14
ĜŎ˝ŢťĕБijЊ˝ņŊĕЊ₣ŷЋǻ◦ņНŠİũ⅜ēũ‗к 1 មេរៀនសេងខប ីពី ករចូលនិវតន៍ . អំពីករចូលនិវតន៍ Retirement ÐЙďřе₧˝сŁŲşН₣ЮŪŁŎаĕĄБŷЋijŁũİũũĠ₤сņūĕʼn БŬĄŁũЮĝ˝Ė О₣ΖĄБĮũĠ₤сŠų Ф ĕ¤ ŁũşРŲĕЊŷijʼnĕчЯş˝Юşŀďк - ŁũşРŲĕЊŷijʼnĕчЮŢŎŁũřŲсΖŎН˝е ‗ijсЁŏşРŲĕЊŷijʼnĕч - ŁũşРŲĕЊŷijʼnĕчņНĕΖŎН″ņŁũ₤Ŋ њŪÐşЊijʼn - ŁũŢ˝сЁŏşРŲĕЊŷijʼnĕчЮŢŎĠŃňijʼn Њ - ŁũŢ˝сЁŏşРŲĕЊŷijʼnĕчЮŢŎģijсĠ₣с₤ņġĈŷЋďą ĄБŷк¤ .. ករចូលនិវតន៍េƽយករដល់Ǖយុ កំណត់ឲយចូលនិវតន៍ Retirement by Ages Юŗ₣″ņşĤĠс₤΅Ų˝šĕʼn Њ˝кņūĕʼn БŬĄŁũ₤НБŷЋŲĕЊ₣Ų˝šĕʼn Њ˝кЮŢŎЯΌ˝аĕŪ˝ĠŠњ‗ŹĕБņУŎៗ ņūĕʼn БŬĄŁũĈе₣ĮБũ Юķ◦ŪijСŷŢ˝сЁŏşРŲĕЊŷijʼnĕчЮĝЮĮŲЯřŲřŲсΖŎНşРŲĕЊŷijʼnĕє (..ƠĂĖе ) ΖŪ₤њŎЮĉ″ņŪĠЮķ◦Ū˝ĠŠњ ‗Ź ĠлНЯĕʼn ņūĕʼn БŬĄŁũďū₤ʼn БŪĠЮķ◦Ū˝ĠŠњ‗Ź (Š.Ð) ΖşĠĕʼnĠеЮũВŁũİũřŲсΖŎН ƠĂĖе ЮĠЧņЊĕş₣сşРŲĕЊŷijʼnĕч″ņŁũ˝е ‗ijсΖŎН ž₣ЮŲЧЮĕйЮ◦ЮĜй¤ņūĕʼn БŬĄŁũℓЊij˝Ė О₣ůĕĕʼnũ₤њ˝ʼnЊ◦БơаĕŪ˝ĠŠњ‗Ź ŪĠЮķ◦ ã˝å (˝. ơ) ₤ЮŪņşЁŏşРŲĕЊŷijʼnЮŢŎŪĮйŬĄŪ˝Еijŏ ņūĕʼn БŬĄŁũℓЊij˝Ė О₣ůĕĕʼnũ₤њ˝ʼnЊ◦БƯаĕŪ˝ĠŠњ ‗ŹŪĠЮķ◦ ã˝å (˝.Ư) ₤ЮŪņşЁŏşРŲĕЊŷijʼnЮŢŎΒĕНŪ˝Еijŏ ņūĕʼn БŬĄŁũℓЊij˝Ė Оůĕĕʼnũ₤њ˝ʼnЊ◦БưаĕŪ˝ĠŠњ‗ŹŪĠЮķ◦ ã˝å (˝.ư) ₤ЮŪņşЁŏşРŲĕЊŷijʼnЮŢŎŪĠŁ₤ĕЊ₣ņūĕʼn БŬĄŁũŪ˝ĠŠњ‗ŹŪĠЮķ◦ Š.Ð ₤ЮŪņşЁŏşРŲĕЊŷijʼnĕчЮŢŎŪĠŁ₤¤ .. ករចូលនិវតន៍មុនǕយុǂមករស័គចិត Voluntary Retirement ņūĕʼn БŬĄŁũЯřŲŌĕΒijБijļĮŁũİũ ưƠĂĖеЮΌЧ₣Юĉ Ю΅ЧŎŌĕΖŎНņЊĕĈĕсřŲсΖŎН˝е‗ijсЁŏşРŲĕЊŷijʼnĕч ΖşЮ₤Ė Ч₤НеşРŲĕЊŷijʼnĕчģĕ¤ ЮĝЮĮŲЯřŲņūĕʼn БŬĄŁũаĕŪ˝ĠŠњ‗Ź₧ņУŎ ģĕĠеЮũВŁũİũŌĕΒijБijļĮŪÐĠс ưƠĂĖе Ю΅ЧŎ ЯijņЊĕĈĕсřŲсΖŎНŪijСŷşРŲĕЊŷijʼnĕчЮĜй Ū˝₤У₣ ⅜□Ġњĕ ņЊĕΖşČĠсĠ₣š еЮÐЁŏşРŲĕЊŷijʼnĕчģĕЮ◦¤ .. ករƽក់ឲយចូលនិវតន៍េƽយបញ ញ ˙ Automatic Retirement ÐЙďŲЊ ŠЊijĠ◦Ţťĕυ˝ijʼnĄĕ₤ŪŌĠсŢ˝сņūĕʼn БŬĄŁũ₧ŌĖ ˝сЁŏşРŲĕЊŷijʼnĕчЮŢŎŷЋēĕŁũŷЋĕњŎΒĕНŷijʼnĠ◦ĠŃňijʼn Њ˝Ė О ĄеĮР˝◦БаĕşĤĠс₤ʼn БĮБ₤΅Ų˝š ĕʼn Њ˝кņūĕʼn БŬĄŁũ₤НБŷЋŲ ĕЊ₣ ΒĕНŪ˝Еijŏ₤ʼn БĮБĕБijЊŷЋĊБΒĕНŷijʼnŷЋĕњŎşеЮĵйņūĕʼn БŬĄŁũ₤НБŷЋŲ¤ Łũ Ţ˝сЁŏşРŲĕЊŷijʼnĕчЮŢŎĠŃňijʼn ЊЮĝЮĮŲЯřŲņūĕʼn БŬĄŁũŪĠŪĮЕijʼn ˝е΅Н₤đð ˝Ė О₣ŷЋďąĄБŷк ЯřŲŪijСŷ◦‗Ź ˝ņŊ ž₣ŷЋĕњŎ▫Ė ˝с◦БƯ şе‗Нş þ¤ .. ករƽក់ឲយចូលនិវតន៍េƽយបត់ បង់សមបទ˛ជ ជីវៈ Placement on Disability Pension ŁũŢ˝сЁŏşРŲĕЊŷijʼnĕчЮĕй şеЮĵйņūĕʼn БŬĄŁũĈе₣ĮБũЮķ◦ЯřŲģijсĠ₣с₤ņġĈŷЋďą ĄБŷк Ю΅ЧŎŌĕΒijБijļĮŁũİũ ČĠсĮБ ƯƠĂĖе ЮĉřŲсЮŪŁņ ưƠĂĖе Ю΅ЧŎĮНеŪÐĠсΖŎНşРŲĕЊŷijʼnĕч¤ Łũ˝е‗ijс▫ ņūĕʼn БŬĄŁũ₧ŌĖ ˝сģijсĠ₣с₤ņġĈ ŷЋďąĄБŷк ŪijСŷ₤ЮŪņşЮŢŎÐ‗к˝ņŊŁũ ″ņŁũ˝е‗ijс˝Ė О ₣ŌŪ″ơ៩аĕşĤĠс₤΅Ų˝š ĕʼn Њ˝кņūĕʼn БŬĄŁũ₤НБŷЋŲ¤

េមេរៀនសេងខប - mcs.gov.kh new staff 2014/៥... · Ūģ˝сЮ⅜Ċĕģij сĠ₣с₤ņġĈŷ ЋďąĄБŷкΒĠġĠũŌι₤ŌŌŪij = ̣Ơ%аĕЮĠЬŷij℮ņРŲŢťĕşН₣ЮŪŁŎ

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: េមេរៀនសេងខប - mcs.gov.kh new staff 2014/៥... · Ūģ˝сЮ⅜Ċĕģij сĠ₣с₤ņġĈŷ ЋďąĄБŷкΒĠġĠũŌι₤ŌŌŪij = ̣Ơ%аĕЮĠЬŷij℮ņРŲŢťĕşН₣ЮŪŁŎ

ĜŎ˝Ţť ĕБijЊ˝ņŊĕЊ₣ŷЋǻ◦ņНŠİũ⅜ēũ‗к 1 

 

េមេរៀនសេងខប សតព

ករចលនវតតន ១. អពករចលនវតតន Retirement Ð Йďřе₧ сŁŲşН₣ЮŪŁŎаĕĄБŷЋijŁũİũũĠ₤сņūĕʼnБŬĄŁũЮĝ ĖО₣ΖĄБĮũĠ₤сŠųФĕ¤ ŁũşРŲĕЊŷijʼnĕчЯş˝Юşŀďк

- ŁũşРŲĕЊŷijʼnĕчЮŢŎŁũřŲсΖŎН е‗ijсЁŏşРŲĕЊŷijʼnĕч - ŁũşРŲĕЊŷijʼnĕчņНĕΖŎН″ņŁũ₤ŊњŪÐşЊijʼn - ŁũŢ сЁŏşРŲĕЊŷijʼnĕчЮŢŎĠŃňijʼnЊ - ŁũŢ сЁŏşРŲĕЊŷijʼnĕчЮŢŎģijсĠ₣с₤ņġĈŷЋďą ĄБŷк¤

១.១. ករចលនវតតនេ យករដល យកណតឲយចលនវតតន Retirement by Ages Юŗ₣″ņşĤĠс₤΅Ų šĕʼnЊ˝кņūĕʼnБŬĄŁũ₤НБŷЋŲĕЊ₣Ų šĕʼnЊ˝кЮŢŎЯΌ˝аĕŪ˝ĠŠњ‗Ź ĕБņУŎៗ ņūĕʼnБŬĄŁũĈе₣ĮБũ Юķ◦ŪijСŷŢ сЁŏşРŲĕЊŷijʼnĕчЮĝЮĮŲЯřŲřŲсΖŎНşРŲĕЊŷijʼnĕє (.៨.ƠĂĖ е) ΖŪ₤њŎЮĉ″ņŪĠЮķ◦Ū˝ĠŠњ‗Ź ĠлНЯĕʼn ņūĕʼnБŬĄŁũďū₤ʼnБŪĠЮķ◦Ū˝ĠŠњ‗Ź (Š.Ð) ΖşĠĕʼnĠеЮũВŁũİũřŲсΖŎН ƠĂĖ е ЮĠЧņЊĕş₣сşРŲĕЊŷijʼnĕч″ņŁũ е‗ijсΖŎН ž₣ЮŲЧЮĕйЮ◦ЮĜй¤ņūĕʼnБŬĄŁũℓЊij ĖО₣ůĕĕʼnũ₤њ ʼnЊ◦БơаĕŪ˝ĠŠњ‗Ź ŪĠЮķ◦ ã˝å (˝.ơ) ₤ЮŪņşЁŏşРŲĕЊŷijʼnЮŢŎŪĮйŬĄŪ Еijŏ ņūĕʼnБŬĄŁũℓЊij ĖО₣ůĕĕʼnũ₤њ ʼnЊ◦БƯаĕŪ˝ĠŠњ‗Ź ŪĠЮķ◦ ã˝å (˝.Ư) ₤ЮŪņşЁŏşРŲĕЊŷijʼnЮŢŎΒĕНŪ Еijŏ ņūĕʼnБŬĄŁũℓЊij ĖО₣ ůĕĕʼnũ₤њ ʼnЊ◦БưаĕŪ˝ĠŠњ‗Ź ŪĠЮķ◦ ã˝å (˝.ư) ₤ЮŪņşЁŏşРŲĕЊŷijʼnЮŢŎŪĠŁ₤ĕЊ₣ņūĕʼnБŬĄŁũŪ˝ĠŠњ‗Ź ŪĠЮķ◦ Š.Ð ₤ЮŪņşЁŏşРŲĕЊŷijʼnĕчЮŢŎŪĠŁ₤¤ ១.២. ករចលនវតតនមន យ មករសមរគចតត Voluntary Retirement ņūĕʼnБŬĄŁũЯřŲŌĕΒijБijļĮŁũİũ ưƠĂĖ еЮΌЧ₣Юĉ Ю ЧŎŌĕΖŎНņЊĕĈĕсřŲсΖŎН е‗ijсЁŏşРŲĕЊŷijʼnĕч ΖşЮ₤ĖЧ₤НеşРŲĕЊŷijʼnĕчģĕ¤ ЮĝЮĮŲЯřŲņūĕʼnБŬĄŁũаĕŪ˝ĠŠњ‗Ź ₧ņУŎ ģĕĠеЮũВŁũİũŌĕΒijБijļĮŪÐĠс ưƠĂĖ е Ю ЧŎ ЯijņЊĕĈĕсřŲсΖŎНŪijСŷşРŲĕЊŷijʼnĕчЮĜй Ū˝₤У₣ ⅜□ Ġњĕ ņЊĕΖşČĠсĠ₣ šеЮÐЁŏşРŲĕЊŷijʼnĕчģĕЮ◦¤ ១.៣. ករ កឲយចលនវតតនេ យបញញ ត Automatic Retirement Ð ЙďŲЊŠЊijĠ◦Ţť ĕυ˝ijʼnĄĕ₤ŪŌĠсŢ сņūĕʼnБŬĄŁũ₧ŌĖ сЁŏşРŲĕЊŷijʼnĕчЮŢŎŷЋēĕŁũŷЋĕњŎΒĕНŷijʼnĠ◦ĠŃňijʼnЊ Ė О₣ ĄеĮР˝◦БаĕşĤĠс₤ʼnБĮБ₤΅Ų šĕʼnЊ˝кņūĕʼnБŬĄŁũ₤НБŷЋŲ ĕЊ₣ ΒĕНŪ Еijŏ₤ʼnБĮБĕБijЊŷЋĊБΒĕНŷijʼnŷЋĕњŎşеЮĵйņūĕʼnБŬĄŁũ₤НБŷЋŲ¤ Łũ Ţ сЁŏşРŲĕЊŷijʼnĕчЮŢŎĠŃňijʼnЊЮĝЮĮŲЯřŲņūĕʼnБŬĄŁũŪĠŪĮЕijʼn е Н₤đ ð₣ ĖО₣ŷЋďą ĄБŷк ЯřŲŪijСŷ◦‗Ź ˝ņŊž₣ŷЋĕњŎ▫Ė с◦БƯ şе‗Нş þ¤

១.៤. ករ កឲយចលនវតតនេ យបតបងសមបទ ជជ ជវៈ Placement on Disability Pension

ŁũŢ сЁŏşРŲĕЊŷijʼnĕчЮĕй şеЮĵйņūĕʼnБŬĄŁũĈе₣ĮБũЮķ◦ЯřŲģijсĠ₣с₤ņġĈŷЋďą ĄБŷк Ю ЧŎŌĕΒijБijļĮŁũİũ ČĠсĮБ ƯƠĂĖ е ЮĉřŲсЮŪŁņ ưƠĂĖ е Ю ЧŎĮНеŪÐĠсΖŎНşРŲĕЊŷijʼnĕч¤ Łũ е‗ijс▫ ņūĕʼnБŬĄŁũ₧ŌĖ сģijсĠ₣с₤ņġĈ ŷЋďą ĄБŷк ŪijСŷ₤ЮŪņşЮŢŎÐ‗к˝ņŊŁũ ″ņŁũ е‗ijс ĖО₣ŌŪ″ơ៩аĕşĤĠс₤΅Ų šĕʼnЊ˝кņūĕʼnБŬĄŁũ₤НБŷЋŲ¤

Page 2: េមេរៀនសេងខប - mcs.gov.kh new staff 2014/៥... · Ūģ˝сЮ⅜Ċĕģij сĠ₣с₤ņġĈŷ ЋďąĄБŷкΒĠġĠũŌι₤ŌŌŪij = ̣Ơ%аĕЮĠЬŷij℮ņРŲŢťĕşН₣ЮŪŁŎ

ĜŎ˝Ţť ĕБijЊ˝ņŊĕЊ₣ŷЋǻ◦ņНŠİũ⅜ēũ‗к 2 

 

ŁũģijсĠ₣с₤ņġĈŷЋďą ĄБŷк ЯĠ₣Яş˝Юĉ″ņņРŲЮ΅ijНřРşďк - ģijсĠ₣с₤ņġĈŷЋďą ĄБŷкЮŢŎЮŪýй▫Ė сŁũİũ - ģijсĠ₣с₤ņġĈŷЋďą ĄБŷкЮŢŎЮŪýй▫Ė сŁũİũ ĖО₣ЮĮŲĠеЮĮŀЮĠ₤˝˝ņŊ - ģijсĠ₣с₤ņġĈŷЋďą ĄБŷкЮŢŎ⅜ũĄе₣ЙιЮŪýй▫Ė сЮĩ℮₣ៗ¤

ក. បតបងសមបទ ជជ ជវៈេ យេរគះថន កករងរ ŪijСŷČijс◦Н˝ďЮŪýй▫Ė сŁũİũ Ð ЙЮŪýй▫Ė сЯřŲЮ ЧijЮΌЧ₣ЮŢŎЮĊſЧŁũι ĖО₣ЮĮŲЮĊſЧŁũĄРĕŪ˝₤У₣ ⅜□ Ġњĕ ЮĈйŌĕЮ΅ijНĩŲŗл ₣₧ єЮŢŎ ιŌĕ е Н₤ņ˝ĮБΒĖ ŬĄŁũ ιýŊ ĕ єЮŢŎ Ю ЧŎĠ₧ʼn ŲЁŏģijсĠ₣с₤ņġĈŷЋďą ĄБŷкŁũİũĈе₣Ū₤О₣ĕЊ₣ΒşЊаūĕĀŎє¤ Χ.Ĉк

- ЮŪýй▫Ė сЮ ЧijЮΌЧ₣ ĖО₣ЮĮŲЮŌл ₣ЮĊſЧŁũĈе₣ ĖО₣ĕЊ₣ЮŪłŪ˝₤У₣ ⅜□ Ġњĕ ЯřŲΒĖ ŬĄŁũģĕĠеЮĮŀ ļũ ЊşĆũĠ₤сŠųФĕ¤

- ЮŪýй▫Ė с Ė О₣ũŎкЮĮŲЮĊſЧŁũĕЊ₣ЮĝЮĮŲņНĕιЮŪŁŎЮĮŲЮĊſЧŁũ ЯřŲΒĖ ŬĄŁũЮũЬĠşе₤еļũкĮŲ˝ņŊ ιŌл ₤НБĕ¤

- ЮŪýй▫Ė с Ė О₣ŁũĠеЮĮŀЮ₤ş ʼnБŪijСŷŁũĬĀ ŲсŠųФĕ Ė О₣ũŎкЮĮŲЮĊſЧŁũ řРşď ЮĮŲ₤ŪŌ˝ РĠşН˝ĕЊ₣ ЮĮŲĠеЮĦ Рĕ˝₧ʼn ŲЮŷĕ ЮĮŲ₤еΖijŠųФĕЮĝЮĮŲЮŪŁŎЮĊſЧŁũ¤

- ЮŪýй▫Ė сЯřŲĠ₧ʼn Ųņ˝ĮБ˝″ʼn ЯřŲŌĕЮŪýй▫Ė сŌĕďijЊĮНŲЮŢŎņЊĕřЕ₣ŠųФĕďņНĕ ĖО₣Ū˝₤У₣ ⅜□ ĠњĕĕЊ₣ ĖО₣ĩŲЊij˝ņŊ Ю ЧŎĠ₧ʼn ŲЁŏŌĕũĠУ₤ĮНŲ₤ĕųĠсřŲсΒĖ ŬĄŁũ Ю ЧŎЮĊſЧЁŏģijсĠ₣с ₤ņġĈŷЋďą ĄБŷкď⅜□ ĮũĕРŷ₤ņij□ļĮŁũİũ¤

- ЮŪýй▫Ė сЯřŲēų сЮŲЧΒĖ ŬĄŁũ Ė О₣ЮĮŲЯřŲΒĖ Ĉе₣ЮĜйЮĊſЧřеЮ‗ЧũĮБŲеЮĝŢť ĕũĠ₤сŠųФĕЮĂį йŪij₣с Юĉ˝Яĕų₣ЮĊſЧŁũ ιŷЋŲņ˝ŷЋŀЮŢŎýŊ ĕĘĠс ιЮŢŎýŊ ĕЮŷЬ₣Юĉ◦Б₧ďŪĠЮŗĄĕєĬĀ ŲсŠųФĕ¤

ខ. បតបងសមបទ ជជ ជវៈេ យេរគះថន កករងរកនងេពលបេពញេបសកកមម - ЮŪýй▫Ė сЮĝЮĮŲΒĖ ŬĄŁũĠЮŃĆŀĕРŷŷВũкļĮ ĖО₣ŁũĠеЮĮŀЮĠ₤˝˝ņŊЯřŲŪ˝₤У₣ ⅜□ Ġњĕ Β₣ ðļĮ

ŪĠÐŲсЁŏ Ю ЧŎģĕŲйĠ₣сĄБŷЋijũĠ₤сŠųФĕ¤ - ЮŪýй▫Ė сЯřŲЮ ЧijЮΌЧ₣ ĖО₣ЮĮŲΒĖ ŬĄŁũŁũĵũŪ◦Įŏ₤ņġijʼnЊũřťι⅜ēũ‗к řРşď ЮķųЧ₣ЮđйĩĀй

◦Е˝Ąеĕĕс¤Ų¤ គ. បតបងសមបទ ជជ ជវៈេ យ រជងឬេរគះថន កេផ ងៗ

ŁũŢ сЁŏşРŲĕЊŷijʼnĕчЮŢŎ⅜ũŁũģijсĠ₣с₤ņġĈŷЋďą ĄБŷкЮŢŎ⅜ũņūĕʼnБŬĄŁũŌĕĄе₣Й ιЮŢŎ⅜ũЮŪýй▫Ė с Юĩ℮₣ៗЮŪłĮБ˝ũ‗БЮŪýй▫Ė сž₣ЮŲЧ¤ ២. អពរ កេ ធននវតតន Retirement Pension

Ūģ сЮ⅜ĊĕĕЊŷijʼnĕчũĠ₤сņūĕʼnБŬĄŁũЯŪĠŪĠФŲЮĉ″ņ⅜□ ĕļĮşРŲĕЊŷijʼnĕчũĠ₤сņūĕʼnБŌĖ сៗ ЯřŲ ĖО₣ЮĜйŌĕ ĕЊŷijʼnĕчĄĕŠųй◦◦УŲģĕ ៨Ơ%аĕЮĠЬŷij℮ņРŲŢť ĕ Šųй◦◦УŲģĕ Ơ%аĕЮĠЬŷij℮ņРŲŢť ĕďЮřЧņ¤

Page 3: េមេរៀនសេងខប - mcs.gov.kh new staff 2014/៥... · Ūģ˝сЮ⅜Ċĕģij сĠ₣с₤ņġĈŷ ЋďąĄБŷкΒĠġĠũŌι₤ŌŌŪij = ̣Ơ%аĕЮĠЬŷij℮ņРŲŢťĕşН₣ЮŪŁŎ

ĜŎ˝Ţť ĕБijЊ˝ņŊĕЊ₣ŷЋǻ◦ņНŠİũ⅜ēũ‗к 3 

 

Ūģ сЮ⅜ĊĕĕЊŷijʼnĕчũУņŌĕк - Ūģ сЮ⅜ĊĕĕЊŷijʼnĕєΒijБijļĮ Seniority Retirement Pension - Ūģ сЮ⅜ĊĕĕЊŷijʼnĕє₤ŌŌŪijιŪģ сЮ⅜ĊĕΒĠġĠũŌ Proportional Retirement Pension or

Minimum Retirement Pension - Ūģ сΧĠij□ņĸЯijņУŎЮŲЧ˝ Lump Sum - Ūģ сЮ⅜ĊĕģijсĠ₣с₤ņġĈŷЋďą ĄБŷкΒijЊĠũŌ Maximum Professional Unfitness Pension - Ūģ сЮ⅜ĊĕģijсĠ₣с₤ņġĈŷЋďą ĄБŷкΒĠġĠũŌι₤ŌŌŪij Minimum Professional Unfitness

Pension - Ūģ сΧĠij□ņĸģijсĠ₣с₤ņġĈŷЋďą ĄБŷкЯijņУŎЮŲЧ˝ Minimum Professional Unfitness pension

២.១. រ កេ ធននវតតនអ តភព Seniority Retirement Pension ĩʼnŲсĄРĕņūĕʼnБŬĄŁũЯřŲřŲсΖŎНşРŲĕЊŷijʼnĕч″ņŁũ е‗ijс + ŌĕΒijБijļĮĠеЮũВŁũİũŗл ₣ijЊş ưƠĂĖ е ι ņūĕʼnБŬĄŁũЯřŲЮ₤ĖЧ₤НеşРŲĕЊŷijʼnĕчņНĕřŲсΖŎНşРŲĕЊŷijʼnĕч″ņŁũ е‗ijс ĠлНЯĕʼnŌĕΒijБijļĮĠеЮũВŁũİũŗл ₣ijЊş ưƠĂĖ е¤

Ūģ сЮ⅜ĊĕĕЊŷijʼnĕєΒijБijļĮ = ៨Ơ%аĕЮĠЬŷij℮ņРŲŢť ĕşН₣ЮŪŁŎ + Ūģ с ŷЋļĄĕчŪÐ Ф⅜ũ + Ūģ сΧĠij□ņĸЮĩ℮₣ Ю◦Ьij(ЮĠЧŌĕ)¤

Ūģ сЮ⅜ĊĕĕЊŷijʼnĕєΒijБijļĮ ĩʼnŲсĄРĕĕЊŷijʼnĕчĄĕŪĠČеЯŠũ РijřŲсЮĮŲĕЊŷijʼnĕчĄĕЮĜй◦◦УŲņũ‗кļĮ ЮĠЧ˝Юĝ ЮĠΐďijЊ₤ĕʼnЊ₤НŠ₤₣ ðņņūĕʼnБŬĄŁũ₤НБŷЋŲ¤ ២.២. រ កេ ធននវតតនសមមរតឬរ កេ ធនអបបបរម Proportional Retirement

Pension or Minimum Retirement Pension ĩʼnŲсĄРĕņūĕʼnБŬĄŁũЯřŲřŲсΖŎНşРŲĕЊŷijʼnĕч″ņŁũ е‗ijс + ŌĕΒijБijļĮĠеЮũВŁũİũČĠсĮБ ƯƠĂĖ е řŲс ЮŪŁņ ưƠĂĖ е¤

Ūģ сЮ⅜ĊĕĕЊŷijʼnĕє₤ŌŌŪijιŪģ сЮ⅜ĊĕΒĠġĠũŌ = Ơ%аĕЮĠЬŷij℮ņРŲŢť ĕşН₣ЮŪŁŎ + (Ư% X şеĕУĕĂĖ еЯřŲЮŲЧ₤ĮБ ƯƠĂĖ е) + Ūģ сŷЋļĄĕчŪÐ Ф⅜ũ + Ūģ сΧĠij□ņĸЮĩ℮₣Ю◦Ьij(ЮĠЧŌĕ)¤

Ūģ сЮ⅜ĊĕĕЊŷijʼnĕє₤ŌŌŪijιŪģ сЮ⅜ĊĕΒĠġĠũŌ ĩʼnŲсĄРĕĕЊŷijʼnĕчĄĕŪĠČеЯŠũ РijřŲсЮĮŲĕЊŷijʼnĕчĄĕЮĜй ◦◦УŲņũ‗кļĮ ЮĠЧ˝ЮĝЮĠΐďijЊ₤ĕʼnЊ₤НŠ₤₣ ðņņūĕʼnБŬĄŁũ₤НБŷЋŲ¤

២.៣. រ កឧបតថមភែតមយេលក Lump Sum ĩʼnŲсĄРĕņūĕʼnБŬĄŁũЯřŲŌĕΖŎНŪÐĠсşРŲĕЊŷijʼnĕчĠлНЯĕʼnŌĕΒijБijļĮĠеЮũВŁũİũijЊşď₣ƯƠĂĖ е ιĩʼnŲсĄРĕņūĕʼnБ

ŬĄŁũЯřŲЮ₤ĖЧ₤НеĘĠсĮБŁũİũЮŢŎ₤ŊњŪÐşЊijʼn + ŪĠēĕŪ˝₤У₣ ⅜□ ĠњĕŎŲсŪĮņ″ņ₤еЮ‗Ч¤ Ūģ сΧĠij□ņĸЯijņУŎЮŲЧ˝Юĕй ĈĠĠеĩНijЮ₤ŊЧĕЕ₣ЮĠЬŷij℮ņРŲŢť ĕşН₣ЮŪŁŎ X ĕЊ₣Šį₤сĠеĩНijЮ₤ŊЧĕЕ₣ЮĠЬŷij℮ņРŲ

Ţť ĕşН₣ЮŪŁŎ X ơƠ¤ ЮĠЬŷij℮ņРŲŢť ĕşН₣ЮŪŁŎ X ≤ Ūģ сΧĠij□ņĸņУŎЮŲЧ ≤ ЮĠЬŷij℮ņРŲŢť ĕşН₣ЮŪŁŎ X ơƠ

Page 4: េមេរៀនសេងខប - mcs.gov.kh new staff 2014/៥... · Ūģ˝сЮ⅜Ċĕģij сĠ₣с₤ņġĈŷ ЋďąĄБŷкΒĠġĠũŌι₤ŌŌŪij = ̣Ơ%аĕЮĠЬŷij℮ņРŲŢťĕşН₣ЮŪŁŎ

ĜŎ˝Ţť ĕБijЊ˝ņŊĕЊ₣ŷЋǻ◦ņНŠİũ⅜ēũ‗к 4 

 

២.៤. រ កេ ធនបតបងសមបទ ជជ ជវៈអ បរម Maximum Professional Unfitness Pension

ĩʼnŲсĄРĕņūĕʼnБŬĄŁũЯřŲģijсĠ₣с₤ņġĈŷЋďą ĄБŷк (ЮŢŎЮŪýй▫Ė сŁũİũι ĖО₣ЮĮŲĠеЮĮŀЮĠ₤˝˝ņŊ) + Ōĕ ΒijБijļĮĠеЮũВŁũİũČĠсĮБ ƯƠĂĖ е řŲсЮŪŁņ ưƠĂĖ е + ĮНеŪÐĠсΖŎНşРŲĕЊŷijʼnĕч¤

Ūģ сЮ⅜ĊĕģijсĠ₣с₤ņġĈŷЋďą ĄБŷкΒijЊĠũŌ = %аĕЮĠЬŷij℮ņРŲŢť ĕşН₣ЮŪŁŎ + Ūģ сŷЋļĄĕчŪÐ Ф⅜ũ + Ūģ сΧĠij□ņĸЮĩ℮₣Ю◦Ьij(ЮĠЧŌĕ)¤

២.៥. រ កេ ធនបតបងសមបទ ជជ ជវៈអបបបរមឬសមមរត Minimum Professional Unfitness Pension

ĩʼnŲсĄРĕņūĕʼnБŬĄŁũЯřŲģijсĠ₣с₤ņġĈŷЋďą ĄБŷк (ЮŢŎĄņĞЙιЮŪýй▫Ė сЮĩ℮₣ៗ) + ŌĕΒijБijļĮĠеЮũВŁũİũ ČĠсĮБ ƯƠĂĖ е řŲсЮŪŁņ ưƠĂĖ е + ĮНеŪÐĠсΖŎНşРŲĕЊŷijʼnĕч¤

Ūģ сЮ⅜ĊĕģijсĠ₣с₤ņġĈŷЋďą ĄБŷкΒĠġĠũŌι₤ŌŌŪij = Ơ%аĕЮĠЬŷij℮ņРŲŢť ĕşН₣ЮŪŁŎ + (ơ.%X şеĕУĕĂĖ еЯřŲЮŲЧ₤ĮБ ƯƠĂĖ е) + Ūģ сŷЋļĄĕчŪÐ Ф⅜ũ + Ūģ сΧĠij□ņĸЮĩ℮₣Ю◦Ьij(ЮĠЧŌĕ)¤

២.៦. រ កឧបតថមភបតបងសមបទ ជជ ជវៈែតមយេលក Minimum Professional Unfitness pension

ĩʼnŲсĄРĕņūĕʼnБŬĄŁũЯřŲģijсĠ₣с₤ņġĈŷЋďą ĄБŷк ŌĕΒijБijļĮĠеЮũВŁũİũijЊşď₣ ƯƠĂĖ е Ū˝₤У₣ ⅜□ Ġњĕ ijŪņСŷЁŏşРŲģijсĠ₣с₤ņġĈŷЋďą ĄБŷк¤ Юŗ₣ŲЊŠЊijЮŲŠơư ₤.Ą.‗ şНйаℓĞ◦БƯơ ЯŠijНŵ ĂĖ еƯƠƠ៩ Ūģ сΧĠij□ņĸ ģijсĠ₣с₤ņġĈŷЋďą ĄБŷкЯijņУŎЮŲЧ = ЮĠЬŷij℮ņРŲŢť ĕşН₣ЮŪŁŎ X ¤

ņūĕʼnБŬĄŁũЯřŲşРŲģijсĠ₣с₤ņġĈŷЋďą ĄБŷк ЮĝЮĮŲ◦◦УŲņũ‗кļĮŪÐ Ф⅜ũаĕ₤Į◦◦УŲģĕŪģ сΧĠij□ņĸřРş ĕЊŷijʼnĕчĄĕЯřũ Ю₤ŊЧĕЕ₣Ūģ сЮ⅜ĊĕŪĠČеЯŠ X ơƯЯŠ¤ ៣. ភរកចចនងសមតថកចចៃនកររគបរគងេបករ កេ ធននវតតននងេ ធនបតបង

សមបទ ជជ ជវៈ ĠşĆОĠġĕĖЮĕй ЮĠΐďijЊ₤ĕʼnЊ₤НŠ₤₣ ðņņūĕʼnБŬĄŁũ₤НБŷЋŲ еĮН₣řеЮ‗ЧũŁũЮĠЧ˝ĩʼnŲс″ŷŁŲЊ˝ĄРĕņūĕʼnБŬĄŁũ

₤НБŷЋŲ ĕЊŷijʼnĄĕ ĄĕģijсĠ₣с₤ņġĈŷЋďą ĄБŷк ĕЊ₣ΒĖ Юĝ ĖО₣ĠĕĀО ″ņЮýŲŁũ‗єΒķЊģŲ ЊşĆŲΔ ŌĕijŌų ļĮ ŪĠ₤Њ◦ċЊļĮ ĕЊ₣ŌĕŁũ◦◦УŲŠН₤ŪijСŷŠį₤с¤

សមអរគណ!

Page 5: េមេរៀនសេងខប - mcs.gov.kh new staff 2014/៥... · Ūģ˝сЮ⅜Ċĕģij сĠ₣с₤ņġĈŷ ЋďąĄБŷкΒĠġĠũŌι₤ŌŌŪij = ̣Ơ%аĕЮĠЬŷij℮ņРŲŢťĕşН₣ЮŪŁŎ
Page 6: េមេរៀនសេងខប - mcs.gov.kh new staff 2014/៥... · Ūģ˝сЮ⅜Ċĕģij сĠ₣с₤ņġĈŷ ЋďąĄБŷкΒĠġĠũŌι₤ŌŌŪij = ̣Ơ%аĕЮĠЬŷij℮ņРŲŢťĕşН₣ЮŪŁŎ
Page 7: េមេរៀនសេងខប - mcs.gov.kh new staff 2014/៥... · Ūģ˝сЮ⅜Ċĕģij сĠ₣с₤ņġĈŷ ЋďąĄБŷкΒĠġĠũŌι₤ŌŌŪij = ̣Ơ%аĕЮĠЬŷij℮ņРŲŢťĕşН₣ЮŪŁŎ
Page 8: េមេរៀនសេងខប - mcs.gov.kh new staff 2014/៥... · Ūģ˝сЮ⅜Ċĕģij сĠ₣с₤ņġĈŷ ЋďąĄБŷкΒĠġĠũŌι₤ŌŌŪij = ̣Ơ%аĕЮĠЬŷij℮ņРŲŢťĕşН₣ЮŪŁŎ
Page 9: េមេរៀនសេងខប - mcs.gov.kh new staff 2014/៥... · Ūģ˝сЮ⅜Ċĕģij сĠ₣с₤ņġĈŷ ЋďąĄБŷкΒĠġĠũŌι₤ŌŌŪij = ̣Ơ%аĕЮĠЬŷij℮ņРŲŢťĕşН₣ЮŪŁŎ
Page 10: េមេរៀនសេងខប - mcs.gov.kh new staff 2014/៥... · Ūģ˝сЮ⅜Ċĕģij сĠ₣с₤ņġĈŷ ЋďąĄБŷкΒĠġĠũŌι₤ŌŌŪij = ̣Ơ%аĕЮĠЬŷij℮ņРŲŢťĕşН₣ЮŪŁŎ
Page 11: េមេរៀនសេងខប - mcs.gov.kh new staff 2014/៥... · Ūģ˝сЮ⅜Ċĕģij сĠ₣с₤ņġĈŷ ЋďąĄБŷкΒĠġĠũŌι₤ŌŌŪij = ̣Ơ%аĕЮĠЬŷij℮ņРŲŢťĕşН₣ЮŪŁŎ
Page 12: េមេរៀនសេងខប - mcs.gov.kh new staff 2014/៥... · Ūģ˝сЮ⅜Ċĕģij сĠ₣с₤ņġĈŷ ЋďąĄБŷкΒĠġĠũŌι₤ŌŌŪij = ̣Ơ%аĕЮĠЬŷij℮ņРŲŢťĕşН₣ЮŪŁŎ
Page 13: េមេរៀនសេងខប - mcs.gov.kh new staff 2014/៥... · Ūģ˝сЮ⅜Ċĕģij сĠ₣с₤ņġĈŷ ЋďąĄБŷкΒĠġĠũŌι₤ŌŌŪij = ̣Ơ%аĕЮĠЬŷij℮ņРŲŢťĕşН₣ЮŪŁŎ
Page 14: េមេរៀនសេងខប - mcs.gov.kh new staff 2014/៥... · Ūģ˝сЮ⅜Ċĕģij сĠ₣с₤ņġĈŷ ЋďąĄБŷкΒĠġĠũŌι₤ŌŌŪij = ̣Ơ%аĕЮĠЬŷij℮ņРŲŢťĕşН₣ЮŪŁŎ