

طط٣ حألظش حظيحش -

حؿؼش ح٤ح٤ش -

: كش حظػ٤ن

طػ٤ن ححى حألظش حظيحش -

حؿؼش ح٤ح٤ش -

:كش حظؼخهي

طؤ٤ي حل حظيحش -

طلي٣ي ح٤ح٤ش حخث٤ش -

طه٤غ حؼوي -

: كش حظل٤

حؿؼش طلز حوط٢ حظيحش -

حظويح ححى حألظش حظيحش -

حالهظزخحص طي٣ذ كم حؼ ػ٠ حألظش -

: كش حظـ٤

حلل حخث٢ ز٠ -

ح٤خش -

طو٤٤ حز٠ -

: االبد او٤ب٤خ ز٤ اج٤ئ٢–1. 1.1

: حظطزخص حؼخ٣ش رس هخش ل٢٤ حز٠ حوخؿ٢ ك٤غ٢ هح٤ طظ أر

ط٣غ حلظلخص كـخ زظخ ا٠ حـيح-1

ؼخ حالظوخ٤ش حلح٣ش طزوخص حـيح حؿخؽ-2

حظد ححث٢ هال لخ حـيح وخ١ حظوخء ػخ-3

حالخس حطز٤ؼ٤ش-4

حظ٣ش حطز٤ؼ٤ش-5

طك٤ حطخهش-6

Page 20: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

19

:ا٤غ االبد او٤ب٤خ–6. 1.1

حؼخ٤٣ حز٤ج٤ش ظ٤ -1

حز٤جش حلح٣ش -

حظل رخ١رش -

حظل حط٢ -

حؼخص حخه٤ش -2

حوخث حلح٣ش ؼخ حز٠ -3

حلويح حلح١ ز٠ -

حطف -

حطحرن حأل٤ش ححى٣ذ -

ححك -

طد ححء حظ٣ش حطز٤ؼ٤ش -4

.كخد حألكخ حلح٣ش كـ أؿس حظز٣ي حظيكجش -5

حذ ح٢ حيحه٢ -6

ح١رش حظخػق ك٢ حيحه -7

االبد او٤ب٤خألاف –7. 1.1

حلي حلويح حلح١ هي حإلخ ٣خىس حذ حلح١ هال ٤ حز٠ -

حخطو٤ ؼخ حالظوخ٤ش حلح٣ش هي -

زطجبد جبكئ از٤ اؼبه١ جب٢ اكوح طبهخ–8. 1.1

ػخ -1

.هل حو٤ حلح٣ش حظز٣ي٣ش حالش -

.ػ٠ طو٤ حظالى حطخهش أػ حظ٤ حأل٢ ل٢٤ حزخ٢ -

طل٤ حألىحء حلح١ -حظ٤ حؼخ١ حخه٢ -حألخ٤ذ حال٣ـخر٤ش ك٢ حظ٤ -

.ز٠

.حيف -2

.طل٤ ظ ححكش حلح٣ش -

.حالظلخىس حو -

االػزجبهاد از٤٤خ جب٢

طلي٣ي حؼخص حخه٤ش حوخش رخطوش حظ٢ ٣وغ ك٤خ حز٠ -

.طو٤٤ حظف حيحه٤ش حظ٢ طلون ححكش حلح٣ش خؿ٢ حز٠ -

.ظلي٣ي ك حلح١ؼكش ١ز٤ؼش اـخ حز٠ ظ٤لظ -

ؼكش هخث ححى حالخث٤ش حؼخش لحس ح١ حظويحخ -

إلخء ز٠ ظخال ال ٠خ ػخطلي٣ي حخث حالؿحءحص حظ٤٤ش حطزخ -

.أىحء ؤظش حإلخس حظ٣ش حطز٤ؼ٤ش

Page 21: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

21

ازطجبد از٤٤خ جب٢ اقواء

شحطوش حخه٤

٣ـذ حاله رؼ٤ حالػظزخ ػي حظ٤

:ىحه حز٠ -1

.ىؿش حلحس حظ٤٤ش حيحه٤ش ظخء ٤لخ -

.حظ٣ش ح١رش حز٤ش حظهؼش -

:هخؽ حز٠ -2

.ىؿش حلحس حوخؿ٤ش ظخء ٤لخ -

.ػش ح٣خف حطـخخ -

.يس حالؼخع ح٢ كش ح ح٣ش و١ حألؼش -

حهغ حظؿ٤ حــحك٢

:طؤػ٤ حهغ ػ٠ حألىحء حلح١

.أؼ ػش الؼخع ح٢ ح٣خف: ػ٠ ه حـزخ -

ظطش حظؼ الؼخع ح٢ ح٣خف ( حح١ت ححك)حالح٢ حزطش -

.كذ حظؿ٤ حــحك٢ ال

ظطش حظؼ الؼخع ح٢ : حالح٢ ػ٠ ح٠خد أ حظال أ لف حـزخ -

.ح٣خف كذ حظؿ٤ حــحك٢ أل

.حألطخ -ه٤ش حظؼ ز٤خ الؼخع ح٢ ح٣خف: حى٣خ -

طؤػ٤ حطلخع حز٠

ىؿش حظؼ ؼح حـ -

حظخ أؼ ؼخ حظ٤ حئػس كذ ىؿش حظؼ -

طؤػ٤ حـيح

٣ش ك٢ حألخ حلخسهش رحص ؼخ -

خس خػش ري رحص ك٢ حألخ حزخىس -

ػ٤ حز٠طؤ

حزخ٢ حؼخ٤ش ط حه ط٣زخ طخهش خ طلظخؽ ا٠ هيخص أؼ ؼ حخػي -

.ؿ٤خ ٢ أؼ ػش ؼح حوخؿ٤ش

Page 22: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

21

طخهش ؛ اخءس خ٣ش ط أؼ ط٣زخ حزخ٢ حزطش لش حو٢ حالكو٢ -

.ط٣ش ١ز٤ؼ٤ش أك٠

اخس ؼ٤ش ط٣ش -حزخ٢ ػ٤وش حو٢ حالكو٢ ط ك٤خ أه كويح كح١ -

.٤خ٤٤ش ي ؼي طؼ ؿ٤غ حؿخطخ ا٠ حوخؽ

طؤػ٤ وق حز٠

حخه٢ ححط٢ ٤ش حظ٣خىس -حوف حل٤ش حس؛ -

٣ـذ طؿ٤ حل حث٢٤ ألهز٤ش ي ظلو٤ن حهـ٠ حظـال وح حوز :حألهز٤ش -

.كخ٣ش حـيح حلحس ححثيس هل ىؿش كحس حطـق -حظال-

حل٢٤ حوخؿ٢ ز٠

:حالظوخ٤ش حلح٣ش -

ال ١زوخط حظو هال ظ رغ حكي حؼ حإلخث٢ ه( ح١)٢ حظ٤خ حلح١ -1

.حوظلش رظؤػ٤ كم ىؿش كحس حكيس حء ىحه هخؽ حز٠

خ هض ه٤ش حالظوخ٤ش حلح٣ش حىص هيس حؼ حلح١ حطلؼض زش حظك٤ ك٢ -2

.حطخهش حلح٣ش حلوىس ػز أؿحء حزخء حوخؿ٤ش ك٢ كظس حظيكجش أ حظز٣ي

Page 23: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

22

:لخ اجب٢ اقواء –6.1

أظص حيحخص حظؼوش رخزخ٢ حو٠حء أ لظخ طخى ط خ٣ش ؼ٤الطخ حز٤ش

.رخطم حظو٤ي٣ش ، ك٢ كخ طحكص حوزحص حالش الىحس حي٤ش حظيحش

ا٠ لش ىس ك٤خس طظي حزخ٢ حو٠حء حظخ٤ق حألخ٤ش زخ٢ حظو٤ي٣ش رخالخكش

.حع

، ر٤ طل٤ لش ك٤خس ٣Life Cycle Cost (LCC)ـذ حظ٤٤ ر٤ لش ىس ك٤خس حع

. Life Cycle Analysis (LCA)حع

٢ ـع حق هال كظس ك٤خس حع ، رخ ك٤خ طلش : LCCلش ك٤خس حع -

: ق حظخ٤ش ح٤خش حظط٣ أ١ ٣ظ٠ ح

( لش حظ٤ حظل٤) حق حالرظيحث٤ش -1

(حخء حرخء حألؿ )لش ػ٤خص حظـ٤ -2

(حالالف حالظزيح)لش ح٤خش -3

ط حق حالخث٤ش : Hard Costsحق حزش : ٣ طو٤ حق رط٣وش ػخ٤ش ٢

. ححى ؼ حوذ حلي٣ي حزال١ ؿ٤خ

.ط ح ححطذ حظ٣ن : Soft Costsحق حخػش

طي حظؤػ٤حص حز٤ج٤ش طخ ك٢ طو٤٤ أىحء :LCAطل٤ لش ىس ك٤خس حع -

.حز٠

Page 24: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

23

حل حؼخ٢

LEEDظخ حظو٤٤

Page 25: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

24

٤USGBCئخ اجب٢ اقواء األ٤و٤خ -1.1

، ظ ظش ؿ٤ رل٤ش حى حؼخ٤ ك٢ ـخ حزخ٢ 1993ط طؤ٤ ح٤جش ػخ

٣ظـخ ػيى أػ٠خء ح٤جش .حو٠حء ، ظ حزخ٢ ظخكش ـ٤غ غ حألؿ٤خ

ئش ػخش ك٢ خػش حظ٤٤ي ،طو ح٤جش رظط٣ رحؾ هيخص ظؼيىس ك٢ 15000

رخإلخكش ا٠ طوي٣ هيخص أخى٤٣ش ؼ طظ٤ حيحص . خ٢ حو٠حء ػخ٤خ ـخ ىػ حز

. حئطحص ك حالظيحش حزخ٢ حو٠حء

:ألاف ا٤ئخ -1.1.1

طؼ٠ ح٤جش ا٠ ؿؼ حزخ٢ ظيحش ػ ٣١ن ط٤خ طل٤خ طـ٤خ ، ؿؼخ ظحكوش

طو ح٤جش . ر٤ج٤خ حؿظخػ٤خ ، حلخكظش ػ٠ حلش حؼخش ٠خ ؿىس حل٤خس ك٢ حـظغ

: رظلو٤ن أيحكخ ػ ٣١ن

.طو ح٤جش رظوي٣ خؾ طؼ٤٤ش ك حزخ٢ حو٠حء ططز٤وخطخ حؼ٤ش :ححظؼ٤ -1

.طؼظي ح٤جش ػ٠ هزس أػ٠خثخ ظطػ٤خ ك٢ ـخ ىػ حزخ٢ حو٠حء :حوزس -2

طوي ح٤جش حؼي٣ي حخث حألىحص ححى أؿ خػيس كم حؼ :ححى -3

.و٤ن هط٢ حالظيحش ك٢ ـخ حالخء ظل

طو ح٤جش ري ١ ك٢ حظح ر٤ أ١حف حؼ ك٢ :حظي٣خص حئطحص -4

.خػش حزخ٢ حو٠حء

طو ح٤جش ػ ٣١ن ـخخ كػخ حظس ك٢ حؼخ رظوي٣ :حـخ حلع -5

٤ ك٢ ـخ حالخء حويخص حوظلش يػ حالظيحش ، طظ حـخ حظطػ

.حظؼ٤

٣www.usgbc.orgي حؼخص ػ ح٤جش ٣ ٣خس حهغ ح٢

: زخىة ح٤جش -2.1.2

: طؼظي ح٤جش ػ٠ ظش زخىة أخ٤ش يػ خػش حالخء حظيح ، حزخىة ٢

(.حالهظخى حز٤جش حـظغ) ١ حؼالػ٢ طؼ٣ حو٢ حوخػي -1

.طؼ٣ ح٣خىس حز٤ج٤ش -2

.رخء ظش طلخػ٤ش ر٤ حالخ حطز٤ؼش -3

.حلخكظش ػ٠ حالش حؼخش رخظويح طو٤خص ػ٤ش طخػي ألخد حوح -4

طؼ٣ ٤ش حؼ خكش ؿحز رخظويح ػ٤خص طؼط٢ حلن كى رخخش -5

.٢ حخ١خص حظيحش ك

.طلو٤ن حلخك٤ش هال طوي٣ حلخص ه٤خ٤ش لظكش ـ٤غ -6

Page 26: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

25

: LEEDظب ازو٤٤ -1.1

رحطش ٤جش حزخ٢ حو٠حء حأل٤٤ش ، ٣ؼظز ح حظخ ح٤٥ش LEEDط طط٣ ظخ

٣ظ LEEDا٠ ح٥ ظخ 1994حث٤٤ش ك٢ طؼ٣ حظ٤ حظل٤ حظيح ، ػخ

طط٣ طلي٣ؼ ، هي ظص ػيس ن حظخ حرظيحءح حزخ٢ حلي٣ؼش ا٠ حزخ٢ حوخثش

٢ حهظخ LEEDش . ا٠ حخ حألك٤خء حظيحش ٤خظخ ال

Leadership in Energy and Environmental Design طؼ٢ ح٣خىس ك٢ حظ٤ ،

ح حظخ ظخ ططػ٢ ، ؿ٤ ، خى ػ ٤جش حزخ٢ حو٠حء . حز٤ج٢ حطخهش

.U.S.Green Building Council(USGBC)حأل٤٤ش

٣ؼظز رص حط حألد حك٢ زخ٢ حو٠حء ، ػ٠ ئ ك٢ ٤جش حزخ٢

.حو٠حء حأل٤٤ش أحث حظؼ٤٤خص

: LEEDألاف -1.1.1

.طؼ٣ق حزخ٢ حو٠حء ػ ٣١ن ححلخص حو٤خ٤ش -1

.طؼ٣ ططز٤وخص ظخ حظ٤ حخ -2

.حز٤ج٤ش ك٢ خػش حظ٤٤ي طلل٤ طـ٤غ ح٣خىس -3

.طـ٤غ حخكش حز٤ج٤ش ر٤ ألخد حخ٣غ -4

.لض ظ حـظغ ا٠ كحثي حزخ٢ حو٠حء -5

.٣خىس حلخءس حالهظخى٣ش زخ٢ حظيحش -6

.طو٤٤ أىحء حز٠ هال ىس ك٤خط رخخ -7

:LEEDكائل بكاد -1.1.1

٤ؼى ػ٠ حخي رك LEED حخك٤ش حالهظخى٣ش ، كب ك حزخء ػ٠ خىس

خى١ أل ٤ظ٠ طو٤ لش ح٤خش، ٣خىس حو٤ش حخى٣ش ز٠ ، ٣خىس ؼي ح

.حالظويح ٣خىس ؼيالص حظؤؿ٤ ظح ويخص حز٤ج٤ش حويش

:LEEDأاع بكاد -1.1.1

رخزش ألكحى رخػطخء ػالع خىحص ث٤٤ش ، ط طؼي٣ ظخخ LEEDظخ حظو٤٤ ٣و

: ، حخىحص ٢ 2009ك٣ح ػخ 30حػظخى حظخ حـي٣ي ك٢

- LEED Green Associate : طؼ٢ أ كخ حخىس ٣ظي حؼخص حألخ٤ش

رخالخكش ا٠ حظال حخحص أ حؿظخ حالظلخ حئ ،LEEDػ ظخ

.LEEDحؼخص حالش ل ىػ حخ٣غ حيحهش ط٤لخص

Page 27: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

26

- LEED AP+: حوظ حلظف طؼ٢ أ كخ حخىس ٣ي ؼخص ظويش

LEED Greenهزس ػ٤ش ك٢ ـخ حزخ٢ حو٠حء ، أ حؿظخ حظلخ٢

AssociateLEED AP +

: ١ حيؿش ػ٠ ه ط٤لخص لخ حخىس ٢ طلظ

1- LEED AP (ID+C) (Interior Design and Construction)

2- LEED AP Homes

3- LEED AP (O+M) (Operation and Maintenance)

4- LEED AP (ND) ( Neighborhood Development)

5- LEED AP (BD+C) (Building Design and Construction)

- LEED Fellow : كخ حخىس ٣ؼ٢ أ كخ ػ٠LEED AP 8

هال حلظس ، رخالخكش ا٠ LEEDحص ػ٠ حأله ، أ هخ رظط٣ ك٢ ـخ

حص ػ٠ حأله ، هي ط حػظخى ح 10هزس ػ٤ش ك٢ حزخ٢ حو٠حء يس

. 2011حظ٤ق ك٢ ريح٣ش ػخ

حظخ٢( 1.2)لش رخ حخىحص

ألكحى LEED خىحص ( 1.2)ح

Page 28: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

27

:LEEDأظخ ازو٤٤ -1.1.1

: ش ظوش ، حألظش حؼظيس ٢ LEEDا أظش حظو٤٤

LEED for New Construction andحخ٣غ حلي٣ؼش حظؼي٣الص حـ٣ش -1

Major Renovations

حلي٣ؼش أ حزخ٢ حوخؼش ظؼي٣الص حـ٣ش ؼ حظؼي٣الص ك٢ حألظش ط حزخ٢

حالظ٤خ٤٤ش حظ٤٤ق ، طؼي٣ ك٢ ل٢٤ حز٠ ، أ طؼي٣الص أخ٤ش ك٢ حظ٤

.حيحه٢

:LEED for Commercial Interiorsحظ٤ حيحه٢ -2

ظؤؿ ححؿذ ك٢ طؼ٣ حالظيحش ، طل٤ي ك٢ طؼ٣ حو٤ش حالهظخى٣ش ز٠ طؼي ئ

.طظوي ك٢ حزخ٢ حوخثش ظؤؿ٣ ححؿز٤ ك٢ حظؼخخ

:LEED for Existing :Operations & Maintenanceحزخ٢ حوخثش -3

طظوي زخ٢ حوخثش ي حيحء حالى ححؿز٤ ك٢ ٣خىس كؼخ٤ش حزخ٢ ك٢

.طخهش حظالى ح

: LEED for Core & Shellحزخ٢ حألخ٤ش -4

٣ حخي ئال ػ طؤ٤ حويخص حألخ٤ش كو٢ ر٤خ ٣و حظؤؿ رزو٤ش حألػخ

ك٢ ح حع حزخ٢ طؼط٠ خىس طل٣٤٠ش طيف ا٠ طـ٤ . حالخث٤ش حظط٤زخص

.ؼ حظ٢٤ حظل١٤ حز٠ حظوطخد حظؼ٣ أػخء زخس ح

:LEED for Homesحخ -5

.ط وش حخ ح٤ش حزخ٢ ح٤ش حص حالطلخع حأله ػالػش ١حرن

: LEED for Neighborhood Developmentطط٣ حألك٤خء حظيحش -6

٤ خث طظحكن غ زخىة طط٣ طلخص ه٠حء ظيحش ك٢ حألك٤خء ح٤ش طؤ

.حالص ظيحش

:LEED for Schoolsحيح -7

.طيف ا٠ حظيحش حيح حل٠خش ا٠ حيح حؼخ٣ش

: LEED for Retailحزخ٢ حظؤؿس -8

.طليى حؼخ٤٣ حطرش الظيحش حز٠ هز حظؤؿ٣

Page 29: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

28

طؼ٣ حظيحش حظل٤خص حح : LEED for Healthcareحح حل٤ش -9

.حل٤ش

LEEDأظش حظو٤٤ ( 2.2)ح

:LEEDغبالد ظب ازو٤٤ -1.1.1

: حوخش رخزخ٢ طؼظي ػ٠ ض ـخالص ث٤٤ش ٢ LEED أظش حظو٤٤

.Sustainable Siteحهغ حظيح -1

.Water Efficiencyلخءس حظويح ح٤خ -2

.Energy and Atmosphereحطخهش حـالف حـ١ -3

Materials and Recoursesححى حخى -4

. Indoor Environmental Qualityؿىس حز٤جش حيحه٤ش -5

.Innovation In Design ( or Operations)( أ حظـ٤) حالريحع ك٢ حظ٤ -6

.٣ق حـخالص حألخ٤ش ( 3.2) ح

Page 30: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

29

LEEDـخالص ظخ حظو٤٤ ( 3.2) ح

: رخزش خ ي٣خ ـخالص حخك٤ش هخش ٢

.Smart Location and Linkageحهغ حالطزخ١ -1

.Education and Awarenessحظؼ٤ حظػ٤ش -2

: أخ حألك٤خء حظيحش كب خ ـخالص هخش رخ وظلش ػ ـخالص حزخ٢ ٢

.Smart Location and Linkage حهغ ح٢ حالطزخ١ -1

. Neighborhood Pattern and Designحخؽ ط٤ حألك٤خء -2

. Green Infrastructure & Buildingsحزخ٢ حز٠ حظلظ٤ش حظيحش -3

Page 31: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

31

: جب٢ ٤LEEDل٤خ اؾ ػ٠ بكح -6.1.1

جش وطش رخالخكش ا٠ ػ وخ١ اخك٤ش طؼظي ػ٠ و٤خ LEEDأؿذ أظش

: ا٠ أرغ ظ٣خص ٢ LEEDطو خىحص

. 49- 40ط حوخ١ ر٤ : Certifiedيم -1

.59-50ط حوخ١ ر٤ : Silverحل٢٠ -2

. 79- 60ط حوخ١ ر٤ : Goldحز٢ -3

.كم كخ 80ط حوخ١ : Platinumحزالط٢٤ -4

: ٣ـذ ػ٠ حع أ ٣لون ح١ حظخ٤ش LEEDل ػ٠ خىس

.طلو٤ن حلي حألى٠ ظطزخص رخؾ حظو٤٤ -1

.طلو٤ن خكش ح١ حالح٤ش -2

.طلو٤ن ـع حوخ١ حطد ظ حخىس ػ ٣١ن طلو٤ن وخ١ حالػظخى -3

حـخالص حظيحش ، ػ٠ ز٤ حؼخ ك٢ ط٤ حخء طو حوخ١ كذ ع حخىس ػ٠

:حزخ٢ ، ك٢ حزخ٢ حوخثش ، طظع حوخ١ كذ حـي حظخ٢

حزخ٢ حوخثش ط٤ حخء حزخ٢

حوخ١ حـخالص

26 26 حهغ حظيح

14 10 لخءس حظويح ح٤خ

35 35 حطخهش حـالف حـ١

10 14 ححى حخى

15 15 ؿىس حز٤جش حيحه٤ش

100 100 حـع

حوخ١ حالخك٤ش

6 6 حالريحع

6 4 حأل٣ش حــحك٤ش

10 10 حـع

110 110 حـع ح٢

Page 32: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

31

: أخ حخ كظظع وخ١خ ػ٠ حل حظخ٢

حخ

حوخ١ حـخالص

22 حهغ حظيح

15 لخءس حظويح ح٤خ

38 حطخهش حـالف حـ١

16 ححى حخى

21 ؿىس حز٤جش حيحه٤ش

11 حالريحع ك٢ حظ٤

10 حهغ حالطزخ١

3 حظؼ٤ حظػ٤ش

136 حـع ح٢

: ٤٤LEEDخ ظب ازو٤٤ -7.1.1

.Credits، وخ١ حالػظخى ٣Prerequisitesؿي ح١ حالح٤ش ( حـخ) كجش ط٤ل٤ش

:Prerequisitesاو اإليا٤خ

طلو٤ن ح١ حالح٤ش ال طؼط٢ وخ١ ع ، طلو٤وخ ١ اؿزخ١ ل

١ حالح٤ش ٣ل حع ، حل ك٢ طلو٤ن ح LEEDػ٠ حظ٤ق حخىس هز

. ٤ حظ٤ق

: ػ٠ ز٤ حؼخ ك٢ ظخ حظو٤٤ ظ٤ طل٤ حزخ٢ كب ح١ حإلح٤ش ٢

.غ حظع حخؿ ػ ػ٤خص حالخء : حهغ حظيح -

.طول٤ حظالى ح٤خ : لخءس حظويح ح٤خ -

حألخ٢ زخء ظخ حطخهش ، حظويح حلي حألى٠ حظوط٢٤ : حطخهش حـالف حـ١ -

.حطخهش ،حظوط٢٤ حألخ٢ إلىحس حظز٣ي

.طو٣ طـ٤غ ححى حوخرش ظي٣: ححى حخى -

.طلو٤ن حلي حألى٠ ؿىس ححء حيحه٢ ، حظل ريهخ حظزؾ : ؿىس حز٤جش حيحه٤ش -

Page 33: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

32

:sCreditوب االػزبك

كجش ظيحش طلظ١ ػ٠ ـػش وخ١ حالػظخى طؼف ر ل أليحف حظيحش

٣لظ١ ػ٠ وخ١ حػظخى وظلش ظخ ٥ه ، ي ٣ـذ حظؤي LEED، ظخ طو٤٤

.حظويح حظخ حخذ ع ػي حو٢ ر٤ ظطزخص حألظش حوظلش

ع أ ٣لون وخ١ حالػظخى ، اخ ٣ـذ طلو٤ن وخ١ حالػظخى حخك٤ش ال ٣لظ رخ

( .يم ، ك٢٠ ، ز٢، رالط٢٤) ل ػ٠ حظط٤ذ حطد

: وطش حػظخى أ ١ اح٢ ظخ حظو٤٤ ٣لظ١ ػ٠ حؼخص حظخ٤ش

: Intentsحأليحف -

.ح١ حإلح٢ أ وطش حالػظخى طق حيحف حظيحش حء

: Requirementsحظطزخص -

طق حظطزخص حظ٢ ٣ـذ ػ٠ ك٣ن حؼ طلو٤وخ أؿ حل ػ٠ حوخ١ حطرش أ

.طلو٤ن ح١ حإلح٢

: Environmental and Economic Issuesحو٠خ٣خ حز٤ج٤ش حالهظخى٣ش -

٤ش ر٤ حز٤جش حالهظخى ظخثؾ ططز٤ن حالظط٤ـ٤خص حظيحش طي ك٤ حظحرطخص حل

. وطش حالػظخى حيش

Related Creditsوخ١ حالػظخى حظؼوش -

.Referenced Standardsححلخص حو٤خ٤ش حؿؼ٤ش -

. Implementation Ideas and Strategiesحظو٤خص حالظحط٤ـ٤خص -

How to Earn Exemplary Performanceىحء حؼخ٢ ٤ل٤ش طلو٤ن حأل -

. Timeline and Team Informationحؼخص ح٤ش ك٣ن حؼ -

.Calculationsحلخرخص -

. Documentationحػخثن -

Page 34: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

33

Minimum Programاؾل األك٠ زطجبد ثوبظ ازو٤٤ -8.1.1

Requirements:

، ٣ـذ أ طلون حلي حألى٠ 2009ػخ LEEDحخ٣غ حـش طلض ظخ حظو٤٤

: ظطزخص رخؾ حظو٤٤ ، ٣ظ حلي حألى٠ طلو٤ن حالظح١خص حظخ٤ش

.حظحكن غ حوح٤ حل٤ش حي٤ش حز٤ج٤ش -

.٣ـذ ػ٠ حز٠ أ ٣ هخثخ ىحثخ ، أ١ ؿ٤ هخر ظو -

.حظويح كيى ؼوش هغ ، رخظحكن غ حوح٤ حل٤ش حي٤ش -

ظ 22)هي رغ 250: حظخؿ حيحه٤ش -: ٣لون حلي حألى٠ حخكش حأل٤ش -

93)هي رغ 1000: حؿخ٢ خكش حطخرن ، ر٤خ رخه٢ أحع حزخ٢ ( رغ

.طخرن حؿخ٢ خكش ح( ظ رغ

: ٣ـذ طلو٤ن ظطزخص طـ٤ حز٠ -

.٣ـذ أ طوي ػ٠ حأله وخ حكيح رظحؿي خ : حخ٣غ -1

ػ٠ ز٤ . ٣ـذ أ ط ـش رخط٣وش حالػظ٤خى٣ش : خ٣غ حظـ٤ ح٤خش -2

% .60حؼخ ٣ـذ أ ٣ حليم رطخهش طـ٤٤ش

ػ٠ حأله هز 12أ ٣ـ حز٠ يس ٣ـذ : خ٣غ حظـ٤ ح٤خش -3

.حظوي٣ خىس

خش حؼخص ػ ٤ل٤ش حظالى حطخهش ح٤خ غ ٤جش حزخ٢ حو٠حء -

.حأل٤٤ش

حؿخ٢ خكش حطخرن خ٣غ ) طلو٤ن حزش حي٤خ ؼي خكش حهغ -

LEED كيى حع حؿخ٢ خكش حأل% ٣25ـذ أال طو ػ . )

Page 35: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

34

GBCIؼل بكاد اجب٢ اقواء -1.1

٣و حؼي . ، رحطش ٤جش حزخ٢ حو٠حء حأل٤٤ش 2008حؤ ح حؼي ك٢ خ حؼخ٢

.ألكحى ، طوي٣ خػخص ىح٤ش ؼظيس ظـي٣ي حخىحص LEEDرظظ٤ حظلخخص

٣و LEED Onlineػ ٣١ن LEEDكخ٤خ ٣ظ طوي٣ ١زخص حخ٣غ ححى طو٤٤خ كن

.حؼي رظو٤٤ حع ط٤ل

: حؼالهش ر٤ ٤جش حزخ٢ حو٠حء حأل٤٤ش ؼي خىحص حزخ٢ حو٠حء

٣LEEDو حؼي رظوي٣ حخىحص خ٣غ ألكحى ، ػ ٣١ن زش حالظض أىحص

Onlineر٤خ ى ح٤جش طط٣ ظخ حظو٤٤ ػ ٣١ن حظي٣ذ حيح ححؿغ حو٤خ٤ش ،.

Phases of the Certification Processواؽ ازو٤٤ -1.1

٣غ خ ػيح حخ ، حظ٢ ط رحك وظلش طي الكوخ، ححك ط رخ خكش حخ

: ححك ٢

.حظـ٤ -1

.طوي٣ حطذ -2

.ححؿؼش حأل٤ش -3

( .حال٠٣خكخص) حى ػ٠ ححؿؼش حأل٤ش -4

.ححؿؼش حخث٤ش -5

.حوز أ حك -6

( .ا ؿي) حظجخف حك -7

.ق حخىس أ ؼخ -8

ظـ٤ ، كش طل٣٤٠ش ٢ كش حظوط٢٤ ش حؼ حوخش ٣زن كش ح

٢ ش ػ ٣و رخ ك٣ن حؼ رظـ٤غ حألكخ ح٥حء LEED((LEED Charretteد

هال ش . أؿ طلي٣ي ؿش ظ ظش حيحف رخزش ع ك٢ ححك حالكوش

.هي ط حخكـخ طو٤٤ ؿىس وخ١ حالػظخى LEEDحؼ ط أيحف

ػخىس ٣ حخ ك٢ حش حخي ح حالظخ١ حوخ،

أ خ ٣ظؾ ػ ش حؼ ىس رطخهش . حخكخص حو٠حء خكش حلخد حلش

.ن حؼ طو٤٤ أ٢ طؼ٣ق خ ى كى أكحى ك٣ LEEDوخ١

Page 36: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

35

LEEDحك حظو٤٤ ك٢ ظخ ( 4.2)ح

:حظو٤٤ حأل٢

:٣ـذ أ ٣ظ٠ حأل حظخ٤ش

( .يم، ك٢٠، ز٢، رالط٢٤) حظ حطد خىس -1

.وخ١ حالػظخى حوظخس ريف طلو٤ن حوخ١ -2

.حظ٢ طظوي ظلي٣ي ظ حخىس حطرشLEEDرطخهش وخ١ -3

Registrationازغ٤ -1.1.1

، رؼي حظـ٤ رـخف ٣ق GBCIطـ حخ٣غ رخظويح ٤ـش هخرش ظ٣ هغ

.LEED Onlineألكحى حل٣ن رخظويح أىحص حخك٤ش يػ ػ٤ش حظو٤٤ ػ ٣١ن

أ٢٣ ، ـ٤ ىال 900ألػ٠خء : ٢ 2010 حظـ٤ حؼش ك٢ خ حؼخ٢ ػخ

.ىال أ٢٣ 1200حألػ٠خء

ىال أ٢٣ كذ ١ز٤ؼش حز٠ 22000ىال أ٢٣ ا٠ 2000 حخىس طظحف ر٤

. حخىس ححى طل٤خ ، رخالخكش ا٠ خكش حز٠

٣ـذ حؿؼش حخىحص حهغ حالظ٢ ؼي خىحص حزخ٢ حو٠حء

GBCI.ORG.

Page 37: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

36

ػ٠ حل٣ن حوظخ ٤ ي٣ حع : Project Administratorي٣ حع

: ، هي ال ٣ ي٣ حع حلؼ٢ ، ط أ ئ٤خط LEEDرخزش

.طظ٤ ك٣ن حؼ -

.حخى خ وخ١ حالػظخى ا٠ أػ٠خء حل٣ن -

.طوي٣ حطذ ا٠ ححؿؼش -

LEEDأػ٠خء حل٣ن رخػيس ي٣ حع رظػ٤ن وخ١ حالػظخى ػ ٣١ن حظويح ٣و

Online.

Applicationرول٣ اطت -1.1.1

رؼي طـ٤ حطذ ٣ـذ ػ٠ ك٣ن حؼ ي٣ ؿغ حؼخص حطرش ظوي٣خص وخ١

.حالػظخى

LEED Onlineأىحس

ري ٣ؼط٢ ٣LEED Onlineلن ي٣ حع ، رؼي حظـ٤ ، حيه ا٠ أىحس

: حخ٤ش حيه ا٠ أػ٠خء حل٣ن ، خ ٣و حو٤خ رخؼ٤خص حظخ٤ش

طوي٣ حػخثن حطرش ظ٠ش ح حه٤خص ، ك٤غ أ حؼي ٣طذ ػخثن -

LEEDظخش وططخص هغ ألهخ حز٠ ٣ـذ طل٤خ رخظويح

Online.

.طلي٣غ خؽ وخ١ حالػظخى -

.طوي٣ حؿؼش ١زخص ط٤ق وخ١ حالػظخى -

.ؼي حالطخ رويش حؼالء حوخش رخ -

.حؿؼش حى ػ٠ الكظخص حظيه٤ن -

Project Reviewواعؼخ اوع -1.1.1

أ ححؿؼش ٣Combined Reviews ل٣ن حع حهظ٤خ ححؿؼش ح٤ش

.Split Reviewsحلش

ش ححؿؼش ح٤ش ط رظوي٣ خكش حػخثن حؿؼظخ ىكؼش حكيس ، أخ ححؿؼش حل

.طق ألكحى حل٣ن رظوي٣ رؼ حػخثن أػخء كش حظ٤

٣ل٠ حظويح ٣١وش ححؿؼش حلش ألخ طق ألكحى حل٣ن رظخرؼش وخ١ حالػظخى

. ر أؼ كؼخ٤ش طلي٣ي خ حؼ ظلو٤ن حظ حطد حظ٤ق

ػخثو ك٢ كش زس خ ٠٣ طوي٣ حػخثن حط٣وش ط أكحى حل٣ن رظوي٣

.هض الث ع

Page 38: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

37

: اؾبالد األب٤خ و اإليا٤خ وب االػزبك

: أػخء ػ٤ش ححؿؼش كب ح١ حإلح٤ش وخ١ حالػظخى ط ػيس كخالص ٢

طلي٣ي وخ١ حالػظخى حظهغ ٢ طؼى ظوي٣ ك٣ن حؼ ك٢ : Anticipated حظهغ -

.حظخد وخ١خ

.٢ طظطذ ؼخص حخك٤ش ططذ هز حيهن: Clarifyحظ٤ق -

ك٤ ٣ظ حل ػ٠ حوخ١ حيحهش ك٢ حكظخد حظ : Awardedحظل٤ -

.حظ٤ل٢

. اح ٣ظ طلو٤ن حظطزخص ٣لن يهن ك وطش حالػظخى: Deniedحك -

: Review processححؿؼش

: ك٢ ححؿؼش ح٤ش ط حوطحص ٢

( .حؼي) ححؿؼش حأل٤ش -

( .ك٣ن حؼ) حال٠٣خكخص –حى ػ٠ ححؿؼش حأل٤ش -

(.حؼي ) ححؿؼش حخث٤ش -

( .حؼي) حوز أ حك -

( .ك٣ن حؼ ) حالػظح –حالظجخف -

: ك٢ ححؿؼش حلش ط حوطحص ػ٠ حل حظخ٢

(.حؼي) ححؿؼش حأل٤ش ك٢ كش حظ٤ -

(.ك٣ن حؼ) كش حظ٤ –حى ػ٠ ححؿؼش حأل٤ش -

(.حؼي) كش حظ٤ –ححؿؼش حخث٤ش -

(.حؼي)حوز أ حك -

(.حؼك٣ن )حظ٤ –حالػظح -

(.حؼي) ححؿؼش حأل٤ش ك٢ كش حظل٤ -

(.ك٣ن حؼ) كش حظل٤ –حى ػ٠ ححؿؼش حأل٤ش -

(.حؼي) كش حظل٤ –ححؿؼش حخث٤ش -

(.حؼي)حوز أ حك -

(.ك٣ن حؼ)حظل٤ –حالػظح -

: or Denial Certificationؼ ابكح أ هكب -1.1.1

رـى حظال ؼي خىحص حزخ٢ حو٠حء طذ حظ ح ، كب حؼي ٣و

رخحؿؼش حخث٤ش ، ػيخ ٣ؼط٢ هح رق حخىس حظط٤ذ حظ٤ل٢ رخء ػ٠ حوخ١ حظ٢

.ط حكحخ ، أ غ حخىس ك٢ كخ ػي حظ٤لخء ح١ حطرش

Page 39: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

38

: Appealsالػزوابد ا-1.1.1

اح خ ي ك٣ن حع حػظح ػ٠ حظ٤ـش حخث٤ش حخىس ػ حؼي ، ٣لن طوي٣

ىال أ٢٣ 500حػظح ٢ ػ٠ حوخ١ حظ٢ ٣حى حظجخكخ ، ٣ق ١ذ حػظح

.٣ ػ 25، ٣ى ػ٤ هال

LEED (The LEED Score Card)ثطبهخ وب -6.1.1

٢ هخثش وظس وخ١ حالػظخى . أىحس طظوي ظلي٣ي ػيى حوخ١ حظهغ حل ػ٤خ

.LEEDح١ حإلح٤ش ٢ وش كذ حـخالص حؼظيس ك٢ ظخ حظو٤٤

Credit Interpretation Rulings (CIR)االزلبهاد -7.1.1

لم حخ٣غ رؤه ح٤لش حظو٤ش حالىح٣ش ظلو٤ن ض حالظلخحص خف

.LEEDظطزخص وخ١ حالػظخى ك٢

٣ظ حالظلخ ػ٠ حطذ حليى حؼخص حألخ٤ش حالش ؼكش حوخ ححى

.ش 600ططز٤و ، ٣ـذ أال ٣٣ي ػيى خص حالظلخ ػ

٢٣ ، ال ٣ـ حظويح حالظلخ ححكي اال وطش ىال أ 220 حالظلخ ححكي

.حػظخى حكيس

٤جش حزخ٢ حو٠حء حأل٤٤ش طـغ حالظلخحص ط٤ ٣خ طو رظل٣ ا٠

.٣ ػ 12حظ٢ طو رخى ػ٠ حالظلخحص هال TAGـػش حيػ حظو٢

: LEED Process (Homes) واؽ ازو٤٤ ثبجخ بى-8.1.1

: طوظق حك حظو٤٤ خ ػ رخه٢ حزخ٢ ، ط ححك ٢

، ط ظ LEED for Homes Providerحالطخ رى ؼظي خ -1

.حال٠خ ا٠ حظو٤٤ ظخرؼش ػ٤ش حظو٤٤

.طؼ٣ق ك٣ن حؼ -2

.رخء ح كذ حأليحف حظوخس -3

.حل ػ٠ حخىس -4

.ط٣ن ح أ ر٤ؼ -5

Page 40: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

39

اطبهبد اجؼخ -1.1

ححؿغ ححى حظويحخ حالظحط٤ـ٤خص حظؼوش ٣LEEDظ طو٤ حؼ ك٢ ظخ

: رخالظح١خص وخ١ حالػظخى ا٠ زؼش طخهخص ط

LEEDرب الو اال٣غبث٤بد ػ٤خ ازول٣ ك٢ ظب ازو٤٤ -1.1.1

Synergistic Opportunities and LEED Application Process

: ط حزخىة حألخ٤ش حظخ٤ش

( .حهغ ،هطش حؼ ، ح٤ح٤ش ، حـي ح٢ ) ىحش ظطزخص حع -

طل٤ لش ك٤خس حع -

طل٤ ىس ك٤خس حع -

ححلخص حو٤خ٤ش -

حالظلخحص -

حظـ٤ -

رطخهش حوخ١ -

حالظحط٤ـ٤خص -

.كيى حع -

.ح١ حإلح٤ش وخ١ حالػظخى -

حظو٤٤ حأل٢ -

حخىحص حظؼيىس ع -

حظح١خص حظـ٤ -

٤خخص ح٤جش -

.حلظفظطزخص حل ػ٠ وطش حوظ -

Project Site Factorsػا هغ اوع -1.1.1

: ط حزخىة حألخ٤ش حظخ٤ش

ححالص ، ؼش ححهق ، رحؾ خش ححالص ، : حالطخ حـظؼ٢ -

.حص حخس

.حظح١خص حظـ٤ –ظطزخص ح -

Water Managementاكاهح ا٤ب -1.1.1

(.٤خ حألطخ –ح٤خ حىحء –ح٤خ حخى٣ش -٤خ حد) ٤خ أحع ح -

طول٤ق حظالى ح٤خ هال حألىحص حل٤ش حص حلخءس حؼخ٤ش ، ) حىحس ح٤خ -

( .ؿ٤خ حالظحط٤ـ٤خص

Page 41: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

41

Project Systems and Energy Impactsأظخ اوع رأص٤واد اطبهخ -1.1.1

، أظش حظ٣ش CFCحظؤػ٤حص حز٤ج٤ش حخؿش ػ حظويح حزىحص حلخ٣ش ػ٠ -

.حطز٤ؼ٤ش

( حطخهش حظـيىس ) حطخهش حو٠حء -

Acquisition,Installation,andازؾب رو٤ت اكاهح اك اوع -1.1.1

Management of Project Materials

:حظخ٤ش ط حزخىة حألخ٤ش

ححى ؼخىس حظي٣ -

.ححى حل٤ش -

هطش حىحس ولخص حالخء -

Stakeholder Involvement inكه أؾبة اؾخ ك٢ اإلثلاع -6.1.1

Innovation

.حظؼ٣ق رل٣ن حؼ حظخ -

.حوط٢ حظيحش حالىح٣ش -

.حألىحء حؼخ٢ حألىحء حإلريحػ٢ -

Project Surroundings andاؼبخ اج٤ئخ اؾ٤طخ ثبوع ازػ٤خ -7.1.1

Public Outreach

ط ححلخص حؼخ٤٣ حو٤خ٤ش حظويش ك٢ ط٤ طل٤ حزخ٢ حو٠حء ، حخؾ

.حظؼ٤٤ش ريف حظػ٤ش لحثي حالظيحش ػ٠ حـظغ حز٤جش

Page 42: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

41

حل حؼخغ

حهغ حظيح

Page 43: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

42

:اجبكئ األب٤خ – 1.1

: ح حظيحش هغ حع ٣ظطذ حؼ ػ٠ ػيس لخ أخ

:او -1.1.1

، كب ححالص حو طظزذ ك٢ 2007كذ حكخث٤خص حإلىحس حأل٤٤ش طخهش ؼخ

. حـخحص حيك٤جش % 32حزؼخع خ ٣وي د

حظول٤ق حالزؼخػخص ػ ٣١ن حظؼخ حظحط٤ـ٤خص ر٤ج٤ش ؼ طؤ٤ حالص ٣

ري٣ش ػ ححالص حظو٤ي٣ش ، خظويح حيحؿخص ححث٤ش أ حالػظخى ػ٠ ح٤ ػ٠

) حألهيح، طؤ٤ ط٤الص ظوي٢ حزخص ه٤ش حالزؼخع أ حؼخش ػ٠ حهى حزي٣

، رخالخكش ا٠ حؼ ػ٠ طول٤ ػيى حكالص ح٤٤ش حالص ػ ( حل١٤ ؼال حهى

حؼح حئػس ػ٠ حو ٢ حهغ .٣١ن حهظ٤خ هغ حظح غ حويخص حألخ٤ش

طؿ٤خ حزخص حظ٢ طليى حطخهش حظويش حهى حظوي رخالخكش ا٠ حى

.حز١

: حالظحط٤ـ٤خص حز٤ج٤ش حوخش رخو

.حهظ٤خ حهغ حخذ حو٣ذ حويخص حألخ٤ش -

.طلي٣ي ػيى ححهق حوخش ، خ ٣ؼط٢ حألك٤٠ش حالص حؼخش -

.حظـ٤غ ػ٠ خش ححالص -

.حظويح حزخص ه٤ش حالزؼخع أ حؼخش رخهى حز٤ج٢ -

.ححالص حزي٣ش ىػ -

: افز٤به اهغ -1.1.1

أ حالظحط٤ـ٤خص حظزؼش حهظ٤خ حخ١ن حطس زوخ خ ٣ولق حظالى حألح٢

.حطز٤ؼ٤ش حو٠حء كخ٣ش حل٤خس حطز٤ؼ٤ش حز٣ش

: ر٤ اهغ ئكاهر -1.1.1

ش طول٤ ق ح٤خش ػ ٣١ن حظويح ٣ـذ حؼ ػ٠ طول٤ق حظؤػ٤حص حز٤ج٤ش حز٤

: حالظحط٤ـ٤خص حظخ٤ش

.حزخء ػ٠ خكخص ـ٤س -

.طو٤ حخكخص حزش ك٢ حزخء ؼ حص حخس ١م ح٤خحص حيحه٤ش -

.طو٤ حظويح ح٤خ -

.حظويح حى ػخش خ ٣ولق حالكظزخ حلح١ -

.ظيحش هغ طط٣ هطش حىحس -

Page 44: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

43

: اكاهح ٤ب األطبه -1.1.1

: أ حالظحط٤ـ٤خص حظزؼش ٢

.طو٤ حخكخص حظ٤ش ك٢ حأل٤خص حوف -

.حظل رـ٣خ ٤خ حألطخ -

.حلخى حخث٢ ٤خ حألطخ ريف طـ٤ؼخ حظويحخ الكوخ -

االزوابد اطثخ كن ظب ازو٤٤ اقب ثببه٣غ اؾل٣ضخ ازؼل٣الد اغو٣خ -1.1

:

، ٣ؿي حظح١خص 2009كن ظخ حظو٤٤ حوخ رخخ٣غ حلي٣ؼش حظؼي٣الص حـ٣ش ػخ

: وخ١ حػظخى ٢

26 حهغ حظيح

حوخ١ حالػظخى/ حالظح١ حه

اح٢ غ ازس ابع ػ األػب االبئ٤خ 1حالظح١

1 افز٤به اهغ 1حالػظخى

5 االرب اغزؼ٢ رط٣و ضبكخ اج٠ 2حالػظخى

1 اػبكح رط٣و األها٢ ابػ٤خ اغهح 3حالػظخى

6 او اؼب-بئ او اجل٣خ 4.1حالػظخى

1 رق٤ اهق لهاعبد اائ٤خ-بئ او اجل٣خ 4.2حالػظخى

3 اوجبد قلخ االجؼبس اهك اجل٣-بئ او اجل٣خ 4.3حالػظخى

2 ؼخ ااهق -بئ او اجل٣خ 4.4حالػظخى

1 ؽب٣خ اؾ٤بح اطج٤ؼ٤خ : رط٣و اهغ 5.1حالػظخى

1 ى٣بكح ابؽبد الزؽخ : رط٣و اهغ 5.2حالػظخى

1 ازؾ ا٢: اكاهح ٤ب األطبه 6.1حالػظخى

1 ازؾ اػ٢: اكاهح ٤ب األطبه 6.2حالػظخى

1 ااهغ اكخ : رأص٤و ؽواهح األب اطهح 7.1حالػظخى

1 ااهغ اـطبح : رأص٤و ؽواهح األب اطهح 7.2حالػظخى

1 ازو٤ ازس ائ٢ 8حالػظخى

Page 45: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

44

Construction Activity Pollutionغ ازس ابع ػ األػب االبئ٤خ -1.1

Prevention

طول٤ق حظع حخؿ ػ حألػخ حإلخث٤ش هال حظل رظؼ٣ش حظرش،حظ٤ذ : حيف

.حخث٢ ططخ٣ حـزخ

ح٣ـخى ططز٤ن هطش حظل رخظؼ٣ش ظ٤ذ ـ٤غ حألػخ حإلخث٤ش ، ٣ـذ أ : حظطزخص

٣ـذ طلو٤ن حأليحف . ص حو٤خ٤ش طلون حوطش خكش حظطزخص حليىس كن حؼخ٤٣ ححلخ

: حظخ٤ش

غ حظرش حظلي رلؼ ؿ٣خ ٤خ حألطخ أ طؼ٣ش ح٣خف ي رلخ٣ش حطزوش حطل٤ش

ط٣خ حػخىس حظويحخ، غ حظ٤ذ خف ٤خ حألطخ أ حـخ١ حخث٤ش ،غ

.طع ححء رحص حـزخ

ططز٤ن هطش حظل رؼح حظؼ٣ش حظ٤ذ ؼ حػش حز ، : الظحط٤ـ٤خص حظو٤خص ح

.حلحؿ حظحر٤ش حغ حـزخ أكح حظ٤ذ( حخى)طـط٤ش حظرش

١زوش حخس أ حظز طل ػ٠ حأل ريف حللخظ ػ٠ ح١رش Mulch حخى

طظوي الىحس ؼخـش ٤خ حألطخ رؼي Sediment Basinحيحه٤ش، ر٤خ أكح حظ٤ذ

.طـ٤ؼخ

ححلخص حؼخ٤٣ حو٤خ٤ش حوخش رح حالظح١

-National Pollutant Discharge Elimination System (NPDES)

-2003 EPA Construction General Permit (CGP)

Site Selectionافز٤به اهغ -1.1

.حالرظؼخى ػ طط٣ ححهغ حز طول٤ق حألح حز٤ج٤ش حخؿش ػ حهغ :حيف

:ػي حزخء ك٢ ححهغ حظ٢ طلون أكي حؼخ٤٣ : حظطزخص

حألح٢ حز ؿ٤ حطس زوخ ، حألح٢ حلش ػ٠ أخ ١ ١ز٤ؼ٢ ل٤خس

.خ حطلخص حخث٤ش حطز٤ؼ٤ش ، حألح٢ ححهؼش ػ٠ ـخ١ ح

٣ـذ حػخس ػي حهظ٤خ حهغ طلظ١ ػخ ١ز٤ؼ٤ش ؼش : حظو٤خص حالظحط٤ـ٤خص

.٣ظؿذ حهظ٤خ هغ الث ر٤ج٤خ ٣لون حالظيحش طو٤ حخكخص حطس حظيىس.الوح

ػ٠ حز٤جش ك٤غ حظؼخ حألح٢ Urban Sprawl ٣ـذ ىحش طؤػ٤ حظيى حؼح٢

.حو٠حء حز ، ي ٣ل٠ حظيى حؼح٢ ك٢ حخ١ن حظؼس زوخ

Page 46: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

45

ححلخص حؼخ٤٣ حو٤خ٤ش حوخش رح حالظح١

-Federal Emergency Management Agency (FEMA)

-US Department of Agriculture (USDA)

-US Code of Federal Regulations (CFR)

-Clean water act

-US Fish and wildlife service, list of threaded and endangered species

-National Marine Fisheries service, list of endangered marine species

Development Density andاالرب اغزؼ٢ رط٣و ضبكخ اج٠ -1.1

Community Connectivity

٣خىس حلخثيس طط٣ حخ١ن حز٤ش رطخ رخز٤ش حظلظ٤ش ، رخإلخكش ا٠ كخ٣ش : حيف

.حألح٢ حو٠حء حح١ حطز٤ؼ٤ش ل٤خس حز٣ش

: حظطزخص

( : ؼخكش حز٠)حالهظ٤خ حأل

) هي رغ آ خك٢ 60000كش طوي دػيخ ٣ظ حزخء ك٢ هغ ط زوخ زش ؼخ

، كخرخص حؼخكش طؼظي ػ٠ كخد ز٠ 1.38أ١ حزش ( ظ رغ 43560ح٥ ٣خ١

. ١خرو٤ ظ٣ ط خكش حزخء حلؼ٢

(حالطخ حـظؼ٢ )حالهظ٤خ حؼخ٢

: ٣ـذ رخء حز٠ ك٢ هغ ٣لون ح١ حظخ٤ش

٢ هغ ط زوخ ، طخم ق ٤ طوش ٤ش أ ك٢ ٢ ؼخكش ٣وغ ك

ط٤ش طؼخى ػس خ ك٢ ح٥ ححكي ، طخم ق ٤ ؼ هيخص أخ٤ش

.ػ٠ حأله ، ٣ظ٠ حص خس ر٤ حز٠ حويخص حألخ٤ش

: حظو٤خص حالظحط٤ـ٤خص

.ل٤غ ٣لون حظطزخص حخروش ، حػخس حخ١ن حطس٣ـذ حهظ٤خ حهغ ر

Page 47: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

46

حظو٤خص حل٤ش ٢ ٣١وش ظظ٤ حظويح حألح٢ هز حـخص حل٤ش طظوي ك٢

طؼظي ٣١وش حظظ٤ ػ٠ حطلخػخص حزخ٢ ٣١وش حظـط٤ش حظيى .أؿذ حي حظويش

.حوط٢ حالظحط٤ـ٤ش حظوز٤ش حخه٢ أ حألكو٢ كذ ١ز٤ؼش حأل

٢ ٣The Project Boundaryـذ طؼ٣ق كيى حهغ حوظلش ، ٢ كيى حع

٢ LEEDكيى . حليى حل٤طش رخع ط حأل ح٤خ أ حع

( . هي ٣ حع رخخ أ ؿء) LEEDؿء حع ححى ط٤ل ظخ

٢ ـع حخكخص حليى حوخ٤ش ٤ش ، Property Boundaryكيى ح٤ش

.ط خكش حخكخص حز٤ش ؿ٤ حز٤ش

٢ حخكش ح٤ش كيى حع طظ٠ خكش حخكخص Site Areaخكش حهغ

٢ خكش حز٠ حوخث The Building Footprintحخكش حز٤ش . حز٤ش ؿ٤ حز٤ش

ط خكش The Development Footprintحخكش حطس حز٤ش . حع

.حخكخص حز٤ش رخإلخكش ا٠ ححهق حطلخص حالخث٤ش

طؼ٢ خكش حأل حز٤ش The Building Density حلخ٤ حألخ٤ش ؼخكش حز٠

٢ The Floor-area Ratioؼي خكش حأل٤ش . ش ػ٠ حخكش ح٤ش هغ و

.حؼالهش ر٤ خكش حأل حز٤ش خكش حأل حظكس ز٠

، ٣ؼز ػ ػيى حالطخالص ر٤ حهغ Community Connectivityحالطخ حـظؼ٢

خس ححش ر٤ ر٤ حويخص حألخ٤ش حل٢٤ حالؿظخػ٢ ، ٣ؼز ػ رخطم حص ح

، ٢ حويخص حظ٢ ٣ـذ طكخ ك٢ ل٢٤ حز٠ أ Basic Servicesحويخص حألخ٤ش

حزى ، ح حؼزخىس : حع ط٠ حويخص حث٤٤ش حخ٤خص ، ح حويخص ٢

حظظ٤ق ، حال١لخء ، حز٣ي ، ، حزوخ٤خص ، ح حؼخ٣ش حل٤ش ، حخرؾ حخ

خخص حظـ٤ ، حظزش ، حلي٣وش، ح ل٤ش ؼ حظل٤خص حظلخص ، حطخ

.، حيح، حظلق ، حف ، ححى١ ح٣خ٤ش ، حح حظـخ٣ش

RedevelopmentBrownfieldاػبكح رط٣و األها٢ ابػ٤خ اغهح -6.1

حػخىس حك٤خء ححهغ حظ٠س ك٤غ خ طط٣خ حخرن طؤػ٤حص ر٤ج٤ش ز٤ش : حيف

.ظول٤ق حظالى حألح٢ حز

طط٣ هغ خػ٢ )،حالهظ٤خ حؼخ٢ ( طط٣ هغ ظ٠ ر٤ج٤خ )حالهظ٤خ حأل : حظطزخص

(.ـ ط زوخ

طلي٣ي حهغ حألح٢ حخػ٤ش حـس طلي٣ي حلحثي حخؿش ػ : ظحط٤ـ٤خص حظو٤خص حال

.حظويحخ حػخىس طط٣خ ك٤غ حلش حلخثيس حز٤ج٤ش

Page 48: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

47

طؼف أ٠٣خ رؤخ حألح٢ حظؼس زوخ ، Brownfildesحألح٢ حخػ٤ش حـس

ه رؼ٤ حالػظزخ حكظحثخ ػ٠ حى هط٤س ٣ـذ ٢ ه٤خ خذ الػخىس حظؼخخ ، غ حأل

.ؼخـظخ ريهش هز حػخىس حظط٣

ححلخص حؼخ٤٣ حو٤خ٤ش حوخش رح حالظح١

-ASTM E1527-05 Phase I

-ASTM E1903-97 Phase II

-Local Codes

-U.S.EPA

-CERLA: Comprehensive Environmental Response, Compensation and

Liability Act (Super Fund)

Alternative Transportationبئ او اجل٣خ -7.1

Public Transportation Accessاو اؼب - 1.7.1

.طول٤ق حظع حظؤػ٤حص حز٤ج٤ش حخؿش ػ حظويح حزخص ح٤٥ش : حيف

: حظطزخص

وغ حز٠ طخم ق ٤ ٤خ ػ٠ حألهيح ػ لطش هطخ أ حالهظ٤خ حأل ، أ ٣

.ظ ، ػ٠ أ طلذ حخكش حيه حث٢٤ ز٠

.حالهظ٤خ حؼخ٢ ، أ ٣وغ حز٠ طخم رغ ٤ ٤خ ػ٠ حألهيح ػ لطش لخكالص

ز٠ حظوز٤٤ ظؼف ػ٠ ػ ق و ، ظوي٢ ح: حظو٤خص حالظحط٤ـ٤خص

.حكظ٤خؿخص حو حزخء رخود لطخص حو حؼخ

Bicycleرق٤ اهق لهاعبد اائ٤خ ؿوف رـ٤٤و االث - 1.7.1

Storage and Changing Rooms

.طول٤ طؤػ٤ حظع طط٣ حأل رزذ حظويح حزخص ح٤٥ش : حيف

ك٢ حزخ٢ حظـخ٣ش حئخص ، ٣ـذ طو٤ حهق حكن يحؿخص : حظطزخص

Page 49: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

48

ظوي٢ % 5، رل٤غ طل٢ ػ٠ حأله ( ظ 183) ٣خىس 200ححث٤ش خكش

حز٠ ك٢ خػش حس ، طك٤ ؿف طـ٤٤ حالر ححكن حل٤ش ل حخكش

أخ حزخ٢ ح٤ش ، ٣ـذ طؤ٤ حكن ـطخس .ـ ح٢ ز٠ هض ح% 0.5خ ٣وخد

. خ حز٠ % 15خ ٣وخد

ط٤ حز٠ غ حللخظ ػ٠ ححكن حوخش رخيحؿخص ححث٤ش : حظو٤خص حالظحط٤ـ٤خص

. حـخ حل

Alternativeاهك اجل٣ اوجبد ه٤خ االجؼبس –بئ او اجل٣خ - 1.7.1

Efficient Vehicles-Emitting and Fuel-Low-Transportation

.طول٤ طؤػ٤ حظع طط٣ حأل رزذ حظويح حزخص ح٤٥ش : حيف

: حظطزخص

ؼش ححهق % 5طك٤ ححهق حل٠ش زخص حص حالزؼخع ح٠ؼ٤ق -

خص ػ٠ ححهق حزخص ، ل ػ٠ حوخ١ حوخش ح٤ش ، طوي٣ ه

٣ حو خكش حزخص % 20رح حالظح١ ٣ـذ أ ٣ حل ػ٠ حأله

ؼش ححهق % 5حص حالزؼخع ح٠ج٤ أ حؼخش رخهى حزي٣ ، ٤ كو٢ ح

.ح٤ش

.ححهق حليىس ؼش % 3طك٤ لطخص هى حزي٣ -

% 3ط٣ي زخص حص حزؼخع ؼ٤ق أ حص لخءس ػخ٤ش ك٢ حظالى حهى -

.ظوي٢ حز٠

.طك٤ رحؾ حخش ك٢ حزخص حص حلخءس حؼخ٤ش ك٢ حظويح حهى -

: حظو٤خص حالظحط٤ـ٤خص

.خش زخص ظوي٢ حز٠ ط٣ي حز٠ رلطخص حهى حزي٣ ، طؤ٤ رحؾ

٢ حظحط٤ـ٤ش ظول٤ حظويح حزخص Preferred Parkingحل٠ش –ححهق حوخش

ح٤٥ش حز٠ ، ٢ حهق ه٣زش حزحرش حث٤٤ش ع أ حهق هخؼش

.لخص أ حهق ـطخس

Alternative Transportation-اهق ؼخ ا –بئ او اجل٣خ - 1.7.1

Parking Capacity

.طول٤ طؤػ٤ حظع طط٣ حأل رزذ حظويح حزخص ح٤٥ش : حيف

: ك٢ حزخ٢ ؿ٤ ح٤ش ، ٣ـذ أ : حظطزخص

طلو٤ن ؼش ححهق ك٢ حليى حي٤خ ـخص حوظش حل٤ش ٣ـذ طؤ٤ ححهق -

. حؼش ح٤ش % 5حص رحؾ حخش حل٠ش ٤خ

Page 50: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

49

هض حظـ٤ ح٢ ، ٣ـذ ط٣ي % 5ك٢ حخ٣غ حظ٢ طى حهق أه -

ححهق حل٠ش طوي٣ هخص ػ٠ ححهق حزخص ، ل ػ٠

٣ حو % 20حوخ١ حوخش رح حالظح١ ٣ـذ أ ٣ حل ػ٠ حأله

.خكش حزخص حيحهش ك٢ رحؾ حخش ، ٣ظ حو يس ظ٤ ػ٠ حأله

.ػي طك٤ حهق ؿي٣يس حز٠ -

:ك٢ حزخ٢ ح٤ش

طلو٤ن ؼش ححهق ك٢ حليى حي٤خ ـخص حوظش حل٤ش ٣ـذ طؤ٤ ححهق -

.ح٤ش حؼش % 5حل٠ش ٤خحص رحؾ حخش

.طخ٤ حز٠ حظلظ٤ش حالثش زحؾ حخش ك٢ حزخص -

.ػي طك٤ حهق ؿي٣يس حز٠ -

:ك٢ حزخ٢ حوظطش

حز٠ ، ٣ؼظز حز٠ ٤خ ٣ظزغ % 10اح خض زش حخكخص حظـخ٣ش أه

كب حز٠ ٣ؼظز طـخ٣خ طزغ % 10 أخ اح خض حزش أز .حظح١خص حز٠ ح٢

.حظح١خص حز٠ حظـخ١

: حظو٤خص حالظحط٤ـ٤خص

طو٤ كـ ححهق حالظؼخش رزحؾ حخش حظول٤ق حالظويح حلى١ زخص ح٤٥ش

. رخؾ ٣يف ا٠ طول٤ق ححهق حكظ٤خؿخطخ حز٠ Zipcarؼ رخؾ

ححلخص حؼخ٤٣ حو٤خ٤ش حوخش رح حالظح١

-Institute of transportation Engineer`s parking generation studies 3rd ed.

رط٣و اهغ-8.1

Protect or —Site Developmentؽب٣خ اؾ٤بح اطج٤ؼ٤خ - رط٣و اهغ - 1.8.1

Restore Habitat

.حز٤جش حطز٤ؼ٤ش غ حألح حز٤ج٤ش حظطزش ػ أػخ حالخء حللخظ ػ٠ : حيف

: حظطزخص

( ؿ٤ حطس زوخ ) ححهغ حـي٣يس حو٠حء

Page 51: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

51

: ٣ـذ أ طحػ٢ حؼخ٤٣ حظخ٤ش ظ٣غ حهغ أال طظـخ

.هي ك ل٢٤ حز٠ 40-

.أهيح ك حص حخس ححهق 10-

.ك أكـخ حق حث٤٤ش هي 13-

هي هق حخ١ن حزش حظ٢ طظطذ كيىح حخث٤ش ؼ أخ حؼذ حخ١ن حكش 25-

ححهغ حطس زوخ

حخكش ح٤ش، ح٣خ % 20 خكش حهغ ؿ٤ حز٤ش أ % ٣50ـذ كخ٣ش ػ٠ حأله

.ل٤ش حزخطخص حظ٤لش ٣ـذ حالػظخء رخزخطخص ح. أز

٣ حالظلخىس حألوق حو٠حء حظ٢ طيػ حللخظ ػ٠ حز٤جش حطز٤ؼ٤ش ح١ ل٤خس

.حز٣ش حل٤ش

:حظو٤خص حالظحط٤ـ٤خص

٣ـذ أ . حو٤خ رق ألح٢ حـي٣يس ؿ٤ حطس ظلي٣ي هطش ػ ظحكوش ؼخ أػخء حؼ

.ط٣غ حهغ طلو٤ن ح٠ حز٤ج٢ حخؿ ػ حالخء ٣حػ٠ طول٤

Maximize —Site Developmentى٣بكح ابؽبد الزؽخ : رط٣و اهغ - 1.8.1

Open Space

طؼ٣ حظع حالك٤خث٢ ػ ٣١ن طلو٤ن ؼي ػخ٢ ك٢ حخكخص حلظكش وخش : حيف

.رخخكخص حز٤ش

: حظطزخص

. ححهغ حوخؼش وح٤ ل٤ش طظؼن رخخكش حلظكش : حلخش حأل٠

%.25ك٢ حلخش ٣ـذ أ ط حخكش حلظكش ط٣ي ػ حزش حلش د

.ححهغ ؿ٤ هخؼش وح٤ ل٤ش طظؼن رخخكش حلظكش:حلخش حؼخ٤ش

.ش ػش خ٣ش خكش حز٤ش ك٢ حلخش ٣ـذ طؤ٤ خكخص لظك

ححهغ حوخؼش وح٤ ل٤ش طظؼن رخهغ ري هح٤ طظؼن رخخكش : حلخش حؼخؼش

.حلظكش

. حخكش ح٤ش % ٣20ـذ أ ط زش حخ١ن حػش حلظكش

Page 52: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

51

: حظو٤خص حالظحط٤ـ٤خص

هطش حؼ حث٤٤ش حهظ٤خ هغ ظيح ع طول٤ حو٤خ رق هغ ظلي٣ي

.حخكخص حز٤ش

اكاهح ٤ب األطبه-9.1

Quantity —Stormwater Designازؾ ا٢ : اكاهح ٤ب األطبه - 1.9.1

Control

طو٤ حظ٣غ خ١ حخث٢ ٣ظ٠ حخكخص حظ٤ش ، ٣خىس زش حلخ٣ش: حيف

.حالظخ ظرش ، طول٤ حظع حخؿ ػ ؿ٣خ ٤خ حألطخ

: حظطزخص

أ أه % 50ححهغ ك٤غ زش حظخش : حلخش حأل٠

٣ـذ ططز٤ن هطش اىحس ٤خ حألطخ غ حطلخع زش ٤ش ححى حظرش غ حخء، كخ٣ش

.هحص حظ٣ق آػخحظؼ٣ش

% .50ححهغ حص زش حظخش أز : ش حؼخ٤ش حلخ

. كـ طيكن ٤خ حألطخ ؿ٣خخ % 25ططز٤ن هطش اىحس ٤خ حألطخ ظول٤ق رويح

: حظو٤خص حالظحط٤ـ٤خص

ط٤ حهغ ظل رـ٣خ ٤خ حألطخ رخظويح طو٤خص حالظخ هخ ك٢ حألوق

ػخىس حظويح ٤خ حألطخ ألؿح ؿ٤ حد ؼ ح١ حف حل٢ ك٢ حو٠حء ، ا

.حلخخص

طظ٠ ح٤خ حخ١ش حؼؽ ححثزش حظ٢ طـ١ ك٢ ححع ٤Stormwaterخ حألطخ

.ححع ححهغ حالخث٤ش

ػخص حخء ا ٤ طيكن ٤خ حألطخ ٣ئى١ ا٠ حظؼ٣ش حظ٤ذ ، خ ٣و ح

حوحخص حالك٤خث٤ش حظـ٤ؼ٤ش . حء حطز٤ؼ٤ش أ حخػ٤ش طئػ ػ٠ حلش حؼخش

Bio-retention Ponds ٢ طخ ك٢ حظل رظيكن ٤خ حألطخ ر٤خ أكح ٤خ

ـظخ الكوخ طظوي ظـ٤غ ٤خ حألطخ ػ طو٤ظخ ؼخ Rainwater Cisternsحألطخ

.هز حظويحخ

Page 53: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

52

Quality —Stormwater Designازؾ اػ٢ : اكاهح ٤ب األطبه - 1.9.1

Control

.طو٤ ط٣غ حظخ طع ح٤خ حطز٤ؼ٤ش ػ ٣١ن حىحس ؿ٣خ ٤خ حألطخ : حيف

:حظطزخص

٣خىس ى حالظخ كغ حخ٤ش ططز٤ن هطش حىحس ٤خ حألطخ ظو٤ حألطق حظ٤ش ،

. ؼي حط ح١،رخظويح أك٠ حظطز٤وخص حإلىح٣ش % 90طـ٤غ ٤خ حألطخ رزش

:حظو٤خص حالظحط٤ـ٤خص

حظويح طو٤خص حألوق حو٠حء ،حق حلظف حليحثن حط٣ش ،رخإلخكش ا٠ طي٣

ظيحش ظ٤ أظش ٤خ٤٤ش ١ز٤ؼ٤ش ؼخـش ح٤خ ؼ ٤خ حألطخ،حظويح حطم ح

.حلالط حوحص حلظكش ؼخـش ٤خ حألطخ حظيكوش

٢50 كـخس حق حلخ٣ش ػ٠ زش حه Open Grid Pavementحق حلظف

طول٤ طخػ٤ حظخش حؼ طلظ١ ػ٠ كحؿخص ٤جش رخألػخد ، طخ ك٢ %

.حالكظزخ حلح١ كحس حألخ حطس طول٤ق ٤ ٤خ حألطخ

رأص٤و ؽواهح األب اطهح -1..1

Heat Island Effect—ااهغ اكخ - رأص٤و ؽواهح األب اطهح - 1..1.1

Nonroof

.حز٤ش ػ٠ حز٤جش حز طو٤ طؤػ٤ كحس حألخ حطس ظول٤ق حظؤػ٤حص : حيف

:حظطزخص

حخكخص % ٣50ـذ ططز٤ن أ١ حالظحط٤ـ٤خص حظخ٤ش ػ٠ : حالهظ٤خ حأل

:حزش هغ

حص 5طؤ٤ ظال حألـخ حظحؿيس أ طؤ٤ ؿطخء حألـخ هال -

.طـ٤ حز٠

.حألحف ح٤ش حظ٢ طي حطخهش طؤ٤ ظال رخظويح طـط٤ش حخث٤ش ؼ -

.ػ٠ حأله 29طؤ٤ ظال رخظويح حى حص ؼخ حؼخ ٢ ٣ؼخى -

%.50حظويح حق حلظف ح١ ٣لون لخ٣ش ال طو ػ -

ححهق طـط٤ش حألوق رحى % 50طلو٤ن طـط٤ش خ ال ٣و ػ : حالهظ٤خ حؼخ٢

حظويح حألوق حو٠حء رخإلخكش ا٠ 29خ حلح١ ػ ال ٣و ؼخ حؼخ

.حألحف ح٤ش

Page 54: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

53

:حظو٤خص حالظحط٤ـ٤خص

.حظويح حظظ٤ رحى طول حظخ حلحس -

.حظويح طـط٤ش زخط٤ش زخطخص ل٤ش أ ظ٤لش -

.حظويح حى طـط٤ش ش ريال حألطق حيحش -

.حو٠حء حق حلظف ظول٤ق حظخ حلحس حظويح حألوق -

حزذ حث٢٤ الطلخع كحس حألخ حطس : Heat Islandكحس حألخ حطس

حألطق حيحش ؼ أوق حزخ٢ أ حظـط٤ش حاللظ٤ش طم حظ٢ طظ حلحس طؼ٤ي

د ػي٣يس ؼ ٤لخص ححء، حزؼخػخص حزخص ٠٣خف ا٤خ أزخ. ح١الهخ ك٢ حل٢٤ حل١٤

.ح٤٥ش حولخ طيكن ححء ر٤ حزخ٢ ٤ن ححع ٣ئى١ ا٠ حى٣خى ح حظؤػ٤

ظول٤ق طخػ٤ كحس حخ حطس ٣ـذ حظويح حى طـط٤ش حص ئ حؼخ -

حهق ح٤خحص طلض ػخ٢ ، طؤ٤ ظال ػ ٣١ن حظخ٤ حؼخ٣ش ، حظويح

.طق حأل

٢ زش حألؼش حزؼؼش ػ حألطق وخش رخألؼش Emissivityحالزؼخػ٤ش حلح٣ش

حزؼؼش ػ طق أى ك٢ ل ىؿش حلحس ، طل٤ي ك٢ ه٤خ هخر٤ش حخىس الظخ

.حطخهش

و٤خ وخر٤ش ححى ، ٣Albedoؼف أ٠٣خ د Solar Reflectanceحالؼخ ح٢

.1ا٠ 0ؼ أؼش ح ، طئه و٤خ

طخ١ حل ح ٣ؼ٢ أ حخىس طظ حألؼش ح٤ش ، ر٤خ ا خض ( حز٤خ) ه٤ش

.حو٤ش طخ١ ححكي ك٢ طؼ حألؼش ح٤ش

٤ش ححى ؼ و٤خ وخر Solar Reflectance Index(SRI)ئ حالؼخ ح٢

ه٤ش ئ حالؼخ ح٢ ط حالؼخ ح٢ حالزؼخث٤ش حلح٣ش . حلحس ح٤ش

.رو٤ش حكيس ، طؼ ىؿش كحس حخىس طلض أؼش ح

، أ ٣ؼط٠ زش ج٣ش ك٢ رؼ حلخالص ، ححى حص حو٤ش حألػ٠ 1ا٠ 0ه٤ش حئ ر٤

. طؼ حالهظ٤خ حألك٠ ر٤ج٤خ ألػخ حظـط٤ش رخزش ئ

٢ حزخطخص حظ٢ ط ر ١ز٤ؼ٢ ك٢ حز٤جش حل٤طش رخز٠، Native Plantsحزخطخص حل٤ش

ر٤خ .طظطذ حزخطخص ٤خص ٤خ أه طولق طخ٤ق خكلش حلحص حألح

حزخطخص ؿ٤ حل٤ش حظ٢ ٣ظ وخ ا٠ حز٤جش حل٤ش ٢ Adaptive Plantsحزخطخص حظ٤لش

.ط هخىس ػ٠ حظ٤ق ؼخ

٢ حزخطخص ح٠خس حظ٢ طئػ زخ ػ٠ حل٢٤ Invasive Plantsحزخطخص حـخ٣ش

.حل١٤ طح حظخ حز٤ج٢، ٣ـذ حظو خ لخكظش ػ٠ ح٢ حز٤ج٢ حل٢٤

Page 55: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

54

خث حظظ٤حأليحف

غ ىه حالؼخع ح٢ ك٢ حالهخص حظ٢ ٣ ك٤خ ؿ٤ ؿرخ ي ك٢ ك -

.ح٤ق

حظو٤ خ ح حظالى حطخهش حرخث٤ش ك٢ ػ٤خص حظ٤٤ق حخطـش ػ حطلخع -

.ىؿخص حلحس حيحه٤ش ك٢ ك ح٤ق

.٣ش ىحه حزخءحخػيس ك٢ حظل رظ حالخس حخ -

Green Roofsاألوق اقواء

حوق حأله٠ طق حزخء حـط٠ ٤خ أ ؿث٤خ رخزخطخص حو٠حء كم ١زوش ػخش

طق حوق حأله٠ ٤٣ ا٠ حظؿ حز٤ج٢ ، ال ٣ؼي حوق حـط٠ رخزال١ . حخء

.حأله٠ ، ولخ أه٠ح

حػظزخخ ؿء حألوق حو٠حء حظويحخ ؼخـش ح٤خ طف حزى حخث٤ش ٣

.حخى٣ش

ط ١خ . حألوق حو٠حء طخػي ك٢ حظخ ٤خ حألطخ طل٤ي ك٢ حؼ حلح١

ي٣خ ػ٤ حألوق . ١ز٤ؼ٤خ ل٤خس حز٣ش طخػي ك٢ هل طؤػ٤ حالكظزخ حلح١

٢ ط أؼ ؼ٤لش ظػش خ حص Intensive Roofs حو٠حء ، حألوق حؼ٤لش

ط أه Extensive Roofs ز٤ طظطذ ٤خش ظس ، ر٤خ حألوق حظؼش

.ؼخكش أهق خ طـط٢ خكخص أز

:حلحثي حز٤ج٤ش

حل٤ش حظ٢ حألوق حو٠حء حلي٣ؼش طخػي ك٢ طو٤ ح٤خش ػ ٣١ن حظويح حزخطخص

: طظوي حألوق حو٠حء ك٢ .طوخ ١ز٤ؼ٤خ حلحص ح٥كخص حل٤ش

.طول٤ ظطزخص حظيكجش ػ ٣١ن ٣خىس حوخش حلح٣ش ز٠ -

.طول٤ ظطزخص حظز٣ي ػ ٣١ن حظز٣ي حظزو١٤ زخطخص -

.طول٤ حظؤػ٤ حز٤ج٤ش الطلخع كحس حألخ حطس -

.حظول٤ق طيكن ٤خ حألطخ -

.طؤ٤ ١ ١ز٤ؼ٢ ل٤خس حز٣ش -

.حؼ ػ٠ طو٤ش ححء حػخص خ ٣ولق حظؤػ٤حص حل٤ش حز٤ش ػ٠ حز -

.حخػيس ك٢ حؼ حط٢ -

.٣خىس حخكخص حو٠حء حػش -

: حلحثي حالهظخى٣ش

.٣خىس حؼ حالكظح٢ وق -

.٣خىس حو٤ش حخ٤ش ؼوخ -

Page 56: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

55

Roof—Heat Island Effectااهغ اـطبح : رأص٤و ؽواهح األب اطهح - 1..1.1

.طو٤ طؤػ٤ كحس حألخ حطس ظول٤ق حظؤػ٤حص حز٤ش ػ٠ حز٤جش حز : حيف

.ق خكش حو% 50حظويح حألوق حو٠حء خ ٣ؼخى : حظطزخص

حظويح ححى حص حالؼخ٤ش حؼخ٤ش حألوق حو٠حء ظول٤ق : حظو٤خص حالظحط٤ـ٤خص

.حظخ حلحس

Light Pollution Reductionازو٤ ازس ائ٢ -11.1

طو٤ طـخ حالخءس ػ حز٠ حهغ طول٤ حظؾ طل٤ حإ٣ش ح٤٤ش : حيف

.طؤػ٤ حإلخس ػ٠ حز٤جش حطز٤ؼ٤ش طو٤

طك٤ حطخهش حظويش إلخس حيحه٤ش رخظويح ظخ اىحس حز٠ ، طك٤ : حظطزخص

حطخهش حظويش إلخس حوخؿ٤ش ػ ٣١ن ح١لخء حإلخس هال حلظس حخ٣ش ،حلخكظش

.ػ حإلخس حل٤ط٤ش ػ٠ حأل حالش حػخس طول٤ حظؾ حخؿ

:حظو٤خص حالظحط٤ـ٤خص

حظويح حخ٤ذ حإلخس حكس طخهش ، رخإلخكش ا٠ طو٤ حإلخس هي حإلخ طول٤ق حظؾ

حخطؾ ػ حإلخس

ححلخص حو٤خ٤ش ح حالظح١

-ASHRAE/IESNA standard 90.1-2007

-ANSI

-California Energy Code Title 24

Page 57: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

56

حل ححرغ

لخءس حظويح ح٤خ

Page 58: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

57

:اجبكئ األب٤خ -1.1

:حؼ ػ٠ لخءس حظويح ح٤خ ٣ظطذ طلي٣ي حوطحص حخزش ألحع ح٤خ ٢

Indoor Waterح٤خ حيحه٤ش -

Outdoor Waterح٤خ حوخؿ٤ش -

٤Process Waterخ حؼخـش -

.حيف حث٢٤ طو٤ ي ٤خ حد ك٢ حالظؼخالص حؼالع حخروش

االزوابد اطثخ كن ظب ازو٤٤ اقب ثببه٣غ اؾل٣ضخ ازؼل٣الد اغو٣خ -1.1

:

10 لخءس حظويح ح٤خ

حوخ١ حالػظخى/ حالظح١ حه

اح٢ رقل٤ ازالى ا٤ب 1حالظح١

4 لبءح ا٤ب ك٢ اطؾبد اقواء 1حالػظخى

2 االثلاع ازع٢ ٤ب اوف اؾ٢ 2حالػظخى

4 رقل٤ ازالى ا٤ب 3حالػظخى

Water Use Reductionرقل٤ ازالى ا٤ب -1.1

ح٤خ حؼ٤ش ٣خىس لخءس حظويح ح٤خ حز٠ ػ ٣١ن طول٤ ح٠ـ٢ ػ٠ : حيف

.أظش حف حل٢

، حلي حألى٠ حإلح٢ ، ك٢ % 20ططز٤ن حظو٤خص حظ٢ طلون طول٠٤خ ويح : حظطزخص

٣ذ وطظ٤ ، اح % ٣35ذ حع وطش ، اح كون % 30كخ أ طـخ حلي كظ٠

وخ١ ػ كجش لخءس ٣3ل ػ٠ كب % 40وخ١ ، أخ اح طـخ زش ٣3ذ % 40كون

.حظويح ح٤خ وطش اخك٤ش ػ كجش حإلريحع ك٢ حظ٤

٣ظ وخش ٤ش حالظالى غ حوط١ حو٤خ٤ش حؼظيس لخد طيكن ح٤خ حألىحص

.حل٤ش

ك٢ حألىحء ، حظويح حألىحص حل٤ش حكس حص حلخءس حؼخ٤ش : حظو٤خص حالظحط٤ـ٤خص

حظويح حألظش حكس ؼ ححك٤ حص حيكن حىؽ ، رخإلخكش ا٠ حظويح ح٤خ

.حخى٣ش

٢ ح٤خ حظ٢ ٣ق رخظويحخ ك٢ حد حطزن ر ٤Potable Waterخ حد

.أخ٢ ، رخالخكش ا٠ حظويحخ ك٢ حالظؼخالص حأله

Page 59: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

58

طظوي أك٤خخ ريال ٤خ حد ك٢ Non-Potable Waterش د ح٤خ ؿ٤ خل

.حظويحخص حيكن ك٢ حلخخص ك٢ ح١ طظوي أك٤خخ ك٢ أرحؽ حظز٣ي

:أاع ازقلابد ا٤ب

.طظؼ ك٢ حوال١خص ححك٤ حـخ Indoor Waterح٤خ حيحه٤ش

.طظؼ ك٢ أػخ ح١ Outdoor Waterح٤خ حوخؿ٤ش

حالر )طظؼ ك٢ حظز٣ي حظؼخالص حـ٤ ٤Process Waterخ حؼخـش

(.حل

طؼف رؤخ ح٤خ حخطـش ػ حالظؼخالص حيحه٤ش ز٠ Gray waterح٤خ حخى٣ش

خى ح٤خ أكح . حظ٢ ال طظ رخ٤خ حىحء، ٣ حظويحخ الكوخ

.حالظلخ حـخ

هض حـ حخ Full-Time Equivalent (FTE)هض حـ ح٢ الظالى

.خػش أزػ٤خ 40ظي ك٢ حز٠ ٣وخد

ازغ٤ياد اؾ٤خ اكوح بء

كب حظول٤ق حظالى طؼظز حلخخص ٢ حـف حألؼ حظالخ ٤خ ك٢ حزخ٢، ي

.ح٤خ ك٢ حلخخص ٣ئى١ ا٠ طك٤ ك٢ حالظالى حؼخ ٤خ

: حظـ٤حص حل٤ش حص حلخءس حؼخ٤ش حكس ٤خ

:flush Toilets-Dualاواؽ٤ ماد الكن ايكط

حظويح حيكن ح٠ؼ٤ق طو حػ٤ش ححك٤ رظوي٣ حهظ٤خ٣ يكن حخء ، ك٤غ ٣

.إلحش ح٤خ حؼخىش ، ر٤خ ٣ظوي حيكن حو١ إلحش حوخحص حزش

:Waterless Urinalsاجب اغبكخ

٣ظ حظويح خىس ٤٤خث٤ش حص ؿش خزش طى حز حزخ ى حظويح ىكن خث٢ ،

.حخطـش ػ حز ى حإلروخء ػ٠ حػخص حـػ٤ش

:Flow Shower Heads-Lowال قل الكن

ؿخ ك٢ حيه٤وش ححكيس ، ر٤خ حي ول 2.5طظوي حيخص حظو٤ي٣ش ىكن خث٢ كح٢

%.60ؿخ ك٢ حيه٤وش ، أ١ أ ٣لون طك٤ح رويح 1حيكن ٣ظوي

Page 60: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

59

:Faucet Aeratorاقالبد اائ٤خ

280حظويح حوال١خص ححث٤ش حظ٢ طو رو٢ ححء غ حخء ٣ئى١ ا٠ طك٤ خث٢ كح٢

.٤ ؿخ ٣خ وال١ ححكي

ػالش طؼف حظـ٤حص حالىحص حكس ٤خ ػخ٤ش حألىحء WaterSenseحؼالش

.ح حالظلخ حلخءس ؼ إ ى حالظلخ ، ححك٤ ، حزخ ، أك

: Baseline Water Useاقط او٤ب٤خ الزقلا ا٤ب

: ػ٠ حل حظخ٢ ٢EPAct of 1992 ليىس

: خ٣غ حظـخ٣ش

.ؿخ ك٢ حيكوش ححكيس 1.6: ححك٤ -

.ؿخ ك٢ حيكوش ححكيس 1: حزخ -

.ؿخ ك٢ حيه٤وش ححكيس 2.2: هال١خص حـخ -

: خ٣غ ح٤ش

.ؿخ ك٢ حيكوش ححكيس 1.6: ححك٤ -

.ؿخ ك٢ حيكوش ححكيس 1: حزخ -

.ؿخ ك٢ حيه٤وش ححكيس 2.2: هال١خص حـخ -

.ؿخ ك٢ حيه٤وش ححكيس 2.2: هال١خص حطخرن -

.ؿخ ك٢ حيه٤وش ححكيس 2.5: لخ إ ى حالظ -

أ ححلخص حؼخ٤٣ حو٤خ٤ش حوخش رح حالظح١

- Energy Policy Act (EPAct) of 2005

- International Associations of plumbing and Mechanical Officials

Publication IAPMO/American National Standards Institute UPC 1-2006

- Uniform Plumbing Code 2006, section 402.0 ,water-conserving fixtures

and fittings

- International Code Council, International plumbing code 2006, section

604, Design of Building Water Distribution System)

Page 61: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

61

.طؼف كيى حظيكن حوخش رخألىحص حل٤ش :EPAct of 1992حلخص

.٢ ححلخص حكيس ألػخ حل٤ش :UPCحلخص

.ححلخص حؼخ٤ش حو٤خ٤ش ؼيحص حل٤ش :IPCحلخص

Landscaping Water Efficientلبءح ا٤ب ك٢ اطؾبد اقواء -1.1

طو٤ حظويح ح٤خ حخلش د ح٤خ حـك٤ش حخى حطز٤ؼ٤ش حو٣زش : حيف

.حهغ

حالظالى ػ ٣١ن حهظ٤خ حزخطخص حل٤ش % 50طول٤ –حو٤خ حأل : حظطزخص

.ـؼش حألطخ حظ٤لش ، رخإلخكش ا٠ حظويح أخز٤ذ ح١ حلي٣ؼش ح٤خ ح

وخ١ ريال 4ػي حظويح ٤خ حد ا١الهخ ك٢ ح١ ، ك٢ حلخش طلون : حو٤خ حؼخ٢

. حالظالى % 50حوطظ٤ ك٢ كخش طك٤

حؿحء طل٤ ظرش حخم ظلي٣ي حزخطخص حخزش طلخص : حظو٤خص حالظحط٤ـ٤خص

.ح١ حخزش كغ لخءس حالظويح حو٠حء ، ٣١وش

طظوي ظـ٤غ ٤خ حألطخ أؿ ؼخـظخ Harvested Waterحلخى حخث٢

.حظويحخ الكوخ

٢ ٣١وش كؼخش ظ٤ ح٤خ رط٣وش زخس ا٠ Drip Irrigationح١ رخظو٢٤

. ح٤خ حظؼش ك٢ ١م ح١ حظو٤ي٣ش % 90ؿ حزخطخص رخظخ٢ طك٤ خ ٣وخد

.٣ظوي ك٢ حخ١ن حـخكش حوخكش ٣ولق حظالى ح٤خ Xeriscapingح١ حـخف

Innovative Wastewaterؾ٢ االثلاع ازع٢ ٤ب اوف ا-1.1

Technologies

.طول٤ ط٤ي ٤خ حف حل٢ طول٤ حظالى ٤خ حد: حيف

طول٤ حظالى ٤خ حد حظويش ك٢ حف حل٢ رويح -حو٤خ حأل: حظطزخص

.ـش ، ػ ٣١ن حظويح حألظش حكس أ ػ ٣١ن حظويح ح٤خ حؼخ% 50

٤خ حف حل٢ كن ححلخص حو٤خ٤ش حوخش % 50ؼخـش –حو٤خ حؼخ٢

.رخؼخـش

Page 62: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

61

حظويح حألىحص حل٤ش ػخ٤ش حلخءس حألظش حـخكش ك٢ حف : حظو٤خص حالظحط٤ـ٤خص

.حل٢ ، اػخىس حظويح ح٤خ حخى٣ش حؼخـش

٢ ح٤خ حخطـش ػ ػ٤ش حف حل٢ ال ٣ :terBlack Waح٤خ حىحء

.حظويحخ الكوخ

Gray Waterح٤خ حخى٣ش

ح٤خ حخى٣ش ٢ ح٤خ حخطـش ػ خ١خص حظظ٤ق، ؼ ؿ٤ حالر حـ٢ حالظلخ

ح٤خ حخطـش ػ ال طؼي . ، حظ٢ ٣ ػخىس طي٣خ ك٢ حهغ حظويحخ ألؿح ح١

ط ح٤خ ( . ح٤خ حىحء) حظويح ححك٤ ٤خ خى٣ش ر ٢ ٤خ ف ل٢

.رخجش ٤خ حف حل٢ ك٢ حألر٤ش ح٤ش 80ا٠ 50حخى٣ش خ ر٤

حػخىس طي٣ ح٤خ حخى٣ش

٣ ؼخـش ح٤خ حخى٣ش ٣ ء هح حطى ك٢ ححك٤ رخ٤خ حخى٣ش ، ك٤غ

.رش أز ؼخـش ح٤خ حىحء ، خ طلظ١ ػ٠ ذ أه حػخص

٣ـذ ؼخـش ح٤خ حخى٣ش خ طلظ١ ػ٠ ح٤رخص حـحػ٤ ح٠خس خ ٣ئى١ ا٠

.طي٣ي حل٤خس حل٤ش ك٢ كخ حالظويح حزخ

ل٢ ٤خ حخى٣ش لال ػ ح٤خ حىحء ، كب ح٤خ حخى٣ش اح خ ظخ حف ح

٣ ؼخـظخ زخس ك٢ ح أ حلي٣وش طظوي زخس أ طو ك٢ حوحخص حوش

طظوي حط٣وش ي حظويح ح٤خ حخى٣ش ك٢ ١ حألـخ : حػخىس طي٣ ح٤خ ى طو٤ش

.حظ٢ ال طلظخؽ ا٠ ٤خ حد حظطز٤وخص

حػخىس حظي٣ غ حظو٤ش ٣ ؼخـش ح٤خ حخى٣ش ظزق رـىس ٤خ حد أ ه٣زش ،

ػ ٣١ن ػيس حك طلون زخىة حؼخـش حطز٤ؼ٤ش حل٣٤ش ؼ حلظس ح٤ش أ أكح

.حظ٤ذ حالك٤خث٤ش

:حظي٣ حظويحخص ح٤خ حخى٣ش ؼخىس

ػي حظويح ح٤خ حخى٣ش ك٢ ح١ ٣ـذ ح ط حألخر٤ذ طلض حأل غ حظخ : ح١

ا حظويح حخر حوخر ظل ٣خػي ك٢ حظول٤ق ححى .أ١ روخ٣خ ظع ك٢ ححء

.ح٤٤خث٤ش ك٢ ح٤خ حخى٣ش ٣ ػ٤ش حظويحخ

% ٣30 حظؼخخ ك٢ ػ٤ش ف ححك٤ خ ٣ئ طك٤ح هي : ٢حالظويح حيحه

.طو٣زخ حالظالى حالؿخ٢

طظوي إلحش ححى حـ٠خ٣ش حػخص حؿىس ػ٠ Bioswalesحألكح حل٣٤ش

.طق ٤خ ح٤ حألطخ

Page 63: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

62

.ػ٤ش طو٤ش ححء أ حخء رظـ٤غ حػخص ػ٠ طق حخث حظ Adsorption حالظح

٣١وش ظو٤ش ح٤خ حـخحص حلش ك٤خ ، ػ ٣١ن ق طق حخء Aerationحظ٣ش

.حء حل٢٤

ػيخ ط حلخ٣خص ا٠ ـؼخص Groundwater Contaminationطع ح٤خ حـك٤ش

طلظ١ ػ٠ حى ٤٤خث٤ش هخرش اللال رخخء ، خ ٣ئى١ ا٠ حخ٤ش حظوخخ غ حوخش ، هي

.٤خ حألطخ ا٠ ح٤خ حـك٤ش ، ي ٣ـذ حلي طد حلخ٣خص ؼخـش ٤خ حألطخ

Page 64: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

63

حل حوخ

حطخهش حـالف حـ١

Page 65: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

64

:األب٤خ اجبكئ -1.1

:طظؼن حزخىة حألخ٤ش د

:حظويح حطخهش رلخءس ػخ٤ش طو٤ حالظالى ، ػ ٣١ن -

طل حالكظ٤خؿخص حلو٤و٤ش طخهش-

حللخظ ػ٠ حطخهش-

ه٤خ أىحء حطخهش-

ط٣ي حطخهش -

حء ظـخص ظـيىس حطخهش هخؽ حهغ-

ط٤ي حطخهش حظـيىس ك٢ حهغ-

:حالظحط٤ـ٤خص حظزؼش ٢

.حهظ٤خ أحع حطخهش حالثش ع -1

.حظؼخ حالكخث٤خص حز٤خ٤ش ظلي٣ي حألىحء حألك٠ -2

.حظويح ححلخص حو٤خ٤ش حوخش رخطخهش -3

.طول٤ حظؼخ حطخهش -4

.حالظلخىس هغ حع ظل٤ أىحء حطخهش -5

.ػ لخءطخحظويح رحؾ ىػ حطخهش ى -6

.ه٤خ أىحء حز٠ -7

.ط٤ي حطخهش حظـيىس ك٢ حهغ -8

.حء ظـخص ظـيىس حطخهش هخؽ حهغ -9

االزوابد اطثخ كن ظب ازو٤٤ اقب ثببه٣غ اؾل٣ضخ ازؼل٣الد اغو٣خ -1.1

35 حطخهش حـالف حـ١

حوخ١ حالػظخى/ حالظح١ حه

اح٢ اقط٤ األب٢ ألظخ اطبهخ ك٢ اج٠ 1حالظح١

اح٢ اؾل األك٠ ألكاء اطبهخ 2حالظح١

اح٢ ازقط٤ األب٢ إلكاهح ازجو٣ل 3حالظح١

19 از األك ألكاء اطبهخ 1حالػظخى

7 اطبهخ ازغلكح 2حالػظخى

2 ازـ٤رؼي٣ي 3حالػظخى

2 رؼي٣ي ئكاهح ازجو٣ل 4حالػظخى

3 او٤ببد ازله٤ن 5حالػظخى

2 اطبهخ ازلاخ 6حالػظخى

Page 66: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

65

Fundamental Commissioning ofازقط٤ األب٢ ألظخ اطبهخ ك٢ اج٠ -1.1

Building Energy Systems

رخطخهش هخر٤ش طلو٤وخ ظطزخص حخي حظؤي ط٤ذ خكش حألظش حظؼوش : حيف

ا حظـ٤ حأل٢ ٣خػي ك٢ طك٤ حظويح حطخهش طول٤ .أخ٤خص حظ٤ حإلخء

.طخ٤ق حظـ٤ حخث٢ طخ٤ق ح٤خش

٣ـذ .ططز٤ن حإلؿحءحص حظ٢ ط٢ رخ ٤جش حظـ٤ حؿؼش حإلـخ حظوي ك٤خ : حظطزخص

طػن الك٤خص حظـ٤ ، أ ٣ ظوال ػ ك٣و٢ حظ٤ حظل٤ : ٤جش حظـ٤ أ ػ٠

.، طػ٤ن حظخثؾ حظ٤خص ظخرؼش خ طؼ٣ حظـ٤ الكوخ

حألظش حظ٢ ٣ـذ حو٤خ رللخ طيه٤وخ ك٢ حق حظـ٤ حأل٢ حخث٢ ، ٢ أظش حظيكجش

.حء حظز٣ي ، حإلخس ، أظش طو٤ ح٤خ أظش حطخهش حظـيىس حظ٣ش ط٤٤ق ح

٣ـذ طلي٣ي ٤جش حظـ٤ هال كش زس حظ٤ ، طلي٣ي : حظو٤خص حالظحط٤ـ٤خص

.ظطزخص حخي طط٣ هطش حظـ٤ طل٤خ ، طـ٤ طوخ٣ ى٣ش ػ حألىحء

Minimum and Optimizeطبهخ از األك ألكاء اؾل األك٠ ألكاء ا-1.1

Energy Performance

طلو٤ن حلي حألى٠ ألىحء حطخهش ، ح١ حإلح٢ ، طلو٤ن حظ حألك٠ : حيف

ل ػ٠ وخ١ كجش حطخهش حـالف حـ١ ، حظ٣خص ط٠ لخءس حظؼخ

.ص حز٤ج٤شحالهظخى٣ش حخؿش ػ حالظالى حطخهش طو٤ حظؤػ٤ح

حألىحء % 10لخخس ١خهش حز٠ حخش ، ػ ٣١ن وخش –حو٤خ حأل : حظطزخص

زخ٢ حوخؼش ظؼي٣الص حـ٣ش ، غ حوط١ حو٤خ٤ش % 5حوظف زخ٢ حلي٣ؼش ،أ

ر٤ش طو رغ ؽ لخ٢ ع طليى أىحء حؼظيس ألىحء حطخهش رخظويح رحؾ كخ

.حطخهش ح٢

، حطزخع ASHRAEحط٣وش حإلح٤ش كذ ى٤ حظ٤ حخى ػ –حو٤خ حؼخ٢

.حو٤خخص حإلح٤ش كن حطوش حــحك٤ش

طزخص ط٤ حل٢٤ حوخؿ٢ ز٠ حألظش رل٤غ طلون حظ: حظو٤خص حالظحط٤ـ٤خص

.حالظح١خص حو٤خ٤ش

.حظويح طو٤خص حؼ حوخش رخ١رش حلحس ٠خ حألىحء حألك٠ ك٢ حطخهش

Page 67: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

66

:ػي اوثخ -1.1.1

خ ح١رش ٣ؼظز ػ ح١رش أ أهط أحع حؼ ػ حزخ٢ ػال طخ

.لخ حط ح٤خ حـك٤ش حطل٤ش

: طؼ٣ق ػ ح١رش

غ طد حخء أ ح١رش ا٠ خ حظويح ط٤ذ كخؿ أ ؿخء هخ أخ

ط٠ حؼخ حظ٢ ٣ظ ػخىس ػخ ك٢ حزخ٢ طلخص ىحه٤ش . ػخ حزخء حوظلش

.طلخص هخؿ٤ش

، هحخص ؿف حـ٤ ، كيحص حيحلخخص ، ححك٤ ، :حطلخص حيحه٤ش ؼ

.ح٤خ

حالوق، حكخص حكش، حـيح حالظخى٣ش، أكح :حطلخص حوخؿ٤ش ؼ

.ححػش،كخخص حزخكش

:ززخص ح١رش

حطـخ حز٢ -1

٤خص ٤خ حألطخ . -2

ح٤خ حطل٤ش -3

ح٤خ حـك٤ش -4

حوخ٤ش حؼ٣ش -5

حظؼ٤ق -6

ء حالظويح ط٣ق ح٤خ -7

غحظ٤٤ي حلي٣ -8

ء حؼ٤ش -9

: حألح حظ٢ ٣ززخ حخء حظد ؼخ حزخء حوظلش

طآ حؼخى ؼ كي٣ي حظ٤ق حالرحد ح٤خ حؼي٤ش -

.طلظض حوخش ؼق وخظخ غ ح -

.٤ حزخء طق حخء حـيح حلخخ ػ -

. حطلخذ حـ ط حز٠ -

.طق حػخ حطالء حيخخص -

.طؼ زخص حرخء ٠ حظق حلخ حظ٤خ حرخث٢ -

حلخ رال١ ح٤ح٤ي ػ حـيح حال٤خص -

Page 68: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

67

.حظلخم ح٣وش طوخ حلخخ ػ حـيح -

.الف حػخص ح٠ هحخص ح٤خطد حال -

.حخ حل٤ش حظؼوش رظوي٢ حزخ٢ حء حثق حؼل ح حالح -

:بكه اوثخ ك٢ اجب٢

:خى هخؿ٤ش -1

حالطخ طل ٤خ حالطخ هال حالوق حـيح حلس خء هال ح١خحص -

.كح حظيى ؿ٤ لش حالؿالمحالرحد ححك

طل ح١رش رخػيس ح٣خف حي٣يس هال حـيح حوخؿ٤ش ك حزخء ح٣خف ح١زش -

.ؿ٤ لش حالؿالم

ح٤خ حـك٤ش طل ح٤خ حـك٤ش حـخ٣ش ح ححيس ح حظرش ك حز٠ هال حـيح -

حال٤خص

:ى ىحه٤ش خ -2

.طي٣يحص ح٤خ حف حل٢ -

.خء ح١ زخطخص ح٣ش حيحه٤ش -

.هحخص ح٤خ رى حزخكش -

حظخػق حخطؾ ػ خ١خص حالخ٤ش حوظلش خظل حط٢ حـ٤ ٢ حالر -

:فط الكبع االب٤خ ؼي ابئ٢

لش غ حظوخء ححى حخص حـ٤يس طل٤ حػخ حؼخـش حظل٤ حـ٤ي وخش ح -

.حال٣خع رؼخ٣ش

حظويح ح٠خكخص حوخش ظل٤ هح حؼ حخث٢ غ لخ٣ش حخء غ حل ػ٠ -

.حهظ٤خ ححى حالثش حـػخص حخزش

.حوظلشرؤحػخ حظويح حغ حظد يحص ح٤خ -

.طل٤ حػخ حؼ حخث٢ غ حلخ٣ش حالثش -

.حظلظ٤ حي١ حظخرؼش حظس ـ٤غ حالػخ حظ٢ طئػ ػ٠ ى٣ش لخءس حؼ حخث٢ -

.طل٤ أػخ ح٤خش حي٣ش حالالكخص حالش -

:ازطجبد االب٤خ اك اؼي ابئ٢

٤ش ؼ حخث٢ ٢ كخ٣ش حز٠ حالح حالخث٤ش حظ٢ هي ط٠ؼق حز٠ ح حوخػيس حالخ

طئى١ ح٠ كيع طخص ك٤ ٣ظلون ي هال حظويح حؿ٤ش حى لش طغ طد

٣ـذ ح طظ٤ حالؿ٤ش . حخء ح٠ حز٠ حخ١ن ح١زش ح٠ حخ١ن حـخكش

:٢ححى رخ ٣

.وخش لخ٣ش حخء رلخءس ػخ٤ش -

Page 69: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

68

.ىؿش ش ػخ٤ش رل٤غ ال طظؤػ رخلش حطز٤ؼ٤ش حظ٢ طليع ز٠ -

.الءش ظف حؼ حهغ -

.ش حظل٤ هلش ح -

.حويس ػ٠ ط٣ روخ حخء ىحه حز٠ -

.حالظخم حؼزخص يس ٣١ش ح الءش حى حن حظ٤ذ ٠خ -

.ال طزذ ح١ ؼخ٤ ح ظوي٢ حز٠ -

.وخش حظف حـ٣ش ظف حظؼ حز٤ج٤ش ح٤خ٤٤ش -

الثش ظ٤ ؿخء ظح ري حهغ ؼق هخش ػي حلح حهغ حظيحه -

.حؼش لخ حخء

.خؿش ح٠ حػخ ٤خش ؼ٤س ش طل٤ حػخ ح٤خشػي حل -

:اك اؼي وثخ

حى ػخش ش: أال

Metal Sheets حألحف حؼي٤ش -1

Bitumen حز٤ظ٤ -2

Water Proofing Liquid ححث حؼخش -3

Polyethylene Membrane حز٢ ح٣ؼ٤ -4

خىس ػخش ١رش ش ي حألؼ حظخح / حز٤ظ٤/ ػ٠ ز٤ حؼخ

: حظويحخ

: أحع حز٤ظ٤

.حإللض حل رخال أ حز٣ -

.حإللض حخث٢ -

. حوخ حظوؽ حلل حـ١٤ أ حإللض حو١ -

. ص طوط٤ وظلش ٣ص حؼي٤شحإللض حألظ٢ حل٠ ػ٤خ -

Page 70: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

69

: حظويحخص حز٤ظ٤

. خىس الوش -

. خغ ظد حخء ػي ػ٠ حألطق أ حأل٤خص -

. ٣ظوي خىس طؤ٤ هز غ حطزوخص حؼخش -

.٣ظوي ك٢ خػش حيخخص -

.ش حأله٣ظوي ك٢ خػش رال١ حأل٤خص حطخ٤١ش رؼ حألحع حؼخ -

. ٣ظوي يخ ألطق حخش ص -

. ٣ ؿ٤يح ػي حظويح ؼخ ١رش ػ٠ حألوق حوخ٤ش حوز٤ش -

حى ػخش ق هخ٤ش: ػخ٤خ

Asphalt حإللض -1

Asphalt Rolls لخص الظ٤ش -2

Asphalt Shingles هخثن الظ٤ش ـ٤ -3

4-

حى ػخش هخ٤ش: ػخؼخ

Cement Plasterح٣وش حوش -1

Water proofing اخكخص ؼ ح٤خ -2

Asbestos Shingles أحف حالز٤ظ حـ٤س -3

Asbestos Cement Board أحف حالز٤ظ حألظ٢ -4

Plastic Laminates ١زوخص حزالظ٤ي -5

Tiles حو٤ي -6

اؼي اؾواه١ -1.1.1

٢ طي ححى أ ط٤ش ححى يح حى خ هح ػخش لحس٣ظ حؼ حلح١ رخظو

حظ٢ اح حظويض رط٣وش خزش ٣ أ طغ أ طو حظوخ حلحس رخث حالظوخ حلح١

حوخؽ ا٠ حيحه أ حؼ حء خض ىؿش ( حالؼخع -حل – حظ٤) حوظلش

.ول٠شحلحس طلؼش أ

حأل٤خ طلون ١م حزخء حظحكن لخءس ػخ٤ش ك٢ حؼ حلح١ ؼ حظرش حيش

.ح٤ش

:طظو حلحس رؼيس ١م أخ

: حظ٤ حلح١ -1

٣ظ رخظوخ حلحس هال حخىس حؿ حزخى رؼي ػخرض ال٣ أ ططلغ ىؿش حلحس

ى أؼ حي حألخ٢ حويس ػ٠ حظ٤ طؿغ ػش حظوخ حلحس ؿ حزخ

هال حخىس كؼال حظوخ حلحس هال حلي٣ي ػخ٤ش اح خهض رخىس ػخش ؼ حف

. حؼي٢ أ حل٤

حل حلح١ -2

جخص حـخ أ حخث حخ١ن ٣ظ رخظوخ حلحس رحطش ححء حل٢٤ رخ ك٤غ طظو ؿ٣

Page 71: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

71

حخهش ا٠ حخ١ن حزخىس كخش حطخهش حلح٣ش ؼخ رظخى حـ٣جخص حزخىس حخهش

.حطز٤ؼ٢طظ حلحس هال حخىس ك٢ حل

حالؼخع حلح١-3

حظ٢ طظو رخ ٣ظ رخظوخ حلحس رخالؼخع ح١ ال ٣ظطذ ٢٤ أ كش حء ٢ حط٣وش

كحس ح ا٠ حأل كـي أ حلحس طظو حي حخه ا٠ حخ حأله رىس

خ الكع أ حألطق حؼخش ؼ حهخثن حؼي٤ش طؼ حالؼخػخص حلح٣ش طو

حزخ٢ لي حظوخ حلحس ٣ـذ ػ 0 حظخ حلحس ألطق ح٤يس ػ٤خ

رـ كخ٣ظخ حلحس حلوىس ك٢ ك حظخء حلحس حظزش ك٢ ك ح٤ق

حؼح حئػس ك٢ خ حلحس

٣ؼظز حل حلح١ حالؼخػ٢ أ حطم ك٢ و حلحس هال حى حزخء كل٢ ىحه

كحط هال حى حزخء رط٣وش حل حزخ٢ ـي ٤ش خثش ححء حظلى ٣ظ و

حلح١ رخإلخكش ا٠ حألطق حوش حظخس لحث٢ حى حزخء طؼ حلحس ح٥ط٤ش

أؼش ح رط٣وش حإلؼخع حلح١ ػ٠ ي ـي أ حؼح حظخ٤ش طؼذ ىح خخ ك٢

:خ حلحس هخؽ حز٠ ا٠ ىحه

.ط٤ خىس حألطق حؼش وخؽ لحس ؼ حـيح حألوق حأل٤خص هيس -1

كم ىؿخص حلحس حؼ خ ؿ٢ حلخث٢ حوخؿ٢ حيحه٢ -2

. خكش حلحث٢ حوخؿ٤ش ز٠ -3

٤ش حلحس حظ٢ طد هال وم حألرحد حكحخكش ح٤ش حـطخس رخألرحد ح-4

. ححك رخوخش ا٠ حلخث٢ حؼخى١

. ؼي كش ححء ىحه حخ حـن ك٢ حز٠ -5

. ؼي حظـ٤٤ ححث٢ ىحه حز٠ -6

: ٣ طو٤ ححى حؼخش رس أخ٤ش خ ٢٣

طظذ أ٤خف أ هال٣خ خؿخؽ حالزظ حف : حى ػخش ؿ٤ ػ٣٠ش -

. حو١ ٤خص حخ٤ حز٤ال٣ض حل٤٤٤ال٣ض

ؼ حوط أحف حل٤حخص حوذ أ ه٣ش ؼ حل٤ : حى ػخش ػ٣٠ش ٤ل٤ش -

. حطخ١ حؿ١ أ حز٢ ظخ٣٣ أ حز٢ ٣ػ٤

.هخثن حأل٤ حوي٣ حؼخش : حى ػخش ؼي٤ش -

Page 72: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

71

هخث حى حؼ حلح١

رخظ ح٠ ظطزخص حظ٤ كب حهظ٤خ خىس ػخش ؼ٤ش ٣ظ رخالخكش ح٠ ؼكش حوخ٤ش

حلح٣ش ، ؼكش حوخث حؼخ٣ش حأله خىس خظخ حخء حالكظحم حالرش

.حن..

: حوخث حلح٣ش -1

حؼ حلح١ ػخىس خ طوخ رؼخ حظ٤ حلح١ كخ حوى خ هيس حخىس ػ٠

أخ ححى حؼخش ك٢ . ه ؼخ حظ٤ ى ي ػ٠ ٣خىس وخش حخىس الظوخ حلح١

ويطخ حؼخ٤ش ػ٠ ى حالؼخػخص حؿخص حلح٣ش طؼظز حى كؼخش ك٢ حؼ حلح١

. ث٤خ ط٣ي هيس ححى ػ٠ حؼ ر٣خىس ؼخخ وخظخر١ أ طوخر كحؿخ ح

ؿخزخ خ ط حخىس حؼخش ظخش غ حـيح حألوق ح كؼكش حوخش ح٤ش الظوخ

حلح١ الري ؿغ حوخخص حوظلش طزوخص حلخث٢ أ حوق رخ ك٤خ وخش حطزوش

. الوش ألطق حيحه٤ش أ حوخؿ٤شححث٤ش ح

خى هخث أه خلحس حػ٤ش حؼش حلح٣ش ؼخ حظيى حالظخ حظ٢ الري

. ؼكظخ خىس ػخش

: حوخث ح٤خ٤٤ش -2

خش ح ك٤ أك٤خخ حظويحخ. رؼ ححى حؼخش طظ٤ رظخش هيس ػ٠ حظل٤

ح ٣ظ ح٠ . ك٢ ىػ طل٤ حز٠ ي اخكش ح٠ يكخ حألخ٢ حؼ حلح١

.حن..هس طل ح٠ـ٢ حي حو

: حالظخ -3

ؿى حخء رس ١زش أ خثش أ زش ك٢ حخىس حؼخش ٣و ه٤ش حؼ حلح١

طؤػ٤ 0لح٣ش ، خ أ هي ٣خ ك٢ اطالف حخىس رس ٣ؼش خىس أ ٣و حوخش ح

ح١رش ػ٠ حخىس ٣ؼظي ػ٠ هخث حخىس ك٤غ هيطخ ػ٠ حالظخ حلخ ، خ

حخ حوخث . حن..٣ؼظي ػ٠ حألؿحء حخه٤ش حل٤طش رخ يؿش حلحس زش ح١رش

. حخىس رخ١رش ك٢ حالظخ حلخ٣شحظ٢ ٣وخ رخ ي طؤػ٤

: حألخ حلش -4

زؼ ححى حؼخش هخث ؼ٤ش خ خهي ٣ؼ حإلخ وط حء هض حظو٣ أ

أػخء حو أ حظ٤ذ أ هال كظس حالظؼخ كوي طظزذ ك٢ اكيحع ػخخص ك٢ ؿ حإلخ ،

حزؼ حظ حالظخرخص حث٣ش أ حلخ٤ش ك٢ حـي حؼ٤٤ ىحثش أ ئهظش ، خـف

ي لخطخ حل٣٤خث٤ش حأله . خ ٣ظؿذ أ٤ش ؼكش حظ٤ذ ح٤٤خث٢ خىس حؼخش

. ك٤غ هخر٤ظخ الكظحم حظخ٢

Page 73: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

72

: حص -5

طزخص حط٤ش خظخ حص رؼ ححى حؼخش لحس هي طظوي ظلو٤ن رؼ حظ

طظ٤ظ حظخ حالظححص ح كب ؼكش حوخث حطزطش رح حـخذ هي ٣ل٢ رظلو٤ن

. يك٤ ر٤ش حكيس

اخكش ح٠ خ زن هخث كب خى هخث هي ط ٣ش ػي حهظ٤خ حخىس

ش حالخ حخ٤ش حالظؼخ حظظخ حؼخش حخزش ؼكش حؼخكش حويس ػ٠ وخ

. حن ..حألرؼخى وخش حظلخػالص ح٤٤خث٤ش حوخخص حخخص حظكس

حى حؼ حلح١

:حأل٤خف حزخط٤ش -1

.طؼ حوذ طؼخؾ ٢ ط وخش لحثن حظخ حخء

:حل٤ -2

٠ أحف ك٢ حلحث٢ حظ٢ طلظخؽ ا٠ ػ هي طظوي ٣ؼ لخء حـ ٣ظوي ػ

.ػ٠ لم

:حل٤ حو١ -3

٣ظ ف و١ ؽ غ هطغ ـ٤س حوذ غ خىس الوش الظ٤ش ؿخزخ،

.طظوي حخىس ؼ وخ حظز٣ي حآص حز٤ص حه٤ش

:ححى حؼخش حؼخش -4

ك٤غ ٣ظ ك٤خ حؼ ػ ٣١ن ػ حلحس ػ حؿ حؼخ ٤ رط٣وش حظ٤

حأل٤ لخثق حلال حم حؼخ حيخ : حلح١ حؼظخىس، حؼح

.طظوي ححى ػ٠ حوق حـيح حوخؿ٤ش حؼى٣ش. حؼخ

حؿشأحف حز٢ خر٤ض -5

طغ خىس حز٢ خر٤ض حول٤لش ح، ط ػ٠ ٤جش أحف ١زوظ٤ أ ػالع

١زوخص كظ٠ طق ألؿح حؼ حلح١ طزق هخىس ػ٠ طل حيخص، طظوي

.ؿخزخ ك٢ حألوق

:اظك٣-6

ث٤ش ػش خىس حز٢ طظ ١زوظ٤ هخثن حأل٤ حؼخش ر٤خ كوخػخص ح

ا٣ؼ٤٤، طو حخىس رؼ أؼش ح ػ حز٠ ك٢ ح٤ق طلظلع رخلحس ىحه ك٢

ك حظخء، طخػيخ ك٢ ي حلوخػخص ححث٤ش حظ٢ طغ حظوخ حلحس هال حلحث٢،

ى١ ا٠ حلخكظش ػ٠ حطخهش ىحه كحثيخ أ٠٣خ أخ ػخ ؿ٤ي ي طد حخء ححء خ ٣ئ

: أحف ئهس لحثن-7

٢ أحف طظ٤ رب١خش وخش حل٣ن ظؾ ح١ ٣غ خ، ٢ ظكس رـ٤غ

.حوخخص حظ٢ طق رظ٤ هطغ حألػخع حيحه٢ حوح١غ حيحه٤ش حلحث٢

Page 74: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

73

يا٣ب ازقلا اؼي اؾواه١

حطخهش حرخث٤ش، ك٤غ أػزظض حظـخد حؼ٤ش أ ططز٤ن حظويح ٤ي ك٢ حظالىحظ -1

حؼ حلح١ ك٢ حزخ٢ ح٤ش حآص حل٤ش حظـخ٣ش حخػ٤ش ٣و

.%40حطخهش حرخث٤ش رؼيالص ط ا٠ زش

ش ا٠ طـ٤ أؿس حخزش يس ٣١ش ى حلخؿ حكظلخظ حز٠ ريؿش حلحس -2

.حظ٤٤ق لظحص ٤ش ٣١ش

ـ٤س، رخظخ٢ طو طخ٤ق حظالى حطخهش حص هيحص ٣ق رخظويح أؿس ط٤٤ق -3

.حألؿس حظويش

.كغ ظ ححكش ظوي٢ حز٠ -4

٣و حظويح أؿس حظ٤٤ق خ ٣و حظؤػ٤ حل٢ حل٢ ػ٠ حإلخ -5

.حخطـش ػ طـ٤ طي حألؿس رزذ ح٠خء

حظوزخص حـ٣ش ٣ؼ حؼ حلح١ ػ٠ كخ٣ش الش حز٠ طـ٤حص حطو -6

خح، ك٤غ ٣و كم ىؿخص حلحس حخطؾ ػ حطلخع حلحس رزذ ح

٤ ح٤ طظزذ حلم حطلؼش ك٢ ىؿش لحس ر. حولخ ىؿش حلحس ٤ال

حخ ك٢ اكيحع حؿخى لحث٢ حز٠ أؿحث حأله خحك كظلوي هحخ

.حطز٤ؼ٤ش ح٤خ٤٤ش ٣ أ طئى١ ا٠ طووخص رخ طيػخص م

٣ئى١ ا٠ طو٤ ي حلحث٢ حألوق حوخ٤ش حالش ظول٤ حظوخ حلحس -7

.يحه حز٠

.زخص حظ٣غ لطخص اظخؽ حطخهشطك٤ حؼذء ػ٠ -8

افز٤به اك اؼي اؾواه١ ابجخ

:ا أ حؼح حظ٢ طئػ ػ٠ حهظ٤خ حى حؼ حلح١ حخزش خ ٢٣

.ول أ ط حخىس حؼخش حص ؼخ ط٤ كح١ -1

.خعلخ٣ش حإلؼ أ ط ػ٠ ىؿش ػخ٤ش وخظخ لخ حخء -2

.حخء أ ط ػ٠ ىؿش ػخ٤ش ك٢ وخظخ الظخ روخ -3

أ ط ػ٠ ىؿش ػخ٤ش ك٢ وخظخ الؿخىحص حخطـش ػ حلهخص حز٤س ك٢ -4

.ىؿخص حلحس

ؼخ حوخش ؿ٤يس خطلخع ؼخ وخش حال٠ـخ١ أ ط حص هح ٤خ٤٤ش -5

.

حل٣ن هخش ك٢ حألخ حؼش ل٣ن حؼل زظ٣٤خأ ط وخش -6

.رش

.ه٤ أ ط ػخرظش حألرؼخى ػ٠ حي حط٣ حص ؼخ طيى كح١ -7

.أ ط وخش ظلخػالص ح٤خث٤ش -8

.أال ٣ظؾ ػخ أ١ أح ل٤ش -9

Page 75: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

74

اك اؼي اؾواه١

:ا٠ أرؼش أهخ٣ طو٤ حى حؼ حلح١ كذ خىخ

حل٤حخص، ٣ؼظز حظويحخ حى ؼ ؼ ف :ححى حؼخش أ ك٤ح٢ -

.ػخش ليىح

خف حؿخؿ٢، أك٠ حى حؼ :ححى حؼخش أ ؿخى١ -

.حلح١

ألؼ حزالظ٤ي حؿ١، حأله٤ ح طظ حطخ١: ححى حؼخش حخػ٤ش -

.حؿ١ حز٤ػ٤ ٤ػخ، أؼ خ ٣ظوي ع حز٤ظ٣

ؼ حوذ حوط ححى ح٣٤ش طظ حأل٤خف: ححى حؼخش أ زخط٢ -

.هالك

طي ػ٠ طق 0 ٢ ػزخس ػ حى خثش: ححى حؼخش رظو٤ش حخ ط٤ؿ٢ -

.ظول٤ق حزؼخع حلحس خأكح أحرش حلي٣ي

حزخى

أ رهخثن ٣ؿي ك٢ حم ػ٠ لخثق ٣١ش خخص وظلش، أؿذ حزخى ـق رخم

ؼي٤ش ىس رب١خ حـخز٤ ي حـحذ، ٣ أ ط حه٤وش حؼي٤ش ػ٠ ؿ

أ ـلخ رخم حـط٠ رخأللض حكي طي حلخثق، خ ٣ أ ٣ أكي حألؿ

.أ ١زوش حم حه٤ن حؼوذ ػ٠ حؿ ح٥ه ٤ؼ لخؿ زوخ أ ح١رش حز٤ظ٤

ي ٣ طك حأل٤خف .ؿخزخ خ ٣غ حزخى حى ػ٣٠ش طظ ػ٠ أ٤خف ؿخؿ٤ش

خث٢ حيحه٢ زخء، ؿخزخ خ ٣ظوي ك٢ ٣غ حزخى ػ٠ حل. ػ٠ ٤جش حزخى ح٣٤ش

.ػ حألوق حلحث٢

Cotton Insulationاؼي اوط٢ -1.1.1

طلو٤ن حؼ حـ٤ي ل٢٤ حز٠ ٣خ ك٢ ؿؼ أؼ الثش ر٤ج٤خ ، ٣خػي ك٢ طول٤ حظوخ

.حلحس ل٢٤ حز٠ ، خ ٣و حظالى حطخهش حهى

حؼ . ٢ حخىس حألؼ ٤ػخ ك٢ ػ حـيح حألوق Fiberglassحأل٤خف حؿخؿ٤ش

حوط٢ حظوي ك٢ حؼ ٣ظ٤ ػ حأل٤خف حؿخؿ٤ش رش حظ٤ذ وخش حلحثن

رخإلخكش ا٠ طك٤ حطخهش، ٣ظ٤ ر وي ط٢ ػخ٢ حـىس ٣ظلخى حألح حل٤ش

.طـ ػ حأل٤خف حؿخؿ٤ش حظ٢ هي

:٤حص حؼ حوط٢

.حص لظ ػخ٢ وخر٤ش ظي٣ -1

.آ ش حظ٤ذ -2

.٣ظي ١خهش ى٤خ ؼ٤ش حظ٤غ -3

Page 76: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

75

.وخ لحثن -4

.هخ حػخص -5

: ك٢ حلجخص حظخ٤ش LEEDا حظويح حؼ حوط٢ ٣ظخ غ ظطزخص ظخ حظو٤٤

.ـالف حـ١حطخهش ح -

.ححى حخى -

Compact Fluorescentحظويح حخر٤ق حكس طخهش ؼ خر٤ق حلض حيـش

Lamp

% 20كح٢ ) طؼف أ٠٣خ رخ حخر٤ق حكس طخهش ، ك٤غ أخ طظوي ١خهش أه

.خر٤ق حظو٤ي٣ش ؼ٤الطخ ح( أؼخف 10ا٠ 6ر٤ ) ، طي أؼ ( حطخهش

1.1.1- ازؾ اؾبكظخ ػ٠ اطبهخ :

هطخع حظ٤٤ي أزق أر حوطخػخص حظش طخهش ال ٤خ ك٢ حخ١ن حص حخم ؿ٤

.حؼظي

ازوار٤غ٤بد ئكاهح اطبهخ ك٢ أظخ ازجو٣ل از٤٤ق :

ىحش حز٠ غ حأليحف ػ ٣ـذ ط٣ ك٣ن اىحس كلع حطخهش إلحف ػ٠

حالظحط٤ـ٤خص حظ٢ ٣ـذ حطزخػخ ظلو٤ن ي أه٤ح ح ػ٠ طل٤خ ظخرؼظخ طو٤٤خ

.ؿي٣ي ظل٤

: خ ك٣ن حىحس حطخهش خ ٢٣

.غ رخؾ لخكظش ػ٠ حطخهش رؤيحف حلش -1

طو٤٤خ حظظخؽ حإلؿحءحص حظ٢ ٣ حطوخخ ك وخ١ حظؼخ حطخهش ٢ حز٠ -2

.طل٤خ لي حالظالى حل١ طخهش

.ؼكش أحع حطخهش حظكس ح حظؼخخ رؤه لش -3

حهظ٤خ حظخص حخزش ظيكجش ط٣ش ط٤٤ق حء حز٠ طـ٤خ رخث طل طق -4

.ش غ حلخؿ٤خص حلح٣ش حظـ٤س لحؽ رالثش أىحء حظ

حهظ٤خ حالهظحكخص حص حـي حالهظخى٣ش حزلغ ػ ط٣خ طل٤خ كذ حأل٣ش -5

.طو٤٤خ

ازؼب اطبهخ ك٢ ر٤٤ق ااء ازلكئخ :

حؽ حيف ط٤٤ق ححء حظل ك٢ ىؿش حلحس ظ ح١رش وخس حء حل

ححى ط٤٤ل ي ظك٤ ححكش حلح٣ش ظؼ٢ حخ أ ظك٤ ظف حؼ حالثش

: ٣ طو٤ حألكخ حلح٣ش ا٠ حـػخص حظخ٤ش . ؼ٤ش خػ٤ش ؼ٤ش

Page 77: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

76

حألكخ حخطـش ػ حظوخ حلحس هال حـيح حألوق حأل٤خص حألرحد -1

.كخم حلحس رزذ أؼش ح ححك رزذ

حألكخ حخطـش ػ طد ححء هال حلظلخص ك ححك حألرحد رزذ كخم -2

.ىؿش حلحس كخم لظ ح١رش

حألكخ حخطـش ػ حء حظ٣ش رزذ كخم ىؿش حلحس كخم لظ -3

.ح١رش

.كذ خ١حألكخ حخطـش ػ حألوخ -4

.حألكخ حخطـش ػ حألؿس ؼ حإلخءس -5

ح٤لخص ححف : حألكخ حخطـش ػ ػي لخءس خص حألظش حظؼش -6

.ححؿ حإلخءس

حألكخ حخطـش ػ طد حلحس هال زخص ط٣غ حثغ حظز٣ي حظيكجش -7

. ػ ١ حـخ١ حوحص كذ كخم ىؿخص حلحس ظ

.حألكخ حخطـش ػ طو٤ ح٤خ -8

ئعواءاد اؾبكظخ ػ٠ اطبهخ :

٣ طو٤ ك اؿحءحص حلخكظش ػ٠ حطخهش ا٠ ـػظ٤ أخ٤ظ٤ كذ

.حل ك٢ حش

أال : اؿحءحص حلخكظش ػ٠ حطخهش هال ك ح٤ق :

ظز٣ي احش ح١رش حكغ ظ ىؿش حلحس ح١رش ػي حإلكح١ ك٢ ح -1

.حطرش

.حظول٤ ٤خص حظ٣ش ا٠ حلي حألى٠ غ حلخكظش ػ٠ وخس ححء -2

.حظول٤ ٤خص ححء حظرش ؿ٤ حؿد ك٤خ -3

٤ حظؼخ حظول٤ حلحس حخطـش ػ أؼش ح هال حظظ -4

.حؼخخص

حظول٤ حظزخى حلح١ هال حـيح حألوق هال حؼ -5

.حلح١ حظظ٤ حألوق حو٠حء

حظول٤ حألكخ حيحه٤ش حخطـش ػ حإلخءس حألؿس حرخث٤ش هال -6

.ط٤ي حالظالى

.ظز٣ي خ لض ىؿش حلحس ري حالػظخى ػ٠ ححء حوخؿ٢ -7

.حظؼخ حـللخص إلحش ح١رش ححء -8

.طـ٤ حألظش حلح٣ش رخث حظل ك٤خ ؼ ظخ اىحس حزخ٢ -9

.حـء ا٠ خى حطخهش حظـيىس – 10

.ح٤خش حظظش ألظش حظ٤٤ق -11

Page 78: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

77

ػخ٤خ : اؿحءحص حلخكظش ػ٠ حطخهش هال ك حظخء :

ا أؿز٤ش حإلؿحءحص حظ٢ طخ ك٢ حللخظ ػ٠ حطخهش ك٢ ح٤ق طخ أ٠٣خ ك٢

:حلخكظش ػ٠ حطخهش ك٢ حظخء ، رخإلخكش ا٠

.هل ىؿش كحس ححء حيحه٤ش ا٠ أه ظ هال كظحص حالظؼخ -1

.ش ححء ري اكح١ ط٣ي ح٤ش حال -2

.غ طد ححء ا٠ حلحؽ -3

.حول حظزخى حلح١ هال ححك هال حظؼخ حك ؼش -4

ححلخص حؼخ٤٣ حو٤خ٤ش ح حالظح١

-ANSI/ASHRAE/IESNA standard 90.1 2007 : Energy Standard for

Buildings Except Low-Rise Residential

-ASHRAE Advanced Energy Design Guide For Small Office Buildings

2004

-ASHRAE Advanced Energy Design Guide For Small Warehouses and

self storage Buildings 2008

-ASHRAE Advanced Energy Design Guide For K-12 School Buildings

-New Buildings Institute,Advanced Buildings Core Performance Guide

-Energy Star Program , Target Finder Rating Tool

Page 79: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

78

Fundamental andازقط٤ األب٢ إلكاهح ازجو٣ل رؼي٣ي ئكاهح ازجو٣ل -1.1

Enhanced Refrigerant Management

، ك٢ طلو٤ن حإلىحس حأل٤ش ٢ حالظح١ حإلح٢ طو٤ حألح ػ٠ ١زوش حأل: حيف

.، طلو٤ن ظطزخص رط ظ٣خ ػ ٣١ن طؼ٣ اىحس حظز٣ي

، ك٢ حزخ٢ حلي٣ؼش ، طلو٤ن هط٢ CFCػي حظويح حزىحص حؼظيس ػ٠ : حظطزخص

.ز٤ش حظو حزىحص ػ ٣١ن حظزيحخ أ غ طؤػ٤حطخ ح

.٣CFCـذ حظزؼخى حؼخ حظ٢ طظوي حزحىحص حلخ٣ش ػ٠ : حظو٤خص حالظحط٤ـ٤خص

طؼظي ػ٠ ىس حظز٣ي رخظخ حلحس ح٢ حل٢٤ ك٢ Refrigerantحزىحص

: أخ طو حزىحص ا٠ ػيس أحع.حألؿحء حزخىس ، حلحس ك٢ حألؿحء حلخس

CO2ػخث٢ أ٤ي حر

H2Oحخء

NH3حأل٤خ

HCح٤يرخص

.ححء

٢ حزىحص حظ٢ الطئػ ػ٠ حطز٤ؼش ؼ حخء Natural Refrigerantحزىحص حطز٤ؼ٤ش

.ححء ػخث٢ أ٤ي حر حأل٤خ حزرخ

: CFCحزىحص حؼظيس ػ٠

.1995ػوذ حأل ، هي ط غ حظويحخ ك٢ حال٣خص حظليس حأل٤٤ش ػخ طزذ

.ال ٣ق رخظويحخ أظش حظز٣ي كن رط ظ٣خ : ك٢ حزخ٢ حلي٣ؼش

حص رظطز٤ن هطش ظيحش ، اال اح طلض ٣5ـذ حخء حظويحخ هال : ك٢ حزخ٢ حوخثش

% ٣5ـذ هل ؼي حظد ؿؼ ال ٣ظؼي .حص 10ظخ٣ش رخالظزيح هال ؿش ح

. ٣خ

٢ زىحص طزذ ح ػ٠ ١زوش حأل أه حزىحص :HCFCزىحص

.CFCحؼظيس ػ٠

ال طئػ ك٢ ١زوش حأل ، خ طؤػ٤ ػ٠ حالكظزخ حلح١ أه :HFCsزىحص

.HCFCs كؼخ٤ش

٢ زىحص ١ز٤ؼ٤ش ط ػ٠ حزرخ حال٣ؼخ حزطخ : Hydrocarbons(HC)زىحص

Page 80: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

79

.طظوي ك٢ آ٤خص ح١لخء حلحثن طئػ ك٢ ١زوش حأل :Halonsحخ

ط حهح ححزط أؿ كخ٣ش ١زوش : Montreal Protocol رط ظ٣خ

ؿي ٣CFCHCFCs حزط ػ٠ حـخء حظـخص حلخ٣ش ػ٠ . حأل

. ٢ ليى

ححلخص حؼخ٤٣ حو٤خ٤ش ح حالظح١

- U.S.EPA Clean Air Act, Title VI, section 608,compliance with the

section 608 refrigerant recycling rule

- Montreal Protocol 1987

site Renewable Energy-Onاطبهخ ازغلكح ك٢ اهغ -6.1

٣خىس ظ حطخهش حيس حهغ ححى حظـيىس ، طول٤ حظؤػ٤حص : حيف

.حز٤ج٤ش حالهظخى٣ش الظويح حهى حألكل١

.حظويح أظش ط٤ي حطخهش حظـيىس ك٢ حهغ : ظطزخص ح

حظويح خى ١ز٤ؼ٤ش ظـيىس ظ٤ي حطخهش ى طو٣ذ حز٤جش ، : حظو٤خص حالظحط٤ـ٤خص

.ؼ حطخهش ح٤ش ، ١خهش ح٣خف ، حطخهش حـك٤ش ، حظش حل٣٤ش

:اطبهخ ا٤خ – 1.6.1

٤خ ازبخ ازقلخ ك٢ اجبءفال٣ب اطبهخ ا

٢ ػزخس ػ حى ث٤ش (BIPV)هال٣خ حطخهش ح٤ش حظخش حظويش ك٢ حزخء

طظوي ظل ل حى حزخء حظو٤ي٣ش ك٢ رؼ أؿحء حز٠ حوخؿ٤ش ؼ حوق ،حخ، أ

حـي٣يس رلخ حي حث٢٤ أ ك٢ طيه ر ظح٣ي ك٢ ط٤٤ي حزخ٢. ححؿخص

ح٣خ .BIPV حالخك٢ ظ٤ي حطخهش حرخث٤ش، ي هي ط ط٣ي رؼ حزخ٢ حوي٣ش رـ

كيحص حطخهش ح٤ش حظخش ػ٠ ػ حألظش حـ٤ ظخش حظ٢ طؼظز حألؼ ٤ػخ

٤ حى حزخء حأل٣ي١ حؼخش حظويش ػي أ حظلش حأل٤ش ٣ طول٠٤خ ػ ٣١ن طو

ؿءح BIPV رخإلخكش ا٠ ي ،كب كيحص .BIPV رخء ؿء حز٠ حظوي ك٤ كيحص

ال ٣ظـأ حظ٤، ك ػخ ٣ ٣ـخ أك٠ أؼ ؿخر٤ش حخك٤ش حـخ٤ش

. ه٤خحص أه وظلش طخهش ح٤ش

ربه٣ـ ظهجنح ػ

ح . ظص ططز٤وخص كيحص حطخهش حر٤ش ك٢ ـخ حزخء ك٢ زؼ٤٤خص حو حخ٢

كيحص حطخهش حث٤ش حص حال١خ حال٢٤٤ طظوي ك٢ حزخ٢ حظ٢ ػخىس خط ك٢

ك٢ حؼخ٤٤خص، ريحص حكيس . خ١ن خث٤ش ال طظط٤غ ح ا٠ زش حطخهش حرخث٤ش

Page 81: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

81

حظ حث٤ش ػخىس خط . ث٤ش ح٠خكش ح٢ حطق حزخ٢ ك٢ حظح

ك٢ . ؼزظش ػ٠ حزش حظش رخزخ٢ ك٢ حخ١ن حظ٢ طؿي ك٤خ لطخص ١خهش ٣ش

حش ه٤خ الىخؿخ غ ؿطخء حزخء ظخكش BIPVحظؼ٤٤خص أزلض ظـخص رخء

.طـخ٣خ

حح٣خ

ح . ك٢ حهض حط ي٣وش ز٤جش ٣ئى١ ح٢ ط٤٤ي زخ٢ ػ٣ش ؿ٤ش BIPVظويح ظخ حح

. ح حظخ ٣خػي ػ٢ طل٤ س حز٢ ح ٣٣ي ه٤ظ ػي حػخىس ر٤ؼ س أه

: ح٤حص

حـ٤ ححؿش "كيحص حطخهش حث٤ش ٣ ىـخ غ ؿطخءحزخء خ ٠٣ د -

، حء ػ٠ حزخ٢ حؼخش ؼ ـؼخص حخطذ، زخ٢ حإلظخؽ، ح "حس

حظم، أ حيح، ػ٠ حزخ٢ حوخش ؼ كيحثن حخ أ ك٢ حكيحص ح٤ش

حكيحص طل ل ححى حظو٤ي٣ش ك٢ حالر٤ش حـي٣يس . حظ٢ طظ ػ٠ رخص

.يش ىحهخ ػ٢ يح حشهن أؿحء ؼظ

٣ظ حظويح هال٣خ حطخهش حث٤ش ك٢ حالؿحء حوخؿ٤ش ز٠ ظل ل حى -

ك٢ حظو٤ق هي BIPV ػ٠ ز٤ حؼخ رخظويح ظخ. حزخء حظو٤ي٣ش ػ٤خص حزخء

.٤ي٣ش٣ل ل حظو٤ق رخظويح حؼي حوذ أ رخظويح ححف حكض حظو

رخظويح حوال٣خ حث٤ش ألظش حخ ك٢ يه حوخػخص، أ حزخكخص أ ؿ٤خ -

حخ، ٣ ح ٣لون كخثيس حهظخى٣ش ظخ حظويح حطخهش ح٤ش رخإلخكش ح٢

رخ هيطخ ػ٢ حلخك٤ش BIPVطظ٤ هال٣خ . حل ػ٢ ؼ ؼ٤ ك٢ ط٤

كذ حؿزش ،رل٤غ ٣ حكيحص طك٤ حظ أ أ ط ز ٣ ح طظع

.لخكش

حوال٣خ ٣ أ طل٢ ي طوزخص حطو، طك٤ حظ لخ٣ش أؼش ح -

رزذ خ وخش رخث٤ش ح ك٤خ حلخ٣ش . ي حلخ٣ش ح٣خف حألطخ

. حزم

، كخ حكيحص حظ٢ ال طو٠غ ظ٣ش طؼ رؼخرش (أ كخح)ىح ػيخ ٣ حطو رخ -

.ػ كح١

ئ حظ٤

حالػظزخحص حث٤٤ش ح حظ٤ حوخ رؤظش حطخهش ح٤ش ح ا٠ حطخهش

.ح٤ش، ظخ حظؿ٤ حػش، حوخث حرخث٤ش، طلـ٤ حظخ

و١ حألؼش ح٤ش حظ٢ ط ا٠ طق حث٤ش ك٢ -٤ش حطخهش ح -

.BIPV أ١ هض ؼ٤، ٣ليى حخطؾ حرخث٢ حلظ ظخ

ا٠ أه٠ كي خطؾ حطخهش ح٤ش كخ —ظخ حظؿ٤ حػش -

حك٢ ح٣ش ٤ حـػش ٣زـ٢ ح طحػ٢ حهغ حــ BIPV حظؿ حلؼ٢ ظخ

.هغ حزخء

حوخث حرخث٤ش ػ٤وش حش رخكيحص أ حـػخص —حوخث حرخث٤ش -

٤ش ؼخكش حطخهش ح٤ش طظل . حث٤ش طظو ك٢ حؼالهش ر٤ حظ٤خ حـي

ك٢ حظ٤خ حرخث٢ ك٤غ ح ىؿش كحس حوال٣خ ح٤ش طئػ ػ٠ ؿي حكيحص أ

Page 82: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

81

ح ل٤خص كيس حظ٤خ كم حـي طي ح٤ . خص حث٤شحـػ

خ٣لظخؿ ؼخص ظ٣ أظش طظط٤غ ح طؼ ح٢ وطش حس

.حؼ٢ طخهش هي حظطخع

: طلـ٤ ظخ ٣ظ ػ٢ ػالػش ػخ ث٤٤ش BIPV ح حهظ٤خ ع -ظخ حظلـ٤ -

ظلي٣ي حطخهش . ػظزخحص حـخ٤ش أ حؼخ٣ش، حؼح حالهظخى٣شحكخ حطخهش، حال

ز٠، ٣زـ٢ حال طو٤٤ حظطزخص حرخث٤ش BIPV حطرش رخزش ؼي ظخ

.ز٠

Solar Panelsحألحف ح٤ش

طظؤق حكيحص ح٠ث٤ش أحف ٤٤ ٣ظخ٤ش لخ١ش رب١خ حأل٤ طـط٠

Photovoltaic Panelحالحف ح٤ش أ حكيحص ح٠ث٤ش . رخؿخؽ حـش حألخ٤ش

طظ طـغ هال٣خ ٤ش ، ٣ظ حظويحخ ظ٤ي حطخهش حرخث٤ش الظويحخص حظـخ٣ش

حظخ ح٠ث٢ ٣ظ٠ ق حألحف ح٤ش ، حؼح ، حك٤خخ رطخ٣خص . ٤ش ح

.أالى ط٤

اهك اؾ١٤ -1.6.1

حهى حخطؾ ػ ؼخـش ح٤خ حؼ٣٠ش ؼ حولخص حل٤ح٤ش Biofulesحهى حل١٤

ؾ كح٣خ الػطخء حطخهش حالش ٢ حى زخط٤ش طؼخBiomassحزخط٤ش ر٤خ حظش حل٣٤ش

.ظ٤ي حرخء

Wind Turbinesاواػ اائ٤خ -1.6.1

٤ ح١ ك٢ حخػش 1900ححف حظويش ك٢ ط٤ي حطخهش ػ ٣١ن ح٣خف ، طي كح٢

طو ححف ححث٤ش رظل٣ . ٤ ك٢ حخػش 12 حخ١ن حظ٢ ط ػش ح٣خف ك٤خ

حي ١خهش ح٣خف ا٠ ١خهش ٤خ٤٤ش ٣ حظويحخ ك٢ ط٤ي حرخء ػيخ ٣طن ػ٤خ ح

أخ اح ط حظويح حطخهش ح٤خ٤ش رط٣وش آ٤ش ؼ ن ح٤خ . Wind Generatorححث٢

أ ١خكش ح٣خف Wind pump ح٥رخ ػيخ ٣طن ػ٤خ ح ح٠وش ححث٤ش

Windmill.

Geothermal Heat Pumpظب قخ اؾواهح اغك٤خ -1.6.1

ح حظخ ٣ؼظي . حكيخ ٣ؼظي ػ٠ حظويح كحس حأل حطز٤ؼ٤ش ظخ طيكجش طز٣ي أ

ػ٠ حأل ي ظيكجش ك٢ حظخء ي طز٣ي ك٢ ح٤ق رخالظلخىس حلحس حـك٤ش

أل خ ٣ئى١ ا٠ هل طخ٤ق ػ٤خص حظز٣ي حظيكجش ، ٣ ىؾ حظخ ح٢ غ

.ل ػ٠ كؼخ٤ش أزظخ حلحس حـك٤ش

Autonomous building:اج٠ ازو مار٤ب

رط٣وش ظوش ك٤غ حز٠ حظلظ٤ش ك٢ ط٣ي حويخص ؼ حطخهش ظ طـ٤ ز٠ ٤

. حرخث٤ش، حف حل٢، زش حالطخالص ك٢ رؼ حلخالص حطم ححص حؼخش

Page 83: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

82

حظو حط٤خ ا٣ـخر٤خط رؤخ طظ٠ طو٤ حألػ حز٤ج٢ حز٢، ٣خىس ٣ق حيحػ٤ لس حزخء

.ك٢ حألخ، طول٤ ك٢ طلش حظي

ؿخزخ خ ٣ حػظخىخ ه٤ "Off-grid buildings" ا حزخ٢ حظوش حط٤خ حظ٢ ٣طن ػ٤خ

س رؤ حزخ٢ حظوش حط٤خ ؼظ حزلع حوخالص ح. ؿيح ػ٠ حويخص حي٤ش حؼخش

.ط ػ٠ رخء حخ ح٤ش

ححلخص حؼخ٤٣ حو٤خ٤ش حوخش رح حالظح١

-ANSI/ASHRAE/IESNA standard 90.1 2007 : Energy Standard for

Buildings Except Low-Rise Resdintial

-Department Of Energy (DOE)

-Commercial Building Energy Consumption Survey (CBECS)

-EIA ( Energy Information Administration)

Measurement and Verificationاو٤ببد ازله٤ن -7.1

.طلو٤ن حهزش ظس حظوحؽ ه٤خخص لرش الظالى حطخهش حز٠ : حيف

حظيه٤ن ، ٣ـذ أ ط ظس يس ش حكيس طط٣ ططز٤ن هطش حو٤خخص : حظطزخص

.ػ٠ حأله

ظو٤٤ أىحء حطخهش ط٤ذ أؿس حو٤خ ح٣٠ش أله حو٤خخص : حظو٤خص حالظحط٤ـ٤خص

.حيه٤وش أؿ ؼخـظخ طلي٣ؼخ حظويحخ ك٢ كش حظيه٤ن

tem Building Management Sysظب اكاهح اج٠ -1.7.1

ؼزض ك٢ حزخ٢ حظ٢ ط٤ط ػ٠ طحهذ ؼيحص حز٠ ح٤خ٤٤ش حرخث٤ش ظخ حهزش

أظش حل٣ن أظش حلخ٣ أظش حطخهش حإلخءس ؼ حظ٣ش

:هخث ظخ حىحس حز٠

حلحس ظ٣خص ؿخ حظ٤لش حألخ٤ش ٢ إلىحس حز٤جش ىحه حز٠ رخ حظل ك٢ ىؿش

رخػظزخخ ظ٤لش أخ٤ش ك٢ ؼظ أظش اىحس . ح١رش ىحه حز٠ ػخ٢ أ٤ي حر

حزخ٢، ٢ ط٤ط ػ٢ حظيكجش حظز٣ي طي٣ حألظش حظ٢ طع ح ححء ك٢ ؿ٤غ ألخء

ىؿش كحس حـكش ػ ط٤ط ل٤خ ػ٠ ٣ؾ حظو٤ حظز٣ي ظلو٤ن)حز٠

(CO2) حظ٤لش حؼخ٣ش ك٢ رؼ حألك٤خ ٢ ي ظ ػخ٢ أ٤ي حر. حطر

ك٢ حظي حإلخ، ه٢ ك٢ ححء حوخؿ٢ غ ححء حيحه٢ ٣خىس ٤ش حألـ٤

.طز٣ي حوخث/ حهض ل طو٤ حلحس

Page 84: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

83

٪ حظويح ١خهش ز٠، اح ط 40ػخى طؼ (BMS) ٢ططز٢ أظش رظخ اىحس حزخ

٢ ػ (BMS) أظش ظخ اىحس حزخ٢. ٪ 70اخكش حإلخءس، ح حه ٤ هحرش

رخالخكش ا٠ ح٤طس ػ٠ حز٤جش حيحه٤ش ز٠ أظش ظخ . كخ إلىحس حطذ ػ٠ حطخهش

حزحرخص ح ا٠ ح٤ط ػ٠ حألرحد ) ا٠ حظل اىحس حزخ٢ أك٤خخ طزط

أ أظش حلخ٣ حأله ؼ حيحث حظ٤ل٤٣ش ( ح١ ٣ق رخيه حوؽ ا٠ حز٠

ـوش أظش اح حل٣ن حخػي ٢ أ٠٣خ ططز٢ أك٤خخ . أؿس ق حلش (CCTV) ح

.رظخ اىحس حزخ٢

بد ظب اكاهح اج٠

:٣ؼ ظخ حىحس حز٠ أرغ ظ٣خص ٢

Management Level ظ حإلىحس -1

Operation Level ظ حظـ٤ -2

System Level ظ حظخ -3

Field Level ظ حلو -4

:٣ظ حظخ ك٢ ظ٣خط حخص حظخ٤ش

.(Computers)كخذ أ ػيس كحذ : أال

. (Controllers)ظلخص: ػخ٤خ

ىؿش كحس ١رش -ظؼ رخظـ٤حص ححى ه٤خخ (Sensors) ظؼحص: ػخؼخ

ـ٢ ٣خ ط٤خ ؿي ر٢

. لظق ؿن حخخص ححى حظل ك٤خ (Actuators)ـالص : حرؼخ

Building Automation System (BAS)ظب أرزخ اجب٢ -1.7.1

ظخ ظخ حألؿس حالظ٤ش حرخث٤ش حظلخص أؿ أطظش حؼ٤خص

حظـ٤٤ش ز٠ ـ طظ٠ أظش حظز٣ي حظيكجش ط٤٤ق ححء ، حخػي ، خكلش حلحثن

.حألخ حإلخس أظش حظل رخيهخ ظ

Building Control System (BCS)ظب واهجخ اجب٢ -1.7.1

.ظخ ظل ك٢ حز٠ ظلو٤ن حالش ححكش ظوي٢ حز٠ طلو٤ن حالظح١خص حز٤ج٤ش

ححلخص حؼخ٤٣ حو٤خ٤ش حوخش رح حالظح١

Page 85: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

84

-International Performance Measurement and Verification Protocol

Green Powerاطبهخ ازلاخ -8.1

.طـ٤غ حظويح ححى حظـيىس ط٤ي حطخهش حظ٢ ال طئػ ػ٠ حز٤جش : حيف

٣ حزخؾ . حالظح رزخؾ ط٣ي طخهش حظيحش ، ػ٠ حأله، يس ظ٤ : حظطزخص

.رخء حطرش ك٢ حز٠ ١خهش ح% 35ػ٠ حأله

طلي٣ي حكظ٤خؿخص حطخهش طلي٣ي حل حخزش حء حطخهش : حظو٤خص حالظحط٤ـ٤خص

.حظيحش حظـخص حؼظيس ػ٠ حطخهش حظيحش

طؼز ػ حظـخص حرخث٤ش حؼش رخظويح ١خهش ظ٤لش Green Powerحطخهش حو٠حء

.ظـيىس

رخؾ ٣يػ حظـخص حرخث٤ش حظيحش أ١ حظـخص حؼظيس ػ٠ : Green-eرخؾ

.حرخء حظ٤لش

ححلخص حؼخ٤٣ حو٤خ٤ش حوخش رح حالظح١

-Department of Energy`s (DOE)

-Commercial Buildings Energy Consumption Survey (CBECS)

-Center for Resource Solution`s (CRS) Green-e product requirements

Page 86: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

85

حل حخى

ححى حخى

Page 87: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

86

:اجبكئ األب٤خ -1.6

:حزخىة حألخ٤ش

حىحس حلخ٣خص -1

طول٤ حلخ٣خص -

.حػخىس حظويح طل٣ حلخ٣خص -

طول٤ اػخىس حظويح ححى -2

.ححىطول٤ق حظويح -

حػخىس حظويح حز٠ ححى -

.حهظ٤خ ححى حظـيىس رػش -

: حالظحط٤ـ٤خص حظزؼش

طول٤ حلخ٣خص -1

.حء ححى حظيحش -2

حػخىس حظويح طل٣ حلخ٣خص -3

.طول٤ طؤػ٤حص ىس ك٤خس حع -4

طو٤ حظالى ححى -5

.حػخىس حظويح ححى ح ؿء خ -6

االزوابد اطثخ كن ظب ازو٤٤ اقب ثببه٣غ اؾل٣ضخ ازؼل٣الد اغو٣خ -1.6

14 ححى حخى

حوخ١ حالػظخى/ حالظح١ حه

اح٢ رقي٣ رغ٤غ ااك اوبثخ زل٣و 1حالظح١

3 اغلها األه٤بد اوق-اػبكح ازقلا اج٠ 1.1حالػظخى

1 اؼبو الاف٤خ ؿ٤و االبئ٤خ -اػبكح ازقلا اج٠ 1.2حالػظخى

2 اكاهح الب٣بد االبئ٤خ 2حالػظخى

2 اػبكح ازقلا ااك 3حالػظخى

2 اؾز اله 4حالػظخى

2 ااك اؾ٤خ 5حالػظخى

1 ااك ازغلكح و٣ؼب 6حالػظخى

1 اقت اؼزل 7حالػظخى

Storage and Collection of Recyclablesرقي٣ رغ٤غ ااك اوبثخ زل٣و -1.6

طؤ٤ ط٤الص خ حز٠ ظول٤ ط٤ي حلخ٣خص ؼخـش حوي حألز خ ػ : حيف

.٣١ن حػخىس حظي٣

Page 88: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

87

طو٣ ححى حوخرش ظي٣ ؼ حم طوي٣ خكش ش ح ظـ٤غ : حظطزخص

.حط ، حؿخؽ ،ححى حزالظ٤٤ش حؼخى

طو٤ خكش ـغ ححى حوخرش ظي٣ رل٤غ ٣ كـخ : حظو٤خص حالظحط٤ـ٤خص

ط٤ق ححى كخ كذ ٣١وش . هؼخ خزخص ظز٤ش حكظ٤خؿخص ظوي٢ حز٠

.حظزؼخى حلخ٣خص حوطس ( حؽ أ حل) حظزؼش حظي٣

ػ٤ش حػخىس حظي٣ طول كـ ححى حلش ا٠ ـؼخص Recyclingحػخىس حظي٣

.حوخش طلون خذ خى٣ش ظ٤ـش ر٤غ ححى رؼي حػخىس طي٣خ

س أه، ط حلخ٣خص خػ٤ش ؼخـش حلخ٣خص أ حل٠الص، رـ حالظلخىس ٢

اػخىس حظي٣ . حؿخؿ٤ش حم حظ٢ ٣ؼخى ط٤ؼخ ػخىس ػذ حأل٤ حلال حألح٢

٣ظويخ حؼ، خ طخػي ػ٠ حلي طخػي ػ٠ حلخكظش ػ٠ ححى حطز٤ؼ٤ش حظ٢

.أحع حلخ٣خص ويح حظع، ح١ هي ٣ليػ ١ف وظق

خ ظك٤ ححى حالش خػخص حلي٣ي حذ ح خغ أزلض اػخىس حظي٣ ي

حطز٤ؼ٤ش ٣خىس حظع حم أحث حو حؼ٣، هي أى حالظخ حظح٣ي رخحى

.حؼ٣أحه ظ٤٤خص حو حز٤ج٢ ا٠ حظؤ٤ي ـيىح ػ٠ ػ٤ش اػخىس حظي٣،

حأل٤ حخطؾ ػ طوي اػخىس حظي٣ حى ظـخص ظػش، كؤلخد حخغ ٣ظوي

٣وظ حظويح حم ال. اػخىس ط٤غ حؼذ ك٢ غ ػذ ؿي٣يس ظـخص ؼي٤ش أه

ظخص حزخء خحى حؼخى ط٤ؼ ػ٠ غ حم كلذ، اخ ٣غ ي رؼ

لخ٣خص حؿخؽ، ٤ؼح خ ٣و حؼ رطل. حؼخش أحف حـ حى حظو٤ق

حطم، خ ٣ حظويح لخ٣خص أح٢ ؿخؿ٤ش ؿي٣يس رؼ ححى حظويش ك٢ اخء

.٣ص حظل٤ ٣ص هى زؼ حخػخص

إلػخىس ش ـغ حلخ٣خص حوخرشطؤض ك٢ ؼ٤ حـظؼخص ح إلػخىس حظي٣ و

حظ٢ طو ربظخؽ ٣و ـ حح رل حلخ٣خص، اخخ ا٠ حخغ. حظي٣

حؿخؽ أ حؼذ حؼي٤ش طوظ رؼ حح رع ؼ٤ حلخ٣خص، ؼ. حى ل٤يس خ

.أ حم

اػخىس ط٤ؼخ، ش ز٤خ حلخ٣خص حطكش حظ٢ ٣طـغ ح اػخىس حظي٣ وخى٣ ه٤

٣ حظوال . خ طظ ٤ش ز٤س خ وظطش رخلخ٣خص حأله حظ٢ ٣ظ حظو

ححى حلخ٣خص حأله ؿ٤ ححى حوخرش إلػخىس حظي٣ رؼيحص هخش، طو رل طي

حي ظط٣ حؼيحص حالش ٣ؼ٠. ص حأل١ؼشحخلش إلػخىس حظي٣، ؼ، ك٠ال

.حهظخى٣ش ؼخـش ٤خص ز٤س حلخ٣خص، رؤخ٤ذ

،٣ظ ؿغ ححى ححى طي٣خ ك٢ كش Commingled Recyclingحظي٣ حؽ

. حط٣وش ظويش ك٢ طي٣ حلخ٣خص حخؿش ػ حألك٤خء ح٤ش . حكيس

Page 89: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

88

ظخ حػخىس طي٣ ٣ؼظي ػ٠ Closed-loop Recyclingحػخىس حظي٣ حلوش حـوش

حػخىس طي٣ ؿخؽ حوح٣ غ ؿخؽ : طي٣ حظؾ ا٠ ل ١ز٤ؼظ ، ػ٠ ز٤ حؼخ

.هح٣

ظخ حظي٣ ح١ ٣ل حظؾ Open-loop Recyclingحػخىس حظي٣ حلوش حلظكش

.ػ٠ ز٤ حؼخ طي٣ أحم حـحثي خػش أحم حظح٤ض . حأل٢ ا٠ ظؾ آه

٢ طو٤ش حيف خ طول٤ق ٤ش حلخ٣خص ، ػ ٣١ن Source Reductionطول٤ ححى

.ؤػ٤حص حز٤ش ػ٠ حز٤جش حهظ٤خ ظـخص طظوي ححى حظؼ٤ذ ر أه خ ٣ولق حظ

اػبكح ازقلا اج٠ -1.6

Building Reuse—اغلها األه٤بد اوق -اػبكح ازقلا اج٠ - 1.1.6

Maintain Existing Walls, Floors and Roof

Building Reuse—اؼبو الاف٤خ ؿ٤و االبئ٤خ -اػبكح ازقلا اج٠ - 1.1.6

Existing Interior Nonstructural ElementsMaintain

حالظلخىس ػخ حز٠ حػخىس حظويحخ ك٢ خ٣غ أه ، خ ٠٣ طول٤ : حيف

.حظالى حخى طول٤ق كـ حلخ٣خص ، حظؤػ٤حص حز٤ج٤ش زخ٢ حلي٣ؼش

ص حـيح حؼخ حول٤ش ، حظويح حؼخ حوخرش الظويح ؼ حأل٤خ: حظطزخص

رخزش ؼخ حيحه٤ش ؿ٤ حالخث٤ش ٣ـذ حظؼخ ) رخإلخكش ا٠ حألرحد حـيح حيحه٤ش

(. خكش حز٠ ٤ظ حكظخد حوخ١ حوخش % 50ػ٠ حأله

الظويح ، ٣ـذ ححش حؼخ حظ٢ ط هطح ك٢ كخش اػخىس ح: حظو٤خص حالظحط٤ـ٤خص

.حظويح حؼخ حوخرش و حص حلخءس حؼخ٤ش

طؼظز حألوق حؼي٤ش حو٤خحص حظيحش خ هخرش Metal Roofsحألوق حؼي٤ش

رؼي حظخثخ حويش ، رخإلخكش ا٠ حخ٤ش حظويح حؼخى حيس % 100ظي٣ رزش

.ك٢ خػظخ

ظـط٤ش ؼخىس حظي٣ ٣ظ حظويح ٤خص حزالظ٤ي ؼخى حظي٣ أ٤خ حوخش حى ح

.حوح٣ حزالظ٤٤ش ، ححى ط وخش زظ٣خ حلحص ح١رش ححى ح٤٤خث٤ش

.٣ حظويح حـخى حزخ٢ حػخىس طي٣ غ ١زوخص طـط٤ش طظ٤ رولش ح

.وي ححى حطخ٤١ش حخؿش ػ حػخىس طي٣ حال١خحص ك٢ غ حى حظـط٤ش أ٠٣خ طظ

Page 90: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

89

Construction Waste Managementاكاهح الب٣بد االبئ٤خ -1.6

حلي كـ حلخ٣خص ولخص حزخء حلش ا٠ حطخ ، اػخىس طؿ٤ ححى : حيف

.ويح حوخرش ظي٣ حػخىس حالظ

حػخىس طي٣ لخ٣خص روخ٣خ ػ٤خص حإلخء ؿ٤ حوطس ، كن هطش اىحس حلخ٣خص : حظطزخص

.حإلخث٤ش

.طلي٣ي حأليحف حطد طلو٤وخ ػز هطش اىحس حلخ٣خص حالخث٤ش : حظو٤خص حالظط٤ـ٤خص

، طيف ا٠ The Construction Waste Management Plan هطش حىحس ولخص حالخء

طلي٣ي ؿش ولخص روخ٣خ ػ٤خص حالخء، حطوخ حوح رخظويح حظي٣ حؽ أ حظي٣

.٣ـذ أ طليى حوطش حألخف حطد حل٣ن طلو٤وخ ك٢ ػ٤ش حؼخـش . حل

٣ أ١ حى ال ر حظويحخ ا٠ ح طـ٤غ أؿ طول٤ ولخص حالخء ٣ـذ طل

.حلخ٣خص، أخ ححى حخلش الػخىس حالظويح أ حظي٣ ٣ـذ كخ طلي٣ي آ٤ش حظي٣

٣ـذ حالظزخ ػي طي٣ ولخص حالخء ححى ح٤٤خث٤ش حوط٤س حظ٢ ٣ـذ ؼخظخ ػخ

.خؿ ػخ رخطم حخزش غ حظع ح

Materials Reuseاػبكح ازقلا ااك -6.6

اػخىس حظويح ححى حظـخص ظول٤ق حظالى ححى حوخ طول٤ كـ : حيف

.حلخ٣خص حظيس

حلش ح٤ش و٤ش ححى ك٢ % 10أ % 5حظويح ححى حظؼش زوخ رزش : حظطزخص

ال ٣ـ حكظخد خص حألظش ح٤خ٤٤ش حرخث٤ش حل٤ش رخإلخكش ا٠ . حع

.حخػي ه٤ش ححى ح٤ش

طك٤ حل حخزش إلػخىس حظويح ححى ط٤ حز٠ : حظو٤خص حالظحط٤ـ٤خص

. ى١ ححى

خػي ك٢ طول٤ ظالى ححى حطز٤ؼ٤ش حوخ ط Recycled Materialsححى ؼخىس حظي٣

٢ ححى حالخث٤ش حظؼخىس حزخ٢ Salvaged Materialsححى ؼخىس حالظويح

أ١ أ ) هي طظؼ ححى رل حظويحخ حخرن . حوخثش أ حهغ حالخء حػخىس حظويحخ

طل٣ حزخد ا٠ ١خش ) أ ألؿح وظلش ( ع آه٣ظوي حزخد ؼال ػ٠ أ رخد ك٢

حأل٤خص حوي٣ش ، حو٤ي ، حألرحد ، : ححى حؼظخىس ك٢ ؼ حلخالص ( . ؼال

٣ل٠ ػي حظويح حالىحص حل٤ش حوي٣ش حالظؼخش ػخ رخخؽ . حـ حالخث٤ش

.ػخ٤ش حلخءس

Page 91: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

91

طق ٣ؼ٢ طل٤ ىس حل٤خس ريح٣ش Cradle-to-Cradleي حي ا٠ ح

.حظ٤غ ا٠ حػخىس حظي٣ حالظويح س أه رؼي حظخء حؼ حالكظح٢ ظؾ

طق ٣ؼ٢ طل٤ ىس حل٤خس ريح٣ش حظ٤غ Cradle-to-Grave حي ا٠ حلي

.ظ حؿىا٠ حظخء ػ حالكظح٢ حح

Cork Flooringاأله٤بد ال٤٤خ

:طظ٤ حأل٤خص حل٤٤ش رخلخص حظخ٤ش

ػخ ، ٣200ـغ حل٤ ل حـس ػ٠ ي : ظـيىس رط٣وش ١ز٤ؼ٤ش ظيحش -1

ك٢ كظس ؿغ ٣ظ طـ٤ أه طؤػ٤ ر٤ج٢ أل حـ ال ٣وطغ ال ٣وظغ هال كظس

.حـغ

طو حأل٤خص رخظخ حـزخ طوخ حزظ٣خ حـحػ٤ ، ال طزذ : ش آ -2

.كخ٤ش ٤ خ طؤػ٤ ػ٠ حخر٤ رخر

٣ؼط٢ حل٤ ؿخ٤ش ىحكجش ظ٤ حيحه٢، ػخ ط٢ كح١ : ححكش -3

.١ز٤ؼ٢

حوخش حظخش طو٤خص حظـط٤ش حلي٣ؼش طخػي ك٢ ق : حظخش ش ح٤خش -4

.أل٤خص ، حوخش طخػي ك٢ هل ػ٤خص ح٤خش طخ٤لخ

Recycled Tilesاجال ؼبك ازل٣و

٣ظوي ك٢ خػش ح حع حزال١ حى يس ، خ ٣لون طول٠٤خ ك٢ حظالى ححى

: حوخ ، أ ٤حص حزال١ ؼخى حظي٣

.٠ ؿىس ححء حيحه٢ أػخء ػ٤ش حظ٤ذال ٣ئػ ػ -

.ال ٣و رخظخ حزخص حؼ٣٠ش حظطخ٣س ال ٣ؼ٤ي خ ك٢ حز٤جش حيحه٤ش -

.ال طك ر٤جش الثش ظخػ ح٤رخص حزظ٣خ -

.ش ح٤خش حظظ٤ق ال طظطذ حى طظ٤ق هخش -

.وخ الالم -

Fly Ashهبك الؾ

خى حلل أكي حطؾ ػ٤ش حكحم حلل ، ٣ظ طـ٤ؼ رخظويح حزخص حرخث٤ش أ

.حلظس حـخحص حظخـش ػ حالكظحم

٣لظ١ خى حلل ػ٠ ٤خص ػخث٢ أ٤ي ح٤٤ أكخى١ أ٤ي حخ٤ رخإلخكش

.حلل ا٠ حؼي٣ي ححى ح٤٤خث٤ش كذ ي

هال ححص حخروش ، حىحىص زش حظؼخ خى حلل ك٢ حالظويحخص حالخث٤ش رزذ

هيط ػ٠ طول٤ق حظو٣ذ ك٢ ححى حطز٤ؼ٤ش ٣خ ك٢ طك٤ حطخهش ػي حظويح ك٢

.خػش حالض حزطي١

Page 92: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

91

: وم ازقلا هبك الؾ

ط٤ذ حالض ح حظوي ، رل٠ ك٤غ ٣يه ك٢ : خػش حوخش -1

هخث حزش كب خى حلل ٣ظوي زي٣ زؼ خص حالض حزطي١ ،

ى ز٤ ك٢ طؼ٣ حالرش حظخش وخش ، ٣ولق حزؼخػخص حـخحص

.حيك٤جش حوخش

.حيى حظحر٤ش ١زوخص حألخ ك٢ حطم -2

.حخجش ك٢ ح٤ح٤ي حزال١ ححى -3

.طؼز٤ض حظرش ح٠ؼ٤لش -4

.خػش حزى حو٤ي -5

٣يه ك٢ ط٤ذ خي حطخرن خػش رال١ حأل٤خص حوق حلحؿ -6

.حالظ٤ش حؼش

Green Kitchen Countertopبل اطجـ ازلاخ

ح حهخ حطز٤ؼ٢ ك٢ خػش خي حطزن ، خ ححى حيس طؼظز حزي٣ حخذ الظوي

: ححى حظويش ك٢ خػش حخي حظيحش . ٣ئى١ ا٠ طول٤ق ي ححى حطز٤ؼ٤ش

٣ خػش خي حطزن ػ ٣١ن حم ؼخى حظي٣ ؼخـظ رخألكح : حم -1

٣ؼط٠ ؿ خػخ رخظويح رؼ الػطخث حوخس حظ٤ رخػش حطرش ،

.ححى ح٤٤خث٤ش

ىال أ٢٤ وي حرغ 95ا٠ 70طزؾ لش حخي حؼش حم خ ر٤

.حذ ك٢ حهغ

٣ظ حظويح حزوخ٣خ حخطـش ػ حخػش طلظ١ ػخىس ػ٠ خ : حأل٤٣ي حز٤ظ٤ -2

.حى حيس ح% 40ا٠ % ٣20وخد ر٤

.ىال أ٢٤ 90ا٠ 65حظلش حظو٣ز٤ش وي حرغ حذ ر٤

رؼ حخي ؿخؿ٤ش حؤ طظخى غ حخي حهخ٤ش ك٤غ ؼخخ : حؿخؽ -3

٣ظ حظويح حؿخؽ ح روخ٣خ حح٣خ رخالخكش ا٠ حزال . رىس خ

.خخص اػخىس طي٣خ ظ٤غ حخي حخؿ ػ أ١و حل

.ىال أ٢٤ 150ا٠ 125حظلش حظو٣ز٤ش ر٤

٣ حظويح حوذ ؼخى حظي٣حو٤ح غ حخي ، طظحف حظلش : حوذ -4

.ىال أ٢٤ 60ا٠ 40ر٤

ل ػ٠ حخي ٣ ه٢ حؿخؽ غ حوخش حأليحف حزل٣ش : حوخش -5

.ىال وي حرغ ححكي 60حظلش حظو٣ز٤ش كح٢ . حطرش

Page 93: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

92

Recycled Contentاؾز اله -7.6

٣خىس حظويح حظـخص حظ٢ طلظ١ ػ٠ ى يس ، خ ٣ك ك٢ حظالى ححى : حيف

.حأل٤ش أػخء ػ٤خص حظ٤غ

يح حى حص لظ ي ححى رؼي حالظويح رخإلخكش ا٠ ق حظو: حظطزخص

. حو٤ش ح٤ش حى حع % 10ححى يس هز حالظويح ػ٠ حأله

طلي٣ي أيحف حع حوخش رخلظ حي طلي٣ي ححى : حظو٤خص حالظحط٤ـ٤خص

.حظـخص ى٣خ ا٠ حع

طؼ Postconsumer recycled contentحلظ حوخر ظي٣ ولخص رؼي حالظويح

ػ٠ ز٤ حؼخ ولخص ػ٤خص حالخء ، حألػخع . زش ححى حخطـش ػ ولخص حالظويح

.حظؼ ، ولخص حألػخد أحم حألـخ

٢ زش ححى Pre-consumer content حلظ حوخر ظي٣ ولخص هز حالظويح

ك٢ حظؾ حخؿش ػ طي٣ ولخص حظ٤غ ؼ أحم حطزخػش ،حـحثي حظؼش ، حطؾ

.ه حألهخد ، ه ر ػزخى ح

ححلخص حؼخ٤٣ حو٤خ٤ش حوخش رح حالظح١

-International Organization of Standards documents ( ISO 14021-1999

Environmental labels and declarations , self declared environmental

claims (Type II environmental labeling)

Regional Materialsااك اؾ٤خ -8.6

٣خىس حظويح ححى حظـش حؼش ل٤خ يػ حالهظخى حل٢ طول٤ : حيف

.حظؤػ٤حص حز٤ج٤ش و

أ % ٤5 ، ػ٠ حأله 500حظويح ححى حظ٢ طظؾ طغ طخم : حظطزخص

. ه٤ش ححى ح٤ش ع % 10

.طلي٣ي ححى حل٤ش حوخرش الظويح ط٣يخ هغ : حظو٤خص حالظحط٤ـ٤خص

وخش رح حالظح١ ححلخص حؼخ٤٣ حو٤خ٤ش ح

-CSI MasterFormat 2004 Edition

Page 94: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

93

Rapidly Renewable Materialsااك ازغلكح و٣ؼب -9.6

طول٤ حظويح ححى حوخ ححى حظـيىس رز٢ء ي٣ي هال حظويح ححى : حيف

.حظـيىس رػش

حو٤ش % 2.5ظـيىس رػش ، ػ٠ حأله زش حظويح حى حزخء خى : حظطزخص

.حص أ أه 10طؼظز ححى ظـيىس رػش اح خ ؼي طـيىخ . ح٤ش حى حع

طلي٣ي ححى حظـيىس رػش حظ٢ ٣ حظويحخ ػ٤خص : حظو٤خص حالظحط٤ـ٤خص

.حزخء ، ؼ حو٤ح ، حوط ، حف

Natural Fiber Non-Toxic Wool Carpetاغبك اك٢ اطج٤ؼ٢

أ ٤حص حـخى حك٢ أ هخ ححى ح٤٤خث٤ش ، ححى حيحهش ك٢ خػظ ١ز٤ؼ٤ش

هخرش ظـي٣ي حطز٤ؼ٢ هخر ظل ٤خ ، خ ٣و ٤ش حولخص حخطـش رؼي حظخء حؼ

.ـخى حالظال٢

رخالخكش ا٠ أخ طغ طح . أ٤خف حف هخرش ظيى طؼى ا٠ خ ح٢ رؼي حي

حخم ر٤خ خ ٣ ػ٤ش حظظ٤ق ، خ طخػي أ٤خف حف ك٢ طو٤ش ححء حػخص

.ىحه ح

حلخ٤ش ، حظ٢ طؼ حالكع حى٣خى حألح حظؼوش رخـخ حظل٢ ؼ حر

ا حأل٤خف حك٤ش . حزخص ح٤٤خث٤ش حظس ك٢ حز٤جش حيحه٤ش زخ٢ يح ز٤ح خ

ك٢ حـخى طؼ ػ٠ طو٤ حألػح ألخ ال طلظ١ ػ٠ حى ٤٤خث٤ش خس ويطخ ػ٠

.حظخ حػخص

٢ حى أ حػ٢ Agricultural Bi-productsحظـخص حالخث٤ش ححػ٤ش

طظوي ك٢ حألػخ حالخث٤ش ، ؼ حو ح١ ٣يه ك٢ ط٤غ حألحف حـيح٣ش ط٤غ

.رؼ أحع حزى حالظ٢

.٢ أ٤خف ١ز٤ؼ٤ش ؼ حوط ، ٣ظوي خىس ػخش Agricultural Fibersحأل٤خف ححػ٤ش

٣ؼي حو٤ح ىح ١ز٤ؼ٤خ ألػخ حأل٤خص ، Bamboo Floorsش حأل٤خص حو٤ح٤

هخرال ظـي٣ي رػش ٣ظظغ روخر٤ش حظـ٤ حوخس ، ٣ظظغ رلظس ىح أز ؼ٤الطخ

. حوذ ؼق طؤػ رخخء ح١رش

ححلخص حؼخ٤٣ حو٤خ٤ش حوخش رح حالظح١

-CSI MasterFormat 2004 Edition

Page 95: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

94

Certified Woodاقت اؼزل -6..1

ىػ طظ٤ حـخرخص حظـ٤: حيف

حوذ ححى حظويح ، حوذ حؼظي هز % 50حظويح ػ٠ حأله : حظطزخص

.FSCـ ػخ٣ش حـخرخص

.ـ ػخ٣ش حـخرخص حظويح حوذ حؼظي هز: حظو٤خص حالظحط٤ـ٤خص

Page 96: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

95

حل حخرغ

ؿىس حز٤جش حيحه٤ش

Page 97: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

96

:اجبكئ األب٤خ -1.7

طؼ٣ ؿىس ححء حيحه٢ -1

طؼ٣ ط٣ش حز٠ -

حهظ٤خ ححى حخزش ر٤ج٤خ -

طو٤ حىحس ححى حص حلظ٣خص حوطس -

ططز٤ن زخىة حالخء حظيح -

طؼ٣ ؿىس حز٤جش حيحه٤ش -2

طلو٤ن ححكش حلح٣ش -

حالخءس حطز٤ؼ٤ش حإ٣ش -

:حالظحط٤ـ٤خص حظزؼش

.حهظ٤خ ححى حص حالزؼخػ٤ش ح٠ؼ٤لش حى حظط٤ذ حيحه٢ حلخص -1

طو٤ حىحس ححى حص حلظ٣خص حوطس -2

حالخء حظيحططز٤ن زخىة -3

.حظويح حالخءس حطز٤ؼ٤ش حالخءس حالطخػ٤ش حص حلخءس حؼخ٤ش -4

Page 98: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

97

االزوابد اطثخ كن ظب ازو٤٤ اقب ثببه٣غ اؾل٣ضخ ازؼل٣الد اغو٣خ -1.7

15 ؿىس حز٤جش حيحه٤ش

حوخ١ حالػظخى/ حالظح١ حه

اح٢ اؾل األك٠ ألكاء عكح ااء الاف٢ 1حالظح١

اح٢ ازؾ اج٤ئ٢ ك٢ كفب ازجؾ 2حالظح١

1 واهجخ ااء اقبهع٢ الاف ج٠ 1حالػظخى

1 ى٣بكح از٣خ 2حالػظخى

1 أصبء االبء -فطخ ئكاهح عكح ااء الاف٢ 3.1حالػظخى

1 هج ازـ٤ -فطخ ئكاهح عكح ااء الاف٢ 3.2حالػظخى

1 األبؽ اغ ازوة -ااك ماد االجؼبص٤خ ائ٤خ 4.1حالػظخى

1 الببد اك ازـط٤خ -ااك ماد االجؼبص٤خ ائ٤خ 4.2حالػظخى

1 أظخ األه٤بد -ااك ماد االجؼبص٤خ ائ٤خ 4.3حالػظخى

1 ازغبد اقج٤خ ا٤ل٤خ -ااك ماد االجؼبص٤خ ائ٤خ 4.4حالػظخى

1 ازؾ ك٢ له اصبد ا٤٤بئ٤بد الاف٤خ 5حالػظخى

1 اإلبهح -األظخ اوبثخ زؾ 6.1حالػظخى

1 اواؽخ اؾواه٣خ -األظخ اوبثخ زؾ 6.2حالػظخى

1 از٤ -اواؽخ اؾواه٣خ 7.1حالػظخى

1 ازله٤ن -اواؽخ اؾواه٣خ 7.2حالػظخى

1 االبءح اطج٤ؼ٤خ -اإلبءح اطج٤ؼ٤خ اوؤ٣خ 8.1حالػظخى

1 اوؤ٣خ -اإلبءح اطج٤ؼ٤خ اوؤ٣خ 8.2حالػظخى

Minimum Indoor Air Qualityاؾل األك٠ ألكاء عكح ااء الاف٢ -1.7

Performance

طلو٤ن حلي حألى٠ حـىس حخزش حء حيحه٢ طلو٤ن ححكش ظوي٢ حز٠ :حيف

-ASHRAE 62.1طلو٤ن حالظح١خص حوخش رـىس ححء حيحه٢ كن ؼخ٤٣ :حظطزخص

حطز٤ؼ٤ش ، رخإلخكش ا٠ ط٤ أظش حظ٣ش للخظ ػ٠ حـىس ك٢ حظ٣ش 2007

.ح٤خ٤٤ش

ط٤ أظش حظ٣ش ظلو٤ن حلي حألى٠ حظح١خص ؿىس ححء : حظو٤خص حالظحط٤ـ٤خص

.حيحه٢ حش حظؤػ٤حص حز٤ج٤ش ظخ حطخهش ؼ٤خص حظ٣ش

Environmental Tobacco Smoke (ETS)ازؾ اج٤ئ٢ ك٢ كفب ازجؾ -1.7

Control

.غ أ طو٤ ح٠ حخؿ ػ حظيه٤ ػ٠ ظوي٢ حز٠ : حيف

Page 99: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

98

هي حيحه هخؽ حز٠ 25غ حظيه٤ ك٢ حز٠ ػ٠ رؼي –حو٤خ حأل : حظطزخص

.، ح٣ـخى أخ وش ظيه٤ هخؽ حز٠

ش ، حظ٢ ٣ـذ أ ط غ حظيه٤ حز٠ اال ك٢ حألخ حو –حو٤خ حؼخ٢

.ؿ٤يس حظ٣ش ل ححء حوخؽ خ ا٠ هخؽ حز٠

غ حظيه٤ ك٢ حزخ٢ ، ط٣ي حزخ٢ رـػش حالخحص : حظو٤خص حالظحط٤ـ٤خص

.حيحش ا٠ حألخ حوش ظيه٤ ، ىحه أ هخؽ حز٠

خش رح حالظح١ ححلخص حؼخ٤٣ حو٤خ٤ش حو

-ANSI/ASTM-E779-03,Standard Test Method for determining Air

Leakage Rate by Fan Pressure

-Residential Manual for Compliance with California`s 2001 Energy

Efficiency Standards (Low Rise Resdential Buildings, Title 24 or T-

24),Chapter 4

Outdoor Air Delivery Monitoringواهجخ ااء اقبهع٢ الاف ج٠ -1.7

.طك٤ ظخ حهزش ظش حظ٣ش حظويش ك٢ طلو٤ن حكش ظوي٢ حز٠ : حيف

ط٤ذ ظخ حهزش ىحث ظؤي طلو٤ن ظطزخص حظيكن ححث٢ زش ػخث٢ : حظطزخص

. أ٤ي حر

ط٤ذ ؿخ ححهزش ه٤خ زش ػخث٢ أ٤ي حر ط٣ي : حظو٤خص حالظحط٤ـ٤خص

أظش حظيكجش حظ٣ش ط٤٤ق ححء حظز٣ي ر حو٤خخص ػ ٣١ن ظخ أطظش حز٠

.أؿ حلخكظش ػ٠ ؿىس ححء حيحه٢

حالظح١ ححلخص حؼخ٤٣ حو٤خ٤ش حوخش رح

-ANSI/ASHRAE 62.1-2007 : Ventilation for acceptable Indoor Air

Quality

Increased Ventilationى٣بكح از٣خ -6.7

طك٤ طيكن حث٢ هخؿ٢ ١ز٤ؼ٢ ظؼ٣ ؿىس ححء حيحه٢ طلو٤ن ححكش : حيف

.ظوي٢ حز٠

كم حلي حألى٠ % ٣30خىس حخكخص حؼظيس ػ٠ حظ٣ش حوخؿ٤ش ػ٠ حأله : حظطزخص

ASHRAE 62.1 -2007حطد كن حظح١خص

Page 100: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

99

ك٢ كخش حظ٣ش ح٤خ٤٤ش ، ٣ـذ حظويح طو٤خص كلع حلحس : حظو٤خص حالظحط٤ـ٤خص

ظ٣ش حطز٤ؼ٤ش ٣ـذ ططز٤ن حظخ٤ حؼكش كن ظول٤ق حطخهش حإلخك٤ش ، أخ ك٢ كخش ح

.ححلخص حو٤خ٤ش

ححلخص حؼخ٤٣ حو٤خ٤ش حوخش رح حالظح١

-ASHRAE 62.1-2007

-Chartered Institution of Building Services Engineers (CIBSE)

-Carbon Trust `Good Practice Guide 237

اطج٤ؼ٤خ ك٢ اجب٤٢ياد از٣خ

طؤ٤ ظ وز ححء حو٢ ىحه حز٠ رؤه حظخ٤ق حظـ٤٤ش حالخث٤ش -

.حش

.طؤ٤ ؿ ل٢ ٣ق خ ىحه حزخ٢ -

.طو٤ حالػظخى ػ٠ خث حظ٤٤ق ح٤خ٤٤ش حظش طخهش هي حإلخ -

اطج٤ؼ٤خأب٤ت رؾ٤ از٣خ

:حظ٣ش ح٤٤ش -

حظويح حظ٣ش ح٤٤ش ي رخؿالم ححك ك٢ حألهخص حلخس ك٢ حخ كظلخ ٤ال إلىهخ

.ححء حزخى لحؿخص

:ح -

ك٢ حزخ٢ ح٤ش ؿ٤ ح٤ش كخ ٣ـذ ػي حطخ وخؽ حلظلخص حل٤ش

.حء عرخحؿخص أ خ١ن حص

:يهش ححء -

ل٢ ححء حخه ا٠ أػ٠ ػ ا٠ حوخؽ ك٤غ ٣ل ححء حزخى ل ك٢ حلحؿخص

حؼخ٣ش كخ خ حطلخع كظلـش يهـش ححء أز رخزش لـ حلحؽ حؼخ١ خض ػ٤ش

ألػ٠ ك٢ كـ حظخء ل٢ ححء طظ ر أك٠، غ حػخس س حهلخ حيهش ح

.ظالك٢ هؽ ححء حخه حال كغ ىؿش حلحس ك٢ ىحه حل٤ـ

:حوق -

٣ئى١ حوق ا٠ طـ٤غ ححء طؿ٤ ا٠ ىحه حوخس حأ٤ش ػ ط٣ؼ ا٠ ىحه

حء أز خ حز٠ ك٤غ طز٠ يحه ح٣خف ػ٠ حطلخع ػخ كم حطق ك٤غ ط ػـش حـ

٣ ٣ـ ححء ظ٤لـخ هخ٤ـخ ححثذ حـزخ غ حاله رؼ٤ حالػظزخ ىؿخص حلحس

Page 101: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

111

حوخؿ٤ش ظظخذ غ ػ كظلش حوق، كل٢ حخ١ن حلخس ٣ظ حظويح الهق حص كظلخص

.٤وش ٠خ رىس ححء هز ا٠ حلحؽ حيحه٢

٣ـذ ؼخـش ح٠ـ٤ؾ حز٠ ػ ٣١ن حؼ حط٢

٣ظ ػ حزخ٢ غ اظوخ حص خ ا٠ آه ي رزذ ش حظوخ حص ػز

.حألؿحء حوخ٤ش

:لظخؽ ؼ حص ك٢ حخ ح٥ط٤ش

يؿخص حـخؼخص هخػخص حلخحص حئطحص -

حظل٤خص حزخ٢ حؼخش -

حالظي٣خص حوخش رخظـ٤الص -

حخغ -

أخ حؼ حط٢ ك٢ حزخ٢

.غ حظوخ حص ك٢ حوح١غ حـيح حوف حوخؽ -1

.غ حظوخ حظح أحص حخث -2

.١م حظخ حص ح٠خء ك٢ حيحه-3

حى حؼ حط٢

كيحص ؿيح٣ش ػخش ص -1

رال١خص ظش ص، طظ ؿ٤ ؿخزخ ط لززش ححط ح حن

.رخحطؾ، طظ٤ رويطخ ػ٠ حظل ش حظظ٤ق ال ٣ ط٣خ رخ ػ٤خ

: أحف حف حؿخؿ٢-2

حؿخؿ٢ حؿ ح٥ه م حأل٤ حؼوذ ح١ ٣و ٣ظ حف ؿ حف

رخظخ حص، ٣ ط٤زخ ك٢ حلحث٢ حأل٤خص حألوق، طظوي ك٢ حزخ٢

حظـخ٣ش حخػ٤ش حـي٣يس أ حظ٢ طلظخؽ ا٠ طـي٣ي

.أحف ؿس حزالظ٤ي ؼوزش أ لززش حؿ-3

.٤ش ٠ـ١ش ؼوزش حؿأحف حى ه -4

.أحف رؼش أ ظط٤ش حـز غ أ٤خف ك٢ حؿ حيحه -5

Page 102: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

111

أحف أ٤خف حؼخى غ خىس حإلض حزطي١ حألى-6

حى حؼ حط٢ حلح١

:خى رؼ ححى حظ٢ ٣ حظويحخ ؼح ص حلحس ؼخ، خ

:حف حؿخؿ٢ أحف-1

ػش حف حؿخؿ٢ حـط٠ رطزوش ك٤ؼش حؿخؽ طزخ حالرش، خ أ

حألحف ي٣خ حويس ػ٠ وخش ح١رش ء حالظويح ا أخ طو ححى حوخرش يأ،

٣ حظويحخ ك٢ وظق أحع حزخ٢ ؼ حـيح حألوق

حف حؼ حلح١ حط٢أ -2

طظوي حألحف ى حلخؿش ا٠ طـط٤ظخ حيحه طق هخش ألوق حخغ ك٤غ

طخذ ؿ٤غ حألرؼخى حز٤س إلخء، حألحف طوخ حـزخ ح١رش حظآ ك٤غ طـلخ

.حى حـؼش ػ٠ حيأ١زوش كخ٣ش رالظ٤٤ش حص ػ ٣١، حألحف و٤ش ح

:حز٤ال٣ض -3

ػزخس ػ و رخ٤ش ر٠٤خء ح، ٣ؼظز حز٤ال٣ض أك٠ حؼح حظويش

خػش طو٣ حـخحص حخثش طلض ىؿخص كحس ول٠ش ؿيح، خ أ ٣ؼظز ػخ ؿ٤ي

ال٣ض ؼ حألوق حـيح ص ٣ؼط٢ حطق وخش ز٤س لحثن، ٣ظوي حز٤

.حأل٤خص

١م ػ حص

Borne Noises)-(Airكخش حظوخ حص رخحء: أال

٠خ ػ ط٢ ؿ٤ي أل١ كخ ٣ـذ أ ٠ ح ٣ظو حالظح رش ١ك٤

: ٣ظ ي ربكي ٣١وظ٤

ر ه١ رل٤غ طظط٤غ ؿخص حص أ ٣ زخ ؿيح ح ظش ز٤س ؼزض -1

.رش

ح ح ٣ خي ك ر٤ ١ك٤ رل٤غ ح حظح حكي أ١حك أ ؿخط ٣ظو ح٠ -2

حـش حاله ؼي ؿى حر٢ ذ ٣رطخ رزؼ ، ح ٣ـؼ رخال خ ػ كح

.هل٤ش حص خص ر٤طش خ ػخ٤ش ط٤ش ػخ٤ش

حلخ ر٤ حالحف ر ىػخث هز٤ش لهش كظ٠ ال ٣ظ حظوخ حالظححص حالحف ٣

حؿىس ػ٠ ١ك٢ حيػخخص حؼي٤ش أ حوز٤ش ر٤ ل٤ حيػخخص ٣ظ حخإخ ٤ض

ػ٠ ل حظ رل٤غ طؼزض أحف حـز أ حل٤ز أ حوذ ػ٠ حق حأل حف

ػ٠ حق ح٥ه ٣ ء حلحؽ ر٤ حطزوظ٤ حيػخث رلخص حف حؼخ٢

Page 103: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

112

حو١ حظ٢ طخػي ك٢ حظخ حص غ حظوخ حص حطك٤ هال حلحؽ

. ححث٢ ر٤خ طظل ه٤ش حؼخ٤ش حط٤ش

ػ حأل٤خص

حؼ كظظ رؼ خ ٠٣ رخال٤ش حؼخثش حخ رخزش ال٤خص كخ حك٠ ٣١وش ٣خىس

طغ ر٤خ 60 – 40رغ ىػخخص حؼي ح حوذ ػ٠ خكخص طظحف

ححف حز٤ؼ٣ حذ كهخ ١زوش ه٤وش حوخش غ ه٠زخ ـ٤س حظ٤ق ػ

. ح كخزال١

حظو حإلػخؽ ك٢ ححؿخص ؿف حلخص

ح طول٤ق حالػخؽ حظوخ ك٢ حهق ح٤خحص حـوش أ ؿف حلخص

: حيحص رحطش حكي حط٣وظ٤

غ حى ظش ص ػ٠ حـيح هخش أحف حف حو١ حؿخؿ٢ -1

حألحف خ ؼخ ي حألحف حػش حأل٤خف حزخط٤ش حول٤لش ؿ٤ ح٠ـ١ش،

، حط٣وش لش ػخىس حألحف % 90حظخ ص طلغ ؿيح ٣٣ي ػ

.هل٤لش ال طظل ظف ؼزش خ ٣ئى١ ح٠ طلخ طآخ غ حهض

ح حطد ػخ٢ حالظخ ص رحطش ظخس حظؼخ حطد حـف غ كظلخص -2

أ ط ؿ٤غ حطرخص حص كظلخص ٣ أ ٣ ؿء خ كو٢ حزخه٢ ٣ ح٤

. ـن

borne noise) -(structuralحالحص حخجش ػ ؿ حؤس: ػخ٤خ

:٣ طو٤ حالحص حخجش ػ حطم حظح ح٥الص ي هال حكي حطم حظخ٤ش

.خزش طلض ح٥الص حالؿخ حظسحظؼخ هحػي طخ٤١ش -

.كغ ح٥الص ػ٠ ؿخخص حث٤ش -

.غ ح٥الص ح حلخص كم طق طلظ ػـالص طخ٤١ش لهش رخحء -

.غ ح٥الص ح حلخص كم طق ل ػ٠ حر -

يح حأل٢ ك٢ كخش حلخؿش ح٠ حطم ػ٠ حـيح ٣غ ؿيح آه ىحه٢ ؼزض ػ٠ حـ -

.رحطش حر

اح خض حطم حخروش ؿ٤ خك٤ش ؼ ؿكش ؼي٤ش ؼوش ىحه حـكش حأل٤ش رحطش -

.حر ه٣ش ؼوش حألػ٠

Page 104: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

113

: ١م هل ح٠ـ٤ؾ حالظححص ؼيحص حظز٣ي ط٤٤ق ححء

٣ـذ حأله رؼ٤ حالػظزخ رؼ حؼح ػي حهظ٤خ ط٤ذ طـ٤ كيحص حظز٣ي ط٤٤ق

: ححء ظو٤ ح٠ـ٤ؾ خ

.حهظ٤خ ػخص ظطش حء حـخ١ ححث٤ش -1

.حهظ٤خ حف خىثش ظش -2

.حظويح الص ش هز حكش رؼيخ -3

.حص حظويح ػزش كخ٣ش ظو٤ي -4

.حظويح ٣ طؿ٤ ألحع -5

.حظويح حى خش ول٠ش ػخش ص -6

.حالظخ رخحى حخش ص ك٢ حخ ح٤ق خلخص حألهش حط٣ش -7

: ١م طول٤ حالظححص ؼيحص حظز٣ي ط٤٤ق ححء

.حظويح ححر حطخ١ ظؼز٤ض ح٠حؿ٢ ح٠وخص -1

.ط٤ذ الص ش وط١ حلذ طى ٠حؿ٢ ح٠وخص -2

.حظؼز٤ض حـ٤ي حظؼ٤ن ـخ١ ححث٤ش حألخر٤ذ -3

.حظويح حى ش ر٤ حخي حح٤ حلحث٢ -4

.خ ل٣ش حؼخ حيحس -5

فطخ ئكاهح عكح ااء الاف٢ -7.7

Construction Indoor Airأصبء االبء -فطخ ئكاهح عكح ااء الاف٢ -1.7.7

During Construction-Quality Management Plan

.طول٤ حخ حخطـش ػ أػخ حإلخء ك٢ ـخ ؿىس ححء حيحه٢: حيف

.SMACNAغ حظح١خص ططز٤ن هطش اىحس ؿىس ححء حيحه٢ حظحكوش : حظطزخص

ططز٤ن هطش اىحس ؿىس ححء حيحه٢ لخ٣ش حألظش : حظو٤خص حالظحط٤ـ٤خص

ح٤خ٤٤ش أػخء ػ٤خص حإلخء ، طلخى١ حظخ حػخص ح٠خس حػخىس ا١الهخ ػي

.طـ٤ حألظش، ٣خػي ي حظويح حالض حأله٠ حوخش حو٠حء

Green Concreteحوخش حو٠حء حظيحش

طيف حوخش حظيحش ا٠ طول٤ق حظؤػ٤حص حز٤ش ػ٠ حز٤جش ٣ طو٤ ػ٤ش خػظخ

.ا٠ كظ٤ ظخظ٤

Page 105: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

114

ط٤ حوطش حوخ٤ش ، ػ ٣١ن حظويح حالض حول الزؼخػخص ح٠خس رخز٤جش :أال

حالظ٢ ، حظويح خى حلل ح٤خ ك٢ خػش حالض ، حػخىس طي٣ ، طول٤ق حلظ

.ح٤خ حخ حظوي

.ػخ٤خ حإلىحس حز٤ج٤ش ؼ٤ش حظ٤غ حذ حالظويح

، أ ( Co2 ) ؿخ ١ 2 –١ 1ػزض ػ٤خ رؤ أظخؽ ١ حإلض ٣خكز ازؼخع

٣ظ ظ٤ـش طو٤ حلـ حـ١٤ خىس ح حإلظ٢ كم حهى ح حـخ % 99

ظو٤ ححى ، خ حىص ىؿش كحس حظو٤ حإلظ٢ خ ه اظخؽ حغ

حىص ظخس حإللزخ حلح١ حىص حألح حز٤ج٤ش ( Co2 ) حى ازؼخع ؿخ

حـخ حظل٢ ؼ حر حظلـ حث١ ١خ حثش غ حىص زش أح

.حل ح١ ؿ٤خ حألح حوط٤س

حي٣ش كب خغ ECOSMARTحأل٤٣ش NRMCAرخء ػ٠ أرلخع ىحخص

خغ ازؼخع ؿخ ػخ٢ أ٤ي حر أ % 7حإلض ك٢ حؼخ جش ػ اظخؽ

ازؼخع ؿخ ػخ٢ أ٤ي حر ـ٤غ حخغ ، كذ % 50ض كيخ طظؾ حإل

ىحش ر٤ج٤ش ػخ٤ش كب خغ حإلض ػخ٤خ ٢ ػخ٢ زذ ك٤خص ١خ حثش رؼي

.حيهخ

PORTLAND POZZOLANA CEMENT( األذ اجهرالل١ اجىال٢ )

خى حزح٤ رالخ ١ز٤ؼ٤ش ظـيىس خطـش -

ؼ رالخ خػ٤ش خطـش طي٣ ولخص حخغ -

حخطؾ ػ ولخص كم حلل لطخص اظخؽ حرخء Fly Ash خى حلل -

ػ ولخص خغ حلي٣يأ هزغ حلي٣ي حخطؾ

٣ول ٤ش خء ( خى حلل أ هزغ حلي٣ي )ا اخكش حزالخ حطز٤ؼ٤ش أ حخػ٤ش

حو٢ ٣ؼط٢ هخش ش حيي حص ٤ش هخر٤ش طـ٤ ػخ٤ش أػخء حذ ؼش ػ٠

طق حوخش رؼي حإلظخء حذ ، غ ش ن حوخش هغ ، ح ٣ك ؼ٤ح

حلخؽ ك٤ ػخ لي طخؽ حي٣ .حـي حهض طك٤ حأل٣ي١ حؼخش ، كذ ىحش أؿحخ ى

2003 .

ا اظويح خىس حزالخ حطز٤ؼ٤ش أ حخػ٤ش ك٢ خػش حى حزخء هخش ك٢ حإلض

حوخش حطد حزى ٣ؼط٢ حز٠ وخ١ ه٠حء ؼ٤س ك٤غ اظويح خى ظـيىس

طك٤ اظالى حطخهش طخهشطك٤ حى حزخء حوخ ألؿ٤خ حوخىش طك٤ حؼ حلح١

٣خ ك٢ طو٤ حإلكظزخ حلح١ خ ٣و ك٢ ازؼخع ؿخ ػخ٢ أ٤ي حر حرخث٤ش

.زخ٢

ا اخكش حزالخ حإلظ٢ ٣خػي ك٢ ٣خىس اظخؽ حغ ٣ك حطخهش حلحس

خ أ ي ٣خ رظو٤ حظع % . 20 حرخء غ ٣و حإلكظزخ حلح١ رزش

حز٤ج٢ ح٠خء طو٤ أح ١خ حثش حظلـ حث١ حر حل ح١ رزش

20.%

Page 106: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

115

أ أه لخص حزخ٢ حو٠حء ٣خىس حؼ حإلكظح٢ ز٠ ى٣ش حزخء

(SUSTAINBLE BUILDING ) حظ٢ اظوي ك٤خ ( خ٤شحزخ٢ حخ٤ش ح٤) ؼ

.خىس حزالخ حطز٤ؼ٤ش حزح٤

حظو٤خص حظويش للخظ ػ٠ ؿىس ححء حيحه٢

ػ٤ش حظل رخأل٤خف حخطـش ػ ٢ Asbestos Abatementطو٤ي حألزظ

.حي٣ش حألزظ ك٢ حزخ٢ طظ٠ حؼ٤ش حالظزيح ػ٤خص ح٤خش

طظوي ٣١وش طـ٤ق حألزظ ٢ ؼخـش ححى حلخ٣ش ػ٠ حألزظ رخىس خثش ـ

.طـط٢ حطق طغ ططخ٣ حألزظ ك٢ ححء

.ظق ححء حرخث٢ ٢ آش طظوي حرخء الظوخ١ حـ٣جخص ح٠خس ححء

ححلخص حؼخ٤٣ حو٤خ٤ش حوخش رح حالظح١

-ASHRAE 52.2-1999

-Sheet Metal and Air Conditioning National Contractors Association -

(SMACNA) IAQ Guideline for occupied Buildings under

Construction,2nd ed. , November2007 , chapter 3 , during construction

Construction Indoor Airهج ازـ٤ -فطخ ئكاهح عكح ااء الاف٢ -1.7.7

Before Occupancy-Quality Management Plan

.طول٤ حخ حخطـش ػ أػخ حإلخء ك٢ ـخ ؿىس ححء حيحه٢: حيف

، Flush outططز٤ن هطش اىحس ؿىس ححء حيحه٢ حظويح ٣١وش حطى : حظطزخص

.ط٤ذ كالط ؿي٣يس هز حظـ٤

هز حظـ٤، ٣ـذ طل٤ ػ٤ش حطى حهظزخ ححء ظلي٣ي ظ : حظو٤خص حالظحط٤ـ٤خص

.حػخص ٣١وش ؼخـظخ هز حظـ٤

٣خ طى ححء ٢15 ػ٤ش ك٢ حألظش ح٤٤خ٤٤ش طظ خ ٣وخد Flush Outحطى

.حع رولخص حالخء هخؽ حز٠ هز طـ٤ للخظ ػ٠ ؿىس ححء حيحه٤ش

ححلخص حؼخ٤٣ حو٤خ٤ش حوخش رح حالظح١

-U.S.Environmental Protection Agency (EPA) Compendium of Methods

for the Determination of Air Pollutants in Indoor Air

Page 107: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

116

ااك ماد االجؼبص٤خ ائ٤خ-8.7

األبؽ اغ ازوة -ااك ماد االجؼبص٤خ ائ٤خ-1.8.7

الببد اك ازـط٤خ -ااك ماد االجؼبص٤خ ائ٤خ-1.8.7

أظخ األه٤بد -ااك ماد االجؼبص٤خ ائ٤خ-1.8.7

ازغبد اقج٤خ ا٤ل٤خ -ااك ماد االجؼبص٤خ ائ٤خ-1.8.7

.طو٤ حػخص ك٢ ححء حيحه٢ هخ حزخص حؼ٣٠ش حظطخ٣س : حيف

.حظويح حظـخص ححى حلخص ي٣وش حز٤جش : حظطزخص

ظـخص ي٣وش حز٤ج٤ش ، حظويح ٣١وش حظو٤ حظي٣ـ٢ حظويح ح: حظو٤خص حالظحط٤ـ٤خص

.ظؼـ٤ ا١الم حزخص حؼ٣٠ش حظطخ٣س هز طـ٤ حز٠

٢ طو٤ش طيف ا٠ طيكجش حز٠ ظ٣غ ططخ٣ حزخص Bake-outحالكخء حظي٣ـ٢

.حؼ٣٠ش حظطخ٣س ححى حلخص

Low and No VOCالببد ازط٤جبد ه٤خ أ ػل٣خ اوجبد اؼ٣خ ازطب٣وح

finishes

طظحؿي ك٢ حطز٤ؼش ر٤خص : Volatile Organic Compoundsحزخص حؼ٣٠ش حظطخ٣س

٤جش ، حطلخع زظخ ك٢ ححء حيحه٢ ٣ئى١ ا٠ حطلخع زش حألح حظل٤ش ػ٠

.خ ح

رؼ طؤػ٤حص حزخص حؼ٣٠ش حظطخ٣س ط ه٤س حألي ؼ حظخرخص حأل حؼ٤

أخ حظؤػ٤حص رؼ٤يس حي ك٢ . حلـس ، آال حأ ، حـؼ٤خ ٣خىس حلخ٤ش ر

.حإلخرش رخ١خ أ طو٣ذ حـخ حؼز٢ ح١

أ خى حزخص حؼ٣٠ش حظطخ٣س طخ ك٢ كغ طؼظز حى حظط٤ذ حظو٤ي٣ش

.ط٤ ححى حز٤جش حيحه٤ش

٣ـذ حهظ٤خ حيخ حظوي ك٢ حألخ حيحه٤ش رل٤غ ٣ ه٤ أ ػي٣ حاليح

حزخص حؼ٣٠ش حظطخ٣س ، رخالخكش ا٠ س حهظ٤خ رخه٢ حى حظط٤ذ ظلو٤ن ل

.ـخ٣ش ح

Toxic Wool Carpet-Natural Fiber Nonاغبك اك٢ اطج٤ؼ٢

أ ٤حص حـخى حك٢ أ هخ ححى ح٤٤خث٤ش ، ححى حيحهش ك٢ خػظ ١ز٤ؼ٤ش

هخرش ظـي٣ي حطز٤ؼ٢ هخر ظل ٤خ ، خ ٣و ٤ش حولخص حخطـش رؼي حظخء حؼ

.حالظال٢ ـخى

Page 108: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

117

ححلخص حؼخ٤٣ حو٤خ٤ش حوخش رح حالظح١

Low-Emitting Materilas : Adhesive and Sealants

-SCAQMD ( South Coast Air Quality Management District) Rule # 1168

, VOC limits effective 7/1/2005

-Green Seal Standard for Commercial Adhesives GS-36 requirements

with an effective date of 10/19/2000

-California Department of Health Services Standard Practice for the

Testing of Volatile Organic Emissions from Various Sources Using

Small-Scale Environmental Chambers, including 2004 Addenda.

Low-Emitting Materilas : Paints and Coatings

-SCAQMD ( South Coast Air Quality Management District) Rule # 1113

, Architectural Coatings,rules with an effective date of 1/1/2004

-Green Seal Standard GS-03,GS-11

-California Department of Health Services Standard Practice for the

Testing of Volatile Organic Emissions from Various Sources Using

Small-Scale -Environmental Chambers, including 2004 Addenda.

Low-Enitting Materials:Carpet Systems

-Carpet and Rug Institute`s Green Label Plus Program

-SCAQMD ( South Coast Air Quality Management District) Rule # 1113

, Architectural Coatings, rules with an effective date of 1/1/2004

-SCAQMD (South Coast Air Quality Management District) Rule 1168 ,

on VOC limits with an effective date of 7/1/2005, and rule amendment

dated 1/7/2005

-California Department of Health Services Standard Practice for the

Testing of Volatile Organic Emissions from Various Sources Using

Small-Scale Environmental Chambers, including 2004 Addenda.

Page 109: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

118

-State of California Standard 1350 , Standard Practice for the Testing of

Volatile Organic Emissions from Various Sources Using Small-Scale

Environmental Chabers , Testing Criteria

-FloorScore Program

Low-Emitting Materials: Composite Wood and Agrifiber Products

-California Department of Health Services Standard Practice for the

Testing of Volatile Organic Emissions from Various Sources Using

Small-Scale -Environmental Chambers, including 2004 Addenda.

Indoor Chemical andازؾ ك٢ له اصبد ا٤٤بئ٤بد الاف٤خ -9.7

Pollutant Source Control

.طو٤ طؼ ظوي٢ حز٠ ػخص حوط٤س ح٤٤خث٤ش : حيف

.ط٤ حز٠ ظو٤ ىه حػخص ح٠س رخلش : حظطزخص

ط٤ خ١ن ش ح أؿ ٤خش حألظش حظظ٤ق : حظو٤خص حالظحط٤ـ٤خص

.حظو حػخص حؼخوش

ححلخص حؼخ٤٣ حو٤خ٤ش حوخش رح حالظح١

-ANSI/ASHRAE 52.2,1999

األظخ اوبثخ زؾ -7..1

Lighting—Controllability of Systemsاإلبهح –األظخ اوبثخ زؾ -7..1.1

ظوي٢ حز٠طلو٤ن لخءس ػخ٤ش ك٢ ظخ حإلخس حظل ر ظلو٤ن حلؼخ٤ش ححكش :حيف

ظوي٢ حز٠ ، خكش % 90طك٤ ظخ حظل رخإلخس ػ٠ أال ٣و ػ : حظطزخص

.حخ١ن حظش ك٢ حز٠

ططز٤ن ظخ حظل رظخ حإلخس طخ غ حألظش حأله ك٢ : حظو٤خص حالظحط٤ـ٤خص

.حز٠

Controllability of Systems—اواؽخ اؾواه٣خ -األظخ اوبثخ زؾ -7..1.1

Thermal Comfort

.طلو٤ن ظ ػخ٢ ححكش حلح٣ش ظوي٢ حز٠ : حيف

Page 110: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

119

. ظوي٢ حز٠ % 50طك٤ حظلخص رخحكش حلح٣ش خ ال٣و ػ : حظطزخص

حظخ ك٢ طلو٤ن حكش ظوي٢ ط٤ حز٠ أظظ ظلو٤ن: حظو٤خص حالظحط٤ـ٤خص

.حز٠

ػيخ ططلغ ىؿش كحس حـ رويح ر٢٤ ػ ؼي ىؿش كحس حـ حؼخى١ ، طظيى

حألػ٤ش حي٣ش حيه٤وش حظ٢ طوغ طلض حـي زخس ٣ظو ؿء ز٤ حلحس هخؽ حـ ،

ا ظ٤لش أ١ ظخ ط٤٤ق . ؿش كحس حـ طو حألػ٤ش حي٣ش رخالخ ػي حولخ ى

.حء ٢ خػيس حـ ك٢ ؼي حظو ٤ش حلحس ححثيس

: حؼح حألخ٤ش حط٢ طئػ ػ٠ حكش حإلخ ٢

ىؿش حلحس حـخكش -

.ظ٢ ىؿش حلحس حإلؼخػ٤ش -

زش ح١رش -

ػش ححء -

حؼ ظ٤ـش حالر -

ظ كش حو -

ححلخص حؼخ٤٣ حو٤خ٤ش حوخش رح حالظح١

-ASHRAE Standard 55-2004

-ASHRAE Standard 62.1-2007

Daylight and Viewsاإلبءح اطج٤ؼ٤خ اوؤ٣خ -11.7

.ط٣ي ظوي٢ حز٠ رخكخص خس ر ١ز٤ؼ٢ طئ إ٣ش ؿخ٤ش : حيف

.ط٤ حز٠ رل٤غ ٣ق رؤز هي حإلخءس حطز٤ؼ٤ش : حظطزخص

ططز٤ن زخى حؼخس حظيحش حوخش رخطـخ حز٠ ، ححؿخص : حظو٤خص حالظط٤ـ٤خص

.حص ححك حز٤س حظ٢ طق رخىهخ ح٠ء حطز٤ؼ٢

Page 111: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

111

أب٤بد رؾ٤ لبءح االبهح اطج٤ؼ٤خ

حخطؾ ػ حظ٠خى رخرغ حلظلخص رخود حـيح ظو٤ حظزخ٣ حال ٠٣ -

حي٣ي ر٤ ظ يس حإلخس رخيحه حوخؽ، حالظلخىس حـيح حـخز٤ش

ؤطق ػخش ظظش ٠ء حخه٢ ػ٤خ

.٠٣ رخ ٣ ط٣غ حلظلخص ظخ ك٢ كخش ؿى أؼ كظلش -

ركغ د حلظلخص ا٠ أه٠ حطلخع ػ ظ حزال١ خف ٠٣ -

.ريه ح٠ء ا٠ خكخص ػ٤وش

.٠٣ رغ ححك ك٢ أؼ ؿيح -

٠٣ رخظويح ححى حؼخش ك٢ حألػخم حز٤س ٤ ح٠ء ا٠ أرؼي خكش ش -

.ك٢ حيحه

حلظلخص ٠خ أؼش ح ا٠ ٠٣ رحػخس حظؿ٤ حألك٠ ز٠ -

.كحؿخص حز٠

٢ ححك حص حظـط٤ش Low Emissivity Windowsححك ول٠ش حالزؼخع

حوخش حظ٢ طق رخىهخ حالخءس حطز٤ؼ٤ش طغ ىه حالؼخع حلح١ ا٠ ىحه

.حز٠

ححلخص حؼخ٤٣ حو٤خ٤ش حوخش رح حالظح١

-ASTM D1003-07el, Standard Testing for Haze and Luminous

Transmittance of Transparent Plastics -

Page 112: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

111

حل حؼخ

حإلريحع ك٢ حظ٤

Page 113: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

112

:اجبكئ األب٤خ -1.8

.حظؼ٣ق رل٣ن حؼ حظخ -

.حوط٢ حظيحش حالىح٣ش -

حؼخ٢ حألىحء حإلريحػ٢حألىحء -

االزوابد اطثخ كن ظب ازو٤٤ اقب ثببه٣غ اؾل٣ضخ ازؼل٣الد اغو٣خ -1.8

6 حالريحع ك٢ حظ٤

حوخ١ حالػظخى/ حالظح١ حه

5 االثلاع ك٢ از٤ 1حالػظخى

LEED. 1رل٣ قز٤ ؾزوك٤ 2حالػظخى

Innovation in Designاالثلاع ك٢ از٤ -1.8

طك٤ حلش لم حؼ حظ٤ إلريحع طـخ حظطزخص ػ ٣١ن حألىحء : حيف

.حؼخ٢ أ حألىحء حإلريحػ٢

: حوخ١ حألخ٤ش ل ػ٠ وخ١ حإلريحع ك٢ حظ٤ ٢

هخر و٤خ ح٢ ك٤غ أ١ أ حالريحع ٣ـذ أ ٣ : Quantitativeح٤ش -1

.حلخثيس حز٤ج٤ش وخش رخألىحء حظو٤ي١

.طؼ٢ حظويح حظو٤ش حظليػش ك٢ حع رخخ : Comprehensiveح٤ش -2

أ ط هخرش ظطز٤ن ك٢ خ٣غ أه : Transferrableهخر٤ش حو حالظؼخ -3

.ظوز٤ش هز كم ػ أه حخ٣غ ح

٣ؼظز ػخ حالريحع حظ٢٤ ٣ :Exemplary Performanceاألكاء اضب٢

ػ٠ ز٤ حؼخ طول٤ حظالى ح٤خ رزش .ػيخ ٣ظ طـخ حطد هز ظخ حظو٤٤

٢ ذ وطظ٤ ك٢ حزخ% ٣50ؼي أىحءح ؼخ٤خ أ حطد كذ ظخ حظو٤٤ % 100

وطظ٤ كجش حهغ حظيح وطش حخك٤ش ) حلي٣ؼش ، أ١ أ حـع ٤زق ػالع وخ١

ال ٣ ططز٤ن حألىحء حؼخ٢ وخ١ حالػظخى . ألىحء حؼخ٢ كجش حظ٤ حإلريحػ٢

حألىحء ٣ؼط٢ وخ١ حظ٤ حإلريحػ٢ رط٣وظ٤ اخ حألىحء حؼخ٢ أ LEEDظخ . حظخ

ك٣ن حؼ ػ٠ ١ ح LEED APحإلريحػ٢ ، أ ػ ٣١ن طؼ٤٤ وظ لظف

.٣ ى ه٤خى١

طؼط٠ حوخ١ ػيخ ٣و ك٣ن حؼ :Innovative Performanceاألكاء االثلاػ٢

.رخظليحع ٣١وش أ حظحط٤ـ٤ش ؿ٤ ؿىس ك٢ ظخ حظو٤٤ ظلو٤ن كحثي ر٤ج٤ش ش

Page 114: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

113

ػ٠ ز٤ حؼخ ك٢ حألىحء حالريحػ٢

ططز٤ن رحؾ طػ٤ش الظيحش -

.حظويح حخى حظطخ٣ ك٢ خػش حوخش رلؼخ٤ش ز٤س -

.حظويح حلخص حألػخع حالزؼخػجش ح٠ؼ٤لش -

.حظويح رخؾ خكلش حلحص حز٤ج٢ حظخ -

:أ حألىحء حالريحػ٣١٢وش طوي٣ حؼ ا٠ حظ٤

.طؼ٣ق حيف حظ٤ حوي -1

.طلي٣ي حظطزخص ححى طلو٤وخ -2

.حػخثن حطرش الػزخص طلو٤ن حظطزخص -3

.و حف ػ حط٣وش حظزؼش -4

LEED .LEED Accredited Professionalرل٣ قز٤ ؾزوك٤ -1.8

.LEEDىػ أد طخ حظ٤ حظل٤ غ ظطزخص ظخ : حيف

طـ٤ ؿى وظ لظف حكي ػ٠ حأله ك٣ن حؼ: حظطزخص

٣و حوظ حلظف رخ حظؼش ظخرؼش حؿحءحص حظوي٣ ظخرؼش حظطحص ، ال ٣ل

إلريحػ٢ ك٢ كخ طحؿي حوظ حلظف ، حع اال ػ٠ وطش حكيس كجش حظ٤ ح

حء خ حكيح أ أؼ وظ، ٣ظ١ أ ٣ وظ حلظف ىح اىح٣خ ك٢

.حل٣ن

Page 115: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

114

حل حظخغ

حأل٣ش حــحك٤ش

Page 116: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

115

:اجبكئ األب٤خ -1.9

ال٣ش خ وخ١ ؼ٤ش ط طلي٣يخ كذ ٢ وخ١ هخش رخال٣خص حظليس حأل٤٤ش ،

.حوخث حز٤ج٤ش

االزوابد اطثخ كن ظب ازو٤٤ اقب ثببه٣غ اؾل٣ضخ ازؼل٣الد اغو٣خ -1.9

4 حأل٣ش حــحك٤ش

حوخ١ حالػظخى/ حالظح١ حه

4 األ٣خ اغـواك٤خ 1حالػظخى

Regional Priorityاأل٣خ اغـواك٤خ -1.9

.طلو٤ن حظخ ر٤ حظطزخص حز٤ج٤ش ححهغ حــحك٢ حخه٢ ع : حيف

حـي٣ي ، ٢ كجش هخش رخال٣خص حظليس حأل٤٣ش ، LEEDظص حلجش ك٢ ظخ حظو٤٤

خث حخه٤ش حالكظ٤خؿخص طحػ٢ ه٤ش ال٣ش ك٤غ طؼخ حــحك٢ حو

.حوخش

ا وخ١ حالػظخى حوخش ر حلجش يؿش كذ حال٣ش ح حخ١و٢ ك٢ حال٣خص حظليس

، 97212ػ٠ ز٤ حؼخ ح حخ١و٢ حوخ رزطالي ك٢ ال٣ش أؿ . حأل٤٣ش

: حلي٣ؼش وخ١ حالػظخى حظخ٤ش حطوش رخزش زخ٢ ٣LEEDلظ١ ظخ

.اػخىس طط٣ ححهغ حخػ٤ش حـس : حهغ حظيح -

( .حث) كخ٣ش ح١ حطز٤ؼ٢ –طط٣ حهغ : حهغ حظيح -

.حظويح طو٤خص حريحػ٤ش ؼخـش ٤خ حف حل٢ : لخءس حظويح ح٤خ -

. حز٠% 75حظويح حػخىس : ححى حخى -

.حػخىس حظويح ححى : ححى حخى -

.حوذ حؼظي : ححى حخى -

حهغ ح١ ٣لون حكي وخ١ حالػظخى حخروش ، ٣لون وطش حخك٤ش هال كجش حأل٣ش

حخػ٤ش حـس حهغ ح١ ٣لون حػخىس طط٣ ححهغ : أ١ ػ٠ ز٤ حؼخ . حــحك٤ش

٣لون وطش كجش حهغ حظيح ، ٣لون وطش كجش حأل٣ش حــحك٤ش ، ٣زق حـع

.وطظ٤

ا حلي حأله٠ حوخ١ ٢ أرغ وخ١ ، ي ٣ـذ ػ٠ ش حؼ حظل٣٤٠ش حزلغ ػ

ظ أى٠ ا٠ ظ أػ٠ أػخء حخ٤ش حل ػ٠ حوخ١ ، حظ٢ هي طو حز٠

.حظو٤٤

Page 117: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

116

ؼخحل ح

طـخد ػر٤ش ك٢ ـخ هح٤

حالظيحش

Page 118: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

117

:ظب ازلاخ كهعبد اإإ –اإلبهاد اؼوث٤خ ازؾلح -.1.1

ا ـ أرظز٢ ظوط٢٤ حؼح٢ أكي ح٤جخص حؼظف رخ ػخ٤خ ك٤غ ططز٤وخ

" sustainability"حظيحش، ٢ حوخر حؼر٢ ش . حظوط٢٤ حؼح٢ حظيحشألظش

هي ط اػيحى ظخ حظو٤٤ . ػزخس ػ زخىس أػيخ أ١وخ ـ أر ظز٢ ظوط٢٤ حؼح٢

.ريؿخص حئئ ٤ رؼخرش أىحس أخ٤ش ظط٣ رخؾ حظيحش

ػزخس ػ ا١خ ػ ؼ٤خص حظـ٤ حزخء حظ٤ ظخ حظو٤٤ ريؿخص حئئ

. حظيحش ل حزخ٢ حـؼخص حؼح٤ش

ظخ حظو٤٤ ريؿخص حئئ أىحط

٣ظ هال ظخ حظو٤٤ ريؿخص حئئ طو٤٤ حألىحء حظيح ـؼخص حؼح٤ش حزخ٢

خ ح حظخ أ ظ. حل خ طو٤٤ ػ ك٢ حؼخ حؼر٢، هي ط اػيحى ه٤

ظخ حظو٤٤ "٣ظ حزخؾ . ٤ظخذ غ حخم حلخ حطز٤ؼش حـخكش ي٣ش أرظز٢

ظخ حظو٤٤ "" ظخ حظو٤٤ ريؿخص حئئ زخ٢"" ريؿخص حئئ ـؼخص حؼح٤ش

."ريؿخص حئئ ل

ي ا٠ ؿخذ حػخثن حؼالع حوخش رظخ حظو٤٤ ريؿخص حئئ ـػش حألىحص طؿ

ط . حخػيس حظ٢ ٣ـذ ػ٠ ك٣ن حع أ ٣ظويخ الظ٤لخء ظطزخص حظخ

حألىحص حيالث حإلخى٣ش ظوي٤ خؽ حظوي٣ رطخهخص طـ٤ حألىحء رحؾ حلخرخص

: ظخ طو٤٤ ٢ حخػيس حألىحص

أكاح ؽبة ازالى ا٤ب

أكاح ؽبة ٤خ الب٣بد

ثطبهبد رغ٤ األكاء

مط ازول٣

ك٤ ازول٣

:اإلكاهح اقواء ك اؼي اؾواه١ ألث٤خ –اغه٣خ اؼوث٤خ اه٣خ -.1.1

: ثوبظ االكاهح اقواء -.1.1.1

ح رخؾ حالىحس حو٠حء ططز٤وخط ك٢ ٣خ رؿذ حكوش ٤جش حخم ػ٠ حىحؿ

ظش حظ٣ حاله٠ ٣ظ٠ حهخش خ٣غ طخهش حو٠حء حطخهش حظـيىس

حطخهش حظ٤لش

٢ حزخؾ طؤ٤ ش رخس حي حو٠حء ط ظخ حهخش حي حو٠حء ك

٣خ حظ٢ طظظغ رخخ ال ططن ح١ حزؼخع ر٢ طظؾ خ كخؿظخ حطخهش طن

حد حل٤خس حو٠حء

حي حو٠حء ططن ل حللخظ ػ٠ ححى حالظوخى حالؼ ز٤جش حطز٤ؼ٢

Page 119: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

118

GO GREENثوبظ

حظؼ٣ق رخزخؾ

ح حزحؾ حظ٣ش حظ٢ ح١وظخ ٤جش حخم حظخرؼش ال حظليس ٣Go Greenؼظز رخؾ

UNFCCC ٤جش حزخ٢ حو٠حء حأل٤٤شUSGBC حظ٢ طيف ح٠ حظل رخطـخ

0 حالهظخى حاله٠ حظ٤ش حظيحش حظؼخ خى حطخهش حظـيىس حطخهش حظ٤لش حظخكش

ش ي حظ٢ ط حػظخى حالطلخه٤ش حي٤ش حظ٢ ط حي حطش ػ٠ كن حطلخه٤ش ر

. 2004حظ٢ ػ٠ ططز٤ن حزخؾ ي حخك٤ش هي هؼض ٣خ ػ٠ حالطلخه٤ش حؼخ

حخ٣غ كن حزخؾ

ك٢ هطخع طط٣حي حؼخس حو٠حء Go Greenرخؾ : حال

:حالحع

ع حالىحس حو٠حء لخ٣خص حزش حظ٠ حظو حال حلخ٣خص حزش كن

حؼخ٤٣ حظ٢ ؼظخ ٤جش حخم حظ٢ طظ٠ حل حال٢ لخ٣خص حي رؼالع ححع

ي الظخؽ حلخ٣خص حؼ٣٠ش حوخرش ظل طذ رخطـخ حط حل٢ الظخؽ حـخ حل١٤

حلخ٣خص حوخرش لم 0 حلخ٣خص حوخرش الػخىس حظي٣ حزالظ٤ي حؼي 0 حطخهش حرخث٤ش

ك٢ حي حخ١ج٤ش كن رخؾ حظ٢ ٣لظ حط 0 ي الظخؽ حطخهش حرخث٤ش

.حؼحث٢ ٣لظ ١ ح١ ع حلخ٣خص ؿ٤ حوخر ظل

حال حلخ٣خص حوطس حخش حط حظع حظو

:حع حؼخ٢

ع حالىحس حو٠حء ٤خ حف حل٢ هال حهخش لطخص حظخؽ حهى حل١٤

ك٤غ ٣ظ algae plantحظ٢ طؼظي ح٤خ حزظش يح الظخؽ حهى حل١٤ كن طو٤خص

ظش لطش حف حل٢ طظوي ٤خ حف حل٢ ؿخ حهخش لطش طلخذ

حر حطخهش ح٤ش طظؾ حهى حل١٤ حاله٠ ح١ ٣ظوي ري٣ال خص ك٢

ح٤خ حخطـش رؼي لطش حطلخذ ط خلش ١ خ هي طوض خكش 0 خث٢ حو

ش حؼ حطم حهظخى٣خ ؼخـش ٤خ حف حل٢ حزخص حؼ٣٠ش طؼظز حط٣و

.

ك٢ حف حل٢ زخ٢ ٣ظ حػظخى ظخ حف حل ح٠ ػ٤ ك٤غ ٣ؼخى حظويح

خ ح ٣ظ ك ظخ ٤خ ف حالطخ حهخش زش 0 ٤خ حف ح٢ % 50

لش ظـ٤غ ٤خ حالطخ حػخىس حظويحخ

:ع حؼخغح

ع طط٣ حي حوخثش رظطز٤ن طو٤خص حؼخس حو٠حء هال ححش حظ حز١

greenحؼح٢ ك٢ حي طط٣ حطق حاله٤ زخ٢ رخػظخى طو٤خص حالطق حو٠حء

Roof 0خ٢ حليحثن ك٤غ ٣ظ حػخىس ط٤ طط٣ حي حوخثش ححع ح٠ حطلش حز

Page 120: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

119

٣ظ حظويح طو٤خص حطخهش حو٠حء ٣ظل حطق حاله٤ ز٠ ح٠ لطش الظخؽ حطخهش

.حرخث٤ش ح٤ش حو حظ ح٠ طوش ه٠حء

:حع ححرغ

ع حهخش حـؼخص حؼح٤ش حو٠حء ري٣ال ؼخس حظو٤ي٣ش رخػظخى حى حاله٠ ك٢

ك٤غ ٣ظ حهخش حي حظ٤لش حظ٢ طظؾ خ كخؿظخ حطخهش 0 زخء ري٣ال ى حزخء حظو٤ي١ ح

طظوي ححى حال٤ش حو٠حء حوخرش الػخىس 0 ال ططن ح١ ع حالزؼخػخص حـخ٣ش

.حظي٣

:حع حوخ

حهى حل١٤ ح١ ٣ظؾ ع حو حاله٠ ىحه حي ح١ ٣ظ٠ حظؼخ

.لطخص حف حل٢ ي هى حال٤خص خث٢ حو ري٣ال هى حالكل١

ك٢ هطخع حطخهش Go Greenرخؾ : ػخ٤خ

: حع حال

حطخهش ح٤ش حطخهش ح٣ل٤ش 0 خ٣غ ط٤ي حظخؽ حطخهش حرخث٤ش خىخ حظـيىس

خ٣غ ططز٤ن طو٤ش حطخهش حو٠حء ك٢ لطخص حظخؽ حطخهش حـخ٣ش حؼخش ػ٠ حل٤ 0

.حلل

: حع حؼخ٢

.خ٣غ حزخص ح٤ش ك٢ هطخع و ط٣غ حطخهش حرخث٤ش

:حع حؼخغ

ع حالىحس حو٠حء لخ٣خص حزظ٤ش

:حع ححرغ

طط٣ حلو حالظوحؽ و حل٢ حوخ رظطز٤ن 0 حس حو٠حء ك٢ كو حل٢ ع حالى

.طو٤خص حطخهش حو٠حء ك٢ كو حل٢ حظويح ططز٤وخص ن حر ك٢ حالػخم

( ٤خ حد حف حل٢ حالظويح ح٢) ك٢ هطخع ح٤خ Go Greenرخؾ :ػخؼخ

:حع حال

0 ىحس حو٠حء ٤خ حد حظويح طو٤خص حطخهش حظـيىس ك٢ خ٣غ ٤خ حد حال

حػظخى خى حطخهش حظـيىس ك٢ لطخص ح٠ن ك٢ حالرخ ك٢ لطخص حؼخـش و

ح٤خ

:حع حؼخ٢

زخ٢ حػخىس حالىحس حو٠حء ٤خ حف حل٢ هال طل٤ طو٤خص حف حل

.حالظويح طـ٤غ ٤خ حالطخ

Page 121: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

121

ك٢ هطخع ححػش ح١ Go Greenرخؾ : حرؼخ

حع حال

حالىحس حو٠حء زخص ح١ ح١ حلي٣غ حظويح خى حطخهش حظـيىس

:حع حؼخ٢

حو٠حء لخ٣خص ححػ٤ش حه٤ش حالىحس حو٠حء حػخص حظـش هى حل١٤ حالىحس

.حف ححػ٢ حالظلخىس ٤خ حف ك٢ ححػخص حؼ٣٠ش

:حع حؼخغ

حالىحس حو٠حء ـخرخص حظزيح خ٣غ حظـ٤ حلحؿ٢ رخظـ٤ حؼ حػش حخ١ن

حوخكش حالح٢ ؿ٤ حخلش حػش رحػخص حهى حل١٤

: ح٣خ حزخؾ

حظ٢ ٣ئخ 0 ح حي حظ٢ ططز٤ن حزخؾ حظ٢ طق ي ه٠حء هز ٤جش حخم

طل ػ٠ ط٣ ٣١ حالؿ خ٣غ حظ٢ طيؽ حزخؾ 0 يه رحؾ حظ٣

.حظ٤لش ػ٠ طؼ٣ ػ ؿخ حر ػ ١ ؿخ ر كن هطش يم حظـ٤خ

ح حي حظ٢ طق ي ه٠حء طظل ح٠ ي ر٤ج٤ش ظ٤لش ال ططن ح١ ع حالزؼخػخص

حر٤ش ح ح١ ع حػخص حز٤ج٤ش طئ ح حل٢ ٣ظو خ٢ حي٣ش ح٠

.خط حػ٠خء خط٤ ك٢ ط٤ش حي٣ش حىحس ظخطخ كن ـظغ ي٢ كؼخ رخكش

:آ٤ش حظ٣

رؿذ يم حظؿ٤خ حظ٤لش حطخهش حو٠حء يم حىحس حر حخىم

طظ٠ حخى٣ن 0 حكي ٤جخص حال حظليس UNFCCCحظ٤٣ش طظزغ ـش ٤جش حخم

خص خكزش حع حىحس حظ٣ خ٣غ حو٠حء ػز حؼخ كن ح٤ش ط٣ زخ

ك٤غ ٣ حظ٣ ع زخس رؼكش حلخص رؿذ هط٢ ط لخص

:ط٣ ح١ ع حه٠ ٣ رخحك حظخ٤ش0 حؼ٤ش

ىحش ح٤ش ع ظ٠ حـي حالهظخى٣ش ححكوش حال٤ش ػ٠ حظه٤ - 1

. هز حلش

0 خس حظ٤ق ح٠ ٤جش حخم ل ػ٠ ط٤ق حه٠ ع حظوي رخز - 2

حظؼخ خى حطخهش -٣ظ حػظزخ حع ػخ حه٠ حح كون حوخ١ حظخ٤ش؛

ك٢ Go Greenحػظخى رخؾ -حظـيىس حطخهش حظ٤لش حظخكش ك٢ هغ حع

.ع خكش حالزؼخػخص حاله ىحش ق حر ك٢ ح -حيحش حظل٤

ك٢ كخ ك حع ػ٠ حظ٤ق حاله٠ ٣ظ طلي٣ي ح٤ش زخس هز ٤جش - 3

طظ٠ ٤جش حخم حالحف حهزش 0 حخم الحف ػ٠ حظ٣ ٣١ حالؿ

.حظظ٤ق حال ظ٣ حف

Page 122: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

121

ه٤ش حع رلخثيس رخلي حالى٠ يس % 100حع حاله٠ ٣ق ط٣ - 4

٣ظ حىهخ حع ك٢ رخؾ 0 ػخ طزيح طخ٣ن ىه حع ك٢ حالظخؽ 20

حىحس حر رل٤غ ٣ظ ن طؼ٣ حر ح١ ك٢ ع ؿي٣ي

:ى حؼ حلح١ ألر٤ش -2.2.10

ـ٣ش حؼر٤ش ح٣ش ، ظل رخظالى حطخهش ط اػيحى ى حؼ حلح١ ألر٤ش ك٢ ح

:طلو٤ن حالظالى حألك٠ ، هي ؿخء ك٢ ويش حى

يص ٣ش ك٢ حؼوى حؼالػش حأله٤س ٠ش ػح٤ش حؼش حظص هالخ حألر٤ش حلي٣ؼش

حطخهش حرخث٤ش روظق أحػخ ، هي طحكن ي غ ٣خىس لظش ك٢ حظالى حهى

.ألؿح حظيكجش حظ٤٤ق

ريف طول٤ حظخ٢ حظخع طذ ػ٠ كح حطخهش ، كخ٣ش حز٤جش حظع حخطؾ

ػ حزؼخػخص ؿخحص حيك٤جش ظ٤ـش لم حهى حألكل١ ، طلو٤ن ظطزخص حالط٤خف حلح١

.ك٢ حألر٤ش

أ حؼخص حظ٢ ٣لظخؿخ حي ح و٤خ رؤػخ ٣ظ٠ حى هش حرحد طظخ

: حظ٤ حلح١ ألر٤ش رخإلخكش زؼ حالكن

.طؼ٣ق رخ حطلخص حكيحطخ حظويش ك٢ حى : حزخد حأل -

.زخىة ظطزخص حظ٤ حلح١ ألر٤ش : حزخد حؼخ٢ -

. حلح١ ألر٤ش هخثخ ح حهظ٤خخ ططز٤وخطخ حى حؼ: حزخد حؼخغ -

.حلخ٣ش ح١رش حيحه٤ش ك٢ حألر٤ش : حزخد ححرغ -

.حالظالى حألؼ طخهش ك٢ حألر٤ش : حزخد حوخ -

.ح١ حظ٤٤ش حوخؿ٤ش ( : أ)حلن -

.ح١ حظ٤٤ش حيحه٤ش ( : د)حلن -

.ط٤خص ط٤٤ش ؼخ٣ش ظ٤ي حظالى حطخهش ك٢ حألر٤ش ( :ؽ)حلن -

.ىحش حـي حالهظخى٣ش ؼ حلح١ زخء ٢ ؿ٢( : ى)حلن -

.طل٤الص وخ١غ ؼخ٣ش ؼخ حزخء غ حظويح حؼ حلح١(:ـ )حلن -

.حطلخص حل٤ش ( : )حلن -

: ك٤ اجب٢ اقواء ك٢ األهك -٤خ اب٤خ اخ األهك -.1.1

٣يف ى٤ حزخ٢ حو٠حء . ى٤ خى ػ حـؼ٤ش حؼ٤ش ح٤ش ـ حزخء ح٢١

حوخ رخألى ا٠ ط٤ق حؼخ٤٣ حظو٤ش حل٤ش حالش ا٠ ظطزخص حالظيحش ك٢

:حزخ٢ طو٤٤خ ك٢ حى رـ

.طو٤ ٤ش ح٤خ حظويش ك٢ اـخ حز٠ -1

.طو٤ ويح حطخهش حظ٢ طظوي ك٢ طـ٤ حز٠ -2

Page 123: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

122

.طو٤ ححى حظش ػي حزخء رؼي حظـ٤ حظـ٤غ ػ٠ حػخىس حظي٣ خ -3

.طو٤ ي حظخػ٤ حز٤ج٢ زخ٢ ػ٠ حز٤جش حل٤طش -4

.حلخص زخ٢ هخش رخزخ٢ حو٠حء ك٢ حألىح٣ـخى وط٠ حزيح٣ش إلػيحى -5

.حخش ك٢ ح٣ـخى زخ٢ ػخ٤ش حلخءس ، ل٤ش ، ظيحش لظخ ظخش ي٣وش ز٤جش -6

٣لظ١ حي٤ ػ٠ زؼش أرحد خ رخد حؼ٤خص ، ٣ظ٠ رخد ػيىح حؼخ٤٣

ححؿزش حالهظ٤خ٣ش حيؿخص حوخرش خ حظ٢ ٣ؼ ك٤خ ػيى حظطزخص حإلؿزخ٣ش

ػ٠ رطخهش طؼ٣ق رخؼ٤خ ، ظ حئ ػ٠ ي طلو٤ن حظطزخص كخد ػيى

.حوخ١ حـؼش ػي طز٢ طي حظطزخص

حىحس : ، حـخالص ٢ ٣LEEDؼظي حظخ حألى٢ ػ٠ ـخالص خرش ظخ حظو٤٤

حو٠حء، حظيحش حهغ ، حلخءس حخث٤ش ، لخءس حطخهش ، حز٤جش حيحه٤ش حل٤ش حزخ٢

.خى،ححى ح

Page 124: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

123

لخى١ ػحل ح

ىحش كخالص زخ٢ حو٠حء

Page 125: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

124

Ohio,U.S.A -Lewis Centerوي ٣ -1.11

أخ٣ ك٢ حال٣خص حظليس حأل٤٣ش ، ٣ؼظز ٣وغ ٣ يحخص حز٤ج٤ش ك٢ ال٣ش

. حز٠ حأل ك٢ حؼخ ح١ ٣ؼظي حطخهش ح٤ش رخ الظويحخص حطخهش ك٢ حز٠

حز٠ ٤ظؾ ١خهش خ٣ش طو٣زخ طخهش حظش ك٤ ، حظو٤خص حالظط٤ـ٤خص حظويش

ك٢ حهض . حطز٤ؼ٤ش ، ٠وش حلحس حـك٤ش ظز٣ي حظيكجش حألحف ح٤ش ، حظ٣ش :

حلخ٢ ٣ؼظز ح ي رخء رؼي أ أزق حظخؽ حرخء هال أحف حطخهش

.ح٤ش أز حكظ٤خؿخص حز٠

San –California Academy of sciencesأبك٤٣خ ب٤له٤ب ؼ -1.11

o, U.S.AFrancisc

حز٠ كخ ػ٠ حطزش حزالط٤٤ش ، رخظويح ظو٤ش حألوق حو٠حء ، حص حع

حظغ ك٤غ طظ٤ ؿ زخطخط رخ٠لخش طو ري خ ك٢ حظـ ر٤خ حألطخ حخ١ش ك٤غ

حألوق . ؿخكش طو رغ كح٢ ٢٤ ؿخ ٤خ حألطخ ٣خ حظل ؿ٠ ٤

حو٠حء طئ ػال كح٣خ ظخح ؿىس ك٢ ححء حوخؿ٢ طظطذ هيح ر٤طخ

.ح٤خش

London , England –Bed ZEDا٢ BedZedغغ -1.11

ال ػيى ححكن حل٣٤ش خ حيف حألخ٢ حويس ػ٠ ٣82ظؤق حـغ

.هخ٤ش حظالى حهى حألكل١ حالظؼخش ػ رطخهش ري٣ش ظـيىس حخى ط٤ي ١خهش

ط ط٤ حز٠ رل٤غ طيه أؼش ح أ١ كظس ش الظويحخ ك٢ حإلخءس حخث٤ش

ػ ٣١ن ححك ح٠وش حىس رطزوخص هخش طخ ك٢ ىػ طيكجش حز٠ ػ ٣١ن حطخهش

حؼ حلح١ ز٠ ، حظويح حى ظـيىس ؼ : حالظحط٤ـ٤خص حظويش . ح٤ش

( حيحؿخص ححث٤ش ) حوذ حؼظي ، حظ٤ حإلريحػ٢ ك٢ حظيكجش ، حظؼخ خث و ر٤ج٤ش

.رخإلخكش ا٠ ظخ حهزش ألىحء حز٤ج٢ حظخ ز٠

بهاد اؼوث٤خ ازؾلح ل٣خ له ، أث ظج٢ ، اإل -1.11

غ ك٢ حظيحش، حؼخ ي أؼ طو٣زخ، 2 6 خكظخ طزؾ حظ٢ ،" ي" ي٣ش طؼي ـ

ه٣زش ط أ خ وح طظوخ حظ٢ خص ٤ظ٤ق حظ٤لش ظو٤خص خػي ػخ٢

ي٣ش ٢ 17 رؼي ػ٠" ي" طوغ. حظ٤لش حظو٤خص حظـيىس حطخهش هطخع طط٣

غ أرظز٢، ـ ش ط ححث٤ش، حيحؿخص د أ حألهيح ػ٠ ح٤ رخث حو ط

طط٣خ ػ٤خ حزلع اؿحء حظ٤لش حظو٤خص حظـيىس حظوز ١خهش الظؼح

.ط٣وخ ططز٤وخ حهظزخخ

Page 126: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

125

حك خكش ظظخ طلض طـغ ش ظك حخص جخص ش أق 40 حي٣ش ظلظ٠

ـ٤خ. حؼ ظخ ـغ ك٢ حظيحش حظو٤خص حظـيىس حطخهش طط٣

ؼخص الرظخ يح طؼي حأل٠ حيؿش أرلخع ؿخؼش حي٣ش طظي حل٣٤ش، حظو٤ش حـ

٣ـ٤ حألرلخع حظط٣ حظو٤خص ح١ ،" ي كؼي. "ػخ٤ش رخحص حو طط٣ ط

أ ١الر ي ي٣ش ك٢ ػ ريأ ،" ظؿ٤خ خخطظ ؼي" غ رخظؼخ

رخق" ،" حز٤ج٢ إلريحع اظ٣ي ؿح" حخء، أ ر٤ . حي٣ش خ

" طرخى" ظش ح٣٣ش، حو٣ش ؿؼ٤ش حظط٣، ألرلخع" خ٣ي" ،"

.ل" ي" ش ١زؼخ ،" آ٣٣خ" حظـيىس طخهش حي٤ش حخش ح٣ش،

اإلبهاد اؼوث٤خ ازؾلح –ؿوكخ رغبهح كث٢ كث٢ -1.11

، 2003 1997هخ ز٠ ؿكش طـخس ىر٢ رظـ٤ طول٤ ك٢ حظالى حطخهش ، ر٤ ػخ٢

ط٤ذ كيحص حظ٤٤ق حؼظيس ػ٠ ححء ز٠ أى %. 68، حظالى ح٤خ % 33كح٢

خ ط حالظلخىس ح٤خ . ظ ؼذ ٤٣خ حخء حظوي ك٢ حظز٣ي 50ا٠ طك٤ كح٢

.٤ظ ٤ 0.85حخطـش ػ حظز٣ي ك٢ ػ حك٤ حخء حظ٢ طك ٣خ

North California –proximity Hotelكلم ثو٤٤ز٢ -6.11

، كون حليم طك٤ح ك٢ حظويح حطخهش رؼي 2008حز٠ كخ ػ٠ حطزش حزالط٤٤ش ػخ

%.87، ط و طل٣ ولخص حالخء رزش % 34ك٢ حظالى ح٤خ رؼي % 39

ؼخال ظلو٤ن حالظيحش حكخ٤ش ؼخ ، حالظحط٤ـ٤خص حظزؼش ، ٣ؼظز كيم ر٤٤ظ٢

حألػغ غ % 46كووح زش ( ححى حل٤ش) حظويح حى حزخء حالظخؽ حل٢

.٤ ػ حهغ 18 ىحثس ق هطخ

ل٤ش حظ٢ وطض رلؼ خي حطؼ حلخه حألرغ ـ ، ػش أـخ حـ ح

حالهظ٤خ حخذ حى ػ حز٠ رخالخكش ا٠ .حألح حزخط٤ش أ حألؿحء حؼخلش

.حظويح ححك حوخرش لظق حإلؿالم، خ ك٢ طول٤ حكظ٤خؿخص حظز٣ي

يح ط حظويح ظخ ٠وش حلحس حـك٤ش خػيس ك٢ حظز٣ي حظيكجش ، خ ط حظو

حظـ٤حص حل٤ش حكس ٤خ ؼ ححك٤ ول٠ش حيكن حزخ حـخكش ، رخإلخكش

الخء % 60خ أ حألحف ح٤ش خض ك٢ طيكجش .ا٠ حوال١خص ول٠ش حظيكن

.حظوي ك٢ حليم

Page 127: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

126

U.S.ASan Francisco, -Orchard Garden Hotelكلم أهبهك عبهك -7.11

حى حزخء ل٤ش % 22، كون زش 2007حز٠ ق ػ٠ أ ز٠ يم ػخ

، %٤77 ػ حهغ ، ط و طل٣ ولخص حإلخء رزش 500حغ طخم

.حز٠ هخ رخخ ىهخ حظزؾ

ـف رظخ اىحس طخهش ظخ طك٤ حطخهش ، ك٤غ ىص ح: أ حالظحط٤ـ٤خص حظزؼش

٣ؼظي ػ٠ حىهخ رطخهش حظ٤ش ٣ ػي ىه حـكش خ ٣ؼط٤ حخ٤ش حظويح خى

حطخهش ، ػي حـخىس ٣و رلذ حزطخهش ػيخ ٣ؼ ظخ حإلىحس ػ٠ ح١لخء خى

ح . ؿخ حلخذ حو٢ حطخهش خ ػيح ؤه حكي ٣ حظويح ل حخطق حوخ أ

ىال أ٢٣ ، هي حظؼ٤يص طخ٤ل خش رؼي ظ٤ رظلو٤ن 37000حظخ خض طلش ط٤ز

ا هغ حليم ك٢ هذ حي٣ش ؿؼ حخ٤ش ح . حظالى حطخهش % 20طك٤ هي

خإلخكش ا٠ طك٤ ط٤الص األ حهق حلخكالص ححالص حؼخش ٤٣ح ػ٠ حالء، ر

حؼ حط٢ ر٤ حـف هلق . حز٢ حيحؿخص ححث٤ش حء خح حظل٤ أ حالء

. خكخص حليم ٠خءس رخ٠ء حطز٤ؼ٢ % 80 ح٠خء ، رخالخكش ا٠ أ

National park , Washington Dc , U.S.Aاؾل٣وخ ا٤خ -8.11

، طك٤ % 15، كووض ك ك٢ حطخهش رؼي 2008حلي٣وش كخش ػ٠ حطزش حل٤٠ش ػخ

%. 83، ر٤خ ط و طل٣ ولخص حالخء رزش % 35ك٢ حظالى حخء رؼي

٣ ح ا٠ حالظخى ح٣خ٢ حؿى ك٤خ . حلي٣وش أه٤ض ػ٠ أ خػ٤ش ـس

حظ أ حلخكالص ، هي هخ ك٣ن حؼ رظلي٣ي ػيى ححهق خش ك٢ رش ػ ٣١ن

ىػ ححالص حؼخش حزي٣ش ، خ أ حالظخى ى رظـ٤حص حهق ظوي٢ حيحؿخص

. ححث٤ش

حليروش وخش ػ٠ لش ، كب ؤش حف ال ري أ طؼخؾ ريهش ػخ٤ش ، ي ط

٤ن آ٤خص ظؼ٣ ؿىس ٤خ حألطخ حظوطش حـؼش طو٤ظخ ر ظ هز خ ططز

ط حظويح حوال١خص ول٠ش حظيكن ، ححك٤ حص حيكن . ا٠ زش حف حل٢

.٤ ؿخ ٣خ حخء 3.6خ خ ك٢ طك٤ / حىؽ

U.S.A Massachusetts –Jackson Square ,رط٣و بؽخ عب -9.11

ك٢ ـخ طط٣ حألك٤خء حظيحش ، ك٤غ 2008ح حل٢ كخ ػ٠ حطزش حل٤٠ش ػخ

حخ٤ش ٤ ا٠ ححالص حؼخش ٠ رغ ٤ ، رخإلخكش ا٠ طـط٤ش خ ٣وخد 521طك

٢ طلخص حخكخص% 30 حألطق رخألوق حو٠حء رخإلخكش ا٠ % 70

Page 128: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

127

آ حألح٢ حخػ٤ش حـس ك٢ ح حع ، هخ 11ط طط٣ كح٢ . ه٠حء

ك٣ن حؼ حظط٣ رخػظخى زخىة ظيحش أؿ ػ٤خص حالخء حظ٢ ط٠ض حخ

.حظخؿ حز٠ حظلظ٤ش

١ز٤ؼ٤ش ظـيىس ؼ ح أ حالظحط٤ـ٤خص حظزؼش ٢ ط٤ي حطخهش ػ ٣١ن خى

ح٣خف حهى حل١٤، رخإلخكش ا٠ حظويح حألوق حو٠حء حطلخص حز٤ج٤ش حظيحش

Bronx Library , New York , U.S.Aزجخ ثو اوي٣خ -11..1

حطخهش رخالخكش ا٠% 20، ط طك٤ 2006حظزش كخش ػ٠ حطزش حل٤٠ش ػخ

، % 80حكظحثخ ػ٠ حى ؼش حوخد حؼظيس ٤جش حإلحف ػ٠ حـخرخص رزش

. ولخص ػ٤خص حالخء% 90هي ط و طل٣

أ حالظحط٤ـ٤خص حظزؼش ٢ حـيح حؿخؿ٤ش حظ٢ طق الخءس ح حطز٤ؼ٤ش رخيه

ط حظويح ظخ حىحس . ػخ٤ش حألىحء ؼش ربكخ ا٠ حظزش ، حـيح طظ٤ رؤخ

. حزخ٢ حلخخص ح٠ث٤ش حظ٢ طؼ ػ٠ ح١لخء حإلخس ػي ـخىس حظوي٤ ـف

طظ٤ حألزخؽ حظط٤زخص حظويش رخولخ حزؼخػخطخ ح٤٤خث٤ش طو٣زخ ق ححى

.٤ 500طخم حظويش ك٢ حزخء ل٤ش حغ

Dubai , UAE –Pacific Controllerج٠ اجبل٤ي زوو -11.11

أق هي رغ ، ه ١حرن ٣ؼ ر 120طزؾ حخكش حز٤ش ز٠ كح٢

% 40طول٤ حظالى ح٤خ كح٢ % 35ظق، ط طول٤ حظالى حطخهش 400كح٢

.ظو٤ي٣ش رخوخش غ حزخ٢ ح

حظ٤ حظخ ز٠ ٣ؼ٠ ظلو٤ن حلي حأله٠ حلخس ك٢ حظويح حطخهش ، هي ك

٣ظ حظويح حطخهش ح٤ش الخءس حيه حث٢٤ . 2005حز٠ ػ٠ حطزش حزالط٤٤ش ػخ

.ز٠ رخإلخكش ا٠ حظويح حظ٤٤ق ط٣ي رخحء حو٢

ط٤ـ٤خص حظزؼش ٢ حظويح حظـ٤حص حل٤ش حكس ٤خ ، حظ٤٤ق رخظوخى أ حالظح

حطخهش ح٤ش ، حظويح آ٤خص حظ٤٤ق ػخ٤ش حلؼخ٤ش ، حظويح حى ؼخىس حظي٣ ، حظوخى

حـخى حوخ٢ حزخص حؼ٣٠ش حظطخ٣س ، رخإلخكش ا٠ حظويح حألزخؽ ححى

.وش ي٣وش حز٤جش حال

Page 129: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

128

ؼخ٢ ػحل ح

حطلخص حو٠حء

Page 130: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

129

A

A/C ر٤٤ق ااء

حؿغ

(Air Conditioning) (Heating Ventilation Air Conditioning)

Abatement ازق٤ل

.طول٤ ىؿش أ زش حظع ، أ حو٠خء ػ٤خ ٤خ

Abridged Life Cycle Assessment (ALCA) ازو٤٤ اقزو لهح

اؾ٤بح

٣١وش زطش ظو٤٤ حظؤػ٤حص حز٤ج٤ش ع ، ػ ٣١ن طل٤ أ حظؤػ٤حص

حز٤ج٤ش حث٤٤ش ك٢ ىس ك٤خس حع ػالع هطحص ث٤٤ش ٢ حو٤خ

وظ، طلؼ٤ حظل٤الص طؼ٣خ رظل٤الص ق ٢ ع ، طو٤٤ أ٢

(.حطخم) حؿحءحص ظخش طيػ٠

Absolute Pressure اـ اطن

.ـع ه٤ظ٢ ح٠ـ٢ حـ١ حو٤ش حوءس ػ ؿخ حو٤خ

Absorption االزب

حؼ٤ش حظ٢ ٣و رخ حزخء أ حؼ حي رلذ حؼخ أ حالزؼخػخص ا٠

.يحهح

ACE لبءح رـ٤٤و ااء

(Air Change Effectiveness) حؿغ

Acetone األ٤ز

. خث ٤ظ٢ هخر الظؼخ ، ػي٣ ح ، ٣ظوي ٣ذ ػ١٠

Page 131: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

131

ACH رـ٤٤واد ااء ك٢ ابػخ

(Air Changes Per Hour) حؿغ

Acid Deposition ازو٤ت اؾ٢

حل٤٠ش ٣ليع أػخء ط حألطخ ك٢ حـالف حـ١ ٣ؼ٢ ك حزخص

.ػ ٣١ن حيخؽ حـخحص حوخرش رخ ك٢ حخء

Acid Rain األطبه اؾ٤خ

٢ حألطخ حظ٢ طل أكخخ ه٣ش ظش ك٢ حـالف حـ١ حػخص

.حـ٣ش ، هخ ػخث٢ أ٤ي حز٣ض أ٤يحص حظؿ٤

rylics Acاألو٤٣بد

٢ حى رالظ٤٤ش طيه ك٢ خػش حأل٤خف حلخثق حظحزش حؼخ٣ش

.رخالخكش ا٠ حيخخص

Active Diffuser ابو الؼب

. ل ط٣ي حث٢ ى ركش ظ٣ي حخ ححى طز٣ي رخحء

Active Solar Techniques ٤خ الؼبخرو٤بد اطبهخ ا

٢ آ٤خص ش ـغ حطخهش حؼش ح حظويحخ ظز٣ي حز٠ أ طو٤

.ح٤خ حيحه٤ش

Active System اظب الؼب

ظخ حظز٣ي حظيكجش حظ٣ش حظو٤ي١ ح١ ٣ظوي ححء ٣ظي حطخهش

.حالش ؼ حرخء أ حـخ

ExposureAcute ازؼو اؾبك

ػي حظؼ ذ هطس ل٤ش ر٤ج٤ش ، س حكيس ، ٣ حظؤػ٤ حز٢

.زخح كخىح رل٤غ ٣زذ ح حي٣ي أ حكخس أك٤خخ

Page 132: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

131

Acute Toxicity ا٤خ اؾبكح

هيس حذ ح٤٤خث٢ ػ٠ حظخػ٤ حل٢ حز٢ حزخ ، ح١ ٣ كش

.حص أك٤خخ

Adaptive Reuse اػبكح از٤ق

٢ ػ٤ش طؼي٣ ز٠ أ هغ ، رل٤غ ٣ق رخظويح رؼ حلحؿخص ر

.٣وظق ػ حالظويح حخرن

Adsorbent ازياد

٢ حى خ حويس ػ٠ طـ٤غ حزخص حـ٣جخص ػ٠ طلخ ري حظلخػ

.ح٤٤خث٢ ؼخ

Adsorption االزياى

.ػ٤ش طو٤ش ححء أ حخء رظـ٤غ حػخص ػ٠ طق حخث حظ

Advanced Treatment اؼبغخ ازولخ

. ػخص حخء% ٢85 حؼخـش رظ أػ٠ حـىس، طل حظو

AEE هاثطخ ل٢ اطبهخ

لخءس حطخهش حإلىحس حي٤ش ، ظش ٤ش طق خىحص ؼخص ك

.حيش حز٤ج٤ش

Aeration از٣خ

٣١وش ظو٤ش ح٤خ حـخحص حلش ك٤خ ، ػ ٣١ن ق طق حخء حء

.حل٢٤

Aerobic Treatment اؼبغخ اائ٤خ

.ػ٤ش ٣ظ ك٤خ حظو حزخص حؼ٣٠ش حؿىس ك٢ ححء

Aerosol اجبء اغ١

Page 133: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

132

.٢ حـ٣جخص حخثش حؿىس ك٢ ححء

AFUE البءح ا٣خ الزقلا اهك

Annual Fuel Utilization Efficiencyحؿغ

Agenda 21 11األعلح

1992كش ػخ ٢172 ػ٤وش ؼ حؼخ٢ ك٢ حـخ حز٤ج٢ ، حظ٢ أهطخ

.ك٢ حزح٣

products -Agricultural Bi ازغبد االبئ٤خ ايهاػ٤خ

٢ حى أ حػ٢ طظوي ك٢ حألػخ حالخث٤ش ، ؼ حو ح١ ٣يه

.ك٢ ط٤غ حألحف حـيح٣ش ط٤غ رؼ أحع حزى حالظ٢

Agricultural Fibers األ٤بف ايهاػ٤خ

.ي خىس ػخش ٢ أ٤خف ١ز٤ؼ٤ش ؼ حوط ، ٣ظو

AHU ؽلح بخ ااء

Air Handling Unitحؿغ

Air Barrier اؾاعي اائ٤خ

.كحؿ طغ ك حز٠ ظول٤ق طد ححء ا٠ ىحه حز٠

Air Changeرـ٤٤و ااء

.حظزيح ححء طـ٤٤ حلحؽ رل حلـ ححء حو٢

iveness (ACE)Air Change Effectلبءح رـ٤٤و ااء

.٢ ويس ظخ ط٣غ ححء ػ٠ طؤ٤ حظ٣ش حز٠

Air Changes Per Hour (ACH)رـ٤٤واد ااء ك٢ ابػخ

Page 134: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

133

.ػيى ححص حظ٢ ٣ـيى ك٤خ ححء ك٢ حخػش حلحؽ

Air Cleaner ظق ااء

.آش ظظ٤ق ححء حػخص

Air Conditioning (A/C) ر٤٤ق ااء

. ظخ ٣ئ طول٤ ىؿش كحس حلحؽ رخظويح ىس طز٣ي٣ش

Air Conditioning and Refrigeration Institute (ARI) ؼل ر٤٤ق

رجو٣ل ااء

ظش ـش ٤خ ك٢ أ٣خ حخ٤ش ، طو رظط٣ حؼخ٤٣ ححلخص

.حو٤خ٤ش ألىحء حظ٤٤ق

Air Consumption ازالى ااء

.كـ ححء حظي ك٢ حألؿس ححث٤ش

Air Exchange Rateؼل رجل٣ ااء

. ؼي ححء حوخؿ٢ حظزي حء حيحه٢ ك٢ حلحؽ ححى ط٣ظ

Air Flow رلكن ااء

.ححث٢ كش ححء حـكش أ حـ

Air Flow Sensor ؽببد رلكن ااء

.٢ آش طو٤ طيكن ححء حـ ححث٢

Air Handling Unit (AHU) ؽلح بخ ااء

.٢ آش طلظ١ كش كيحص طز٣ي أ طيكجش ، ظلخص كالط طو٤ش

Air Inlet لف ااء

حظ٢ طئ ىه ححء حلحؽ ( خػيسحظ٢ طى ػخىس رآ٤خص ) ٢ حلظلخص

.ححى طز٣ي

Page 135: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

134

Air Outlet لن ااء

حظ٢ طئ هؽ ححء حلحؽ ( حظ٢ طى ػخىس رآ٤خص خػيس) ٢ حلظلخص

.ححى طز٣ي

Air Plenum اب اائ٢

حؿى كم حألوق حلحؽ حظوي ظ٤ ححء حز٠ ، ٣ؼ حلحؽ

.حؼوش ك٢ حؼخىس خ حث٢

Air Pollutant ااك اصخ ك٢ ااء

.٢ ححى حظ٢ طزذ ح ػ٠ حلش حؼخش ػ٠ حز٤جش طظحؿي ك٢ ححء

Air Pollution رس ااء

. طحؿي حػخص ك٢ ححء

Air Quality Standards اءؼب٤٣و عكح ا

.٢ ححلخص حظ٢ طليى ؿىس ححء ىؿش حـىس

Air Retarder اؾاعي اائ٤خ

Air Barrierحؿغ

Air Supply Volume ؽغ ازي٣ل اائ٢

. كـ ححء حؼخر حـ ححث٢ رحكيس ح

Page 136: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

135

Air Toxics ااء

.طزذ أػحخ ز٤ش ػ٠ حلش حؼخش ٢ حػخص ححث٤ش حظ٢

Airborne Particulates اغ٤بد اؾخ عا

.٢ حـ٣جخص حوش رخحء طظحؿي رخلخش حزش أ حخثش

Albedo اج٤ب

.٢ هيس حالؼخ ػ٠ طق حخىس

Allergen ل ابك

.طل٢٢ حزخص حظ٢ طئى١ ا٠ ى كؼ

Alternative Energy اطبهخ اجل٣خ

.٢ حطخهش حخطـش ػ حهى حل١٤ أ حـخ حطز٤ؼ٢ أ ححء

Alternative Energy Sources بكه اطبهخ اجل٣خ

أ حخى ٢ حهى حل١٤ ، حطخهش ح٣ش ، ح ، حظش حل٣٤ش، حطخهش

.حـك٤ش

Ambient Airاء اؾ٤ ا

.ححء حل٢٤ رخز٠ أ حع

Ambient Temperature كهعخ اؾواهح اؾ٤طخ

Page 137: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

136

.٢ ىؿش ححء حل٢٤

American National Standards Institute اؼل ا٢ األو٢٣

ؼب٤٣و

ANSI حؿغ

-American Society of Heating, Refrigerating and Air

Conditioning Engineers اغؼ٤خ األو٤٣خ ل٢ ازلكئخ ازجو٣ل

ر٤٤ق ااء

ASHRAEحؿغ

Annual Fuel Utilization Efficiency (AFUE) البءح ا٣خ

الزقلا اهك

.حلخءس أػ٠ خ خ حه أز خ خض

ANSI (American National Standards Institute) اؼل ا٢

األو٢٣ ؼب٤٣و

.٢ ظش هخش ؿ٤ رل٤ش ، طو رغ حؼخ٤٣ ححلخص حو٤خ٤ش

Anthropogenic اجو٣خ

.٢ حخ١خص حخؿش ػ حز

Antigen ل ابك

Allergenحؿغ

Page 138: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

137

Antimicrobial بكاد ا٤وثبد

.٢ ححى حوخطش ـحػ٤ ح٤رخص

Aquifer ا٤ب اغك٤خ

٢ ح٤خ حخرؼش حو حظ٢ ٣ظ حل ػ٤خ ح٥رخ حالالص

.حزؼوش

ARI ؼل ر٤٤ق رجو٣ل ااء

Air Conditioning and Refrigeration Instituteحؿغ

Asbestos األجز

أ٤خف ؼي٤ش هي طع ححء طزذ ح١خ أ حألح حظل٤ش حوط٤س ، هي

.ط غ حظخؿخ حظويحخ ك٢ حزخ٢ حلي٣ؼش

Asbestos Abatement رق٤ل األجز

حؼ٤ش ػ٤ش حظل رخأل٤خف حخطـش ػ حألزظ ك٢ حزخ٢ طظ٠

.حالظزيح ػ٤خص ح٤خش حي٣ش

ASHRAE اغؼ٤خ األو٤٣خ ل٢ ازلكئخ ازجو٣ل ر٤٤ق ااء

Atmospheric Pressure اـ اغ١

.ػي ظ حزل 14.7 ح٠ـ٢ رخزش حـالف حـ١

Page 139: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

138

B

Backdrafting اؾت اقل٢

ال طق روؽ ح٤ح حز٠ خ ٣٣ي هطس ٢ كخش هط٤س ،

.حلحثن

Best Available Control Technology -BACT أك رو٤بد ازؾ

ازكوح

٢ آ٤ش حلي حالزؼخػ٤ش غ ىحش حظؤػ٤حص ػ٠ حطخهش حؼح حز٤ج٤ش

.حالهظخى٣ش

out -Bake االؽبء ازله٣غ٢

ا٠ طيكجش حز٠ ظ٣غ ططخ٣ حزخص حؼ٣٠ش حظطخ٣س ححى طو٤ش طيف

.حلخص

Balance Point وطخ ازاى

٢ ىؿش حلحس حوخؿ٤ش حخ٣ش يؿش حلحس حيحه٤ش حخطـش ػ حز

.حإلخس ح٥الص حرخث٤ش

Benefit/Cost Analysis ح رؾ٤ الخ البئل

٣١وش طل٤ حهظخى٣ش طخػي ك٢ كخد حلش حلحثي حظهؼش ططز٤ن حؼخ٤٣

.حل٤ش

Bioaccumulants ازوابد اؾ٣٤خ

Page 140: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

139

٢ حزخص حظ٢ ٣ىحى ط٤خ ك٢ حظؼ٤٠خص حل٤ش خ أخ أخ طظحؿي ك٢

.ححء حطؼخ ح٤خ

Bioaerosols اجبء اؾ١٤

.حـ٣جخص ح٤ر٤ش طظ٠ حل٤خص حزخظ٣خ حـحػ٤ ك٢ ححء٢

Bioassayازى٣غ األؽ٤بئ٢

.٢ حظويح ١م طل٤٤ش ظو٤ حألك٤خء طخهخص ط٤لخص ر٤ج٤ش

Biocide اج٤ل اؾ١٤

. ٢ حز٤يحص حل٣٤ش حظ٢ طؼ ػ٠ هظ حظؼ٤٠خص حزظ٣ش

tBiocontaminan اصبد اؾ٣٤خ

.٢ حػخص حل٤ش ؼ حزظ٣خ حظطلش ػ٠ حألك٤خء

Biodegradable ازؾ

.٢ ػ٤ش طو رظول٤ حلخ٣خص رط٣وش ١ز٤ؼ٤ش رخظويح حزظ٣خ

Biological Contamination ازس اؾ١٤

حل٤خص حـحػ٤ طزذ حظع حخؿ ػ حػخص حز٤ج٤ش ؼ حزظ٣خ

.أحخ أح ل٤ش

Biological Impoverishment الوو اؾ١٤

Page 141: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

141

. و حألحع حهحخ حل٢٤ حل١٤

Biomass ازخ اؾ٣٤خ

٢ حزخطخص حألـخ حلخ٤ ححػ٤ش حظ٢ ٣ حظويحخ ي ظـيى

.طخهش

Bioremediation ؼبغخ اؾ٣٤خ ا

.حظويح حزظ٣خ ظظ٤ق أ طو٤ حػخص

Biosphere اؾ٤ اؾ١٤

. حظخ حز٤ج٢ ػ٠ ذ حأل حخذ ل٤خس ك٤

Black Water ا٤ب اكاء

.٢ ح٤خ حؼخىش حخطـش ػ ححك٤ حزخ

Blower Door لبؿ األثاة

طغ ػ٠ حألرحد حوخؿ٤ش حش ح٠ـ٢ حـ١ غ طد ححء كش

. هخؽ حز٠ أ ىحه

BMS ظب ئكاهح اجب٢

Building Management System حؿغ

Up Approach -Bottom اظ ازبػل١

طط٣ طؼ٣ حالظويحخص حظيحش حظ٢ طلخكع ػ٠ حألحع حل٣٤ش طيػ

.ؿىس حل٤خس حز٣ش

Page 142: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

141

Brownfield األها٢ ابػ٤خ اغهح

٢ حألح٢ حطس زوخ ٣ حػخىس حظؼخخ الكوخ رؼي احش ححى حوطس

.ؼخـظخ ر٤ج٤خ

Building Automation System (BAS) ظب أرزخ اجب٢

حرخث٤ش حظلخص أؿ أطظش حألؿس حالظ٤ش ظخ ظخ

حؼ٤خص حظـ٤٤ش ز٠ ـ طظ٠ أظش حظز٣ي حظيكجش ط٤٤ق ححء ،

.حخػي ، خكلش حلحثن أظش حظل رخيهخ ظ حألخ حإلخس

Building Control System (BCS)ظب واهجخ اجب٢

٤ن حالش ححكش ظوي٢ حز٠ طلو٤ن ظخ ظل ك٢ حز٠ ظلو

.حالظح١خص حز٤ج٤ش

Building Envelope اقبهع٢ ؾ٤ اجبء

. حطق حوخؿ٢ ز٠ حالخث٢ ، أ١ حـيح ححك رخإلخكش ا٠ حطق

Building Management and Control System (BMCS) ظخ حظل

اىحس حزخ٢

Building Management System (BMS) ظب ئكاهح اجب٢

. ظخ ١ ٣و رحهزش طـ٤ أظش حز٠ حويخص حألخ٤ش ك٤

related Illness (BRI) -Building األوا ازؼوخ ثبجب٢

Page 143: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

142

.٢ أح خطـش ػ حػخص ىحه حز٠

Buoyancy اطل

.ححء حخه أ حيهخ ل حألػ٠ رزذ حطلخع ؼخكش ححء حزخى ٢ حطلخع

C

Carbon Dioxide صبئ٢ أ٤ل اوث

. ؿخ ١ز٤ؼ٢ خطؾ ػ ػ٤ش أيس حر

Carbon Monoxide أ أ٤ل اوث

.ؿخ خ ٣ظؾ ػ حالكظحم

Carbon Tax و٣جخ اوث

حؼظي ػ٠ حلظ ( حلل حـخ حزظ ) خزش طئه ػ٠ حهى ٢ ٣زش

.حر٢

Carcinogen وخ

.٢ حزخص حظ٢ طزذ ح١خ

Page 144: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

143

Carrying Capacity اطبهخ االز٤ؼبث٤خ

.٢ كـ حالظويح حظيح غ حللخظ ػ٠ حـىس

Cellulose ا٤ى

.ح٤ل٢ حزخطخص ٣ظوي ك٢ خػش حم حؿخص حـء

Cellulose Insulation اؼاى ا٤ى٣خ

.٢ حؼح حػش حـحثي ؼخىس حظي٣ ط٣يخ رحى وخش ٤ح

Central Plant اطوخ اوي٣خ

.حزىحص ٢ حخكش أ حز٠ ح١ طوغ ك٤ حؿ حظيكجش

CFM اول اؼجخ ك٢ اله٤وخ

.Cubic ft./min حؿغ

Chain اخ

.حى هز٤ش طظوي ك٢ حالخء ٢ خى ظيحش

Chiller اجوك

.آش طز٣ي ححء

Chlorofluorocarbons (CFCs) وجبد اهكهوث

Page 145: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

144

.ححء ، خ طؤػ٤ ز٢ ػ٠ ١زوش حأل زخص طظوي ك٢ حظز٣ي ط٤٤ق

Chronic اي

. حظخػ٤ ٣١ حألي هي ٣ ا٠ حص

Chronic Toxicity ا٤خ ايخ

.٢ هيس حذ ػ٠ حظزذ رخظ لظس ٣١ش ح

Clean Air Act هب ااء اظ٤ق

ظلي٣ي حلخص ححء حظ٤ق ، ط 1963ػخ هخ ك٤يح٢ أ٢٣ ي

.ريف كخ٣ش ؿىس ححء حلش حؼخش 1972طؼي٣ ػخ

Clean Design از٤ اظ٤ق

.٢ حؼخ٤٣ حظ٤٤ش حؼظيس ػ٠ حالػظزخحص حز٤ج٤ش يس ك٤خس حع

Clean Energy اطبهخ اظ٤لخ

.حخى حظـيىس خ طؤػ٤حص ر٤ج٤ش ول٠ش ٢ حطخهش حخؿش ػ

Clean Water Act هب ا٤ب اظ٤لخ

ظلو٤ن ؿىس ح٤خ ك٢ حزل٤حص حألخ 1972هخ ك٤يح٢ أ٢٣ خى ػخ

.

Climate ابؿ

. ىؿش حلحس ح١رش ح٣خف ححلخص حز٤ج٤ش حوخش رخطو

Page 146: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

145

loop Recycling -Closed اػبكح ازل٣و م اؾوخ اـوخ

: ظخ حػخىس طي٣ ٣ؼظي ػ٠ طي٣ حظؾ ا٠ ل ١ز٤ؼظ ، ػ٠ ز٤ حؼخ

.حػخىس طي٣ ؿخؽ حوح٣ غ ؿخؽ هح٣

Coefficient of Performance (COP) ؼب األكاء

حرخث٤ش رخ ك٤خ ٠وش حلحس ٢ حو٤خخص حؤهس ألىحء أظش حظـ٤

حـك٤ش

Commissioning ـ٤از

.٢ ػ٤ش طـرش أظش حظـ٤ طخروظخ ؼخ٤٣

Compact Fluorescent Lamp (CFL) بث٤ؼ الهذ الغخ

٢ خر٤ق ـ٤س حص لخءس أػ٠ حخر٤ق حؼخى٣ش

Condenser اضق

.٣ظوي ظل٣ حـخ ا٠ خث ك٢ أػخ حظ٤٤ق حظ٣ش حظيكجش ؿخ

Condensing Furnace or Boiler كو ازض٤ق أ اوع

ظخ حظو٤ حلخءس حؼخ٤ش ح١ ٣ظوي حطخهش حخطـش ػ حكظحم حـخ

.طخهش كح٣ش

Conditioned Space الواؽ ا٤ق

.ح١ طظ ك٤ ػ٤ش طز٣ي ححء حلحؽ

Page 147: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

146

Conductor ا

.٢ حخىس حص حوخر٤ش ظ٤ حرخء أ حلحس أ حص

Conservation اؾلع

. حلخكظش أ طـي٣ي ححى حطز٤ؼ٤ش طخهش

Construction Administration (CA) ئكاهح االبء

Construction and Demolition (C&D) Debris قلبد اجبء ال

٢ ححى ؿ٤ حوطس ؼ حاللض حوخش أ حو٤ي حخطـش ػ أػخ

.حالخء أ حي

Construction Waste Management Plan (CWMP) فطخ اكاهح

قلبد االبء

.ا٠ ػ٤خص حظي٣ حػخىس حالظويح ٢ هطش طل٣ حولخص حالخث٤ش

Consumption االزالى

. حظويح حويخص أ ححى

Contaminant اس

حذ حل٣٤خث٢ ح ح٤٤خث٢ أ حل١٤ ح١ ٣ئػ ك٢ ححء ، حخء ، أ

.حظرش

Continuous Commissioning از٤ق ازو

Page 148: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

147

.حالهظزخ حهزش حظـ٤ رخظح ١ح يس ك٤خس حع رخؾ لل

Cooling Load ؽ ازجو٣ل

.ويح حلحس حظيس كحؽ حز٠ ححى ححكظ ػ ٣١ن أظش حظ٤٤ق

Cooling Tower ثوط ازجو٣ل

خء ؤس هخؿ٤ش أ ظش روش حز٠ طظوي الظوال حلحس ح

.الظويح ك٢ حظز٣ي

Cradle -to-Cradle ال ئ٠ ال

طق ٣ؼ٢ طل٤ ىس حل٤خس ريح٣ش حظ٤غ ا٠ حػخىس حظي٣ حالظويح

.س أه رؼي حظخء حؼ حالكظح٢ ظؾ

Grave -to-Cradleال ئ٠ اؾل

ريح٣ش حظ٤غ ا٠ حظخء ػ حالكظح٢ طق ٣ؼ٢ طل٤ ىس حل٤خس

.ححظ حؿى

Cubic ft./min. (CFM) اول اؼجخ ك٢ اله٤وخ

.حكيس ه٤خ ظيكن ححء

D

Day lighting االبءح اطج٤ؼ٤خ

٢ حالخس حطز٤ؼ٤ش ححش ا٠ حلحؿخص حيحه٤ش ٣ظ حظل رخ ظول٤

.حرخء ك٢ حالخس طول٤ق حالرخ كغ ؿىس حالخس حظويح

Deconstruction ازل٤ي

Page 149: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

148

.٢ ػ٤ش ححش ححى حوخرش الظويح حزخ٢ هز يخ

well Injection -Deep اؾو اؼ٤ن

٢ ٣١وش طظوي ل ححى حوطس ػ ٣١ن وخ آرخ ػ٤وش ك٤غ

.خص حظو٤ش حطز٤ؼ٤ش حو طو٠غ ؼ٤

Deforestation ئىاخ اـبثبد

Dematerialization اؾل ازقلا ااهك

.طول٤ حظالى ححى كخ٣ش ححى حألخ٤ش

Department of Energy (DOE) ىاهح اطبهخ األو٤٣خ

Desertification ازؾو

حخه٤ش حلح٣ش رزذ حخ١خص حالخ٤ش ء حظويح حظخ حظف

.حأل

Desuperheater ظب ازؾ ثلهعخ ؽواهح اجقبه

ؿخ ٣ل حلحس حخؿش ػ ٠وخص حلحس ح ٤لخص ححء ححثيس

.حظويحخ ك٢ طيكجش ح٤خ

Dew Point هطوح ال

ػيخ روخ حخء ا٠ حلخش حخثش ك٢ ح٠ـ٢ حـ١ ىؿش حلحس حظ٢ ٣ظل

.ح١رش حخزش

Page 150: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

149

Dilution ازقل٤ق

طول٤ ط٤ حػخص ححث٤ش ػ ٣١ن ٣خىس ححء حو٢ حى ا٠

.حلحؽ

Dust Spot Efficiency لبءح ثوغ اـجبه

.و٤خ لخءس ػ خك٢ حظو٤ش ححث٤ش

E

Earth Sheltered Design از٤ االؽزائ٢

ط٤ خ طوغ ؿث٤خ أ ٤خ طلض طق حأل ، اخ ػ ٣١ن حلل ك٢

حأل حطز٤ؼ٤ش أ ػ ٣١ن طـط٤ظخ رؤؿحء حز٠ ، ح حظ٤ ٣خػي ك٢

.ج٢حالظلخىس كحس حظرش ٣خىس لخءس حطخهش طول٤ حألػ حز٤

Earth Summit هخ األه

.1992ئط ػويط حأل حظليس ز٤جش حظط٣ ك٢ حزح٣ ػخ

Earth's Thermal Energy اطبهخ اؾواه٣خ أله

Page 151: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

151

طلخكع حأل ػ٠ ػن ه٤ ز٤خ طلخ ػ٠ ىؿش كحس ػخرظش خزش

.ك٢ أظش حظيكجش حـك٤ش حكش حز٣ش ، ح حع حلحس ٣ظوي

Ecodesign از٤ اج٤ئ٢

. حظ٤ ح١ ٣ؤه رؼ٤ حالػظزخ حظؤػ٤حص حز٤ج٤ش ظؾ هال كظس ك٤خط

Ecological Impact األصو اج٤ئ٢

. طؤػ٤ حألطش حز٣ش حطز٤ؼ٤ش ػ٠ حألك٤خء حز٤جش

Ecological Indicator اإو اج٤ئ٢

حئ ك٢ حظخ حز٤ج٢ ح١ ٣ظؼن رو٤خخص حألطش حز٤ج٤ش ٣ظوي و٤خ

.حالظيحش طخخ غ حز٤جش

Ecological/Environmental Sustainability االزلاخ اج٤ئ٤خ

.٢ ٤خش حظخ حز٤ج٢ ظلو٤ن ىح ألؿ٤خ حوخىش

Ecosphere اوح اج٤ئ٤خ

.٢ خص حل٤خس ػ٠ ذ حأل ، ح٤خرش ، حخء، ححء

Ecosystem اظب اج٤ئ٢

ـػخص حل٤حخص حزخطخص حخثخص حل٤ش حـ٣ش حظحؿيس ك٢ حل٢٤

.حل١٤ طظلخػ ؼ

Page 152: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

151

Electrostatic Air Cleaner ظق ااء اوثبئ٢

.طظوي حرخء الظوخ١ حـ٣جخص ح٠خس ححء آش

Emission Controls اث االجؼبص٤خ

.٢ حؼخ٤٣ حظويش ظو٤ حالزؼخع ك٢ ححء حخء حظرش

Emission Factor ػب االجؼبس

٤ش ٤ش حذ أ حزخص حظحؿيس ك٢ حلحؽ ح ظش ححى هال كظس

.ليىس

Emission Rate ؼل االجؼبس

. و٤خ ٤ش ححى ح٤٤خث٤ش حؿىس ك٢ ححء هال كظس ٤ش ليىس

Emission Standard االجؼبصبد او٤ب٤خ

٢ حؼخ٤٣ ححلخص حو٤خ٤ش حىس ؿخص ك٤ش أ ططػ٤ش ظلي٣ي

. حى حزؼؼش ك٢ ححءحؼيالص حي٤خ حو

Emissions االجؼبصبد

. حالزؼخع حخطؾ ػ ػ٤خص طـ٤٤ش أ خػ٤ش

EMS ظب اكاهح اطبهخ

Page 153: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

152

Energy Management System حؿغ

Encapsulation ازـ٤ق

٢ ؼخـش ححى حلخ٣ش ػ٠ حألزظ رخىس خثش ـ طـط٢ حطق طغ ططخ٣

.حألزظ ك٢ ححء

Energy Conservation ؽلع اطبهخ

.٢ طول٤ حظالى حطخهش

Energy Efficiency لبءح اطبهخ

.ؼي حطخهش حخطـش ػ حالظويح حظو٤ي١ ك٢ حظخ ا٠ حطخهش حظزش

Energy Efficiency Ratio (EER) ؼل لبءح اطبهخ

حظويح حطخهش ك٢ ط٤٤ق ححء ، ٣ؼز ػ ٤ش حظز٣ي رحكيس ؼي لخءس

.حو٤خ حرخث٤ش ، خ حىص حزش خ خض حلخءس أػ٠

Energy Factor (EF) ػب اطبهخ

٢ ٤ش حخء حلخ حخطؾ . ٣ظوي ظؼز٤ ػ لخءس حطخهش ك٢ طو٤ حخء

.خء حظش رحكيس حـخ أ حر

Energy Management System ظب ئكاهح اطبهخ

ظخ ظل حهزش حألػخ حرخث٤ش حطخهش حظش ك٢ حألػخ

.حالظ٤خ٤٤ش ظز٣ي حظ٤٤ق حظيكجش

Page 154: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

153

Energy Modeling نعخ اطبهخ

.كؼخ٤ش حظخ ٢ ٣١وش طل٤٤ش ألظش حطخهش ك٢ حز٠ ظلي٣ي

Energy Recovery ازؼبكح اطبهخ

٢ حظلخ ١خهش هخرش الظؼخ ػ ٣١ن ؼخـش حولخص حخؿش ػ

.حألطش حوظلش

Energy Star Rating ظب ازو٤٤ غخ اطبهخ

ظخ أ٢٣ ظو٤٤ لخءس حطخهش ، طؼط٢ خهش طؼ٣ل٤ش ظؼ٣ق رخحى

.كس طخهش حلش ح

Envelope/ Thermal or Building Envelope اؾ٤ اؾواه١ ج٠

. طق حز٠ حل٢ حلخ ر٤ زز٠ حز٤جش حل٤طش

Environmental Audit ازله٤ن اج٤ئ٢

. حألد حظزغ ظؤي طل٤ حظطزخص حز٤ج٤ش

FootprintEnvironmental اجخ اج٤ئ٤خ

حظؤػ٤ حز٤ج٢ حخؿ ػ حظالى ححى حوخ ؿ٤ حظـيىس حولخص حخطـش

.ػ حألػخ حالخث٤ش

Environmental Preference األك٤خ اج٤ئ٤خ

٢ طلو٤ن حلخص حظؾ حوح٤ ح٤خخص حل٤ش طول٤ حظؤػ٤حص

.حخؿش ػ حز٤ج٤ش

Page 155: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

154

Environmental Protection Agency (EPA) بخ ؽب٣خ اجئ٤خ

.حهزش طل٤ حوح٤ حز٤ج٤ش 1970خش أ٤٣ش أجض ػخ

Environmental Restoration ازؼبكح اج٤ئخ

.٢ حالف حألح حز٤ج٤ش حخؿش ػ حخ١خص حز٣ش حخػ٤ش

Sustainability Environmental االزلاخ اج٤ئ٤خ

.٢ حلخكظش ػ٠ حظخ حل١٤ ظخثل ألؿ٤خ حوخىش

Environmental Tobacco Smoke كفب ازجؾ اج٤ئ٢

. حيهخ حخؿ ػ حظيه٤

Environmentally Friendly ل٣وخ اج٤ئخ

.حز٤جش طق ٣ي ػ٠ أ حظؾ ه٤ حظخػ٤ ػ٠

Erosion ازؼو٣خ

.٢ ٤خع حظرش حطل٤ش خ ٣ئى١ ا٠ طو٣ذ حز٤جش حطز٤ؼ٤ش

ETS كفب ازجؾ اج٤ئ٢

Environmental Tobacco Smoke حؿغ

Exfiltration ازو٣جبد

٢ حظيكن ححث٢ ؿ٤ ححهذ ح١ ٣ـخى حز٠ ػ ٣١ن حوف حألرحد

.ؿ٤ حيس

Page 156: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

155

Exhaust Air ػبك ااء

. حل ححث٢ ح١ ٣يكغ ححء هخؽ حز٠

F

Facilities Management System ظب ئكاهح اواكن

حظخ حئ ػ حظوط٢٤ ححهزش حىحس حز٠ ظلي٣ي حالظويح حألك٠

. حكن حز٠ حظلظ٤ش

Fenestration اكنح

.طق ؼخ١ ٣ ا٠ ححك أخ ط٤زخ

Fertilizer األلح

.زخص ٤٤خث٤ش أ ػ٣٠ش طظوي ٣خىس كؼخ٤ش حظرش ححػ٤ش

Filtration ازو٤خ

.٢ طل٤ش حخء ح حل٠ حػخص حزش

Duct-Flex غبه١ ااء اوخ

.ظخ حظ٤٤ق ػش حى ش طق رخالؼخء ٢ ـخ١ حء

Flow ازلكن

Page 157: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

156

.كـ حخىس حخس ك٢ حكيس ح

Flush Out اطوك

٣خ طى ححء حع 15ػ٤ش ك٢ حألظش ح٤٤خ٤٤ش طظ خ ٣وخد

.٤ش رولخص حالخء هخؽ حز٠ هز طـ٤ للخظ ػ٠ ؿىس ححء حيحه

Fly Ash هبك الؾ

. خى خطؾ ػ كم حلل حؼخى ٣ظوي ك٢ خػش حالض حزطي١

Forest Stewardship Council (FSC) غ هػب٣خ اـبثبد

. ٤جش أ٤٣ش طق خىحص وذ حغ كن حؼخ٤٣ حز٤ج٤ش حظيحش

Fossil Fuel اهك األؽله١

. حهى حخؿ ػ حلل حـخ حطز٤ؼ٢ حل٢

Fresh Air ااء او٢

. ححء حى ا٠ ىحه حلحؽ ظ٣ش ، حظز٣ي أ حظيكجش

Fuel Cell ف٤خ اطبهخ

.حخطؾ ػ حخء ( ح٤يؿ٤ حألـ٤) ٢ آش طظوي كش حـ٣جخص

G

Gas Chromatography از٣ اـبى١

Page 158: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

157

٣١وش طل٤ش ـخحص ح٤٤خث٤ش حوظطش أؿ حظل٤ ح٢ أك٤خخ حظل٤

.حػ٢

Generator ال

.ؿخ ط٤ي حطخهش حرخث٤ش

Geothermal اؾواهح اغك٤خ

.حلحس حؿىس ك٢ أػخم حأل

Geothermal System ظب اؾواهح اغك٤خ

.حلحس طظوي ظيكجش حظز٣ي ش٠و

Global Climate Change رـ٤و ابؿ اؼب٢

Global Warming االؽزجب اؾواه١

. حطلخع ىؿش حلحس ك٢ حـالف حـ١ حول ظ٤ـش حـخحص حيك٤جش

Gray Water ا٤ب اوبك٣خ

حالظؼخ حيحه٢ ؿ٤ ظش رخ٤خ ٢ ح٤خ ؿ٤ حؼخـش حخؿش ػ

.حىحء

Green Buildings اجب٢ اقواء

.٢ حزخ٢ حظ٢ طلون حؼخ٤٣ حز٤ج٤ش أػخء حظ٤ حظل٤ حظـ٤

Page 159: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

158

Green Design از٤ ازلا

. حظ٤ ح١ ٣حػ٢ حزخىة حز٤ج٤ش حالظيحش

Green Development ٤خ ازلاخ از

.٢ ؾ حظط٣ حظخ غ حظطزخص حز٤ج٤ش لخءس ححى

Green Roof اطؼ األفو

. طـط٤ش حوق رخزخطخص حو٠حء

Green Seal اقز األفو

.٢ ظش ؿ٤ رل٤ش طو رظ٤ق حظـخص حز٤ج٤ش

Green Technologies ازو٤بد ازلاخ

.٢ حظو٤خص حي٣وش ز٤جش طز٢ حظطزخص حظيحش حص حلخءس حؼخ٤ش

Greenfield األه اقواء

.٢ حألح٢ حز ؿ٤ حطس

Greenhouse Effect رأص٤و الك٤ئخ

. حطلخع ىؿش حلحس ػ٠ طق حأل ظ٤ـش الطلخع ط٤ حـخحص حيك٤جش

Greenhouse Gases اـبىاد الك٤ئخ

Page 160: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

159

٢ حـخحص ؼ ػخث٢ أ٤ي حر ، ح٤ؼخ ؿ٤خ حـخحص حظ٢ طئػ اح

.حىص زظخ ػ٠ ١زوش حأل

Groundwater ا٤ب اغك٤خ

.٢ ح٤خ حزؼوش رخ١ حأل

H

Habitat ائ

حزخص ، أ ـػش ح١ حز٤ج٤ش حالش ل٤خس ع حز٤جش حطز٤ؼ٤ش ل٤ح أ

Halocarbons ابوثبد

٢ ٤٤خث٤خص ؼ٤ش ، ػيخ ططن ك٢ حـ طزق ؿخحص ىك٤جش طئػ ك٢ حخم

.حؼخ٢

Halogen ابع٤

. ع حخر٤ق حظـش حص حلخءس حؼخ٤ش

Halons اببد

.٢ خكلش كحثن كؼخش

Harvested Rainwater اؾبك اطو١

.٢ ػ٤ش ؿغ ٤خ حألطخ الظويحخص حيحه٤ش أ ح١ أ ٤خ

Hazardous Waste الب٣بد اقطوح

Page 161: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

161

.٢ حلخ٣خص حظ٢ طلظ١ حى هطس ػ٠ لش حالخ ؼ ح

Heat Island Effect رأص٤و ؽواهح األب اطهح

.٢ حطلخع ىؿش حلحس ك٢ حألخ حز٤ش وخش رخألخ ؿ٤ حطس

Heating Ventilation and Air Conditioning (HVAC) از٣خ

ازلكئخ ر٤٤ق ااء

Herbicide ج٤لاد األػبة

.٢ زخص ٤٤خث٤ش طظوي وظ حزخطخص

Efficiency Particulate Air Filter (HEPA)High بك٢ ااء

ػب٤خ البءح

High Performance Building اجب٢ ػب٤خ األكاء

٢ حزخ٢ حظيحش حظ٢ طلون لخءس ػخ٤ش ك٢ حظؼخ حز٠ حظلظ٤ش

Horizontal Recycling ازل٣و األكو٢

.ححى حأل٤ش ا٠ ظـخص طخػ حأل ظخ حظي٣ ح١ ٣ل ؿخز٤ش

HVAC از٣خ ازلكئخ ر٤٤ق ااء

Heating Ventilation and Air Conditioning حؿغ

HVAC&R (Heating Ventilating Air Conditioning and

Refrigeration) ازلكئخ از٤٤ق از٣خ ازجو٣ل

Page 162: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

161

Hydrocarbons (HC) ا٤لهوثبد

.حى ٤٤خث٤ش ش حر ح٤يؿ٤

Hydrochlorofluorocarbon (HCFC) ا٤لههكهوث

.حى طظوي ك٢ حظز٣ي خ طؤػ٤ أه ػ٠ حـالف حـ١

I

IAQ عكح ااء الاف٢

Indoor Air Qualityحؿغ

Engineering Society of North America)IESNA (Illumination

عؼ٤خ لخ اإلبءح ك٢ أو٣ب اب٤خ

Incineration ازو٤ل

. كم حوخش ك٢ ىؿخص ػخ٤ش لخم ز٤س

Indigenous Materials ااك اؾ٤خ

ول حطوش ، ٢ طل٢ ححى حظ٢ طظوي ك٢ حالخء ٣ظ ط٤ؼخ

. طخ٤ق حزخ٢ طخ ك٢ ىػ حالهظخى حل٢

Indoor Air Pollution رس ااء الاف٢

. حظع حخؿ ػ حػخص ح٤٤خث٤ش حؼ٣٠ش حز٤جش حيحه٤ش

Indoor Air Quality (IAQ) عكح ااء الاف٢

Page 163: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

162

ASHRAE طؼ٢ حؼخ٤٣ حوزش ـىس ححء حيحه٢ كن

Insulating Concrete Form (ICF) االبهاد اقوب٤خ اؼبىخ

.٢ ح١خحص ػخش ؿ٣ش طزو٠ ك٢ خخ رؼي ا٣خع حوخش

Integrated Design Team كو٣ن از٤ ازب

.حألػخ حطرش ظ٤ حز٤ج٢ حل٣ن حئ ػ طل٤

K

Kyoto Protocol ثور ٤ر

كش ك٢ ح٤خرخ 160، هؼض ػ٤ أؼ 1997 رط أه ك٢ ػخ

.ظلي٣ي ٣١وش طول٤ حـخحص حيك٤جش حي حظطس

L

Landfills اطبو

ؿ٤ حوطس طلض حظرش ، ػ٠ ١زوخص ٢ زخص حلخ٣خص حظ٢ طيك ك٤خ حوخش

.ظؼيىس

Light Pollution ازس ائ٢

. حالػخؽ حخؿ ػ حإلخس حوخؿ٤ش

Light Shelf اغوف ائ٢

Page 164: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

163

٢ طو٤ش طق رخظويح ح٠ء حطز٤ؼ٢ ا٠ ىحه حز٠ ػ ٣١ن حخ

.ححك

Low Emissivity Windows ااكن قلخ االجؼبس

٢ ححك حص حظـط٤ش حوخش حظ٢ طق رخىهخ حالخءس حطز٤ؼ٤ش طغ ىه

.حالؼخع حلح١ ا٠ ىحه حز٠

flow Toilet-Low اواؽ٤ ماد الكن اقل

.٢ ححك٤ حظ٢ طظوي أه ٤ش حخء ؼ٤خص حطى

M

Mass Effect أص٤و از٢ از

.٣ق طؤػ٤ ححى حص حظش حؼخ٤ش ػ٠ ظطزخص حظيكجش حظز٣ي

Mechanical Ventilation از٣خ ا٤ب٤٤خ

.٢ حظويح ححف ح٥الص ظ٣ش حز٠

Microbial Growth ا ا٤وث٢

.٢ هيس ح٤رخص ػ٠ حظخػ ح

Mold اؼل

.٢ كط٣خص ط ػ٠ حظ٢ طظؼ ١رش

Page 165: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

164

N

National Ambient Air Quality Standards (NAAQS) اؼب٤٣و

ا٤خ غكح ااء اؾ٤

.٢ ؼخ٤٣ أ٤٣ش هخش رخحء حطن

National Institute of Occupational Safety and Health

(NIOSH) اؼل ا٢ ؾخ االخ ا٤خ

Natural Ventilation از٣خ اطج٤ؼ٤خ

٢ ػ٤ش طل٣ي ححء ا٠ حيحه حوخؽ ػ ٣١ن ححك حخك ححث٤ش

.ري خػيس ٤خ٤٤ش

Net Present Value او٤خ اؾب٤خ ابك٤خ

حلخثيس حق حظوز٤ش ، رؼي كف حق طلي٣ي حو٤ش حلخ٤ش ز٠ كخد

.حلحثي ٣ظزو٠ حو٤ش حخك٤ش

Potable Water -Nonا٤ب ؿ٤و هبثخ وة

O

Occupational Safety and Health Administration (OSHA)

االخ ا٤خ ئكاهح اؾخ

Page 166: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

165

Ocean Energy بهخ اؾ٤طبد

رخألحؽ حهظالف حطزوخص حلح٣ش حخؿش ػ ل٤طخص ٢ حطخهش حطزطش

.حس حأل٤ش

loop Recycling-Open ئػبكح ازل٣و م اؾوخ الزؽخ

ػ٠ ز٤ حؼخ طي٣ . ظخ حظي٣ ح١ ٣ل حظؾ حأل٢ ا٠ ظؾ آه

.أحم حـحثي خػش أحم حظح٤ض

Organic Compound وت اؼ١ ا

P

Particulate اغ٤بد

Particulate Pollution ازس اغ٢٤

. حظع حلخ ؿ٣جخص ححث أ حـ٣جخص حزش

Passive Building Design ر٤ اجب٢ ابت

. ط٤ ٣ؼظي ػ٠ ححى حطز٤ؼ٤ش حظـيىس

Passive Cooling ابتازجو٣ل

.٣ظ حظويح حح ح٤ل٢ أ طظ٤ ححك

Passive Solar Design از٤ ا٢ ابت

.٣ظ ك٤ حظويح حطخهش ح٤ش ظيكجش حإلخس

Page 167: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

166

Pervious Paving اوق البم١

.٢ حى حق حظ٢ طق خء رخهظحهخ ح ا٠ حظرش

Pesticide اج٤لاد اؾو٣خ

.٢ ى ٤٤خث٤ش طظوي وظ حلحص

Photovoltaics (PV) اوثبء ائ٤خ

. حظويح ء ح ظ٤ي حرخء

Pollutant اصبد

.٢ حزخص حظ٢ طزذ حظع

Pollution ازس

. ؿى حػخص ك٢ حز٤جش

Pollution Prevention غ ازس

.٢ حظو٤خص حظويش غ حظع

Potable Water ا٤ب ابؾخ وة

R

Value R -Rاو٤خ

Page 168: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

167

ه٤خ وخش حخىس الظوخ حلحس

Radiant Barrier ؽاعي اإلؼبع

. ٢ ححى حظ٢ طؼ حؼخع حلحس طظوي ك٢ أظش حوف

Rapidly Renewable ازغلكح ثوػخ

.٢ ححى حظ٢ طظـيى رػش رؼي حظويحخ ؼ حف حو٤ح

Reclamation االزالػ

. ؼخـش حلخ٣خص الظوحؽ ححى حخلش الظويح س ػخ٤ش

Recyclable اوبثخ زل٣و

.٢ هخر٤ش ححى ظي٣

Refrigerant اجوك

S

Sanitary Sewers غبه١ اوف اؾ٢

٢ حألخر٤ذ حطس حظ٢ طل ٤خ حف حل٢ حولخص حخػ٤ش ال

.طل ٤خ حألطخ

Sanitary Survey اؼ اؾ٢

Page 169: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

168

٢ حؿؼش خى ح٤خ ححكن ح٤٥خص ١م طـ٤ ٤خش ظ ح٤خ حؼخش

.حل ػ٠ ٤خ د آشظو٤٤ أىحء حؼخ

Sanitary Water ٤ب اوف اؾ٢

٢ ح٤خ حخطـش ػ حـخ حلخخص حطخرن أ أ١ خ١خص ؿ٤ خػ٤ش ،

.٣ ح٤خ حىحء حخطـش ػ ححك٤ حزخ

SBS زالىخ أوا اجب٢

Scoping الؾ

ش ك٢ ط٤ الثلش رخظؤػ٤حص حز٤ج٤ش ع حي٢ ػ٤خص حـخص حل٤

Scrubbers أعيح ؿ اـبى

.٢ حألؿس حظ٢ طظق حالزؼخػخص ػخىس رخظويح حخء ، هز ح١الهخ ك٢ حـ

Sick Building Syndrome (SBS) زالىخ أوا اجب٢

حخطـش ػ حػخص حظحؿيس ٢ حألح حظ٢ طظحكن رخظحؿي حز٠ أ

.رزذ ؼق حظ٣ش

Slash and Burn Agriculture االهزطبع اؾوم ايهاػ٢

ح١الم حظؿ٤ ٢ ػ٤ش هطغ كم حألـخ احش حزخطخص حأل

حظرش

Smog اجبة الفب٢

. ٣ؾ ح٠زخد غ حيهخ

Page 170: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

169

Solar Energy اطبهخ ا٤خ

Solar Water Heater قببد ا٤ب ا٤خ

.٢ ح٤٥خص حظ٢ طو ك٤خ ح٤خ رخظويح حلحس حخطـش ػ أؼش ح

Source Reduction رقل٤ ابكه

٢ ٣١وش حظ٤ حظل٤ حظـ٤ حظ٢ طو حلخ٣خص ح طلي

.حظالى حخى

Bale Construction -Straw االزقلا االبئ٢ و

حظويح حزوخ٣خ ححػ٤ش و ؼ ه حوق حأل زخء حـيح حؼش

.ح٤ش

Structural Insulated Panel (SIP) األاػ ا٤٤٤خ اؼيخ

.ر٤خ ػخ ؿ١ ٢ حألحف حظويش ؼ حػش حألحف حوز٤ش

Sustainability االزلاخ

.٢ خ حظح حويش أ حظؾ ظوز

T

Technical Advisory Group (TAG) اغػخ االزبه٣خ ازو٤خ

٢ ـػخص طوي ح٤لش حالظخحص خػيس ك٢ ك حالظلخحص ك٢ ظخ

.LEEDحظو٤٤

Thermal Bridge اغو اؾواه١

Page 171: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

171

. ػ ط٤ كح١ ؼ حوخس حؼي٤ش

Thermal Buffer اؼبى اؾواه١

حلـس ر٤ حلحؽ ر٤ حل٢٤ حوخؿ٢ ، ٣ظوي ظول٤ أكخ حظيكجش

.حظز٣ي

Thermal Comfort اواؽخ اؾواه٣خ

حخزش رحكش خؿ٢ ٢ ـع ػخ ىؿش حلحس ؿ٣خ ححء ح١رش

.حزخء

U

Value U-U ه٤خ

Rو٤خ حظ٤ حلح١ خىس ٢ ػ حو٤ش

Unconditioned Space الواؽ ؿ٤و ا٤ق

.٢ حخكش حظ٢ ال طزى ال طو ، ٢ هخؽ حل٢٤ حلح١ حيحه٢

Underfloor Air Distribution ازى٣غ اائ٢ رؾذ األه٤بد

ظخ ٣ؼظي ػ٠ ؿى كحؿخص ر٤ حأل٤ش حوخ٤ش ظخ حأل٤ش ظ٣

.ححء حزى خ ٣ق رظز٣ي حز٠

Upstream Impacts رأص٤واد اله

. ٢ حظؤػ٤حص حز٤ج٤ش حخطـش ػ حظويح ححى حوخ وخ ػ٤خص حظ٤غ

Page 172: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

171

V

Value Recovery ه٤خ االزوكاك

.٢ حو٤ش حظزش اػخىس حظويح ححى أ حظي٣

Ventilation از٣خ

.٢ ػ٤ش ؿذ ححء حوخؿ٢ ا٠ حلحؿخص حيحه٤ش

Ventilation Effectiveness از٣خ الؼبخ

. حخى حيحه٤ش ٢ هيس حظخ ػ٠ ححش حػخص حظيس

Volatile Organic Compound (VOC) اوجبد اؼ٣خ ازطب٣وح

.٢ زخص ػ٣٠ش طظل ا٠ حلخالص حخثش أ حزش ا٠ حلخش حـخ٣ش

W

Waste Reduction رقل٤ الب٣بد

.حلخ٣خص ٢ حظويح طول٤ حخى حظي٣ أؿ غ أ طول٤ق ط٤ي

Waste Streamككن الب٣بد

طيكن حلخ٣خص حزش حخ حخغ حؼخي حظ٢ ٣ؼخى طي٣خ أ

.ط ا٠ حطخ

Waste to Energy بهخ الب٣بد

Page 173: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

172

٢ حطخهش حظ٢ طظؾ ػ كم حلخ٣خص حظويح روخ حلم ك٢ حظيكجش أ ط٤ي

.حرخء

Wastewater ٤ب اوف اؾ٢

طلظ١ ..( حخ ، ححع ، حخػخص ) ٢ ح٤خ حظويش ك٢ حـظغ

.ػ٠ ولخص ؿ٤ لش

Wind Farm ياهع او٣بػ

.٢ خكخص ـطخس رظر٤خص ح٣خف حظ٢ طظوي ظ٤ي حرخء

X

Xeriscaping او١ اغبف

.٤خ ٣١وش ١ كس

Z

Zero Energy Building (ZEB) اجب٢ ؼلخ اطبهخ

٢ حزخ٢ حظ٢ ال طظي ١خهش هخؿ٤ش اخ ٣ظ ط٤ي حطخهش حهغ

خى ظـيىس ، حطخهش طخ١ حطخهش حطرش الظالى هي طظـخخ

.أك٤خخ

Page 174: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

173

اواعغ

-LEED GA Exam Guide, Gang Chen , 2009

-Sustainable Building Technical Manual, Part II , GBCI

- The Treatment by LEED Of The Environmental Impact of HVAC

Refrigerants

- LEED 2009 for New Construction and Major Renovations, USGBC

- Green Building and LEED Core Concepts, USGBC

(Wikipedia Web Site) http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page -

(USGBC Web Site) www.usgbc.org-

حـ٣ش حؼر٤ش ح٣ش –ى حؼ حلح١ ألر٤ش -

.حؼر٤ش حؼخ٤ش حػش -

.حإلخحص حؼر٤ش حظليس –هغ ظخ حظيحش -

.حهغ ظػش ػ٠ زش حالظض حؼخ٤ش -

Page 175: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

174

حل

Page 176: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

175

1............................................................................................ الاء

2.............................................................................................ولخ

3.....................................................االزلاخ اجب٢ اقواء :ال األ

4...................................................................................حالظيحش - 1.1

4...............................................................................حظع حز٤ج٢ - 2.1

8..................................................................زخىة حؼخس حظيحش – 3.1

9...........................................................................حزخ٢ حو٠حء - 4.1

9.....................................................حزخىة حألخ٤ش زخ٢ حو٠حء - 1.4.1

10..............................................................أيحف حزخ٢ حو٠حء - 2.4.1

10................................................طؤػ٤حص حزخ٢ ػ٠ حظالى ححى - 3.4.1

10.................................................................حو٢ حوخػي١ حؼالػ٢ - 4.4.1

11...................................................ه٠خ٣خ حزخ٢ حو٠حء حألخ٤ش - 5.4.1

13.........................................................١م حظ٤ حإلىحس حز٤ج٤ش – 5.1

13............................حؼخ٤٣ حألخ٤ذ حألخ٤ش ظ٤ حزخ٢ حو٠حء –1. 5.1

15................................................................ط٤ حز٠ حخ –2. 5.1

15..........................................٣١وش حظ٤ حظخ –حط٣وش حلي٣ؼش –3. 5.1

17...................................................................آ٤ش حظ٤ حز٤ج٢ –4. 5.1

18..................................................ححلخص حو٤خ٤ش ظ٤ حز٤ج٢ –5. 5.1

19......................................................... ح٤غ ححلخص حو٤خ٤ش–6. 5.1

19............................................................أيحف ححلخص حو٤خ٤ش–7. 5.1

19..........................ظطزخص زخىة حظ٤ حؼخ١ زخ٢ حكس طخهش–8. 5.1

Page 177: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

176

22....................................................................لش حزخ٢ حو٠حء –6.1

LEED.....................................................23ظب ازو٤٤ : ال اضب٢

٤USGBC.............................................24جش حزخ٢ حو٠حء حأل٤٤ش -1.2

24............................................................................أيحف ح٤جش -1.1.2

24............................................................................زخىة ح٤جش -2.1.2

LEED ......................................................................25ظخ حظو٤٤ -2.2

LEED .......................................................................25أيحف -1.2.2

LEED.................................................................25كحثي خىحص -2.2.2

LEED.................................................................25أحع خىحص -3.2.2

LEED..................................................................27أظش حظو٤٤ -4.2.2

LEED...........................................................28ـخالص ظخ حظو٤٤ -5.2.2

30...........................................زخ٢ ٤LEEDل٤ش حل ػ٠ خىس -6.2.2

٤٤LEED ............................................................31ش ظخ حظو٤٤ -7.2.2

Minimum Program Requirements....33حلي حألى٠ ظطزخص رخؾ حظو٤٤ -8.2.2

GBCI .................................................34حو٠حء ؼي خىحص حزخ٢ -3.2

Phases of the Certification Process.............................34حك حظو٤٤ -4.2

Registration ...............................................................35حظـ٤ -1.4.2

Application ............................................................36 حطذ طوي٣-2.4.2

Project Review..................................................36حؿؼش حع -3.4.2

Certification or Denial .................................37ق حخىس أ ك٠خ -4.4.2

Appeals ................................................................38حالػظحخص -5.4.2

LEED (The LEED Score Card) ..................................38رطخهش وخ١ -6.4.2

Page 178: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

177

Credit Interpretation Rulings (CIR) ..........................38حالظلخحص -7.4.2

LEED Process (Homes) ........................38حك حظو٤٤ رخزش خ -8.4.2

39...........................................................................حطخهخص حزؼش -5.2

LEEDحظوي٣ ك٢ ظخ حظو٤٤ طخ حل حال٣ـخر٤خص ػ٤ش -1.5.2

Synergistic Opportunities and LEED Application Process..................39

Project Site Factors.....................................39ػح هغ حع -2.5.2

Water Management ................................................39حىحس ح٤خ -3.5.2

Project Systems and Energy Impacts..40أظش حع طؤػ٤حص حطخهش -4.5.2

Acquisition,Installation,andحظلخ ط٤ذ حىحس حى حع -5.5.2

Management of Project Materials...................................................40

Stakeholder Involvement in ى ألخد حلش ك٢ حإلريحع -6.5.2

Innovation..................................................................................40

Project Surroundings and Publicحظػ٤ش حؼخش حز٤جش حل٤طش رخع -7.5.2

Outreach....................................................................................40

41.........................................................اهغ ازلا :ال اضبش

42.........................................................................حزخىة حألخ٤ش – 3

42...................................................................................حو -1.1.3

42.........................................................................حهظ٤خ حهغ -2.1.3

42.................................................................ط٤ حهغ اىحط -3.1.3

43....................................................................حىحس ٤خ حألطخ -4.1.3

رخخ٣غ حلي٣ؼش حظؼي٣الص حالظح١خص حطرش كن ظخ حظو٤٤ حوخ -2.3

43....................................................................................................حـ٣ش

Construction Activity Pollutionغ حظع حخؿ ػ حألػخ حالخث٤ش -3.3

Prevention ..................................................................................44

Page 179: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

178

Site Selection ..........................................................44حهظ٤خ حهغ -4.3

Development Density and Communityحالطخ حـظؼ٢ طط٣ ؼخكش حز٠ -5.3

Connectivity.................................................................................45

Brownfield Redevelopment........46حػخىس طط٣ حألح٢ حخػ٤ش حـس -6.3

Alternative Transportation....................................47خث٢ حو حزي٣ش -7.3

Public Transportation Access ....................................47حو حؼخ - 1.7.3

Bicycle Storage andطو٤ حهق يحؿخص ححث٤ش ؿف طـ٤٤ حالر - 2.7.3

Changing Rooms..........................................................................47

Alternativeحزخص ه٤ش حالزؼخع حهى حزي٣ :خث٢ حو حزي٣ش - 3.7.3

Transportation-Low-Emitting and Fuel-Efficient Vehicles..................48

Alternative Transportation-Parkingؼش ححهق :خث٢ حو حزي٣ش - 4.7.3

Capacity.......................................................................................48

49.............................................................................. طط٣ حهغ-8.3

Site Development—Protect orكخ٣ش حل٤خس حطز٤ؼ٤ش :طط٣ حهغ - 1.8.3

Restore Habitat.............................................................................49

٣Site Development—Maximizeخىس حخكخص حلظكش : طط٣ حهغ - 2.8.3

Open Space..................................................................................50

51..........................................................................حىحس ٤خ حألطخ-9.3

Stormwater Design—Quantityحظل ح٢ : حىحس ٤خ حألطخ - 1.9.3

Control........................................................................................51

Stormwater Design—Qualityحظل حػ٢ : حىحس ٤خ حألطخ - 2.9.3

Control........................................................................................52

52..........................................................طؤػ٤ كحس حألخ حطس -10.3

—Heat Island Effectححهغ حكش -طؤػ٤ كحس حألخ حطس - 1.10.3

Nonroof.......................................................................................52

Page 180: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

179

—Heat Island Effectححهغ حـطخس : خ حطس طؤػ٤ كحس حأل- 2.10.3

Roof............................................................................................55

Light Pollution Reduction.........................55حظو٤ حظع ح٠ث٢ -11.3

56.....................................................زقلا ا٤بلبءح ا :ال اواثغ

57.........................................................................حزخىة حألخ٤ش -1.4

حالظح١خص حطرش كن ظخ حظو٤٤ حوخ رخخ٣غ حلي٣ؼش حظؼي٣الص -2.4

57.........................................................................................حـ٣ش

Water Use Reduction....................................57طول٤ حظالى ح٤خ -3.4

Water Efficient Landscaping...........60لخءس ح٤خ ك٢ حطلخص حو٠حء -4.4

Innovative Wastewaterحالريحع حظؿ٢ ٤خ حف حل٢ -5.4

Technologies................................................................................60

63................................................اطبهخ اـالف اغ١ : ال اقب

64.........................................................................حزخىة حألخ٤ش -1.5

حالظح١خص حطرش كن ظخ حظو٤٤ حوخ رخخ٣غ حلي٣ؼش حظؼي٣الص حـ٣ش -2.5

...................................................................................................64

Fundamental Commissioning ofحظـ٤ حأل٢ ألظش حطخهش ك٢ حز٠ -3.5

Building Energy

Systems........................................................................................65

Minimum and Optimizeك٠ ألىحء حلي حألى٠ ألىحء حطخهش حظ حأل-4.5

Energy

Performance.................................................................................65

66...........................................................................ػ ح١رش -1.4.5

69.........................................................................حؼ حلح١ -2.4.5

Cottonحؼ حوط٢ -3.4.5

Insulation.....................................................................................74

Page 181: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

181

75.........................................................حظل حلخكظش ػ٠ حطخهش -4.4.5

Fundamental and Enhancedاىحس حظز٣ي حأل٤ش طؼ٣ اىحس حظز٣ي -5.5

Refrigerant

Management................................................................................78

On-site Renewable Energy..........................79حطخهش حظـيىس ك٢ حهغ -6.5

79.......................................................................حطخهش ح٤ش – 1.6.5

81..........................................................................حهى حل١٤ -2.6.5

Wind Turbines..................................................81ححف ححث٤ش -3.6.5

Geothermal Heat Pump.........................81ظخ ٠وش حلحس حـك٤ش -4.6.5

Autonomous building ...............................................81حز٠ حظو حط٤خ

Measurement and Verification..............................82حو٤خخص حظيه٤ن -7.5

Building Management System ...........................82 ظخ حىحس حز٠ -1.7.5

Building Automation System (BAS)...................83ظخ أطظش حزخ٢ -2.7.5

Building Control System (BCS).......................83ظخ حهزش حزخ٢ -3.7.5

Green Power.......................................................84حطخهش حظيحش -8.5

85.........................................................ااك ابكه:ال ابك

86.........................................................................حزخىة حألخ٤ش -1.6

حالظح١خص حطرش كن ظخ حظو٤٤ حوخ رخخ٣غ حلي٣ؼش حظؼي٣الص -2.6

86........................................................................................حـ٣ش

Storage and Collection ofطو٣ طـ٤غ ححى حوخرش ظي٣ -3.6

Recyclables..................................................................................86

88.......................................................................ويح حز٠حػخىس حظ -4.6

Page 182: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

181

—Building Reuseحـيح حأل٤خص حوق -حػخىس حظويح حز٠ - 1.4.6

Maintain Existing Walls, Floors and Roof

—Building Reuseحؼخ حيحه٤ش ؿ٤ حالخث٤ش -حػخىس حظويح حز٠ - 2.4.6

Maintain Existing Interior Nonstructural Elements

Construction Waste Management.....................89حىحس حلخ٣خص حالخث٤ش -5.6

Materials Reuse...............................................89حػخىس حظويح ححى -6.6

Recycled Content..................................................92حلظ حي -7.6

Regional Materials...................................................92ححى حل٤ش -8.6

Rapidly Renewable Materials...........................93ححى حظـيىس ٣ؼخ -9.6

Certified Wood....................................................94حوذ حؼظي -10.6

95......................................................عكح اج٤ئخ الاف٤خ :ال ابثغ

96..........................................................................حزخىة حألخ٤ش -1.7

حالظح١خص حطرش كن ظخ حظو٤٤ حوخ رخخ٣غ حلي٣ؼش حظؼي٣الص حـ٣ش -2.7

...................................................................................................97

Minimum Indoor Air Qualityحلي حألى٠ ألىحء ؿىس ححء حيحه٢ -3.7

Performance................................................................................97

Environmental Tobacco Smoke (ETS)حظل حز٤ج٢ ك٢ ىهخ حظزؾ -4.7

Control........................................................................................97

Outdoor Air Deliveryحهزش ححء حوخؿ٢ حيحه ز٠ -5.7

Monitoring...................................................................................98

٣Increased Ventilation................................................98خىس حظ٣ش -6.7

103.........................................................هطش اىحس ؿىس ححء حيحه٢ -7.7

Construction Indoor Airأػخء حالخء -هطش اىحس ؿىس ححء حيحه٢ -1.7.7

Quality Management Plan-During Construction

Page 183: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

182

Construction Indoor Air Qualityهز حظـ٤ -هطش اىحس ؿىس ححء حيحه٢ -2.7.7

Management Plan-Before Occupancy

106.............................................................ححى حص حالزؼخػ٤ش ح٠ج٤ش-8.7

حألخؽ حغ حظد -ححى حص حالزؼخػ٤ش ح٠ج٤ش-1.8.7

حيخخص حى حظـط٤ش -ححى حص حالزؼخػ٤ش ح٠ج٤ش-2.8.7

أظش حأل٤خص -ححى حص حالزؼخػ٤ش ح٠ج٤ش-3.8.7

حظـخص حوز٤ش ح٤ل٤ش -ححى حص حالزؼخػ٤ش ح٠ج٤ش-4.8.7

Indoor Chemical and Pollutantحظل ك٢ ي حػخص ح٤٤خث٤خص حيحه٤ش -9.7

Source Control...........................................................................108

108..................................................................حألظش حوخرش ظل -10.7

Controllability of Systems—Lightingحإلخس –حألظش حوخرش ظل -1.10.7

—Controllability of Systems ححكش حلح٣ش -حألظش حوخرش ظل -2.10.7

Thermal Comfort

Daylight and Views..............................109 حإلخءس حطز٤ؼ٤ش حإ٣ش -11.7

111....................................................اإلثلاع ك٢ از٤: ال اضب

112........................................................................حزخىة حألخ٤ش -1.8

حالظح١خص حطرش كن ظخ حظو٤٤ حوخ رخخ٣غ حلي٣ؼش حظؼي٣الص حـ٣ش -2.8

.................................................................................................112

Innovation in Design........................................112حالريحع ك٢ حظ٤ -3.8

LEED Accredited Professional...............113طل٣ وظ٤ لظك٤ -4.8

Page 184: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

183

114.....................................................األ٣خ اغـواك٤خ :ال ازبغ

115.........................................................................حزخىة حألخ٤ش -1.9

حالظح١خص حطرش كن ظخ حظو٤٤ حوخ رخخ٣غ حلي٣ؼش حظؼي٣الص -2.9

115.......................................................................................حـ٣ش

Regional Priority..............................................115حأل٣ش حــحك٤ش -3.9

116........................رغبهة ػوث٤خ ك٢ غب ها٤ االزلاخ :ال اؼبو

ظخ حظيحش ىؿخص حئئ –حإلخحص حؼر٤ش حظليس -1.10

حإلىحس حو٠حء ى حؼ حلح١ ألر٤ش –ح٣ش حـ٣ش حؼر٤ش -2.10

رخؾ حالىحس حو٠حء -1.2.10

ى حؼ حلح١ ألر٤ش -2.2.10

ى٤ حزخ٢ حو٠حء ك٢ حألى -حش حألى٤ش حخ٤ش -3.10

123.......................كهاخ ؽبالد جب٢ اقواء :ال اؾبك١ ػو

1.11- ٣ Lewis Center- Ohio,U.S.A

California Academy of sciences – Sanأخى٤٣ش خ٤ل٤خ ؼ -2.11

Francisco, U.S.A

Bed ZED – London , Englandح٢ BedZedـغ -3.11

ي٣ش ي ، أر ظز٢ ، حإلخحص حؼر٤ش حظليس -4.11

حإلخحص حؼر٤ش حظليس –س ىر٢ ىر٢ ؿكش طـخ -5.11

proximity Hotel – North Californiaكيم ر٤٤ظ٢ -6.11

Orchard Garden Hotel - San Francisco, U.S.Aكيم أخى ؿخى -7.11

National park , Washington Dc , U.S.Aحلي٣وش ح٤١ش -8.11

U.S.A Jackson Square – Massachusetts ,طط٣ خكش ؿخ -9.11

Page 185: المباني الخضراء ونظام التقييم Leed

LEEDحزخ٢ حو٠حء ظخ حظو٤٤

184

Bronx Library , New York , U.S.Aظزش ر ح٣ش -10.11

Pacific Controller – Dubai , UAEز٠ حزخل٤ي ظ -11.11

128...........................................اطؾبد اقواء :ال اضب٢ ػو

173.......................................................................................اواعغ

174.......................................................................................الو