零一 七 日

討論文件

立法會民 務委員會

康樂及文 化 務署轄 眾休憩用地的使 用

目 的

文 件 旨 在 向 委 員 簡 介 康 樂 及 文 化 務 署 (康 文 署 )轄 眾 休

憩用地的使用

背

2 . 康文署現時管理超 1 5 0 0 個大大 的 園和 樂場，提供

園 花 園 兒 童 樂場 休憩 處 足球 場 籃 球場及健 身設 等

消 康樂 設 ， 以滿足市 民 不同 的消 康 樂需要 ，並藉以 廣健 康

生 活 模 式 和 及 體 育 些 場 地 受 眾 衞 生 及 市 條 例 (第

1 3 2 章 )及 附 屬 規 例 規 管 ， 以 確 保 在 樂 場 地 進 行 的 活 動 安

序

眾休憩 用地的使用

3 . 康文署 力增 添 眾 樂 場地 的 多元化用 途和 朝 氣活力， 供市

民享用 康文署 近 積極 改善現 設 ， 以回應 社會的需 要 文

概述各個主要 項目：

用 樂 設計

4 . 現時，康文署管理 6 4 0 個 戶外兒童 樂場及 3 5 個室 動場

的 兒 童 戲 室 康 文 署 在 規 劃 樂 設 時 用 用 樂 概

念，以期 提供共 融 富趣 味性和 創意的 樂設 ，顧及不 同 齡 和

能力兒童 的需要 讓不同 能力 的 兒童在共 融 樂 場一同玩 樂和學 習

不同技能 ， 助 他們的身 心均衡 發展 康 文署 亦 會盡 為 樂場 加

入主題和 一些受 歡迎的設 備如攀 爬架 滑 梯和鞦 韆等，以 提 樂

場的吸引 力 所 樂設 均須 符合認可 國際安 標準 在設計 個

別場地設 時， 康文署會 相關 工程部門 考慮個 別場地的 地形 面

積和實際環境及相關 議會的意見等因素

立法會 CB(2)1836/17-18(03)號文件

2

5 . 為 了 引 入 嶄 新 的 設 計 概 念 ， 康 文 署 相 關 工 程 部 門 合 作 ， 以

共融 樂空 概念設計 比賽 的優勝作 品為藍 ，在屯 門 園

行 計 劃 ， 建 設 意 念 創 新 的 共 融 樂 場 (概 念 設 計 大 圖 載 附

件 A ) 社 會 大 眾 包 括 設 計 才 和 學 生 透 開 比 賽 參 設 計

程 ， 並 從 中 蒐 集 使 用 者 和 社 人 士 的 意 見 優 勝 者 的 設 計 包 含

水 及 沙 的元素， 並 適 合不同 齡和能 力兒童的 趣 主 題

設 融入 樂場 中， 為 新 樂 場的設計 藍 兒童可透 場 的

沙 水 影 搖擺旋轉 設 攀爬架 敲擊及 觸感活動 組件等 ，

在享受 戲樂趣 之餘，亦 可因應 各自的能 力接受 挑戰和互 相交流 ，

以及在可 制的 樂環境 挑戰 自 和 索世界 該 樂 場預計

零一 第 季開 予 眾 使用 康 文署會 相關工 程部門 評

估 眾 關 計劃的 意見， 並在規劃 新 園 工程項目 或優化 現

場地時 ，研究 如何配合 或 用 從該計劃 汲取的 經驗 康 文署會 繼

續 關注團體和 地 社會人士就場地的設計及 樂設 保持聯絡

社 共 建 樂場

6 . 除了在 園 辦 活動，增 添 人 享受 園 的樂 趣 之外，康 文署

亦協助非 府機 構在 園 辦活 動，以豐 富兒童 的 樂體 驗 康 文

署 智 樂 兒 童 樂 協 會 和 相 關 非 府 機 構 合 辦 為 期 ( 零 一 七

九 零 零 )的 社 共 建 樂 場 計 劃 ， 在 港

島 九龍 和新界 四個大型 康文署 園 行 嶄新 概念的社 共建

樂場，讓 兒童和 家長一起 利用簡 單工 創 造自 的 樂場 ，並透

想象和合作一起 索 園 關計劃以 3 1 2 歲的兒童為 象，

旨在讓他 們透 社 共建 樂場 增加活動 ，同 時紓緩生 活 的 壓

力和焦慮，從而促進身心健康

7 . 根據社 共建 樂場計劃 ，康 文 署負責提 供場 地 ，並為智 樂和

相關非 府機構 提供一 所需的 後勤支援 首個 社 共建 樂場

零一七 九 在大埔海 濱 園 行，反 應理想 第 個 社 共 建

樂場亦 零 一 五 在荔 枝角 園 行 關計劃 會每 周

一次逢星 期五及 辦活動 社 共 建 樂 場的相片 載 附 件

B 第 和 第 四 個 社 共 建 樂 場 零 一 九 零 零 在 港

島及新界 園 辦 康 文署會 繼續 非 府機 構 合作在 園 辦

活動，提 兒童的 樂體驗

3

寵物 園

8 . 康文署一 向 取 積極態 回應 飼 養狗隻人 士 增設寵物 園

的訴求 在獲得 相關 議 會及地 人士 支 持後， 康文署會 在 園 闢

設特定範 圍用作 寵物 園 在 零一零 零一 期 ， 康

文署轄 寵物 園的數目 1 9 個增 4 8 個 除了 設 如休

憩 處 寵 物 廁 所 及 供 水 點 之 外 ， 部 寵 物 園 更 設 寵 物 樂 設

沖 身 設 及草 坪 (相 片 載 附 件 C ) 此外 ， 共 個 園設

寵 物 道 (包 括 個 設 寵 物 園 的 場 地 )， 以 配 合 市 民 的 需 要

康文署計 劃在 零一 及 零一 九 加建 個寵 物 園， 以及會 繼

續在現 或計劃 建的 園物色 合適場地 加建寵 物 園， 以滿足 飼

養狗隻人士的訴求

草坪及種 植主題花

9 . 康文署繼 續在 不 同 園和 花園 ， 提供更多 面積 較 大的多用 途草

坪供市民 享用 在 零一 零 零一 期 ，康文 署轄 設

大型草坪的 園和花園的數目 3 9 個增加 5 1 個 如添馬

園 佐敦 谷 園 和元朗 園等場 地的大型 草坪更 是熱門的 戶外活 動

地點，在 周 及 眾假期 特別熱 鬧 市民 可在 些休憩空 餐

玩 戲 或 躺在 陽 享 受 閱讀 之樂 (相 片 載 附件 D ) 為方 便 市民

使用，大 部 草 坪不設圍 欄 康 文署計劃 在 零 一 及 零一九

增設 個設 大型草坪的 園和花園

1 0 . 鑒 市 民 賞 花 的 趣 日 增 ， 康 文 署 會 繼 續 廣 種 植 主 題 花

，以凸 顯 園 的特色， 供市民 欣賞 植黃鐘 木的南昌 園， 以

及種植了 宮粉羊 蹄 和櫻 花的香 港單車館 園， 每 春天 開花期

均 為 人 熱 點 康 文 署 設 立 的 題 頁 賞 花 好 去 處

( w w w. l c s d . g o v. h k / t c / g r e e n / b l o s s o m s . h t m l )， 不 單 介 紹 在 康 文 署 轄

園常見 的開花 樹木和特 別 觀 賞價值的 植物品 種，並會 定期提 供

最新資料，讓市民在不同季節前往賞花

在 園 辦多元化和充滿 活力的 活動

11 . 為了讓市 民， 特 別是兒童 和家 長 感受到在 園 玩的 活力 和歡

樂 氣 氛 ， 康 文 署 辦 多 項 別 創 意 的 活 動 ， 例 如 玩 轉 園 系

列，當中 包括飛 盤 定向 健體 操 花 賞繪 嬉水 模 型車 甚

露營等活 動 些富 趣 味的康 體節目帶 給市民 獨特的體 驗， 讓 他

們 透 參 加 園 的 活 動 感 受 無 窮 樂 趣 除 了 辦 別 創 意 的 活 動

4

外，康文 署亦鼓 勵一家大 享用 各項 園 設 ， 為 園增 添活力 ，

例如鼓勵 家長帶 同 幼子 女到 園享受 玩 輪踏 板車 或 輪車的 樂

趣 越 來 越 多 市 民 要 求 提 供 更 多 可 供 兒 童 玩 衡 車 1的 場 地 (相

片 載 附 件 E )， 因 此 康 文 署 計 劃 行 試 驗 計 劃 ， 開 適 合 的 園

讓 兒 童 進 行 消 式 的 衡 車 活 動 根 據 試 驗 計 劃 ， 康 文 署 會 在 1 8

每 開 一個 園供 五 歲或以 兒 童在 人看 管 玩 衡車， 而

該個指定 開 的 園必須 設 廣 闊 坦的 休憩用 地和該 衡 車

活動 所 需求 試驗計劃 預計會 在 零一 展開 康文署 會

在 零一 九 初評估市 民 關試驗計 劃的反 應，以確 定是否 開

更多 園讓市民進行 衡車活動

在 眾休 憩用地 廣 共 藝術

1 2 . 康文署的 中 一 項使命是 育 地藝 術人 才 和拓展觀 眾層

面， 廣 香港的 文化藝術 們 近 亦為 轄 眾休憩及 樂場 地

注入文化藝術元 素 文載述各個主要 項目：

( a ) 城 市藝 裳計 劃 ：為紀念香 港特 別 行 立 周 ， 香

港 藝 術 館 辦 共 藝 術 項 目 城 市 藝 裳 計 劃 ： 藝 滿 階

梯 ，裝飾 港 不同地 的戶 外 樓梯 項計 劃 選用藝術

館的藏 品圖像 ， 裝飾 2 0 個不同 地點的 樓梯， 展 期 零

一 七 該 底 ， 並 會 每 季 更 換 圖 案 (樓 梯 圖 像

載 附 件 F ) 此 外 ， 康 文 署 客 席 策 展 人 攜 手 展 共

藝術項目 城 市 藝 裳計 劃： 樂坐 中 零 一七 七

起， 關計劃在 港 1 8 共 2 0 個康文署場地，包括

園 海 濱長廊 和 休憩處 ，設置 2 0 組實 用 美 感 兼備的藝

術 椅 (部 藝術 椅 的相 片 載 附 件 G ) 每 組 作品 是 根

據各個 地 點／ 地 的周 邊環境 和 社 特 色而 身 設計，展

期 零 零 七 ， 為期 此外 ，在藝 術 椅展出

期 ， 康文署 會 藝術 家團隊 及 相關的 非 府 機 構 合辦一

系列 廣活動 ， 包括工 作坊 社 故 享 及 表 演，藉此

動社 不同階層人士互動交流

( b ) 借 出 場 地供 辦文 化藝 術活 動： 康文署除 了 辦 文化藝術

活動之 外，亦 協 助多個 非牟利 機 構在康 樂場地 展 示 共藝

術 作 品 或 辦 文 化 及 教 育 活 動 主 要 活 動 包 括 視 界 香

1 衡車是用作協助兒童學習 衡和操 軚盤的訓練單車，車身沒 踏板，並不是以

動力 動 騎 衡車人士須坐在車 用腳 動單車滑行 衡車活動廣受 地五

歲或以 幼童歡迎 現時，市民可 康文署轄 16 個戶外單車徑及兒童單車場進行

衡車活動

5

港 ‧ 影 ‧香港 夜 及 藝 維 港 些活動旨

在擴大 眾接 觸 藝術 的 途徑， 並 提供 台讓 地 藝 術工作

者 展 示 藝 術 作 品 和 美 化 環 境 (部 藝 術 作 品 的 相 片 載

附件 H )

來路向

1 3 . 們會考 慮社 會 人士的意 見， 繼 續提 康 文署 場 地的設計 環

境和安 ，為場 地增添活 力，供 市民享用 ， 並在 不同使用 者 同 類

設 的需求和不同 趣 之 取得適當的 衡

康樂及文 化 務署

零一 七

屯門公園兒童遊樂場設施改善計劃

大綱設計概念圖

N

南面兒童遊樂場

主題﹕爬上爬樂

北面兒童遊樂場

主題﹕荷花的寓意

附件A

屯門公園兒童遊樂場設施改善計劃

南面兒童遊樂場

爬上爬樂

參考圖片﹕

屯門公園兒童遊樂場設施改善計劃

概念圖 - 南面兒童遊樂場

N

爬上爬樂

屯門公園兒童遊樂場設施改善計劃

北面兒童遊樂場

荷花的寓意

參考圖片﹕

爬上爬樂

概念圖 - 南面兒童遊樂場

屯門公園兒童遊樂場設施改善計劃

附件 B

社區共建遊樂場

(i) 大埔海濱公園

(ii) 荔枝角公園

附件Ｃ

寵物公園

(i) 寵物遊樂設施

(ii) 沖洗設施

(iii) 草坪

附件 D

大型草坪

(i) 添馬公園

(ii) 觀塘海濱花園

(iii) 啓德郵輪碼頭公園

(iv) 大埔海濱公園

附件 E

平衡車

城市藝裳計劃：藝滿階梯

於九個文娛康樂場地的十二階梯示意圖 :

1. 香港公園

2. 沙田大會堂

附件 F

3. 將軍澳游泳池

4. 荔枝角公園

5. 天暉路體育館

6. 大埔海濱公園

7. 屯門公園

8. 屯門文娛廣場

9. 香港文化中心

附件 G

城市藝裳計劃：樂坐其中

(i) 麼地道花園

(ii) 中西區海濱長廊——中環段

(iii) 跑馬地遊樂場

(iv) 清水灣第二灣泳灘

(v) 摩士公園

(vi) 告士打道花園

(vii) 荃灣公園

(viii)九龍仔公園

(ix) 青衣海濱公園

(x) 中環碼頭海濱長廊

借出場地供舉辦文化藝術活動

1. 視界 香港

附件 H

2. 光˙影˙香港夜

3. 藝遊維港