40
MARQUE : BOSCH REFERENCE : HMT 84 M 651 CODIC : 2876604

MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>

MARQUE: BOSCH

REFERENCE: HMT 84 M 651 CODIC: 2876604

Page 2: MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>

�038 ;?/ -?3=38/< 0+==/ +?>+8> ./ :6+3=3< ;?/7+81/<

D3C7::3H :7@3 13BB3 <=B713 2�CB7:7A/B7=< ,=CA >=C@@3H /:=@A>@=47B3@ 23 B=CA :3A /D/<B/53A B316<7?C3A 23 D=B@3 4=C@1=;>/1B T ;71@=d=<23A

"/ <=B713 1=<B73<B 23A 7<4=@;/B7=<A 7;>=@B/<B3A @3:/B7D3A T :/AY1C@7BY ,=CA />>@3<3H T 1=<</\B@3 D=B@3 <=CD3: />>/@37: 3<2YB/7: $=CA D=CA ;=<B@=<A YB/>3 >/@ YB/>3 1=;;3<B :3@Y5:3@ ��3AB B=CB A7;>:3

�/<A :3A B/0:3/CF� D=CA B@=CD3@3H :3A D/:3C@A 23 @Y5:/53 3B<7D3/CF 2�3<4=C@<3;3<B />>@=>@7YA T 23 <=;0@3CA3A@313BB3A 1=C@/<B3A *=CB / YBY B3ABY 2/<A <=B@3 :/0=@/B=7@3

)7 C< 7<1723<B 23D/7B AC@D3<7@� D=CA B@=CD3@3H 717 23A7<4=@;/B7=<A ?C7 D=CA >3@;3BB@=<A 23 @3;Y273@ D=CAd;Z;3A/CF >3B7B3A >/<<3A

+<3 B/0:3 23A ;/B7X@3A 2YB/7::Y3 D=CA /723@/ T D=CA =@73<B3@@/>723;3<B

$=CA D=CA A=C6/7B=<A ;/7<B3</<B 0=< />>YB7B

Page 3: MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>

&+,6/ ./ 7+>3J</=

��

�@+8> 6/ ,<+8-2/7/8> ./ @9></ 89?@/6 +::+</36 ��

�D/<B :�3<1/AB@3;3<B ��

$/7+<;?/= 37:9<>+8>/= ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�=<A75<3A 23 AY1C@7BY ��

�=<A75<3A 23 AY1C@7BY >=C@ :�CB7:7A/B7=< 23A ;71@=d=<23A ��

�/ ,+8./+? ./ -977+8./ �� � � � � � � � � � � � � � � � � �

)Y:31B3C@A 3A1/;=B/0:3A ��

"3A /113AA=7@3A ��

�@+8> 6+ :</73J</ ?>363=+>398 � � � � � � � � � � � � � � � � �

(Y5:/53 23 :�63C@3 ��

�/= 73-<9P98./= �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

,/7AA3::3 ��

"3A >C7AA/<13A ;71@=d=<23A ��

(Y5:/53A ��

(3;/@?C3A 1=<13@</<B :3A B/0:3/CF ��

�Y1=<5Y:/B7=< ��

�Y1=<53:3@� @Y16/C443@ =C 1C7@3 23A ;3BA AC@53:YA ��

(Y16/C443@ 23A ;3BA ��

�C7@3 23A ;3BA �

�=<A37:A >=C@ :�CB7:7A/B7=< 23 :/ 4=<1B7=< ;71@=d=<23A ��

#<91<+77/= +?>97+>3;?/= � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

(Y5:/53A ��

&@=5@/;;3A 23 2Y1=<5Y:/B7=< ��

&@=5@/;;3A 23 1C7AA=< ��

&:/BA B3ABA A3:=< �$������ ��

Page 4: MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>

&+,6/ ./ 7+>3J</=

/79<C ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#Y;=@7A3@ #3;=@G ��

�Y;/@@3@ #3;=@G ��

9.303/< 6+ .?<K/ .? =318+6 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�8></>3/8 /> 8/>>9C+1/ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$3BB=G/<BA ��

�8-3./8>= /> .K:+88+1/ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%/<@3-/ +:<J=P@/8>/ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�/@/1BY@7AB7?C3A B316<7?C3A ��

Page 5: MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>

��

�@+8> 6/ ,<+8-2/7/8> ./ @9></ 89?@/6+::+</36

,3C7::3H :7@3 /BB3<B7D3;3<B 13BB3 <=B713 2�CB7:7A/B7=<)3C:3;3<B 2/<A 13 1/A D=CA >=CD3H CB7:7A3@ D=B@3/>>/@37: 1=@@31B3;3<B 3B 3< B=CB3 AY1C@7BY

�=<A3@D3H /D31 A=7< :/ <=B713 23 ;=<B/53 3B2�CB7:7A/B7=< )7 D=CA @3;3BB3H :�/>>/@37: T C< B73@A�D3C7::3HdG 8=7<2@3 A/ <=B713 23 ;=<B/53 3B 2�CB7:7A/B7=<

�Y0/::3@ :�/>>/@37: 3B Y:7;7<3@ :�3;0/::/53 3<@3A>31B/<B :�3<D7@=<<3;3<B

�3B />>/@37: 3AB ;/@?CY A3:=< :/ 27@31B7D3 3C@=>Y3<<3 �� ���� @3:/B7D3 /CF />>/@37:A Y:31B@7?C3A 3BY:31B@=<7?C3A CA/5YA �E/AB3 3:31B@71/: /<2 3:31B@=<713?C7>;3<B d -����

"/ 27@31B7D3 2Y47<7B :3 1/2@3 >=C@ C<3 @3>@7A3 3B C<3@Y1C>Y@/B7=< 23A />>/@37:A CA/5YA />>:71/0:3A 2/<A:3A >/GA 23 :/ ��

�=<B@_:3H :�/>>/@37: />@XA :�/D=7@ 2Y0/::Y �< 1/A2�/D/@73A 23 B@/<A>=@B� D=CA <3 23D3H >/A @/11=@23@:�/>>/@37:

)7 :3 1=@2=< 23 @/11=@23;3<B 3AB 3<2=;;/5Y� 7: 2=7BZB@3 16/<5Y >/@ C< A>Y17/:7AB3 4=@;Y >/@ :3 4/0@71/<B�/47< 2�YD7B3@ B=CB 2/<53@

,3C7::3H @3A>31B3@ :/ <=B713 23 ;=<B/53 A>Y17/:3

�98=318/= ./ =K-?<3>K37:9<>+8>/=

�@+8>6�/8-+=></7/8>�63738+>398 K-96913;?/

�@+<3/= ./ ><+8=:9<>

�<+8-2/7/8> K6/-><3;?/

�8=>+66+>398 /> ,<+8-2/7/8>

Page 6: MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>

��

$/7+<;?/= 37:9<>+8>/=

�3B />>/@37: 3AB 1=<4=@;3 /CF 27A>=A7B7=<A 23AY1C@7BY />>:71/0:3A /CF />>/@37:A Y:31B@7?C3A )3C:A:3A B316<7173<A 2C A3@D713 />@XAdD3<B3 4=@;YA >/@ :34/0@71/<B A=<B 6/07:7BYA T 34431BC3@ 23A @Y>/@/B7=<A�3A @Y>/@/B7=<A 7<3F>3@B3A >3CD3<B 3<53<2@3@ 23A@7A?C3A 1=<A72Y@/0:3A >=C@ :�CB7:7A/B3C@

"�/>>/@37: 3AB 23AB7<Y T C< CA/53 2=;3AB7?C3C<7?C3;3<B +B7:7A3Hd:3 C<7?C3;3<B >=C@ >@Y>/@3@ 23A/:7;3<BA

�3A /2C:B3A 3B 23A 3<4/<BA <3 2=7D3<B 8/;/7A CB7:7A3@:�/>>/@37: A/<A AC@D37::/<13� A7 >6GA7?C3;3<B =C ;3<B/:3;3<B 7:A <3 A=<B >/A 3<

;3AC@3� =C A�7:A =<B C< ;/<?C3 23 1=<</7AA/<13A 3B

2�3F>Y@73<13� 2�CB7:7A3@ :�/>>/@37: 3< B=CB3 AY1C@7BY

"3A 3<4/<BA <3 2=7D3<B CB7:7A3@ 23A />>/@37:A T;71@=d=<23A ?C3 A7 D=CA :3 :3C@ /D3H />>@7A :A2=7D3<B A/D=7@ 4/7@3 ;/@163@ :�/>>/@37: 1=@@31B3;3<B 3B1=;>@3<2@3 :3A 2/<53@A 7<27?CYA 2/<A :/ <=B7132�CB7:7A/B7=<"3A 3<4/<BA 2=7D3<B ZB@3 AC@D37::YA >3<2/<B :�CB7:7A/B7=<23 :�/>>/@37:� /47< ?C�7:A <3 8=C3<B >/A /D31 :�/>>/@37:

$3 8/;/7A B=C163@ :3A AC@4/13A 23A />>/@37:A 2316/C44/53 3B 23 1C7AA=< �::3A 23D73<<3<B 16/C23A:=@A 2C 4=<1B7=<<3;3<B�:=75<3H :3A 3<4/<BA (7A?C3 23 0@b:C@3A��

$3 8/;/7A 1=7<13@ :3 1=@2=< 23 @/11=@23;3<B 2�C</>>/@37: Y:31B@7?C3 /D31 :/ >=@B3 16/C23 23 :�/>>/@37:�317 >=C@@/7B 3<2=;;/53@ :3C@ 5/7<3 7A=:/<B3�=C@Bd17@1C7B��@7A?C3 2�Y:31B@=1CB7=< �

$3 8/;/7A CB7:7A3@ :3 23AACA 23 :�/>>/@37: 1=;;3AC@4/13 23 @/<53;3<B (7A?C3A 2�7<13<273 �

�98=318/= ./=K-?<3>K

�80+8>= /> 73-<9P98./=

�%?<0+-/= -2+?./=

Page 7: MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>

��

$3 8/;/7A 1=<A3@D3@ 23A =083BA 7<4:/;;/0:3A 2/<A:�3<137<B3 23 1C7AA=< :A @7A?C3<B 23 A�3<4:/;;3@ :=@A23 :/ ;7A3 3< ;/@163 2C ;71@=d=<23A(7A?C3 23 0@b:C@3A��

$3 8/;/7A =CD@7@ :/ >=@B3 23 :�/>>/@37: 3< 1/A 23 4C;Y32/<A :�3<137<B3 23 1C7AA=< (3B7@3H :/ 47163 A31B3C@

$3 8/;/7A 4/7@3 4=<1B7=<<3@ :�/>>/@37: A/<A ;3BA 2/<A:�3<137<B3 23 1C7AA=< : >=C@@/7B AC07@ C<3 AC@16/@53+< B3AB @/>723 23 :/ D/7AA3::3 4/7B 3F13>B7=< T 13BB3@X5:3 �D=7@ :3 16/>7B@3 #71@=d=<23A� D/7AA3::3�

$3 8/;/7A CB7:7A3@ :�/>>/@37: ;71@=d=<23A A/<A >:/B3/CB=C@</<B

$3 8/;/7A >=A3@ C< /:7;3<B 27@31B3;3<B AC@ :3 >:/B3/CB=C@</<B +B7:7A3H B=C8=C@A C< @Y17>73<B

�C :7?C723 2Y0=@2Y <3 2=7B >/A >/@D3<7@ >/@:�3<B@/\<3;3<B 2C >:/B3/C B=C@</<B 2/<A :�7<BY@73C@ 23:�/>>/@37: %0A3@D3H :3 >@=13AACA +B7:7A3H C<3 1=C@B32C@Y3 3B @/8=CB3H C<3 2C@Y3 A7 <Y13AA/7@3

�BB3<B7=< 3< 1/A 23 ;3BA ?C3 :�=< >@Y>/@3 /D31 23A0=7AA=<A 4=@B3;3<B /:1==:7AY3A �>3F �=5</1� (6C;�"�/:1==: A�YD/>=@3 T 23A B3;>Y@/BC@3A Y:3DY3A �/<A23A 17@1=<AB/<13A 2Y4/D=@/0:3A� :3A D/>3C@A 2�/:1==:>3CD3<B A�3<4:/;;3@ 2/<A :�3<137<B3 23 1C7AA=<(7A?C3 23 0@b:C@3A �+B7:7A3H C<7?C3;3<B 23A >3B7B3A ?C/<B7BYA 23 0=7AA=<A4=@B3;3<B /:1==:7AY3A 3B =CD@3H >@C23;;3<B :/ >=@B323 :�3<137<B3 23 1C7AA=<

$3 8/;/7A CB7:7A3@ :�/>>/@37: A7 A/ >=@B3 3AB3<2=;;/5Y3 "3A ;71@=d=<23A @7A?C3@/73<B A7<=< 23A�Y16/>>3@ �>>3:3H :3 A3@D713 />@XAdD3<B3

"/ >=@B3 23 :�/>>/@37: 2=7B 43@;3@ 1=@@31B3;3<B)7 :3 8=7<B 3AB 4=@B3;3<B 3<1@/AAY� :/ >=@B3 23 :�/>>/@37:<3 43@;3 >:CA 1=@@31B3;3<B :=@A 2C 4=<1B7=<<3;3<B"3A 4/W/23A 23 ;3C0:3A D=7A7<A >3CD3<B ZB@33<2=;;/5Y3A "3 8=7<B 2=7B B=C8=C@A ZB@3 >@=>@3

$3 8/;/7A 3F>=A3@ :�/>>/@37: ;71@=d=<23A T C<3 4=@B316/:3C@ =C T :�6C;727BY

��8-/38>/ ./ -?3==98

#9<>/ ./ 6�+::+</36 /> 4938>

��8@3<988/7/8>

Page 8: MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>

��

$3 8/;/7A CB7:7A3@ C< <3BB=G3C@ 6/CB3 >@3AA7=< =C C<<3BB=G3C@ T 83B 23 D/>3C@�� �=C@Bd17@1C7B��@7A?C3 2�Y:31B@=1CB7=<��

$3BB=G3@ @Y5C:7X@3;3<B :�/>>/@37: �< 1/A 23<3BB=G/53 7<AC447A/<B� :/ AC@4/13 >3CB ZB@33<2=;;/5Y3 3B :�/>>/@37: >3CB @=C7::3@ /D31 :3 B3;>A�3 :�Y<3@573 ;71@=d=<23A A�Y16/>>3��

)3C:A :3A B316<7173<A 2C A3@D713 />@XAdD3<B3 4=@;YA>/@ :3 4/0@71/<B A=<B 6/07:7BYA T 34431BC3@ 23A@Y>/@/B7=<A �3A @Y>/@/B7=<A 7<3F>3@B3A >3CD3<B3<53<2@3@ 23A @7A?C3A 1=<A72Y@/0:3A >=C@ :�CB7:7A/B3C@

$3 8/;/7A >@=1Y23@ T 23A B@/D/CF 23 @Y>/@/B7=< =C 23;/7<B3</<13 :=@A 23A?C3:A 7: 3AB <Y13AA/7@3 2�3<:3D3@:3 @31=CD@3;3<B 23 >@=B31B7=< 1=<B@3 :�Y<3@573;71@=d=<23A �>>3:3H :3 A3@D713 />@XAdD3<B3

$3 8/;/7A =CD@7@ :3 0=\B73@ "�/>>/@37: 4=<1B7=<<3 /D3123 :/ 6/CB3 B3<A7=<

$3 8/;/7A ;3BB@3 3< ;/@163 C< />>/@37: 2Y431BC3CF(3B7@3H :/ 47163 A31B3C@ �>>3:3H :3 A3@D713/>@XAdD3<B3

$3 8/;/7A 16/<53@ A=7d;Z;3 :/ :/;>3 23 :�3<137<B323 1C7AA=< �>>3:3H :3 A3@D713 />@XAdD3<B3

�**�$* %$�� "3A B@/D/CF 23 @Y>/@/B7=< 3B 23;/7<B3</<13 :=@A 23A?C3:A :/ >@=B31B7=< 1=<B@3:�Y<3@573 ;71@=d=<23A 2=7B ZB@3 @3B7@Y3 2=7D3<BC<7?C3;3<B ZB@3 34431BCYA >/@ 2C >3@A=<<3:A>Y17/:7AB3 3< @/7A=< 23A @7A?C3A 3F7AB/<BA >3<2/<B13A =>Y@/B7=<A

�!/>>9C+1/

�$K:+<+>398=

Page 9: MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>

��

+B7:7A3@ :3A ;71@=d=<23A 3F1:CA7D3;3<B >=C@ >@Y>/@3@23A /:7;3<BA ��/CB@3A CB7:7A/B7=<A >3CD3<B ZB@32/<53@3CA3A 3B =11/A7=<<3@ 23A 2Y5UBA &/@ 3F3;>:323A 1=CAA7<A 23 5@/7<3A =C 23 1Y@Y/:3A 16/C44YA>3CD3<B A�3<4:/;;3@ 3<1=@3 />@XA >:CA73C@A 63C@3A(7A?C3 2�7<13<273 �

"3A 3<4/<BA <3 2=7D3<B CB7:7A3@ 23A />>/@37:A T;71@=d=<23A ?C3 A7 D=CA :3 :3C@ /D3H />>@7A :A2=7D3<B A/D=7@ 4/7@3 ;/@163@ :�/>>/@37: 1=@@31B3;3<B 3B1=;>@3<2@3 :3A 2/<53@A 7<27?CYA 2/<A :/ <=B7132�CB7:7A/B7=<

$3 @Y5:3H 8/;/7A C<3 >C7AA/<13 =C C<3 2C@Y3 23;71@=d=<23A B@=> Y:3DY3 "3A /:7;3<BA >=C@@/73<BA�3<4:/;;3@ "�/>>/@37: >3CB ZB@3 3<2=;;/5Y(7A?C3 2�7<13<273 �)C7D3H :3A 7<271/B7=<A 2/<A :/ <=B713 2�CB7:7A/B7=<

$�CB7:7A3H 8/;/7A 23 :/ D/7AA3::3 ?C7 <�3AB >/A/>>@=>@7Y3 /CF ;71@=d=<23A

"/ D/7AA3::3 3< >=@13:/7<3 =C 3< 1Y@/;7?C3 >3CB>@YA3<B3@ 23A ;71@=>=@=A7BYA 2/<A :3A >=75<Y3A 3B :3A1=CD3@1:3A �3@@7X@3 13A ;71@=>=@=A7BYA A327AA7;C:3<B 23A 1/D7BYA �3 :�6C;727BY >3CB A�G7<B@=2C7@3 3B 4/7@3 Y1:/B3@ :�CAB3<A7:3 (7A?C3 230:3AAC@3A �

"3A ;3BA @Y16/C44YA 2Y5/53<B 23 :/ 16/:3C@ "3@Y17>73<B >3CB 23D3<7@ B@XA 16/C2 (7A?C3 23 0@b:C@3A �)3@D3HdD=CA B=C8=C@A 23 ;/<7?C3A >=C@ @3B7@3@ :/D/7AA3::3 3B :3A /113AA=7@3A 23 :�/>>/@37:

$3 @Y16/C443H 8/;/7A :3A ;3BA 2/<A 23A 3;0/::/53A?C7 1=<A3@D3<B :/ 16/:3C@ (7A?C3 2�7<13<273 �$3 @Y16/C443H 8/;/7A 23A /:7;3<BA 2/<A 23A@Y17>73<BA 3< >:/AB7?C3� 3< >/>73@ =C /CB@3A ;/BY@7/CF7<4:/;;/0:3A� A/<A :3A AC@D37::3@

�98=318/= ./=K-?<3>K :9?<6�?>363=+>398 ./=73-<9P98./=#<K:+<+>398 .�+637/8>= �

#?3==+8-/ /> >/7:=./=�73-<9P98./=

(+3==/66/ �

�7,+66+1/= �

Page 10: MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>

)7 :3A /:7;3<BA A=<B 63@;YB7?C3;3<B 3;0/::YA� :3C@3;0/::/53 >3CB Y1:/B3@ (7A?C3 23 0@b:C@3A � )C7D3H :3A 7<271/B7=<A 475C@/<B AC@ :�3;0/::/53 )3@D3HdD=CA B=C8=C@A 23 ;/<7?C3A >=C@@3B7@3@ :3A ;3BA

+< @3B/@2 2�Y0C::7B7=< >3CB A3 >@=2C7@3 :=@A?C3 D=CA16/C443H 23A :7?C723A �3:/ A75<7473 ?C3 :/ B3;>Y@/BC@32�Y0C::7B7=< 3AB /BB37<B3 A/<A ?C3 :3A 0C::3A 23 D/>3C@BG>7?C3A @3;=<B3<B � :/ ;=7<2@3 A31=CAA3 =CD70@/B7=<� :3 :7?C723 16/C2 >3CB /:=@A AC07B3;3<B2Y0=@23@ =C 8/7::7@ (7A?C3 23 0@b:C@3A � #3BB3H B=C8=C@A C<3 1C7::X@3 2/<A :3 @Y17>73<B :=@A?C3D=CA @Y16/C443H 23A :7?C723A ,=CA YD7B3@3H /7<A7 C<@3B/@2 2�Y0C::7B7=<

$3 16/C443H 8/;/7A 23A 0=7AA=<A =C 2�/CB@3A /:7;3<BA2/<A 23A @Y17>73<BA 63@;YB7?C3;3<B 43@;YA (7A?C32�3F>:=A7=< �

$3 8/;/7A 16/C443@ B@=> :3A 0=7AA=<A /:1==:7AY3A(7A?C3 2�3F>:=A7=< �

�BB3<B7=< 3< 1/A 23 ;3BA ?C3 :�=< >@Y>/@3 /D31 23A0=7AA=<A 4=@B3;3<B /:1==:7AY3A �>3F �=5</1� @6C;�"�/:1==: A�YD/>=@3 T 23A B3;>Y@/BC@3A Y:3DY3A �/<A23A 17@1=<AB/<13A 2Y4/D=@/0:3A� :3A D/>3C@A 2�/:1==:>3CD3<B A�3<4:/;;3@ 2/<A :3 4=C@ (7A?C3 230@b:C@3A��+B7:7A3H C<7?C3;3<B 23A >3B7B3A ?C/<B7BYA 23 0=7AA=<A4=@B3;3<B /:1==:7AY3A 3B =CD@3H >@C23;;3<B :/ >=@B32C 4=C@

$3 @Y16/C443H 8/;/7A 23A /:7;3<BA >=C@ 0Y0Y 2/<A23A @Y17>73<BA 43@;YA �<:3D3H B=C8=C@A :3 1=CD3@1:3=C :/ BYB7<3�>@XA @Y16/C44/53� @3;C3H =C A31=C3HY<3@57?C3;3<B �3 <�3AB ?C�/7<A7 ?C3 :/ 16/:3C@ A3@Y>/@B7B C<74=@;Y;3<B (7A?C3 23 0@b:C@3A � ,Y@7473H :/ B3;>Y@/BC@3 23A /:7;3<BA /D/<B 23 :3A2=<<3@ T :�3<4/<B

�93==98= �

�637/8>= :9?< ,K,K �

Page 11: MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>

$3 4/7B3A 8/;/7A 1C7@3 23A =3C4A 2/<A :3C@ 1=?C7::3$3�4/7B3A 8/;/7A @Y16/C443@ 23A =3C4A 2C@A :A>=C@@/73<B Y1:/B3@ /D31 C<3 D7=:3<13 T :/ :7;7B3 23:�3F>:=A7=<� ;Z;3 />@XA /D=7@ 2YA/1B7DY :3A;71@=d=<23A : 3< D/ 23 ;Z;3 >=C@ :3A 1=?C7::/53A 3B:3A 1@CAB/1YA (7A?C3 23 0@b:C@3A ��D/<B 23 4/7@3 23A =3C4A AC@ :3 >:/B =C 23A =3C4A>=16YA� >3@13H :3C@ 8/C<3

"=@A?C3 D=CA 4/7B3A 1C7@3 23A /:7;3<BA 1=;>=@B/<BC<3 3<D3:=>>3 =C C<3 >3/C 2C@3� 1=;;3 23A>=;;3A� B=;/B3A� >=;;3A 23 B3@@3� A/C17AA3A� 13A3<D3:=>>3A >3CD3<B Y1:/B3@ &3@13H :�3<D3:=>>3 =C :/>3/C /D/<B 23 :3A @Y16/C443@

$3 8/;/7A 2YA6G2@/B3@ 23A /:7;3<BA /CF ;71@=d=<23A(7A?C3 2�7<13<273 �

$3 2Y1=<53:3H =C <3 @Y16/C443H 8/;/7A 23A /:7;3<BA/D31 C<3 4/70:3 B3<3C@ 3< 3/C� B3:A ?C3 2C >/7<� /D31C<3 >C7AA/<13 B@=> Y:3DY3 =C >3<2/<B C<3 B@=>:=<5C3 2C@Y3 (7A?C3 2�7<13<273 �

$3 16/C443H >/A /CF ;71@=d=<23A 3F1:CA7D3;3<B 23:�6C7:3 /:7;3<B/7@3 (7A?C3 2�7<13<273 �

�637/8>= +@/- ./=-9;?366/= 9? ./= :/+?B

�K=2C.<+>/< ./= +637/8>=

�637/8>= +@/- ?8/0+3,6/�>/8/?< /8 /+?

�?36/ +637/8>+3</ �

Page 12: MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>

�/ ,+8./+? ./ -977+8./

�.4"'$2 #$ 1?&+ &$ #$ + /4(22 -"$ ,("1.D.-#$2

� 02EED�� 02EED�� 02EED� 02EED� 02EED

�.4"'$ �3 13 �, 1"'$��.4"'$ �3./ � 11@3�

�.4"'$ �$,.18

�.4"'$ #�.45$1341$ #$ /.13$

�.4"'$ �$41$.43.- 1.3 3(%

)@FC CY8=6C =�96FC6 6E =25FCY6 @F A@FC =6 CY8=28656D AC@8C2>>6D2FE@>2E:BF6D

%%("' &$

A@FC =�96FC6 6E =2 5FCY6

�.4"'$2 #$2/1.&1 ,,$2 43., 3(04$2

# � 3.4"'$�1.&1 ,,$

� � 3.4"'$ �.(#2

Page 13: MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>

"3 0=CB=< @=B/B74 3AB 3A1/;=B/0:3 2/<A 16/?C3>=A7B7=<&=C@ :3A 4/7@3 @3<B@3@ 3B A=@B7@� />>CG3H AC@ :/ ;/<3BB3"3 0=CB=< @=B/B74 >3CB ZB@3 B=C@<Y D3@A :/ 2@=7B3 =C D3@A:/ 5/C163

�=;;3<B ;3BB@3 :3 >:/B3/C B=C@</<B 3< >:/13�

� <AY@3H :3 AC>>=@B + 2/<A :�3<B@/\<3;3<B - A7BCY /C;7:73C 2C >:/<163@ 2C 4=C@

� &:/13H :3 >:/B3/C B=C@</<B , AC@ :3 AC>>=@B +

$�CB7:7A3H >/A :�/>>/@37: A/<A ?C3 :3 >:/B3/C B=C@</<BA=7B 3< >:/13 ,37::3H T 13 ?C3 :3 AC>>=@B A=7B1=@@31B3;3<B 3<1:3<16Y "3 >:/B3/C B=C@</<B >3CBB=C@<3@ 2/<A :3A 23CF A3<A

,=CA >=CD3H D=CA >@=1C@3@ 23A /113AA=7@3A=>B7=<<3:A /C>@XA 23 <=B@3 A3@D713 />@XAdD3<B3,3C7::3H 7<27?C3@ :3 <C;Y@= ��.

,/7AA3::3 >=C@ 1C7AA=< D/>3C@ ��. �� � ���

%K6/->/?<=/=-+79>+,6/=

�/= +--/==93</=

�/ :6+>/+? >9?<8+8>

�--/==93</= /8 9:>398

Page 14: MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>

�@+8> 6+ :</73J</ ?>363=+>398

�>@XA /D=7@ 0@/<16Y :�/>>/@37: =C />@XA C<3 1=C>C@323 1=C@/<B� B@=7A HY@=A A�/::C;3<B T :�/44716/53

� �>>CG3@ AC@ �3C@3 �� :�/44716/53 />>/@/7AA3<B � ��� 6 3B �

�� (Y5:3@ :�63C@3 T :�/723 2C 0=CB=< @=B/B74

�� �>>CG3@ AC@ �3C@3 �"3 AG;0=:3 � A�YB37<B T :�/44716/53

"�63C@3 /1BC3::3 3AB @Y5:Y3

�>>CG3@ AC@ �3C@3 � 3B 3<AC7B3 AC@ JAB=>L"�/44716/53 3AB <=7@

�>>CG3@ AC@ �3C@3 �� :�/44716/53 />>/@/\B � ��� &@=1Y23@ /C @Y5:/531=;;3 2Y1@7B /CF >=7<BA 3B �

&@=1Y23@ /C @Y5:/53 1=;;3 2Y1@7B /CF >=7<BA � T �

$K16+1/ ./ 6�2/?</

"3A B=C163A 4=<1Y3A 2/<A:�7::CAB@/B7=< A3@D3<B /C@Y5:/53

+=;?/< 6�2/?</

$K16/< ./ 89?@/+? 6�2/?</

9.303/< 6�2/?</ :+< /B� :+==+1/ ./ 6�2/?</.�K>K H 6�2/?</ .�23@/<

Page 15: MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>

�/= 73-<9P98./=

�< >Y<YB@/<B 2/<A :3A /:7;3<BA� :3A ;71@=d=<23A A3B@/<A4=@;3<B 3< 16/:3C@ "3A ;71@=d=<23A1=<D73<<3<B >=C@ 2Y1=<53:3@ @/>723;3<B� @Y16/C443@�4/7@3 4=<2@3 3B 1C7@3

,=CA >=CD3H CB7:7A3H :/ 4=<1B7=< ;71@=d=<23A A=7BA3C:3� A=7B 1=;07<Y3 /C ;=23 5@7:

�AA/G3H B=CB 23 AC7B3 :3A ;71@=d=<23A �/7B3A >/@3F3;>:3 16/C443@ C<3 B/AA3 2�3/C >=C@ D=B@3 B6Y

&@3<3H C<3 5@/<23 B/AA3 A/<A 2Y1=@ 2=@Y =C /@53<BY�>C7A >:/13H C<3 1C7::X@3 T 1/4Y 2/<A :/ B/AA3 &:/13H :/B/AA3 /D31 23 :�3/C AC@ :3 >:/B3/C B=C@</<B

� �>>CG3@ AC@ ���

�� �C ;=G3< 2C 0=CB=< @=B/B74� @Y5:3@ AC@ ���� ;7<

�� �>>CG3@ AC@ J)B/@BL

+< A75</: A=<=@3 @3B3<B7B /C 0=CB 23 � ;7<CB3���A31=<23A "�3/C 3AB 16/C23

&3<2/<B ?C3 D=CA 0CD3H :3 B6Y� D3C7::3H :7@3 3<1=@3C<3 4=7A :3A 1=<A75<3A 23 AY1C@7BY /C 2Y0CB 23 :/<=B713 2�CB7:7A/B7=< �3A 1=<A75<3A A=<B B@XA7;>=@B/<B3A

)=<B />>@=>@7YA 23A @Y17>73<BA 3<D3@@3� D7B@=1Y@/;7?C3� >=@13:/7<3� 1Y@/;7?C3 =C>:/AB7?C3 @YA7AB/<B T :/ 16/:3C@ �3A ;/B7X@3A :/7AA3<B>/AA3@ :3A ;71@=d=<23A

,=CA >=CD3H Y5/:3;3<B CB7:7A3@ 23 :/ D/7AA3::3 23A3@D713 ,=CA <�/C@3H >/A 03A=7< 23 B@/<AD/A3@+B7:7A3H 23 :/ D/7AA3::3 /D31 23A ;=B74A 2=@YA =C/@53<BYA C<7?C3;3<B A7 :3 4/0@71/<B 5/@/<B7B ?C�3::3 3AB/>>@=>@7Y3 /CF ;71@=d=<23A

(+3==/66/

(+3==/66/ +::<9:<3K/

Page 16: MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>

"/ D/7AA3::3 ;YB/::7?C3 3AB 7</>>@=>@7Y3"3 ;YB/: <3 :/7AA3 >/A >/AA3@ :3A ;71@=d=<23A�/<A�:3A @Y17>73<BA 3< ;YB/: :3A ;3BA @3AB3<B 4@=72A

�BB3<B7=<�� �C ;YB/: d >3F C<3 1C7::X@3 2/<A C<D3@@3�d 2=7B A3 B@=CD3@ T C<3 27AB/<13 2�/C ;=7<A 1;23A >/@=7A 23 :�3<137<B3 23 1C7AA=< 3B 23 :/ 4/137<BY@73C@3 23 :/ >=@B3 �3A YB7<13::3A >=C@@/73<B2YBY@7=@3@ :/ D7B@3 23 :/ >=@B3

$3 8/;/7A 3<1:3<163@ :3A ;71@=d=<23A A/<A /:7;3<BA"/ A3C:3 3F13>B7=< T 13BB3 @X5:3 3AB :3 B3AB 23 D/7AA3::3AC7D/<B

)7 D=CA <�ZB3A >/A Ab@ ?C3 D=B@3 D/7AA3::3 1=<D73<B /CF;71@=d=<23A� 34431BC3H :3 B3AB AC7D/<B��&:/13H :3 >:/B D723 2/<A :�/>>/@37: >3<2/<B M T��;7<CB3 T :/ >C7AA/<13 ;/F7;/:3 ,Y@7473H3<B@3dB3;>A :/ B3;>Y@/BC@3 "/ D/7AA3::3 2=7B ZB@34@=723 =C B7X23 )7 3::3 3AB 16/C23 =C A7 23A YB7<13::3AA3 >@=2C7A3<B� D=B@3 D/7AA3::3 <�3AB >/A />>@=>@7Y3

�4(22 -"$,("1.D.-#$2

".-5($-3 /.41

� �02EED �92F776C 56D =:BF:56D

� 02EED �92F776C 6E 72:C6 4F:C6 56D2=:>6?ED

�� 02EED �2:C6 4F:C6 56 =2 G:2?56 6E A@FCCY492F776C 56D ACYA2C2E:@?D5Y=:42E6D

�� 02EED �Y4@?86=6C 6E A@FCDF:GC6 =24F:DD@?

� 02EED �Y4@?86=6C 56D >6ED 5Y=:42ED

,=CA >=CD3H @Y5:3@ :/ >C7AA/<13 23A ;71@=d=<23A AC@��� - >3<2/<B ���;7<CB3A� AC@ ����- >3<2/<B C<363C@3 � 3B :3A /CB@3A >C7AA/<13A >=C@ C<3 2C@Y3 23��63C@3 3B ���;7<CB3A

(+3==/66/ 38+::<9:<3K/

&/=> ./ 6+ @+3==/66/��

�/= :?3==+8-/=73-<9P98./=

$/7+<;?/

Page 17: MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>

� �>>CG3@ AC@ :/ >C7AA/<13 ;71@=d=<23A A=C6/7BY3� :�/44716/53 />>/@/\B :/ >C7AA/<13 ;71@=d=<23A@Y5:Y3 3B ���� ;7<

�� (Y5:3@ :/ 2C@Y3 /D31 :3 0=CB=< @=B/B74

�� �>>CG3@ AC@ J)B/@BL

"/ 2C@Y3 A�Y1=C:3 D7A70:3;3<B

+< A75</: @3B3<B7B %CD@7@ :/ >=@B3 23 :�/>>/@37: =C/>>CG3@ AC@ J)B=>L "�63C@3 A3 @Y/447163

#=27473@ :/ 2C@Y3 /D31 :3 0=CB=< @=B/B74 3B @32Y;/@@3@

�>>CG3@ C<3 4=7A AC@ J)B=>L =C =CD@7@ :/ >=@B3 23:�/>>/@37: �>@XA /D=7@ 43@;Y :/ >=@B3� @Y/>>CG3@ AC@J)B/@B�

�>>CG3@ 23CF 4=7A AC@ J)B=>L =C =CD@7@ :/ >=@B3 3B/>>CG3@ C<3 4=7A AC@ J)B=>L

,=CA >=CD3H Y5/:3;3<B @Y5:3@ 2�/0=@2 :/ 2C@Y3 3B3<AC7B3 :/ >C7AA/<13 ;71@=d=<23A

"3 D3<B7:/B3C@ 23 @34@=727AA3;3<B A3 ;3B 3< ;/@1633B�A3 1=C>3 3< 1/A 23 03A=7<

�>@XA :3 4=<1B7=<<3;3<B� :3 D3<B7:/B3C@ 1=<B7<C3 234=<1B7=<<3@ C< 13@B/7< B3;>A

"�/>>/@37: @3AB3 4@=72 3< ;=23 ;71@=d=<23A *=CB34=7A:3 D3<B7:/B3C@ 23 @34@=727AA3;3<B A3 ;3B 3< ;/@163 :�>3CB 1=<B7<C3@ 23 4=<1B7=<<3@ ;Z;3 A7 :3 ;=23;71@=d=<23A 3AB 2Y8T B3@;7<Y

$K16+1/=

�F3;>:3�� ��� -

�+ .?<K/ =�/=> K-9?6K/

9.303/< 6+ .?<K/

�<<L>/<

�00+-/7/8>

$/7+<;?/

(/8>36+>/?< ./</0<93.3==/7/8>

Page 18: MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>

&+,6/+?B /> -98=/36=

"3A B/0:3/CF AC7D/<BA D=CA 7<27?C3<B 23 <=;0@3CA3A>=AA707:7BYA 3B D/:3C@A 23 @Y5:/53 >=C@ :3 ;71@=d=<23A

"3A 2C@Y3A 7<27?CY3A 2/<A :3A B/0:3/CF A=<B7<271/B7D3A �::3A 2Y>3<23<B 23 :/ D/7AA3::3� 23 :/?C/:7BY� 23 :/ B3;>Y@/BC@3 3B 23 :/ </BC@3 23 :�/:7;3<B

"3A B/0:3/CF 7<27?C3<B 4@Y?C3;;3<B 23A >:/53A 232C@Y3 (Y5:3H 2�/0=@2 AC@ :/ >:CA 1=C@B3 2C@Y3� >C7A@/::=<53Hd:/ A7 <Y13AA/7@3

: A3 >3CB ?C3 :3A ?C/<B7BYA 2=<B D=CA 27A>=A3H2744X@3<B 23 13::3A 7<27?CY3A 2/<A :3A B/0:3/CF 17 A�/>>:7?C3 C<3 @X5:3 5Y<Y@/:3��=C0:3 ?C/<B7BY d 'C/A7;3<B 2=C0:3 2C@Y3��3;7d?C/<B7BY d �3;7d2C@Y3

&:/13H :/ D/7AA3::3 B=C8=C@A AC@ :3 >:/B3/C B=C@</<B

�7A>=A3H :3A /:7;3<BA AC@53:YA 2/<A C< @Y17>73<B <=<43@;Y ?C3 D=CA >:/13H AC@ :3 >:/B3/C B=C@</<B

,=CA >=CD3H @31=CD@7@ :3A ;=@13/CF 2Y:71/BA� 1=;;3:3A 1C7AA3A 3B :3A /7:3A 23 >=C:3B =C 073< :�3<@=0/535@/A 23A @_B7A /D31 23 >3B7BA ;=@13/CF 23 43C7::32�/:C;7<7C; "/ 43C7::3 <3 2=7B >/A 3<B@3@ 3< 1=<B/1B/D31 :3A >/@=7A 2C 4=C@ � :/ ;=7B7Y 23 :/ 2C@Y3 232Y1=<5Y:/B7=<� D=CA >=CD3H 3<:3D3@ :/ 43C7::32�/:C;7<7C;

&3<2/<B :3 >@=13AACA 23 2Y1=<5Y:/B7=<� @3;C3H =C@3B=C@<3H :3A /:7;3<BA � d 4=7A (3B=C@<3H :3A 5@=A;=@13/CF >:CA73C@A 4=7A

"/7AA3H @3>=A3@ :�/:7;3<B 2Y1=<53:Y >3<2/<B���d� ��;7<CB3A T :/ B3;>Y@/BC@3 /;07/<B3� /47< ?C3 :/B3;>Y@/BC@3 A�Y5/:7A3 �<AC7B3� D=CA >=CD3H D723@ :3AD=:/7::3A ,=CA >=CD3H 1=<B7<C3@ T >@Y>/@3@ :/ D7/<23;Z;3 A7 C< >3B7B <=G/C 3AB 3<1=@3 AC@53:Y

$/7+<;?/=-98-/<8+8> 6/=>+,6/+?B

�K-981K6+>398

Page 19: MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>

�4 -3(3? �4(22 -"$ ,("1.D.-#$2� 6 33

�41?$� ,(-43$2

�$, 104$2

/:2?56 56 3@6F7 A@C4G62F 6? F? D6F= >@C462F�2G64 @F D2?D @D�

� 8� 8�� 8

�� 0 �� >:?� � � 0 � c � >:?��� 0 � >:?� � � 0 �� c �� >:?��� 0 � >:?� � � 0 � c � >:?�

/:2?56 56 3@6F7 A@C4G62F 6? >@C462FI @F 6?EC2?496D

� 8� 8� 8

�� 0 � >:?� � � 0 � c � >:?��� 0 � >:?� � � 0 � c � >:?��� 0 � >:?� � � 0 � c �� >:?�

,YA2C6K =6D >@C462FI =@CDBF6G@FD =6D C6E@FC?6K�

/:2?56 9249Y6 >:IE6 � 8� 8� 8

� 0 � >:?��� 0 � >:?� � � 0 � c �� >:?��� 0 � >:?� � � 0 � c � >:?�

%2 4@?86=6C T A=2E D: A@DD:3=6��?EC6cE6>AD C6E@FC?6Kc=2A=FD:6FCD 7@:D 6E 6?=6G6K =2 G:2?565Y;T 5Y4@?86=Y6�

/@=2:==6D @F >@C462FI 56G@=2:==6

� 8�� 8

�� 0 � >:?� � � 0 � c �� >:?��� 0 �� >:?� � � 0 � c �� >:?�

)@:DD@?6? 7:=6ED 6? EC2?496D A�6I�52C?6D

� 8 �� 0 � >:?� � � 0 � c �� >:?� ,YA2C6K =6D A:X46D 5Y;T5Y4@?86=Y6D�

%Y8F>6D A�6I� A6E:ED A@:D � 8 �� 0 � c �� >:?�

�CF:EDA�6I� 7C2>3@:D6D

� 8� 8

�� 0 � c � >:?��� 0 � >:?� � � 0 � c � >:?�

�?EC6cE6>AD C6>F6K5Y=:42E6>6?E 6E DYA2C6K =6DA:X46D 5Y4@?86=Y6D�

�6FCC6 ��� 8�� 8

�� 0 � >:?� � � 0 � c � >:?��� 0 � >:?� � � 0 � c � >:?�

�?=6G6K =�6>32==2864@>A=XE6>6?E

)2:? 6?E:6C � 8� 8

�� 0 � >:?� � � 0 � c � >:?��� 0 �� >:?� � � 0 � c � >:?�

UE62FI D64DA�6I� T AUE6 =6GY6

� 8�� 8

� 0 � c �� >:?��� 0 � >:?� � � 0 � c �� >:?�

,YA2C6K =6D >@C462FI 56 8UE62F=@CDBF6 G@FD =6D C6E@FC?6K�.?:BF6>6?E A@FC 56D 8UE62FID2?D 8=2W286 492?E:==J @F 4CZ>67C2\496�

UE62FI 7@?52?EDA�6I� 8UE62FI 2FI 7CF:ED 2F7C@>286 3=2?4

� 8�� 8

�� 0 � >:?� � � 0 �� c � >:?��� 0 � >:?� � � 0 �� c � >:?�

.?:BF6>6?E A@FC 56D 8UE62FID2?D 8=2W286 @F 8Y=2E:?6�

)=@B3H :3A >:/BA 1C7A7<YA 23 :3C@ 3;0/::/53 �/<A C<@Y17>73<B /::/<B /C ;71@=d=<23A 7:A @Y16/C443<B >:CA@/>723;3<B 3B 23 4/W=< >:CA C<74=@;3 "3A 2744Y@3<BA7<5@Y273<BA 2C >:/B >3CD3<B A3 @Y16/C443@ >:CA =C;=7<A D7B3

�K-981/6/<�<K-2+?00/< 9? -?3</./= 7/>= =?<1/6K=

Page 20: MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>

�3A ;3BA 23 4/70:3 Y>/7AA3C@ @Y16/C443<B >:CA D7B3 ?C323A ;3BA 23 5@=AA3 Y>/7AA3C@ ��3AB >=C@?C=7 7: 3AB@31=;;/<2Y 23 073< @Y>/@B7@ :3A ;3BA 2/<A :3@Y17>73<B� >=C@ ?C�7:A A=73<B >3C Y>/7A $�3;>7:3H >/A:3A /:7;3<BA

(31=CD@3H B=C8=C@A :3A ;3BA )7 D=CA <3 27A>=A3H >/A2�C< 1=CD3@1:3 /2/>BY T D=B@3 @Y17>73<B� >@3<3H C<3/AA73BB3 =C 2C 47:; A>Y17/: >=C@ ;71@=d=<23A

�<B@3dB3;>A� @3;C3H =C @3B=C@<3H :3A ;3BA �d���4=7A

+<3 4=7A @Y16/C44YA� :/7AA3H @3>=A3@ :3A >:/BA �d���;7<CB3A >=C@ ?C3 :/ B3;>Y@/BC@3 A�Y5/:7A3 T:�7<BY@73C@

"3A /:7;3<BA 5/@23<B :3C@ A/D3C@ ,=CA >=CD3H 2=<14/7@3 CA/53 23 A3: 3B 2�Y>713A /D31 ;=2Y@/B7=<

�4 -3(3? �4(22 -"$ ,("1.D.-#$2�6 33�41?$� ,(-43$2

�$, 104$2

&6?F A=2E62FcC6A2D A=2E4F:D:?Y T �c� :?8CY5:6?ED

� c� 8 � 0 � c �� >:?�

)@E286D � 8 � 0 � c � >:?�

+28@aED � 8 � 0 � c �� >:?�

/:2?56D 6? D2F46 A�6I�8@F=2D9

� 8 � 0 �� c �� >:?� ,YA2C6K =6D >@C462FI 56G:2?56 =@CDBF6 G@FDC6>F6K =6 A=2E�

)@:DD@? A�6I� 7:=6ED � 8 � 0 � c �� >:?� �;@FE6K YG6?EF6==6>6?E 56=�62F 5F ;FD 56 4:EC@? @F5F G:?�

,@F77=YD A�6I� =2D28?6D42??6==@?:D

�� 8 � 0 � c �� >:?�

�4@>A28?6>6?ED+:K AUE6D

�� 8� 8

� 0 � c � >:?�� 0 � c � >:?�

�;@FE6K F? A6F 56 =:BF:56�

%Y8F>6D A�6I� A6E:ED A@:D3C@44@=:D 42C@EE6D

� 8� 8

� 0 � c � >:?�� 0 �� c �� >:?�

�;@FE6K F? A6F =�62F 52?D=6 CY4:A:6?E ;FDBF�T 4@FGC:C=6 7@?5�

�A:?2C5D T =2 4CZ>6 �� 8 � 0 �� c �� >:?� �2:C6 4F:C6 D2?D 2;@FE6C 56=�62F�

Page 21: MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>

)=@B3H :3A >:/BA 1C7A7<YA 23 :3C@ 3;0/::/53 �/<A C<@Y17>73<B /::/<B /C ;71@=d=<23A 7:A @Y16/C443<B >:CA@/>723;3<B 3B 23 4/W=< >:CA C<74=@;3 "3A 2744Y@3<BA7<5@Y273<BA 2C >:/B >3CD3<B A3 @Y16/C443@ >:CA =C;=7<A D7B3

"=@A?C3 D=CA 16/C443H 23A :7?C723A� >:/13H B=C8=C@AC<3 1C7::X@3 T 1/4Y 2/<A :3 @Y17>73<B >=C@ YD7B3@ :3@3B/@2 2�Y0C::7B7=< "=@A 23 :�Y0C::7B7=< B/@27D3� :3 :7?C723/BB37<B :/ B3;>Y@/BC@3 2�Y0C::7B7=< A/<A ?C3 23A 0C::3A23 D/>3C@ <3 A3 4=@;3<B (73< ?C�C<3 :Y5X@3A31=CAA3 2C @Y17>73<B >3CB 4/7@3 2Y0=@23@ =C 4/7@38/7::7@ :3 :7?C723 0@b:/<B �317 >3CB 3<53<2@3@ 23A0:3AAC@3A 3B 0@b:C@3A

(31=CD@3H B=C8=C@A :3A ;3BA )7 D=CA <3 27A>=A3H >/A2�C< 1=CD3@1:3 /2/>BY T D=B@3 @Y17>73<B� >@3<3H C<3/AA73BB3 =C 2C 47:; A>Y17/: >=C@ ;71@=d=<23A

�<B@3dB3;>A� @3;C3H =C @3B=C@<3H :3A ;3BA >:CA73C@A4=7A ,Y@7473H :/ B3;>Y@/BC@3

+<3 4=7A @Y16/C44YA� :/7AA3H @3>=A3@ :3A >:/BA �d���;7<CB3A >=C@ ?C3 :/ B3;>Y@/BC@3 A�Y5/:7A3 T:�7<BY@73C@

�4 -3(3? �4(22 -"$ ,("1.D.-#$2�6 33�41?$� ,(-43$2

�$, 104$2

&6?F A=2E62FcC6A2D A=2E4F:D:?Y ��c� :?8CY5:6?ED�

� c � 8 � 0 � c �� >:?�

�@:DD@?D �� >=� >=� >=

� 0 � c � >:?�� 0 � c � >:?�� 0 � c � >:?�

)=246K F?6 4F:==XC6 52?D =6CY4:A:6?E� '6 492F776K A2D EC@A56D 3@:DD@?D 2=4@@=:DY6D� /@FD56G6K =6D 4@?EC^=6C6?EC6cEC6>AD�

�=:>6?E A@FC 3Y3YA�6I��3:36C@? 56 =2:E

� >=� >=� >=

�� 0 6?G� O >:?��� 0 6?G� � >:?��� 0 6?G��O >:?�

,2?D EYE:?6 @F 4@FG6C4=6�-@F;@FCD 3:6? 28:E6C 2ACXD=�2G@:C CY492F77Y� �@?EC^=6K:>AYC2E:G6>6?E =2E6>AYC2EFC6�

$K-2+?00/< ./=7/>=

Page 22: MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>

��

�$, 104$2�4(22 -"$ ,("1.D.-#$2�6 33�41?$� ,(-43$2

�4 -3(3?

)@E286 � E2DD6� E2DD6D

� 8� 8

� 0 � c � >:?�� 0 � c � >:?�

/:2?56D 6? D2F46 � 8 � 0 � c �� >:?� ,YA2C6K =6D EC2?496D 56G:2?56�

+28@aE � 8� 8

� 0 � c � >:?�� 0 � c �� >:?�

%Y8F>6D � A@CE:@?� A@CE:@?D

�� 8� 8

� 0 � c � >:?�� 0 � c � >:?�

�;@FE6K F? A6F 56 =:BF:56�

�/7B3A 1C7@3 :3A ;3BA 2/<A 23A @Y17>73<BA 43@;YA(3;C3H =C @3B=C@<3Hd:3A >3<2/<B :/ 1C7AA=<

"3A /:7;3<BA 5/@23<B :3C@ A/D3C@ ,=CA >=CD3H 2=<13;>:=G3@ 2C A3: 3B 23A Y>713A /D31 ;=2Y@/B7=<

�3A ;3BA 23 4/70:3 Y>/7AA3C@ @Y16/C443<B >:CA D7B3 ?C323A ;3BA 23 5@=AA3 Y>/7AA3C@ ��3AB >=C@?C=7 7: 3AB@31=;;/<2Y 23 073< @Y>/@B7@ :3A ;3BA 2/<A :3@Y17>73<B� >=C@ ?C�7:A A=73<B >3C Y>/7A �/<A :/ ;3AC@32C >=AA70:3� <�3;>7:3H >/A :3A /:7;3<BA

+<3 4=7A 1C7BA� :/7AA3H @3>=A3@ :3A >:/BA �d���;7<CB3A>=C@ ?C3 :/ B3;>Y@/BC@3 A�Y5/:7A3 T :�7<BY@73C@

�4 -3(3? �4(22 -"$ ,("1.D.-#$2� ��41?$� ,(-43$2

�$, 104$2

)@F=6E 6?E:6C7C2:D D2?D 232ED

�� 8 � 0 �� c � >:?� +6E@FC?6Kc=6 T >:c4F:DD@?�

�:=6E 56 A@:DD@?7C2:D

� 8 � 0 � c � >:?�

%Y8F>6D 7C2:D �� 8� 8

� 0 � c � >:?�� 0 � c �� >:?�

�@FA6K =6D =Y8F>6D 6?>@C462F 56 >Z>6 8C@DD6FC��;@FE6K � c � 4F:==XC6D TD@FA6 5�62F A2C � 8 56=Y8F>6D�

�?3</ ./= 7/>=

Page 23: MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>

��

�$, 104$2�4(22 -"$ ,("1.D.-#$2� ��41?$� ,(-43$2

�4 -3(3?

�44@>A28?6>6?ED A�6I�A@>>6D 56E6CC6

+:K

�� 8� 8�� 8

��� 8�� 8

� 0 � c � >:?�� 0 �� c �� >:?�� 0 �� c �� >:?�

� 0 � c � � �� 0 �� c �� >:?�� 0 � c � � �� 0 �� c �� >:?�

�@FA6K =6D A@>>6D 56 E6CC66? >@C462F 56 >Z>68C@DD6FC� �;@FE6K 6?G� � 4>5�62F 52?D =6 CY4:A:6?EC6>F6K��;@FE6K 56FI 7@:D D@? G@=F>656 =:BF:56�

�?EC6>6ED A�6I�AF55:?8�:?DE2?E2?Y�7CF:ED 4@>A@E6

� >=

� 8

� 0 � c � >:?�

� 0 � c �� >:?�

�?EC6cE6>AD C6>F6K 3:6? =6AF55:?8 � c � 7@:D 2G64 F?7@F6E�

�$2 04 -3(3?2 #$ ,$32 /1?/ 1?$2-$ 2.-3 / 2 "".,/ &-?$2 #$#.--?$2 #$ 1?&+ &$�

�==@?86K @F CY5F:D6K =6D E6>AD 56 4F:DD@? 6? DF:G2?E =2 CX8=62AAC@I:>2E:G6 DF:G2?E6��@F3=6 BF2?E:EY � BF2D:>6?E 5@F3=6 5FCY6�6>:cBF2?E:EY � 5FCY6 5:G:DY6 A2C 56FI

�$ ,$32 $23 31./ 2$"� %2 7@:D DF:G2?E6 CY8=6K F?6 A=FD 4@FCE6 5FCY6 56 4F:DD@? @FDY=64E:@??6C F?6 AF:DD2?46 >:4C@c@?56D A=FD 72:3=6� �@FGC6K=6 >6ED 6E 2;@FE6K A=FD 56 =:BF:56�

�-$ %.(2 + #41?$ ?".4+?$� +$ ,$32-�$23 / 2 $-".1$ #?".-&$+?� "' 4#.4 "4(3�

+Y8=6K =6 E6>AD 56 4F:DD@? A=FD =@?8� �6D BF2?E:EYD A=FD:>A@CE2?E6D 6E 56D >6ED A=FD 92FED 56>2?56?E F?6 5FCY6 564F:DD@? A=FD =@?8F6�

�-$ %.(2 +$ 3$,/2 #$ "4(22.-?".4+?� +$2 !.1#2 #4 ,$32 2.-3!1B+?2 +.12 04$ +$ "$-31$ -�$23 / 2"4(3�

+6>F6K 56 E6>AD 6? E6>AD� =2 7@:D DF:G2?E6 DY=64E:@??6K F?6AF:DD2?46 >@:?D 7@CE6 6E 2==@?86K =6 E6>AD 56 4F:DD@?�

/1>2 + #?".-&?+ 3(.-� + 5( -#$.4 + 5.+ (++$ ".,,$-"? ; "4(1$ ;+�$73?1($41� , (2 -�$23 / 2 $-".1$#?".-&$+?$ 4 "$-31$�

%2 7@:D DF:G2?E6 DY=64E:@??6C F?6 AF:DD2?46 >:4C@c@?56D>@:?D 7@CE6� �? 42D 56 8C2?56D BF2?E:EYD C6E@FC?6K A=FD:6FCD7@:D =�2=:>6?E T 5Y4@?86=6C�

�98=/36= :9?<6�?>363=+>398 ./ 6+098->39873-<9P98./=

Page 24: MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>

�3 :�3/C 23 1=<23<A/B7=< >3CB A3 4=@;3@ T :/ D7B@3 23:/ >=@B3� /CF >/@=7A 7<BY@73C@3A 3B /C >:/<163@ �3173AB <=@;/: 3B <3 1=;>@=;3B >/A :3 4=<B7=<<3;3<B 2C;71@=d=<23A �AACG3H :�3/C 23 1=<23<A/B7=< />@XA :/1C7AA=<

#<91<+77/= +?>97+>3;?/=

�D31 :3A >@=5@/;;3A /CB=;/B7?C3A D=CA >=CD3H2Y1=<53:3@ 4/17:3;3<B 23A /:7;3<BA 3B >@Y>/@3@@/>723;3<B 3B A/<A >@=0:X;3 23A ;3BA,=B@3 />>/@37: ;71@=d=<23A 27A>=A3 23 � >@=5@/;;3A/CB=;/B7?C3A

&=C@ 16/?C3 >@=5@/;;3 D=CA B@=CD3@3H 2/<A :3AB/0:3/CF 23A /:7;3<BA />>@=>@7YA 3B :/ 4=C@163BB3 23>=72A 1=@@3A>=<2/<B3 ,=CA >=CD3H @Y5:3@ 16/?C3>=72A T :�7<BY@73C@ 23 :/ 4=C@163BB3 23 >=72A

� �>>CG3@ AC113AA7D3;3<B AC@ J&L 8CA?C�T:�/>>/@7B7=< 2C <C;Y@= 23 >@=5@/;;3 A=C6/7BY

�� �>>CG3@ AC@ �� :�/44716/53 A�/::C;3 J&L 3B C< >=72A 23 @Y4Y@3<13/>>/@/\B

�� � :�/723 2C 0=CB=< @=B/B74� @Y5:3@ :3 >=72A 2C ;3BA

� �>>CG3@ AC@ J)B/@BL

"/ 2C@Y3 >=C@ :3 >@=5@/;;3 A�Y1=C:3 D7A70:3;3<B

$/7+<;?/

$K16+1/=

Page 25: MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>

��

+< A75</: @3B3<B7B "�/>>/@37: A�YB37<B�>>CG3@ AC@ J)B=>L =C =CD@7@ :/ >=@B3 23 :�/>>/@37:

�>>CG3@ 23CF 4=7A AC@ J)B=>L >C7A @Y5:3@ 23 <=CD3/C

%CD@7@ :/ >=@B3 23 :�/>>/@37: (32Y;/@@3@ />@XA /D=7@43@;Y :/ >=@B3 "3 4=<1B7=<<3;3<B 1=<B7<C3

�>>CG3@ 23CF 4=7A AC@ J)B=>L

"=@A 23 13@B/7<A >@=5@/;;3A� C< A75</: A=<=@3 A3 4/7B3<B3<2@3 />@XA C<3 13@B/7<3 2C@Y3 %CD@3H :/ >=@B3 23:�/>>/@37: 3B @3;C3H :3A >@Y>/@/B7=<A =C 073<@3B=C@<3H :/ D7/<23 =C :/ D=:/7::3 (Y/>>CG3H AC@J)B/@BL />@XA /D=7@ @343@;Y :/ >=@B3

,=CA >=CD3H 7<B3@@=53@ :3 <C;Y@= 23 >@=5@/;;3 3B :3>=72A 3< />>CG/<B AC@ J&L =C � "/ D/:3C@ 7<B3@@=5Y3/>>/@/\B >3<2/<B � A31=<23A T :�/44716/53

"3A � >@=5@/;;3A 23 2Y1=<5Y:/B7=< >3@;3BB3<B 232Y1=<53:3@ 23 :/ D7/<23� 23 :/ D=:/7::3� 3B 2C >/7<

+B7:7A3H 23A /:7;3<BA 1=<53:YA 3B AB=19YA T d���K��>/A B@=> Y>/7A 3B >=@B7=<<YA

&=C@ 2Y1=<53:3@ :�/:7;3<B� @3B7@3Hd:3 B=C8=C@A 23 A=<3;0/::/53 3B >3A3Hd:3 ,=CA /C@3H 03A=7< 231=<</\B@3 :3 >=72A >=C@ @Y5:3@ :3 >@=5@/;;3

�Y>=A3H :�/:7;3<B AC@ C< @Y17>73<B >:/B� /2/>BY /CF;71@=d=<23A� >3F C<3 /AA73BB3 3< D3@@3 =C 3<>=@13:/7<3 3B <3 ;3BB3H >/A 23 1=CD3@1:3

&=C@ 1=;>3<A3@ :/ B3;>Y@/BC@3� :�/:7;3<B 2Y1=<53:Y23D@/7B 3<1=@3 @3>=A3@ >3<2/<B ��d���;7<CB3A"3A 5@=A ;=@13/CF 23 D7/<23 <Y13AA7B3<B C< B3;>A23 @3>=A >:CA :=<5 ?C3 :3A >3B7BA ;=@13/CF �D/<B :3B3;>A 23 @3>=A� AY>/@3@ :3A ;=@13/CF >:/BA 3B :/D7/<23 6/16Y3

�<AC7B3 D=CA >=CD3H 1=<B7<C3H T B@/7B3@ :3A /:7;3<BA�;Z;3 A7 :3 1=3C@ 23A 5@=A ;=@13/CF 23 D7/<23 3AB

�:<J= K-9?6/7/8> .?>/7:=

�9<</->398

�<<L>/<

�00+-/7/8>

$/7+<;?/=

#<91<+77/= ./.K-981K6+>398

#<K:+</< 6/= +637/8>=

(+3==/66/

&/7:= ./ </:9=

Page 26: MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>

��

YD3<BC3::3;3<B 3<1=@3 1=<53:Y �< 1/A 23 D=:/7::3�D=CA >=CD3H ;/7<B3</<B 3<:3D3@ :3A /0/BA

"=@A 23 13@B/7<A >@=5@/;;3A� C< A75</: A=<=@3 A3 4/7B3<B3<2@3 />@XA C<3 13@B/7<3 2C@Y3 %CD@3H :/ >=@B3 23:�/>>/@37: 3B @3;C3H :3A >@Y>/@/B7=<A =C 073<@3B=C@<3H :/ D7/<23 =C :/ D=:/7::3 (Y/>>CG3H AC@JAB/@BL />@XA /D=7@ @343@;Y :/ >=@B3

"=@A 23 :/ 2Y1=<5Y:/B7=< 23 D7/<23 =C D=:/7::3 A34=@;3 2C :7?C723 : <3 2=7B 3< /C1C< 1/A ZB@3 @YCB7:7AY=C 3<B@3@ 3< 1=<B/1B /D31 2�/CB@3A /:7;3<BA

+(,$-32 �4,?1. #4 /1.&1 ,,$ �.41"'$33$ #$ /.(#2

/:2?56 9249Y6 ) � �c� �<8

&@C462FI A=2ED 56 G:2?56 ) � �c� �<8

)@F=6E &@C462FI 56 A@F=6E ) � �c���<8

)2:? ) � �c� �<8

"3A � >@=5@/;;3A 23 1C7AA=< >3@;3BB3<B 23 4/7@31C7@3 2C @7H� 23A >=;;3A 23 B3@@3 3B 23A :Y5C;3A

�/7B3A B=C8=C@A 1C7@3 :�/:7;3<B 2/<A C< @Y17>73<B/2/>BY /CF ;71@=d=<23A /D31 C< 1=CD3@1:3 &=C@ 4/7@31C7@3 2 @7H� CB7:7A3H B=C8=C@A C< 5@/<2 @Y17>73<B 6/CB

&3A3H :�/:7;3<B ,=CA /C@3H 03A=7< 23 1=<</\B@3 :3>=72A >=C@ @Y5:3@ :3 >@=5@/;;3

(7H� <�CB7:7A3H >/A 23 @7H 3< A/163B �8=CB3H :/ ?C/<B7BY 2�3/C <Y13AA/7@3 A3:=< :3A7<271/B7=<A AC@ :�3;0/::/53 �Y<Y@/:3;3<B� 1�3AB 23CFT B@=7A 4=7A :3 D=:C;3 23 @7H

&=;;3A 23 B3@@3� &=C@ 23A >=;;3A 23 B3@@3 1C7B3A T:�/<5:/7A3� 1=C>3H :3A >=;;3A 23 B3@@3 1@C3A 3< 23>3B7BA ;=@13/CF @Y5C:73@A �8=CB3H C<3 1C7::3@Y3 TA=C>3 2�3/C 3B C< >3C 23 A3: >=C@ ��� 5 23 >=;;3A23 B3@@3

"Y5C;3A 4@/7A� >3A3H :3A :Y5C;3A 4@/7A Y>:C16YA�=C>3H :3A :Y5C;3A 3< >3B7BA ;=@13/CF @Y5C:73@A

%318+6

�>>/8>398�

#<91<+77/= ./-?3==98

(+3==/66/

#<K:+</< 6/= +637/8>=

Page 27: MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>

��

�8=CB3H C<3 1C7::3@Y3 T A=C>3 2�3/C >=C@ ����5 23:Y5C;3A

"=@A 2C 2Y@=C:3;3<B 2C >@=5@/;;3� C< A75</: A=<=@3A3 4/7B 3<B3<2@3 />@XA C<3 13@B/7<3 2C@Y3 (3;C3H:�/:7;3<B

(3;C3H 23 <=CD3/C :3A /:7;3<BA T :/ 47< 2C>@=5@/;;3 &=C@ 1=;>3<A3@ :/ B3;>Y@/BC@3� 7:23D@/7B 3<1=@3 @3>=A3@ >3<2/<B �d���;7<CB3A

"3A @YAC:B/BA 23 1C7AA=< 2Y>3<23<B 23 :/ </BC@3 3B 23:/ ?C/:7BY 23 :�/:7;3<B

+(,$-32 �4,?1. #4 /1.&1 ,,$ �.41"'$33$ #$ /.(#2

+:K ) � �c ��<8

)@>>6D 56 E6CC6 ) � ��c� �<8

%Y8F>6D ) � ��c� �<8

"3A :/0=@/B=7@3A 23 1=<B@_:3 A3 A3@D3<B 23 13A >:/BAB3ABA >=C@ DY@7473@ :/ ?C/:7BY 3B :3 4=<1B7=<<3;3<B 23A/>>/@37:A T ;71@=d=<23A

�?3==98 +@/- 6/= 73-<9P98./=

�+ 3 �4(22 -"$ ,("1.D.-#$2 �� #41?$ $- ,(-43$2 �$, 104$2

%2:E 2FI dF7D�� 8

�� 0 �� c �� >:?� � � 0 � c �� >:?� )=246C F? >@F=6 6? )JC6I� I���4> DFC =6 A=2E62F E@FC?2?E

�:D4F:E � 0 � c � >:?� )=246C F? >@F=6 6? )JC6IQ����4> DFC =6 A=2E62F E@FC?2?E

+^E: 56 G:2?569249Y6

� 0 � c �� >:?� )=246C F? >@F=6 6? )JC6IDFC =6 A=2E62F E@FC?2?E

�K-981/6/< +@/- 6/= 73-<9P98./=

�+ 3 �4(22 -"$ ,("1.D.-#$2 �� #41?$ $- ,(-43$2 �$, 104$2

/:2?56 �� 0 � c � >:?� � � 0 � c �� >:?� )=246C F? >@F=6 6? )JC6IQ����4> DFC =6 A=2E62F E@FC?2?E

%318+6

&/7:= ./ </:9=

#6+>= >/=>= =/698�!����

Page 28: MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>

��

/79<C

#3;=@G D=CA >3@;3B 23 1=;>=A3@ D=B@3 >@=>@3>@=5@/;;3 #3;=@G 3AB CB7:3 A7 D=CA >@Y>/@3H C< >:/B/AA3H A=CD3<B ,=CA >=CD3H ;Y;=@7A3@ :3 @Y5:/53 3B:�/>>3:3@ T B=CB ;=;3<B

� �>>CG3@ AC@ J#LJ#L A�/::C;3 T :�/44716/53

�� �>>CG3@ AC@ :/ >C7AA/<13 ;71@=d=<23A A=C6/7BY3� :�/44716/53 A�/::C;3<B J#L� :/ >C7AA/<13AY:31B7=<<Y3 3B ���� ;7<

�� (Y5:3@ :/ 2C@Y3 /D31 :3 0=CB=< @=B/B74

� �=<47@;3@ >/@ J#L"�63C@3 A3 @Y/447163

"3�@Y5:/53 3AB ;Y;=@7AY

,=CA >=CD3H /CAA7 ;Y;=@7A3@ #3;=@G 3B 2Y;/@@3@7;;Y27/B3;3<B � :/ 47<� <�/>>CG3H >/A AC@ J#L� ;/7AAC@ J)B/@BL

,=CA <3 >=CD3H >/A ;Y;=@7A3@ >:CA73C@A >C7AA/<13A;71@=d=<23A AC113AA7D3A

,=CA <3 >=CD3H >/A ;Y;=@7A3@ 23A >@=5@/;;3A/CB=;/B7?C3A

K79<3=/< /79<C

�F3;>:3����� -� ��;7<

$/7+<;?/=

Page 29: MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>

��

(3;Y;=@7A3@ AC@ #3;=@G���>>CG3@ AC@ J#L "3A /<173<A @Y5:/53A />>/@/7AA3<B#Y;=@7A3H :3 <=CD3/C >@=5@/;;3 1=;;3 2Y1@7BA=CA :3A >=7<BA � T �

,=CA >=CD3H 4/17:3;3<B 2Y;/@@3@ :3 >@=5@/;;3;Y;=@7AY &:/13H D=B@3 ;3BA 2/<A :�/>>/@37: �3@;3H:/ >=@B3 23 :�/>>/@37:

� �>>CG3@ AC@ J#L"3A @Y5:/53A ;Y;=@7AYA />>/@/7AA3<B

�� �>>CG3@ AC@ J)B/@BL"/ 2C@Y3 A�Y1=C:3 D7A70:3;3<B T :�/44716/53

+< A75</: @3B3<B7B "�/>>/@37: A�YB37<B %CD@7@ :/ >=@B323 :�/>>/@37: =C />>CG3@ AC@ J)B=>L

%CD@7@ :/ >=@B3 23 :�/>>/@37: �>@XA /D=7@ 43@;Y :/>=@B3� @Y/>>CG3@ AC@ J)B/@BL "3 4=<1B7=<<3;3<B1=<B7<C3

�>>CG3@ 23CF 4=7A AC@ J)B=>L =C =CD@7@ :/ >=@B3 23:�/>>/@37: 3B />>CG3@ C<3 4=7A AC@ J)B=>L

�K7+<</< /79<C

�+ .?<K/ =�/=> K-9?6K/

�<<L>/<

�88?6/< 6/ <K16+1/

Page 30: MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>

9.303/< 6+ .?<K/ .? =318+6

"=@A?C3 :�/>>/@37: A�YB37<B� D=CA 3<B3<2@3H C< A75</:,=CA >=CD3H ;=27473@ :/ 2C@Y3 2C A75</: A=<=@3

&=C@ 13:/� />>CG3H 3<D � A31=<23A AC@ JAB/@BL

"/ <=CD3::3 2C@Y3 2C A75</: 3AB D/:72Y3 "�63C@3 A3@Y/447163

�C@Y3A >=AA70:3A���C@Y3 23 A75</: 1=C@B3 � � @3B3<B7AA3;3<BA�C@Y3 23 A75</: :=<5C3 � �� @3B3<B7AA3;3<BA

�8></>3/8 /> 8/>>9C+1/

(7A?C3 23 1=C@Bd17@1C7B �$3 8/;/7A CB7:7A3@ 23 <3BB=G3C@ 6/CB3 >@3AA7=< <7 23<3BB=G3C@ T 83B 23 D/>3C@

(7A?C3 23 0@b:C@3A �$3 >/A <3BB=G3@ 27@31B3;3<B />@XA :�/@@ZB "/7AA3@@34@=727@ :�/>>/@37:

$�CB7:7A3H 8/;/7A 23A >@=2C7BA =C /113AA=7@3A 23<3BB=G/53 /5@3AA74A =C @Y1C@/<BA "/ AC@4/13 >3CB ZB@33<2=;;/5Y3 )7 C< B3: >@=2C7B /@@7D3 AC@ :/ 4/W/23�3AACG3Hd:3 7;;Y27/B3;3<B /D31 23 :�3/C

$3BB=G3@ :�3FBY@73C@ 23 :�/>>/@37: 3B :�3<137<B3 231C7AA=< /D31 C< 16744=< 6C;723 3B C< >@=2C7B 23<3BB=G/53 2=CF )Y163@ /D31 C< 16744=< >@=>@3

!/>>9C+8>=

Page 31: MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>

73?1($41 #$ +� // 1$(+

5$" 4-$ % = #$ $- (-.7 �=:>:?6C :>>Y5:2E6>6?E =6D E2496D 56 42=42:C6 56 8C2:DD656�7Y4F=6 6E 56 3=2?4 5�@6F7�

�G2?E 56 CYFE:=:D6C =�2AA2C6:= =2:DD6C 3:6? DY496C E@FE6D =6DA:X46D 6E =2 DFC7246�

�6D ?6EE@J2?ED DAY4:2FI A@FC :?@I D@?E 6? G6?E6 2F D6CG:462ACXDcG6?E6 @F 52?D =6 4@>>6C46 DAY4:2=:DY�

-"$(-3$ #$ "4(22.-

-"$(-3$ #$ "4(22.- $- (-.7 '�FE:=:D6K A2D 56 DAC2J A@FC 7@FC ?: 5�2FEC6D AC@5F:ED 28C6DD:7D56 ?6EE@J286 A@FC 7@FC ?: 56 AC@5F:ED CY4FC2?ED� �6D E2>A@?D6? A2:==6 >YE2==:BF6 YA@?86D T 5@D CY4FC2?E 6E 56D AC@5F:ED23C2D:7D D@?E Y82=6>6?E :?2AAC@AC:YD� "=D C2J6?E =2 DFC7246�

%2:DD6C 3:6? DY496C =6D DFC7246D :?E6C?6D�

�1$47 # -2 +�$-"$(-3$ #$ "4(22.- �9:77@? 9F>:56 56 =�62F ?6 5@:E A2D A2CG6?:C 52?D =�:?EYC:6FC 56=�2AA2C6:= 6? A2DD2?E A2C =�6?EC2\?6>6?E 5F A=2E62F E@FC?2?E�

�+ 3$ 4 3.41- -3 $3 --$ 4 ;1.4+$33$2

�2F 255:E:@??Y6 56 AC@5F:E T G2:DD6==6�%@CDBF6 G@FD C6>6EE6K =6 A=2E62F E@FC?2?E 6? A=246 G6:==6C T 46BF�:= D�6?4=6?496 4@CC64E6>6?E�

�(31$2 #$ + /.13$ '6EE@J2?E A@FC G:EC6D�

�.(-3 �2F 255:E:@??Y6 56 AC@5F:E T G2:DD6==6 DY496C 2G64 F? 49:77@?5@FI�

�8-3./8>= /> .K:+88+1/

: A3 >3CB ?C�C<3 >3B7B3 >/<<3 5Z<3 :3 0=<4=<1B7=<<3;3<B 23 D=B@3 />>/@37: �D/<B 2�/>>3:3@ :3A3@D713 />@XAdD3<B3� D3C7::3H @3A>31B3@ :3A 1=<A75<3AAC7D/<B3A�

� --$ � 42$ /.22(!+$ �$, 104$2��$,>#$2

%�2AA2C6:= ?6 7@?4E:@??6 A2D� %2 7:496 ?�6DE A2D4@??64EY6�

%2 4@??64E6C�

)2??6 56 4@FC2?E� /YC:7:6K D: =�Y4=2:C286 56 =2 4F:D:?6D�2==F>6�

Page 32: MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>

��

� --$ �$, 104$2��$,>#$2� 42$ /.22(!+$

�FD:3=6 8C:==Y� /YC:7:6K 52?D =6 4@77C6E T 7FD:3=6D D: =67FD:3=6 A@FC =�2AA2C6:= 6DE 6? 3@? YE2E�

�2FDD6 >2?@6FGC6� �@FA6K =6 7FD:3=6 A@FC =�2AA2C6:= 52?D =63@\E:6C T 7FD:3=6D 6E CY2C>6Kc=6 2ACXD6?G� � D64@?56D�

-C@:D KYC@D D@?E 2==F>YD T=�277:49286�

)2??6 56 4@FC2?E� +Y8=6K =�96FC6 56 ?@FG62F�

%�2AA2C6:= ?�6DE A2D 6?>2C496� %�277:49286 :?5:BF6

Y

%6 3@FE@? C@E2E:7 2 YEY24E:@??Y A2C >Y82C56�

�AAFJ6K DFC =2 E@F496 LDE@AN�8 B

F?6 5FCY6� /@FD ?�2G6K A2D 2AAFJYDFC LDE2CEN 2ACXD =6 CY8=286�

�AAFJ6K DFC LDE2CE� @F 677246K =6CY8=286 A2C LDE@AN�

%6 >:4C@c@?56D ?6 7@?4E:@??6A2D�

%2 A@CE6 ?�6DE A2D4@>A=XE6>6?E 76C>Y6�

/YC:7:6K D: 56D CYD:5FD 2=:>6?E2:C6D @FF? 4@CAD YEC2?86C 4@:?46?E =2 A@CE6�

/@FD ?�2G6K A2D 2AAFJYDFC LDE2CEN�

�AAFJ6K DFC LDE2CEN�

%6D >6ED 492F776?E A=FD=6?E6>6?E BF�2G2?E�

/@FD 2G6K CY8=Y F?6AF:DD2?46 >:4C@c@?56DEC@A 72:3=6�

�9@:D:DD6K F?6 AF:DD2?46 56>:4C@c@?56D A=FD Y=6GY6�

/@FD 2G6K A=24Y 52?D=�2AA2C6:= F?6 BF2?E:EY5�2=:>6?ED A=FD :>A@CE2?E6BF6 5�923:EF56�

�@F3=6 BF2?E:EY c 5@F3=6 5FCY6�

%6D >6ED YE2:6?E A=FD 7C@:5DBF6 5�923:EF56�

)6?52?E =2 4F:DD@? C6>F6K @FC6E@FC?6K =6D >6ED 56 E6>AD 6? E6>AD�

%6 A=2E62F E@FC?2?E Y>6E F?3CF:E 56 8CYD:==6>6?E @F 567C@EE6>6?E�

,2=:DDFC6 @F F? 4@CADYEC2?86C 2F ?:G62F 56=�6?EC2\?6>6?E 5F A=2E62FE@FC?2?E�

'6EE@J6C =�2??62F T C@F=6EE6D 6E =6 4C6FI52?D =�6?46:?E6 56 4F:DD@?�

%6 >@56 >:4C@c@?56D 6DE2??F=Y D2?D C2:D@? 2AA2C6?E6�

%6 >@56 >:4C@c@?56D 6DE6? A2??6�

,: 46 5YC2?86>6?E D6 C6?@FG6==62AA6=6K =6 D6CG:46 2ACXDcG6?E6�

%/?6= 6/= >/-283-3/8= .? =/<@3-/ +:<J=P@/8>/09<7K= :+< 6/ 0+,<3-+8> =98> 2+,363>K= H /00/->?/<./= <K:+<+>398=� �3A @Y>/@/B7=<A 7<3F>3@B3A >3CD3<B3<53<2@3@ 23A @7A?C3A 1=<A72Y@/0:3A >=C@ :�CB7:7A/B3C@

Page 33: MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>

��

%/<@3-/ +:<J=P@/8>/

)7 D=B@3 />>/@37: / 03A=7< 2�ZB@3 @Y>/@Y� <=B@3 A3@D713/>@XAdD3<B3 A3 B73<B T D=B@3 27A>=A7B7=< ,=CA B@=CdD3@3H :�/2@3AA3 3B :3 <C;Y@= 23 BY:Y>6=<3 2C )�, :3>:CA >@=163 2/<A :�/<<C/7@3 BY:Y>6=<7?C3 "3A13<B@3A 23 )�, 7<27?CYA D=CA @3<A375<3@=<BY5/:3;3<B D=:=<B73@A AC@ :3 0C@3/C 23 )�, :3 >:CA>@=163 23 D=B@3 2=;717:3

<27?C3H B=C8=C@A /C A3@D713 />@XAdD3<B3 :3A <C;Y@=A� �<C;Y@= 23 >@=2C7B� 3B �� �<C;Y@= 23 4/0@71/B7=<�23 D=B@3 />>/@37: �< =CD@/<B :/ >=@B3 2C ;71@=d=<23A�D=CA B@=CD3@3H T 2@=7B3 :/ >:/?C3 A75</:YB7?C3 1=;d>=@B/<B 13A <C;Y@=A &=C@ YD7B3@ 2�/D=7@ T :3A@3163@163@ 3< 1/A 23 >/<<3� @3>=@B3H 23 AC7B3 13A<C;Y@=A 2/<A :�3<1/2@Y 17d23AA=CA

�c?M ��

,6CG:46 2ACXDcG6?E6 �

!?7K<9= ./ :<9.?3> �P!E/> ./ 0+,<30-+>398 ��

Page 34: MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>

�=:>6?E2E:@? 6? 4@FC2?E ���� c�� / � !K

)F:DD2?46 E@E2=6 4@??64EY6 ��� 0

)F:DD2?46 >:4C@c@?56D � 0

�CYBF6?46 ��� &!K

�:>6?D:@?D �9 I =2 I A�

c �AA2C6:= �� I���I�� 4>

c �?46:?E6 56 4F:DD@? ���I���I��� 4>

�25C6 >6F3=6 56 � ���I���I� 4>

)@:5D ��� <8

�@?EC@=Y A2C =6 -R/ @F:

&2CBF6 �� 56 4@?7@C>:EY @F:

�3B />>/@37: @Y>=<2 T :/ <=@;3 �$ ����� =C 073<� )&( �� ��3AB C< >@=2C7B 2C 5@=C>3 � 1:/AA3 �

�@=C>3 A75<7473 ?C3 23A ;71@=d=<23A A=<B 5Y<Y@Y3A>=C@ 16/C443@ 23A /:7;3<BA�:/AA3 � A75<7473 ?C3 :�/>>/@37: 3AB />>@=>@7Y >=C@:�3<D7@=<<3;3<B 2=;3AB7?C3 23 >/@B71C:73@A

�+<+->K<3=>3;?/=>/-283;?/=

Page 35: MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>

9000349975�200288

��������� ��������� ����������

��������� �� �������� ��������� ���

����� � ������� ����� ������������

������ �� ���� �������� ���� ���� �� ����������

��������� �������� ���� �������

����������� ������� ���������

��������� � ���������� ������ ������

�������� ��� � ��������� ������ ������

������ ��� �� ����� ��������

����� ������ �� ���� ����������

����� ������ �� ������� ����������

����������������� �����

������� � ������������� �� ������� �

���� ���������� ����� ����� � �

de

en

fr

it

nl

da

pt

es

el

no

sv

fi

ru

tr

Page 36: MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>

Page 37: MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>

Page 38: MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>

Page 39: MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>
Page 40: MARQUE: BOSCH REFERENCE: HMT 84 M 651 …...&+,6/ ./ 7+>3J 6/ , ./ @9>

DE��) #7))�$ ��� �����*�$�"�!*(�)���( �$)��"+))

��, ��+7- ",- ,-��$�+��+-" .'� ��+� '.+ �'�"'� /(+,�!+"�-,&74" "',-�%%"�+-� ��!.-2$('C-�$-C�-��$�(,� �' �,�!%(,,�' 0�+��'� ��,��+%� �' �"'�+ �-��$�(,� (��+ ��+ .,C-�.,�! ��+ ',�!%.,,%�"-.' ��+� '.+ /(&�%�$-+(���!&�'' .'-�+ �+B�$,"�!-" .' ��+�"',�!%7 " �' �(+,�!+"�-�' �., ��B!+- 0�+C��'�

��'' ��+ �-��$�+ '��! ��& �"'��. '"�!-&�!+ �++�"�!��+ ",-� &.,, "',-�%%�-"(',,�"-" �"'� �%%)(%" � �+�''/(++"�!-.' &"- �"'�&�('-�$-��,-�'� /(' &"'�� ��&& /(+!�'��',�"'�

�"� ���$��+#5��"��+ �"'��.,�!+�'$ ��+� !"'-�+ ��& ��+7-$�"'� �B�$0�'� !���'�

�"'��,-�"'��.!?!� ����&�

�B�-.' ,,�!%"-2� .'� ',�. ?��'.' �''"�!- /�+���$�'�

�"� ���$��+ ,%(��(��*�$��$-��)�

',�!%.,,%�"-.' '"�!- �"'$%�&&�' (��+$'"�$�'�

�"� ���(1* ��$)�*/�$

GB�"��)� $%*��"��*(���" �%$$��*�%$

�!� (/�' ", �"--�� 0"-! � )%. �'� &.,- ('%1�� �(''��-�� -( � )+()�+%1 "',-�%%�� ��+-!��,(�$�-� �!� ,(�$�- &.,- ('%1 �� "',-�%%���'� -!� �(''��-"' ���%� &.,- ('%1 ��+�)%���� �1 � *.�%"�"�� �%��-+"�"�'� �'� "'���(+��'�� 0"-! -!� �))+()+"�-� +� .%�-"(',�

�� -!� )%. ", '( %(' �+ ����,,"�%� �(%%(0"' "',-�%%�-"('� �' �%%C)(%� ",(%�-"' ,0"-�! &.,-�� )+�,�'- (' -!� "',-�%%�-"(' ,"�� 0"-! ��('-��- �) (� �- %��,- ��&&�

��+(� � �**�� +$�*)�!� �"--�� ���"'�- &.,- '(- !�/� � ���$0�%% ��!"'� -!� �))%"�'���

�"'"&.& "',-�%%�-"(' !�" !-� ����&�

�( '(- �(/�+ /�'-"%�-"(' ,%(-, �'� ,.�-"('!(%�,�

��+(� ��(�&�(�$� �%( �$)*�""�*�%$�%*��

�( '(- -+�) (+ ��'� -!� )(0�+ ���%��

��+(� ��**����$� *�� �&&"��$��

FR%$)��$�) 0 (�)&��*�((�$���#�$* 4"��*(�'+�

���))�+�"% �,- %"/+; )+<- 5 �+�'�!�+ �- �("-<-+� +���(+�; "&);+�-"/�&�'- 5 .'� )+",� ���(.+�'- �� ,;�.+"-; +; %�&�'-�"+�&�'-"',-�%%;�� ��.% .' ;%��-+"�"�' � +;; �,- !��"%"-;5 "',-�%%�+ (. 5 �;)%���+ .'� )+",� (. 5�!�' �+ %� �(+�(' �� �+�'�!�&�'-� �'+�,)��-�'- %�, )+�,�+")-"(', �' /" .�.+�

�"� .'� �(", %� �(.+ �'��,-+;� %� )+",� '��,-)%., ����,,"�%�� "% ��.�+� "'-�%%�+� �>-;,��-�.+� .' �",)(,"-"� �� �(.).+� -(., )>%�,�/�� .' ;��+-�&�'- ��, �('-��-, ���.&("', ��&&�

�%+( "� (�$���

�� �"�!� &6%� �("- +�,-�+ %"�+�&�'- ����,,"�%�.'� �(", %��))�+�"% �'��,-+;�

��� ���+�"� ���$��)*(�#�$*�� &�.�%� ���'��,-+�&�'- '� �("- )�,)(,,;��+ �� )�+(" �++":+� ��++":+�%��))�+�"%�

��.-�.+ &"'"&.& ���'��,-+�&�'- ����&�

�� )�, �(./+"+ %�, ��'-�, ���;+�-"(' �- %�,(+"�"��, ���,)"+�-"('�

��� ��(4&�(�*�%$ ��"��$�(�)*(�#�$*��#�('+���

�� )�, )"'��+ (. )%"�+ %� �6�%����%"&�'-�-"('�

��� ��$��)*(�( "��&&�(��"

IT�)&�**� � �+� &(�)*�(��**�$/�%$�%""���#�$*% �"�**(��%

���))�+���!"( : �(-�-( �" �(''�--(+� � ��/��,,�+� �(%%� �-( �,�%.,"/�&�'-� � .'� )+�,��(' &�,,� � -�++� "',-�%%�-� "' &(�(�))+()+"�-(� �( ,)(,-�&�'-( �" .'� )+�,� (%� ,(,-"-.2"('� ��%%� %"'�� �" �%%���"�&�'-()(,,('( �,,�+� �,� ."-" .'"��&�'-� ��)�+,('�%� ,)��"�%"22�-( �('�(+&�&�'-� �%%�'(+&�-"/� "' /" (+� "' &�-�+"��

��� �()( "% &('-� "(� "% �(''�--(+� '(' :)"A ����,,"�"%�� : '���,,�+"( )+�/���+�� �%&(&�'-( ��%%�"',-�%%�2"('�� .' �",)(,"-"/( �",�)�+�2"('� (''")(%�+� �(' .'� �",-�'2� -+�" �('-�--" '(' "'��+"(+� � ��&&�

��+(� ��%��"� �� �$��))%�',�+"+� %��))�+���!"( "' .' &(�"%� ��"'��,,( ,�'2� )�+�-� )(,-�+"(+��

%-�22� �" "'��,,( &"'"&� ����&�

�(' �()+"+� %� ��,,.+� �" /�'-"%�2"('� � %�)+�,� ���+"��

��+(� ��(�&�(�/�%$� ��"#%$*����%�,,�(*�$/��

�+� "' &(�( �!� "% ��/( �" �(%%� �&�'-('(' +"&�' � "'��,-+�-( ( ,�!"���"�-(�

��+(� ��*�"�//% ��""��&&�(�����%

NL���(%& ���$* + *� "�**�$�"�!*(�)��� ��$)"+�*�$�

��- �))�+��- ", $%��+ /((+ ��+."$ �' &� �%%��' () ��' ���+� ,-()�('-��- 0(+��'��' �,%(-�' ��- /(% �', �� /((+,�!+"�-�' ", �=',-�%%��+�� ��- ��'�+�' �' /�' !�-,-()�('-��- (� !�- /�+/�' �' /�' ����',%."-$���% �"�'- �((+ ��' �%�$-+"�"�'� &�-"'��!-'�&"' /�' �� �%��'��/((+,�!+"�-�'� -� 0(+��' ."- �/(�+��

��''��+ �� ,-�$$�+ '� !�- "'�(.0�' '"�-&��+ -(� �'$�%"#$ ",� &(�- ��' ,�!�$�%��+&�- ��' �('-��-��,-�'� /�' &"',-�', ��&&0(+��' �=',-�%%��+��

�����"��$� ��$�%+-#�+��"�� "'�(.0$�,- &� ��!-�+ !�- �))�+��- ��' ��!-�+0�'� !����'�

�"'"&�%� "'�(.0!(( -� ����&�

��'-"%�-"�,%�./�' �' ��'2." ()�'"' �''"�- ����$$�'�

�����"��$� ��$�%+- ,%%(��(����$��$-� /�$��

�',%."-$���% '"�- "'$%�&&�' (� $'"$$�'�

�����"��$� ��&&�(��* �$�(�$��$

DK�� )!�" ,3(� %&#3(!)%# &2�6"��$���"�!*(�)! *�")"+*$�$�

��' &8 .��%.$$�'�� ,-"$$� �))�+�-�-,%��'"' " �' �� %" - $(++�$- "',-�%%�+�-��,$1--�%,�,,-"$$('-�$-� 3'�+"' �+ /�� �',-"$$('-�$- �%%�+ .�,$"�-'"' �� �'-"%,%.-'"' ,%��'"' &8 .��%.$$�'�� �''�&�@+�, �� �' �� %9+- �%�$-+"$�+ .'��+!�',1'-� �' -"% �� 9%��'�� �(+,$+"�-�+�

�/", &�' "$$� %9' �+� $�' '8 ,-"$$�- ��-�+&('-� �'� ,$�% ��+ /9+� �' ,$"%%��'(+�'"' &�� �' $('-�$-��,-�'� )8 &"'� ��&& -"%,-���-�

��+( ��$��.�����!6!!�$�"�#�$*�(��+ &8 "$$� /9+� �' �� /9 ""'��1 '"' ,,$���- �� �))�+�-�-�

�"'"&.& &('-� �!@#�� ����&�