1

أهم وأبعد

من التربية على المواطنة:

الحس المدنيتنمية

(دراسة لعشر دول مختارة)

أ.د عبد الوهاب بن حفيظ

إذا كاااااة عنااااات نل ااااال يم رااااااةق ااااان اين ناوا ااااات ن اااااان ا اااااة ااااا كااااان ذيااااا نااااا نن

ة ايرلاااااذ روب اااااتا إ اااااة ن اااااةيبن باااااة ل اااااع قب ةا اااااة ك ض ااااات ايرلةناااااق نااااا اااااة ة ايض اااااةن ن اااااة

رااااال ال ل ااااان ايراااااةو ل ض اااااا ااااا. باااااذ اين اااااات نااااا ايلاااااةيع ب اااااذ اال اااااربنان ننا ااااا

ايلباااااااةواو اااااااوخ قنق واااااااا ر ن رلااااااا ااااااا. ايلاااااااةيع ايلوبااااااا. اين ااااااارابق اين ااااااان بةيروب ااااااات

ايننا ااااااتج اااااا. اارنااااااةع ن واي ايروب اااااات ايلااااااو نع ااااااوا وننن ق لااااااةق اااااا ب ت ياااااان ايلن اااااان

و ااااااا ع ي راو اااااااو ايناراااااااو ااااااانق ب اااااااةي إيااااااال نوااااااااتون ننق ايل ااااااا ناأ )ن واينااااااا ع

ايننو ااااات ايذك ااااات ياااااان كاااااة باااااذا اي ااااااةي نناااااة ربلاااااا نااااا رااااانرواو بااااا اي ااااا اين اااااة نااااا

ن اااااااةيت لم ااااااات ذاو اين اااااااو ج رااااااان ر )ي ب اااااااةن واي ايروب ااااااات ناي ااااااا اين ااااااان ي ر اااااااواو

ب ااااااااات ااااااااال ل ض ااااااااات م ااااااااات ايرو نلر ضرااااااااا ن لكر ايلااااااااامخ و رااااااااا ناليااااااااات ن اااااااااات

اااااا. ضاااااار اين ااااااو ايااااااذو ررةكاااااان ناااااا لميااااااا اااااالنبت ر اااااان و الا اااااات ايااااااا ع بةين ناوا اااااات

ا اااااو نااااا ب اااااة وبناااااة اااااوايا و اااااتج ايننا ااااات نااااا ن ااااا إ نااااا. نقبن ااااات اينباااااةنواو

رباااااو قبن اااااات ايرنن ااااا اينرن اااااا . ي ااااااننق ايل اااااو نن اااااانع اينوا اااااات ناياااااننو ايااااااذو نكاااااا

ق رانع با كاة و ر و . اين ات

رلربااااو بااااذ اينو اااات ق ايروب اااات اااال ايننا اااات اااا. ايلااااةيع ايلوباااا.ج نل اااا ت ناااا اااا ق ااااة

ر ب اااااا. اااااال نضةو اااااات باااااا ايضلااااااق ايرل ناااااا. ناااااا ة اااااات نباااااا ايراااااان . اينر ا اااااان ناين اااااان

ي اااااار ايناااااان . ني ااااااذكةي االارنااااااة . يااااااان اااااااوو ايلااااااةن ايااااااانق بااااااة ايعاة اااااات اينن اااااات نعااااااق

نو ااااااة ق ر اااااار نخ اي اااااا ن ناااااا لاااااامق رن اااااا ايناااااارل ع ايروب اااااات اينن اااااات كضلااااااق روباااااا

قو اياة اينك خ بةيلن ةو اين ا.جي نل ننةوج ن ن رب اآل بة ايلاق

ا اواا اااااات ن اي ااااااةب ت ال نكاااااا ق كاااااان ين اااااان ن اااااار ن ة ناااااا بااااااق ايلن اااااات ايرل ن ااااااتج

2

قو ناااااة اياااااننة ج اااااوا نيكااااان ايم ااااا اأ ة ااااا. ااااا. باااااذا اي ااااانن بااااان اياة ااااا اأ نااااا نااااا

إ نعااااق بااااذ اينضةو اااات اااان ر اااارل اااا ايرض اااا و إال ق ااااة ر ااااق ايلااااة ض. لااااوخ بةيلاااااق

ج قاااااا و بااااان ع نااااا نوا ااااار اأنيااااال ةب ااااات ي ض اااااع باااااذا ناااااة قكنراااااا اي راااااةا اين رل ااااات نااااا

ايرااااااةب يمر ااااااةن اأنونباااااا. ج ن اااااان م ااااااو نل ااااااع اين ااااااةو ايرل ن اااااات ال ااااااخ ن ااااااونع

ج قنااااااة (Projet Life Tunisie 2005)1 اااااانو اي اااااار ايب ااااااا.ايرن اااااا ت ج ينلو اااااات ر

ايعة ااااااتج ا اااااان ق ااااااا و اااااا. اااااا ة ن اااااات ا اااااار مع ير اااااانو اي اااااا ن اي اااااا ب. ناالارنااااااة .

قكاااااااانو رااااااااةا اينوا اااااااار اااااااال ان اااااااات 2ي اااااااام اي ااااااااضنخ اأ ة اااااااا ت نا نان اااااااات

ااااااو اااااا. ضاااااار اين ااااااةنالو ايوان اااااات إياااااال ران اااااان اين ااااااةن اي ن اااااات ي رل اااااا عج إال ق ااااااة ال

اين ااااااو بااااااة االبرنااااااةع با ااااااة ة ايب ااااااات نبااااااةي ر قيناااااانا .ج ورضاااااا ناااااا رنا اااااا اين اااااارن

ايرل نااااا. ي بااااان ن رااااان ل بةورضة اااااا كناااااة ال ااااا و ااااااة ايب ااااا ااااا. اي اااااةير ج ك اااااخ لااااا

اي كاااااااع ناأنعاااااااةق نايروب ااااااات اأ اااااااو ت ايل ننو )ن نناااااااتاينااااااانون نااااااا اياااااااا ع اينن ااااااات

ي ةالو ن اينونر اي ةن ت قبع بكع و . بلض ا

ااااااو ننق وب اااااات 01رااااااانع بااااااذ اينو اااااات لو اااااات راااااانو ر ايروب اااااات اااااال ايننا اااااات اااااا.

نبااااااا.ا ننو رة اااااااةج اين اااااااو ج ايا اااااااااوج رااااااان ر ي ب اااااااةج ن اااااااوج ااااااا ج اأون ج يب اااااااة ج

: نو ة نب. ر ن و ت نضةنبة

)اأ ة ااااا.ايااااااةنل. ب اااااكق اااااةع باااااة رااااانو ر عاة ااااات ايننا ااااات ااااان ايرل ااااا ع ناااااة باااااق أوال:

نايعااااااة نو ااااااق نر ااااااق بةيلنانااااااق اي ة اااااا ت نبناااااا عواو إ اااااابة اي ااااااو ت اي ة اااااا ت اااااال

نباااااان نااااااة ل اااااال ر اااااانق ر اااااا ايبااااااوان اياااااال اااااانع ناااااا اأنا ايرل اااااا عجاي اااااا ت ناااااا لاااااامق

االن نينا ت ي ق اال ربنان . قكعو ن ب ن

ااااا. اياااااننق ايرااااا. ااااا نو واكاااااة ة ااااا ة ق اير اااااواو ايرااااا. ااااان و ر ااااا ايباااااوان ثانياااااا:

رلر اااااخ ب ااااا اي ااااا ة ةو ناي ةيااااات ن ب لااااات ذيااااا اي اااااوا نررااااان ع ر ااااا االلرم اااااةو إيااااال

:عم ن رن ةو

آ ن ااااااارن اياااااااننق ايرااااااا. ة اااااااو واكاااااااة ة ااااااا ة نا رلةب اااااااة ااااااا ن ة نقن إيااااااال ااااااانو

نل اااااال ب ا ا ااااااتجإ ااااااة ةو اااااا. اين ااااااةب نايكرااااااة ايننو اااااا. إال ق ر اااااا ا ااااااة ةو كة ااااااو

ي كرااااااااة ناااااااا إنلااااااااةق إ ااااااااة ةو قن اي ااااااااك .-ق ااااااااة ة ااااااااو اااااااال ايااااااااانبو اي ااااااااناع.

برااااااة ع اياااااان ناااااا اينبااااااةني ايلةناااااات اي ااااااةباتج قو اين ناوا اااااات ن ااااااان ر اااااا ةو ررل اااااا

ناين و )رن را ة نايننا ت

ن اااااااارن ايااااااااننق ايراااااااا. ة ااااااااو واكااااااااة ة اااااااا ة نا رلةب ااااااااة م ااااااااو نكرنااااااااق قن إياااااااال

نركاااااوو ااااا. اين اااااةب نايكراااااة ايننو ااااا. اال ق ر ااااا ايرلااااان مو كة اااااو ق ااااااة ر اااااواو

ا ا ت ننورب ت بةي ة اي ة . )ن و 1 Projet Life Tunisie 2005 . Ministère de l’éducation Tunis 2110. P 27

-مركز البحوث والدراسات االقتصادية واالجتماعية– متمدن لدى تالميذ التعليم االساسي بتونس السلوك الالبن حفيظ ) عبد الوهاب( : 2

4002تونس

3

نإ ناااااة ااااا. اي ةيااااا ا ااااا. جج ن ااااارن اياااااننق ايرااااا. ة اااااو واكاااااة ة ااااا ة م اااااو ا رلاااااةب.

قن اااااااكوو نقن إناااااااة إيااااااال ااااااانع إنواج اين اااااااةيت ايرل ن ااااااات نايروبن ااااااات ااااااان لةو ااااااات

قن اياااااال إنواا ااااااة ب ااااااكق نرااااااونن نم ااااااو نكرنااااااق ااااااوا يلاااااانع ) اااااانو ة م ااااااو ا اااااا

ر اااااانق اين ااااااةيت اياااااال ن اااااارن ايوبااااااة اياااااان . ايلااااااةع قنااااااةع ر ااااااة ن قنين ااااااةو اال ااااااراواو

. )ي ب ةاي ة . ناالارنة .

ا ااااااةالو اير اااااا نا اااااام اااااا. اال اااااارنواو ت نر اااااانق اااااانن ناااااا ايااااااننق ايلوب اااااات ثالثااااااا

. ة نننو رة ة نايا ااو ناأون نيب نعقا

ق ر اااااان و ن ااااااةب ايروب اااااات اااااال ايننا اااااات ناااااا نالااااااق ااااااة اي ن اااااات نايرن ااااااخ رابعااااااا:

اااااا رن ااااااخ اال رنااااااةي اياااااان . ناي ااااااةاض. ناينااااااذبب. نر اااااارلنق اااااااق ل اااااانو اي ة اااااا. ال

ايااااااااا ع اير ااااااااا ت ايلوب ااااااااات ااااااااا ع ايننا ااااااااات ااااااااا. اي ةيااااااااا ااااااااان اي اااااااااة اأبااااااااانو

ن اي ة ااااااا ت نااااااا ناااااااانن ب ااااااااةو ن ااااااارا ت ير ااااااان و ايباااااااوان )ايب و وكااااااا. نبااااااا. ااااااان

) ةيااااات يإل ااااام جن ااااال اياااااومع نااااا ا ضراااااة ايلن ااااان نااااا ر ااااا اياااااننق ااااال ايباااااوان اينني ااااات

ة نن نمن ت ا م ةو يانبو ايعاة ت نيب ة نرن ر ناين و ; اأون

ونااااااةو اي ة اااااا ت اينن اااااات نايننا اااااات ااااااق م ااااااو نكرنااااااق ااااااوا ال اااااارنواو ت عاة اااااات اين

ذاو اي اااااا ت ب ب لاااااات ايننياااااات اااااابا اين اااااات ) ااااااو ت اي اااااا ت اين ك اااااات ن اااااالنبت اير اااااانو

. ن ع ن ك ت ن رنو ت . ايبمن ايلوب ت

ق ااااانع إنكة ااااات ايرضك اااااو ااااا. ن ااااا ب ااااااةو اااااة ن ااااارا ت ي رل ااااا ع نايروب ااااات ركااااان خامساااااا:

نو ايراااااا. نة ايااااااو را اااااا ناااااا ن اااااارا ت اااااا اي اااااا ت اي ة اااااا ت نرضو لةر ااااااة باااااا. ناااااا اأناااااا

اأناااااو اياااااذو الاااااق بلاااااض ا ااااام ةو اين اااااةب جباااااةني و ااااات نن ااااات كراااااة ننا ااااال.

قن نن ضت بة رنواو ن بق اي ت اي ة ت م و نكرن ت

نبنةارلرنن اينو ت ل ن ا ر . بذا اي ننج

ناااااا يبأهااااااعاليالعمتيااااااييالاربوياااااايي اااااا يم ااااااا يالموا ناااااار ااااااق اين اااااانن اينرل اااااا ق

نن نع اينوا تب ةيا ل ا رب ة نناا يإل ةو ايرل ن. . ايب نا ة ت

راااااا ع قعاااااو ر ااااا اأباااااناخ ااااا. بلاااااض اياااااننق اينلراااااةو ب اااااةيا ااااال نوا اااااةو ن نا ااااات

Impact Measurement . ةبات

بااااأتيالاربياااااييطتاااا يالموا نااااايي اااا يالبتاااااعاتييراااااانع اااال ر اااااات نضةنبااااة رااااان ع رن اااا ةو و

نورب ااااااات ن ااااااا و ة اباااااااعويمن اااااااولييطاااااااتيمن اااااااو ي الا ضاااااااريموضاااااااوسيالعراساااااااي

رنااااااةن اااااال نال يم ر اااااار ي ر اااااانع نااااااة ركاااااان ك اااااات ن و اااااات ال بةي ة اااااا. نمةيبااااااة

اي نابو اينو ت كن ي لن ت ايرل ن ت )اين ةا

4

ي

ي

II2زائعيي4سقو ينظرييييلعالالتي: ياالن يواخاال ييابايتي –ي

نر يااااا نن رااااا. ايكراااااة ااااات بااااا اياااااانوا اأوبلااااات ي ض اااااق اااااننة ر اااااو ايلن ااااات ايروبن

اينااااااانا ) ااااااانا ايرن اااااااخ اي ة ااااااا. يب اااااااةي اااااااو ةو ااااااال ضت قن نلنننااااااات ااااااا. ارااااااااة

قو ااااااانوا ايض ااااااق 2 اااااااان 4 و ااااااتا اااااال ايننا اااااات اااااان ر ااااااا ايروب ااااااتاي ااااااةي

ي اااااا ن نال اااااانبة ال كاااااان ي راااااانو ر قو رااااااةع و اااااال ااةناااااان اين ااااااات نن راااااا. ايكرااااااة اي

ل اين ة و نال رل اال كةو

ق اااااان ايلااااااةو بر اااااانو قن ااااااةع ايعاة اااااات اي ة اااااا ت اااااا. ايب اااااانا اااااا. اااااانن ن ااااااةباج كراااااا

ايلوب ااااااات نل ااااااااة ننر اااااااةام ااااااا ر ااااااانو نض ااااااانع ايننا ااااااات باااااااةيانقا راااااااو باااااااق ق ايننيااااااات

ي اين ااااات ااااان ال اااااو اينااااانا اي ااااانوو قن اين اااااوو قن اين وبااااا. ااااالو ض اااااا قكعاااااو ا رناااااة

نناااااا لاااااامق Arab Barometer ر اااااا و نوا اااااةو اين ااااااو ايلوباااااا. 3إيااااال ن رااااااا

ايا ااااااااوو قن ايناااااااان إياااااااالقكعااااااااو ناااااااا ننااااااااات ا اااااااار م ت إياااااااال ق كااااااااو اال رنااااااااةي

يااااع رلاااان ناااا اين ااااةاق ايراااا. رل اااال اي اااابة كع ااااواج قنااااةع ر ااااةن. ايومباااات اااا. ايرلب ااااو اياااان .

ن ااااا. بنلر اااااخ ا اااااكةياج كناااااة بااااا ذيااااا ناااااة بااااان ااااان ااااانن. قن ااااان ااااا اال رناااااةي يضةاااااان

4 2104راو و اينلو ت ايلوب.

–ايلنينااااات ااااال اال رناااااةي اين ااااا. ايااااان . يضكاااااو باااااةيال ايناليااااات عنااااات ااااال اأواااااا راااااةع و ن

ايلناناااااااق ق ايناااااانا . مةيباااااااة ناااااااة قبن اااااااو ايرلةناااااااق نلاااااااا كرااااااا ايروب ااااااات اينن ااااااات ااااااال

ايضة ااااات ااااا. اأذباااااة ااااان رااااااةن األاااااو اين اااااةبنت ااااا. ااااالخ ااااانو نض ااااانع ايننا ااااات

و اااااا اياةااااااان اياااااان . اين ااااااوو 0101اياااااانور ي اااااانق ايضكااااااو اي ة اااااا. اي ااااااةان ضاااااا. ااااااةع

اااااالن م اااااانق اااااالةو ننا اااااان ال و ة ااااااة ج اااااال ق ااااااةر ق ايننا اااااات رااااااورب بااااااةينالي

ي ااااان نااااا ا ااااات ناال ااااارامق نااااا ايل ااااانع ي ننيااااات نااااا ا ااااات قلاااااو ج ناااااة رااااا ع ايلم ااااات

ايننيااااات ااااال ق ااااار ة ن ااااات نااااا اينااباااااةو ناي اااااان اينربةنيااااات ااااا. باااااذا بااااا اينااااانا ن

ايل اين اينن ايوا . . نونر ايروب ت )كة رنةياي نن ر رق ك نت ايننا ت

اينن اااااات نايناااااانان االارنة اااااات اااااا. ايب اااااانا ايلوب اااااات اااااال ق ااااااا ناااااا اااااانةو رلةنااااااق ايلاااااااق

كناةبااااق يم اااارلنةو نعناااات ناااا ااااو ايانلاااا. ناااا بااااذا اينض اااانع باااان اوربة ااااا ب ن اااات اياااان

بنعةبت االنرنان ي ن ت ايانة ت بن ن اين ت)بة نل ل ايننا ت

ي

الدولية حول "التربية ورقة مقدمة الى الندوة – قضايا االنتماء والهوية من خالل برامج التعليم االساسي في البلدان العربية سليمان:صدري 3

32ص 4002 –دمشق –المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم –على المهارات الحيايتة

4002-)مشروع التقرير الثالث( تحت الطباعة –البرنامج االنمائي لالمم المتحدة – تقرير المعرفة العربي4

5

اااا. اااا رل اااا. ايننا اااات اااا. اي اااات ايلوب اااات اال ر ااااة إياااال اياااان ناياااال ايناااان ج ااااة ن

رل اااااا. ااااااا. كااااااق ي اااااااةو ايلااااااةيع األاااااااو اال ر اااااااة إياااااال اينن ااااااات ناياااااال اي اااااااة اينن ااااااات

City/Citizenship ب اااااا ر ااااااب ايلم اااااات ناااااا ايااااااون اينن اااااات قن ايروب اااااات اااااال ايرناااااان ,

قناااااوا باااااةيال ايناليااااات ا ايلم ااااات ب اااااة بااااا. نااااا اينن ااااات ني اااااو نااااا ايااااان كانة ااااات ك ااااات

ياي اااا.يااااذي ااااق ق ة ااااة بااااة ايروب اااات اااال اآلنا ايلة اااات اااان ة اااان ركاااان مو باااات بلااااض

رل اااااا. ايننا اااااات ب ااااااة نبلم ااااااة ب ااااااة ج نضةو اااااات ناااااااةق اآلنا ايلةناااااات ايروب اااااات اااااا. اااااا

اة ااااا اينن ااااات نبااااا )اياااااذوننك اااااتج إال ق اااااة ل اااااو ج بااااا اال رناااااةي إيااااال ايض اااااةي ايلاااااةع

اآلنا ايلة ااااات ن ااااان ااااا اع ااااا ذيااااا ق ة اااااة بلاااااض اير اااااةو بااااا األااااام ايلةنااااات إ اي

اين ايلةع نعم ناين آو ناين ةي نب األم ايلة ت

ي

نااااا لااااامق قكعاااااو نااااا نض ااااانع ااااان Civility ناي ااااا ن اينر اااااواي ااااار اينااااانا . لاااااوخ

نااااااا ايااااااان . بكااااااانناو ايروبااااااانو ن نااااااا اير اااااااذ نااااااا ن ااااااانو اي ااااااا ن اي ااااااانن. ل ااااااا

ايااااااذو Codes of conduct and behaviorايرلااااااة ي نالااااااق ايناااااااةق ايناااااان .

اينااااان .جاي ااااار ااااار نخ نا ااااان ايلااااا ي اين ااااارو نااااا بااااانا اين ااااا ربااااانن ايروب ااااات ااااال

ج نااااا ااااا كن اااااا ااااارع ن ااااا. ن اااااو A Complex conceptبنعةبااااات اينض ااااانع اينوكااااا

نا ااااان بانا ااااا ن ااااان نااااا ايلن ااااات ايروبن ااااات إ اي ااااا ن اينر اااااو نااااا باااااذ اي ان ااااات بااااان

ااااا. ذاو اين اااااو ااااا ن اارناااااة . نااااا اة ااااا ن ااااا ن ا ااااااةب. نااااا ة ااااات قلاااااو ننااااا

يج ااااان ااااانق ااااا. ن اااااو نا ااااان ن ااااارن ةو ااااا كن اااااا ااااانق نااااا ايلااااا ي نق ااااا ن ايلااااا

روبن اااااات ن اااااان ا نلو اااااات ن اااااا نك ت ن ة ض اااااات ناااااا بااااااذا اين اااااانو رباااااانن م اااااات ايروب اااااات

Processاي ةن ت بةي ن اينر وج بنعةبت ايلن ت

-IIIابااااااايتيمن تقاااااااتيالاااااااعريجي:يالموا نااااااييطمااااااايي اااااا ياتياطااااااوتيأ يالموا نااااااييطمااااااايهاااااا يي

ي يالواقعي

ر ااااةنق قو اااا ن نضااااةب ع Ethic to Nicomaque اااااة إياااال اننااااةلنرججقع ’’ اااا. كرةبااااا

ايض ااااااا ت ناي اااااااة اي بااااااات ج نرلو اااااااة ينض ااااااانع اي ااااااا ن اينرنااااااان ن اي اااااااوخ نايل اااااااو ج

نا ااااااة إياااااال إناو ايلاااااااق ايلااااااة ض. بااااااذكةي ذياااااا ق ايلنا ااااااخ نإذا ننو ااااااو ننةو اااااات ا اااااان

ب اااااا نيت إ اين ااااااك ت اااااا. ااااااو ج نكاااااا ق ر اااااان اي كنااااااتج م ااااااو ق ااااااة نكاااااا ق رلضاااااا

ايوا اااااا ت اااااا. وقو قو اااااا ن ي ااااااو اااااا. اي ةياااااات ايلة ض اااااات ذار ااااااة نيكاااااا اااااا. اااااامنت بااااااذ

ايلة ضااااات نك ض ااااات ايرلب اااااو اااااة ياااااذي اااااب اي ااااا اق ااااانق اي ااااا ن اينرنااااان بااااانا ك اااااخ

ااااابال اياااااذكةي ااااال نا ض اااااة ناير اااااو ااااال اي اااااناوع ااااا. اينن ااااات ناالبرناااااةع نايرلاااااة خ

. ل ة اينارن

6

عناااات اااا. ايروب اااات اااال ايننا اااات اااا.ي لضاااا. ناااا نوااااااا اااا.ي اااال مااااواو اي اااااو ايراااا.

و رااااارلضااااا. اي ةبااااات ذيااااا ق الا ااااات اي اااااان ن عناااااة باااااو و ااااا. ايل اااااو اي ااااان ج كة اااااو را

نبة ااااارنواو بااااا اااااان ا اااااة ن اااااان اينااااانا ن بااااا ذيااااا ااااال ن ااااا نةو ايروب ااااات

ايننا اااااات ناااااا نن روب اااااات ا ااااااة اااااال اااااال ك نااااااة إذ ال نل اااااال ي روب اااااات اااااال ااااااان

إ ااااااة را نرااااااذك و اينرنا ااااااق ب ا ار ااااااة ايب اااااا ت نيكاااااا اين اااااانن نبلاااااامخ راوباااااات ايروب اااااات

اااااال ايننا ااااااات اااااا. ااااااا ة ايااااااانكرةرنو ةو نم ااااااة اي و اااااااةو اأ ة اااااا تج اااااااة ا ااااااارك ة

ايروب اااات كااااة ناانااااة باااان اي اااان ايضااااةو قن اي ةااااا ايضااااةو باااا ايروب ااااتجايبلاااان اال ااااة . اااا.

اااااااال ايننا اااااااات كن كااااااااة ع ي رنكاااااااا اياااااااان ناوا . نايروب اااااااات اااااااال ايننا اااااااات كلن اااااااات

م اااااةو ةنااااات ن بونباة ااااانا كناااااة كاااااة اااااق ناااااعم ااااان ايااااا ع ايرل ن ااااات باااااق عااااانواو

) و ت ايننا اي ةي .اين ات ايلوب ت االل و

ب ااااة ناااا ايناااان . ا بااااةي ر بنل اااال آلااااوج ناااا ق اااا نكاااا ق رباااانق ايروب اااات اااال نااااة اااان

اااااانق ااااا. ايباااااني كة اااااو ايك نااااات ) را ااااا ع ن ااااارن ر اااااو اين اااااةب نب اااااة نااااا اااااانق ااااا.

ايباااااني كاااااة ايضلاااااق )را ااااا ع اعاااااو ر اااااو اين اااااةب ااااا. اي ااااا ن ن ااااا. اير ااااا ق اينلو ااااا.

اللرم اااااةو ن ااااات ااااا. نااااااةق ر ن ااااان اأ ااااار األم ااااات يناااااة اااااا ياااااع ااااار نبااااذا ايرباااااة

كاااااا ق اااااان ا بةي ااااااة اي باااااات ج نإ نااااااة ق ااااااة اااااا. ناااااااةق ن اااااا نينا ة ايروب اااااات نذياااااا ن

نااااا لااااامق ااااانو ناةوبااااات رض ن اااااا نااااا ة ااااات نناةوبااااات رض ااااا و ت نااااا ة ااااات قلاااااو ياااااان

ايروبااااانو بااااان اين ااااان يض اااااع نل اااااةو ايران ااااان كةيراااااةي.ا ناااااةكاااااة اي ااااا اق اين اااااون مةيباااااة

ايننو ااااات ) م اااااتع نن اااااةاض ع نقناا اااااع اي ااااان . باااااق بااااان اااااع ايضاااااة نااااا لااااامق قنناوبااااا

بااااااااةين قع رض اااااااا و اي اااااااا ن اي ااااااااةنو اااااااا عج بنااااااااة اااااااا. ذياااااااا اي اااااااانابو االارنة اااااااات

نايروبن اااااات اأكعااااااو ايربة ااااااةج كض ااااااع اينضةو اااااات نااااااعمج باااااا اورضااااااةع نلواااااااةو ايرل اااااا ع نراااااان .

بةي ااااابت بنل ااااال آلاااااو ق اااااةج ق ناااااة قباااااع نايننا ااااات ن ااااارن ةو ايروب ااااات ن ااااا نك ةو ايرنااااان

اينن . ي نارن ج اين . اينن . قع ا ةر

اااااان اي اااااا ة ك ااااااة ناااااانا . لاااااانن اير اااااانو اأبااااااو اااااا. رل اااااا ع نااااااةن ايروب اااااات اينن اااااات

م ااااا ,, اي اااااننجاينااااااةو ناأنونبااااا. ر ن ااااانا إيااااال ن ر اااااخ ايااااااو ايل اااااو ن ااااا. باااااذا

ر ايروب اااااات ك ااااااخ ق اياة اااااا اأبااااااع ناااااا كراااااا راااااانو 5Norbet Elias نوبااااااةو اي ااااااةر جج

اااااال اي اااااا ن ايناااااان . لاااااانن ق ة ااااااة إياااااال راااااانو ر اااااا ع اي اااااا ن اينر ااااااو ن ااااااذ اياااااااو

نكااااا ق ااااااوق ق ااااا ةي .Erasmusاي اااااةنر اااااو ااااال ااااان نضكاااااو ناااااانن نااااا اااااوا

نعااااااق اأنونباااااا.ج و باااااات ق ااااااة ياااااان نم اااااا ناااااان اااااا. ايرااااااةو ل االارنااااااة . اي ة اااااا.

نايااااااذو كاااااان اااااا. قكعااااااو ناااااا نن اااااا 6eAlexis de Tocquevillقيك اااااا ر نو رنكض ااااااق

نرةع و ذي . ر نو ايعاة ت اينن ت l’accoutumance ل رم ع ,, ايرلنن جج

5Norbet Elias : La civilisation des moeurs . Ed Agora. Paris 1973 p 77 6 Alexis de Toqueville : De la démocratie en Amérique – Version éléctronique :www. classiques .uqac.ca

7

إ ن ااااااال ق اين ناوا ااااااات اين ااااااات )ايب ن ااااااات ااااااا. قباااااااع ننو ااااااات ن ااااااات ااااااال ايننا ااااااات

ايرلاااااااانن ل اااااااا اي اااااااار نا ااااااااةر بةيضلااااااااق نباااااااان ناااااااا. ا اااااااارلناناو اياااااااان . ايناااااااان .

نبلاااااامخ اياااااانور قن اياااااا ايااااااذو مناااااار ايلاااااااق اين ااااااا.ج مناااااار ايرلاااااانن نايناااااانا .

ايلاااااااق ايلااااااة ض. نايااااااذو ااااااع اين ااااااة و بنوااااااات قنياااااا. إ نن اااااانع اي اااااار نا ااااااةر ج

بااااان بااااام ن اااااة ع نن ااااانع رلاااااة خ ااااالنوو نااااا اأ ااااا ةي ننااااا لااااامق ايلم اااااةو اي نن ااااات

اينبة و ن ايلبو اينلة ت

ق ع ةا اااااات ايرض اااااا و ناياااااارض ع ضاااااا. اااااا راااااا نو نكااااا ق لبااااااو اااااا ذياااااا ق ااااااة ناااااا لاااااام

ايناةوباااااات ناااااا لاااااامق اياااااارض ع إياااااال ر اااااان و نااااااة اااااان ا نااااااةكر بااااااو باااااارم ع قن بااااااةأ و

اااااا نو اي ااااااو اااااال ايرض اااااا و إياااااال ن اااااا Parallelism of values ايااااااا عجراااااانا و

رل ااااااان ايناةوبااااااات اأنيااااااا. نض ااااااانع نانيااااااات Values' substitutionرلااااااان ض اياااااااا ع ج

نر اي اااا و ,, ناااا يااااع اااارل ع اي اااال ايان اااان ا م ااااة ناااا اي اااال ايااااان ع اااام اااا يااااا ك ض اااا

ايلام ااااات ااااا. ن اااااو نا ااااانج ) –ق ل اااااعج كناااااة نر كااااان ااااال قبن ااااات راااااواكع اياااااا ع اي ااااالنو ت

اياااااا ع اينن ااااات ايان ااااان ي ننا ااااات نلا ااااات ن نرضة ااااات ا اةب اااااة ن اااااان ة نااااا اياااااا ع ايان نااااات ج ااااا.

ااااال ايرلاااااان ض ايك ااااا. ي اااااا ع اينن اااااات ) اياااااا ع ايان اااااان ااااا. نكااااااة ايناةباااااقج روكااااا ايعة اااااات

اياااااا ع ايان نااااات ن ااااا. ايلاااااةيع ايلوبااااا.ج نكااااا اياااااانق ق اة باااااة ن ناااااة نااااا ايباااااوان ايروبن ااااات

ااااان ن ااااا ااااا. ااااا ة ن ااااا ال بااااان باااااةيرواكن. نال بااااان بةيرلن ااااا. اي اااااو ياااااان ار ااااانو

إيلاايراوبت . اي ةي بةال راةن

ايل ايرا ع اينااع يم راةبت ينر بةو اير و االارنة . ناي ة . ايران ن ن -

ايرنا ق ن نا اي ة ايلةنت -

نناااا ن اااانو ناااااةو ج نكاااا ايااااانق بااااة نل ااااع ايران ااااناو ايراااا. قنل ااااو اااال بااااذ ايبااااوان

. نل ع ننق ايلةيعج ن اةيو نر ان ت ن ر نو ايراةو ايبوينة ت نر نو

ن اااااات اااااا. اأ ااااااةي ع نايب اااااان ةو إ اينم اااااا اااااا. بااااااذا اي اااااانن باااااان ق ر اااااانو اين ااااااةوكت اي

ايبااااااااوان كااااااااة ل اااااااا بة اااااااارنواو ي ةياااااااات رضة ااااااااق نااناااااااات ناااااااا اين اااااااا نناااااااا ايلبااااااااو

اين ناوا اااااات اينر ةن اااااات ن ااااااة يااااااان كااااااة راااااانو ر ا رااااااواع ايل ااااااع ن اي اااااا ن ايو اااااان. قن

اين اااات اااا. اي ااااة ايلااااةعج نباااان اي اااامع اياااان .ج نارو ااااة مةيبااااة ناااا ر اااانو ن اااا ن اين ااااةوكت

نة الق لق ايننا تج إ يع ك نوا اة ي نور نق ايننا تج ن ةب يا

نايعااااااة . ي نن اااااتجب اااااة اااااةو اي ااااا اق ناةو اااااة ناااااو قلاااااو ا ب اااااةيا ااااال اير ااااانو ايراااااةو ل.

باااااق ب اااااة قنااااااا ل ن ااااا ت ي روب ااااات ااااال ايننا ااااات ااااا. ايلاااااةيع ايلوبااااا. نكااااا ق ركااااان

ن اينبنق نك ق ايلةيع ايروب ت ة . قنةك قلو ن نلر ضت

8

ب ااااااة ق اااااات ل ن اااااا ت اااااا. اينن اااااانع ق ااااااا رنااااااانكنااااااة ال باااااانن باااااا لعج ااااااربلن ا اةباااااات

نااااة اااان قبن اااات ا اااانواج ايلوباااا.جر اااارن . رلااااةنم لة ااااة ناااا ايعاة اااات ايرل ن اااات اااا. ايلااااةيع

اين ناوا ااااااات ايان ااااااان و اي ة ااااااا تاي اااااااو ةباااااااذ ايروب ااااااات ن اااااااة ااااااان ن اااااااةو ب اااااااةي

ايرضك اااااو ااااا. اينن ااااانع رااااااة نااااا ا ااااا ةالو نني ااااات ن ةين ااااات نا ااااالت ق ااااا ج اااااة نبنل ااااال

اي ااااااة ااااااوا يمراةبااااااةو ايلةناااااات يعاة ااااااةو نااااااة بلاااااان ايلنيناااااات نايراااااا. ر اااااالل ي رن اااااا اااااا.

اااااا. و اااااة بااااا رن اااااةو اال ضراااااة ايلاااااةين. ناين ةيبااااات بعاة ااااات ر راااااوع بن ااااات اينارنلاااااةو ر ر

ايعاة اااااةو ايرل ن ااااات اين ااااات نااااا االراةباااااةو ايضكو ااااات اينةبلااااان ناع ااااات نبااااا. رلناااااق ااااال قكعاااااو

ايلااااااةع إ اي ااااااة ة اي ااااااة Apathyناااااا اااااال ن اااااال إ رااااااةج عاة اااااات ايمنبااااااةال قن ايمنبااااااةال

كناااااة ربااااانن اي راااااةا اين ا ااااات ي اااااذا اين ااااا ن ااااان ج ةين ضاااااو ي اااااو ناااااعمج بااااان ق نن ااااانع

اين ااااااةوج )نلو ااااااتل ايننا اااااات اااااان ارلااااااذ قبلااااااةنا ااااااك ت نن اااااا ت ر اااااان و ايروب اااااات اااااا

ر ن ااااااان ننوباااااااة ايل نااااااا إبناااااااةق اياة ااااااا االارناااااااة . نااااااا اين اااااااةيت ناينرل ااااااا ال اااااااا

اينر و ق ة بةي ن اينن ت نإ نةبةيون

إ ايلم اااااات باااااا اياااااان . ايناااااان . ناي اااااا ن ايناااااانا .ج باااااا. ذار ااااااة ايلم اااااات باااااا ايضكااااااو

قن بااااا اياااااان نايضلاااااق ن ااااان كة اااااو نااااا قباااااو إ اااااكةي ةو ايروب ااااات ااااال ايننا ااااات نايننةو ااااات

ن اااااال ايروب اااااات اينن اااااات لاااااامق ايراااااااةو اي ااااااةبات نايواب اااااات باااااان كن ااااااة اااااان ا كضااااااةو اااااا.

نياااااع رورااااا إيااااال ركااااان اين اااااةو ج قو ايرااااانو ايلن ااااا. ااااال نايرااااانو ر ,ن ااااارن ايااااانور

ض. ج بةال اااااارضةن ناااااا اي اااااااةو ناااااا لاااااامق ن ااااااةنو ايلاااااااق ايلااااااة اي اااااا ن اينر ااااااو

اينرواب ت ي روب ت اأ و ت ناالارنة ت ني ن االارنة . ايلةع

ااااا باااااة ايروب ااااات اينن اااااتج بناااااة ااااا. ذيااااا ايروب ااااات ااااال ايننا ااااات ااااا. ايلاااااةيع ننااااا نن

ايلوباااااا. ي ااااااو ااااااة ة ةنعااااااة اااااا. اي ة ااااااةو ايروبن اااااات نال اااااا. ناااااااةق ايرضك ااااااو ايروباااااانو

كااااااوو نقنباااااا. ناااااا اين ااااااع ق لااااااةن اكر ااااااة ا نق كاااااان نااااااةن ي لنااااااق ب ااااااة لااااااة رااااااوا

ني راااااانو ر اااااال ق نااااااة رااااااانو ا ااااااةو إي ااااااا باااااان ق اااااا خ ايننا اااااات اين اااااان لاااااامق

ك رميع ن نة بن ن ن . ن رن ا م ت يعايلانن اأنيل ن ايراةو

اينااااااان . قن اي ااااااار ر ااااااان و ايعاة ااااااات ايرلة ن ااااااات نالاااااااق اينارنااااااا نال نااااااا ر ااااااان و اي ااااااا ن

ايناااااان . لاااااامق نوا ااااااق نااااااة بلاااااان ايوب اااااا ايلوباااااا. قن ايعاااااانواو ايلوب اااااات إ اة بااااااة ن نااااااة

نااااا ايباااااوان اينل ااااات ي روب ااااات اينن ااااات كاااااة نااااانواة إناااااة ااااا. إ اااااةو ناااااة ااااانل بةيروب ااااات

اين اااااات قن اااااا. إ ااااااةو روب اااااات رااااااانع اااااال راااااانو ر اينضااااااةب ع ايلةناااااات ن اااااان كة ااااااو ا اااااات

قن 0 )اين ااااارن ااااا. ايااااا ناال ااااام قناااااة نااااا ايااااا ايرااااانا . اال ااااام ةنااااات ررنعاااااق

ج نااااااا نن ننااااااا اينا ااااااا اينر اااااااة ض قن قلاااااااذ بلااااااا 2نااااااا ايااااااا ايااااااااة ن . )اين ااااااارن

اال ربةو

9

كااااااااااو ايننا اااااااااات ايناةوبت

كن رننع روبنو

0)اين رن

كاااااااااااااااااو ايننا ااااااااااااااااات

ك نااااااااااااااااانذج اااااااااااااااااك .

ن ة ن . 2)اين رن

كاااااااااااااااو ايننا ااااااااااااااات

اااااااةي ي اااااااانو كلن ااااااات ب

ل االلر ةو

ن ا ةو

ايلنق

ب ن اااااااااااااات اياااااااااااااا

ايرنا .

اال ااااام نااااا ايااااا

اياة ن .

ي ااااا يياال ااااام نناااااة

أتييطااااااااااااوتيطتياااااااااااا

اي ااااااااااا ن قن ركااااااااااان

اااااا اير ااااانواو نااااا

نن ق كاااااااااااااااااااااااااااان

اي ااااااااااا ة اير اااااااااااةوك.

نمانااااااااااااااة ير اااااااااااااانو

اال م

اال اااااااااااام ناااااااااااا

الواقاااااااااعيوالوقاااااااااائع

ن اااااااااااااانال إياااااااااااااال

ي اياة ن عع ا

ا رنااااةن ق اااا ن ااااق

اين اااااااااااااااااااااااااااااااكمو

ننناك ااااااات ن ةن اااااااةو

اين ااااااةوكت أ ااااااةي

ايرنو ر

ايب اااااااااااااااانا

اين ةباااااااااااات

ي ةيت

نو ةج

ي ب ة

ايا ااوج

ننو رة ةج

يب ة ج

ن و

اأون

اين و

رن ر

ي

رر اااااع ايرااااا.ا ن ااااا باااااذا اين اااااةو اير ب لااااا. نااااا ايننا ااااات بااااان نااااا ااااانةو اينارنلاااااةو

ايروك اااااا اااااال ايننا اااااات عااااااع ااااااوناااااا اي و اااااات نناااااا اين ااااااةوكت نناااااا ب ااااااةني ق ااااااق

ني ر ن ت ة اير نو ايانة نو ي ننيت . االارنة ت ن نن نابة

ي

(IV)يخال يمعرطاتيالمعتميتيالموا نيييمتلاقيي يالاربييييتآلياي

واالو نياااااير ااااارلنع مةيب ااااات اياااااننق ايرااااا. ااااان ر ة اينوا اااااات ن ااااا و ايروب اااااات ااااا. نااااااو

ق ايااااااننق اااااال ي ااااااةع اي ة اااااا. الااااااوال ن اااااا يالااااااو تاينن اااااات ي رةك اااااان اااااال نض اااااانن.

واو ايروب ااااات اينن ااااات ر كااااان ق اااااة ااااال المعنيااااايايرااااا. ر ااااارلنع ن ااااا ااااا. ااااانا نااااااو

اياة ااااااا ايااااااان . ي ننا ااااااات ر ااااااارلنع ايا اااااااااو ناي ااااااا ت ايض ااااااا ت نرااااااان ر ااااااانا

ر ااااارلنع ن اااااو نا ناااااةواو ايلوب ااااات اينر ااااان ااااانا ايروب ااااات ايروب ااااات اينن ااااات ج ااااا. ااااا

اين ااااات انااااا اأون بااااا االع ااااا ااااا. ااااانا نا ااااان بااااان ايروب ااااات اين ااااات ناينن ااااات

ق يب اااااة باااااذا ايل ااااانا ي اااااب ايروب ااااات اين ااااات ناير اااااات اينن ااااات ج ن انااااا ايلاااااوا ن لااااان

قلاااااو ايروب ااااات نااااا قااااااق ايننا ااااات بااااا ايروب ااااات االارنة ااااات ناين ااااات نر ااااانق اااااةن

ا اينم ااااا ااااا. باااااذا اي ااااانن 2102 ااااا. ايب اااااو ن باااااذا ن ااااا. ااااا. ناااااة )ايضاااااة نو

10

ااااا. ق ااااا ن ااااا ايل اااااوج بااااان ق اااااا ن رااااال ب اااااذا اي اااااكقج ربااااانن اياااااننق نن ااااانع اينوا ااااات

ااااااان قن ااااااةنوا نااااااة ركاااااان نن اااااانع نايراااااا.ج ل اااااا لة اااااات ننق اي)ننق قلااااااو ااااااب ة ناااااا

ااااال اياااااومع نااااا كن اااااة ننق ن ااااانو ي اااااا ع ين ناااااةو ايروبن ااااات ايلةين اااااترا ااااا ع نااااا باااااق ا

اي ن عت اينذبب ت اين ةنو يكق ق كةق ايننا ت

قن اااااااة ة ننار ااااااات ي ن ناوا ااااااات ع اينوا اااااااتننن اااااارر اااااان ايكرااااااا ايننو ااااااا ت ااااااا. اياااااااننق

اااااة ن ااااارتكنض ااااانعج إال ق اااااة رلر اااااخ ااااا. ننا ض اااااة رااااااة اين ناوا ااااات ك اااااةع ة ااااا. ب اااااة

)ايا اااااااااااو ناأون نيب اااااااااة ناين اااااااااو ناي ااااااااا ت ايض ااااااااا ت نرااااااااان ر رااااااااااو اي اااااااااةع

نر اااااارو ايكراااااا ايننو اااااا ت ايننو اااااا ت اي ة اااااا. اياااااان ناوا . ناااااا نن ر ض اااااا اااااا. كرب ااااااة

كراااااا ايااااااننق ايلوب اااااات اير اااااانو كنااااااة كااااااو اي اااااانو ا اااااامن ت ن ااااااو ني ب ااااااة اااااا. اااااا.

ي ن ناوا اااااااات ن ناااااااانذج اي اااااااانو اينربا ااااااااتج إ ااااااااةواو إياااااااال كااااااااق ناااااااا اي ناااااااانذج اي وباااااااا.

ج بنااااااة نذياااااا با اااااا اي ااااااو اااااا نوا ااااااق اي كااااااع ناي كننااااااةو )21027ا اااااامن ت )ايضااااااة نو

كاااااع اياااااوا ر ااااا . نباااااةو ااااا. ايناةباااااق ررن ااااانو ايا نااااات لااااامق راااااو ااااا. ذيااااا راااااو

قناااااة ن ااااارنوو اين اااااة ت يم رااااااةق ايااااان ناوا . ااااا. رااااان ر نااااا لااااامق اين اااااة ااااال ق اااااةر

وال اااات ايننا اااات ي ض اااا ة إ ااااةوا رلة اااان ة ااااو ة ن اااا نااااة ااااو اااااا اااا. راااان ر ررلااااذ ن

ناياااااذو ااااان و ااااات اي ااااان و يكاااااق نااااانا 6ايض اااااق نااااا لااااامق 2104رنا ااااااةو ن ااااارنو

ايراااااا.نبلاااااامخ نااااااة لرااااااان ااااااة ايرل ااااااواو اي ة اااااا ت نع نااااااة اااااان ا رااااااواع اينان ااااااةو

ياااااع ر اااااو .جاي ة ااااا اااااوقو ااااا. ااااا ة ايوب ااااا ايلوبااااا.ج بناااااة ااااا. ذيااااا ن ااااانق اال ااااامع

اين ااااا ج االانبو اااااة نااااا ااااا ايرلاااااة . نااااا اينااااااوواو ناين اااااةب ج ناةو ااااات بناااااة كاااااة اااااا

ب اااااكق ااااا ب.ج بنل ااااال ق اي كنناااااةو ايان ااااان ااااان باااااةنوو إيااااال ااااا ع ون ااااات اي ااااا ت ايان نااااات

ن ةبل ااااااة اياااااان ةا. ج ناااااا نن ق ر ناااااار قن ر ااااااو نااااااة نكاااااا ق لربااااااو نن اااااانع رنا اااااااةو

ايلم ااااااةو اال ة اااااا ت ر ااااااق ةاناااااات اااااا. ن اااااارن ايرلااااااة . اااااان ت نالااااااق اينارناااااا اااااال

اين ا. نايرلة . ن اين ةب نن ةاق ايرل ع ناير ب اةو ن ب ن ايل آلو

روكااااا مةيباااااة ااااا. اااااواياو ر ااااات ي ااااان اين اااااةب اياااااذوض ناااااة ااااان ر اااااق اين ااااانن

Perception اااااق اااااةر نرا ااااا ع نااااانوكةو باااااذ ايروب ااااات اينضاااااةب عجير ن ااااان ناينااااااوواو

نااااا باااااق اينل نااااا ن اااااةيت كة اااااضت ننايااااات ااااال لةي ااااات اي ااااان نرضة اااااق اي ااااا ة نا اةب ااااات

66 ااااا. باااااذا اي ااااانن راااااع رن ااااا ا ااااارنةو ايكرون ااااات ااااال قن ايراااااةع واو قن ااااا ب ت اي راااااةا

اال نق ن واو ن ةا 21ن نلر خ ايب نا نن نع اينوا ت ر ن ننو ة

ت يبوان ايروب ت ل ايننا ترلو خ آلو اي ن ايرنا -

نانن قن نع نانن بوان لة ت بق اينوا ت -

ايوبة اأ ة . اين ون قنةع نا ل. اين ةب -

اع رنو ر ايروب ت ل ايننا ت ن لمق اي ناو اينلرنن -

4002بيروت –مؤسسة كارينجي – االسالميون ومناهج التعليم في العالم العربي: محمد فاعور 7

11

كعة ت نرلنن قنناو ايضة ايروبن ن لوج اي اي ةن. -

نرل ات بر ن و ن ةواو ايرلب و ايوقور ن ن اي ة ت اي -

اينبةنواو . ناةق ايروب ت ل اي ة ايلةع -

ابركةو نران ن اين ةاق ايرل ن ت -

اال ر ةاةو نة رل برنو اينل ن ) بق ايلننت نبلن ايلننت -

اين ةاق اينارو ت ير ن و ايرنو ر ايننا . -

ي ت رنو ر ايروب ت ايننا ت -

اااااان ااااااق و اااااا ايب اااااا اااااال وننن نرضةنراااااات ناااااا ننو اااااا. االلر ااااااة ناااااا ايااااااننق ن

اةيو قبع ايوننن نن ت كةيرةي.ا اينوا تج كنةنن نع

ر رااااااا. ان اااااا ايااااااننق مساااااااو ي ضااااااوريالاربيااااااييالموا نيااااااييمااااااتيخااااااال يمرا اااااا يالاعتااااااي :

نن ااااانع اينوا ااااات ااااا. ا رباااااةو ايروب ااااات ااااال ايننا ااااات ناااااةن ركن ااااات رااااانور ب اااااكق م اااااو

كعاااااخ نرلرنااااان قنين اااااةو رااااانو ر ن اااااةا اي ااااا ن اينااااانا . بنواااااات قنيااااال ااااا. ااااا ررنن ااااا ن

نعاااااق رل ااااا ع نباااااةني ننيااااات ايااااااة ن نايرااااانو ااااال اين اااااةوكتج ااااا. نوربااااات اأباااااناخجبا ااااات

عة اااااات نعةيعاااااات قنااااااة نناااااا اااااا ايرن اااااا اي ن اااااا. ة ااااااا ال رناااااااان راااااانو ر ايروب اااااات اااااال

ة اااااا. نا نااااااة اااااا. نو رااااااا ايعة اااااات اااااا. اي ةياااااا ايننا اااااات اااااا. كااااااق ن اااااارن ةو ايرل اااااا ع اال

اال اااااانانو اياااااال ذياااااا ة ااااااا ر اااااا و االانباااااات اينلرناااااان اياااااال نااااااانن بلااااااض ايااااااا ع )ايرل اااااا ع

ايننا ااااااات اينلرنااااااان ااااااان باااااااوان و اااااااةض اأ ضاااااااةق قن ناااااااة باااااااق ايرنااااااانور اال ق اااااااا

ن وا ي ة ناوواو و ن ت نن ةب نن ن . بذا اين رن ة ا ق ايرا ع

م ااااااو نكرنااااااق اااااال ق ااااااا ن اااااا. بااااااذا اي اااااانن ر لاااااا ايانل ااااااةو اينن اااااات اين اااااات ناين اااااات

ناينني ااااااات اينرلةن ااااااات ننوا وا ااااااا ة ااااااا. ا اااااااركنةق اااااااة ايروب ااااااات م اااااااو اي ةن ااااااات ااااااال

ايننا ت ايضة ت

12

: املؤرشات اخلاصة ابلرهاانت وابلأدوار0اجلدول

ي

و ااااال خ ااااال اياااااوب بااااا ايرل ااااا ع نالاااااق ا عنااااات اااااالاعااااارليللااااا يالماسسااااااتيالسياسااااايي

ايض اااااق نبااااا ن اااااةا نن اااااةو اي اااااة ايلةنااااات لاااااةوج اااااة ايننو ااااات ياااااذي ة اااااا اااااو

ننو اااااان ناااااا كااااااق ناااااا راااااان ر ناين ااااااو نيب ااااااة بة ااااااا رنااااااان ااااااةواو نبونااااااات نااناااااات

اينن اااااااات ناين اااااااارنو تج ة ااااااااا اااااااارع ر اااااااا ع ايبوينة اااااااات ناين نااااااااةوي ن ااااااااةو ي نرل ناااااااا

ااااا. ايناةباااااق ناأون م اااااو ن ر نااااات نم اااااو نبوناااااات ااااا. كاااااق نااااا ن اااااو ني ب اااااة اااااةواو

ننةو اااااات اأيلااااااة ناأنناو ة ااااااا ااااااةاع اااااان وننن ايننو اااااا ناااااا اأون نبةي اااااابت إياااااال

اااااا. اااااا ررن اااااا ايراوباااااات اااااا. راااااان ر بنااااااانن راااااااةو اااااات اي ةن ااااااتج اااااان ايروب اااااات

نيكااااا ايلن ااااان جناااااع اينر ااااان يبوينة اااااةو اي ااااابة ني ااااااةو ق ضاااااةق ن ر ااااالت ااااا ب ااااااةو اأ

.ن لةوج ة ايروب ت اي ةن ت

اااا. ااااا رلرنااااان راااااةو ايرااااانو ر ااااال ر ن ااااات م اااااراتيالنقاااااااي ااااا يقضااااايايال اااااأتيالعاااااا :ي

ن ااااااةواو اي اااااااةي اااااا. كااااااق ناااااا اين ااااااو نراااااان ر نيب ااااااة ج نب ااااااكق م ااااااو ن اااااار ع ة ااااااا ال

ان اين ااااااة واو قنااااااة ر ااااااا قو ننياااااات نن اااااانع اينوا اااااات اااااال كرةباااااات ايناااااااةالو اير اااااات

ن نااااااة رل اااااا بر اااااان و اااااانواو ايلنااااااق اير اااااان . نايل ااااااوو ة ااااااا كاااااان ننو اااااان اااااا

نيب ااااة ب ااااكق قكعااااو ن اااان ة اااال ر ا اااان ايضااااو ايرنو ب اااات اااا. بااااذا ايناااااةقج ناااا اااانق

.ننواو رنو ب ت ا ق كعة ت بةي بت ايل با ت ايب نا نن نع اينوا ت

13

ل اياااااومع نااااا ايا ااااانن ايرااااا. راااااانع ب اااااة ايلن ااااان نااااا اياااااننق ااااا ا عياااااعيالوساااااائ يالاعتيمياااااي:

إال ق اي ااااااون اينن اااااان ت ناي نا اااااار ت ي ااااااذا اال راااااااةق ال ايو ناااااا.جيم راااااااةق اااااان ايرل اااااا ع

باااااانن ق ااااااة نماناااااات اياااااال اااااان اآل نبااااااذا اين اااااا ا لكاااااار ب ااااااكق ن اااااارنو اااااال راااااانو ر

ت اياااال با اااات ايناااانان يااااذي ايناااانان اينر اااا ت بةيروب اااات اااال ايننا ااااتج نع نااااة باااان اي ااااة بةي ااااب

رلرنااااان ناااااناور كاااااق اياااااننق نن ااااانع اينوا ااااات ااااال ر ااااانو اااااو ايكرةبااااات اياناو ااااات بةي ااااابت

ايااااااال اينرل نااااااا نااااااا ا ااااااارلنةق اااااااةنو ي ن اااااااةو االيكرون ااااااات قن ي ااااااااناو ةو االيكرون ااااااات )

ايب ن ةو

ان ااااااا اياااااااننق ااااااال ا رناااااااةن اال ااااااا ن ايرا ااااااانو ااااااا. اااااااو ررضااااااا الااااااااعريج:أساااااااالي ي

اااااان ناينلااااااة . ب اااااا ت رض ن اااااات ناااااا ا رنااااااةن ننو اااااا. بلااااااض ايااااااننق اااااال اال اااااا ن اي

بة ااااا ن اي اااااونو ناين اااااةال. ي ااااا ةناو نااااا ن ااااا اار اااااةن ل ااااا. كاااااذي ناااااة رل ااااا

ن اااااال ايااااااومع ناااااا ق نا اااااال. اين ااااااةب بااااااةرن اااااال ضة اي ااااااةواو اين نا اااااات ايااااااذو باااااانن

باااااانن بااااااة ي ااااااذ اال اااااا ن ااااااةيبن بة اااااارنواو ا رنااااااةن ا اااااا ن ااااااق اين ااااااكمو ة ااااااا ال

ايننةو ت ايب نامنا ت ي ننو ا رنةن ا ا. ن

املؤرشات املتصةل ابلأنشطة ووسائل التعلمي :2اجلدول

14

ناالارة اااااااتجرااااااانو ر اينااااااانان اينن ااااااات ناين ااااااات ع ر ااااااا الا اااااااوير:اال ايا ااااااااتيووساااااااائ ي

ناااااة ن باااااق ايلننااااات نب اااااكق ب ااااا اير ااااان ت بناااااانن آي اااااة ةانااااات اياااااذاو ي رااااانو ر اين ااااارنوج

اااااااةع ااااااارع ا رااااااانا ايننو ااااااا نااااااا الر ة اااااااةو اارنة ااااااات ن ة ن ااااااات )بةي ااااااابت ي رل ااااااا ع

ننااااااا الر ة اااااااةو نلر ضااااااات ننرلااااااانن بةي ااااااابت ي نوا اااااااق االبرناا ااااااات ناال نان ااااااات ايعاااااااة نو

)قو ايرل ااااا ع اال ة ااااا. ب اااااكق اااااةع نر ااااا و راااااةا اال ااااارب ة ايااااال ق نل اااااع اياااااننق رلناااااق

ين ااااااان نااااااا اي ااااااان اير اااااااو ل ت ننااااااا ايناااااااناون نايكرااااااا ناينااااااااوواو ااااااال رااااااان و ا

نايبااااااوان ايننا اااااات كنااااااة اااااارع ا رنااااااةن اي اااااات ايلوب اااااات ك اااااات راااااانو ر اااااا. كااااااق اين اااااارن ةو

ايرل ن ااااات ي اااااذ اينااااانان نااااا ا رناااااةن اااااو ااااا. ايااااانن اي ااااان . بةي ااااابت ايااااال بلاااااض ايب ااااانا

ت يا ع ان ت ننن ت ةو اينر ننعق اين و نرن ر نيب ة ن لمق رنو ر اي

(V) ياا اهاتيالا عيعيواالسامرارييي يمساو ياعريجيالموا نيي

ي

عنااااات ااااا اق باااااةو راااااونن اي ااااانع ن ااااال قكعاااااو نااااا ااااال نج نبااااان ايااااال قو ااااان اااااةبع ااااالنن

اال ااااامع اي ة ااااا. ايااااال اي كاااااع ااااا. ر اااااو اين اااااةب ايرل ن ااااات ااااا. ارااااااة ااااا ال ركااااان قكعاااااو

باااااة ع ايننا ااااات نااااا اين اااااع ق م ااااا ااااا. باااااذا اي اااااننج نذبب ااااات قن ا م اااااة نناة بااااات ياااااا

رل بق ن نق اال مع اي ة .ج كة و ب. اين .جايذ واب نا ل ايرل ع قكعو

راااااال نا ي اااااان جاياااااانكرةرنو ةو اياةاناااااات نايراااااا. ن ااااااو اااااال ا ااااااة ت ااااااع كنال اااااار ك.

ناااااة يإل ااااام ج اااااة ياااااع كااااا نبةب اااااة ب اااااكق نا ااااا ن اااااو اال ق اااااا اااااق قورنننك ااااا ة نلةن

ااااااان اااااااةالو اااااااان ااااااات )االار اااااااةناو ايننون ااااااات ي اااااااوا ر ايرن ااااااا. اي ب ااااااا بنو بااااااات

نباااااان ق نل ااااااةو ايعاااااانواو اأبن ااااااتج اياااااال ذياااااا نكاااااا ق اااااا خ نل اااااال بااااااةيال نااااااعم

ياااااع ر ناااااق نل اااااة ناااااة نال ق ون اااااةو نراة ااااات ناااااة رل ااااا بض اااااع ايااااان ننن لاااااا ايلوب اااااتج

راااااال ناااااا ايننةو اااااات بااااااق بااااااةيلكر ناااااا ذياااااا ج اااااا ر اااااا و ناااااا ايلن اااااات ايرل ن اااااات نال

ر ا ااااااان اي ااااااا نكةو اينلرباااااااو كة وا ااااااات نعاااااااق ر ا ااااااان ااااااااع ا ااااااار م إيااااااالاينل اااااااةو

اأ ااااااق اااااال ايك اااااانقجنايعة ن اااااات نر ا اااااان ا اااااار م ا نان ااااااتاينااااااناور نالااااااقاينلاااااانواو

ااااخ ناين ااااو ج ب ااااكق يااااع ااااب يااااا نع ااااقج ننااااة ااااو اااال اااانع رن اااا. كااااق ناااا راااان ر

ايل ة اين . اير و ن. لمق نوا ق اي كع ر

ااااااة اي اااااار و نر ايااااااواب باااااا اااااانن ا ااااااام اااااا. ن اااااال ت اين اااااااةب نااااااةجنب ااااااكق

و ةبااااات واو اااااةع نر باااااا نكاااااذي ااااا. ااااا ة )ر اااااواي كاااااعج نن ااااانق اال ااااامع اي ة ااااا. ايااااال

بةيرنا اااااةو رنا ااااااةو نااااا ا ااااا ا نة ااااات ج ال بااااانن نماناااااة يض اااااع ر ة اااااةو ان ااااان نل ااااات

اال رااااااةي.ج لاااااةوج ا اااااةوبااااانقو ر اااااو نااااا نايرااااا.اينن اااااتج نااااا ب اااااق ايناااااناور اياوآ ااااات

قو ااااا. ااااا ة ناااااة باااااةو لاااااوخ باااااةيرل ع ايبااااان ق ااااا. اين اااااة ق ناين اااااةو ايلة ااااات بااااان ع

نااااااذبب. نبااااااةب. ا اااااا. ننا اااااا اينلااااااةيع نايرااااااةع و إ اي اااااانت اأبااااااو اااااا. ا ر ااااااةو بااااااذا

اي اااااةاض. اااااا ق ب ااااا اااااا ال ااااا. اال ضراااااة اي ة ااااا. - ااااابا . ايااااا ن نااااا ايرل ااااا ع ايااااان

15

ق ايااااااةاع باااااانو ناااااة بااااان كاااااةن ااااا. اااااةبو اال ا اااااةع ااااا ايرل ااااا ع نا ر اااااةو نةيااااات اأ ضاااااة

اااااان ا ر اااااااةن ةو ايضاااااااو ناي اااااااناني نايرن اااااااخ اينااااااذبب. ياااااااا نااااااا لاااااامق اااااااو عاة ااااااات

ا ةي نايارق

او يمناه ااااااايالمعامااااااع يوطاااااا ل يمساااااااو يالااااااعو يالااااااا يطر ااااااتياسااااااامرارييي اااااا يمساااااايأوال:

إ اينا اااااانن ب ااااااة باااااا. نانن اااااات ايب اااااانا ايراااااا. يااااااع ركاااااا اااااا يمساااااااو ينظم ااااااايالسياساااااايي

ب ااااااكق نبة ااااااو بنل ااااااةو اي ااااااوا اي ة اااااا. اااااا. اين ااااااات ايلوب ااااااتج ن ل اااااال بااااااذي ا نل اااااات

ياأون ج نيب ة نننو رة ة نايا ااو

او اااااااات اااااااا. ايروب اااااااات اااااااال ن ة ااااااااو رن اااااااانوو اااااااانق ايراوباااااااات ايا ا ا اااااااا.ال زائاااااااار

ق اااااان نايركاااااان كراااااا 8 نايننا ااااااتايننا اااااات لاااااامق اي اااااانن ايضكو اااااات اي اااااا ن ت ايروب اااااات

اينضر اااااا بناااااااة نل اااااااة ق اين ننااااااات ايروبن ااااااات اااااا. ايا اااااااااو ااااااال ماااااااواو اين نناااااااةو

ذياااااا نا ااااااروار ا ةر ة نايروبن اااااات اااااا. اياااااابمن ايلوب ااااااتج ن ةيباااااات برضل ااااااق ن ةبا ااااااة ايروبن اااااات

إيااااال ن ةن اااااة اأ ة ااااا ت ايناانااااات ن اين اااااروكت نااااا رل ااااا ع ن ر اااااات اارنة ااااات ن رةب اااااق باااااةي و

لكاااار نعااااق بااااذا 9 اااا. ااااق ااااةيع رن اااا ب ااااو ت اير اااانو ن كعااااو نااااة اااار ناااا اينلو اااات

اي ة اااااات ايروبن اااااات اااااا. راااااااةن نااااااة ننو اااااات اال اااااارامق اااااا ت و ايل ااااااة ومباااااات ناااااااوو

. ااااااة اااااان ن االلاااااارم بةيبلاااااان اياااااان ل كااااااة ايبلاااااان ايناااااان اال اااااارواك ت نايراااااا.ايراوباااااات

ا ناااااا قبااااااع ا رلم ااااااةو نااااااة لااااااوخ بةيل ااااااو ت نايكضااااااة . ناياااااان .ايلااااااةع ناالارنااااااة .

اي اااااانناي ننااااااة قنو اي ااااااا ناااااا ر ااااااة باااااا نلر ااااااخ ايااااااان االارنة اااااات ناي ة اااااا ت باااااان

إنوا قبن اااااات ايبلاااااان ايناااااان . نايناااااانا . ي رلااااااة ي يكاااااا نااااااة باااااا. نمناااااا ن ااااااونع إ ااااااةن

قنناو نبآ ت ةي ايب

يااااااان رن اااااا و اينوا ااااااق ايراااااا. نااااااو ب ااااااة راااااانو ر ايروب اااااات اينن اااااات اااااا. ايا ااااااااو ابرااااااناي ناااااا ب ةنااااااااااات اين اااااااااااآو ايرل ن ااااااااااات اي ااااااااااالنت نا ااااااااااار لة ايكاااااااااااةنو 0166- 0162نو ااااااااااات )

ااااااوا ي ةااااااات اين اااااات إي ااااااا اااااا ت اال اااااارامق ن اااااان ايلوباااااا.جايرل ناااااا. ناااااا ننق اين ااااااو ذا اين اااااا ج باااااان ايرااااااةع و اينا اااااا أ كااااااةو اي اااااان اياااااان . اااااا. كة ااااااو ناااااا قبااااااو رااااااةا باااااا

وبناااااااة كنرااااااا ضر ايعنة اااااااةوج اااااااننن إيااااااال اأنب اااااااتايباااااااوان اينن ااااااات ناالارنة ااااااات ن رااااااال ال لاااااناع ايرلب اااااو ب و ااااات ااااا اي ن اااااةو اي ة ااااا ت ناالارنة ااااات اينلر ضااااات ياااااان كاااااة ايلااااااق

ونبااااااة ناااااا انةي ر ااااااة اينااااااذبب. ة ااااااوا راااااال اااااان اااااان اأن نايرضك ااااااو اي ااااااو ي انر اةا ر ااااااة ب اااااا كة ااااااو ايرن اااااا ةو نايرن اااااا ةو روا اااااا نل ااااااع قنب ااااااةو ايرضك ااااااو اي ااااااو

ب كق ر . كنة ين ق ة ر رب ةالو ا واخ كوو ننك ت

ذلااااااس بالنساااااابة ألجيااااااال عدياااااادة ماااااان الطااااااالب هااااااو المصااااااير الاااااا ي األباااااار علااااااىان المثااااااال

بع الوجااااااودي )قصااااااايدة الطالسااااااام( مااااااان ذات الطاااااااا ايليااااااا اباااااااو ما ااااااايتعرضاااااات لااااااا بياااااااات

جاناااااام فاااااا لىتصااااااويم ضاااااامن مقااااااررات الساااااانة النهائيااااااة ماااااان التعلاااااايم الثااااااانوي لمااااااادة ا داب

1122 –الجزائر . نتدى الفكر العربيالندوة الفكرية السنوية لمملخص سهام مسيعد: 8

http://www.djazairess.com/aps/92390و يضا: 4000 – 00 - 42يوم وكالة األنباء الجزائريةالتربية, المصدر: مفتش سليمان نايت للطيم تأكيد9

16

كااااا بيااااات تشاااااتم منااااا رائحاااااة التفجيااااار الوجاااااودي و الشاااااس المنهجاااااي )ج ااااات ال علااااام مااااان ايااااان

ولجنااااااي ولجنااااااي تياااااات الااااااذ( كاناااااات توجااااااد نصااااااوص تصااااااويم ذات ااااااابع دينااااااي ت تاااااار

وبشاااااج عااااااام فلقاااااد كاناااااات 10فاااااي ويااااار موضااااااع الفلساااااافي ي باااااادعوب تصاااااويب الااااانب األدبااااا

فجااااارة الموا ناااااة باااااالمعنى الحاااااديث يطااااااى عليهاااااا ناااااوع مااااان ا دواجياااااة المعاااااايير و لااااا فاااااي

المفااااااهيم كماااااا كاااااان الساااااؤال يضاااااا بهااااا ا المعناااااى يتمثااااا فاااااي التاااااالي: هااااا يمجااااان بناااااا وعاااااي

موا ني؟قب موا ني بوعي ما

ل لااااا هاااااو الااااا ي كاااااان مااااان ورا تصااااااعد االنتقاااااادات ا توجهاااااات ا باااااأن هااااا ا ومااااان الواضااااا

ال طااااااب الترباااااوي فاااااي الجزائااااار منااااا نهاياااااة الثمانيناااااات كماااااا كاااااان الباااااد مااااان انتظاااااار الاااااد ول

و الثانيااااااااااااااااااااة فااااااااااااااااااااي المرحلااااااااااااااااااااة

سااااااية و التااااااى تاااااام اللهااااااا درا التربيااااااة المدنيااااااة كمااااااادة هااااااي مرحلااااااة تطبيااااااق المدرسااااااة األسا

لاااااى 2112وصاااااوال لاااااى المرحلاااااة الثالثاااااة )مااااان العاااااام بالتربياااااة االيتما ياااااةمساااااتقلة ساااااميت

يومناااااا هااااا ا( و هاااااي مرحلاااااة صاااااالا المنظوماااااة التربوياااااة وهاااااو ماااااا تااااام اااااالل المرحلاااااة الثالثاااااة

من تدريس التربية المدنية في المؤسسات التربوية

تااااادريس حياااااث يسااااااهمالبرمجاااااة الجزائرياااااة لهااااا ع الماااااادة الياااااوم عاااااددا مااااان األهااااادا تطااااارا

إلحساااااااا التربياااااااة المدنياااااااة فاااااااي اااااااار المنظوماااااااة التربوياااااااة فاااااااي الجزائااااااار فاااااااي وااااااار ا

كسااااااااب ألياااااااات و سااااااااليم المسااااااااهمة فاااااااي الحيااااااااة الجماعياااااااة و بالمساااااااؤولية لااااااادب الماااااااتعلم و

علاااااى حقاااااو اإلنساااااان و تنمياااااة حسااااا المدنياااااة عااااان وعاااااي و اقتنااااااع كماااااا مجنتااااا مااااان التعااااار

الماااااادني و تعوياااااادع علااااااى النقااااااد و ممارسااااااة الحااااااوار البنااااااا علااااااى ن المشااااااجلة تضاااااا متصاااااالة

بفصاااااا الاااااانب عاااااان الوقااااااائع االجتماعيااااااة والحقوقيااااااة بمعنااااااى ن هاااااا ا التجديااااااد الاااااا ي اااااام

النصااااااوص ال يشاااااام حاااااا المشااااااجالت وال التعااااااا ي معهااااااا ممااااااا يعطااااااى انطباعااااااا بااااااأن المااااااواد

الموا نااااااة واضااااااافة الااااااى كونهااااااا ااااااديدة االتصااااااال التربيااااااة علااااااىفااااااي مسااااااتوب المضاااااامنة

بالموضااااااوعات االجتماعيااااااة فهااااااي ال تهيااااااال المااااااتعلم للتعاماااااا مااااااع مشااااااجالت حقيقيااااااة و وضاااااااع

حقيقية

بعااااااد التعااااااديالت واالصااااااالا هااااااي ماااااان دون ااااااس االساسااااااية ان مياااااازة النصااااااوص والمناااااااهج

هاااااو الشاااااأن ضااااامن معظااااام النصاااااوص التربوياااااة )كماااااااوااااارا النصاااااوص فاااااي المفااااااهيم المدنياااااة

ي لفاعليااااااااة الفعلااااااااي الفاقاااااااادة للتحااااااااديث السياسااااااااي الشااااااااجلي التحااااااااديثيالعربيااااااااة ذات البعااااااااد

)اووالرابعاااااااااة متوسااااااااا الثانياااااااااةالموا ناااااااااة وتتضااااااااامن درو التربياااااااااة المدنياااااااااة للسااااااااانوات

اعدادي( عددا من المحاور تتو ع معظمها كا تي:

:االيتما يةالرابطة الرابطة الدينية: الدين الواحدو دم األب واألم واأل وةرابطة ال :األسريةالروابط

العادات والتقاليد الواحدة

عالقات األفراد فيما بينهم وبين المجتمع :الرابطة األخالقية

والتعاون الدولي والسلم التضامن . -الدستورال ضوع للقانون مث الروابط القانونية:

العملة الو نية- العلم الو ني النشيد الو ني : الوطنيةلسيادة تعريف رموز ا -

العنف الشرعي والعنف األمن الدا لي األمن العمومي األمن تعريف األمن مجاالت :والسلماألمن

الاير رعي:

–السيرا –جو للتربية على الموا نة س وقائع ندوة اليون التربية لى المواطنة في العالم العربي: زيري & مشيرة الج عبد الوهاب بن حفيظ 10

04ص 4000تونس

17

في النظر تحقيق التعاون العربي اقتصاديا واجتماعيا وثقافيا والتعاون مع المنظمات الدوليةالتضامن

المصال العربية

حرية الجتابةحرية التعبير بالقول و -مفهوم حرية التعبير حرية التفجير التعبير حرية الحريات:

حرية التظاهر حرية تجوين جمعيات الصحافة

التفاوض مع المست دمين لتحسين :الجزائرمفهوم النقابة التعددية النقابية في النقابة المطلبي:العمل

رو العم ظ

اللجو لى اإلضراب عند فش المفاوضات تسوية النزاعات القائمة بين العمال و رباب العم

المر حين و عدادهم ا تيار تهي ة وتثقيف الموا ن : مؤثرتكوين رأي ام -

لاااااااى تعزياااااااز روا الموا ناااااااة المساااااااؤولة وتقوياااااااة االنتماااااااا وترماااااااي مجمااااااا هااااااا ع االهااااااادا

ساااااا المصاااااال والمناااااافع المشاااااتركة والمتجاملاااااة فضاااااال عااااان تنمياااااة وتو ياااااد العالقاااااات علاااااى

حاااااس الماااااتعلم بالمساااااؤولية ووعيااااا باااااأن ماااااا يقاااااوم بااااا فردياااااا و جماعياااااا لااااا انعجاساااااات علاااااى

مسااااااتقب الااااااو ن والمحااااااي العااااااام و عاااااادادهم لاااااادعم سااااااس مجتمااااااع متضااااااامن ماااااان مقوماتاااااا

.11"باتالعدل واإلنصا والمساواة بين الموا نين في الحقو والواج

إ باااااااذ ايننا ااااااا نم وباااااااة ايننواااااااات ااااااا. ن اااااااةب ايرل ااااااا ع ال رناااااااةور ااااااا. اين اااااااةو

نااااا ق ااااارةذ ااااا ج باااااق رنرااااان إيااااال ض اااااقايروبن ااااات ااااا. اااااكق نونر ر اةباااااة اينااااارل ع ااااا. اي

ن اااااااال ةو رل ن اااااااات قلااااااااو كةير ب اااااااااةو نايرنااااااااةو نايضااااااااونض نااللربااااااااةواو ايننو اااااااا ت

اااااو )م اااااة نال نااااا ااااا ة ايض اااااق اااااق نيكااااا نااااا نن ايلاااااونج نااااا ايض نايو ااااان ت

روركااااا ة ااااات ايران ااااان ااااا. ااااال ق اااااا نب اااااكق اااااةع اين اااااكمو اين ون ااااات لااااام ننا لاااااة

ن اااااةن ن اااااو رااااانو ر ايننا ااااات ااااا. اي ةيااااات ايا ااو ااااات نااااا لااااامق نناا ااااات ايننا ااااات

اي ااااااا ب ت نرضو اااااااال ااااااا ر ة يااااااان ايا اااااااق ايننو ااااااا. نااااااا لااااااامق او اااااااةي ر ااااااانو نروب ااااااات

ايل اااااااة اينااااااانا . ا اينم ااااااا ااااااا. باااااااذا اي ااااااانن بااااااان ق ب ااااااات ان ااااااان يننا ااااااات ا اة

ر نض اااااااانع ايننا اااااااات اي اااااااا ب ت اي اااااااالب. لكاااااااار اااااااانوا اااااااا. ااااااااع ايننا ااااااااتج ن كااااااااو

ناينةن ااااات ج ايرااااا. راااااانع ااااال ر ااااا ق اي اااااان ناالنر اااااةع ااااا قناي اينااباااااةوج نااااا بلاااااض

12اال رع ةياو ين ات ت ن اينارن

اااااو نااناااااة ب ااااااع اينا ااااانن ايران ااااانو اين اااااا ج ااااا رم ااااا وا ااااا ت اي راااااةا ي ياااااذي اااااة

ق ايكراااااا ايننو اااااا ت ي ناااااانان االارنة اااااات ر ااااااةبع اااااا. ركاااااان ايننا اااااات ب ااااااكق بن ااااااة

نرن ااااااا اااااااب ة ن ا ن اااااااةن باااااااذ ايكرااااااا ناااااااة رل ااااااا بر ن ااااااات اي ااااااالنو بةال رناااااااةي ن

11 7002الجزائر – لتربية الو نيةالتعليم األساسي و ارة ا دارة لبعد الو ني في مناهج اإلصالاا :فريد ادل

مركز دراسات الوحدة العربية من و يالموا نيي يالعولييالعيمقرا يييالمعا ر يو الييالموا نيي يال زائر )منير(: مباركية 12

4002بيروت

18

رلرنااااااان اين اااااااةب ب ااااااا رنارو ااااااات نرن ااااااا ت اااااااب ة ااااااا ا اةب ااااااات ة اااااااو بةين اااااااةوكت

إيااااال ذيااااا اااااة ايروبن ااااات ايا ااو ااااات ااااال اياة ااااا اي اااااوو ااااال اااااة اياة ااااا اير ب اااااا.

رل اااااا نال اااااا نة إذااي اااااااع اينل اااااا ي ناااااانان االارنة اااااات بااااااال نن اين اااااارن اين اااااان

13اأنو بنةن ايروب ت اينن ت

اي ااااابة ت ااااا. ايران ااااان اأون ااااا. نااااا ايااااا ع بااااانن اااااةع ايرل ااااا ع ايلوبااااا.ج ااااا. اي ااااا ة ا األرعت

نااااا اااااااق ايروب ااااات ااااال ايننا اااااات ااااال ق باااااذا ايران ااااان مةيبااااااة ناااااة رن ااااانو ااااا. نااااااق

ننبةنوار ة اين نةو اأب ت نم و اي كنن ت

ااااا. باااااذا اي ااااانن ربااااانن ن اااااةنالو ايران ااااان ااااا. ن ااااارن ايرل ااااا ع اي اااااةن. ن اااااةب ت ي ر اااااواو

نو اااااةو اينوا ااااات ايناةو ااااات كااااان ااااان و ننال قلاااااو ااااا. اين اااااات باااااذا اير ااااال ر ايرااااا.

ااااااا يمنااااااااهنيالاربياااااااييالو نيااااااايي ااااااا ياألق ااااااااريياإلنسااااااااتالموا ناااااااييماااااااتيمنظاااااااوري قاااااااو ي

نااااااات 686) إ اااااااةي ي بلااااااان عراسااااااايي الاااااااييلطااااااا يماااااااتياألرعتيوم اااااااريولبنااااااااتيالعربياااااااي:

بنا اااااا ت اير ااااااق ايكناااااا. ي اااااان ايننو اااااا ت اااااا. ناااااااوواو ايروب اااااات اينن اااااات ناين اااااات

ن اااااات اااااا. ننق نارناااااا اينوا اااااات نورب اااااات بااااااا ع ايننا اااااات ايااااااناون اااااا. ي ة اااااات اينو اااااات ايعة

قنا ر اااااق اين ااااانن ج ق اااااو اير اااااق ق يب اااااة راااااق اينوربااااات اأنيااااال نااااا ااااا نانااااانع

ااااا ع ايننا ااااات ايرااااا. راااااع و ااااانبة ااااا. ن ا اااااة اينااااااوو ن اااااة اأون ج ااااا اااااكق نانااااانع

ينانااااااانع ايك ااااااا. ياااااااا ع نااااااا ا %44.66ن %46.02كاااااااق ن ناااااااة ناااااااة ااااااابرا ااااااال ايراااااااناي.

ايننا ت

كااااااة نا اااااا. كااااااق ناااااا يب ااااااة ناأون اينوا ااااااتجلاااااامق ضاااااار ااااااان و بةيااااااذكو ق اين اااااارانب

ناااااااوواو ايروب اااااات اينن اااااات ناين اااااات اااااا. ايااااااننير اااااال نونر ر ااااااور ق ااااااةننا بااااااة رناي

اين ااااارا بن قكااااانبلكااااار اي اااااةق نااااا ن اااااو ايرااااا. ا اااااة ايننا ااااات نااااا ن ااااانو اااااان

ااااال اياااااومع نااااا ق اااااة ا اااااة ة ااااا ع ايننا ااااات نااااا ن ااااانو اااااان اااااة ااااال م ااااا

ب لااااا. ر اااااات ااااا اينااااااوواو اي بااااات ااااال قناااااوايرل ااااا ع كاااااة ااااا. اينوربااااات اأنيااااال نبااااان

اااااا. ناااااااوو ايروب اااااات اياااااان . اأون اااااا.ج ااااااان ق و اااااات ايضكااااااو نايب اااااا نبااااااةأل ايرل اااااا ع

ب ناااااةج نكاااااذي اي اااااةق نااااا ايل نااااا. ااااان ااااااةيو ااااا. ذ اااااق االبرناااااةع وماااااع االورباااااة ايل ااااانو

اياةاناااااات كنااااااة ق ااااااةوو رااااااةا ر ااااااق ايناااااااةبمو إياااااال ق ب ااااااة إي ااااااة اااااا ع قلااااااو ر اااااا و

ننا اااااا ان اااااات ذاو قبن اااااات لة اااااات اااااا. نلةيااااااات ن ااااااةكق اينارناااااا اااااا. االون نيكاااااا

نعاااااق ننا ااااا اااااان اي ضاااااق نايمااااااا نايلنةيااااات اينااااااوواو ايرل ن ااااات ياااااع رر اااااو اي اااااةج

اي اااااضة ت ناين ة ااااابت ااااا. ننباااااةنينايضااااااو ن ونااااات ايناااااةق ايلاااااةع ا اااااة .اين اااااةاو ناالنااااا

اأون

- اد االجتماعية نموذجا الموا نة والمؤسسة التعليمية في الجزائر: دراسة سوسيولوجية تحليلية لجتم المو (: راضية) بو يان13

4002 –بيروت –مركز دراسات الوحدة العربية -إ ــــافـــات

19

– راااااةا اينااااااةبمو ب ااااا - ااااا االبرناااااةع ااااا قناااااة ن ااااا. ن ااااارن ايننا ااااات اي ة ااااا تج

ننن ااااااا اأون ايا وا ااااااا.ج ااااااال ن اااااااةيت ايرلو اااااااخ ب اااااااةع اي كاااااااع نرةو لاااااااا نننو ايا اااااااةن

ب ناااااة ب اااااة ةاااااات باااااوق ع إيااااال ق كااااان االبرناااااةع ن ااااابة ااااال ايرن ااااات ب اااااان ننااباااااةو

ايناااااااانا ج نرةب ااااااااا ي ن ااااااااةوكت اي ة اااااااا تج ننلةيااااااااات ن ااااااااك ت ايضاااااااااو ناي اااااااااواو ناينااااااااةق

ي اااان نن اااان اال رنااااةيايلااااةع بةيناةبااااق اااا اااااق االبرنااااةع اااا. يب ااااة اااا اااال رل اااا

ايرلو ااااااخ بن ااااااةو ايننياااااات نن ةن ااااااة ن ااااااة ةر ة نا رااااااواع نا ااااااة اااااامن اااااال اب ةاااااااا ن

ن ةوباااااات ايرل اااااا اي ااااااةاض. ن بااااااذ ايل ااااااخج ب نااااااة كااااااة ب ااااااة ةااااااات إياااااال ايروك اااااا اااااال

نض اااااانع نرو اااااا لإك ااااااة اي اااااام اينضااااااةب ع ايلة اااااات ب و اااااات اينلرااااااان نايلااااااةناو نايراةي اااااانج

باااااااذ ايل اااااااخ ايرل ااااااا ن بااااااانق اآللاااااااوج ايننيااااااات نننوباااااااةج ننكة ااااااات ايرن ااااااا اي اااااااةاض.ج ن

ناي با اااااااتج نر اااااااا اين اااااااةييت ناي اااااااضة تج نن ااااااا ايرن ااااااا ااااااان ايضااااااااةو اين ن اااااااتج ن اااااااق

ج ننكة ت ايضاو اأ ضةقاي ا ةو بةي و اي ن تج ن نة ت ان

ااااال ن ااااارن اين اااااناو ا اااااة ن ااااال ااااال ن رن ااااا ااااا ع ايننا ااااات نااااا ن ااااانو اااااان

ر ااااااات اير ااااااق إياااااال ق ناااااااوو ايروب اااااات اين اااااات ق ااااااةووتج ااااااان ايضو اااااات ي ااااااان ايعاة اااااا

ناينن ااااات ااااا. اأون كاااااة اأكعاااااو ر ااااان ة ي اااااا ع ايضو ااااات ي اااااان ايعاة ااااات ربل اااااة يب اااااة عاااااع

00ن ااااااناو و اااااات ناااااا باااااا 6إياااااال ا ااااااةو ن ااااااو كنااااااة م اااااا ق ااااااا اااااا. اأون نون

اين اااااااناو ايضو اااااااتج نااااااا نانااااااانع %64.66ن اااااااناو ر ااااااان ر ة باااااااذ اي اااااااان ج او ب ااااااابت

ناااااا اينانااااااانع %26.26ن ااااااناو و اااااات اااااا. ناااااااوو يب ااااااة ب اااااابت قوباااااا ب نااااااة نوننو

ن ااااااناو و اااااات اااااا. ناااااااوو ن ااااااو 2 نكااااااذي ايك اااااا. يلاااااانن اين ااااااناو ايراااااا. اااااان ة اي اااااا ج

ناااااا ايناناااااانع ايك اااااا. يلاااااانن اين ااااااناو ايراااااا. اااااان ة اي اااااا ن اااااان لاااااا ن %26.26ب اااااابت

ايعاة ااااات ذاو ب ل ااااات م اااااو ة ااااات ا اااااة ااااا. و ااااا ايب ااااا باااااذ اي ر اااااات إيااااال ق اي اااااان

14 ايننق نارن اينوا تج نيذي كة ركواوبة اأكعو ناال نق

ايلوب اااات ايراااا. يااااع ررااااةعو بةي ااااكق ايااااذو رااااةعوو بااااا اأ ااااةو إ اااان يب ااااة نعااااق لبنااااات:يوأمااااا

ب لاااااات قبن ااااااة ن اااااان ناااااا عاااااانواو ايوب اااااا ايلوباااااا. أ اااااابة األااااااو ايلوب اااااات اأ ااااااةو

يب اااااة كننيااااات اااااانع ااااال ايرلنن ااااات اين ااااات ق إيااااال بة اااااة تي ة ااااا. ناالارناااااة .ج ةناااااا ا

ن ااااان ق اااااو اير اااااق ق يب اااااة راااااق اينوربااااات اأنيااااال نااااا ااااا .ناينذبب ااااات ناي ة ااااا ت

نانااااانع ااااا ع ايننا ااااات ايرااااا. راااااع و ااااانبة ااااا. ن ا اااااة اينااااااوو ن اااااة اأون ج ااااا اااااكق

ناااااا ايناناااااانع ايك اااااا. %44.66ن %46.02 ناناااااانع كااااااق ن نااااااة نااااااة اااااابرا اااااال ايرااااااناي.

14 ومصر األردن من لكل حالة العربية دراسة األقطار في الوطنية التربية مناهج في اإلنسان حقوق منظور من المواطنةتقرير معهد ولينبيرغ:

2102 -عمان - لعام اإلنسانحقوق أبحاثضمن برنامج مشروع منح اإلنساني والقانون معهد راؤول ولينبرغ لدراسات حقوق االنسان ولبنان

20

اااااو نل اااان ني ب ااااو اال ق ااااا ن ااااال ايااااومع ناااا كااااق ذياااا ج ة ااااا )راو ااااو يااااا ع ايننا اااات

ايلن ااااان نااااا اينم ااااا ن اااااةيت ايلم ااااات بااااا ا اااااةن ب اااااةي ايذار ااااات ايننا ااااات اي ب ة ااااات نبااااا

ةن كرةبااااااات ا اااااااةن اااااااواي راااااااةو ل ايااااااان اين ااااااارو نعنااااااات ا رااااااااةن اااااااةان نضاااااااةن ا ا ااااااا

ن اااااان ركاااااان ايروب اااااات اااااال ايرااااااةو ل اي ة اااااا. باااااان ايل اااااان االنياااااال اااااا. اراااااااة ايننا اااااات

ايننا اااااات نورب اااااات بناااااا ايرااااااةو ل ق ااااااة ج ااااااق نكاااااا ب ااااااةي ننا اااااات ناااااا نن نلو اااااات

رةو ل ااااااة اي ا ااااااا. قنااااااةع اير اااااان ةو ايراااااا. ناا ااااااة نك ااااااخ لااااااةن اي ااااااو بةيروب اااااات اينن اااااات

لة ال راااااااناي اال ا اااااااةنةو اي ةا ض ااااااات ااااااا. ااااااا ق ق اااااااةي ايااااااارل ع نننةو اااااااةرا ال ر اااااااا

ياين ةواو ناين ةوكت ايم نت ي ننا ت ايل و ت

ي

ي

ان ماااااا يمياااااز وضاااااع التربياااااة علاااااى الموا ناااااة ضااااامن بااااارامج التربياااااة والتعلااااايم المتنوعاااااة فاااااي

لبنااااااان هااااااو مااااااا يميااااااز هاااااا ا المجتمااااااع عاااااام مااااااا سااااااواع ماااااان بقيااااااة المجتمعااااااات العربيااااااة ذات

يؤكااااااد ذلااااااس تااااااال م مسااااااارات االصااااااالا السياسااااااي مااااااع المتجانسااااااة وقاااااادلطائفيااااااة التركيبااااااات ا

اللبنانيااااااة ارتبااااااا توجهااااااات التاااااادريس علااااااى الموا نااااااة وتؤكااااااد الحالااااااةمسااااااارات التربااااااوي

بتوجهااااااات السياسااااااة العامااااااة للاااااابالد وربمااااااا بتناقضاااااااتها وبهاااااا ا المعنااااااى فااااااان التصااااااور العااااااام

ماااااا يفسااااار محورياااااة السياساااااي وهاااااوتصاااااال بالسااااايا التربوياااااة يبااااادو اااااديد اال ولألدلاااااةللبااااارامج

جااااااا ت بهااااااا اتفاقيااااااة الطااااااائف وانعجاساااااااتها المبا اااااارة علااااااى تاااااادريس مااااااادة التااااااياالهاااااادا

جميااااااعوقااااااد يفساااااار هاااااا ا صااااااعوبة كتابااااااة تاااااااريذ موحااااااد للدولااااااة يرضااااااي الو نيااااااة التربيااااااة

هااااااا ن الدولاااااااة لبنانياااااااة معطاااااااى جارافاااااااي سياساااااااي م معطاااااااى تااااااااري ي )ساااااااؤالالفرقاااااااا

ونياااااااالي؟( وعلاااااااى الاااااااروم مااااااان ن الساااااااؤال ال يلقاااااااى بضاااااااالل دائماااااااا علاااااااى التصاااااااورات كوا

التربية اال ن يض حاضرا كلما تعلق األثر بتحديد معنى االنتما ومعنى الموا نة

ااااااةي اي ااااااو نايرة اااااا ر 0181يااااااان ال اااااا اي اااااانا ايااااااذ اارنلاااااانا اااااا. اي ااااااةاخج ااااااةع

و باااااةو ااااا. رااااااةن اي ا اااااةو نااااا قااااااق ر ا ااااا ي اااااة ن ااااات ان ااااان ج ناااااة ي روب ااااات نااااا نناينارنااااا ايااااان . ايناااااةننق نب اااااةي اين ااااان اي ا ا اااااتج ةنينباااااة اأبن ااااات ايرااااا. ر ااااار اااااننة

ااااانا ااااا. نع اااااات اين اااااة ايااااان . ايرااااا. اااااةوو ن ااااارنو ايااااابمن ااااال لطااااااع يالنظاااااري ااااا ي:

زياالناماااااااا يواالن ااااااا اريالاااااااو نييت يواالننااااااااا يال رو ااااااا يالمنااااااااهنيوا ويرهاااااااايبمااااااااييعاااااااز،ن ااااان كااااان نااااا قباااااع والثقاااااا يواو ياااااعيالطااااااا ي ااااا يمااااااعا يالاااااااري يوالاربياااااييالو نياااااي

اااااعيطتااااا يالمسااااااو يالاااااو ن يلتاربياااااييي راااااةا نع اااااات اي اااااةاخ بااااان اين ةيبااااات بن ااااا طااااااا يمو ،ناارنة ااااااات نن ااااااات ن نن ااااااات الو نياااااااييوالان ااااااائييالمعنيااااااايي يأبعااااااااعيمعر ياااااااييومعنيااااااايي

نااااا لااااامق رن ااااان اينضاااااةب ع اين اااااتج نرلن ااااا ن ااااا. نإ اااااة تج ونااااا. ايااااال ران ااااات اين اااااناال رنااااااةي ناي ن اااااات كنااااااة ااااااننر نة اينع اااااااتج نرل اااااا االيراااااا اع بااااااةيا ع االارنة اااااات ناينن ااااااتج ااااااا ع اي و اااااااات ناين ناوا ااااااات ناير ااااااااةن نايلنايااااااات ناين ااااااااةنا ج نرااااااان ع اأبلااااااااةن اي ة اااااااا ت

يناالارنة ت نايعاة ت ناال ة ت ي نرل عج

ينع ات ن . او ايروب ت نايرل ع بة ايننيت ن نت بةيرةي.ا اةي . ا

.رن و ايل ع ي ان نال ا اي ان ة . اينو ت االبرناا ت ل اأ ق

21

.ايلةنت ناأ نتايرةك ن ل و ت ايرل ع ن اة ي اة ن -

نة اااااات ايرل اااااا ع ايلااااااة نرل اااااا و ةباااااات ايننياااااات اااااال اينااااااناور ايلة اااااات ن اااااال - يننو .ايكرة ا

ايرل اااااا ع ايو اااااان. ناين اااااا. نايرا اااااا. نرل اااااا نر اااااان و بنااااااة باااااا. ن ماااااااع إ اااااام -اياةنلاااااات اي ب ة اااااات نرااااااان ع قن ااااااةع نإ اااااام ناال نةو اااااات ا نةا اااااات ةاااااااةو اياااااابمن

.اين ع ي ة نبلة ت . ك ةر ة اير ب ا ت

ج اي اااااو ااااا. اين اااااةب نر ن وباااااة بناااااة لااااا اال رناااااةي ناال ااااا ةو ايااااان إ اااااةن -ناال ضرااااااااة ايون اااااااا. نايعاااااااااة . نرن اااااااان ايكرااااااااة اااااااا. نااااااااةنر. ايرااااااااةو ل نايروب اااااااات

ااااا مة اااااةو ايروب ااااات اين ااااات ناير اااااات اينن ااااات ااااا. اي ااااااة .اين ااااات نب اااااكق اااااةع رروك

اايرةي ت

22

23

http://www.crdp.org/crdp/all%20curriculum/Civic%20Education/Civic%20Education%20Curriculum%20_ar.htm المصدر:

24

اااااا. بااااااذا اي اااااانن ر اااااانوج اينبااااااةنواو م ااااااو اي كنن اااااات ن اااااابا اي كنن اااااات ناااااا ااااااااق راااااان ع

)اي اااااو ت اين اااااات ي روب ااااات اااااال ايلااااا ي نلااااااة بذااين اااااةو بلااااان االن ااااااةي ااااال ن ااااااونع

ع »ق ااااااااااااا ج2102آذاو 06 ااااااااااااات ااااااااااااال ايننا ااااااااااااات اي ة ااااااااااااا ت ي ر ااااااااااااان نااااااااااااا ايروب

ر ااااان و نااااا قااااااق ج بةيرلاااااةن نااااا ن نااااات اي ن اااااكن نااااا ن ااااات قن اااااة بباااااةنو ج«ايااااان .

ااااات نايلااااا ي نلاااااة ااااا. يب اااااة ج ااااا. نناكبااااات ل ااااات ن ااااات ين اااااةيت ايننا ااااات نايرلن ايناةوبااااات ايروبن

«اينوك ايروبنو ي ب ن نا نةي»ر ن و ايبوان .

ي

اين اااااا ت نال بةن ااااااةع اي اااااا ت ايض اااااا اي ة اااااا. ايلااااااة اااااا عو اي اااااا ة ا يااااااع تساااااا يت

ااااا كة اااااو ر كاااااع لبااااات ذاو ن ااااال ا ااااامن.)ايلاااااة ااااا. ايناااااناور اي كنن ااااات ااااا. مااااا

نااااااااا اااااااااانبو االباااااااااناخ نال اين اااااااااةب ناين اااااااااةن اينر ااااااااا ت بةيروب ااااااااات ااااااااال نر ااااااااانن

ايننا اااااات يااااااان كااااااة اير ااااااو اين اااااان ايااااااذو اااااان را ر اااااا ايكراااااا نببااااااةنو ناااااا اي كنناااااات

ن رن ااااااات اي اين ااااااات م اااااااويلة ااااااات بةي ةناااااااةو ااااااان ابااااااان ا اااااااة ت بلاااااااض اي ايناةياااااااتج

نباااااا. ر اااااانق وناااااا ن ة اااااا ت ن اااااات نة اااااات نن اااااات اااااا. ايض اااااا تين ناااااات اير و ااااااو

اين اااااااةب ااااااا. ن او ايروب ااااااات إ ااااااام نب ااااااا ااااااا ةناو ايااااااااةان ااااااال ن اااااااو نا ااااااان

باااااذا اير اااااو ياااااع نااااار نااااا اااااانبو ايل اااااة اير ااااان ع. ناي اااااان . ي ن اااااةب ايض ااااا ت اااااة

ن اااااذ ا ن اااااةي ااااال ارضة ااااات قن ااااانينج نبااااان ناااااة ق رباااااو ن ااااالر ة اي ااااا ت ايض ااااا ت ايرااااا.

ب اااااة تج ااااا اكرضاااااو نك ااااابة ن ة اااااة ياااااع رااااااع اي كننااااات ايناةيااااات ااااا. ناااااةر باااااةينر ن اااااا

ل اااااا ت ن اااااا ة اياااااال نور اي نااااااةي اياااااان ج ناااااا اي ضااااااة اااااال ايااااااا ع ايننا اااااات

15ايناوو ن بق ن او ايروب ت . واع هللا

رلاااااانن اينوا ااااااةو ن ر ن ااااااة اااااانق نا اااااا ن ااااااةب اينوا ااااااةو االارنة اااااات نايروب اااااات اااااال ق

ان اااااة ا اااااة ااااا. ر ااااان ااااا ع ايننا ااااات ن ب اااااة ايروب ااااات اينن ااااات ق اااااوو ااااا. ن- اااااتاين

نااااااا وق ا ن اااااااةب ايرل ااااااا ع ااااااابةب ت نااااااا ااااااا ا اي اااااااو اينناااااااانن يااااااابلض اينضاااااااةب ع

ة و ااااااة م ااااااو نبة ااااااو اااااا رن اااااا و نوا اااااات اأ ة اااااا ت ي ااااااان اال ااااااة ن ايننا اااااات كاااااا

إياااااال ق ايكراااااا اينوا اااااا ت 2112ايراااااا. ااوابااااااة اينوكاااااا ايض اااااا . ي ااااااان ا ااااااة اااااا ت

ايرااااا. راااااع ر اااااة ياااااع رااااانق اااااة ة اااااان ا اااااة اياااااانو ايكاااااة . نااااا االبرناااااةع اين ااااان

ومااااااع قبن ر ااااااةج نق نضااااااةب ع ااااااان ا ااااااة ايااااااناون اااااا. ايكراااااا اينوا اااااا ت اااااامن اااااال

اااالض ة اااا نل ن ااااة يااااع ااااةو ب ااااكق نبة ااااوج إ نااااة اااااةيو ب و ااااات اااار ر ناااا لمي ااااة ق ااااة

ر نااااااق اااااا. انبوبااااااة نض اااااانع نلاااااا ناااااا ااااااان ا ااااااة ج نق ااااااوو اينوا اااااات ق اي ااااااان

اي ة اااا ت ناينن ااااات كة اااااو قكعاااااو اأبلاااااةن اااااة ناااا ااااا نوننباااااة ااااا. ايكرااااا ال ااااا نة كراااااة

ايروب ت اينن ت

4002تونس –حوار اص للجاتم مع ممث دولة فلسطين على هامش مؤتمر و را التربية العرب 15

25

ااااان باااا ناااات اي ااااان نايناابااااةو ننااااة اااان اااان . بااااة ن ناااااننياااابة ااااة ت اياااال ذياااا

ايناااااانا يااااااا ااااااان قكعااااااو بكع ااااااو ناااااا ناابةراااااااج ق نباااااانق اال رلةبااااااةو كاة اااااان يرو اااااا ل

اين ناوا اااااات كة ااااااو ركواوار ااااااة اااااال ضت اااااا. كرااااااة ايروب اااااات اينن اااااات ننااااااة ل اااااا. ا بة ااااااة

اااااة اي ااااالةواو ااااالخ ااااا اة ااااا اياة ااااا ايلن ااااا. ي ن ناوا ااااات ن ال اااااة ال رلاااااوج ااااا

نراااااة اين ااااات ناال رناااااةي ااااال ااااابت ااااال ضت اااااانا يرو ااااا ل نبااااانق ايننا ااااات ناااااة نر ن ااااات

ي ننا اااااات ن ااااااة ايااااااا ع اي ة اااااا ت بةينوااااااات اأنياااااال ر ااااااة ايااااااا ع االارنة اااااات عااااااع اااااا ع اياااااانالي

ي ن

ةو نكنااااااة باااااان اي ااااااة اااااا. اأون ج ة ااااااا رنااااااان ايلن اااااان ناااااا اين ااااااةو ايرنو ب اااااات ننو اااااا

ايب اااااا ناير اااااان و اينن نناااااات ناااااا بااااااق ن نااااااةو نني اااااات نناااااا ذياااااا ذكااااااوا ال ااااااواا

اي اااابة يننا اااات ة اااات اااا. اااا نباااان ق اااان اااا ني ااااقنباااان بااااةو م ااااروسيمااااوا نا

ن اااااااااةو نوكااااااااا اين ناوا ااااااااات نر ن ااااااااات اينارنااااااااا ج نبااااااااان ع نااااااااا اي ااااااااا نن ايااااااااان .

اااااوا ااااا. اينكربااااات ايض ااااا ت ااااانخ باااااذا اياااااني ق إيااااال رلباااااات ي ن ناوا ااااات ااااا. نا ااااا ن

ناااااة رل ااااا بةيااااانالاق ايرااااا. رن ااااا نضاااااةب ع ن ااااا ع ايننا ااااات ي ااااابة ايض ااااا .ج كناااااة نراااااني ع

اااااال اي ااااااو ناآلي ااااااةو ايراااااا. ر ااااااة نبع اااااا. اي اااااانق اااااال ااااااان ع ج كنااااااة ناآلي ااااااةو

ايرااااااا. ر اااااااة نبع ااااااال اير ااااااانق إيااااااال نااااااانا اااااااة او ااااااا. اينارنااااااا ن ااااااان ا ااااااارنق

ااااااا ت ااااااانق اااااااة ة 26 – 08نو ااااااات ناااااااق ي ااااااابة نااااااا ااااااا 011اين اااااااونع ااااااال

ايننا ااااات ر ااااان و اين ة ااااات بةين اااااةوكت ااااانق نض ااااانع ايننا اااااتج نر ب اةر اااااة ااااا. اي ةيااااات

ايض ااااا تج نآ ة اااااة اين اااااراب تج كناااااة نر ااااان و ااااا ةمت اااااناي ايننا ااااات اي ااااابةب. نااااا كاااااق

نانن ت بةب ت

ي

ياساااااايايواناخابيااااااايسااااااتميايوأع يللاااااا يظ ااااااوريثانيااااااا:يمساااااااو يالااااااعو يالااااااا يطا ااااااتي راطااااااايس ا لضا اتي يالمناهنيوالطاا يالمعرس يلاليأتيات ياإلضا اتيطانتي زئيي

ن ا اااااان ب ااااااة ايااااااننق ايراااااا. راةنبااااااو ب ااااااكق نبة ااااااو قن م ااااااو نبة ااااااو اااااا. ن اااااارن اال راااااااةق اي ة ااااا. نااااا نل اااااةو اي اااااوا اي ة ااااا. ااااا. اين اااااات ايلوب ااااات نااااا لااااامق ب اااااةي رااااااةو

ج اين ااااو ناياااال اااان نااااة ي ب ااااة اااال ايااااومع ناااا )راااان را رلةبااااةو ااااو ن ااااضة ت ن ناوا اااات ن ن واو اي واع اين

راااااانور نااااااةن ايروب اااااات اينن اااااات ب ااااااكق ن ااااااراق اااااا. اين اااااارن ةو اين اااااا ل نايعة ن اااااات ياااااااونج:

اااااا. نااااااةن )ناااااااة ن نرل اااااا ناااااا ايرل اااااا ع بةال رنااااااةن اااااال ن ااااااةواو نكااااااةنو رل ناااااا. ن ا ااااااان اينااااااانان االارنة ااااااات نب اااااااكق اااااااةع اااااااان رناااااااو ايروب ااااااات اينن ااااااات ان ايااااااااة ن ا

اين ة ااااات ااااال اااااانبو ناااااة ااااا. اي ااااان ايان نااااات نااااا ا ا ااااات كاااااق ناااااة رل ااااا باااااةيرن خ اااااال ق قبااااااع نر ااااااو ب ااااااة باااااان نااااااة ر ااااااق بةينوال اااااات ايان اااااان ي ةا. ي ااااااةع اي ااااااةب اياااااان

رااااا ااااا. باااااةون وب ااااات نايرااااا.راااااانع اااااوا ت نباااااةني ايض اااااق اي اااااةنر نايرااااا.ي ن ااااارنو

26

اااااة ناااااة م اااااا اي ااااانعج ااااال ق اااااا نايااااال رياااااييالضاااااميرقنيااااال نااااا ن اااااة ااااال نبااااانق و ااااا. اااااق ايروب ااااات بااااةن ايااااناور اااا. باااااذا ايل اااان ق اي اااا ت اال راةي ااااات بلاااان ايعااااانو يااااع ر

ق ايلةااااااااق ااااااام اأن اااااااةع ايا اااااااةع بااااااانايرل ااااااا ع إيااااااال اواياو ار ااااااا ة نااااااااا ايرااااااانل ييننا ت ناينن ت نم وبة ن اين ةاق ايانبو ت نايرنا ةو ايروبن ت . ن ةاق ا

اي ااااةبةو اي ة اااا ت ناال رلةب ااااتج نايومباااات اااا. ايرااااة . ااااو بااااة عناااات ناااا اي ااااننج اااا. بااااذا

نل ااااااا اأنوا نراااااااةن اي راااااااةا ناين اااااااةي ج إ اااااااة ت إيااااااال اي ااااااالنبةو اين نا اااااااتج نن اااااااة ااااااات ايعا ااااااات ي اااااااةع اي اااااااةب ااااااا. ن ااااااانا ايروب ااااااا كي ت نايرل ااااااا ع اياااااااذو راااااااع رن ضاااااااا ااااااااع ايراو

ال اااااارا ة ايكاااااانانو نر ن اااااا اي اااااانو ج باااااا. ايراااااا. ااااااو اااااال اي اااااا ت اال راةي اااااات بلاااااان ااااااواو اي ة اااااات ايروبن اااااات ن ااااااننن اين اااااااةو ناآل ااااااة ج نق ااااااو إياااااال ايعاااااانو ج نال ااااااو نر ايران اااا اااا. اينااااة ايااااذو باااا. اااااج ن ااااة إياااال اينبااااةنو اااا. ايب اااا اااا نلااااوج اااان كاااان

ك ضة . 2102 ة ة )اير . ن

اياااااذو ااااا نرا ن اااااةن كرااااا ايروب ااااات اينن ااااات ااااااان نااااا اير ااااان و ايا اااااا. ومع ن ااااال ايااااا

كةين ناوا ااااااااات نايننا ااااااااات ن اااااااااان اااااااااة ايلةنااااااااات ة اااااااااو ااااااااا. نان اااااااااة ااااااااال نبةنااال اااااااة ن ر ااااااانخ ناناااااااق نونر ايروب ااااااات اينن ااااااات ايرااااااا. ر اةباااااااة اير ن اااااااذ ااااااا. اينو ااااااات

ير ن ااااااذ اااااال ا رااااااواع ايلااااااةناو اي اااااا ت ننبااااااةني ايلاااااا ي اين ااااااروي اأ ة اااااا ت اياااااال ر ااااااات اناي ااااااااالنو بةين ااااااااا ني ت ن يلاااااااااق اي اااااااااةع اي اااااااااةب ااااااااان و اااااااااة ياااااااااا ع ايننا ااااااااات ن اين ناوا ااااات اااااا. اين اااااا ايننو ااااا. ناااااا لاااااامق ا رلاااااة اااااانوو ير ن ااااااذ ااااا كااااااق ااااااق

ااااات رنل اااااا يو ااااا اين اااااةيع ااااا ع نراااااان ع اي نارو اااااةو يضةاااااانر ع ركااااان ناابةراااااا نبااااانا ة إنكة ن ن ااااا ني ت اااااك ت ن ايرااااا. رلرباااااو إ ااااان قباااااع ن اااااةبو إ ااااامر اي اااااةع ياااااع كااااا ااااان نااااااو ااااان بااااااوان نإ ااااام ةو ر ااااارا ااااا. ةبوباااااة ي نبااااااةني ايروبااااانو اي اااااةب ج اياااااذو كاااااة رلن اااااات نا ااااااة تج يك ااااااة ن اااااااي ت ن اااااااة نن نن ة نب ااااااكق ااااااةعج نكاااااا ايااااااانق نايااااااا ع اينن

ن ة اااااو ن ننااااات اين اااااةب ااااال ل ةا ااااا ة اينة ااااا تج بناااااة ااااا. ذيااااا إ ضاااااةي م اااااو بة اااااا ااااااي ااااانن نااااا رنكااااا بااااا الي نااااا اب اااااةي ايرن ااااا اين ااااا ن نااااا ايباااااوان اين ااااات اال ااااامن ت )

نرةبلت نونر ايروب ت اين ت اي نن ت نالق ايض ةياو ناين ةو ايلة ت

اينل اااااان ايلوباااااال نك ايرااااااذك و براوباااااات اااااا اي ةن ااااااتج اااااارن اينبااااااةنواو م ااااااو ن اااااا. نقنااااااة بلااااااا قنق اااااااةن نااااااانذال ي روب ااااااات ااااااال ايننا ااااااات ن اااااااان ناياااااااذوي اااااااان اال اااااااة

باااااا. نباااااةنو ر اااااانوج اااااان ن ااااااونع ا اااااام اااااانانو تج ناي اااااالب اااااا. اين ااااااة اال اااااة ايروب اااااات اااااال ايننا اااااات ن ااااااان اال ااااااة اااااا. ا ااااااةو ارضة اااااات اي ااااااواكت اينبوناااااات باااااا

ارضة ااااااات ر ااااااالل و اااااااةي ا اااااااروار ا ت ن ااااااات ي روب ااااااات ااااااال ااااااا. ا اااااااةووب ااااااات ن او اير ايننا ت

نااااااوواو ايرل ااااا ع ااااا. ي ب اااااة اي ااااانع ناااااة بلااااان كاااااع ايااااااذا . ر اااااوا ناااااة لااااا ااااا نوا ليبياااااا

ايانةب و اااااات ايروب اااااات-ايعاااااانو نااااااة بااااااق –اين اااااانن اااااا ا نااااااة ا اااااا اااااال ر اااااان را ايل ااااااكو ت ينو اااااات ايرل اااااا ع ايعااااااة نو نااااااةن اينارناااااا نايروب اااااات بةي اااااابت ي نو اااااات اأ ة اااااا ت

نااااا نااااااوواو ايرل ااااا ع اااااوا ر ن وباااااة اي اااااة اياناااااةب و باااااذ اينااااانان ايرااااا. راااااع اي ة باااااة قن نااااااةن رنااااااو إ ااااااة ت اااااا. ايناةبااااااق ن بوا ااااااو 06ناااااا اااااا ع عاااااانو رنة اااااا. اين رن ااااااةويلاااااانع

ااااان و ااااانق نااااااوواو ايروب ااااات كناااااة ا اير الثقا اااااييالمعنيااااا يبااااا. ناااااةن ان ااااان راااااانع ن ناااااة ن

27

ذياااا ااااان رااااع ا ااااناو ااااواو ن اااا بننابااااا نبااااةيرنا و ناااا اين اااات اااا. اينوا ااااق اأ ة اااا ت ننو اااااا. نااااااةن اياااااان . اي ة اااااا. ايانااااااةب وو ااااااةبا ة ناااااا راااااانو ر نااااااةنر. ايروب اااااات اين اااااات

ا ل ننو . نع االارنةع ن ار و رل ن ةنايعاة ت اينن ت

ال ااااا اق ايااااال – ااااا. نارنااااا اااااانق لة اااااتينااااااوواو ايااااال اي ااااانع ن اااااق ن ااااا. ي ب اااااة ال رااااا اق ااياب ااااا. باااااق اال رناااااةي ايااااان . قن ب اااااة اأنين ااااات اااااا يم رناااااةي ايلو ااااا. ن نارنلاااااة-كب اااااو ااااان

نايااااا ع ااااةناو اينارناااا اي باااا. اااا ن اااان ايل اااانباااان االنااااو ايااااذو باااانن مو بااااة ايا اااانو ن .16 كر ب ة اأ ضةق لمق اير ات اير.

ن اين اااااةي ي ننيااااات ن نايرنااااان اااااو ااااا ع ايننا ااااات رلناااااق ااااالنااااااوواو ن كاااااة انلاااااةقياااااا

ايااااال ااااان بل ااااان ن اااااق اااااانق ن ا راااااواض نااااا باااااق ايلن ااااان نااااا اأ اااااواخ ايرااااا. ايااااان كاااااة اااااانق ايناااااااوواو ن ايناااااانان اي باااااا.ا رااااااةي اينضراااااا. رراااااانلق ااااااناي بااااااةيو ض ان ايرة اااااان نعااااااق

ااااا –نااااا رلاااااةي ع ا ااااامع كب اااااو ن اااااة ايرااااا. ااااارع رنو ااااا ة ن ايرااااا. ررلاااااةوض ااااا. اة ااااا ا ايل ااااااة اياااااان . ال اااااا ا ااااااة ال ر اااااار ن اياااااال اياااااا اياااااان . اال ااااااةنوا كنااااااة- نيااااااا

نااااااوواو رااااانو ر ايعاة ااااات اينن ااااات اااااا باااااق كاااااذي اااااو ا اااااا ال بااااان ا ركااااان ن ااااارنن نااااا 1819ن ن لت 17اي اين .

ااااات اين ااااات ن ايعاة ااااات اينن ااااات ياااااع ن بااااا ن ااااان ن نلاااااةوض ااااا اير اااااا ااااال نااااانان ايروبنااااا ن اااااونع ن اااااة ن اين اااااةوكت بااااان ع- ار اااااو اااااا ااااال اال اااااةو ايرل نااااا. باااااق إ اااااا ن

مسااااااطع يطمتياااااييبناااااا ينن اااااونع (SCELT) " ااااا. ي ب اااااة اال راةي اااااتاينن ااااات ااااا. اينو ااااات

راااااع بلااااا ن اااااونع ااااا نن -ايراااااةب يبو اااااةن اأناااااع اينر ااااان ا ناااااةا.(ABC) "العسااااااور

اااااااةوكت اينن ااااااات ب ااااااانخ رعا اااااااخ اينارنااااااا ااااااانق اين ناوا ااااااات ناي كاااااااع ايو ااااااا ن نااااااا ايننيرل اااااا اين ااااااةوكت اينن اااااات ن ااااااان ا ااااااة ن اااااا ةن اياااااااة ن ني اااااانة ر ااااااةوك ت ااااااةن ت

ي. . ن ت ةمت اين رنو

ي

ااااال ق ة ااااا ة ناااااة نكااااا ق ااااان ا راوبااااات ب ااااا.رنعاااااق راوبااااات اين عاااااة ايااااان . :المغااااار

روبن اااات اااا. اين ااااو ج بنااااة ررن اااا بااااا ناااا رني ضااااةو باااا اي ناعاااات ايضكو اااات اي بن ة ااااةو اي ة ااااتر اااان اين عااااة اياااان . يااااان اين كاااا.نا رااااواع ايراةي اااان ايراااا. ر ب اااا. ااااة ااااو ت اي ااااةع

ي روب اااااات نايركاااااان اااااا. ناااااانان ايلناااااار اأنياااااال ايراااااا. ا اااااا اااااال ر اااااان ر ة بااااااةينورك او اين نا اااااااات ي ن نناااااااات اين اااااااات ي روب اااااااات ايعةبراااااااات ايل اااااااان ايلو اااااااات ي ض ااااااااضت ايروبن اااااااات

http://www.libyanyouths.com/vb/t162101.htmlحول مناهج التربية الو نية ةبيان مفتي الديار الليبي16

17 http://www.libyaallyoum.com/?p=20851

28

نايركااااان ج ن اااااننو باااااذي نمنااااا ل ااااا ت اينااااانا اينومااااان ااااا. ركن اااااا ااااا. اي ة اااااةو ناينعاااااق ايل اااااة ايرةي اااااتا اير ااااا. بةال اااااراةنت ناي ااااام ناال راااااناق ناير اااااةن اي ااااا خ ب اااااا

اااااات نا رااااااةج ايل ااااااع ناينلو اااااات نايرن اااااان يم اااااامع نا بااااااناع اير باااااا بااااااون اينبااااااةنو ا اةبايضلاااااةق ايرن ااااا بعناباااااو نبنان اااااةو ايااااابمن )ا ناااااة باااااة ج ااااا ايااااان ج ايرن ااااا بةين ك ااااات اين ااااارنو ت اير اااااب بةيومبااااات ااااا. اين اااااةوكت ا اةب ااااات ااااا. اي اااااة ايلاااااةع نايلاااااة ايااااان . بةيناابااااااااةو ناي ااااااااان نرب اااااااا. ايننةو اااااااات اين ناوا اااااااات اال ضرااااااااة اااااااال اآللااااااااو ناير ااااااااب

باااااانق االلاااااارمخ اير ااااااب بااااااةيروا اي ااااااةوو نايعاااااااة . ي اااااابمن بر اااااانع بااااااون اي ااااااناو نونا اااااان ن ننيرااااااا ناااااا ايااااااا ع ايل ا اااااات نايعاة اااااات ايرن اااااا ا اااااااةب. باااااا اين ااااااةي ي ااااااةيت ناير ااااا ايااااانااع ي نلة اااااو ج ااااا. رضة اااااق نااااا نانناااااةو اي ن ااااات اين ااااات ن ااااا. ا ضراااااة ااااال

اياااااابمن نرااااااانن ة ايل ناااااا. ناال ر ااااااةنو اي ااااااةو ا ااااااة ت ايل ااااااو ت اين ااااااةبنت اااااا. و اااااا. ناالارنة . نا ة . ناال ضرة ل ايلةيع

لااااامق اينا ااااانن اياااااذو ر اااااةبع ننااااا رااااار ل مة اااااةو ايروب ااااات ااااال ايننا ااااات ااااا. اين اااااو ن

باااااا ايننو ااااات يركااااان اينااااانا ا اااااة ايااااانا . ناينناااااةور ي ان اااااا نناابةراااااا رااااااة ذاراااااا اااااة نايروب ااااات ااااال ايننا ااااات بااااا. بةأ اااااةر روب ااااات ااااال نرااااااة ايانة ااااات ايرااااا. رنااااا. إي

اينبااااااةنو ناين اااااا ني ت ناال اااااارامي تج نباااااا. ال رلاااااان ااااااا ايا ااااااق اي ااااااة ن يننةو اااااات ننا اااااات ااااا ت نرااااال ب اااااال ااااا ايو ااااانج باااااق ر نااااا. ين ااااااج إذا ناااااة بااااااو اين اااااةاق اين ة ااااابت ) ب لااااات

ن اااااات ايااااااانو اااااال ق اين ااااااةب ج ن اااااات اأ اااااا ت ايروبن ااااااتج ن اااااات اال ااااااروار ا ةو ايرل .ايناة ر كن . كق ج ن . كق ي ت ننا ة بكق

ااااال ق ب ااااان قباااااناخ ايروب ااااات ااااال ايننا ااااات رلااااا ق ر اااااةبع اااااا نااااانان نق ااااا ت قلاااااو )ن اااااةر ت نم ااااااو ن اااااةر ت بنااااااة اااااا. ذيااااا ايناااااااوو اااااا. ايرل ااااا ع ايرااااااةب .ج لة اااااات نق

.ا نان تينو ت ايناوو ايو ن. ي نةن ر . . نرع ا

نب ااااااكق ااااااةع ج اااااانو اينع ااااااات ا ااااااةو يملر ااااااةواو نايرنا ااااااةو ايروبن اااااات ايكضة ااااااةو -

اكر ااااااة - ا باااااا.اينوال اااااات اينورب اااااات بةيروب اااااات اااااال ايننا اااااات إياااااال عمعاااااات ق ااااااةع كبااااااو .اير ب با ع نارلةذ ننا خ -اكر ة ن ا ت -نلةوخ

ااااااةو ر ااااااة ن اااااال رل ااااااع اااااا ع ايننا اااااات ا نلو اااااات ق اااااانا ج نضااااااةب عج ماطاسااااااا يمعااااااارلنرنكااااااا نااااااا ايرلاااااااوخ ااااااال اين اااااااةو اين ااااااات نايا ن ااااااات ناين ااااااات ركااااااان نر ن ااااااات و اااااااا ن عاااااااااة . إ اااااااااةب. كااااااااور اااااااا ع ايننا اااااااات ايضة اااااااات نلو اااااااات اير نااااااااةو اين اااااااات نا ن ااااااات ناالارنة ااااااات نلو ااااااات قباااااااع اااااااان اي ضاااااااق ن اااااااان ا اااااااة إنوا ايلم ااااااات

. اي ضق ن ان ا ة ب ع ان

ا اياااااارنك ناااااا ن ا اااااات ايب اااااا اكر ااااااة ك ض اااااات ايرلةنااااااق ناااااا اينو اااااا اطاسااااااا يمن ياااااايايلنااااانن. ناين ة ااااات اااااا اكر اااااة آي اااااةو ايرضك اااااو ايرااااا. ر اااااة ن ااااال ايرن ااااا بااااا ااااا ع ايننا اااااات ن ااااااان ا ااااااة ن ااااااان اي ضااااااق ننااااااة ة ااااااة رن اااااا ايااااااانو اااااال ايرضك ااااااو

رل اااااة نإ ااااااة ا نرن اااااخ ذيااااا ااااا. لننااااات اياااااذاو نايانة ااااات نايااااان اينااااا ع ر ااااانوا نايااااااارنك نااااااا ق اااااااكةق ايرنا اااااااق نااااااا اين ااااااا نرن ض اااااااة ااااااا. ايرضل اااااااق ا ااااااااةب. ينضاااااااةب ع

.ايننا ت ن ان ا ة

29

ا اير اااااااب باااااااون اياااااااانا نا روان اااااااة ناي اااااااو ااااااال الا ااااااابعيبقاااااااي يوااخاااااااا يمواقااااااالايننا ااااات ننباااااةني اااااان ا اااااة ن اااااان اي ضاااااق ر ب ا اااااة ااااا. اي اااااة اي نن ااااات ب ااااانو ااااا ع

اااااا. ننا ااااااخ ن اااااا نكةو نالااااااق اين اااااا ايننو اااااا. نلةواااااااا ارلااااااةذ ننا ااااااخ نر ااااااو ةو نا ة ن نكةو ررنة ل ن ع ايننا ت ن ع ان اي ضق

نب اااااكق اااااةع ااااارع رااااانو ر اينااااانان اينرل اااااات بةيننا ااااات اناااااة ب اااااكق اااااو نااااا لااااامق اينااااانان ااااان . نااااا لااااامق اي ااااان ناينااااانان اي ن ااااات ننااااانان ايرضك اااااو ن لرنااااان اينن ااااات قن ب اااااكق

اين ااااااو اااااا. بااااااذا اي اااااانن اااااال راوباااااات و اااااان ررن اااااا باااااانن اين ااااااة ناأاناااااات اااااان ن اااااةواو ايركااااان ااااال ااااا ع ايننا ااااات نااااا لااااامق نلةبااااان لة ااااات بركااااان االانااااات ق اااااب و

يناااااااةنوج ايب اااااان ا راااااان رجر اااااانق ونان ن اااااام ناااااا ا و ا ااااااة ا اااااان اي اااااا واي ن راااااال ناااااا –اياااااااذو باااااااةو نل اااااااة بر ااااااان ايل اااااااة ايااااااان . نإبلاااااااةن ااااااا ناااااااااو ايراااااااةع و اي ااااااالننو

اينبااااااةب. اااااا. ضاااااار اين ااااااو رل اااااان براااااانو ر ايروب اااااات اينن اااااات ا ااااااةرذ نلر اااااان اااااان ايرل ااااا ع ناااااة باااااق ايااااااةنل. اااااةخ ايااااال ذيااااا اي وكااااات اينينبااااات ي ن ناااااةو اينن ااااات ايضة ااااات

2102 اااااا ق ااااااة ق اي كنناااااات اين بعااااااات اااااا ا رلةبااااااةو ن نااااااة رل اااااا بااااااةيناوواو ااااااة اينم

ايلنااااااااق بااااااااةيبوان اااااااانة ا اااااااارنواو تنباااااااا. ذاو ن اااااااا ت إ اااااااامن تج اااااااان ن ااااااااو اااااااال اااااا نت االاينلرناااااان بااااااق ن ااااااني ة ننااااااة ق اااااال ا بة ااااااة بااااااة اينلااااااةنخ اينرورباااااات اااااا

ااااااا. نارنااااااا نرلااااااانن االر اااااااةو نايعاة اااااااةو ايضو ااااااات ) وب ااااااات اينن اااااااتج عاة ااااااات اينضرو ااااااات ي ن اااااات ناااااا اااااا ااااااو ت اأ اااااانق اي ة اااااا. ي ننياااااات –ج اااااا ت إ اااااامن تانة ىاااااات ن

ا ة ت ايل اينكن اي ننو ايا ا. ي نارن

ااااارع اي ااااان اال ااااا اياااااننو ناينن اااااتج ناااااعم ااااا. باااااذا ايل اااااع رر ا ااااان اينباااااةنواو االب ااااات و رضل اااااق باااااوان اياااااذو باااااةو اااااانع باااااا اينوكااااا اين وبااااا. ي روب ااااات اينن ااااات نااااا لااااامق نااااا رن

ايروب ااااات اينن ااااات ااااا. اين اااااو باااااذ اينباااااةنو ايرنو ب ااااات نايل ن ااااات رناااااو بةيرلاااااةن نااااا ن او ن لكاااااار ن ااااااونع اي ااااااواكت بااااااذا ناااااا ن او 2ايروب اااااات نايب اااااا ايل ناااااا. ناةنلاااااات اااااا

و اااااا اااااال اين اااااارن اياااااان . ركاااااان ن ااااااة اي اااااانخ ايروب اااااات ن اااااات ر ااااااو ناااااا ق ااااااضق و اي ن عاااااات ي را اااااا ع اااااا. ناااااااةق ايروب اااااات اينن اااااات نايروب اااااات اااااال ب اااااانخ رنو بااااااا اااااال اي اااااا

ايننا ااااااات باااااااذ ايراوبااااااات نبلااااااامخ رااااااااةو قلاااااااو ااااااا. ايب ااااااانا ايلوب ااااااات اينرن ااااااا ت ال رار اااااو ااااال ايرل ااااا ع ايعاااااة نو ناال ااااانانو ااااا باااااق نر ااااانق ا اااااة ايرل ااااا ع اين ااااا. قن ناااااة

باااااناخ باااااذا اين اااااونع لاااااوخ بةيرااااانو اين ااااا. ناياااااذو بااااان بااااان األاااااو نااااا بااااا قباااااع ق ن ااااةو ايب اااا اااا. ا ااااكةي ةو اير اااان و ايروباااانو اااا. بااااذا ايناااااةق كنااااة اااان و .ايران اااانو

ي .ننق قلو نعقا ننو رة ة نايا ااو نرن ر نن و ناالون ن نيب ة

ي

ثالثااااااا:يمساااااااو يالااااااعو يالااااااا يطا ااااااتي راطااااااايسياساااااايايواناخابياااااااي يااااااريمطاماااااا يأع يللاااااا يي:اهنيوالطاا يالمعرس اغييراتيماطرر ي يالمن

ي ااااا نو ا ا ة اااااةو نررةي ااااات ايرااااا. نقباااااع راوبااااات ااااا. باااااذا اي ااااانن بااااا. ايراوبااااات اين اااااو ت

ا كاااااة ذيااااا ب اااااكق ايروبااااانوج ااااان ن اااااةوبة قعاااااوا ب اااااكق نبة اااااو ااااا. اين اااااةو اال ااااام . نبة و قن م و نبة و

30

لاااااة . ايرااااا. ن اااااكمواي بلاااااضناااااانن اااااةوو بلاااااض اينوا اااااةو ايااااال ج ق2100 اباااااق عااااانو

ي اااااااة نااااااا ب اااااااق ايرل ااااااا اي ة ااااااا. انال اااااااان ي ض اااااااا رلب اااااااو اين اااااااوو اااااااة اينارنااااااا ن ناي ااااان اي ة اااا ت لن ااااة ناااا رل اااا ع اي ة ااااات اااا ع اين ااااةوكت ننااااة اااان اااا نو اياااال ر ا اااان نر ااااو

اين ااااااةج اين ااااااوو اااااا. ا اااااامع اي باااااات ياااااان اااااالخ كنااااااة 20اال رااااااواض اال راااااااةا.رضاااااوض ايرااااا اع ا ااااااةب. ااااال ايننيااااات ااااال اي اااااان اينن ااااات وماااااع قبن ر اااااة نااااا ااااا كن اااااة

ن ااااانوو ااااا. ذاو اين اااااو ب ااااانة باااااذا اي ااااا يننا اااااة ناااااة باااااة راااااةا اينااااااةبمو ايرااااا. رااااع ااواا ااااة ناااا ا اااا ة ايلم اااات اااا. ن ااااو ق ااااةوو بن اااان إياااال م ااااة ااااان اال ااااة ااااااا نااااااااوواو ايروب ااااااات اينن ااااااات ناين ااااااات نروك باااااااة ااااااال رل ااااااا اأ ناااااااة اي ة ااااااا ت

اياااااال 2116 ضاااااا باااااا ا اااااا جكنااااااةق ااااااني.جاي ااااااةان اااااا. اينارناااااا ) ااااااةر ناالارنة اااااات21

نباااااةو ج ااااانور اي بااااات اين ااااا نن ااااا. ايناااااناور اي كنن ااااات اياااااوا ر ااااا .نلااااامق ااااان ايااااان ا ااااامن.ج ناااااة ااااانور اي بااااات اين ااااا ن ايااااان اين ااااا . نر ااااانق نونر ايااااان

ج رلااااااوخ اي ةياااااا اين ااااااووج اين اااااا ع اااااامن اااااال ذياااااا ناي اااااا نك ةو ايلاةااااااان ناي اااااالةاو ناين ااااا . نلااااااةج اااااال انا اااااا ن ااااان ناااااا ا اااااامع ناااااا لااااامق ناااااااوواو قلااااااو قبن ااااااة اي اااااات ايلوب اااااات نايراااااااةو ل نااااااعمج اي اااااان اينااااااااوو اااااا. اي اااااات ايلوب ااااااات اااااا. اينو ااااااات االبرناا ااااات ر ااااارل بآ اااااةو نااااا ايااااااوآ نبة ةن ااااا بن ااااات يرل ااااا ع ااااا ع اارنة ااااات اااااةن ت نعاااااق

ناي ااااان ج نيكااااا ب اااااة ق اااااة اآل اااااةو ايرااااا. رلاااااةيخ اةاااااان م اااااو اين ااااا ن نعاااااق ا اااااة ر ااااا ايرااااا. رااااان ن إيااااال ن نا ااااات ايلاااااةي ج نايرااااا. رر اااااة ض نااااا إ ناااااة اين ااااا بةيعاااااةين اااااا اااااال اي ااااااةو ا اااااامن ت بانا ب ااااااة اينرلاااااانن ن ااااااذ اااااانو اينااااااانر قنااااااة ايرااااااةو ل وك

ايانا ااااا اال ر اااااةن ت ناالارنة ااااات قناااااة ا ااااامعج ااااا. ااااا ار اااااو راااااةو ل اأ باااااة ااااال ااااا ااااا. نااااااوو اياااااا ع ناألااااام اياااااذو ا رنااااان ككراااااة ااااا. اينو ااااات االبرناا اااااتج ااااان م اااااو ن با

2102اينا ) ة نو

باااااق يااااذي باااااو و اينلاااااةنخ اأ ن اااااتج اااا ياااااع ركااااا اين اااااةب ايرااااا. باااااو ااااا. ااااانن ناااااةكة اااااو رضاااااوض ااااال كاااااق اي بااااات ايعااااانو األ اااااو روا ااااا. ل ن ااااا ت اأ اااااةو اين اااااتج باااااق

نضاااااااةب ع إ ااااااامن ت نااااااا لااااااامق ااااااان ايااااااااواي ايلوب ااااااات نننا ااااااا ايراااااااةو ل نايل ااااااانع ن اااااو ااااا.ن اأ ااااااالارنة ااااات ن رااااال نااااا باااااق ايوب ااااا ايلوبااااا. نايعااااانواوج اااااة ايلااااانخ

اااااااةب ناااااااا اااااااانع ايعااااااااات بةي نا ااااااااة اينل ااااااات نايبااااااااوان ناير ااااااااو ةو اين اااااااانو ي ا ااااااااةناو ايرلنن اااااااات ناين ناوا ااااااااتج بنااااااااة ااااااااة رابااااااااق اآللااااااااو بنبااااااااةنيااليراااااااا اع ا اااااااامن ت اااااااانق

ننناااااة ااااار ااااا ذيااااا رلعاااااو ونا رواناااااا نا رباااااةو ننا اااااة نر اااااةن ة ااااا. اي اااااان ناينااباااااةن ااااا ض. ) اااااووروب ااااات نن ااااات ر ااااار نخ ايضاااااون باااااق ا ااااار ناخ ايانة ااااات باااااوا اين اااااة .

2116 22

اين ناوا ااااات ب اااااكق نر اااااةي نااااا بلااااان ايعااااانو اااااوو رناااااو ناةوبااااات رااااانو ر ااااال ق ااااااكرااااااة ايروب اااااات اين اااااات ايناااااا اا ي ااااااخ ايعةياااااا اااااا اااااانوق اااااار ايعاة اااااات اال اااااامن ت ج

4004 تونس-الجديدة في العالم العربي ندوة الموا نة التربويومسالك التفكير منصور: الموا نة فيق 20

4000تونس –السيرا –اليونسجو :المواطنةالتربية لى :وأ رون(عبد الوهاب حفيظ ومشيرة الجزيري ) 21

20نفس المصدر ص 22

31

ج 2100ايعاااااااة نو )ايعاااااااة . اااااااو بلااااااان عااااااانو كاااااااة ن ايعة . اااااااة و قاااااااا اي كب اااااااو راااااااون

-ا ااااامن.ينا اااااةو اي اااااو ايرن ا ااااات ااااا ج اااااة ي اااااع بل ااااانا اين ناوا ااااات ااااا. ايضكاااااو ج نض ااااانع اي ااااانو بةيرض ااااا قج رن ناااااا آ اااااةو نااااا ايااااااوآ ايكاااااو ع نق ةن ااااا بن ااااات نو اي ااااا

رج اااا. اااا ن ااااخ ا اااامع بة ااااا باااان ايااااذو ع اي اااانو اااال ق ااااة نض اااانع إي اااا. نااااانا نر ااااانا اااااب إيااااال إو اااااةي ن اااااةاع اين ناوا ااااات ن اااااان ا اااااة ج ن اااااذ وابااااات قوبلااااات اااااو و اااااة ج

ا ايو اااااات 26ج نباااااان قن ااااا ناااااا اين ناوا اااااات ن كاااااة اين اااااا اينض ااااااق بااااان اي اااااانو

اي ااااااةان اااااا. ايناااااااوواو ناين ااااااةب ي ااااااو و اااااات اااااا ض ت رلاااااانض اين ناوا اااااات بةي اااااانو ج ر ااااا و بلاااااض اينوا اااااةو باااااانو ناااااة بااااا. و ااااات رن ا ااااات رراااااواع اأنق ااااا. ايعاااااة . نايلكااااار

كااااااااة نا اااااااان ااااااااالنا ا رنااااااااةن ااااااااو ن ااااااااو ج بااااااااة اال اااااااامن ن اااااااا. 2012)ايضااااااااة نو

ك ااااااو اي ة اااااان ناي ااااااناو نايب اااااا ل ن ااااااتج نعااااااق ق اااااا ن ايرضنو ر اي ن عاااااات اااااا. ايناااااانان ايايرااااااإياااااال راااااانو راااااان ن اين اااااانو بااااااة بااااااوانا عناين ة اااااات اينضرن اااااات كنااااااة ال اااااا ايبة اااااا

نرةب اااااق اينل نااااا يكااااا. كر ااااابنا ايكضاااااةي ايم نااااات ااااا. باااااذ اأ اااااةي ن ااااان باااااانا بلاااااض ة نوبناااااة ااااا. ن اااااو نم وباااااة نباااااع باااااذي باااااذ اأ اااااةي ااااا. ناااااناور ااااان ون ة ااااا. يب ااااا

راااااان نااااا ايرنا اااااةو ايلةين ااااات يا ااااات اااااو ايرااااانو ر اي ن عااااات قناااااة ااااا. رااااانو ر ايااااان نايل ااااانع االارنة ااااات ناي ااااات ايلوب ااااات اااااة لنا اين ااااا نن لرنااااانن اي اااااناو بنض ااااانع نلااااا

يناةنيااااات ااااار ن إيااااال آ اااااةو وآ اااااتج نباااااذا اينض ااااانع اااااانع ااااال ايااااان ن بةينن ااااات اي ااااا ت ناقو نلةيضاااااات ااااااو ت ي لا اااااان ا اااااامن ت نعااااااق ا ي ااااااةن قن اي ااااااو قال اباااااابةي اااااا ل يك ااااااا

اااااااا ااااااااة اين اااااااارنو ايرن اااااااا. ايراااااااا. ا ن ااااااااةيت و اااااااات اي اااااااان و 2102)ايضااااااااة نو

نكاااااة كااااا ي اااااةياااااع نبااااانقو ر اااااا. ب رةاا اااااة ااااال اي ة اااااةو ايروبن ااااات نايعاة ااااات 6 )ايض اااااق

. بذا اي نن

ي ااااانو ااااا. ايناااااناور ايلة اااااتج نال ااااا نة ااااا. ن اااااوج ااااا ب لااااات ايننو ااااات نرر ااااانع اايااااااان قناااااااة ايننو ااااااات اين ااااااا ت رااااااانور ايااااااان ال رااااااانور ةيننو ااااااات اينني ااااااات ايل نة ااااااات

اين اااااااا . نر باااااااا ب ااااااااات ايننو اااااااات نعاة ر ااااااااة ن اااااااا نك ةو اي اراااااااا ايرنو اااااااا ت نا ناو اااااااات ايراااااا. ااااااوخ ااااااة إ اااااامن ن بةيعاة اااااات اين اااااا تج ن باااااا ذياااااا ق ااااااة اااااال اينااااااناور

ااااا. ايناةباااااق 2102ق اااااوان قن انل اااااةو إ ااااامن ت ااااا ر ااااانن ايعاة ااااات ا ااااامن ت )ايضاااااة نو

اينن ااااات ن اين ااااات نكاااااة رةلاااااذ ايروب ااااات اااااان رااااااوو ق اي كنن اااااتجن ناااااة رل ااااا بةيناااااناور ايروب اااااات اين اااااات باااااانا ناااااا ايلااااااةع اينوا اااااا. اينابااااااق اااااال اااااام اي ااااااخ اأنق ن ايعااااااة .

ااااااال ااااااام اي اااااااخ 2106 2106 ااااااال ااااااام اي اااااااخ ايعاااااااة . ايعاااااااة نوج 2106 2104 23ايعةي ايعة نو

نراااااانو ا اااااةو إيااااال ق اأ ااااا ا ايننع ااااات يإللااااانا اين ااااا ن رل ااااا بن ااااان ااااانع إيااااا اع اآللاااااو بناااااة ر ااااا ع باااااا ق اااااةيبة 23

ة ايروبن اااااات اااااا. نااااااناور لة اااااات ن اااااان ر اااااالل اأ اااااا ا ا اااااامن ت ايوا اااااات إياااااال اااااااق راوبر اااااا.نق ااااااةوبة ناااااا ق كااااااةو ن اااااا نك ةو

إيااااااال ايناااااااناور اي كنن ااااااات ااااااا و ااااااا ايراااااااةع و ااااااا. باااااااوان إ ااااااانان اينل نااااااا ج ن ااااااا. إ اااااااة ت ق ااااااا ت ال اااااااض ت رلااااااا ايعاة ااااااات . 2102ا من ت . اينناور )ايضة نو

32

مسااااااو يالاااااعو يالاااااا يطا اااااتي راطاااااايسياساااااياي يااااارياناخااااااب ي يولنمااااااي ااااا يالغالااااا يرابعاااااا:ينزاطااااااا يأويطساااااااطر يوأع يلماااااااايللااااااا يطاااااااع يلعرا يالمساااااااالييالاعتيمياااااااييوالاربوياااااااييضااااااامتي

يخار يي ر ياإل ال ي)يسورياي(

ااااال ق اااااا ) ااااانخ اااااةع ايرل ااااا ع 0162نااااا اين ااااارنو اي ااااانوو ايااااانااع يلاااااةع 20 رااااا ايناااااةن

نايعاة ااااااات إيااااااال إ اااااااةي ا اااااااق وبااااااا. ااااااانن. ا ااااااارواك. نااااااا. ايرضك اااااااو ناااااااورب برةو لاااااااا نقو اااااا ننلرااااا برواعاااااا ن اااااب باااااون اي اااااةق نااااا قااااااق ر ا ااااا قباااااناخ قنراااااا ااااا. اين ااااان

اااااااال ق اين اااااااا 24 ااااااااة ت نرااااااااانن ة ناي و اااااااات ناال اااااااارواك ت نا اااااااا ةع اااااااا. لنناااااااات ا ال لر اااااخ كع اااااوا ااااا اين ااااا ااااا. ننق ااااان ااااانو ةج ااااا. ايرل نااااا. ي روب ااااات ااااال ايننا ااااات

قلاااااو ر رنااااا. ايااااال ااااا خ اياااااننق اينواب ااااات ااااال اال ااااارنواو تج نيكااااا نااااا ن ااااا ت اةان ااااات ايروبن ااااات ي باااااوان ر لاااااو اأباااااناخ)ق ن نينا ااااات نا ااااا ت ايناليااااات ااااال ق اااااا ااااا. ايناةباااااقج

ةيلن اااااان ناااااا اين ااااااةاق ناي ااااااو اين ااااااران نعااااااق ر ااااااو اي اااااام نيلاااااا ربااااااةنق اأنناو بن اااااان ال لر ااااااخ رنا اااااان اي اااااا اااااا. اااااانو ة اااااا ن اااااارن ن اااااااع رنا اااااان اين اااااا اااااا.

المؤسسااااااة العسااااااجرية و بعااااااف رمو هااااااا السياسااااااية فااااااي مصاااااار ممااااااا ياااااادعو اأون قن رنا اااااان

ن التربياااااة المدنياااااة مااااان ناحيااااااة الاااااى تنسااااايم الصاااااباة االديولوجياااااة التاااااي تااااارب باااااين مضاااااامي

وباااااين تعرياااااف النظاااااام السياساااااي و تبريااااار ااااارعيت يظهااااار ذلاااااس ماااااثال مااااان اااااالل نصاااااوص

التعلااااااايم االبتااااااادائي حياااااااث تتاااااااردد عباااااااارات "عاااااااا القائاااااااد" و الااااااادرو المتصااااااالة باااااااالثورة

ماااااا فيماااااا يتعلاااااق الثااااااني(التصاااااحيحية )كتااااااب المحادثاااااة والقااااارا ة والتعبيااااار والنشااااايد للصاااااف

بقااااااى فاناااااا تز اااااار كتاااااام المااااااواد االجتماعيااااااة بالقضااااااايا المتصاااااالة بااااااالتعريف بااااااالحقو بمااااااا ت

وبالموا نة وحتى بالحريات والحقو االجتماعية

ويتميااااااز الوضاااااااع فااااااي ساااااااوريا اليااااااوم باالنقطاعياااااااة وبعاااااادم تماساااااااس البنيااااااة التربوياااااااة نتيجاااااااة

ف المسااااال الاااااى ذلاااااس فاااااان تناااااامي دور العناااااالحااااارب االهلياااااة والعناااااف المسااااال علاااااى المااااادن

ذي النزعااااااة االصااااااولية الجهاديااااااة والماااااادعوم عقائااااااديا بالثقافااااااة الوهابيااااااة المتنااااااامي دورهااااااا فااااااي

صااااافو الفصاااااائ الجهادياااااة باااااات يبعاااااث علاااااى القلاااااق وتعااااايش المنظوماااااة التعليمياااااة الساااااورية

ذلاااااس ن االنقطااااااع فتراتهاااااا ساااااو الالج اااااين(الياااااوم )دا ااااا و اااااار ساااااوريا بالنسااااابة أل فاااااال

النااااااتج عااااان الحااااارب مااااان اااااأن ن يزياااااد مااااان تاااااأثير األمياااااة علاااااى الئحاااااة القااااايم عااااان التعلااااايم

دا ااااااا مااااااادار الم يماااااااات والطائفياااااااة السياساااااااية واالجتماعياااااااة ويمجااااااان ن يحاااااااول الم هبياااااااة

البائسة والفقيرة الى مدار لتفجير ما قب موا ني

grp.com/index.php?d=227&id=176-http://www.aramييا قي :يراماين مي24

33

المراجع:

ةأوال: المراجع العربي الكتب:

،٢٠٠٢إبراهيم ناصر، المواطنة، عمان: دار مكتبة الرائد العلمية :الحبيب الجنحاني، المواطنة والحرية، ورقة مقدمة إلى الندوة الفكرية "المواطنة في الوطن العربي"، الرباط

2118نيسان 22-20منتدى الفكر العربي، تاب: التغيير االجتماعي، مصادره، نماذجه، نتائجه، تالكوت بارسونز، النظريات الوظيفية للتغيير، في ك

(0184تحرير: اميتالي اتزيوني، ترجمة محمد حسونه )دمشق: وزارة الثقافة، نحو الحرية في الوطن العربي، عمان: المكتب االقليمي لالمم 2114تقرير التنمية االنسانية العربية لعام :

.2116المتحدة، نحو اقامة مجتمع المعرفة، عمان: برنامج االمم المتحدة 2112لعربية للعام تقرير التنمية االنسانية ا :

2112االنمائي، ،2116ديفيد هيلد، نماذج الديمقراطية، ترجمة فاضل جتكر، بغداد: معهد الدراسات االستراتيجية ،2116روبرت دال، الديمقراطية ونقادها، ترجمة نمير مظفر، القاهرة: المؤسسة العربية للنشر :سعيد إسماعيل عمرو، في التربية والتحول الديمقراطي "دراسة تحليلية للتربية النقدية عن "هنرى جيرو"، تقديم

2116حامد عمار، بيروت: الدار المصرية اللبنانية السلسلة: آفاق تربوية متجددة، 2101توزيع و الطباعة ، علي ليلة واخرون، التغير اإلجتماعي و الثقافي، عمان: دار المسيرة للنشر و ال عيدالحسبان، المقاربات القانونية لمبدأ المواطنة في المنظومة التشريعية األردنية ودالالت الممارسات

السياسية، وقائع الندوة الفكرية "المواطنة بين المنظور الحقوقي واشكاليات الواقع" تحرير محمد يعقوب ومحمد 2100النسان، فضيالت، عمان: المركز الوطني لحقوق ا

،كاليد كلكهوهن ووليم كلي، مفهوم الثقافة، في كتاب: االنثروبولوجيا وازمة العالم الحديث، تحرير رالف لنتون (.0166ترجمة: عبدالملك الناشف )بيروت: المكتبة العصرية،

،2101كمال بومنير، النظرية النقدية لمدرسة فرانكفورت، الرباط: دار األمان. ومحمد علوان، القانون الدولي لحقوق االنسان: الحقوق المحمية، عمان: دار الثقافة للنشر، محمد الموسى

2116 ،محمد فاعور، بطاقة تقييم للتعليم في العالم العربي: البيئة المدرسية ومهارات المواطنة، اوراق كارنيغي

.2102بيروت: مركز كارنيغي للشرق االوسط، كانون الثاني ان المعشر، التربية من اجل المواطنة في العالم العربي: مفتاح المستقبل، اوراق كارنيغي، محمد فاعور ومرو

.2100بيروت: مركز كارنيغي للشرق االوسط، تشرين اول

34

،٢٠٠0محمود عقل، القيم السلوكية، الرياض: مكتب التربية العربي لدول الخليج ية في المدرسة المصرية، القاهرة: مركز القاهرة لدراسات مصطفى قاسم، التعليم والمواطنة: واقع التربية المدن

2116حقوق االنسان،

الدوريات:

،بسام محمد أبو حشيش، دور كليات التربية في تنمية قيم المواطنة لدى الطلبة المعلمين بمحافظات غزة ٢٠٠٠ر مجلة جامعة األقصى )سلسلة العلوم اإلنسانية( المجلد الرابع عشر، العدد األول، يناي

دليل لتدريب المهنيين في مجال حقوق االنسان، مكتب مفوض االمم المتحدة السامي لحقوق االنسان، العدد 0111، جنيف، 6

الرنتيسي، تقييم محتوى مناهج التربية المدنية للصفوف السابع والثامن ومحمود محمدزكي رمزي مرتجىعة اإلسالمية )سلسلة الدراسات اإلنسانية( المجلد التاسع والتاسع األساسي في ضوء قيم المواطنة، مجلة الجام

2100عشر، العدد الثاني، يونيو صبري جاب اهلل، تطوير التربية للمواطنة في العالم العربي في ضوء االتجاهات العالمية، مجلة دعبد الحمي

2116، 062العددالتربية، قطر: الدار مطبعة النجاح الجديدة، ممارسة؟،مجلة علوم التربية،أية النقدي والمدرس، رقريش، التفكيعبد العزيز

2112س، مار 22العدد: ،2المجلد: المغرب، البيضاء، علي خليفة الكواري، مفهوم المواطنة في الدولة الديمقراطية، المستقبل العربي، بيروت: مركز دراسات الوحدة

٢٠٠٠، 264العربية، العدد ت: مكوناتها وتحدياتها. وأيضا خضري حمزة، المواطنة إستراتجية للوقاية فارس الوقيان، المواطنة في الكوي

2101، ربيع 46من الفساد المالي واإلداري، مجلة علوم انسانية، السنة السابعة، العدد

المواقع االلكترونية:

ط االلكتروني ، نقال عن الراب2101 –محمود السيد، من قضايا التربية على المواطنة، مؤسسة الفكر العربيhttp://www.arabthought.org/content/السيد-محمود-المواطنة-على-التربية-قضايا-من

35

ثانيا: المراجع باللغة االنجليزية

Diversity Banks, Group Identity and Citizenship Education in a Global Age. Educational Researcher, Washington: Apr 2008.

Hina Khush Bakht, and others, State of Citizenship Education: A Case Study from Pakistan ,International Journal of Humanities and Social Science, Centre for Promoting Ideas, USA, Vol. ,1 No. 2, 2011

Hebert, Y., & SEARS, A. Citizenship education. The Canadian Education Association(2003), Available at http://www.cea-ace.ca/media/en/Citizenship_Education.pdf

GRÁINNE Mc Keever, Citizenship and Social Exclusion; The Re-Integration of Political Ex-Prisoners in Northern Ireland . The British Journal of Criminology. London: May. Vol. 47, Iss. 3,2007.

GHK, Study on active Citizenship Education, DG education and Culture, final report submitted, European Commission, 2007

Gary Hopkins, Teaching Citizenship’s Five Themes 0116, Available at http://www.education-world.com/a_curr/curr008.shtml

Patrick John, The Concept of Citizenship in Education for Democracy 1999. Available at http://www.eric.ed.gov

Rimmington Gibson, et al, Developing Global Awareness and Responsible World Citizenship With Global Learning Roeper Review. Bloomfield Hills: Vol. 30, Iss. 1, Jan-Mar 2008.

36