Embed Size (px)
Citation preview
H ô t e l d e V i l l e 2 , r u e d u M a i r e M a s s i n gB P 5 1 1 0 95 7 2 1 6 S a r r e g u e m i n e s C e d e xT é l . 0 3 8 7 9 8 9 3 0 0F a x 0 3 8 7 9 5 4 5 8 1
« Les dures leçons de l’histoire ont appris à l’homme
de la frontière que je suis à se méfier des improvisations hâtives,
des projets trop ambitieux, mais elles m’ont appris également
que lorsqu’un jugement objectif, mûrement réfléchi,
basé sur la réalité des faits et l’intérêt supérieur des hommes,
nous conduit à des initiatives nouvelles, voire révolutionnaires,
il importe - même si elles heurtent les coutumes établies,
les antagonismes séculaires et les routines anciennes -
de nous y tenir fermement et de persévérer. »
Robert Schuman
Il constitue assurément l’une de mes priorités de ce premier mandat. Un engagement que j’ai pris auprès des Sarregueminois et que je tenais à respecter. Le résultat, aussi, d’un dialogue que nous avons voulu avec vous, dialogue que nous avons instauré et mené au travers des outils de démocratie locale et participative que sont les conseils de quartier.
Je suis heureux, aujourd’hui, de vous faire parvenir ce numéro spécial « Reflets de Sarreguemines » qui vous présente en détail, avec clarté et cohérence, le projet de vie de Sarreguemines pour les années à venir.
Infrastructures routières, équipements collectifs, habitat et cadre de vie, animations dans les quartiers, épanouissement culturel, développement sportif, diversification des structures de formation, dynamique commerciale et économique, soutien à la vie associative locale … Aucun secteur du champ de compétences de la collectivité n’a été oublié ou négligé.
Notre projet ne s’inscrit pas dans une logique d’intérêts catégoriels, mais dans l’intérêt de tous au service de chacun. L’engagement politique qui le sous-tend entend être également l’expression de valeurs profondes le plus largement partagées.
Notre projet vise aussi et surtout à rechercher la qualité durable pour notre ville et le quotidien de nos concitoyens.
- Qualité du cadre de vie avec des quartiers qui retrouvent un esprit de village et un centre qui respire la vie ;
- Qualité des services rendus à la population ;
- Qualité de la vie, tout simplement, conjuguant tranquillité et dynamisme ;
- Qualité de nos engagements pour offrir à nos jeunes les meilleurs atouts, pour redonner aux défavorisés l’espoir d’une vie meilleure ;
- Qualité des entreprises, du travail et du temps en dehors du travail. Dégager des espaces-temps qui seront autant de sources d’enrichissement et d’épanouissement dans la culture, le sport, la vie commune, les associations ;
- Qualité de l’habitat pour ne plus avoir honte devant un logement dégradé ou sans confort. Voilà un sujet qui ne saurait être tabou. S’il faut reconstruire, nous le ferons. Nous nous donnerons les moyens et disposons de l’espace nécessaire ;
- Qualité de l’environnement. La ville que nous souhaitons commence à prendre forme dans sa réalité géographique et physique. Mais le plus important, c’est sa dimension humaine, c’est la vie qui coulera dans ses artères.
Il est clair que notre projet entend pleinement intégrer cette dimension humaine et citoyenne indispensable pour favoriser l’expression des habitants et renforcer les outils d’insertion et de développement économique.
Mais c’est aussi aux générations futures que s’adresse ce projet. Sarreguemines possède de réels atouts, naturels et humains, qui fondent notre optimisme.
L’Europe, la marche du temps, les nouvelles formes de l’économie nous conduisent à penser et à agir avec audace et détermination.
Notre ambition, demain, sera également de créer de nouveaux liens de solidarité et de convivialité entre les habitants, de mettre en place un plan ambitieux de développement des nouvelles techniques de l’information et de la communication.
Nous souhaitons véritablement que la Cité des Faïences aille de l’avant, qu’elle se diversifie, s’enrichisse, qu’elle rayonne pour le plus grand bonheur de tous les Sarregueminois.
C’est la raison d’être de ce projet de vie et il est important que vous en soyez informés.
Ainsi que nous l’avons toujours dit, nous souhaitons ardemment que vous ayez, chacune et chacun d’entre vous, une part active à la gestion et au devenir de notre ville.
Je suis persuadé que vous prendrez connaissance de ce document avec intérêt et reste bien évidemment attentif à vos préoccupations pour un toujours « mieux-vivre » et « mieux-être » à Sarreguemines.
Céleste LETT Député de la Moselle Maire de Sarreguemines
Projet de ville … projet de vie !
emploi - économie - commercedes espaces de développement
le projet ”nouvel les galeries”,une dynamique nouvel le en centre-vi l le
le développement des moyennes surfaces
poursuite de la semi-piétonisationet stationnement urbain
Soutien aux animations commerciales
le développement urbainune réel le qual ité de vi l le
agrandissement du port de plaisance
modernisation du canal des houi l lères
les pistes cyclables
restructuration du secteur gare
requal if ication du site de l ’ancienne fonderie sesa
aménagement du carrefour de l ’ancienne douane
aménagement de la r ive droite
aménagement du centre-vi l le
mise en oeuvre du plan lumière
déviation sud
une vi l le proche et sol idairepour le bien-être de tous
une pol it ique de logement volontariste
un enseignement de qual ité
aménagement du quartier de Welferding
des espaces de rencontre dans tous les quartiers
renforcement de la démocratie part ic ipative
développement du t issu social
sport - culture - tourismeune vi l le qui gagne
une vi l le sportive
une vi l le de culture
une vocation tourist ique à conforter
promouvoir les nouvel les technologies
5
6
7
8
10
11
1 1
12-13
14
14-15
16
17-18
19
20
22
23
24
25
26
27
29
30-31
32
33
Reflets Hors série - Spécial Projet de Ville - Juillet 2004
Mairie de Sarreguemines - B.P. 51109 - F - 57216 Sarreguemines
Directeur de la publication :
Céleste Lett - Député-Maire de Sarreguemines
Co-directeur : Jean-Marc Risse - Directeur Général des Services
Rédacteur en chef : Cathy Sarragossi
Maquette et mise en page : titeux.com
Photos : Service communication, Ville de Sarreguemines,
Philippe Gisselbrecht, titeux.com
Impression : Imprimerie Sarregueminoise
Ce numéro a été tiré à 20000 exemplaires
Dépôt légal : 3ème trimestre 2004 - N° ISSN en cours
sommaire
”Mettre en oeuvre la consultation la plus large possible
pour les réalisations qui justifient un projet de ville concerté”.
Rappel historique
1992 : Fermeture des ”Nouvelles Galeries”.
Octobre 1999 : La Ville préempte l’immeuble ”Meyer-Goepfer”
(côté rue Sainte-Croix).
Août 2001 : N’ayant pas la possibilité de s’assurer la maîtrise
foncière de l’ensemble, les investisseurs
allemands renoncent au projet et envisagent
de céder leurs biens.
Novembre 2001 : Le Conseil Municipal précise les terrains
affectés au périmètre de la Zone
d’Activité Commerciale et décide de
confi er l’aménagement de la zone à une
personne publique ou privée.
Début 2003 : La Compagnie Financière des Alizés obtient
les promesses de vente sur les emprises privées.
Mai 2003 : Le Conseil Municipal achète la dernière parcelle
de 19 ares pour 411 612 euros et confi e
l’aménagement de la ZAC à la Compagnie
Financière des Alizés.
Février 2004 : Signature du permis de construire
Eté 2004 : Démarrage des travaux
le projet ”nouvelles galeries”,une dynamique nouvelle en centre-vil le
5
Le Centre-ville de Sarreguemines dispose d’en-
seignes nombreuses et diversifi ées qu’il con-
vient de préserver et de développer. Le soutien
à cette activité prendra la forme d’opérations
et d’aménagements très concrets, dont le plus
important et le plus ambitieux pour les mois à
venir est sans conteste la fi nalisation du dossier
« Nouvelles Galeries ».
La Ville apportera son soutien à l’opérateur
retenu pour la restructuration de cet ensemble,
afi n de permettre au centre-ville de disposer d’un
nouveau lieu d’accueil, composé notamment
d’un supermarché, d’une galerie commerçante,
d’une médiathèque et d’un parc de stationne-
ment dont l’attractivité devrait bénéfi cier à tous
les secteurs d’activité.
4
emploi - économie - commercedes espaces de développement
La Municipalité accompagnera le développement et
l’extension des moyennes surfaces, notamment au centre-
ville, ce qui contribuera à lui insuffl er une dynamique
nouvelle.
Il conviendra de veiller à ce que ce développement s’opère
en harmonie avec le petit commerce de proximité et les
zones d’activité ou surfaces commerciales en périphérie
du centre.
Le projet ”Nouvelles Galeries”
Grâce au soutien de la Municipalité à l’opérateur retenu pour l’amé-
nagement des ”Nouvelles Galeries”, la Ville de Sarreguemines
disposera d’un nouveau lieu d’accueil en centre-ville. Outre le
supermarché des ”Nouvelles Galeries”, le projet prévoit la création
d’une galerie commerciale, d’une médiathèque et d’un parking sur
plusieurs niveaux.
Extension de l’Intermarché
au secteur gare :
Dans le secteur de la gare, l’actuel Intermarché verra ses surfaces
de ventes augmenter de 2 500 à 4 000 m2. La petite zone com-
merciale s’étendra ensuite sur les terrains de l’Abattoir, lequel sera
transféré en zone agroalimentaire en accueillant, à terme, plusieurs
autres moyennes surfaces.
Modernisation du supermarché Match
place de la Poste :
Dans le quartier de la Vieille Ville, l’extension et la modernisation
du supermarché Match contribueront également à la revitalisation
du centre-ville.
La garantie d’une bonne fréquentation du centre-ville et de ses commerces suppose que l’on parvienne à rendre celui-ci encore plus accessible et accueillant pour le public. Outre l’embellissement, pour lequel de gros efforts sont déployés tout au long de l’année, la concrétisation de cet objectif passe bien évidemment par des opérations d’aménagement urbain comme la semi-piétonisation et le renforcement du stationnement urbain.
Les projets de semi-piétonisation
Un parvis sera aménagé Chaussée de Louvain en
prolongement de la galerie marchande qui traversera les
”Nouvelles Galeries” de part en part. Afi n de faciliter l’accès
du public à ce nouveau centre commercial, les trottoirs de la
Chaussée de Louvain seront également élargis.
D’autres projets de piétonisation sont à l’étude, notamment
le prolongement vers la rue Poincaré.
Les projets de parcs de stationnement supplémentaires
- Rue Roth : 75 places de stationnement supplémentaires, dès 2005, suite à l’acquisition par la Ville de terrains au 34/36, rue Roth.
- ”Nouvelles Galeries” : le projet de restructuration prévoit la construction d’un parking de 280 places.
- Parcotrain : 200 places de stationnement supplémentaires sont programmées avec la création d’un parcotrain par la SNCF.
le développementdes moyennes surfaces
76
poursuite de la semi-piétonisationet stationnement urbain
PLAN ZONE PIETONIERE À VENIRAinsi, trois enseignes de supermarchés,
tous rénovés, vont contribuer à favoriser
la clientèle qui fait le choix d’effectuer ses
achats au centre-ville. L’objectif visé est
de créer une armature commerciale qui doit
bénéfi cier au développement de l’ensemble
des commerces du centre-ville.
P
P
P
Notre ville est réputée pour ses animations festives et commerciales
qui ponctuent, année après année, les quatre saisons.
30 000 visiteurs lors des Rencontres de la Saint-Paul en 2003, un Festival Jazz
& Blues qui connaît une notoriété croissante, un Marché de Noël couru par
les Sarregueminois et les touristes de toute la région, sans oublier le célèbre
Carnaval dont la réputation ne se dément pas.
Faire de Sarreguemines un pôle attractif, relancer la dynamique commerciale,
tels sont les objectifs de la Municipalité au travers de ses animations.
Mais cela passe également par un soutien aux commerçants non sédentaires,
puisque trois braderies annuelles leur permettent d’animer le centre-ville en
vendant leurs divers produits. Enfi n, la mise aux normes du marché
bihebdomadaire répond à l’exigence de sécurité nécessaire au
maintien de ce marché en Vieille Ville.
soutien aux animationscommerciales
8
le développement urbainune réelle qualité de ville
Faire de Sarreguemines un pôle attractif, relancer la dynamique commerciale,Faire de Sarreguemines un pôle attractif, relancer la dynamique commerciale,
tels sont les objectifs de la Municipalité au travers de ses animations. tels sont les objectifs de la Municipalité au travers de ses animations.
soutien aux commerçants non sédentaires, soutien aux commerçants non sédentaires,
puisque trois braderies annuelles leur permettent d’animer le centre-ville en puisque trois braderies annuelles leur permettent d’animer le centre-ville en
mise aux normes du marché mise aux normes du marché
répond à l’exigence de sécurité nécessaire au
La Ville soutiendra
également toutes
les initiatives
d’animations ou de
fêtes populaires dans
les différents
quartiers de la Ville.
Mise aux normes
européennes du marché
bihebdomadaire :
mise en place de 17 bornes
d’alimentation électrique
et d’une borne d’alimentation
en eau potable dans
le secteur du marché.
L’obtention du Pavillon Bleu d’Europe en 2003 et 2004 est un signe de reconnaissance important de la qualité du travail accompli et des efforts réalisés par la Ville pour l’entretien et le développement de son port de plaisance.
La volonté municipale est de poursuivre l’agrandissement des installations nautiques et de conforter le partenariat de la Ville avec le Club Nautique l’Eau Reine.
Le trafi c plaisancier du Canal des Houillères est en continuel développement grâce à la mise à grand gabarit de la Sarre à l’aval de Sarrebrück. Cette ouverture permet la jonction avec la Moselle et le Rhin, mais aussi de faire la boucle par le canal de la Marne au Rhin.
Outre l’aménagement urbain et le développement économique et touristique, il s’agira de transformer cette voie d’eau en un écosystème à haute valeur ajoutée tout en valorisant le patrimoine paysager naturel et en préservant un environnement de qualité propice au développement durable.
Les actions à entreprendre :
- consolidation des digues
- modernisation des écluses
- sécurisation et signalisation
conformes aux normes
La valorisation de cet outil
passe par un partenariat
entre l’Etat, Voies Navigables
de France, la Communauté
d’Agglomération
Sarreguemines
Confl uences et
les villes concernées
dont Sarreguemines.
L’obtention du Pavillon Bleu d’Europe en 2003 et 2004 est un signe de reconnaissance important de la qualité du travail accompli et des efforts réalisés par la Ville pour l’entretien et le développement de son port de plaisance.
La volonté municipale est de poursuivre l’agrandissement des installations nautiques et de conforter le partenariat de la Ville avec le Club Nautique l’Eau Reine.
Un schéma directeur
La Ville, en concertation avec Voies Navigables de France (anciennement Services de la Navigation) a fait établir
un schéma directeur d’aménagement des berges de la Sarre qui pourra servir de référence pour les études et
travaux à réaliser dans les prochaines années.
agrandissement du port de plaisance
modernisationdu canal des houil lères
En continuité de la traverse de Sarreguemines déjà réalisée, la
Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confl uences, en
partenariat avec Voies Navigables de France et avec le soutien
fi nancier de l’Union européenne, transforme, par superposition de
gestion, le chemin de halage en pistes cyclables.
Outre les travaux de revêtement de la piste, la sécurisation des
passages dangereux, la création d’aires de repos, de points de vue,
d’aménagements ludiques, le canal offre aux cyclistes, mais aussi
aux piétons, des lieux de ressourcement des plus agréables.
Ce schéma propose :
En 1ère phase :
- le renforcement des pontons sur la rive droite;
- la réalisation d’un débarcadère sur la rive gauche;
- la mise en conformité de la station d’avitaillement
en carburant;
- le paysagement des berges en talus des Faïenceries.
En 2ème phase :
- le réaménagement du Port de Steinbach et la création
d’un nouveau Port près des Faïenceries;
- le réaménagement des espaces actuels du parking
de l’Auberge de la Charrue d’Or.
les pistes cyclables
1110
en rouge : les pistes cyclables
3 - un nouvel équipement culturel
dans la halle Sernam
Le secteur gare abrite un imposant bâtiment à usage de dépôt qui
a été en partie ravagé par le feu. La municipalité souhaite faire
l’acquisition de cet édifi ce pour y aménager un espace culturel
polyvalent en complément des structures existantes. Ce projet
nécessite la création de places de stationnement. En cas de forte
affl uence, cet espace de stationnement pourra être élargi au
parcotrain proche, ainsi qu’au parking de l’Intermarché.
La requalifi cation du secteur gare en centre urbain doit permettre de fédérer une série d’actions à mener autour de cet
espace délaissé et de son environnement afi n de créer un système organisé dans la continuité urbaine du centre.
Après la rénovation du parking de la Grande Armée et le déménagement de la coopérative agricole dans la zone industrielle,
le projet prévoit le transfert de l’abattoir en zone agroalimentaire, la création de nouvelles surfaces commerciales et la
rénovation de la halle Sernam afi n de redonner vie à ce secteur et le rattacher au centre-ville.
4 - un parcotrain à la gare
Le train-tram qui relie Sarreguemines à Sarrebruck assurera
une liaison vers le TGV-Est dont un arrêt est prévu en gare de
Sarrebrück en 2007. Grâce à cette liaison, Sarreguemines ne
sera plus qu’à 2h15 de Paris et 1h45 de Francfort.
Il s’agit, dès lors, de prévoir des emplacements de stationne-
ment à proximité immédiate de la gare sur un site protégé et
surveillé.
La SNCF et la Région envisagent de réaliser un parking voyageurs
de 200 places à l’arrière de la halle Sernam, le long des voies.
Une nouvelle rue reliant la gare à la rue Poincaré par un nouveau
carrefour et pouvant être prolongée jusqu’à la rue de Steinbach
assurera la desserte de l’ensemble de ce quartier.
restructuration du secteur gare
1312
1 - zone d’activités commerciales
Il s’agira de créer de nouvelles voies de circulation pour :
- supprimer les accès directs depuis la rue Poincaré;
- créer un nouveau carrefour régulé par des feux, rue
Poincaré, pour rendre accessible l’arrière des bâtiments
entre l’équipement culturel et l’Intermarché;
- défi nir des règles d’implantation des bâtiments en incitant
l’utilisation de matériaux autres que ceux utilisés pour les
bâtiments commerciaux;
- mettre en place une « coulée verte », composée de 2X2
rangées d’arbres implantées parallèlement à la rue Poincaré
et aux voies ferrées, avec un cheminement piéton et une
piste cyclable.
2 - aménagement d’une placette
et d’un parking de proximité, rue Poincaré
La coopérative agricole de Moselle-Est a libéré les locaux
qu’elle occupait, rue Poincaré, face à ceux de la Compagnie
Générale des Eaux.
L’espace libéré par ce bâtiment permettra d’y aménager
une placette sous forme d’une petite esplanade de verdure,
ainsi qu’un parking de proximité réservé aux riverains de
manière à supprimer le stationnement sur les trottoirs de
la rue Poincaré. Il conviendra de créer un passage piéton
de liaison entre le parking de la Grande Armée et cette
esplanade.
Le centre gare,un projet à dimension humaine(Croquis : Engasser)
2
1
3
4
Le site de la SESA est constitué d’une emprise
foncière d’une surface de 80.99 ares située à
l’angle de la rue Douaumont et de la rue Fulrad.
Le terrain comprend encore deux bâtiments de
qualité qui faisaient partie d’une ancienne caserne
et divers hangars industriels hétérogènes édifi és
autour d’un ancien manège d’équitation.
La requalifi cation du site a débuté et a été
confi ée à l’Etablissement Public Foncier de
Lorraine. Elle prévoit :
- la démolition des bâtiments non réutilisables
(seuls seront maintenus les deux bâtiments
administratifs et éventuellement l’ancien
manège)
- des mesures conservatoires des édifi ces
maintenus
- un traitement des espaces extérieurs.
Le périmètre ainsi requalifi é doit être réservé en
priorité aux établissements scolaires mitoyens.
Le lycée Simon Lazard a pris rang auprès de la
Région Lorraine pour la réalisation d’un centre
d’information et d’orientation et d’un internat.
Le collège Fulrad est en pourparlers avec les
services du Département de la Moselle pour la
réalisation d’un complexe sportif à l’emplacement
de l’ancien manège
L’aménagement du carrefour de la douane a débuté en 2004 par la démolition de l’ancien bâtiment.Le carrefour sera entièrement réaménagé afin de devenir une véritable porte d’accès à Sarreguemines . Réso lument tourné vers l’Europe en raison de sa proximité avec la frontière allemande, l’ancien carrefour laissera le lieu libre à la création de la place Robert Schuman.
La Ville a confi é à l’équipe
de maîtrise d’œuvre
Engasser-Wojtyczka
et Nord-Est Ingenierie
une mission de conception
et de réalisation de
ce projet en vue d’une
mise en œuvre des travaux
dès le début de l’été 2004.
Coût prévisionnel
de l’opération :
environ 1 000 000 O TTC
requalification du sitede l ’ancienne fonderiesesa
aménagementdu carrefour del’ancienne douane
Coût de l’opération :Cette opération est éligible au titre des fonds
européens. Le coût total de requalifi cation de
la SESA, estimé à 846 000 O, sera fi nancé par
l’EPFL (fonds d’Etat et de la Région) avec une
participation de la Ville de Sarreguemines de
l’ordre de 77 000 O pour les travaux de réha-
bilitation du site.
1514
carrefour de la douane : un visage nouveau pour une entrée de ville placée sous le signe de l’europe !
une construction moderne sera érigée à la mémoire de Robert Schuman
école dela Blies
E.D.F.
vers Allemagne
Les Faïenceries sont encore propriétaires d’un vaste ensemble foncier d’environ 22 hectaresnon urbanisé qui s’étend à proximité du centre-ville et du site de production de l’usine.
Ce secteur, séparé de la rive droite de la Sarre par l’usine, est encore occupé par un parc boisé, une ancienne ferme à l’abandon et des prairies.
La maîtrise de l’aménagement de cet ensemble étendu aux terrains que la Ville a déjà acquis des Faïenceries, entre la rue Jaunez et la rue du Champ de Mars, constitue un atout essentiel pour le développement de Sarreguemines.
La ferme de la Cité :
Les terrains du parc et de la ferme de la Cité pourraient
être réservés à la réalisation d’une zone de loisirs
reliée, d’une part, aux berges de la Sarre, d’autre
part, à la rue du Champ de Mars par une coulée
verte.
Les éléments remarquables de la ferme
pourraient être conservés pour créer une
ferme urbaine qui servirait de pépinière aux
services municipaux et accueillerait le jeune
public pour les loisirs et activités en relation avec
l’élevage et la culture.
Sur les terrains déjà propriété de la Ville :
- réinstallation de deux casernes de gendarmerie,
un dossier relevant du Ministère de la Défense;
- d’autres affectations restent encore à déterminer.
A la suite des opérations déjà réalisées en Vieille Ville, deux autres projets verrontle jour prochainement :
- l’installation de la Maison du Département au niveau de la place Goethe;
- l’implantation de la Maison de l’Enfance et de la Solidarité au square de la Vieille Ville.
aménagement de la rive droite aménagement du centre-vil le
Maison de l’Enfance et de la Solidarité :
Le projet vise à réaliser un immeuble municipal d’environ
1200 m2 destiné à réinstaller et regrouper les services
communs en matière d’accueil de la petite enfance et
d’action sociale.
Rez-de-chaussée (rue de la Paix) :
accès à la Maison de la Solidarité
et à un parking clos et couvert.
Rez-de-chaussée (square Vieille Ville) :
accès au centre multi accueil et
à la crèche familiale.
1er et 2ème étages :
CCAS – association d’action sociale et familiale – associa-
tion d’aide aux mères – CIFF-CEDIFF – les permanences
(médiateur, relais personnes âgées, Forces Moselle Est,
coordination gérontologique, caisse de retraite du 3ème âge,
association d’aide au logement…)
Plan de fi nancement prévisionnel :Coût total : 2 744 820 O
Participation CAF : 667 116 OParticipation Région : 152 449 O
Maison du Département :
L’implantation, à partir de janvier 2005, de la Maison du
Département, entre la rue du Bac et la rue d’Or, viendra achever
l’opération d’aménagement de la place Goethe.
Il s’agit de la construction d’un nouvel immeuble, d’une surface
utile de 1 500 m2, qui regroupera les différents services d’une
antenne délocalisée du Département (service d’aide sociale à
l’enfance, protection maternelle infantile-assistantes sociales),
ainsi que les locaux d’accueil des services généraux du Conseil
général dans l’Est Mosellan.
Retenu à l’issue d’un concours, le projet entend concilier une
facture contemporaine et fonctionnelle avec une démarche
d’intégration et d’insertion des volumes bâtis dans le tissu
ancien.
1716
Affectation des terrains
”Hantz-Sujobert” :
Ces terrains, situés à l’angle
de la rue Jean Lamy et de
la rue du Champ de Mars,
pourraient être équipés
pour accueillir foires, fêtes
foraines et cirques. Les
conditions d’aménagement
de cet ensemble devront
être étudiées dans le cadre de
l’étude globale Sarreguemines
2010-2020.
Coût de l’opération :
Les frais relatifs à cette opération
sont pris en charge par le Département.
Pour ce faire, la Ville de Sarreguemines
et l’OPHLM ont cédé au Conseil général
les terrains
nécessaires
à la construction de
la future Maison du
Département.
Nouveaux logements HLM, rue Roth :
La municipalité a autorisé et aidé fi nancièrement la construction d’un immeuble
collectif par l’Offi ce Public d’HLM à l’angle des rues Roth et Clémenceau.
L’objectif de l’opération est la création de 13 logements :
- 4 logements 2 pièces - 6 logements 3 pièces - 3 logements 4 pièces;
- situé à un point sensible de la Ville, ce bâtiment sera particulièrement visible
en descendant de la rue Clémenceau avant de découvrir le pont de l’Europe et
les berges de la Sarre, d’où le soin apporté à cette construction.
Gestion urbaine de proximité :Une véritable politique de gestion urbaine de proximité est menée avec les bailleurs sociaux afi n d’assurer la cohésion sociale.La Ville accompagnera les bailleurs sociaux pour aménager les espaces dégradés des quar-tiers HLM et poursuivra ses efforts afi n d’amé-liorer l’environnement, le stationnement, la sé-curité et l’éclairage public. En partenariat avec l’OPHLM, la Ville poursuivra la politique de lo-gements diffus notamment par l’acquisition et l’amélioration de petits immeubles ou maisons individuelles dans les quartiers anciens.
aménagement du centre-vil le
Aide au ravalement :
La volonté municipale se manifestera aussi à travers un soutien renforcé du Fonds d’intervention architectural et l’aide au ravalement
qui a été étendue à toutes les entrées de ville et aux axes principaux.
En partenariat avec l’OPHLM, la Ville
maintiendra une politique de logement
concertée afi n de répondre aux demandes
des Sarregueminois.
Financement du projet : OPHLM à hauteur de 750 000 OParticipation de la Ville de Sarreguemines : subvention de 110 000 O pour couvrir le surcoût lié aux contraintes architecturales.
La Ville de Sarreguemines a su préserver un patrimoine architectural et paysager qui contribue à rendre la ville bien identifi able et attractive.
Pour conforter cette attractivité, il est apparu nécessaire que la collectivité intervienne également dans la mise en valeur nocturne des monuments et paysages.
A la suite du 1er programme du Plan Lumière développé, entre 1997 et 2002, sur les berges de la Sarre, le Ca-sino, l’ancien château, l’église Saint-Nicolas et l’église protestante, le Conseil Municipal a décidé de réaliser une deuxième tranche de travaux qui comprend, pour 2004, des interventions défi nies selon trois axes :
- Opérations déjà réalisées :Mise en lumière d’un itinéraire de promenades noc-turnes en centre-ville : façades de 3, 5, et 13, place du Marché, place de l’ancien Château, façade de l’ancien Hôtel Royal (recette des fi nances), et du conservatoire de musique.
- Opérations à réaliser :Mise en valeur de monuments remarquables qui cons-tituent les repères dans la ville : église de Neunkirch, pont SNCF du centre-ville et chapelle Sainte-Barbe à Folpersviller.
Compléments d’éclairage sur le temple protestant.
- La 3ème tranche décidée par délibération du 6
février 2004 comprendra des éclairages sup-
plémentaires sur le pont des Alliés et le Casino
des Faïenceries, ainsi que la mise en lumière du
pont de chemin de fer de la Sarre et l’église du
Blauberg.
mise en oeuvre du plan lumière
1918
Il convient de veiller au bon position-
nement et à la prise en compte des in-
térêts des Sarregueminois par rapport
aux grandes infrastructures.
Infrastructures routières tout d’abord,
avec le dossier de la déviation sud
(seconde tranche). Le souhait de la
Municipalité est de trouver une solution
permettant le traitement complet de
la traversée de l’agglomération, de la
Rotherspitz à la Route de Bitche, en
privilégiant une déviation de proximité.
Ce dernier point ne remet pas en cause
un futur contournement plus éloigné de
Sarreguemines sous la forme d’un axe
Autoroute A4-Voie Verte.
La plus proche de la route de Nancy (actuelle R.N.62) est la plus active en terme de délestage, mais elle générera inévitablement plus de nuisances acoustiques pour le quartier. Par ailleurs, elle ne solutionnera pas les problèmes d’échanges avec la rue de Bitche.
> Coût : 45 M O
Commune avec la variante « A » sur le 1er tronçon, contourne le cimetière et emprunte le tracé d’une voie S.N.C.F. dont il faudra obtenir le déclassement (voie déjà hors service).
> Coût : 50 M O
Elle s’écarte dès son origine (Rothers-pitz) de l’actuelle R.N.62 pour traver-ser la forêt domaniale du Buchholz et revenir sur le tracé « A » au droit du franchissement de la Sarre.
> Coût : 60 M O
A
Les études conduites par la D.D.E.
ont pris en compte l’environnement
et les études de trafic pour établir
3 variantes de tracé :
B
C
déviation sud
20
une ville proche et solidairepour le bien-être de tousles 3 variantes possibles
actuellement à l’étude
Il existe à Sarreguemines une très forte demande de lotissements publics et de terrains en lotissements privés liée au développement économique et industriel de la région. C’est pourquoi, la Ville souhaite recourir au plus vite à ses prérogatives de puissance publique pour créer de nouvelles zones d’extension urbaine en privilégiant les secteurs où la demande est la plus forte, les possibilités techniques de création de terrains constructibles plus aisées et des équipements publics de proximité existants disposant de capacités d’accueil suffi santes.
Un nouveau lotissement à FolpersvillerL’examen des différentes zones destinées à être urbanisées a
conduit la municipalité à choisir en priorité la zone Na située
au Nord de Folpersviller.
Cette zone pentée vers le Sud s’étend sur plus de 4 ha
entre la rue de Blies-Ebersing et la rue des Ecoles. Elle
comprend notamment un secteur de 3 ha 80 destiné à la
création d’un lotissement public de 38
terrains à bâtir à proximité du groupe
scolaire et du centre de l’ancien
village.
Au plan de masse du
lotissement défi nissant les
emprises constructibles sera
joint un plan d’aménagement
des espaces verts. Celui-
ci précisera les mesures de
protection des paysages à l’échelle
de la zone bâtie. Il servira aussi à défi nir
les espaces publics de jeux et les
plantations d’alignement.
une polit ique de logement volontariste
Prolongement de la rue Sainte-Marie par un bouclage avec la rue de Graefi nthal:Forte du consentement de la plupart des
propriétaires, la Ville a la possibilité de
prolonger la rue Sainte-Marie sur des
jardins situés entre la rue de Graefi nthal
et la rue de Ruffec.
Cet aménagement permettra de réaliser
environ 40 terrains à bâtir situés de part
et d’autre de la nouvelle rue.
Ce projet, qui a fait l’objet de plusieurs
réunions de concertation préalables
entre la Ville et les propriétaires, arrive
dans sa phase terminale et sera mis en
œuvre prochainement.
23
Préparer l’avenir de nos enfants pour en faire des adultes responsables, telle est notre préoccupation à tous. En jouant la carte de la modernité, en introduisant Internet dans toutes les écoles et en soutenant l’enseignement bilingue dès la maternelle, la Municipalité s’engage à former des citoyens plus compétitifs sur le marché européen du travail. En somme, un gage de confi ance dans l’avenir.
Equipement des écoles en nouvelles technologiesAux côtés de l’Education nationale, la municipalité continuera à faciliter l’accès de l’enfant au savoir et à l’héritage culturel par le soutien des projets initiés par l’école, qu’ils soient d’ordre artistique, culturel, ou littéraire, et par la poursuite de l’équipement en nouvelles technologies de toutes les écoles.
Travaux de rénovation dans les écolesChaque année de gros efforts fi nanciers sont consentis par la Ville pour la rénovation des bâtiments scolaires. Il s’agit essentiellement de travaux de maintenance des écoles (ravalement, peinture, réfection des cours…) afi n de garantir aux enfants toute la sécurité et le bien-être dont ils ont besoin. Ce programme pluriannuel sera poursuivi.
L’enseignement bilingueL’Ecole constitue le socle sur lequel repose l’avenir du futur citoyen. Il est donc de la responsabilité de la Municipalité de donner à chaque élève les repères et les compétences indispensables à l’exercice de sa citoyenneté dans l’espace européen qui sera le sien.La Ville de Sarreguemines a été précurseur, dès 1997, des classes bilingues et de l’enseignement paritaire. Il s’agit de préserver les acquis du passé et, pour l’avenir, de renforcer ceux-ci en vue de garantir l’enseignement bilingue paritaire « du bac à sable jusqu’au bac », voire au-delà !
Davantage de restauration scolaireDepuis la rentrée des classes 2003, la Ville de Sarreguemines propose aux jeunes scolarisés dans les écoles de la rive droite de la Sarre de se restaurer dans une nouvelle cantine municipale mise à leur disposition au foyer résidence des personnes âgées, rue de la Cité.Un autre projet d’extension de cantine est à l’étude.
un enseignement de qualité
22
Les maisons de quartier disséminées à travers la ville sont unanimement appréciées par les Sarregueminois. Espaces de rencontres, lieux de vie, ces structures permettent de renforcer les liens entre les habitants et de consolider la cohésion sociale.La Municipalité continuera de fournir aux quartiers les structures les mieux adaptées aux besoins des Sarregueminois. Une nouvelle maison de quartier verra ainsi le jour sur la rive droite, les maisons de quartier de Neunkirch et de la Cité de la Forêt seront agrandies, une solution sera recherchée pour le centre-ville.
Création d’un espace
de rencontre sur la rive droiteDans le cadre du contrat de ville et du
programme de gestion urbaine de proximité,
la Ville de Sarreguemines souhaite créer un
équipement public pour un ensemble de
quartiers de la rive droite.
Cet équipement créera un cadre et un lieu
d’accueil pour des activités multiples et des
actions éducatives qui seront animées par
la Ville et par divers acteurs locaux.
Parallèlement, le choix du maître d’ouvrage
porte sur l’association d’un véritable centre
social à ce projet. Cette option se justifi e par
le souhait de mieux installer le centre social,
à l’étroit dans ses locaux actuels, et de le
rapprocher du public visé par ses activités.
Il y aura donc une structure
à double vocation :
- Maison de quartier
- Centre social
Cette cohabitation se manifeste dans
l’organisation intérieure de la structure et à
travers l’architecture du bâtiment.
Agrandissement de la maison
de quartier Cité de la Forêt :
Parmi les actions prévues dans les quartiers,
la Municipalité souhaite développer
l’animation sociale et culturelle dans le
quartier de la Cité de la Forêt.
Une étude de programmation a mis en
évidence l’insuffi sance des locaux actuels.
Une concertation avec les différents
organismes, associations et acteurs du
quartier a été menée pour élaborer un
programme qui prévoit de regrouper les
activités suivantes :
- permanences de services publics : action
sociale, aide juridique, écrivain public…
- animations en direction de la jeunesse
- réunions des conseils de quartier
- diverses animations du quartier
Le programme prévoit une extension de
172m2 des locaux existants.
Aménagement des abords
de la maison de quartier
de Folpersviller :
Centre de vie, cette maison de quartier
mérite d’être mise davantage en valeur.
Les travaux d’embellissement de ses
abords consisteront à restaurer le parking
à proximité de l’église et à embellir le
parvis de l’église par des aménagements
paysagers.
aménagement du quartier de welferding
2524
La volonté de la Municipalité est de redonner vie
aux quartiers anciens, tel celui de Welferding.
Après le construction d’une nouvelle maison de
quartier, deux autres opérations d’envergure sont
envisagées dans un futur proche : la réhabilitation
de la Maison de la Dîme et l’aménagement de la
place du Chanoine Kirch.
Place du Chanoine Kirch
Cette place constitue le cœur ancien de Welferding.
Sa mise en valeur passe par la restauration du patrimoine
bâti ancien et la rénovation des immeubles vétustes.
C’est ainsi qu’un particulier a entrepris la rénovation de la
partie vétuste de l’îlot bordant la rue de Grosbliederstroff
en projetant d’y construire un immeuble neuf de 803 m2
pour y installer des commerces, des bureaux et deux
logements.
Maison de la Dîme
De l’imposant édifi ce que constituait la Maison de la
Dîme au début de ce siècle, il ne reste que quelques
arcades et des piliers à l’angle de la place et de la rue des
Bénédictins.
La Municipalité ne possédant qu’une partie de l’emprise
de la Maison de la Dîme souhaite mettre en œuvre la
réhabilitation de l’ensemble des arcades qui subsistent
encore pour créer une halle ouverte en rez-de-chaussée
accueillant des fêtes publiques et éventuellement un ou
deux commerces qui apporteraient une animation au
centre de ce quartier.
Maison de quartier de WelferdingCet équipement est en voie d’achèvement et sera mis à disposition des associations et des citoyens du quartier
début septembre 2004.
La deuxième tranche des travaux qui prévoit la démolition de l’ancienne salle, l’aménagement des abords de la
maison de quartier et le réaménagement du rez-de-chaussée de l’édifi ce existant sera achevée fi n 2004.
des espaces de rencontre dans tous les quartiers
Coût total de l’opération : 1 438 536.31 O - Cette opération est subventionnée par la Région à hauteur de 457 347.05 O
Un nouveau projet structurant pour la Rive Droite
Le développement de la
démocratie de proximité,
illustré par le renforcement des
structures existantes (conseil
des sages, conseil municipal des
jeunes) et par la création, en
2002, des conseils de quartier,
place Sarreguemines sous le signe
de la participation citoyenne et
constructive.
Le conseil municipal des jeunesCréée en 1996, cette instance se compose de 35 membres âgés de 9 à 15 ans, élus pour deux ans.
Le dernier renouvellement des membres a eu lieu le 5 décembre 2003.
Elus par leurs camarades de classe, ils sont désormais leurs représentants pour deux ans. Ils font connaître au conseil municipal les désirs et les suggestions des jeunes de Sarreguemines. Ces propositions sont examinées et, dans la mesure du possible, réalisées. Dans le cadre de commissions de travail, ils participent à la préparation des projets. Ils représentent les jeunes de Sarreguemines lors des manifestations.
Les conseils de quartierNeuf conseils de quartier sont en place depuis octobre
2002. Constituées de 120 citoyens, ces tribunes d’expression
permettent à chaque Sarregueminois de s’exprimer au sein de
son quartier, ou plus largement, dans la commune. Réfl exions,
avis et suggestions sont les bienvenus lors des réunions des
différents conseils. On y aborde les thèmes les plus variés : de
la circulation au stationnement, du cadre de vie à la sécurité,
en passant par le sport et la culture. Les projets instruits sont
soumis à l’avis de la municipalité qui en examine la pertinence et
décide de la suite à donner.
La solidarité est l’affaire de chacun, citoyen, entreprise, association.Chaque année, la municipalité réalise un effort important en fi nançant des actions associatives et des aides aux particuliers. Plus d’une soixantaine d’associations, en dehors du Centre communal d’action sociale (CCAS), bénéfi cient ainsi du soutien de la Ville de Sarreguemines.D’autres actions, concrètes, contribueront au mieux-être des personnes en grande diffi culté à Sarreguemines par le biais du CCAS : création d’une résidence relais, instance locale de coordination gérontologique, construction d’une maison de l’enfance et de la solidarité, etc.
Le Centre communal d’action socialeL’équipe sociale est composée de neuf personnes qui veillent aux destinées et à l’évolution de l’action sociale communale. Elle vient en aide aux citoyens momentanément en diffi culté fi nancière. Pour 2003 : 1500 passages représentant 87 000 Euros. Ces aides seront progressivement transformées en participation à des actions d’insertion auxquelles pourront adhérer les bénéfi ciaires actuels d’aides.
Création d’une résidence-relais
Pour les sans-abri et les personnes en très grande diffi culté,
la municipalité souhaite mettre en avant l’amélioration des
conditions d’accueil et l’hébergement, nottament par la
création d’une maison-relais.
Maintien à domicile
Dans le cadre du maintien à domicile, ce sont les services
de l’Association mosellane d’aide aux personnes agées
(AMAPA) qui oeuvrent en matière de soins et d’aide
ménagère. Une demande d’extension du nombre de prises
en charge est en cours.
Instance locale de coordination
gérontologique
La ville compte environ 3500 personnes de plus de
60 ans.
L’instance locale de coordination gérontologique et
le comité des sages sont les formes actuelles de
leur participation à la vie de la cité.
A l’avenir, la Ville de Sarreguemines s’engagera
comme partenaire au côté du Département pour
développer un CLIC (Centre local d’information et
de coordination gérontologique) afi n de concrétiser
un partenariat réel entre les services de soutien
à domicile, le secteur libéral, les hôpitaux et les
établissements d’hébergement en direction des
personnes âgées. Ce CLIC sera lui aussi implanté
dans la maison de la solidarité.Maison de l’enfance et de la solidaritéLe CCAS sera installé prochainement dans la nouvelle Maison de la solidarité accessible à tous au centre-ville : l’outil d’une action sociale résolument tournée vers l’avenir.Là, convergeront de la petite enfance aux personnes âgées, les impulsions et les synthèses de ce que peut faire notre ville en matière sociale.
Accueil des gens du voyage / logement socialConcernant le logement social, la Ville évaluera les problèmes d’insalubrité et de carence pour proposer une réfl exion avec l’ensemble des bailleurs sociaux.De même, le chantier de l’accueil des gens du voyage sera engagé prochainement en coordination avec la Communauté d’Agglomération Sarreguemines-Confl uences.
renforcement de la démocratie participative développement du tissu social
Les conseils de quartierNeuf conseils de quartier sont en place depuis octobre
2002. Constituées de 120 citoyens, ces tribunes d’expression
permettent à chaque Sarregueminois de s’exprimer au sein de
son quartier, ou plus largement, dans la commune. Réfl exions,
avis et suggestions sont les bienvenus lors des réunions des
différents conseils. On y aborde les thèmes les plus variés : de
la circulation au stationnement, du cadre de vie à la sécurité,
en passant par le sport et la culture. Les projets instruits sont
soumis à l’avis de la municipalité qui en examine la pertinence et
décide de la suite à donner.
Le conseil des sages
« Pondérer la fougue de la jeunesse par la tempérance et l’expérience
des anciens en associant les seniors aux projets de la Ville… »
Telle est l’ambition du Conseil des Sages qui est une instance composée
de 35 membres dont 24 issus de structures représentatives déjà
existantes (clubs et associations du 3ème âge, maisons de retraite).
Les conseillers sont élus pour la durée du mandat municipal. Ils ont un
rôle consultatif pour tous les projets concernant la vie des seniors : aide
à domicile, portage de repas, animations en faveur du 3ème âge, etc.
2726
Le conseil municipal des jeunes
2928
sport - culture - tourismeune ville qui gagne
La Ville de Sarreguemines a la chance de compter pas moins de 60 associations sportives dont certaines fi gurent parmi l’élite du sport français. La Municipalité se place résolument en partenaire privilégié du secteur associatif sportif et renforcera le conventionnement des associations. Elle souhaite également offrir à ses sportifs des équipements de qualité facilitant l’expression de tous les talents.
Une ville de champions !
Centre nautique, parcours de santé, parc roller, nouvelle
salle de lutte, gymnases, stades, aires de jeux…, la liste
des équipements sportifs et de loisirs est longue, riche
et variée. Outre une meilleure cohésion sociale et le bien-
être de chacun à tout âge, ils ont surtout permis à
des sportifs de haut niveau d’éclore et de porter
haut les couleurs de la Ville.
Projet d’extension du COSEC de l’Allmend
Depuis de nombreuses années, l’association sportive qui
occupe le gymnase du COSEC de l’Allmend souhaite améliorer
les possibilités d’entraînement des gymnastes et organiser des
compétitions dans de meilleures conditions. Plusieurs solutions
d’extension du gymnase ont, dès lors, été mises à l’étude. Celle
retenue consiste à construire une nouvelle salle de gymnastique
pour les entraînements à côté du gymnase existant. Cela
permettra de libérer des créneaux horaires autorisant
l’admission d’autres associations sportives sur le site.
Les aménagements du gymnase prendront en compte
la possibilité de pratiquer des sports collectifs et les
compétitions d’autres disciplines sportives.
Terrains de sport de proximitéLe sport doit être accessible à tous quels que soient le sexe, l’âge, le
milieu social ou le handicap.
Souhaitant développer les différentes activités sportives et optimi-
ser les moyens mis en œuvre, il est nécessaire d’assurer une vérita-
ble synergie entre la commune et le monde associatif sportif.
Aussi, pour pratiquer ces activités dans les meilleures conditions
possibles, la Municipalité envisage la réalisation de plusieurs ter-
rains de sport de proximité accessibles à tous et à tout moment
dans les quartiers.
- réalisation de terrains de sport de proximité dans les quartiers :
- Welferding (réalisé)- Neunkirch (réalisé)- Blauberg (réalisé)- Cité de la Forêt (réalisé)- Cité des Faïenceries (réalisé)- Neunkirch-Palatinat- Rue du Vieux Chêne
- Bastille
une vil le sportive
des sportifs de haut niveau d’éclore et de porter
haut les couleurs de la Ville.
retenue consiste à construire une nouvelle salle de gymnastique
pour les entraînements à côté du gymnase existant. Cela
permettra de libérer des créneaux horaires autorisant
l’admission d’autres associations sportives sur le site.
Les aménagements du gymnase prendront en compte
la possibilité de pratiquer des sports collectifs et les
compétitions d’autres disciplines sportives.
La culture représente un des points forts de la politique d’une ville : elle en constitue en quelque sorte l’âme. Elle doit participer au maintien et au développement de l’esprit de communauté, renforcer le lien social mais aussi préciser son identité et forger l’image qu’elle donne aux autres.
Construction d’une Médiathèque
La bibliothèque actuelle, située rue d’Or, ne correspond
plus aux nécessités de notre époque.
De nombreux usagers souhaiteraient pouvoir
bénéfi cier d’une animation culturelle plus dense.
Sarreguemines, de par sa position centrale au
sein de la Communauté d’Agglomération, gagnera
à proposer à son public un service de lecture publique
de proximité de qualité. Des locaux suffi samment vastes
permettront d’accueillir les nombreuses écoles qui demandent
à bénéfi cier de visites organisées, de séances de contes, d’un
accès aux nouvelles technologies ou de visites d’expositions
ponctuelles.
La création dans le complexe “Nouvelles Galeries” d’une
médiathèque d’environ 4 000 m2 répartis sur trois niveaux,
aura pour mission principale d’améliorer le service de lecture
publique et d’être un outil privilégié de l’action culturelle.
Notez que ce projet est porté par la Communauté
d’Agglomération Sarreguemines-Confl uences.
La médiathèque pourrait accueillir également le futur centre
de ressources du francique qui recensera les auteurs, les
groupes musicaux, les associations, les éditeurs, les sites
internet sur une base de données que le public, désireux de
chercher un contact, d’organiser une manifestation ou d’éditer
un livre, pourra consulter.
Transformation de la halle SernamL’ancienne halle Sernam qui se situe dans le
secteur gare, constituait un imposant bâtiment
à usage de dépôt. Il n’en reste actuellement que
les murs périphériques.
L’objectif est d’y créer un espace culturel poly-
valent complémentaire des structures existan-
tes et pouvant accueillir des expositions, notam-
ment d’art contemporain.
L’accueil d’artistes européens en résidence,
l’usage de la halle comme lieu de répétitions et
comme espace d’actions culturelles participe-
raient à une dynamique globale sur ce quartier.
L’extension du musée du centre-villeLe musée actuel est une structure dont certaines
présentations ne répondent plus aux exigences
du public. En outre, l’espace n’est pas suffi sant
pour montrer la richesse des collections.
Le projet d’extension doit permettre au
musée d’occuper les numéros 15, 17 et 19, rue
Poincaré et, ce, sur trois niveaux. A l’intérieur,
il conviendra de réaliser des cheminements et
des circulations aisément identifi ables entre les
différents espaces accessibles au public : accueil,
salle de projection, galeries d’expositions
permanentes, bibliothèque, etc…
Les différentes thématiques pourraient donner
lieu à des reconstitutions d’intérieurs du 19ème
siècle, voire à des créations d’ambiance dans
les salles.
La Ville de Sarreguemines continuera d’offrir au public une
programmation basée sur la diversité des genres et la qualité.
Ce type de programmation rencontre un grand succès, stimule
à la fois la souscription d’abonnements, le divertissement ainsi
que l’enseignement.
Le festival « Mir redde Platt »L’ambition est de lui permettre de s’imposer comme un
événement national et international en Lorraine.
Le prix de peinture « Les Automnales »Très nombreux sont les artistes de la région qui ont
regretté la disparition du Grand Prix de peinture de
la Ville de Sarreguemines.
Un nouveau prix de peinture baptisé « Les
Automnales » a été créé, dont les modalités ont été
entièrement reconsidérées.
Mais aussi …
Il est prévu de poursuivre, au niveau du musée, l’organisation
du Grand Prix de céramique tous les deux ans. De même, les
manifestations autour du conte se poursuivront au sein de la
bibliothèque avec des évolutions concernant le Prix du conte
littéraire.
Une réfl exion a été amorcée au niveau de la bibliothèque en
vue de la mise en place d’un nouvel événement annuel sous la
forme d’une « semaine littéraire ». Le thème de cet événement
variera chaque année. Il sera l’occasion de rencontres entre
auteurs, publics adulte et scolaire. Il donnera lieu également à
d’autres manifestations tels que conférences, expositions ou
spectacles.
Le soutien aux initiatives externesCelui-ci se manifestera tout d’abord par l’accueil à Sarreguemines du Centre du francique et de son centre de ressources.
Soutien à l’activité cinématographique En l’occurrence, aux cinémas “le Forum” dans leur projet d’extension et de modernisation.
Soutien également à l’initiative associative pour la création d’un musée du patrimoine du cheminot.
En projet, l’édition d’un ouvrage de référence sur notre ville.
Pour le Conservatoire, la Ville réalisera un auditorium dans l’espace que dégagera la bibliothèque après son transfert.
Les Archives : les collections, particulièrement les biblio-thèques de MM. Hiegel et Klein, seront mises en valeur dans des espaces adaptés.
une vil le de culture
chercher un contact, d’organiser une manifestation ou d’éditer
un livre, pourra consulter.
Une programmation culturelle variée et destinée à un large public
Le prix de peinture « Les Automnales »Très nombreux sont les artistes de la région qui ont
regretté la disparition du Grand Prix de peinture de
la Ville de Sarreguemines.
Un nouveau prix de peinture baptisé « Les
Automnales » a été créé, dont les modalités ont été
entièrement reconsidérées.
Pour le Conservatoire,
L’ensemble des réfl exions, au
niveau culturel comme dans les autres thématiques,
prendra bien évidemment en compte la présence
toute proche de nos voisins allemands et la dimension transfrontalière désormais
incontournable.
3130
La promotion des nouvelles technologies vise à réduire les inégalités et à favoriser le rayonnement de Sarreguemines en mettant le multimédia à la portée du plus grand nombre (cybercentre) et en rappro-chant l’administration de notre collectivité de l’usager tout en assurant le rayonnement de notre ville au-delà de son territoire (Site internet).
www.sarreguemines.fr le nouveau site internet de la
Ville !
Le nouveau site internet de la Ville
de Sarreguemines a vu le jour le 1er
janvier dernier. Fonctionnel et prati-
que, ce site, outil de développement
et de promotion, laissera une large
place à la démocratie participative
par le biais d’un espace de dialogue
convivial.
Les Sarregueminois pourront aussi
télécharger depuis leur domicile des
documents administratifs qu’ils trou-
vaient auparavant en mairie. Ce ser-
vice sera accessible prochainement.
Sarreguemines à la pointe de la technologie grâce aux cybercentres !
Déjà riche de cinq cybercentres répartis dans différents quartiers et d’un «cyberlorraine
» installé à la bibliothèque municipale, la Ville souhaite mettre les nouvelles technologies
du multimédia à la portée du plus grand nombre.
Ces locaux comprennent chacun trois à cinq ordinateurs équipés de la suite bureauti-
que et d’un accès haut débit à internet (ADSL). Tout ce matériel est mis à la disposition
du public. Il permet à ceux qui ne sont pas informatisés personnellement de découvrir
l’informatique et son univers, comme à ceux qui possèdent déjà un ordinateur de venir
se détendre entre amis et partager leur passion.
Rattachés au service municipal « Démocratie locale », les cybercentres sont encadrés
par des animateurs bénévoles qui aident, conseillent et forment aux nouvelles technolo-
gies de l’information et de la communication.
promouvoir les nouvelles technologies
Localisation des cybercentres déjà en service :- Cyberlorraine : bibliothèque municipale, square de la Vieille Ville- Allmend : rue du Vieux Chêne- Folpersviller : 174, rue de Folpersviller- Beausoleil : maison de quartier- Maraîchers : 6, rue des Maraîchers- Molière : local Molière – 13, rue Molière
En prévision : Welferding – route de Nancy
Sarreguemines, située au confl uent de la Sarre et de la Blies, présente le double avantage d’être Porte de France, passage obligé des plaisanciers empruntant le canal des Houillères et des cyclistes venant par le chemin de halage. La présence de deux rivières est un atout inestimable.De par son histoire, son patrimoine, sa géographie, et ses traditions, notre ville bénéfi cie d’un potentiel de développement qu’il convient de mettre encore davantage en valeur.
- Le tourisme paysager : une ville accueillanteLa Ville portera une attention particulière aux entrées de ville ainsi qu’aux berges de la Sarre. Certaines entrées ont déjà été réalisées et sont de véritables réussites (Welferding, giratoire de la route de Bitche ou de l’abattoir), d’autres sont programmées (carrefour de l’ancienne douane, giratoire de la Rotherspitz).
D’autres espaces seront à réaménager, tels le square Bennett, le parc du casino et le parc municipal.
- Le tourisme patrimonial : renforcer l’identité faïencièreUne mise en valeur des immeubles historiques est préconisée. En accord avec les propriétaires, une information localisée ciblera ces immeubles de référence et leurs caractéristiques seront soulignées par une mise en lumière.
Il est envisagé d’améliorer et de renforcer le circuit de la faïence par l’adjonction de produits céramiques : plaques de rues avec annotations en “platt”, panneaux céramiques, sculptures contemporaines, reproductions anciennes, plaque d’orientation en céramique « Place du Château ».
- Le tourisme fl uvial : renforcer les infrastructures d’accueilLe port de plaisance idéalement situé entre le centre-ville et l’espace culturel du Casino des Faïenceries est un lieu d’accueil privilégié et une carte de visite forte. Il mérite d’être sans cesse développé et animé, notamment en prévision de la prochaine rénovation du canal des Houillères.
Sur la base d’un schéma directeur étudié par Voies Navigables de France, la Municipalité envisage trois axes de développement : - agrandissement du port centre-ville par la réalisation d’anneaux d’amarrage supplémentaires;- aménagement d’un quai de débarquement pour les bateaux à passagers;- création d’une base nautique.
- Le tourisme événementiel : les fêtes de la Saint-Paul.La municipalité poursuivra ses efforts en direction des manifestations festives qui rythment tout au long de l’année la vie de notre cité : carnaval, rencontres de la Saint-Paul, festival ”Mir redde Platt”, marché de Noël, etc.
Un soutien particulier sera apporté aux animations et fêtes populaires de quartier.
une vocation touristique à conforter
3332
34
Le Projet de Ville : Un travail de partenariatentre les institutions et les services au bénéfice des citoyens.
Parallèlement aux grands projets évoqués dans ce Projet de Ville, la municipalité souhaite tant conforter sa vocation de principal centre tertiaire de l’Est Mosellan que renforcer la proximité et la qualité des services publics.
Cela passe, en plus du projet communautaire, par le soutien et l’accompagnement de projets initiés par d’autres collectivités ou structures sur le territoire sarregueminois : • accueil de la Maison du Département place Goethe - rue du Bac;• construction du nouvel hôpital;• extension du commissariat de police;• transfert des gendarmeries;• réinstallation de la Chambre de Métiers au centre-ville. Cela se manifeste également, pour le service public municipal,par une réflexion permanente sur la qualité du service rendu,le souci d’efficacité et de proximité : • un hôtel de ville toujours plus accueillant et fonctionnel;• le développement des mairies de quartier;• un office de tourisme intercommunal ou de pays;• un soutien aux associations paramunicipales (société des œuvres de vacances, ou association d’action sociale et familiale) qui assurent des missions de service public.
Autant qu’un projet de ville, c’est un projet de vie que nous proposons aux Sarregueminois, une vision ambitieuse de notre cité, une vision résolument tournée vers l’avenir. Un projet qui entend aussi s’harmoniser avec le projet d’agglomération et le contrat de pays.
