Локализация проектов Mail.Ru в зарубежных странах: особенности национальной адаптации

Локализация проектов Mail.Ru в зарубежных странах: особенности национальной адаптации

Сергей Паранько, руководитель проектов по локализации и развитию Mail.Ru Group в зарубежных странах

* Gemius Audience, апрель 2012 ** Gemius Traffic, июнь 2012

>4,9 млн Среднесуточная

аудитория**

1,3 млрд Просмотров в

месяц*

8,8 млн Посетителей в

месяц*

Mail.Ru в Украине -‐ это:

61,38% Охват аудитории*

Главная страница Mail.Ru в Украине

Главная страница Mail.Ru в Украине – это:

Просмотров в месяц*

Посетителей в месяц*

6 млн 363 млн

Прямой трафик** Среднесуточная аудитория**

>2,1 млн 85,7%

* Gemius Audience, апрель 2012 ** LiveInternet, июнь 2012

Gemius: ТОП-‐10 украинских сайтов (апрель 2012)

Карта локализации

Украина Белоруссия Казахстан

Молдавия Азербайджан Киргизия

Узбекистан Эстония Латвия

1 2 3

5 4 6

8 7 9

* Данные Liveinternet

Локализация Новости@Mail.Ru в странах бывшего СССР,

среднесуточный показатель (посетители*)

Январь 2010 230 809

Июнь 2012 1 155 082

4 780 22 907 379%

Новости@Mail.ru: Среднесуточные показатели (посетители**)

Украина -‐ 16 ноября 2009*

Белоруссия -‐ 22 июня 2010*

Казахстан -‐ 26 апреля 2010*

Молдавия -‐ 14 февраля 2011*

Азербайджан -‐ 1 ноября 2010*

Киргизия -‐ 1 июля 2011*

Узбекистан -‐ 1 июня 2012*

Эстония -‐ 1 июля 2011*

Латвия -‐ 1 июня 2012*

136 889 492 468 260%

40 625 321 882 692%

2 886 27 940 868%

10 808 42 640 295%

21 724 195 255 799%

1 682 23 697 1308%

7 821 19 163 145%

3 595 9 136 154%

Январь 2010 Июнь 2012

* Дата локализации страны ** Данные Liveinternet

10 181 138 548 1261%

Новости@Mail.ru: Среднесуточные показатели (просмотры**)

Украина -‐ 16 ноября 2009*

Белоруссия -‐ 22 июня 2010*

Казахстан -‐ 26 апреля 2010*

Молдавия -‐ 14 февраля 2011*

Азербайджан -‐ 1 ноября 2010*

Киргизия -‐ 1 июля 2011*

Узбекистан -‐ 1 июня 2012*

Эстония -‐ 1 июля 2011*

Латвия -‐ 1 июня 2012*

419 704 2 735 519 552%

97 137 1 578 051 1525%

6 047 111 326 1741%

26 393 192 405 629%

47 552 758 836 1496%

3 435 154 183 4389%

18 389 78 410 326%

9 088 39 254 332%

Январь 2010 Июнь 2012

* Дата локализации страны ** Данные Liveinternet


Январь 2010 136 889

Июнь 2012 492 468

Новости@Mail.Ru в Украине среднесуточный показатель (посетители*)

С чего все начиналось?

1 редактор Офис в Киеве Локализировали Казахстан и Белоруссию

Расширение штата редакторов Киев – центр локализации

+

Новости@Mail.Ru в Украине – это:

Режим работы редакции

24/7

Ежемесячная аудитория (посетители)

самых важных новостей публикуется ежедневно

120-‐130 4,3 млн

* Данные Liveinternet, июнь 2012

5 страниц просматривает каждый пользователь в сутки (в среднем)

>30 сайтов-‐ партнеров

2000 материалов просматривают редакторы ежедневно

Схема отбора информации для Новости@Mail.Ru

Обрабатывает, отбирает информацию

Предоставляет материалы

Источник Редактор

Главная страница Самая важная информация

Рубрика Картина дня

Локализация других проектов портала

Спорт

Здоровье

Погода

Афиша

Авто

Спорт@Mail.Ru: Спецпроект ЕВРО-‐2012

Спорт@Mail.Ru в Украине

1 июня

3 июня

5 июня

7 июня

9 июня

11 июня

13 июня

15 июня

17 июня

19 июня

21 июня

23 июня

25 июня

27 июня

29 июня

1 июля

среднесуточный показатель (посетители*)


Запуск 12 696

123 201

День после матча Украина-‐Англия

496 970

Спорт@Mail.Ru: Битва экспертов

Спорт@Mail.Ru: информер на главной

Спорт@Mail.Ru в Украине – это:

Посетителей ежемесячно*

Посетителей ежедневно*

175 тыс.

1,9 млн

За время Евро-‐2012 Более 20 млн просмотров


1000 материалов о Евро-‐2012

15 экспертов В «Битве Экспертов»

Здоровье@Mail.Ru

Здоровье@Mail.Ru в Украине – это:

Врачей-‐консультантов для украинских пользователей

>40


Посетителей в сутки*

78 тыс. 1,4 млн Посетителей в месяц*


Август 2011 18 332

Июнь 2012 78 381

Здоровье@Mail.Ru в Украине среднесуточный показатель (посетители*)

Погода@Mail.Ru

Погода@Mail.Ru в Украине – это:

* Данные Gemius Traffic, июнь 2012

Количество населенных пунктов:

1165 1,2 млн Посетителей в месяц*

58

Было Стало

Афиша@Mail.Ru

Афиша@Mail.Ru в Украине – это:

* данные Gemius Traffic, июнь 2012

Расписание культурных и развлекательных мероприятий Киева База данных столичных ресторанов Украинская телепрограмма

1,2 млн Посетителей в месяц*

4,8 млн Просмотров в месяц*

Авто@Mail.Ru

Авто@Mail.Ru в Украине – это:

* данные Gemius Traffic, июнь 2012

>940 тыс. Посетителей в месяц*

>4,3 млн Просмотров в месяц*

Спасибо за внимание.

Сергей Паранько руководитель проектов по локализации и развитию Mail.Ru Group в зарубежных странах

Моб.: (097) 885-‐17-‐99 Email: [email protected]

Documents

Локализация проектов Mail.Ru в зарубежных странах: особенности национальной адаптации