lowrance.com

简体中文 & INDONESIA

HOOK-3x 操作手册 Manual operasi

HOOK-3x

Copyright © 2015 Navico

保留所有权利。

Lowrance® 和 Navico® 是 Navico 的注册商标。

Navico 可能随时根据需要更改或停止某些政策、规范和特别优惠活动。我们保留在不事先通知的情况下采取此类做法的权利。所有特性和规格均有可能随时更改，恕不另行通知。

合规性声明：

Lowrance HOOK-3x

• 根据 EMC 2004/108/EC 指令，符合 CE 认证标准

• 符合 2008 年无线电通信（电磁兼容性）标准的 2 级设备要求。

相关符合性声明可在以下网站的“型号文档”部分下找到：http://www.lowrance.com。

警告：您有责任按照不会导致事故、人身伤害或财产损失的方式安装和使用此仪器。务必始终遵循安全行船实践。

PB 3简介 | HOOK-3x 简介 | HOOK-3x

简 体 中 文

入门

开启/关闭设备

若要开启/关闭设备，请按住背光灯/电源 3 秒钟。

调整背光灯按背光灯/电源键切换背光级别。此设备共有 11 种背光级别。

音频静音从 Settings（设置）菜单中选择 Audio（音频），开启/关闭设备音频。

设备控件

背光灯/电源：控制背光级别，以及开启/关闭设备

键盘:控制光标，选择菜单项

频率：更改换能器频率

MENU（菜单）：打开设置和页面菜单

ENTER（输入）：确定菜单选择

缩放键：(+) 放大显示：(-) 缩小显示

简介

4 PB基本操作 | HOOK-3x 基本操作 | HOOK-3x

基本操作

访问菜单项

键盘和 ENTER（输入）键用于选择菜单项和打开子菜单。使用键盘突出显示所需项目，然后按 ENTER（输入）打开其子菜单或对话框。

对话框

对话框用于用户输入或向用户显示信息。

根据条目的类型，将使用不同的方法确认、 取消或关闭对话框。

光标

键盘可移动显示屏上的光标。

恢复默认设置

将设备重置为默认设置。可在 Settings（设置）菜单中找到 Restore defaults（恢复默认设置）。

注意：按 MENU（菜单）键可退出菜单。

PB 5声呐操作 | HOOK-3x 声呐操作 | HOOK-3x

简 体 中 文

声呐菜单

Sensitivity（灵敏度）

控制显示屏上显示的细节级别。过多的细节会导致屏幕杂乱。如果灵敏度设置过低，则可能无法显示所需的回声。

灵敏度

Auto （自动）

默认设置；适合大多数情况，可减少调整的需要。

Manual （手动）

允许用户控制所有灵敏度设置

Adjust (调调整)

在 Manual（手动）模式下可全面控制灵敏度；在 Auto（自动）模式下对灵敏度的控制能力有限

声呐操作

声呐页面 声呐菜单

鱼群形状

范围

频率

叠加数据

6 7声呐操作 | HOOK-3x 声呐操作 | HOOK-3x

Colorline（色线）

将较强的声呐回声与较弱的回声分离开来，从而更轻松地将鱼群或结构与水底区分开来。硬返回结果将显示为较宽的浅黄色区域，而软返回结果将显示为较窄的红蓝色区域。

Range（范围）

选择在屏幕上显示的水深。

如果选定范围过浅，则设备不会锁定到水底。

Frequency（频率）

用于选择设备的声呐频率。此设备支持 83 kHz 和 200 kHz 的频率。也可以按 Frequency（频率）键调节频率。

Fish ID（鱼群 ID）

将鱼群回声显示为鱼群符号，而非鱼群形状。

注意：鱼群 ID 并非鱼群检测的最准确方法，因为这可能会在显示屏上将某些结构和悬浮的碎片显示为鱼群符号。

Noise Rejection（噪声抑制）

使用高级信号处理筛选出影响显示的噪声（船泵、水况、发动机点火系统等）。

6 7声呐操作 | HOOK-3x 声呐操作 | HOOK-3x

简 体 中 文

Ping Speed（脉冲速度）

控制换能器传输的声呐脉冲的速度。脉冲速度调整有助于减少其他换能器造成的干扰。

默认换能器速度针对大多数钓鱼环境而优化，因此很少需要进行调整。

Overlay data（叠加数据）

选择 Overlay data（叠加数据）可在屏幕上添加 Depth（深度）、Temperature（温度）和/或 Voltage（电压）数据。您还可以选择数据叠加的尺寸。

8 9设置 | HOOK-3x 设置 | HOOK-3x

设置菜单

x2

警报

启用警报并选择警报阈值。

Alarms（警报）

Voltage （电压）

在电压超出/低于选定阈值时发出警报音

Depth （深度）

在船只进入深度超过选定阈值的水域时发出警报音

Shallow （过浅）

在船只进入深度低于选定阈值的水域时发出警报音

输入阈值：

1. 选择 Set Value（设置值）

2. 按键盘的上/下键增加/减小数字值。

3. 按键盘的左/右键选择上一位/下一位数字。

Units（单位）

选择用于衡量深度和温度的度量单位（公制或美制）。

Backlight（背光灯）

调整背光灯亮度。此设备共有 11 种背光级别。也可按背光灯/电源键调整背光灯。

设置

8 9设置 | HOOK-3x 设置 | HOOK-3x

简 体 中 文

Audio（音频）

开启/关闭设备音频。

Language（语言）

选择菜单、对话框和文本框所用语言。更改语言后，设备将会重新启动。

Simulator（模拟器）

模拟声呐活动，允许您在设备入水之前先行熟悉设备。

Restore Defaults（恢复默认设置）

将设备重置为默认设置。

About（关于）

显示有关设备的软件信息。

10 11规格 | HOOK-3x 规格 | HOOK-3x

HOOK-3x

一般

外壳尺寸 5.4” 高 (134 mm) x 6.8” 宽 (174 mm); 6” 深 (152 mm)，带托架

显示屏 （对角线长度为 3.5” (8.9 mm)）256 色 TFT LCD

防水标准 IPX7

背光灯 LED（11 级调光）

功率

发射功率 100 W RMS

电源要求 12 V

输入电压 10 至 17 V

保险丝类型 3 A 汽车用

声呐

最大深度 800 ft (244 m)

换能器频率 83/200 kHz

最高速度 70 mph

换能器 83/200 kHz 截取式换能器

换能器线缆 20 ft (6 m)

10 11规格 | HOOK-3x 规格 | HOOK-3x

简 体 中 文

联系信息

客户服务：

（中国）400 0627 463 （北京时间周一至周五上午 8 点至下午 5 点）

AMER: 800-628-4487EMEA: +44 1794 51 0010

APAC: 1300 628426

订购配件

US: http://store.navico.com

Other countries: Visit your local dealer or distributor.

访问我们的网站

For additional regional support information: www.lowrance.com/technicalsupport

12 PB规格 | HOOK-3x 规格 | HOOK-3x

PB 13Pengantar | HOOK-3x Pengantar | HOOK-3x

INDONESIA

Hak cipta © 2015 Navico

Semua hak dilindungi undang-undang.

Lowrance® dan Navico® adalah merek dagang terdaftar dari Navico.

Navico mungkin perlu mengubah atau mengakhiri kebijakan, regulasi, dan penawaran istimewa kami setiap saat. Kami berhak melakukannya tanpa pemberitahuan sebelumnya. Semua fitur dan

spesifikasi dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan.

Pernyataan Kesesuaian:

Lowrance HOOK-3x

• Mematuhi spesifikasi CE dalam EMC Directive 2004/108/EC

• Mematuhi standar persyaratan perangkat komunikasi radio level 2 (Kompatibilitas Elektromagnetik) tahun 2008.

Pernyataan Kesesuaian yang relevan tersedia di situs web berikut ini di bagian dokumentasi model: http://www.lowrance.com.

14 PBPengantar | HOOK-3x Pengantar | HOOK-3x

MemulaiMenghidupkan/

mematikan unit

Untuk menghidupkan/mematikan unit, tekan dan tahan tombol LAMPU/DAYA selama tiga detik.

Menyesuaikan penerangan

latar

Tekan tombol LAMPU/DAYA untuk mengubah level penerangan latar. Unit ini memiliki 11 level penerangan latar.

Mematikan suara audio

Pilih Audio dari menu Settings (Setelan) untuk menghidupkan/mematikan audio unit.

Kontrol UnitLAMPU/DAYA: mengontrol level penerangan latar dan menghidupkan/mematikan unit

KEYPAD: mengontrol kursor & memilih item pada menu

FREQUENCY (FREKUENSI): mengubah frekuensi transducer

MENU: membuka menu setelan dan halaman

ENTER: mengkonfirmasi pilihan menu

ZOOM KEYS (TOMBOL ZOOM): (+) memperbesar tampilan; (-) memperkecil tampilan

Pengantar

PB 15Operasi Dasar | HOOK-3x Operasi Dasar | HOOK-3x

INDONESIA

Operasi DasarMengakses item menuKeypad dan tombol ENTER digunakan untuk memilih item menu dan membuka sub-menu. Gunakan keypad untuk menyorot item yang diinginkan dan tekan ENTER untuk membuka sub-menu atau dialog.

DialogDialog digunakan untuk input pengguna atau untuk mempresentasikan informasi kepada pengguna.

Tergantung dari jenis entri, metode berbeda digunakan untuk mengonfirmasi, membatalkan, atau menutup dialog.

Cursor (Kursor)Keypad menggerakkan kursor di layar.

Restore defaults (Kembalikan ke default)Mereset unit ke setelan default. Restore defaults (Kembalikan ke default) diakses pada menu Settings (Setelan).

CATATAN: Tekan tombol MENU untuk keluar dari menu.

16 17Operasi Sonar | HOOK-3x Operasi Sonar | HOOK-3x

Sonar Menu (Menu Sonar)

Sensitivity (Sensitivitas)Mengontrol level detail yang ditampilkan di layar. Terlalu banyak detail akan membuat layar ditampilkan tidak beraturan. Jika Sensitivitas disetel terlalu rendah, gema yang diinginkan mungkin tidak ditampilkan.

Sensitivity (Sensitivitas)

Auto (Otomatis)

Setelan default; bekerja dengan baik pada umumnya kondisi, mengurangi perlunya dilakukan penyesuaian.

Manual (Manual)

Memungkinkan kontrol setelan sensitivitas secara penuh

Adjust (Sesuaikan)

Mengontrol sensitivitas secara penuh pada mode manual; kontrol sensitivitas terbatas pada mode otomatis

Sonar Operation (Operasi Sonar)

Sonar page (Halaman sonar)

Sonar menu (Menu sonar)

Fish arches (Lengkun-gan ikan)

Range (Rentang)

Frequency (Frekuensi)

Overlay data (Data overlay)

16 17Operasi Sonar | HOOK-3x Operasi Sonar | HOOK-3x

INDONESIA

Colorline (Garis Warna)

Memisahkan gema sonar yang kuat dari gema sonar yang lemah, sehingga memudahkan membedakan ikan atau struktur dari dasar. Indikasi jelas akan ditunjukkan dengan area kuning terang yang lebar, sedangkan indikasi samar ditunjukkan dengan area biru kemerahan yang sempit.

Range (Rentang)

Memilih kedalaman air yang terlihat di layar.

Unit tidak akan mengunci di dasar, jika rentang yang dipilih terlalu dangkal.

Frequency (Frekuensi)

Digunakan untuk memilih frekuensi sonar unit. Unit ini mendukung frekuensi 83 kHz dan 200 kHz. Frekuensi dapat pula disesuaikan dengan menekan tombol Frequency (Frekuensi).

Fish ID (ID Ikan)

Menampilkan gema ikan sebagai simbol ikan, bukan lengkungan ikan.

CATATAN: ID Ikan bukan metode deteksi ikan yang paling akurat karena ini dapat menampilkan struktur dan serpihan yang tersisa sebagai simbol ikan di layar.

Noise Rejection (Penolakan Derau)

Menggunakan pemrosesan sinyal tingkat lanjut untuk memfilter derau efek (pompa kapal, kondisi air, sistem pengapian mesin, dsb) yang ada di layar.

18 PBOperasi Sonar | HOOK-3x Operasi Sonar | HOOK-3x

Ping Speed (Kecepatan Ping)

Mengontrol kecepatan ping sonar yang dipancarkan oleh transducer. Penyesuaian kecepatan ping dapat membantu mengurangi interferensi dari transducer lain.

Kecepatan ping default dioptimalkan untuk kondisi memancing umumnya, jadi penyesuaian jarang dibutuhkan.

Overlay data (Data overlay)Pilih data Overlay untuk menambah data Kedalaman, Suhu, dan Tegangan di layar. Anda juga dapat memilih ukuran overlay data.

PB 19Setelan | HOOK-3x Setelan | HOOK-3x

INDONESIA

Settings menu (Menu Setelan)

x2

Alarm Mengaktifkan alarm dan memilih ambang batas alarm.

AlarmVoltage (Tegangan)

Alarm berbunyi jika tegangan meningkat di atas/turun di bawah ambang batas yang dipilih

Depth (Kedalaman)

Alarm berbunyi jika kapal memasuki air lebih dalam daripada ambang batas yang dipilih

Shallow (Dangkal)

Alarm berbunyi jika kapal memasuki air lebih dangkal daripada ambang batas yang dipilih

Untuk memasukkan nilai ambang batas:1. Pilih Set Value

(Nilai Yang Ditetapkan)

2. Tekan keypad ke atas atau bawah untuk menambah/mengurangi nilai angka.

3. Tekan keypad ke kiri/kanan untuk memilih digit sebelumnya/berikutnya.

Unit (Unit)Memilih unit pengukuran yang digunakan untuk dalam dan suhu (Metrik atau Standar AS).

Backlight (Penerangan Latar)Menyesuaikan kecerahan penerangan latar. Unit memiliki 11 level penerangan latar. Penerangan latar dapat pula disesuaikan dengan mengetuk tombol LAMPU/DAYA.

Setelan

20 PBSetelan | HOOK-3x Setelan | HOOK-3x

Audio (Audio)

Menghidupkan/mematikan audio unit.

Language (Bahasa)

Memilih bahasa yang digunakan pada menu, dialog, dan kotak teks. Unit akan dihidupkan ulang jika bahasa diganti.

Simulator (Simulator)Mensimulasikan aktivitas sonar memungkinkan Anda untuk lebih mengenal unit sebelum membawanya di air.

Restore Defaults (Kembalikan ke Default)Mereset unit ke setelan default.

About (Tentang)

Menampilkan informasi perangkat lunak unit.

PB 21Spesifikasi HOOK-3x Spesifikasi HOOK-3x

INDONESIA

HOOK-3x

Umum

Ukuran Kotak T 5,4” (134 mm) x L 6,8” (174 mm); D 6” (152 mm) dengan braket

Layar (Diagonal 3,5” (8,9 mm) diagonal) LCD TFT 256 warna

Standar tahan air IPX7

Backlight (Penerangan Latar) LED (11 level)

Daya

Daya Transmisi 100 W RMS

Persyaratan Daya 12 V

Input Tegangan 10 hingga 17 V

Tipe sekering Otomotif 3-amp

Sonar

Kedalaman maks 800 ft (244 m)

Frekuensi Transducer 83/200 kHz

Kecepatan maks 70 mpj

Transducer Skimmer 83/200 kHz

Kabel transducer 20 ft (6 m)

22 PBSpesifikasi HOOK-3x Spesifikasi HOOK-3x

Informasi kontak

Layanan Pelanggan:

AMER: 800-628-4487EMEA: +44 1794 51 0010

APAC: 1300 628426

Pemesanan Aksesori

US: http://store.navico.com

Other countries: Visit your local dealer or distributor.

Kunjungi situs web kami

For additional regional support information: www.lowrance.com/technicalsupport

*988-1

1003

-001

*

www.lowrance.com