မြနြာနငငအြသာလအခးငအေေေောြေင

အစေငခစာ

၂၀၁၄ ခနစ

ေေစး။ ၂၀၁၅ ခနစ၊ ဧပြလ

၂၀၁၄

၁။

--------------------------------------------- ၁

--------------------------------------------- ၂

--------------------------------------------- ၂

၂။ ၏

--------------------------------------------- ၃

--------------------------------------------- ၃

-------------- ၅

--------------------------------------------- ၅

--------------- ၆

-------------------------- ၆

၃။ လအခငအေေးဆငော မဝါဒနင ဥပေဒဌာန၏

--------------------------------------------- ၇

--------------------------------------------- ၇

--------------------------------------------- ၇

--------------------------------------------- ၇

------------------------------------- ၈

------------------------------------------ ၈

/

-------------------------------------------------- ၁၁

------------------------------------------- ၁၃

------------------------------- ၁၄

၄။ ၏

-------------------------------------------------- ၁၅

------------------ ၁၆

------------------------------------------- ၁၈

-------------------------------------------------- ၁၉

-------- ၁၉

၅။ ၏

-------------------------------------------------- ၂၀

------ ၂၁

- ---------- ၂၃

Raoul Wallenberg Institute (RWI) ------ ၂၄

---------- ၂၅

----------------------------- ၂၅

---------------------------------- ၂၆

---------- ၂၉

၊ ----------------------- ၃၀

-------------------------- ၃၆

၆ ။ ၏

-------------------------------------------------- ၃၇

---- ၃ ၇

-------------------------------------------------- ၃ ၇

-------------------------------------------------- ၃၈

-------------------------------------------------- ၄၁

(၇) ------ ၄၄

၊ ----------------------------------------- ၄၅

၊ ----------------------------------------- ၄ ၆

၊ ----------------------------------------- ၄၆

၊ ----------------------------------------- ၄၇

၊ ----------------------------------------- ၄၇

၊ ----------------------------------------- ၄၈

၊ ----------------------------------------- ၄၈

------------------------ ၄၈

--------------- ၅၀

(Resource Center) ------------------- ၅၂

--------------------------------------------------------- ၅၂

၇။ ------------------------------------------------------------------------ ၅၃

ျမနမာနငငအမသာလအခးငအေရေောမရင

၂၀၁၄ ခနစ အစရငခစာ

ေောမရငရ ဖး စညျခငနင လပငနမာေဆာငရးေျခင

ေောမရင ဖး စညျခင

၁။ ျပညေထာငစသမမတ ျမနမာနငငေတာ၊ ျပညေထာငစ အစရအဖး သည ဖး စညပ အေျခခ

ဥပေဒပါ နငငသာမာ၏ မလအခးငအေရမာေ ျမငတငေရနင ောေးယ ေစာငေရာေေရ

တအာ ေဆာငရးေနငရနအလငာ ၂၀၁၁ ခနစ၊ စေတငဘာလ (၅) ရေေနတးင အမန

ေြောျငာစာ အမတ (၃၄/၂၀၁၁) ျဖင ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငေ

အဖး ဝင (၁၅) ဦျဖင ဖး စညပ တာဝနနင လပပငခးငမာ သတမတ ထတျပနခပါသည။

အဆပါ ရေ ၂၂-၁၀-၂၀၁၁ ရေေနတးင အမတ(၂၇)၊ ျပညလမ၊ လငမ နယတးင ဖးငလစခပ၊

လပငနတာဝနမာ ေဆာငရးေခရာ ၅-၉-၂၀၁၄ ရေေနတးင (၃) နစျပည အခမအနာေ

ေောမရငရတးင ေငပခပါသည။

၂။ ၂၀၁၄ ခနစ၊ ျပညေထာငစလတေတာ ဥပေဒအမတ ၂၁ ျဖင ၂၀၁၄ ခနစ ၊ မတလ (၂၈)

ရေေနတးင ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရင ဥပေဒေ ထတျပန ျပဋဌာနခပ

ယငဥပေဒပဒမ ၄ နင ပဒမ ၉ တပါ ျပဋဌာနခေမာအရ ျပညေထာငစ သမမတ ျမနမာ

နငငေတာ၊ နငငေတာ သမမတရ၏ ၂၀၁၄ ခနစ၊ စေတငဘာလ (၂၄) ရေစးပါ အမနအမတ

(၂၃/၂၀၁၄) ျဖင ယခငဖး စညထာေသာ ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငေ

ဖေသမော ေအာေေဖာျပပါ ပဂဂလ (၁၁) ဦ ပါဝငေသာ ‚ျမနမာနငင အမသာ လအခးင

အေရ ေောမရင‛ အသစေ ဖး စည တာဝနေပအပခပါသည-

(ေ) ဦဝငျမ ဥေက ဋဌ

သအမတေ (အငမစာ)

(ခ) ဦစစမင ဒတယဥေက ဋဌ

ေနြောေရမခပ (အငမစာ)

လမဝနထမဦစဌာန

(ဂ) ဦေဇာဝင အဖး ဝင

ေနြောေရမခပ(အငမစာ)

အေဦစဌာန

(ဃ) ဦယလးငေအာင အဖးဝင

ဥေက ဋဌ (အငမစာ)

အလပသမာ၊ အလပအေငနင လမဖလေရဝနေဌာန

(င) ဦေးနေဆး အဖး ဝင

ဒတယေနြောေရမခပ (အငမစာ)

နငငျခာေရဝနေဌာန

(စ) ေဒါေတာျမငြေည အဖး ဝင

ဒတယပါေမာေခခပ (စမ) (အငမစာ)

အျပညျပညဆငရာေထရဝါဒဗဒဓတေက သလ

(ဆ) ေဒါေတာဉာဏေဇာ အဖး ဝင

ျပညနယေဆရအပေ (အငမစာ)

(ဇ) ေဒါေတာေဒသနနး အဖး ဝင

ပါေမာေခ/ဌာနမ (အငမစာ)

ဥပေဒပညာဌာန

(ဈ) ေဒျမျမ အဖး ဝင

ဒတယအေထးေထးမနေနဂာ (အငမစာ)

(ည) ဦခငေမာငေလ အဖး ဝင

ေနြောေရမ (အငမစာ)

အလပသမာေနြောမဦစဌာန

( ဋ) ဦစဘနျမင အဖး ဝင

ဦစအရာရ (အငမစာ)

ေရ ေနခပရ

ဌာနမာ ဖး စညျခင

၃။ အ (၈) ပါ ျပဋဌာနခေမာအရ ျမနမာနငင အမသာ လအခးင

အေရ ေောမရငရေ ဌာနခး (၅) ချဖင ေအာေပါအတင ဖး စညထာပ ဝနထမဖး စညပ

တစရပ ေရဆးော လပငနတာဝနမာေ ေဆာငရးေလေရပါသည-

(ေ) စမေရရာနင ဘဏဍာေရဌာန၊

(ခ) လအခးငအေရဆငရာမဝါဒနင ဥပေဒဌာန၊

(ဂ) လအခးငအေရ ောေးယေစာငေရာေေရဌာန၊

(ဃ) နငငတောဆေဆေရဌာန၊

(င) လအခးငအေရျမငတငေရနင ေလေငပညာေပေရဌာန၊

အပခပမ စမခနခးေရအဖး

၄။ ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရင ဥေက ဋဌ ဦစသည အဖး ဝင (၄) ဦနင

ေောမရငရ ေနြောေရမခပတ ပါဝငေသာ ေောမရင အပခပမ စမခနခးေရ ေောမတ

ေ ဖး စညထာပါသည။ အပခပမ စမခနခးေရ ေောမတ၏ ေြေပမျဖင ေောမရင၏

ရလပငန တာဝနမာေ ေနြောေရမခပ ခနအပနငျခင မရေသသျဖင ေနြော

ေရမ (၁) ဦ ဦေဆာငသည ရဝနထမမာေ အေောငအထညေဖာ ေဆာငရးေလေ ရပါ

သည။ ၂၀၁၄ အ ၇ ရေေနတးင ေငပ ျပလပေသာ ေောမရင မေနာ

စည အစညအေဝ အမတစ (၈/၂၀၁၄) ဆျဖတခေအရ အပခပမ စမခနခးေရ ေောမတေ

ေအာေေဖာျပပါ အတင ျပငဆင ဖး စညခပါသည-

(ေ) ဦဝငျမ ဥေက ဋဌ

(ခ) ဦစစမင ဒတယဥေက ဋဌ

(ဂ) ဦယလးငေအာင အဖး ဝင

(ဃ) ဦေးနေဆး အဖး ဝင

(င) - - - - - - - - - - - - - - ေနြောေရမ (၂၀၁၄ ခ ဒဇငဘာလထခန ထာျခငမရပါ။)

စမေရရာနင ဘဏဍာေရဌာန၏ လပေဆာငမမာ

စမေရရာ ေစစရပမာ

၅။ ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရင၏ အပခပမစမခနခးေရ ေောမတ

သည ၂၀၁၄ ခနစအတးင အစညအေဝ (၁၃) ေမ ျပလပခပါသည။

၆။ ေောမရငသည ၂၀၁၄ ခနစအတးင ေောမရင ဥေက ဋဌ ဦစေသာ ေောမရင မေနာစည

အစညအေဝ (၁၀) ေမနင အထအစညအေဝ (၄) ေမ ျပလပခ ပါသည-

(ေ) ေောမရင မေနာစည အစညအေဝမာ (ပမန)

(၁) ေောမရငအစညအေဝ (၁/၂၀၁၄) ၂၈-၁-၂၀၁၄

(၂) ေောမရငအစညအေဝ (၂/၂၀၁၄) ၂၀-၂-၂၀၁၄

(၃) ေောမရငအစညအေဝ (၃/၂၀၁၄) ၁၇-၃-၂၀၁၄

(၄) ေောမရငအစညအေဝ (၄/၂၀၁၄) ၁၀-၄-၂၀၁၄

(၅) ေောမရငအစညအေဝ (၅/၂၀၁၄) ၃၀-၅-၂၀၁၄

(၆) ေောမရငအစညအေဝ (၆/၂၀၁၄) ၂၇-၆-၂၀၁၄

(၇) ေောမရငအစညအေဝ (၇/၂၀၁၄) ၁၁-၉-၂၀၁၄

(၈) ေောမရငအစညအေဝ (၈/၂၀၁၄) ၇-၁၀-၂၀၁၄

(၉) ေောမရငအစညအေဝ (၉/၂၀၁၄) ၃-၁၁-၂၀၁၄

(၁၀) ေောမရငအစညအေဝ (၁၀/၂၀၁၄) ၂၆-၁၂-၂၀၁၄

(ခ) ေောမရငအထအစညအေဝမာ

(၁) ေောမရငအထအစညအေဝ (၁/၂၀၁၄) ၂၀-၁-၂၀၁၄

(၂) ေောမရငအထအစညအေဝ (၂/၂၀၁၄) ၂၂-၁၁-၂၀၁၄

(၃) ေောမရငအထအစညအေဝ (၃/၂၀၁၄) ၂၇-၁၁-၂၀၁၄

(၄) ေောမရငအထအစညအေဝ (၄/၂၀၁၄) ၈-၁၂-၂၀၁၄

ဝနထမေရရာ ေစစရပမာ

၇။ ၅၁ ၊ ( ) အ ေောမရငရတးင ခနထာေသာ ဝနထမ

အငအာ ၂၀၁၃ ခနစေနအထ (၃၁) ဦရပ ၂၀၁၄ ခနစ၊ ေဖေဖာဝါရလတးင ဒတယ

ေနြောေရမ (၁) ဦ၊ လေေထာေေနြောေရမ ၁ ဦ၊ လေေထာေ စာြေညတေမ

(၁) ဦ စစေပါင (၃) ဦတေ ေောမရငမ တာဝနေပေသာ ေရးခယေရ အဖး ဝငမာေ

ယပင ေရးခယသည စနစျဖင စစစေရးခယော ဧပလတးင ခနအပခပါသည။

၈။ အလာတ ၂၀၁၄ခနစ၊ နဝငဘာလတးင ေနြောေရမ (၁) ဦ၊ ဒတယ ေနြောေရ

မ (၂) ဦ၊ လေေထာေေနြောေရမ (၃) ဦ၊ လအခးငအေရ အရာရ (၂) ဦ စစေပါင

(၈) ဦတေ ေောမရငမ တာဝနေပေသာ ေရးခယေရအဖး ဝငမာေ ယပင ေရးခယသည

စနစျဖင စစစေရးခယော ဒဇငဘာလတးင ခနအပခေသာေြောင ေောမရငရ၏ သေနဓ

ဝနထမ စစေပါင (၄၂) ဦ ခနထာခပ ျဖစပါသည။

၉။ တးဖေ ဝနထမအငအာ (၁၀) ဦ ရသညအနေ တးဖေတာဝန ထမေဆာငေနေသာ

နငငေတာ သမမတရမ ဝနထမ (၅) ဦ၊ ျပညေထာငစအစရ အဖး ရမဝနထမ (၃) ဦတေ

၂၀၁၄ ခနစအတးင မခငဌာနသ ျပနလည ေစလတေပချခငေြောင ေောမရငရ တးဖေ

ဝနထမမာအျဖစ ျပညထေရ ဝနေဌာနမ (၂) ဦသာ ေနရ ပါသည။

၁၀။ ေောမရငရမ ခနအပထာသည သေနဓဝနထမ (၄၂) ဦနင တးဖေဝနထမ (၂) ဦ

စစေပါင ဝနထမ (၄၄) ဦသည ေောမရင၏ လအခးငအေရ ျမငတငေရနင ောေးယ

ေစာငေရာေေရ လပငနမာေ အရနအဟနျဖင လညပတနငရန ေဆာငရးေလေရပါသည။

၂၀၁၅-၂၀၁၆ ဘဏဍာေရနစတးင ေောမရငအဖး ၏ လပငနမာ မာျပာလာနငျခင၊ လအခးင

အေရ ောေးယေစာငေရာေေရနင ျမငတငေရ လပငနမာေ ျပညတးင၌ ေးငဆင

ေဆာငရးေျခင၊ ျပညပအဖး အစညမာနင ဆေသးယေဆာငရးေျခင လပငနမာေ အရန

အဟနမပေ ဆေလေ ေဆာငရးေနငေရအတးေ ေောမရငရမ လေရ ခနထာေသာ သေနဓ

ဝနထမ (၄၂) ဦ၊ တးဖေ ဝနထမ (၂) ဦအျပင လအပသလ ခနအပသးာရန ရပါသည။

၁၁။ ၂၀၁၄ ခနစ၊ ဒဇငဘာလ (၃၁) ရေေနတးင ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ

ေောမရငရရ ခနထာပ သေနဓဝနထမ၊ တးဖေဝနထမ အဆငလေ အငအာမာ ေအာေ

ေဖာျပပါအတငျဖစပါသည-

စ ရာထ သေနဓ တးဖေ စစေပါင မတခေ

၁ ေနြောေရမ ၁ - ၁

၂ ဒတယေနြောေရမ ၃ - ၃

၃ လေ/ေထာေ ေနြောေရမ ၆ ၁ ၇ ျပညထေရမတး

၄ လအခးငအေရအရာရ ၅ - ၅

၅ လေေထာေစာြေညတေမ ၁ - ၁

၆ ဒတယလအခးငအေရဦစမ ၅ - ၅

၇ အေတနစာေရ ၃ ၁ ၄ ျပညထေရမတး

၈ အငယတနစာေရ ၁၀ - ၁၀

၉ ယာေမာင(၃) ၃ - ၃

၁၀ ရအေ ၂ - ၂

၁၁ သနရငေရ ၁ - ၁

၁၂ အေစာင ၂ - ၂

စစေပါင ၄၂ ၂ ၄၄

ဝနထမစညမဆငရာ လပထလပနညမာ ေရဆးျခင

၁၂။ ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငသည စတငဖး စညစေ နငငေတာ

သမမတရ၊ အစရအဖး ရနင ျပညထေရဝနေဌာန (အေထးေထးအပခပေရ

ဦစဌာန) တမ တးဖေဝနထမမာနင လပငနမာ စတငေဆာငရးေခရာမ ယခအခါ သျခာ

သေနဓဝနထမ ၄၂ ဦ ခနထာခပ ျဖစသညအျပင ဆေလေ၍လည ဖး စညပအတင

ဝနထမမာ တခ ခနထာမညျဖစရာ ေောမရငရ ဝနထမမာအတးေ ဝနထမေရရာ ေစစ

မာနင စပလသည စညမစညေမဆငရာ လပထလပနညမာေ ေရဆး ျပစဆ

ျဖစပါသည။

ေထာေပရနပေငး

၁၃။ ျပညေထာငစလတေတာ ဥပေဒအမတ ၂၁/၂၀၁၄ ျဖင ၂၀၁၄ ခနစ၊ မတလ (၂၈) ရေေန

တးင ထတျပန ျပဋဌာနခေသာ ျမနမာနငင အမသာလအခးငအေရ ေောမရင ဥပေဒ ပဒမ

၂၄၊ ပဒမခး (ခ) တးင ‚ေောမရငသည ေငးေြေစမခနခးမနင အပခပေရဆငရာ ေစစရပမာေ

ဤဥပေဒပါ ျပဋဌာနခေမာ နငအည လးတလပစးာ ေဆာငရးေခးငရသည‛ ဟ လညေောင၊

ပဒမ ၄၆ တးင ‚ နငငေတာသည ဤဥပေဒအရ အပနငထာေသာ လပငနတာဝနမာေ

ေောမရငေ ထေရာေစးာ အေောငအထညေဖာ ေဆာငရးေနငေစရန အလငာ လအပေသာ

ေငးေြေေ ေထာေပရမည" ဟလညေောင ျပဋဌာနထာသညနငအည ေောမရငသည

ဘဏဍာေရနစ အလေ ခနမနအသစရတမာေ တစနစအတးေ လာထာ ခေအာ ေတင

ခနမနေရဆးပ နငငေတာ သမမတရသ တငျပ၍ (၃) လတစေမ လအပေသာ အသ စရတ

ေ တငျပ ေတာငခ သစးလေရပါသည။

၁၄။ ၂၀၁၄-၂၀၁၅ ဘဏဍာေရနစအတးင ေထာေပေငးအသစရတ လအပေငးေ (၃) လ

တစေမ နငငေတာသမမတရသ တငျပေတာငခခပ အသစရတမာေ သ စးရာ၌ အပခပမ

စမခနခးေရ ေောမတ၏ ဆျဖတခေျဖင ေငးေြေ စညမစညေမမာနငအည အမန

တေယ ေနေစရတေ အသျပခပါသည။ ပလျေငးအာ လေေနေငးအျဖစ ေဖာျပ၍

ေနာေလမာတးင စာရငသးင ေဆာငရးေခပါသည။ အ အ အ

၂၀၁၃-၂၀၁၄ ဘဏဍာေရနစ အ ၄၀၈,၇၂၄,၀၀၀/-

၃၇၅,၀၀၃,၇၆၀/- အ ၊

အ အ အ ။

၃၃,၇၂၀,၂၄၀/- အ ။

၁၅။ ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရင ဥပေဒပဒမ ၁၂၊ ပဒမခး (ေ) (ခ)

အရ ေောမရင အဖး ဝငမာ၏ လစ ချမငေငးမာေ ၁-၁၀-၂၀၁၄ ရေေနမစ၍

ျပညေထာငစအဆင ပဂဂလမာ၏ ချမငေငး၊ စရတနင အေဆာငအေယာငမာဆငရာ ဥပေဒ

တးင သတမတ ေဖာျပသညအတင ခးငျပေြောင နငငေတာသမမတရမ ၂၇-၁၀-၂၀၁၄ ရေစး

ပါ စာအမတ၊ ၂၁၇ (၄၂)/ ၉/ သမမတရ၏ အေြောငြောစာအရ ေောမရင အဖး ဝငမာ

အတးေ ၂၀၁၄ ခနစ၊ ေအာေတဘာလမ စတင၍ ျပညေထာငစအဆင ပဂဂလမာ၏ ခစာခးင

မာအတင ထညသးင ေရဆး၍ သ စးခပါသည။

ေငးေြေစညမ ဆငရာ လပထလပနညမာ ေရဆးျခင

၁၆။ ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငအေနျဖင လေရတးင နငငေတာ

သမမတရဘတဂေမ (၃) လ တစေမ ေထာေပရနပေငး ေတာငခသ စးလေရပ ျမနမာနငင

အမသာ လအခးငအေရ ေောမရင ဥပေဒပဒမ ၄၆ အရ ဘဏဍာေငး ေတာငခ၍ ေငးေြေ

စညမ၊ လပထလပနညမာနငအည စနစတေ သစးသးာနငရနအတးေ ေငးေြေဆငရာ

လပထလပနညမာ ေရဆးျပစဆ ျဖစပါသည။

စမေရရာနင ဘဏဍာေရဆငရာ အ

၁၇ ။ အ အ အ အ

အ ၆၀ ၊ အ ၁၀၇ ၊ ၁၆၇ ၊

အ အ အ အ ၂၆ ၊ အ ၃၄

၆၀

၂၀၁၄ ၃၁ အ အ အ ၁၆ ၊

အ ၂၈ ၊ ၄၄ ။

၁၈ ။ ၂၀၁၄ ၂၄

အ ၊ အ အ

အ

အ အ အ ၊

။

၁၉ ။

။ အ အ အ /

အ

၊ အ အ အ

အ အ အ ၊

အ အ

အ အ ။

လအခးငအေရဆငရာ မဝါဒနင ဥပေဒဌာန၏ လပေဆာငမမာ

လပငနတာဝနမာ

၂၀။ မဝါဒဆငရာ ေစစရပမာ။ လအခးငအေရဆငရာ မဝါဒနင ဥပေဒဌာနသည လအခးင

အေရနင ဆေစပပတသေသည အျပညျပညဆငရာ စာခပမာနင ျပညတးငဥပေဒမာ

ေလလာျခင လပငနမာေ ေဆာငရးေလေရပ ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ

ေောမရင ဥပေဒ ပဒမ ၂၂၊ ပဒမခး (ခ) ပါ ေအာေပါ လပငန တာဝနမာေ အဓေအာျဖင

အေောငအထညေဖာ ေဆာငရးေပါသည-

(ေ) နငငေတာေ ပါဝငခပဆသငသည အျပညျပညဆငရာ လအခးငအေရ စာခပ

မာေ အစရအဖး သ အြေျပတငျပျခင၊

(ခ) တညဆဥပေဒနင အဆျပထာသည ဥပေဒြေမမာသည နငငေတာေ ပါဝင

ခပဆထာသည အျပညျပညဆငရာ လအခးငအေရ စာခပမာနင ေေညမ

ရ၊ မရေ ေလလာသ သပပ လအခးငအေရ ျမငတငေရနင ောေးယေရ

အတးေ ျပဋဌာနသငသည ဥပေဒမာနင အျခာေဆာငရးေ သငသညမာေ

အြေျပခေ နငအတ တငျပျခင၊

၂၁။ ဥပေဒဆငရာ ေစစရပမာ။ မဝါဒ၊ ဥပေဒဆငရာမာနင ပတသေ၍ တငြောစာ

အစညအေဝတးင ေော ေဆးေနးရန အဓေ လအပလာသည ဥပေဒမာေလည ရာေဖး

ျဖညဆည ပပေဆာငရးေေပ လေရပ၊ ျပညေထာငစလတေတာမ အတညျပ ထတျပနခ

ေသာ ဥပေဒမာ၊ ျပညေထာငစလတေတာသ တငျပထာရေသာ ဥပေဒြေမမာ၊ ျပညေထာငစ

အစရအဖး မ သတငထတျပနခေမာေလည လအပပါေ အေအော ျပလပနငရန

ရာေဖး စေဆာငမမာ ျပလပပါသည။ အေရေသည လအခးငအေရ ေဖာေဖေမဆငရာ

စးဆခေမာအတးေ ၂ ၈ အ ေးငဆင စစမစစေဆမမာတးင

ပါဝငေဆာငရးေျခင၊ ဥပေဒ အြေျပ ေဆးေနးျခငမာ ေဆာငရးေပါသည။

၂၂။ တာဝနေပအပျခင။ လအခးငအေရဆငရာ မဝါဒနင ဥပေဒဌာနတးင ေောမရင

ရဝနထမမာအျဖစ လေေထာေ ေနြောေရမ (၁) ဦ၊ လအခးငအေရ အရာရ (၁) ဦ၊

ဒတယ လအခးငအေရ ဦစမ (၁) ဦ၊ အငယတနစာေရ (၁) ဦတေ တာဝနေပ ခနထာ

ပ အေောငအထညေဖာ ေဆာငရးေေပလေ ရပါသည။ လအခးငအေရဆငရာ မဝါဒနင

ဥပေဒဌာနအာ ေြေပေဆာငရးေရန ၂၀၁၄ အ ၇ ရေေနတးင ေငပ

ျပလပေသာ ေောမရင မေနာစည အစညအေဝ အမတစ (၈/၂၀၁၄) ဆျဖတခေျဖင

ေအာေပါ ေောမရင အဖး ဝငမာအာ တာဝနေပအပခပါသည-

(ေ) ေဒါေတာေဒသနနး အဖး ဝင

(ခ) ဦစဘနျမင အဖး ဝင

ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရင ဥပေဒမြေမ တငသးငျခငနင အတည

ျပျခင

၂၃။ ၂၂-၁-၂၀၁၄ ရေေနနင ၂၃-၁-၂၀၁၄ ရေေနတတးင ျမနမာနငင အမသာ လအခးင

အေရ ေောမရင ဥပေဒြေမတငသးငျခငနင စပလ၍ ပထမအေမ ျပညသ လတေတာ

နဝမပမန အစညအေဝသ ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရင ဥေက ဋဌ ဦဝငျမ၊

အတးငေရမ ဦစစမငနင ေောမရငအဖး ဝင (၁) ဦတ သးာေရာေေဆးေနးခြေပါသည။

၂၄။ ၁၃-၃-၂၀၁၄ ရေေနတးင ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငဥပေဒြေမ

ေစစနင စပလ၍ ရငလငေဆးေနးရန ျပညေထာငစ လတေတာသ ျမနမာနငင အမသာ

လအခးငအေရ ေောမရင အတးငေရမ ဦစစမင တေေရာေခပါသည။ နငငေတာ သမမတ

ရမ ဥပေဒြေမနင စပလ၍ သေဘာထာနင သ သပခေမာ ေတာငခလာသညအေပ

ေောမရငမ ၁၇-၃-၂၀၁၄ ရေေနတးင နငငေတာ သမမတရသ ျပနလည ေပပခပါသည။

၂၅။ ၂၆-၃-၂၀၁၄ ရေေနတးင ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရင ဥပေဒ ေစစ

နင စပလ၍ ေငပေသာ ပထမအေမ ျပညေထာငစလတေတာ နဝမပမန အစညအေဝသ

ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငဥေက ဋဌ ဦဝငျမနင အတးငေရမ ဦစစမင

တ တေေရာေခပါသည။

၂၆။ ၂၈-၃-၂၀၁၄ ရေေနတးင ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရင ဥပေဒေ

ဥပေဒအမတ (၂၁/၂၀၁၄) ျဖင ျပညေထာငစ လတေတာမ အတညျပ ျပဋဌာနေပခပါသည။

အျခာေဆာငရးေခေမာ

၂၇။ ၂၇-၁-၂၀၁၄ ရေေနတးင ျပညထေရဝနေဌာန၊ လေနေမ တာဆောေးယေရ

ဗဟအဖး ၏ ဖတြောခေအရ ‚စစမစစေဆေရ၊ တရာစးဆေရနင တရာစရငေရ

လပငနစမာဆငရာ အလပရေဆးေနးပး‛သ လအခးငအေရဆငရာ မဝါဒနင ဥပေဒဌာနမ

ဒတယ လအခးငအေရ ဦစမ ေဒမမစနေအာင တေေရာေခပါသည။ အဆပါ အလပရ

ေဆးေနးပးတးင လေနေခရသမာသည လေနေခရမမာေ ရငဆငေနရစအတးင မဘ

မာအာ လေနေသမာမ နစနာေြေ ေငးမာေပပ အမမာ ပတျခင၊ လေနေ

ခရမမာေ ေျဖရင ေဆာငရးေရာတးင ရတပဖး ဝငမာမ အျပညျပညဆငရာ လအခးငအေရ

စခနစေနနင ညေးတမမရဘ ေျဖရင ေဆာငရးေသျဖင ေြောေရး ျခငမာ ခစာြေရျခင၊

လအခးငအေရ ောေးယေစာငေရာေေရ လပငနစမာေ ေယျပနစးာ လပေဆာငျခင

အာျဖင လေနေမ တာဆ ောေးယေရဆငရာ လပငနစမာတးင ပမထေရာေစးာ

ေဆာငရးေနငျခင စသည ေစစရပမာေ ေဆးေနးခြေပါသည။

၂၈။ ၃၁-၁-၂၀၁၄ ရေေနတးင စပးာေရ၊ လမေရ၊ ယေေမ အခးငအေရမာဆငရာ

အျပညျပညဆငရာ သေဘာတစာခပသ ျမနမာနငငမ ပါဝငခပဆနငေရနင ပတသေေသာ

သေဘာထာ သ သပခေနင အြေျပခေမာေ နငငေတာ သမမတရသ ေပပခပါသည။

ယင အြေျပခေမာတးင စပးာေရ၊ လမေရနင ယေေမ အခးငအေရမာဆငရာ

အျပညျပညဆငရာ သေဘာတစာခပ (International Covenant on Economic, Social

and Cultural Rights- ICESCR) သ ျမနမာနငငမ အဖး ဝင ျဖစလာျခငျဖင လအခးငအေရ

ျမငတင ောေးယေရအတးေ ခငမာေသာ ရပတညခေ ရသညေ ေဖာထတ ျပသရာေရာေ

သျဖင နငငသေခာေ မာစးာ တေေစျခင၊ အဆပါ စာခပတးင ပါရသည အခးငအေရ မာစးာ

သည ျပညေထာငစသမမတ ျမနမာနငငေတာ ဖး စညပ အေျခခဥပေဒ (၂၀၀၈ ခနစ) တးင

ထညသးင ျပဋဌာနထာပ ျဖစျခငတေြောင စာခပအဖး ဝင ျဖစေရအတးေ အလငအျမန

ေဆာငရးေသငေသာ လပငနတစရပအျဖစ ေထာေခ အြေျပပါေြောင ေဖာျပပါရ ပါသည။

၂၉။ နငငျခာေရဝနေဌာနမ ေသဒဏ အျပစေပမဆငရာ (Death Penalty) ေစစနင

ပတသေ၍ ျမနမာနငင၏ ရပတညခေနင ေျပာြောလသည အခေအလေမာ ေတာငခ

လာသညအတးေ ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငမ ျမနမာနငင အေနျဖင

ျပငထန ဆရးာသည ရာဇဝတမေ ေလးနပါေ ေသဒဏ အျပစေပရန တညဆဥပေဒအရ

ျပဋဌာနထာေသာလည ၁၉၈၈ ခနစ ေနာေပငမစ၍ ေသဒဏေပမေ အေောငအထည

ေဖာေဆာငျခင မရခသညေ ၂၀၁၁ ခနစတးင ေလသမဂဂသ တငသးငခသည အစရငခစာတးင

ထညသးင အစရငခ ခပါေြောငေ ၃-၃-၂၀၁၄ ရေေနတးင နငငျခာေရ ဝနေဌာနသ ေပပ

တငျပခပါ သည။

၃၀။ ၁၀-၃-၂၀၁၄ ရေေနတးင ျပညထေရဝနေဌာန၊ လေနေမ တာဆ ောေးယေရ

ဗဟအဖး ၏ ဖတြောခေအရ ‚လေနေမ တေဖေေရ စမေန၏ မဟာဗဟာေျမာေ

လပငနစ ေရဆးေရ‛ အလပရ ေဆးေနးပးသလည လအခးငအေရဆငရာ မဝါဒနင ဥပေဒ

ဌာနမ လအခးငအေရ အရာရ ဦေဇယာလငအာ ေစလတ တေေရာေေစခပါသည။

၃၁။ နငငေတာသမမတရမ ၁၄-၅-၂၀၁၄ ရေေနတးင ျပလပသည တညဆဥပေဒမာ၊ နည

ဥပေဒမာ၊ စညမ စညေမမာနင စပလ၍ ရပသမရန၊ ျပငဆငရနနင အသစေရဆး

ရန လပငနမာအတးေ ညနငအစညအေဝသ ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ

ေောမရင အတးငေရမ ဦစစမင တေေရာေခပါသည။

၃၂။ နငငျခာေရဝနေဌာန၏၂၈-၅-၂၀၁၄ ရေစးပါ စာအမတ၊ ၃၁၄၆/၀၁/၂၀၁၄ (၈၈၇)

ျဖင ဖတြောခေအရ ၉-၆-၂၀၁၄ ရေေနနင ၁၀-၆-၂၀၁၄ ရေေနတတးင ေငပသည

ညပနနပစေမ ဆနေငေရ ေးနဗငရငဆငရာ အလပရ ေဆးေနးပးသ ေောမရငအဖး ဝင

ဦေးနေဆး နင ဦခးထယတ တေေရာေခပါသည။

၃၃။ နငငေတာသမမတရမ ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငဥပေဒ အဂဂလပ

ဘာသာျပနဆခေအေပ ျပညေထာငစ ေရ ေနခပရမ သေဆငရာ ပဂဂလမာနင ေတးဆ၍

ေပါငစပညနငမ အစညအေဝေ ၁၀-၆-၂၀၁၄ ရေေနတးင ျမနမာနငင အမသာ လအခးင

အေရ ေောမရင အဖး ဝင ဦလျမငနင ဦေးနေဆးတ တေေရာေခြေပါသည။

၃၄။ ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရင ဥပေဒ အဂဂလပဘာသာ ျပနဆခေေ

ေနစထတ The New Light of Myanmar အဂဂလပသတငစာ၌ ထညသးင ေဖာျပလမအာ

တငျပလာျခငေစစနင စပလ၍ ျပညေထာငစ ေရ ေနခပရနင ေပါငစပေဆာငရးေရန

နငငေတာ သမမတရမ ေပပခေအရ ျပညေထာငစ ေရ ေနခပရနင ညနင ေဆာငရးေခ

ပါသည။

၃၅။ နငငေတာ သမမတရ၏ ၁၉-၄-၂၀၁၄ ရေစးပါ စာအမတ၊ ၁၀၄ (၁)/ ၈/ သမမတရနင

၃-၆-၂၀၁၄ ရေစးပါ စာအမတ၊ ၁၀၄ (၁) /၈/ သမမတရ စာမာျဖင ျမနမာနငင အမသာ

လအခးငအေရ ေောမရင ဥပေဒ၏ နညဥပေဒမာ ေရဆးထတျပနရန လအပပါေ လပထ

လပနညမာနငအည ေဆာငရးေသးာရန အေြောငြောလာသညအတးေ ေောမရငမ

၂၇-၆-၂၀၁၄ ရေေနတးင ေောမရင နညဥပေဒ (မြေမ) ေ ေပပ တငျပခပါသည။

၃၆။ နငငျခာေရ ဝနေဌာန၏ ဖတြောခေအရ ေလသမဂဂ လအခးငအေရဆငရာ

စာခပမာသ ျမနမာနငငမ အတညျပ ပါဝငေရနငစပလ၍ "အသပညာ တျမငေစေရ

ဆငရာ အလပရ ေဆးေနးပး‛သ ၉-၇-၂၀၁၄ ရေေနနင ၁၀-၇-၂၀၁၄ ရေေနတးင ျမနမာနငင

အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငရမ လေေထာေေနြောေရမ ဦေဇာလးငထနင

လေေထာေ ေနြောေရမ ဦေဇယာလငတ တေေရာေခြေပါသည။

၃၇။ ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရင နညဥပေဒမာ (မြေမ) နင

စပလ၍ ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရင ဥပေဒ၏ လပထလပနညမာ

သာ ေရဆးရန ေရ ေနခပရ၏ အြေျပခေေ နငငေတာသမမတရမ ၂၆-၇-၂၀၁၄ ရေေနတးင

ေပပလာပါသည။ အဆပါေစစနင စပလ၍ ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရင

ဥပေဒ၏ လပထလပနညမာေ ေရဆးပ ေောမရငေ အတညျပနငေရ ေဆာငရးေလေ

ရပါသည။

၃၈။ လမဝနထမဦစဌာနနင UNFPA တ ပေပါင ေရသာျပစခေသာ ျမနမာ နငငရ

ော/မ ေရရာ အေျခအေန ဆနစစမစစတမ အစရငခစာ (ပထမမြေမ) အေပ

သေဘာထာ မတခေမာေပရန လမဝနထမ၊ ေယဆယေရနင ျပနလည ေနရာခထာေရ

ဝနေဌာန၏ ၅-၁၁-၂၀၁၄ ရေစးပါ စာအမတ၊ ၁-၈/၁၈၈ (Gender)/ ၆၈၄၃ ျဖင ေတာငခ

လာသျဖင ၂၀-၁၁-၂၀၁၄ ရေေနတးင ေောမရင၏ သေဘာထာမတခေေ ျပနလညေပပခ

ပါသည။ ယင သေဘာထာမတခေတးင (ပထမမြေမ) ၌ ပါရသည စောအသ အနန

တစေျပည ျဖစေရေ ျပနလညသသပ ျပငဆငေဖာျပသငေြောင၊ (ပထမမြေမ) ၌ ေဖာျပ

ပါရသည ဥပေဒျပဋဌာနခေ၊ လအပခေ အဂဂါရပမာေ ျပညစစးာ ဖတရသ သပပ ဥပေဒ

အနေအဓပပာယ ဖးငဆမေ သငျမတမနေနနငမညျဖစေြောင၊ (ပထမမြေမ) ၌ ပါရေသာ

ေရသာေဖာျပခေမာ မန/ မမနေ သေဆငရာ ဝနေဌာနေ ျပနလညသသပရန လအပ

ေြောင စသညျဖင ေဖာျပပါရပါသည။

ျပညသလတေတာသ တငသးငေမျမနလာေသာ အဆ/ ေမခးနမာ ေျဖြောျခင

၃၉။ ၁၃-၁၀-၂၀၁၄ ရေစးပါ စာအမတ ၂၄/၄၃၇ (၁ပသ)/အဖရ (၂၀၁၄) ျဖင ဧရာဝတတင

ေဒသေ၊ ေနေေထာငမ နယ လတေတာေယစာလယ ဦေောဝငေ ‚ျမနမာနငင

အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငသည အစရ လေနေေရယာတစခ သမဟတ သျခာ

လးတလပသည အဖး တစချဖစေြောင သရလျခငနင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရင၏

ေဆာငရးေမ အေတေ သရလျခင‛ ဟ ေခါငစျဖင ေမခးနေမျမနလာခပါသည။

၄၀။ ေမခးန၏ ပထမ အပငျဖစသည ‚ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရေောမရင

သည အစရ လေနေေရယာတစခ သမဟတ သျခာလးတလပသည အဖး တစချဖစေြောင

သရလျခင" နင ပတသေ၍ ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငဥေက ဋဌ ဦဝငျမ

ေ ေအာေပါအတင ရငလင ေျဖြောခပါသည-

(ေ) ျပညေထာငစသမမတ ျမနမာနငငေတာ ဖး စညပအေျခခ ဥပေဒပါ နငငသာ

မာ၏ အခးငအေရမာေ ပမ၍ ောေးယေစာငေရာေနငရန ၂၈-၃-၂၀၁၄

ရေေနတးင ျပညေထာငစ လတေတာ ဥပေဒအမတ ၂၁၊ ျမနမာနငင အမသာ

လအခးငအေရ ေောမရငဥပေဒေ ျပဋဌာနခပ ယငဥပေဒ နငအည ျမနမာနငင

အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငေ ၂၄-၉-၂၀၁၄ ရေေနတးင နငငေတာ

သမမတ၏ အမနအမတ ၂၃/၂၀၁၄ ျဖင ဖး စည ေပခပါသည။

(ခ) ေောမရငဥပေဒအရ ဖး စညသည ေောမရငေလာင စစစေရးခယေရ အဖး သည

ေောမရင အဖး ဝငေလာင ၃၀ ဦေ လပထလပနညနငအည ေရးခယပ

ေနာေ နငငေတာသမမတထ တငျပရပါသည။ နငငေတာ သမမတသည ျပညသ

လတေတာ ဥေက ဋဌ၊ အမသာလတေတာ ဥေက ဋဌတနင ညနငပ ေောမရင

အဖး ဝင (၁၁) ဦပါ လေရ ေောမရငအဖး သစေ ေရးခယခနအပ ဖး စညချခင

ျဖစပါသည။

(ဂ) ေောမရငဥပေဒအရ အပနငထာေသာ လပငနတာဝနမာေ ထေရာေစးာ

အေောငအထညေဖာ ေဆာငရးေနငရနအတးေ လအပေသာ ေငးေြေေ

နငငေတာေ ေထာေပရမညဟ ေောမရင ဥပေဒ၏ ပဒမ ၄၆ တးင ေဖာျပပါရပါ

သည။ သျဖစ၍ နငငေတာ၏ ေငးေြေေထာေပမေ ရယေသာလည ေောမရင

သည မမ၏ လပပငခးငမာေ လးတလပစးာ ေဆာငရးေခးငရေြောငေ

ေောမရင ဥပေဒ ပဒမ ၂၄၊ ပဒမခး (ေ) တးင အတအလင ေဖာျပပါရပါသည။

(ဃ) ေောမရင၏ အစရငခစာ တငသးငမနင စပလ၍ ပဒမ ၂၂၊ ပဒမခး (ဌ) တးင

နငငေတာ၏ လအခးငအေရ အေျခအေနနင ေောမရင၏ ေဆာငရးေမမာ၊

လပငနတာဝနမာနင စပလ၍ သငေလာသည အြေျပ ေထာေခခေမာ

ပါဝငေသာ နစပတလည အစရငခစာေ နငငေတာသမမတနင ျပညေထာငစ

လတေတာသ တငျပရန သတမတျပဋဌာနထာပါသည။

(င) သျဖစပါ၍ ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငသည နငငေတာေ

ဥပေဒတစရပ ျပဋဌာန၍ ဖး စညေပပ နငငေတာ၏ ဘဏဍာေငး ပပမရယပ

လးတလပစးာ ေဆာငရးေနငသည အဖး အစည တစရပျဖစေြောင ေျဖြော

ခပါသည။

၄၁။ ‚ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရင၏ ေဆာငရးေမအေတေ သရ

လပါသည‛ ေမခးနနင ပတသေ၍ ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရင ဥေက ဋဌ

ဦဝငျမေ ေအာေပါအတင ရငလငေျဖြောခပါသည-

(ေ) ေလသမဂဂေ ခမတထာသည အမသာ လအခးငအေရ အဖး အစညမာ

ဖး စညတညေထာငျခငဆငရာ အေျခခမမာ (ပါရအေျခခမမာ) နငအည ဖး စည

တညေထာငထာသည အမသာ လအခးငအေရ ေောမရင အသသ တ၏

အဓေ လပငနတာဝန (၃) ရပျဖစေသာ လအခးငအေရ ျမငတငေရ၊ ောေးယ

ေရနင အျခာေသာ အမသာ လအခးငအေရေောမရငမာ၊ ေဒသဆငရာ အဖး

အစညမာ၊ နငငတော အဖး အစညမာနင ပေပါငေဆာငရးေေရတေ

ထမေဆာငလေ ရပါသည။

(ခ) ဖး စညပအေျခခဥပေဒပါ နငငသာမာ၏ မလအခးငအေရ ေဖာေဖေခရမ

တငတနခေမာေ လေခစစစပ ေောမရင၏ အြေျပ ေထာေခခေနင

အတ ျပညေထာငစအစရ အဖး သ တငျပေျဖရငေပလေရပါသည။ ယငေသ

ေဆာငရးေေပမေြောင နငငသာမာ၏ အေလထာ အာေယြေညမေ

အထေအေလာေ ရရလေ ရပါသည။

(ဂ) ထေသ နငငသာမာ၏ မလအခးငအေရမာေ ောေးယေစာငေရာေနငရန

အတးေ လအခးငအေရ ေဖာေဖေသညဟ စးပစးခရေသာ ေနရာေဒသမာသ

ေးငဆငစစေဆမ (၁၉) ေမ၊ အေေထာင၊ အေစခနမာသ စစေဆ

မ (၁၀) ေမ သးာေရာေ ျပလပချခင။

(ဃ) ထအျပင ေောမရငေ လးတလပမေ အေျခခ၍ စတငဖး စညသညမ ယေနအထ

သတငထတျပနခေေပါင (၂၁) ရပေ ျမနမာ၊ အဂဂလပ နစဘာသာျဖင

ထတျပနနငခပ၊ ‚ေမဘာ လအခးငအေရ ေြေညာစာတမ‛ ေ ျမနမာဘာသာ

သ ျပနဆျဖနေဝျခငေလည ေဆာငရးေခပါသည။

(င) ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငသည အေရ ေတာငအာရ

အမသာ လအခးငအေရ အဖး အစညမာ ဖရမ (SEANF) ၏ တငျပည

အဖးဝင အျဖစလညေောင၊ အာရ-ပစဖတ အမသာလအခးငအေရ အဖးအစည

မာ ဖရမ (APF) ၏ တးဖေအဖး ဝင အျဖစလညေောင ပါဝငေဆာငရးေခးင

ရရေနပ ျဖစပါသည။

(စ) ေောမရငသည မ နယမာသ သးာေရာေ၍ လအခးငအေရအေြောင အသ

ပညာေပ ေဟာေျပာေဆးေနးျခင (၄၇) ေမ၊ ေလသမဂဂနင အျခာ အဖး

အစညမာမ ေျမေငသ ပညာရငမာအာ ဖတြော၍ အလပရ ေဆးေနးပး

ေပါင (၁၅) ေမ ေငပချခင၊ ေောမရငအဖး ဝငနင ဝနထမမာသည အေရ

ေတာင အာရေဒသအတးင ေငပခသည လအခးငအေရဆငရာ အလပရ

ေဆးေနးပးေပါင (၅၀) ေောသ ပါဝငတေေရာေချခငမာ ေဆာငရးေခပ

ေောမရင အဖး ဝင မာသည ျပညနယ (၇) ခသ သးာေရာေ၍ နငငဝနထမမာ

အတးေ လအခးငအေရ ဘာသာရပ အလပရသငတန ေငပရန စစထာရာ

မးနျပညနယနင ေယာျပညနယတသ သးာေရာေ ေငပခပ ျဖစပါသည။

(ဆ) ေောမရငအေနျဖင မဟာဗဟာ စမေနနင လပငန စမခေမာ ေရဆးထာ

ရပျဖစရာ ၎ငစမခေမာနငအည ဆေလေေဆာငရးေသးာမည ျဖစပါ

သည။ ေလသမဂဂေ ဖး စညတညေထာငထာသည အမသာ လအခးငအေရ

အဖး အစညမာဆငရာ နငငတော ညနငေရ ေောမတ (International

Coordinating Committee for National Human Rights Institutions)

တးင တငျပည အဖး ဝငအျဖစ ပါဝငခးင ရရေစေရ ေဆာငရးေလေ ရပါသည။

(ဇ) ေမဘာနငငအာလ၏ လအခးငအေရ အေျခအေနေ ပမနသသပသည ဒတယ

အေော လပငနစ (Second Cycle of UPR) တးင ျမနမာနငင သည ၂၀၁၅

ခနစ၊ ေအာေတဘာလ၌ သ သပခရနရရာ ယငလပငနစ အေောငအထည

ေဖာျခင၊ အစရငခစာ ညနငျပစျခငနင ေလသမဂဂ လအခးငအေရေောငစ

သ သးာေရာေေျဖဆျခငတေ အစရပငမေဆာငရးေရာတးင မမတ ေောမရင

ေ ပပေညျခငနင ေောမရင၏ သျခာအစရငခစာ ျပစတငသးငျခငတ

ဆေလေ ေဆာငရးေလေ ရပါသည။

အေထးေထးလပေဆာငခေမာ

၄၂။ RWI မ ဦေဆာငပ မနတေလတေက သလ ဥပေဒပညာဌာနနင နငငတော ဆေဆေရ

ဌာနတ ပေပါင၍ ၂၁-၁၂-၂၀၁၄ ရေေနမ ၂၃-၁၂-၂၀၁၄ ရေေနထ Mandalay Hill Resort

Hotel ၌ ေငပျပလပေသာ ‚NH RI ’s R ole in H u man Rig hts Edu ca ti on an d

Myanm ar N at ion al H uman R igh ts Co mm is s ion Pra ct ic e‛ လအခးငအေရဆငရာ

အလပရသငတနတးင ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငအဖး ဝင ေဒါေတာ

ေဒသနနး မ Resource Person အျဖစ ပခခပါသည။

၄၃။ လအခးငအေရဆငရာ မဝါဒနင ဥပေဒဌာနမ ေောမရငအဖး ဝင ဦစဘနျမငသည

ျပညသေရရာနင နငငေရရာ အခးငအေရဆငရာ အျပညျပညဆငရာ သေဘာတစာခပ

(International Covenant on Civil and Political Rights) ေ ျမနမာဘာသာ (မြေမ) သ

၃၁-၁၂-၂၀၁၄ ရေေနတးင ျပနဆခပ ျဖစပါသည။

အ

၄၄ ။ အ အ အ အ

(၉) အ (၃) အ ၊

အ အ အ (International

Covenant on Economic, Social and Cultural Rights-ICESCR)

၂၉-၁-၂၀၁၄

အ အ အ အ

အ အ ။

၄၅ ။ အ

အ အ (Optional Protocol to the Convention on the

Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict) အ

အ

အ ၂၄-၃-၂၀၁၅

အ အ အ

အ အ အ အ ။

၄၆ ။ (၁၉၉၃ )

အ အ အ

၂၀၁၂ အ

၊ ၊ အ

အ အ

အ

အ အ အ အ

အ အ ။

၄၇ ။ အ အ

။

အ အ အ

အ ။

၄၈ ။ အ အ

။

အ

အ အ

အ အ အ ။

လအခးငအေရ ောေးယေစာငေရာေေရဌာန၏ လပေဆာငမမာ

လပငနတာဝနမာ

၄၉။ ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရင ဥပေဒ အခန (၅) တးင ေဖာျပထာ

ေသာ ျပဋဌာနခေမာအရ ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငသည လအခးင

အေရ ောေးယေစာငေရာေေရနင သေဆငေသာ ေအာေပါလပငန တာဝနမာေ စမ

ေဆာငရးေနငရနအတးေ ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငရ၏ ဖး စညပနင

အည လအခးငအေရ ောေးယေစာငေရာေေရဌာနေ ဖး စညထာရပ သေဆငရာ လပငန

မာေ ေဆာငရးေလေရပါသည-

(ေ) လအခးငအေရ ေဖာေဖေေြောင တငတနခေ သမဟတ စးပစးခေနင

စပလ၍ စစစပ စစမစစေဆျခင၊

(ခ) တငတနခေ သမဟတ စးပစးခေအရျဖစေစ၊ သတငအရျဖစေစ၊ လအခးငအေရ

ေဖာေဖေမ ျဖစပးာေြောင သရရသည ေနရာသ သးာေရာေ စစေဆျခင၊

(ဂ) လအခးငအေရ ေဖာေဖေမ ျဖစပးာသည ေနရာသ သးာေရာေ စစေဆျခင

နင အေေထာင၊ အေစခန၊ အခပခနမာနင အစရ သမဟတ ပဂဂလေ

ထနသမ ေစာငေရာေေရစခန၊ ဌာနမာသ အေြောငြော၍ သးာေရာေ

စစေဆျခင။

၅၀။ လအခးငအေရ ောေးယေစာငေရာေေရဌာနတးင ေောမရငရ ဝနထမမာ အျဖစ

ဒတယ ေနြောေရမ (၁) ဦ၊ လေေထာေေနြောေရမ (၁) ဦ၊ ဒတယ လအခးင

အေရဦစမ (၃) ဦ၊ အငယတနစာေရ (၃) ဦတေ တာဝနေပ ခနထာပ အေောင

အထညေဖာ ေဆာငရးေေပလေ ရပါသည။ လအခးငအေရ ောေးယေစာငေရာေေရဌာန

အာ ေြေပေဆာငရးေရန ၂၀၁၄ အ ၇ ရေေနတးင ေငပ ျပလပေသာ

ေောမရငမေနာ စည အစညအေဝအမတစ (၈/၂၀၁၄) ဆျဖတခေျဖင ေအာေပါ

ေောမရငအဖး ဝငမာ အာ တာဝနေပအပခပါသည-

(ေ) ဦေဇာဝင အဖး ဝင

(ခ) ေဒါေတာဉာဏေဇာ အဖး ဝင

(ဂ) ေဒျမျမ အဖး ဝင

၅၁။ အထေပါအဖး သည တငတနခေမာ စစစျခငဆငရာ လပငနစနစနင အေ

ေထာင၊ အေစခန၊ အခပခနနင ထနသမေစာငေရာေေရ စခနမာသ ြေညရစစေဆ

ျခငဆငရာ လပငနစနစတေ အေသစတေရဆးပ၊ ၂၀၁၄ ခနစ ေအာေတဘာလမ စတင၍

ယခင ေောမရင အဖး ေဟာင လေထေမ လေေန တငတနခေ အမေပါင (၁၈၈) မနင

အသစ ထပမ လေခရရေသာ တငတနခေ အမေပါင (၂၂၅) မ တေ ၂၀၁၄ ခနစအတးင

ြောနာ စစေဆခပါသည။

တငတနခေမာနင ပတသေ၍ ေဆာငရးေခေမာ

၅၂။ ၂၀၁၄ ခနစအတးင တငတနခေမာနင ပတသေ၍ ေဆာငရးေခေမာမာ

ေအာေပါအတင ျဖစပါသည-

(ေ) ၂၀၁၃ ခနစ လေေန အမမာအာ ေဆာငရးေမ အေျခအေန။ တငတနခေ

မာ စစစေရအဖး သည လအခးငအေရ ောေးယေစာငေရာေေရ ဌာနသ ၂၀၁၃

ခနစအတးင တငတနခသည လေေနအမ (၄၃၂) မ ေ ၂-၁-၂၀၁၄ ရေ ေနမ

၁၃-၃-၂၀၁၄ ရေေနအထ အစညအေဝ (၃၈) ေမျပလပ၍ ြောနာ စစစခပ

ေအာေပါအတင ေဆာငရးေခပါသည-

(၁) ျပညေထာငစ အစရအဖး ရ၊ သေဆငရာ ျပညနယ/တငေဒသေ

အစရအဖး မာသ ညနင ေမျမနတငျပမ (၁၂၃) မ၊

(၂) တငတနသမာသ အေအေြောင ေဖာျပျပနြောမ (၄၅) မ၊

(၃) တငတနခေ အဂဂါရပနင မညေးတ၍လညေောင၊ ေောမရင၏

လပထလပနညနင ေေညမ မရ၍လညေောင၊ တငတနရာတးင

အခေအလေ အေထာေအထာ မျပညစ၍လညေောင မတတမတင

သည အမေပါင (၂၆၄) မ။

(ခ) ျပညတးငမ တငတနေသာ အမမာအာ ေဆာငရးေမ အေျခအေန။ ၂၀၁၄

ခနစအတးင တငတနခေေပါင (၁၈၅၅) ေစာင လေခရရခပါသည။ တငတန

ခေမာေ ဤောလအတးင တငတနခေမာစစစေရအဖး အစညအေဝ

(၁၃၇) ေမ ျပလပ၍ ြောနာစစစပ ျပညေထာငစ အစရအဖး ရ၊ သေဆငရာ

ဝနေဌာန၊ ျပညနယ/တငေဒသေ အစရအဖး မာသ အေြောငြောစာ

ေပပျခင၊ သေဆငရာသ ေပပေမျမနထာေြောင တငတနသမာထ

ျပနြောျခင၊ အမေစစမာနင ပတသေသည လပဂဂလမာအာ လအပပါေ

ဆငေခ၍ အခေအလေ ေတာငချခင၊ စစမစစေဆ ေမျမနျခင၊ တရာ

စရငေရ နညလမျဖင ေဆာငရးေေနသည အမမာအာ ေောမရင၏ လပထ

လပနညနင အေမဝငေြောင ျပနြောျခင၊ ေောမရင၏ ောလ သတမတ

ခေနင အေမဝငသည တငတနခေမာေ အေ မဝငေြောင ျပနြော

ျခငနင မတတ ေပပေသာ အမေစစမာအာ မတတမတငျခငမာေ ေအာေပါ

အတင ေဆာငရးေခပါသည-

(၁) ျပညေထာငစအစရ အဖး ရ၊ သေဆငရာ ျပညေထာငစ

ဝနေဌာန၊ တငေဒသေနင ျပညနယအစရ အဖး မာသ

ညနငေမျမန တငျပမမာ ၅၄၃ မ၊

(၂) သေဆငရာ ၊

အ အ

တငတနသမာထသ ျပနြောမမာ ၁၆၇ မ၊

(၃) ၃၇ အ

အ

မတတမ တငထာသညအမမာ ၉၁၆ မ၊

(၄) စစစရန ေနရသညအမ ၂၂၉ မ။

(ဂ) ျပညပမ တငတနေသာ အမမာအာ ေဆာငရးေမ အေျခအေန။ ၂၀၁၄ ခနစ

အတးင ျပညပမ e-mail၊ g-mail၊ fax တျဖင ေပပလာေသာ တငတနသည

အမေပါင (၁၁၅) မ ရ ပ၊ ၎ငတေ ျပညေထာငစ အစရ အဖး ရသ တငျပျခင၊

သေဆငရာ ျပညေထာငစ ဝနေဌာနမာသ အေြောငြောျခင၊ သေဆငရာ

ဌာနနင ပဂဂလမာထ ျပနြောျခငမာ ေဆာငရးေခပါသည။

(ဃ) ထငနငင၊ ခေတာငေျန၌ ဗတနနငငသာ (၂) ဦ အသတခရမ။ ၁၅-၉-၂၀၁၄

ရေေနေ ထငနငင ခေတာငေျန၌ ဗတနနငငသာ (၂) ဦ အသတခရမနင

ပတသေ၍ စးပစးဖမဆျခင ခေနရေသာ ျမနမာနငငသာ ေမာငေဇာလငနင

ေမာငဝငေဇာထးနတေ ညပနနပစေမ မျပေရ၊ မသာစနင ေတးဆခးငျပ

ေရ၊ ဥပေဒနငအည စစေဆစရငေရ၊ လအခးငအေရ ေဖာေဖေမ မခရေစေရ

အတးေ ပပေညေပပါရန ထငနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငသ

ေမတတ ာရပခစာ ေပပခပါသည။ (ေနာေဆေတး - ေ)

၅၃။ ၂၀၁၄ ခနစအတးင လေခရရခေသာ တငတနခေမာအာ တငေဒသေနင

ျပညနယအလေ အမအစာ ခးျခာရာတးင (၂၁) မရေြောင ေတးရရပါသည။ ယငတ

အနေ ေျမယာ အျငငပးာမမာမာ အမာဆျဖစပ၊ ရနေနတင ေဒသေသည တငတနမ

အမာဆ တငေဒသေ ျဖစသညေ ေတးရရပါသည။ (ေနာေဆေတး - ခ)

၅၄။ တငတနခေမာအာ ြောနာစစစပေနာေ ျပညေထာငစအစရအဖး ရနင သေဆငရာ

ျပညေထာငစ ဝနေဌာနမာ၊ တငေဒသေနင ျပညနယအစရ အဖး ရမာသ တငျပ

အေြောငြောခရာတးင ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရင ဥပေဒပဒမ ၃၈ နင

အည ရေေပါငသဆယအတးင ေောမရငသ ျပနြော စာ ေပပခသည အမမာမာ (၁၂) မ

သာ ရပ၊ ရေေပါင (၉၀) ေောလးနမ လေခရရေသာ ျပနြောစာမာမာ အမာဆ ျဖစေန

သညေ ေတးရရပါသည။ (ေနာေဆေတး - ဂ)

၅၅။ ၂၀၁၄ ခနစအတးင လအလေ ျပညေထာငစ အစရအဖး ရနင သေဆငရာ ဌာနမာမ

ျပနြောစာမာ လေခရရမ အေျခအေနေ စစစရာတးင ဒဇငဘာလ၌ အမာဆ လေခရရ

ခပ၊ ျပညေထာငစ အစရအဖး ရမ အမာဆ ျပနြောခသညေ စာရငအရ ေတးရရပါသည။

(ေနာေဆေတး - ဃ)

၅၆။ လေခရရခေသာ ျပနြောစာ (၂၈၈) ေစာငအာ သေဆငရာ တငတနသမာ ထသ

ဆေလေ အေြောငြောခမမာ (၄၁) မျဖစပ၊ ေဆာငရးေရနေန (၂၄၇) မ ျဖစပါသည။

၎ငတေ ၂၀၁၅ ခနစ ဇနနဝါရလအတးင ပျပတေအာင ေဆာငရးေ သးာမည ျဖစပါသည။

( )

ေးငဆငစစေဆမအေျခအေန

၅၇။ ၂၀၁၄ ခနစအတးင တငတနခေမာနင ပတသေ၍ ေးငဆငစစေဆမ အေျခအေန

မာ ေအာေပါအတင ျဖစပါသည-

(ေ) ၃၀-၁-၂၀၁၄ ရေေနမ ၃-၂-၂၀၁၄ ရေေနထ ရခငျပညနယ၊ ဘသေတာငခရင၊

ေမာငေတာ မ နယသ ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရင

အတးငေရမ ဦစစမင၊ အဖး ဝင ဦလျမင၊ အဖး ဝင ဦခးထယ၊ အဖး ဝင

ေဒါေတာဉာဏေဇာ တပါဝငေသာအဖး မ ဒခယာတနေေရးာျဖစစအာ

သးာေရာေစစမ စစေဆခပါသည။ ရခငျပညနယ၊ ေမာငေတာမနယ၊ ဒခ

ယာတနေေရးာ အျဖစအပေေ စစမစစေဆမနင ပတသေသည သတင

ထတျပနခေေ ၁၄-၂-၂၀၁၄ ရေေနတးင ျမနမာနငင အမသာ လအခးင

အေရ ေောမရင Website တးင ေဖာျပခပါသည။ ( - )

(ခ) ၃၀-၄-၂၀၁၄ ရေေနမ ၅-၅-၂၀၁၄ ရေေနထ မနတေလတငေဒသေ၊

ျပငဦလးငခရင၊ သပတေငမနယ၊ ေောေဖာေေရးာသ ေောမရင

အတးငေရမ ဦစစမင၊ အဖး ဝင ဦခးထယ၊ အဖး ဝင ေဒါေတာဉာဏေဇာတ

ပါဝငေသာအဖး မ ျပငဦလးင ခရငအတးင နယေျမမာ စစမစစေဆျခငနင

လအခးငအေရအေြောင သေောငစရာမာ ေဟာေျပာပး ျပလပခပါသည။

(ဂ) ၃-၇-၂၀၁၄ ရေေနမ ေောမရင အဖး ဝင ေဒါေတာဉာဏေဇာမ မးနျပညနယ၊

ေမာလမငမ ၊ ေအာေေင၊ ငနေတရပေးေသ ဦေးန လးင၏ လယယာေျမ

မာေ ထပရ (၅၂၅) ေထာေပနင ပေဆာငေရတပရငမ ဥပေဒမ မတရာ

သမဆညချခင ေစစအာ သးာေရာေ၍ စစမစစေဆခပါသည။

(ဃ) ၇-၇-၂၀၁၄ ရေေနတးင ေောမရင အဖး ဝင ေဒါေတာဉာဏေဇာနင ရအဖး (၁)

ဦတမ ရနေနတငေဒသေ၊ လညေမ နယ၊ မရမေခာငေေရးာရ ေမတတ ာ

ပရဟတေဂဟာသ သးာေရာေပ ေဂဟာအတးင ေငးအလးသစာ ျပလပျခင၊

အနာေေရာဂါသည သေေရးယအမာအာ ရငစငစးာ ဆဆေမေမာင

ျခင၊ မဒမမဆနဆန ျဖစပးာမေ သေဆငရာသ တငြောေပျခငမရဘ

ဖေးယထာမမာ မနေနမ ရ၊ မရ ေးငဆငစစေဆခပါသည။

(င) ၁-၁၁-၂၀၁၄ ရေေနမ ၈-၁၁-၂၀၁၄ ရေေနထ ေောမရင ဒတယဥေက ဋဌ

ဦစစမင၊ အဖး ဝင ဦေဇာဝင၊ အဖး ဝင ေဒါေတာဉာဏေဇာတ ပါဝငေသာ အဖး

မ မးနျပညနယ၊ ေမာလမငခရင၊ ေမာလမငမ ၊ ေေမေရာမ နင ေရဝါေခာင

ေေရးာသ သးာေရာေ၍ ေေအာငနင (ခ) ပါေ ေသဆမအာ အျဖစမန

ေပေပါေ ေရအတးေ ပထမအေမ စစမစစေဆခပါသည။ ထေနာေ ၁၂-၁၁-

၂၀၁၄ ရေေနမ ၁၄-၁၁-၂၀၁၄ ရေေနထ ဒတယအေမ စစမစစေဆခ

ပါသည။ ၁-၁၂-၂၀၁၄ ရေေနတးင စစေဆေတးရခေမာေ ျမနမာနငင

အမသာ လအခးငအေရ ေောမရင၏ သ သပခေ၊ အြေျပခေ၊ တေတးန

ခေမာနငတေး နငငေတာ သမမတထသ တငျပခပါသည။ ၎ငေသဆမနင

ပတသေသည သတင ထတျပနခေေလည ၂-၁၂-၂၀၁၄ ရေေနတးင

ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငရ Website တးင ေဖာျပခ

ပါသည။ ( - )။ ထအျပင ေေအာငနင (ခ) ေေအာငေောနင

(ခ) ေပါေ ေသဆမအေပ သေေသထးေဆခေေပရန ပေေးေခြေသ

မာနင ပတသေသည သတငေ ၅-၁၂-၂၀၁၄ ရေေနတးင ထတျပနခပါသည။

(စ) စစေငတငေဒသေ၊ ဆာလငေမ နယ၊ လေပေတာငေတာင ေြေန

စမေန ျခစညရ ောရေရလပငန ေဆာငရးေစ ရးာသ၊ ရးာသာမာနင

လျခေရ တပဖး ဝငမာ အဓေရဏျဖစပးာပ မေျပင (အလယ) ေေရးာ

သ ေဒခငဝင (၅၃) နစ၊ ေသဆမအာ အျဖစမန ေပေပါေေရအတးေ

ေောမရငအဖး ဝင ဦေဇာဝင၊ ေဒါေတာဉာဏေဇာ နင ဦစဘနျမငတ ပါဝင

ေသာ စစမစစေဆေရအဖး ေ ဖး စည၍ ၃၀-၁၂-၂၀၁၄ ရေေနမ ၂-၁-၂၀၁၅

ရေေနအထ မရးာမ နင ဆာလငေမ နယသ သးာေရာေပ ရငလင

တငျပခေမာနင သေေသ ထးေဆခေမာေ ရယခပါသည။ ၃၁-၁၂-၂၀၁၄

ရေေနတးင အခင ျဖစပးာခသည ေနရာအာ သးာေရာေြေညရ ေလလာခပါ

သည။ ထေနာေ ၁၂-၁-၂၀၁၅ ရေေနတးင လေပေတာငေတာင ေြေန

စမေန အဓေရဏျဖစစနင ပတသေ၍ ေောမရင၏ အစရငခစာေ

နငငေတာသမမတ ထသ တငျပခပါသည။ ၁၄-၁-၂၀၁၅ ရေေနတးင ျမနမာနငင

အမသာ လအခးငအေရ ေောမရင Website တးင သတငထတျပနခပါသည။

( - )

အျခာေဆာငရးေခေမာ

၅၈။ လအခးငအေရ ောေးယေစာငေရာေေရ ဌာနသည ၂၀၁၄ ခနစ ဒဇငဘာလ အတးင

တငတနခေမာ စစစျခငဆငရာ လပငနစနစနင အေေထာင၊ အေစခန၊ အခပ

ခနနင ထနသမေစာငေရာေေရစခနမာသ ြေညရစစေဆျခငဆငရာ ငနစနစ

တေ ေရသာ ျပစခပါသည။

အ အ အ

၅၉ ။ အ အ အ ၃၈ အ ၊ အ

အ အ အ

အ အ ၃၀ အ

၃၀ အ အ အ အ

အ အ -

( ) ၊

( ) ၃၀ ၊

( ) အ

၊

၆ ၀။ အ အ အ

အ အ အ အ

အ ။

၆၁ ။ အ အ

အ အ

အ အ အ ။

နငငတောဆေဆေရဌာန၏ လပေဆာငမမာ

လပငနတာဝနမာ

၆၂ ။ အ အ အ

အ (၅)၊ ၂၂ ( )

အ အ အ အ အ အ

အ အ အ အ အ ၊ အ အ

အ အ အ အ

အ အ ။

၆၃။ ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငသည လအခးငအေရနင ပတသေ

ေသာ ေဒသဆငရာ အစညအေဝမာတးင ပါဝငတေေရာေျခင၊ အေရေတာင အာရ အမသာ

လအခးငအေရ အဖး အစညမာဖရမ (SEANF) နင အာရ-ပစဖတ အမသာ လအခးငအေရ

အဖး အစညမာ ဖရမ (APF) ေသေသာ ေဒသအဆင လအခးငအေရ အဖး အစညမာနင

ထေတးဆေဆျခင စသညျဖင ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရင၏ နငင

တော လအခးငအေရ အဖး အစညမာနင ပေပါင ေဆာငရးေမ ျမငတငရန ေပမ

ေဆာငရးေလေ ရပါသည။

၆၄။ နငငတောဆေဆေရဌာနတးင ေောမရငရဝနထမမာအျဖစ

(၁) ၊ လေေထာေ ေနြော ေရမ (၁) ဦ၊ လအခးငအေရအရာရ (၁) ဦ၊ ဒတယ

လအခးငအေရဦစမ (၁) ဦ၊ အငယတနစာေရ (၁) ဦတေ တာဝနေပ ခနထာပ

အေောငအထညေဖာ ေဆာငရးေလေ ရပါသည။ နငငတော ဆေဆေရဌာနအာ

ေြေပေဆာငရးေရန ၂၀၁၄ အ ၇ ရေေနတးင ေငပ ျပလပေသာ

ေောမရင မေနာစည အစညအေဝ အမတစ (၈/၂၀၁၄) ဆျဖတခေျဖင ေအာေပါ

ေောမရင အဖး ဝငမာအာ တာဝန ေပအပ ခပါသည-

(ေ) ဦေးနေဆး အဖး ဝင

(ခ) ေဒါေတာျမငြေည အဖး ဝင

၆၅။ ၂၀၁၄ ခနစ၊ ဒဇငဘာလ ၁၀ ရေေနတးင ေေရာေေသာ ေမဘာ လအခးငအေရ ေန၌

ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငေ ထတျပနခေသာ ထတျပနခေ

တးငလည ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငသည နငငတော လအခးငအေရ

အဖး အစညမာ၊ ေဒသတးင လအခးငအေရ အဖး အစညမာ၊ အမသာ လအခးငအေရ အဖး

အစညမာနင လအခးငအေရဆငရာ ေစစရပမာတးင ပေပါငေဆာငရးေလေ ရေြောငေ

အေလထာ ေဖာျပခပါသည။

အေရ ေတာငအာရ အမသာ လအခးငအေရ အဖး အစညမာဖရမ

၆၆။ ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငသည ၂၀၁၂ ခနစ၊ စေတငဘာလ ၁၂

ရေေနတးင အေရ ေတာငအာရ အမသာ လအခးငအေရ အဖး အစညမာဖရမ (SEANF) ၏

တငျပညအဖး ဝင ျဖစပေနာေ ဖရမ၏ အစညအေဝမာတးင တေကေစးာ ပါဝငေဆာငရးေ

လေ ရပါသည။ ဖရမအေနျဖင ပမနအာျဖင တစနစလျင နစပတလည အစညအေဝ

(Annual Meeting) တစေမနင လပငနအဖး အစညအေဝ (Technical Working Group

Meeting _ TWG) နစေမ ေငပပါသည။

၆၇။ ၂၀၁၄ ခနစအတးင ဖရမ၏ ဥေက ဋဌအျဖစ အငဒနရာနငင အမသာ လအခးငအေရ

ေောမရငေ တာဝနယ ေဆာငရးေပါသည။ အငဒနရာနငင အမသာ လအခးငအေရ

ေောမရငသည ဥေက ဋဌ တာဝနယထာသည ောလအတးင၌ ပထမအေမ လပငနအဖး

အစညအေဝေ ၂၀၁၄ ခနစ၊ ဧပလ ၃ ရေေနမ ၄ ရေေနအထ အငဒနရာနငင၊ ဘာလေျန

၌ ေငပခရာ ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငမ အဖး ဝင ဦခငေမာငေလနင

ဦခးထယတသည အျခာဖရမအဖး ဝင ေောမရင (၅) ဖး နငအတ ပါဝငတေေရာေခပါသည။

၆၈။ SEANF ၏ လပငနအဖးအစညအေဝတးင အဓေအာျဖင နစပတလည အစညအေဝ

၌ ေဆးေနးမည ဘာသာရပမာေ ေဆးေနး အဆျပြေပါသည။ ေနဘာသာရပအေနျဖင

အေရ ေတာငအာရ အမသာလအခးငအေရအဖး အစညမာဖရမ၏ အမတမ အတးငေရမ

ခပရ တညေထာငေရေစစ၊ အငဒနရာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငသည

Land Watch Asia (LWA) နင International Land Coalition (ILC) တနင ပေပါင၍

ေျမယာအခးငအေရ (Land Rights) ဆငရာ အလပရေဆးေနးပး ေငပရနေစစ၊ အငဒနရာ

အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငေပင နငငေရ ခလခးငနင စပလသည ေဒသဆငရာ

အစညအေဝ ေငပရန ရညရးယသညေစစ၊ ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရင

Southeast-Asia National Human Rights Institutions Forum -SEANF

ေ Raoul Wallenberg Institute (RWI) မ ဘဏဍာေငး ပပမ ရရပါေ ၂၀၁၄ ခနစအတးင

လေနေမ တေဖေေရဆငရာ အလပရေဆးေနးပးေ ရနေနမ ၌ ေငပရန ရညရးယသည

ေစစ၊ ဖလစပငနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငေ SEANF Website တညေထာင

ထာသျဖင Website ၌ တငလသည သတငအခေအလေမာ ရပါေ ေပပရန ေစစတ

အပါအဝင ဘာသာရပမာ စလငစးာ ေဆးေနး ြေပါသည။

၆၉။ ဖရမ၏ ဒတယအေမ လပငနအဖး အစညအေဝေ အငဒနရာနငင၊ ဂောတာမ ၌

၂၀၁၄ ခနစ၊ စေတငဘာလ ၂၅ ရေေနမ ၂၆ ရေေနအထ ေငပခရာ ျမနမာနငင အမသာ

လအခးငအေရ ေောမရငမ ေောမရငအဖး ဝင ဦေးနေဆးနင ဦခငေမာငေလတသည အျခာ

ဖရမအဖး ဝင ေယစာလယအဖး မာနငအတ ပါဝငတေေရာေခပါသည။ လပငနအဖး အစည

အေဝတးင အဓေအာျဖင ပထမအေမ လပငနအဖး အစညအေဝေ ေရဆးထာသည

နစပတလည အစညအေဝအတးေ အစညအေဝ အစအစ မြေမေ ျပငဆငျဖညစးေြေ

ပါသည။ ဘာသာရပမာအေနျဖင ေဆးေနးရာတးင အေရ ေတာငအာရ အမသာ လအခးငအေရ

အဖး အစညမာဖရမ (SEANF) ၏ အမတမ အတးငေရမခပရ တညေထာငေရေ

အဓေ ေဆးေနးြေပါသည။

၇၀။ အငဒနရာနငင ေောမရငေ အဆပါ အတးငေရမခပရေ အငဒနရာနငင၊

ဂောတာမ ၌ တညေထာင ဖးငလစရန အဆျပေြောင၊ ASEAN အတးငေရမခပရမာ

ဂောတာမ ၌ ရသျဖင အဆျပျခငျဖစေြောင၊ ရခနအတးေ ၎ငတ ေောမရငေ စစ

ေပမညျဖစေြောင၊ ေနေစရတ အခ ေ ျပငပအေအညမ ရရနငေြောင၊ အေသစတ

အခေမာေ ေရဆးတငျပမည ျဖစေြောင စသညျဖင တငျပပါသည။ အျခာဘာသာရပမာ

ေ ေဆးေနးရာတးင ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငေ အေရ ေတာငအာရ

အမသာ လအခးငအေရ အဖး အစညမာဖရမ (SEANF) နင လအခးငအေရနင စပလ

သည အာဆယ အစရခငဆငရာ ေောမရင၏ ထေတးမ ေစစအာ တငျပေဆးေနးပါသည။

၇၁။ အငဒနရာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငေ ၎ငတအေနျဖင SEANF ၏

ပထမအေမ လပငနအဖး အစညအေဝတးင တငျပခသညအတင ေျမယာ အခးငအေရ

ဆငရာ အလပရ ေဆးေနးပးေ ေေမဘာဒယာနငငတးင ၂၀၁၄ ခနစ၊ စေတငဘာလ ၁၆ ရေေန

မ ၁၇ ရေေနအထ ေငပခေြောင တငျပပါသည။ ဖလစပငနငင အမသာ လအခးငအေရ

ေောမရငေ စပးာေရ လပငနနင လအခးငအေရ (Business and Human Rights)

ဘာသာရပနင စပလ၍ ေဆးေနးတငျပပါသည။

၇၂။ SEANF ၏ နစပတလည အစညအေဝေ အငဒနရာနငင၊ ဘာလေျန၌ ၂၀၁၄

ခနစ၊ နဝငဘာလ ၆ ရေေနမ ၇ ရေေနအထ ေငပခရာ ျမနမာနငင အမသာ လအခးင

အေရ ေောမရငမ ဥေက ဋဌ ဦဝငျမနင အဖး ဝင ဦေးနေဆးတ ပါဝင တေေရာေခြေပါသည။

နစပတလည အစညအေဝတးင အဓေ ေဆးေနးခေသာ ေစစရပမာ SEANF ၏ ယာယ

အတးငေရမခပရ တညေထာငေရ ေစစျဖစပ အဆပါ ရေ အငဒနရာနငင၊ ဂောတာ

မ ရ အငဒနရာ အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငရတးင ဖးငလစရန သေဘာတခြေပါ

သည။

၇၃။ အျခာ ေဆးေနးေသာ ေစစရပမာမာ ပဋပေခေ ငမခမေသာနညျဖင ေျဖရငရာတးင

အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငမာ၏ အခနေဏဍ၊ အာဆယ အသေအဝန ၂၀၁၅ နင

စပလသညေစစ၊ SEANF ဖရမအဖး ဝငမာ အေနျဖင ၂၀၁၂ ခနစ တးင ထငနငင၊ ခငမင

မ ၌ ေငပခေသာ နစပတလည အစညအေဝေ သတမတထာသည ဘာသာရပ (၅) ရပ

အနေ မမတ သေဆငရာ ဘာသာရပ အသသေ တာဝနယ ေဆာငရးေြေရနေစစ၊ အသေ

အရးယ ေရငသမာ အခးငအေရနင စပလ၍ အာဆယ ေးနဗငရငတစရပ ေပေပါေ

ေရအတးေ SEANF အေနျဖင ေပမေဆာငရးေရန ေစစတေ ေဆးေနးြေ ပါသည။

၇၄။ အစညအေဝအပတးင ၂၀၁၅ ခနစအတးေ SEANF ဥေက ဋဌ တာဝနေ မေလရာနငင

အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငသ လေျပာင ေပအပပါသည။ အဖး ဝင နငငမာသည

အေခရာစအလေ လေျပာင တာဝနယြေရသညျဖစရာ ျမနမာနငင အမသာ လအခးင

အေရ ေောမရငသည SEANF ဥေက ဋဌ တာဝနေ ၂၀၁၆ ခနစတးင တာဝနယ ေဆာငရးေရမည

ျဖစပါသည။

အာရ-ပစဖတ အမသာ လအခးငအေရ အဖး အစညမာ ဖရမ (APF)

၇၅။ APF သည အာရ-ပစဖတေဒသအတးငရ အမသာ လအခးငအေရ အဖး အစညမာ

ျဖင ဖး စညထာသည အဖး အစညတစချဖစပ ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ

ေောမရငေ ၂၀၁၂ ခနစ၊ နဝငဘာလတးင APF ၏ တးဖေအဖး ဝင နငင တစနငငအျဖစ

လေခခပါသည။ ဤေသ တးဖေအဖး ဝငအျဖစ လေချခငမာ ျမနမာနငင အမသာ

လအခးငအေရ ေောမရင အေနျဖင ေလသမဂဂ၏ ပပမျဖင ဖး စညထာသည အမသာ

လအခးငအေရ အဖး အစညမာဆငရာ နငငတော ညနငေရ ေောမတ (International

Coordinating Committee for NHRIs_ ICC) သ အဖး ဝငအျဖစ ေလျာေထာျခင

မျပရေသသျဖင တးဖေအဖး ဝငအျဖစ သတမတေပချခငျဖစပါသည။ ICC တးင ‚ေအ‛

အဆင အဖး ဝငအျဖစ လေခပပါေ APF ေလည မမတ ေောမရငအာ တငျပည အဖး ဝင

အျဖစ တျမင၍ လေခမည ျဖစပါသည။

၇၆။ ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငသည APF ၏အေအညျဖင ၂၀၁၄-

၂၀၁၆ ခနစအတးေ Strategic Planေ ၂၀၁၃ ခနစတးင ရညရးယခေ (၅) ရပျဖင ေရဆး

ခမတခပ ရညရးယခေမာေ ေအာငျမငေအာင အေောငအထညေဖာ ေဆာငရးေနငေရ

အတးေ နစအလေ လပငနစမခေမာေ ခမတေဆာငရးေခပါသည။ ယငသ ေဆာငရးေခ

ရာတးင ၂၀၁၄ ခနစအတးင APF မ ေမေငပခေသာ အစညအေဝမာသလည

ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရင ဥေက ဋဌနင အဖး ဝငမာ တေေရာေခပါသည။

Asia Pacific Forum (APF)

၇၇။ ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရင ဥေက ဋဌ ဦဝငျမနင အဖး ဝင ဦလျမင

တသည ၂၀၁၄ ခနစ၊ စေတငဘာလ ၃ ရေေနမ ၅ ရေေနအထ အနဒယနငင၊ နယေဒလ

မတးင ေငပျပလပေသာ APF ၏ (၁၉) ေမေျမာေ နစပတလည အစညအေဝသ ပါဝင

တေေရာေခြေပါသည။ အစညအေဝတးင ေယစာလယအဖး ေ ျပညေထာငစ လတေတာ

ေ ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငဥပေဒေ အတညျပ ျပဋဌာနျခင၊

ေောမရင၏ လအခးငအေရ ောေးယျမငတငေရ ေဆာငရးေခေမာနင ျမနမာနငင

အမသာ လအခးငအေရ ေောမရင၏ ၂၀၁၄-၂၀၁၆ မဟာဗဟာ စမေန ေရဆးခမတမ

တေ တငျပ ေဆးေနးခပါသည။

၇၈။ အဆပါ နစပတလည အစညအေဝတးင APF ၏ ၂၀၁၅-၂၀၂၀ မဟာဗဟာ စမေန

ေ ခမတနငခပ APF ၏ ဘဏဍာရနပေငး ဖး ဖတတေေရ မဟာဗဟာေ ေဆးေနးရာတးင

ေောမရင ေယစာလယ အဖး မ အြေျပခေမာ တငျပေဆးေနးခ ပါသည။ APF ၏ (၁၉)

ေမေျမာေ နစပတလည အစညအေဝတးင ောဇေစတန နငင အမသာ လအခးငအေရ

အဖး အစညအာ APF ၏ တးဘေ အဖး ဝငနငငအျဖစ လေခခသျဖင APF ၏ အဖး ဝင နငင

ေပါငမာ (၂၂) နငင ရလာခ ပ ျဖစပါသည။ APF ၏ (၂၀) ေမေျမာေ နစပတလည အစည

အေဝေ ၂၀၁၅ ခနစ၊ ြသဂတလတးင မးနဂလာနငင၌ ေငပသးာရန ယငအစညအေဝမ

ဆျဖတခပါသည။

Raoul Wallenberg Institute (RWI) နင ပေပါငေဆာငရးေျခင

၇၉။ RWI သည ျမနမာနငငအမသာ လအခးငအေရ ေောမရင စတငဖး စည တညေထာင

သည အခနမစ၍ ေောမရင၏ လအခးငအေရ ျမငတငေရနင ပညာေပေရ လပငနမာတးင

လအပသည ရနပေငး ေထာေပမမာေ အစတစေ ျပလပေပခသည အဖး အစညတစရပ

ျဖစပါသည။ ေောမရင၏ လအခးငအေရ ျမငတငေရနင ပညာေပေရလပငန၊ ေောမရငနင

ေောမရငရ ဝနထမမာ၏ စးမေဆာငရည ျမငတငေရ လပငနမာနင ပတသေ၍ RWI

နင ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငတ ပေပါငော ၂၀၁၂-၂၀၁၆ လပငန

စမခေမာေရဆး၍ လအခးငအေရဆငရာ ေစစရပမာေ ဆးဒငနငင၏ Swedish International

Development Agency (Sida) ၏ ရနပေငး ေထာေပမျဖင Raoul Wallenberg Institute

(RWI) နင ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငတ အတတေး ပေပါင

ေဆာငရးေနငခပါသည။

၈၀။ ၂၀၁၄ ခနစအတးင၌ အစရဝနထမမာအတးေ လအခးငအေရဆငရာ အလပရ

သငတနမာေ ျမနမာနငင၏ ျပညနယ (၇) ခ၌ RWI ၏ ရနပေငး ပပေညမျဖင ျပလပ

နငခပ၊ ေနရေသာ တငေဒသေမာတးင ၂၀၁၅ ခနစ အတးင၌ ျပလပသးာရန စစထာရ

ပါသည။

၈၁။ ျပညသမာ လအခးငအေရဆငရာ အသပညာနင ဗဟသတမာ တပးာေစရန လအခးင

အေရ ျမငတငပညာေပသည အေနျဖင ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငသည

ရပျမငသြောနင ေရဒယတမတစဆင လအခးငအေရ ပညာေပ ဇာတလမတမာအာ ၂၀၁၅

ခနစအတးင၌ ရေေ ထတလငရနအတးေ RWI ၏ ရနပေငး ပပေညမျဖင ၂၀၁၄ ခနစတးင

စစ ေဆာငရးေ ခပါသည။

၈၂။ ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငသည RWI နင ပေပါင၍ ၂၀၁၄

ခနစ၊ ဇလငလ ၁၄ ရေေနမ ၁၆ ရေေနအထ ရနေနမ ရ Inya Lake Hotel တးင Training

Workshop on National Inquiries on the Rights of Persons with Disabilities ေ

ေငပ ျပလပခပါသည။ အဆပါ အလပရေဆးေနးပးသ သေဆငရာ အစရဌာန အဖး အစည

မာမ ေယစာလယမာနင မသနစးမသမာ အခးငအေရဆငရာ အဖး အစညမာမ ေယစာ

လယမာ ပါဝငတေေရာေခြေပ မသနစးမသမာ အခးငအေရနင မသနစးမသမာ လအဖး

အစညအတးင အေရစးာနင အျပညအဝ ပါဝငေဆာငရးေနငေရအတးေ ေဆးေနးခြေ

ပါသည။

အ အ အ အ အ

၈၃ ။ အ အ အ အ အ

(ICC) အ အ ။

အ အ အ အ အ ICC အ အ

ICC အ အ

အ အ အ အ အ အ ‚ အ ‛အ ၊ အ

အ အ အ အ အ အ

အ အ အ ‚ ‛အ ၊

အ အ အ အ အ ‚ ‛ အ ။

အ အ အ အ ၂၀၁၅ အ ICC အ

အ ။ ICC အ အ

အ အ အ အ အ အ

အ အ ။

ေဒသဆငရာအလပရေဆးေနးပးေငပျခင

၈၄။ ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငသည ေဒသတးင အလပရ ေဆးေနးပး

တစရပျဖစသည Workshop on Human Rights and Agribusiness in Southeast Asia

ေ Forest Peoples Programme (FPP) နင RECOFTC- The Center for People and

Forests and the Rights and Resources Initiative တ၏ ပပေညမျဖင ရနေနမ ရ

Kandawgyi Palace Hotel တးင ၂၀၁၄ ခနစ၊ နဝငဘာလ ၄ ရေေနမ ၆ ရေေနအထ ေငပ

ျပလပခပါသည။ အဆပါ အလပရ ေဆးေနးပးေ ၂၀၁၁ ခနစတးင အငဒနရာနငင၊ ဘာလမ

International Coordinating Committee for NHRIs_ ICC

တးငလညေောင၊ ၂၀၁၂ ခနစတးင ေေမဘာဒယာနငင၊ ဖနးမပငမတးင လညေောင၊ ၂၀၁၃

ခနစတးင ထငနငင၊ ဘနေောေမတးင လညေောင (၃) ေမ ေငပခပ ၎ငအလပရ

ေဆးေနးပးမာ၏ ေနာေဆေတးအျဖစ ေငပ ျပလပချခင ျဖစပါသည။

၈၅။ အလပရေဆးေနးပးသ အာဆယနငင (၅) နငငရ အမသာ လအခးငအေရ ေောမရင

မာမ ေယစာလယမာ၊ သေဆငရာ အစရဌာန အဖး အစညမာမ ေယစာလယမာ၊

အရပဘေ အဖး အစညမာမ ေယစာလယမာ၊ စစေပါင (၆၅) ဦခန ပါဝငတေေရာေခပ

အေရ ေတာင အာရရ စေပေရ လပငနမာတးင လအခးငအေရ ျမငတငောေးယေရ ေစစ

ရပမာ၊ ေဒသအဆင မဟာဗဟာ ခမတနငေရနင စးမေဆာငရည ျမငတငေရ ေစစရပမာ

အာ ေဆးေနးခြေပါသည။ ယင အလပရေဆးေနးပးမ ‚Y angon St ate me nt on H u man

Righ ts an d A gr ibusi ness in Sout heas t A s ia‛ ထတျပနခေ တစရပေလည ထတျပန

နငခပါသည။

အလပရေဆးေနးပးမာတေေရာေျခင

၈၆။ ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငသည လအခးငအေရ ျမငတငေရ၊

ောေးယေရတနင သေဆငသည စနမနာမာေ ေလလာရန ရညရးယခေျဖင ျပညပ

အဖး အစညမာမ ဖတြောသည အစညအေဝမာ၊ ေဆးေနးပးမာနင သငတနမာသ

တေေရာေျခင၊ အျခာေသာ လအခးငအေရ ေောမရငမာ၊ အဖး အစညမာသ သးာေရာေ

ေလလာျခငတေ ျပလပခပါသည။ ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငသည

၂၀၁၄ ခနစအတးငတးင ေအာေေဖာျပပါ နငငမာသ သးာေရာေ၍ အစညအေဝမာ၊

အလပရ ေဆးေနးပးမာနင သငတနမာသ ပါဝင တေေရာေခပါသည-

(ေ) အငဒနရာနငငတးင ၂၀၁၄ ခနစ၊ ဇနနဝါရလ ၁၅ ရေေနမ ၁၇ ရေေန အထ

ေငပ ျပလပသည OHCHR Regional Workshop on Combating,

Discrimination, Promotion Equality and Social Cohesion သ ေောမရင

အဖး ဝင ဦလျမင တေေရာေျခင၊

(ခ) အငဒနရာနငငတးင ၂၀၁၄ ခနစ၊ ဧပလ ၃ ရေေနမ ၄ ရေေနအထ ေငပ

ျပလပသည Southeast Asia National Human Rights Institution Fourm

(SEANF) Technical Working Group Meeting (TWG) သ ေောမရင

အဖး ဝင ဦခငေမာငေလနင အဖး ဝင ဦခးထယ တ တေေရာေျခင၊

(ဂ) အနဒယနငငတးင ၂၀၁၄ ခနစ၊ ဧပလ ၁၁ ရေေနမ ၁၂ ရေေနအထ ေငပ

ျပလပသည Asia-Pacific Dialogue on National Implementation of

Business & Human Rights Framework သ ေောမရငအဖး ဝင ေဒါေတာ

ေဒသနနး တေေရာေျခင၊

(ဃ) အငဒနရာနငငတးင ၂၀၁၄ ခနစ၊ ဧပလ ၂၉ ရေေနတးင ေငပျပလပ သည

AICHR Regional Consultation with ASEAN Sectoral Bodies and

Civil Society Organizations (CSOs) on the Review of the Terms of

Reference (TOR) of the AICHR သ ေောမရင အဖး ဝင ဦေးနေဆး

တေေရာေျခင၊

(င) ြသစေြတလနငငတးင ၂၀၁၄ ခနစ၊ ေမလ ၁၃ ရေေနမ ၁၅ ရေေနအထ ေငပ

ျပလပသည Asia Pacific Regional Workshop on the Rights of Older

Persons သ ေောမရင အဖး ဝင ဦလဖငေဇာဂးန တေေရာေျခင၊

(စ) စေဂာပနငငတးင ၂၀၁၄ ခနစ၊ ဇးနလ ၁၃ ရေေနမ ၁၄ ရေေနအထ ေငပ

ျပလပသည Workshop on the Social Integration and the Rights of

Older Persons in the Asia Pacific Region သ ေောမရငအဖး ဝင ေဒါေတာ

ေဒသနနး တေေရာေျခင၊

(ဆ) ထငနငင၊ ဘနေောေမတးင ၂၀၁၄ ခနစ၊ ဇးနလ ၂၇ ရေေနမ ၂၈ ရေ

ေနအထ ေငပ ျပလပသည Regional Consultation on the Contribution

to t he R ev iew of t he A ICH R ’s T er m s of Ref eren ce သ ေောမရင

အဖး ဝင ေဒါေတာေဒသနနး တေေရာေျခင၊

(ဇ) အငဒနရာနငငတးင ၂၀၁၄ ခနစ၊ ြသဂတလ ၁၃ ရေေနမ ၁၅ ရေေန အထ

ေငပျပလပသည The 7th Summer Institute for International Human

Rights သ ေောမရငအဖး ဝင ေဒါေတာ ေဒသနနး တေေရာေျခင၊

(စ) အနဒယနငငတးင ၂၀၁၄ ခနစ၊ စေတငဘာလ ၃ ရေေနမ ၅ ရေေနအထ ေငပ

ျပလပသည Asia-Pacific Forum နစပတလည အစညအေဝသ ေောမရင

ဥေက ဋဌ ဦဝငျမနင အဖး ဝင ဦလျမငတ တေေရာေျခင၊

(ည) ထငနငငတးင ၂၀၁၄ ခနစ၊ စေတငဘာလ ၈ ရေေနမ ၁၀ ရေေနအထ ေငပ

ျပလပသည Kachin Workshop သ ေောမရင အဖး ဝင ဦလဖငေဇာဂးန

တေေရာေျခင၊

(ဋ) ေေမဘာဒယာနငငတးင ၂၀၁၄ ခနစ၊ စေတငဘာလ ၁၆ ရေေနမ ၁၇ ရေေန

အထ ေငပျပလပသည Regional Workshop on Land Rights သ

ေောမရင အဖး ဝင ဦလျမင တေေရာေျခင၊

(ဌ) ၂၀၁၄ ခနစ၊ စေတငဘာလ ၁၄ ရေေနမ ၂၀ ရေေနအထ မးနဂလာနငင

အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငနင တရတျပညသ သမမတနငင လအခးင

အေရ ေလလာေရ အဖး အစညမာသ ေောမရင ဥေက ဋဌ ဦဝငျမ ေခါငေဆာင

၍ အဖး ဝငမာအျဖစ ဦေးနေဆး၊ ေဒါေတာဉာဏေဇာ၊ ဦတငည၊ ေဒါေတာ

ေဒသနနး တ ပါဝငေသာ ေယစာလယအဖး ေလလာေရခရ သးာေရာေျခင၊

(ဍ) အငဒနရာနငငတးင ၂၀၁၄ ခနစ၊ စေတငဘာလ ၂၅ ရေေနမ ၂၆ ရေေန

အထ ေငပျပလပသည SEANF 2nd Technical Working Group

Meeting (TWG) (Pre Annual Meeting) သ ေောမရငအဖး ဝင ဦေးနေဆး

နင ဦခငေမာငေလတ တေေရာေျခင၊

(ဎ) ထငနငငတးင ၂၀၁၄ ခနစ၊ စေတငဘာလ ၃၀ ရေေနမ ေအာေတဘာလ ၂

ရေေနအထ ေငပျပလပသည Workshop on the Social Integration and

the Rights of Older Persons သ ေောမရင ဒတယဥေက ဋဌ ဦစစမင

တေေရာေျခင၊

(ဏ) မေလရာနငငတးင ၂၀၁၄ ခနစ၊ ေအာေတဘာလ ၁၅ ရေေနမ ၁၆ ရေေန

အထ ေငပျပလပသည Third International Conference on Human

Rights and Peace & Conflict in Southeast Asia သ ေောမရင အဖး ဝင

ေဒါေတာဉာဏေဇာ တေေရာေျခင၊

(တ) အငဒနရာနငငတးင ၂၀၁၄ ခနစ၊ ေအာေတဘာလ ၁၅ ရေေနမ ၁၆ ရေေန

အထ ေငပျပလပသည AICHR Follow-up Workshop on Post

Millennium Development Goals and Human Rights သ ေောမရင

အဖး ဝင ဦခငေမာငေလ တေေရာေျခင၊

(ထ) အငဒနရာနငငတးင ၂၀၁၄ ခနစ၊ နဝငဘာလ ၆ ရေေနမ ၇ ရေေနအထ

ေငပ ျပလပသည 11th SEANF Annual Meeting သ ေောမရင ဥေက ဋဌ

ဦဝငျမနင အဖး ဝင ဦေးနေဆးတ တေေရာေျခင၊

(ဒ) အငဒနရာနငငတးင ၂၀၁၄ ခနစ၊ နဝငဘာလ ၁၀ ရေေနမ ၁၁ ရေေနအထ

ေငပျပလပသည Third Jakarta Human Rights Dialogue ( JHRD ) on

Rights to life and Moratorium of Death Penalty in the ASEAN

Region pohskroW သ ေောမရင အဖး ဝင ဦစဘနျမင တေေရာေျခင၊

(ဓ) ထငနငငတးင ၂၀၁၄ ခနစ၊ နဝငဘာလ ၁၇ ရေေနမ ၁၉ ရေေန အထ ေငပ

ျပလပသည AICHR Workshop on Regional Mechanisms and

Regional Consultation to Developing ASEAN Standard and

Mechanism on the Rights of Workers သ ေောမရငအဖး ဝင ေဒါေတာ

ေဒသနနး တေေရာေ ျခင၊

(န) ထငနငငတးင ၂၀၁၄ ခနစ၊ ဒဇငဘာလ ၂ ရေေနမ ၄ ရေေနအထ ေငပ သည

High Level Dialogue on National Inquiries သ ေောမရင အဖး ဝင

ဦေးနေဆး၊ ေဒါေတာျမငြေညနင ေဒါေတာဉာဏေဇာတ တေေရာေျခင။

(ပ) မေလရာနငငတးင ၂၀၁၄ ခနစ၊ ဒဇငဘာလ ၈ ရေေနမ ၁၀ ရေေနအထ

ေငပ ျပလပသည NHRIs Regional Meeting သ ေဒါေတာ ေဒသနနး

တေေရာေျခင၊

(ဖ) လာအနငငတးင ၂၀၁၄ ခနစ၊ ဒဇငဘာလ ၁၇ ရေေနမ ၁၈ ရေေနအထ ေငပ

ျပလပသည Regional Workshop on Cooperative Domestication of

Human Rights Treaty Obligation in ASEAN သ ေောမရငအဖး ဝင

ေဒါေတာ ေဒသနနး တေေရာေျခင။

ေောမရငရဝနထမမာ သငတနမာ တေေရာေျခင

၈၇။ ေောမရငရဝနထမမာ၏အရညအေသး ဖးဖတတေေစေရအတးေ လအခးငအေရ

ဆငရာ သငတနမာသ ၂၀၁၄ ခနစအတးင အ ေဖာျပပါအတင ေစလတနငခပါသည-

(ေ) ၁၆-၆-၂၀၁၄ မ ၂၁-၆-၂၀၁၄ အထ မေလရာနငငတးင ေငပ

ျပလပေသာ Blended Learning Course on the Equal Status and Human

Rights of Women သ ေောမရငရ ဝနထမမာျဖစေသာ ေဒမမစနေအာင

နင ေဒေရရညစတ တေေရာေခြေပါသည။

(ခ) ၂၃-၆-၂၀၁၄ မ ၂၆-၆-၂၀၁၄ ရေေနအထ ြသစေြတလနငငတးင ေငပ

ျပလပေသာ Senior Executive Officer Meeting သ လေေထာေ

ေနြောေရမ ဦေဇာလးငထ တေေရာေ ခပါသည။

(ဂ) ၂၁-၈-၂၀၁၄ မ ၂၉-၈-၂၀၁၄ ရေေနအထ ေတာငေရယာနငငတးင

ေငပ ျပလပေသာ Asia-Pacific Training Workshop on Education for

International Understanding သ လေေထာေေနြောေရမ ဦေဇယာလင

တေေရာေခပါသည။

(ဃ) ၃၁-၈-၂၀၁၄ မ ၂၉-၁၁-၂၀၁၄ ရေေနထ ဆးဒငနငငတးင ေငပျပလပေသာ

Tra inin g Fel low s hi p Progra mm e for the N H RI ’s St aff သ

လေေထာေ ေနြောေရမ ေဒနနသတာလးင တေေရာေခပါသည။

(င) ၁၆-၉-၂၀၁၄ မ ၂၁-၉-၂၀၁၄ အထ မေလရာနငငတးင ေငပ

ျပလပခ ေသာ Followup Blended Learning Course on the Equal Status

Human Rights of Women သ ေောမရငရ ဝနထမမာျဖစေသာ

ေဒမမစနေအာငနင ေဒေရရညစတ တေေရာေခြေပါသည။

(စ) ၂၂-၉-၂၀၁၄ မ ၂၆-၉-၂၀၁၄ ရေေနထ မေလရာနငငတးင ဖးငလစေသာ

Blended Learning Course on HR Library and Information Resource

Management 2014 သ ေောမရငရမ လေေထာေ စာြေညတေမ

ဦေစာဟယရစယနင ဦရထေေတ တေေရာေခြေပါသည။

(ဆ) ၁၃-၁၀-၂၀၁၄ မ ၁၇-၁၀-၂၀၁၄ အထ ဆးဒငနငငတးင ဖးငလစ

ေသာ Librarian Training သ ေောမရငရမ လေေထာေစာြေညတေမ

ဦေစာဟယရစယ တေေရာေခပါသည။

(ဇ) ၁၀-၁၁-၂၀၁၄ မ ၅-၁၂-၂၀၁၄ အထ ဆးဒငနငငတးင ဖးငလစေသာ

Intensive Training Programme For HR သငတနသ ေောမရငရမ

ေဒါေတာ ခငခငဝင၊ ေဒဖသရဝငနင ေဒဝတရညဝငတ တေေရာေခ

ြေပါသည။

(ဈ) ၂၀၁၄ ြသဂတလမစ၍ ထငနငင၊ မဟေဒါ တေက သလတးင စတင ဖးငလစေသာ

MA (Human Rights) သငတနသ ေောမရငရမ ေဒနနရနေအာငနင

ေဒေဟမာျမငေအတ တေေရာေလေရပါသည။

(ည) ထငနငငတးင ၂၀၁၄ ခနစ၊ နဝငဘာလ ၁၁ ရေေနမ ၂၈ ရေေနအထ ေငပ

ျပလပေသာ Blended learning Course on HR and the Roles and

Functions in Asia-Pacific သ အငယတနစာေရ ေဒတငတငခငနင

အငယတနစာေရ ေဒဝငမငေအတ တေေရာေခြေပါသည။

( ) Australis Volunteers International ၏ ပပေညမျဖင လပအာေပ ဆရာမ

Ms. Jenny Blessing, English Language Training Specialist

ေောမရငရ ဝနထမမာအာ English 4 Skills တတေေစေရအတးေ

ေနစ သငတန ပခလေ ရပါသည။ Ms. Jenny Blessing အေနျဖင ၂၀၁၄

ခနစ၊ ဇးနလမစ၍ ၂၀၁၅ ခနစ ေမလေနအထ တစနစတာ သငြောေရ တာဝန

မာေ ထမေဆာင သးာမည ျဖစပါသည။

ျပညတးင၊ ျပညပအဖး အစညမာနင ေတးဆျခင

၈၈။ ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငသည ျပညတးင၊ ျပညပ အဖး အစည

မာနင ပေပါငလေ လအခးငအေရ ျမငတငောေးယေရ လပငနမာေ ေဆာငရးေလေ

ရရာတးင ယခနစ ၂၀၁၄ ခနစအတးင၌ ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငသ

ျပညတးင၊ ျပညပ အဖး အစည စစေပါင (၅၉) ဖး ခနေ ေအာေပါအတင လာေရာေ ေတးဆခ

ပါသည-

(ေ) ဇနနဝါရလ

(၁) ၇-၁-၂၀၁၄ ရေေနတးင ဗတနနငင Foreign and Commonwealth

Office မ Deputy Team Leader, UN Team ဦေဆာငသည

ေယစာလယအဖး ေ ေောမရင ဥေက ဋဌအာ လာေရာေေတးဆျခင၊

(၂) ၁၀-၁-၂၀၁၄ ရေေနတးင MRTV4 သတငမ ေောမရင ဥေက ဋဌအာ

လာေရာေေတးဆ ေမျမနျခင၊

(၃) ၃၀-၁-၂၀၁၄ ရေေနတးင ထငနငင၊ ဘနေောေမ ရ ေလသမဂဂ

လအခးငအေရဆငရာ မဟာမငေရမ ဒတယေခါငေဆာငေ ေောမရင

ဥေက ဋဌနင အဖး ဝငမာအာ လာေရာေေတးဆျခင၊

(ခ) ေဖေဖာဝါရလ

(၁) ၄-၂-၂၀၁၄ ရေေနတးင Human Rights Watch (HRW) မ Senior

Researcher, Asia Division ဦေဆာငေသာ ေယစာလယအဖး ေ

ေောမရင ဥေက ဋဌနင အဖး ဝငမာအာ လာေရာေေတးဆျခင၊

(၂) ၅-၂-၂၀၁၄ ရေေနတးင Konard Adenaues Foundation Regional

Programme Political Dialogue Asia မ ေယစာလယအဖး ေ

ေောမရင ဥေက ဋဌအာ လာေရာေေတးဆျခင၊

(၃) ၁၀-၂-၂၀၁၄ ရေေနတးင Human Rights Watch (HRW) မ Senior

Researcher, Asia Division ေ ဒတယဥေက ဋဌနင အဖး ဝငမာအာ

လာေရာေေတးဆျခင၊

(၄) ၁၃-၂-၂၀၁၄ ရေေနတးင ျမနမာနငင၏ လအခးငအေရ အေျခအေနနင

ပတသေ၍ ေလသမဂဂ လအခးငအေရ အေျခအေနဆငရာ အထ

အစရငခစာ တငသးငသ ဦေဆာငေသာ အဖး ေ ေောမရင ဥေက ဋဌနင

အဖး ဝငမာအာ လာေရာေေတးဆျခင၊

(၅) ၁၇-၂-၂၀၁၄ ရေေနတးင ထငနငင Mahidol University မ

ေယစာလယ အဖး ေ ေောမရင ဥေက ဋဌနင အဖး ဝငမာအာ လာေရာေ

ေတးဆျခင၊

(၆) ၁၈-၂-၂၀၁၄ ရေေနတးင ေလသမဂဂ လအခးငအေရဆငရာ မဟာ

မငေရ၊ ဘနေောေမ ရ Regional Representative ဦေဆာင

ေသာ ေယစာလယ အဖး ေ ေောမရင ဒတယဥေက ဋဌနင အဖး ဝငမာအာ

လာေရာေေတးဆျခင၊

(၇) ၁၈-၂-၂၀၁၄ ရေေနတးင International Politics School of

International Studies, Kwasai University, Nishinomiya, Japan

မ Associate Professor ေ ေောမရငသ လာေရာေေတးဆျခင၊

(၈) ၂၀-၂-၂၀၁၄ ရေေနတးင Social & Environmental Responsibility,

USA မ Vice President ဦေဆာငေသာ ေယစာလယအဖး ေ

ေောမရင ဥေက ဋဌနင အဖး ဝငမာအာ လာေရာေေတးဆျခင၊

(၉) ၂၄-၂-၂၀၁၄ ရေေနတးင ဂာမနနငင၊ HR & Peace desk မ Policy

Advisor နငအဖး ေ ေောမရင ဥေက ဋဌအာ လာေရာေေတးဆျခင၊

(၁၀) ၂၅-၂-၂၀၁၄ ရေေနတးင Australian Volunteers International မ

Country Manager နင အဖး ေ ေောမရင ဥေက ဋဌနင အဖး ဝငမာအာ

လာေရာေေတးဆျခင၊

(၁၁) ၂၇-၂-၂၀၁၄ ရေေနတးင ICRC Resident Representative Staff ေ

ေောမရင ဥေက ဋဌအာ လာေရာေေတးဆျခင၊

(၁၂) ၂၈-၂-၂၀၁၄ ရေေနတးင နယေယာေ တေက သလမ ေောငသာ မာေ

ေောမရငဥေက ဋဌအာ လာေရာေေတးဆျခင၊

(ဂ) မတလ

(၁) ၁-၃-၂၀၁၄ ရေေနတးင ပဏဍတဖး ဖေရ အငစတေရငမ သငတန

သာ (၄၀) ဦေ ေောမရင ဥေက ဋဌအာ လာေရာေေတးဆျခင၊

(၂) ၄-၃-၂၀၁၄ ရေေနတးင Charge d ’ A ffair s of N ew Zeal and

Embassy Office, Yangon ေ ေောမရငဥေက ဋဌအာ လာေရာေေတးဆ

ျခင၊

(၃) ၅-၃-၂၀၁၄ ရေေနတးင ေောမရင ဥေက ဋဌေ The Voice Journal မ

ေတးဆေမျမနမေ လေခေတးဆျခင၊

(၄) ၁၀-၃-၂၀၁၄ ရေေနတးင The Danish Institute for Human Rights

မ Department Director နင အဖး ေ ေောမရငအဖး ဝငမာအာ

လာေရာေေတးဆျခင၊

(၅) ၂၁-၃-၂၀၁၄ ရေေနတးင Royal Netherland Institute of Southeast

Asia & Caribbean Studies မ ေယစာလယေ ေောမရင အဖး ဝင

မာအာ လာေရာေေတးဆျခင၊

(၆) ၂၄-၃-၂၀၁၄ ရေေနတးင University of Indonesia, Human Rights

Resource Centre မ Deputy Director ေ ေောမရင ဥေက ဋဌနင

အဖး ဝငမာအာ လာေရာေေတးဆျခင၊

(၇) ၂၅-၃-၂၀၁၄ ရေေနတးင Save the Children မ စမေန အေျဖတ

အတငပငခေ ေောမရင ဒတယဥေက ဋဌနင အဖး ဝငအာ လာေရာေ

ေတးဆျခင၊

(၈) ၂၅-၃-၂၀၁၄ ရေေနတးင London School of Economics မ

ေောငသာ (၉) ဦေ ေောမရင ဥေက ဋဌအာ လာေရာေ ေတးဆျခင၊

(၉) ၂၆-၃-၂၀၁၄ ရေေနတးငRegional Programme Coordinator for

Asia & Pacific Islands မ ေယစာလယေ ေောမရင အဖး ဝငနင

လာေရာေေတးဆျခင၊

(၁၀) ၂၈-၃-၂၀၁၄ ရေေနတးင ေလသမဂဂ လအခးငအေရဆငရာ မဟာ

မငေရ၊ ဘနေောေမ ဒတယေခါငေဆာငေ ေောမရင အဖး ဝငမာ

အာ လာေရာေေတးဆျခင၊

(ဃ) ဧပလ

(၁) ၇-၄-၂၀၁၄ ရေေနတးင Forest Peoples Programme, UK မ Senior

Policy Advisor ဦေဆာငေသာ ေယစာလယအဖး ေ ေောမရင

အဖး ဝငမာအာ လာေရာေ ေတးဆျခင၊

(၂) ၂၄-၄-၂၀၁၄ ရေေနတးင ထငနငင Mahidol University မ ေယစာ

လယအဖးေ ေောမရငဥေက ဋဌနင အဖး ဝငမာအာ လာေရာေ ေတးဆျခင၊

(င) ေမလ

(၁) ၂-၅-၂၀၁၄ ရေေနတးင ေေနဒါနငင သအမတမ ေောမရင ဥေက ဋဌအာ

လာေရာေေတးဆျခင၊

(၂) ၈-၅-၂၀၁၄ ရေေနတးင ဆးဒငနငင Raoul Wallenberg Institute,

Lund University မ Head of Asia Unit ဦေဆာငေသာ ေယစာ

လယ အဖး ေ ေောမရင အဖး ဝငမာနင လာေရာေေတးဆျခင၊

(၃) ၈-၅-၂၀၁၄ ရေေနတးင The German Federal Government

Commissioner for Human Rights & Humanitarian Aid မ

Commissioner ဦေဆာငေသာ ေယစာလယအဖး ေ ေောမရင ဥေက ဋဌ

နင အဖး ဝငမာအာ လာေရာေေတးဆျခင၊

(၄) ၁၃-၅-၂၀၁၄ ရေေနတးင Former Special Envoy of UN Secretary

General to Myanmar ေ ေောမရငဥေက ဋဌအာ လာေရာေ ေတးဆျခင၊

(၅) ၁၄-၅-၂၀၁၄ ရေေနတးင ေရင လအခးငအေရအဖး မ ေယစာလယ

အဖး ေ ေောမရငဥေက ဋဌနင အဖး ဝငမာအာ လာေရာေေတးဆျခင၊

(၆) ၂၁-၅-၂၀၁၄ ရေေနတးင Forest Peoples Programme မ Project

Officer ေ ေောမရင အဖး ဝငမာနင လာေရာေေတးဆျခင၊

(၇) ၂၁-၅-၂၀၁၄ ရေေနတးင ဥေရာပသမဂဂ (EU) မ EU Special

Representative for Human Rights ဦေဆာငေသာ ေယစာလယ

အဖး ေ ေောမရငဥေက ဋဌနင အဖး ဝငမာအာ လာေရာေေတးဆျခင၊

(၈) ၂၂-၅-၂၀၁၄ ရေေနတးင Law University, Pennsylvania မ

Professor ဦေဆာငေသာ ေယစာလယအဖး ေ ေောမရင ဥေက ဋဌနင

အဖး ဝငအာ လာေရာေေတးဆျခင၊

(၉) ၂၆-၅-၂၀၁၄ ရေေနတးင Diplomacy Training Program, Australia

မ Executive Director ဦေဆာငေသာ ေယစာလယအဖး ေ ေောမရင

ဥေက ဋဌအာ လာေရာေေတးဆျခင၊

(စ) ဇးနလ

(၁) ၁၆-၆-၂၀၁၄ ရေေနတးင Human Rights Osaka မ ေယစာလယေ

ေောမရင ဥေက ဋဌနင လာေရာေေတးဆျခင၊

(၂) ၃၀-၆-၂၀၁၄ ရေေနတးင Democracy & Rule of Law အဖး မ

ေယစာလယအဖး ေ ေောမရငအဖး ဝငမာအာ လာေရာေေတးဆျခင၊

(ဆ) ဇလငလ

(၁) ၁၇-၇-၂၀၁၄ ရေေနတးင ျမနမာနငင၏ လအခးငအေရ အေျခအေနနင

ပတသေ၍ ေလသမဂဂ လအခးငအေရ အေျခအေနဆငရာ အထ

အစရငခစာတငသးငသ Ms Yanghee Lee ဦေဆာငေသာ အဖး ေ

ေောမရင ဥေက ဋဌနင အဖး ဝငမာအာ လာေရာေေတးဆျခင၊

(၂) ၂၉-၇-၂၀၁၄ ရေေနတးင Embassy of the United States မ Political

Officer ေ ေောမရင ဥေက ဋဌအာ ၂၉-၇-၂၀၁၄ ရေေနတးင လာေရာေ

ေတးဆျခင၊

(ဇ) ဨဂတလ

(၁) ၂၁-၈-၂၀၁၄ ရေေနတးင New Zealand Embassy မ Char ge ‘ d

Affairs ေ ေောမရငဥေက ဋဌနင အဖး ဝင အာ လာေရာေေတးဆျခင၊

(၂) ၂၂-၈-၂၀၁၄ ရေေနတးင Danish Institute for Human Rights

(DIHR) မ ေယစာလယအဖး ေ ေောမရငဥေက ဋဌနင အဖး ဝငမာအာ

လာေရာေေတးဆျခင၊

(ဈ) စေတငဘာလ

(၁) ၁-၉-၂၀၁၄ ရေေနတးင Ambassador of Pakistan ေ ေောမရင

ဥေက ဋဌနင လာေရာေေတးဆျခင၊

(၂) ၂-၉-၂၀၁၄ ရေေနတးင Organization of Islamic Cooperation

(OIC) မ ေယစာလယအဖး နင ေောမရင ဒတယဥေက ဋဌ ဦေဆာငေသာ

ေောမရင အဖး ဝငမာ ေတးဆျခင၊

(ည) ေအာေတဘာလ

(၁) ၃-၁၀-၂၀၁၄ ရေေနတးင ေလသမဂဂ လအခးငအေရဆငရာ မဟာမငေ

ရ၊ ဘနေောေမ ရ Regional Representative ဦေဆာငေသာ

ေယစာလယအဖး ေ ေောမရင ဥေက ဋဌနင အဖး ဝငမာအာ လာေရာေ

ေတးဆျခင၊

(၂) ၃-၁၀-၂၀၁၄ ရေေနတးင Member of Parliament, UK ဦေဆာငေသာ

ေယစာလယအဖး ေ ေောမရင ဥေက ဋဌနင အဖး ဝငမာအာ လာေရာေ

ေတးဆျခင၊

(၃) ၁၀-၁၀-၂၀၁၄ ရေေနတးင ဆးဒငနငင၊ Lund University ရ Raoul

Wallenberg Institute မ ေယစာလယေ ေောမရငဥေက ဋဌနင အဖး ဝင

မာအာ လာေရာေေတးဆျခင၊

(၄) ၁၄-၁၀-၂၀၁၄ ရေေနတးင Swedish International Development

Agency (SIDA) မ ေယစာလယေ ေောမရင ဥေက ဋဌနင အဖး ဝငမာ

အာ လာေရာေေတးဆျခင၊

(၅) ၁၅-၁၀-၂၀၁၄ ရေေနတးင ဆးဒငနငင၊ Lund University ရ Raoul

Wallenberg Institute မ ေယစာလယေ ေောမရငဥေက ဋဌနင အဖး ဝင

မာအာ လာေရာေေတးဆျခင၊

(၆) ၁၇-၁၀-၂၀၁၄ ရေေနတးင Plan International အဖး အစညမ ေယစာ

လယေ ေောမရင ဒတယ ဥေက ဋဌနင လာေရာေေတးဆျခင၊

(၇) ၂၇-၁၀-၂၀၁၄ ရေေနတးင International Federation for Human

Rights (FIDH) မ ေယစာလယမာေ ေောမရင ဥေက ဋဌနင အဖး ဝင

မာအာ လာေရာေေတးဆျခင၊

(၈) ၃၀-၁၀-၂၀၁၄ ရေေနတးင Australian Volunteer International

(AVI) မ ေယစာလယေ ေောမရင ဥေက ဋဌနငအဖးဝငမာအာ လာေရာေ

ေတးဆျခင၊

(ဋ) နဝငဘာလ

(၁) ၁၉-၁၁-၂၀၁၄ ရေေနတးင Office of the High Commissioner for

Human Rights (OHCHR) မ ေယစာလယေ ေောမရင အဖး ဝငနင

လာေရာေေတးဆျခင၊

(၂) ၂၁-၁၁-၂၀၁၄ ရေေနတးင Indevelop အဖး အစညမ Project Manager

နင အြေေပပဂဂလတမ ေောမရင ဥေက ဋဌနင အဖး ဝငမာအာ လာေရာေ

ေတးဆျခင၊

(၃) ၂၈-၁၁-၂၀၁၄ ရေေနတးင ဆးဒငနငင၊ Lund University ရ Raoul

Wallenberg Institute မ ေယစာလယေ ေောမရငဥေက ဋဌနင အဖး ဝင

မာအာ လာေရာေေတးဆျခင၊

(ဌ) ဒဇငဘာလ

(၁) ၁၉-၁၂-၂၀၁၄ ရေေနတးင အငဒနရာနငငသရမ သအမတေ

ေခါငေဆာငေသာ ေယစာလယအဖး မ ေောမရင ဒတယဥေက ဋဌနင

အဖး ဝငမာအာ လာေရာေေတးဆျခင၊

(၂) ၂၉-၁၂-၂၀၁၄ ရေေနတးင လအခးငအေရနင လဂဏသေခာ ရပရငသပပ

သငတနေောငမ လာေရာေေတးဆေမျမနမေ ေောမရင ဥေက ဋဌမ

လေခေတးဆျခင၊

(၃) ၃၀-၁၂-၂၀၁၄ ရေေနတးင ဆးဒငနငင၊ Lund University ရ Raoul

Wallenberg Institute မ ေယစာလယေ ေောမရငဥေက ဋဌနင အဖး ဝင

မာအာ လာေရာေ ေတးဆျခင၊

အ

၈၉ ။ အ ၂၀ ၁၅ အ အ အ

အ အ (Universal Periodic Review) အ

အ အ အ အ အ

အ အ အ အ

အ အ အ အ အ ။

၉၀။ အ အ အ

အ အ အ

အ အ အ အ အ

အ အ အ အ ။

၉၁ ။ အ အ အ အ / အ အ

အ အ

အ အ

အ အ အ အ အ ။

လအခးငအေရ ျမငတငေရနင ေလေငပညာေပေရဌာန၏ လပေဆာငမမာ

လပငနတာဝနမာ

၉၂။ ျမနမာနငငအမသာ လအခးငအေရေောမရငရ၏ ဌာနတစချဖစေသာ လအခးင

အေရ ျမငတငေရနင ေလေငပညာေပေရဌာနအေနျဖင ျမနမာနငင အမသာ လအခးင

အေရ ေောမရင ဥပေဒပါ လအခးငအေရေောမရင၏ လပပငခးငနင တာဝနမာပါအတင

ျပညသ မာအာ လအခးငအေရ အသပညာ ျမငတငေရနင ေလေငပညာေပေရ

လပငနမာေ ျပညတးငနင နငငတောရ အဖး အစည အသသနင ပေပါငေဆာငရးေ

လေရရာ ရညမနထာသညအတင တတေမမာ ရရေနပ ျဖစပါသည။

၉၃။ ၂၀၁၄ အ ၇ ရေေနတးင ေငပျပလပေသာ ေောမရင မေနာစည

အစညအေဝ အမတစ (၈/၂၀၁၄) ဆျဖတခေအရ လအခးငအေရ အသပညာ ျမငတင

ေရနင ေလေငပညာေပေရ လပငနမာေ ေြေပေးပေနငရန ေအာေပါ ေောမရင

အဖး ဝငမာအာ တာဝနေပအပခပါသည-

(ေ) ဦယလးငေအာင အဖး ဝင

(ခ) ဦခငေမာငေလ အဖး ဝင

၉၄။ လအခးငအေရ ျမငတငေရနင ေလေငပညာေပေရဌာနတးင ေောမရငရ ဝနထမ

မာအျဖစ ဒတယေနြောေရမ (၁) ဦ၊ လေေထာေေနြောေရမ (၂) ဦ၊ လအခးင

အေရအရာရ (၁) ဦ၊ လေေထာေ စာြေညတေမ (၁) ဦ၊ အေတနစာေရ (၂) ဦနင

အငယတနစာေရ (၃) ဦတ ခနထာပ အေောငအထညေဖာ ေဆာငရးေေပလေရပါ

သည။

လအခးငအေရဆငရာ အလပရေဆးေနးပးနင သငတနမာ ေငပျခင

၉၅။ ၂၀၁၄ ခနစအတးင လအခးငအေရ ျမငတငေရနင ေလေငပညာေပေရဌာန အေနျဖင

ျပညတးငနင နငငတော အဖး အစညမာနင ပေပါင၍ လအခးငအေရဆငရာ နေနာဖလယ

ပး (၁) ေမ၊ သငတန (၂) ေမနင အလပရ ေဆးေနးပး (၄) ေမ စစေပါင (၇) ေမ ေငပ

ျပလပနငခပါသည။

၉၆။ နေနာဖလယပး။ လအခးငအေရနင ပတသေသည အဓေေေသာ နငငတော

သေဘာတ စာခပမာအနေ တစခအပါအဝငျဖစေသာ Convention against Torture and

other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CAT) ဆငရာ

နေနာဖလယပး (Seminar) တစရပေ ဆးဒငနငင (Raoul Wallenberg Institute (RWI) ၏

ပပေညမျဖင ေနျပညေတာ၊ အမရာဟတယတးင ၁၈-၃-၂၀၁၄ မ ၂၀-၃-၂၀၁၄

အထ (၃) ရေြော ေငပခပါသည။

(ေ) တေေရာေခြေသမာ။ ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရင အဖး

ဝငမာ၊ ျပညသလတေတာ၊ ျပညေထာငစ တရာလတေတာခပ၊ ျပညေထာငစ

ေရ ေနခပရ၊ ောေးယေရဝနေဌာန၊ ျပညထေရဝနေဌာန၊ နငငျခာေရ

ဝနေဌာန၊ လဝငမေြေပေရနင ျပညသအငအာ ဝနေဌာနနင လမ

ဝနထမ ေယဆယေရနင ျပနလညေနရာခထာေရ ဝနေဌာနတမ အရာရ

ေမာ အပါအဝင စစေပါင (၂၈) ဦ တေေရာေ ခြေပါသည။

(ခ) ေဆးေနးခေသာဘာသာရပ။ လအခးငအေရ၊ ညပနနပစေမနင အျခာေသာ

ရေစေစးာ၊ လမဆနစးာ (သ) လဂဏသေခာေ ညနးမေစသည ျပမဆေဆမ

(သ) ျပစဒဏေပမ ဆနေငေရဆငရာ သေဘာတစာခပဆငရာ အသပညာ

မာ။

(ဂ) ပါဝင ပခခေသာ Resource Persons မာ

(၁) Ms. Miriam Estrada Castillo (Human Rights Expert)

(၂) Mr. Matthew Sands (Human Rights Expert)

(၃) Ms. Shazeera Zawawi (Program Officer)

၉၇။ သငတနမာ

(ေ) ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရင ရဝနထမမာ၏ လပငန

စးမေဆာငရည ျမငမာေရနင လအခးငအေရ အသပညာ ျပနပးာေရတအတးေ

ရညရးယ၍ ၁၃-၁-၂၀၁၄ မ ၁၇-၁-၂၀၁၄ ရေေနထ ထငနငင၊ မဟေဒါ

တေက သလ (Mahidol University ) Institute of Human Rights and Peace

Studies (IHRP), Working Group for an ASEAN Human Rights

Mechanism တနင ပေပါင၍ Training for Capacity Building of NHRI

Officers and Academia သငတနေ ရနေနမ ၊ Hotel Yangon တးင

ျပလပခပါသည။

(၁) အဖးငအမာစော ေျပာြောခြေသမာ

ဦဝငျမ။ ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရင ဥေက ဋဌ

Dr. Sriprapha Petcharamesree။ လအခးငအေရနင ပတသေ

သည အာဆယအစရခငဆငရာ ေောမရင Former Thai

Representative to the (AICHR)၊ အာဆယ လအခးငအေရ

ယနတရာ လပငနအဖး ၏ ပတး သဘာပတနင ထငနငင၊ မဟေဒါ

တေက သလ လအခးငအေရနင ငမခမမေလလာေရဌာန (IHRP) မ

ပါေမာေခ။

(၂) ေဆးေနးပခခြေသမာ

Dr. Sriprapha Petcharamesree,

Ms.Heike Alefson (Deputy Head of Office, Regional office

for South-East Asia Office of the United Nations High

Commissioner for Human Rights),

Mr. Ray Paolo Santiago (Secretary) General, Working

Group for an ASEAN Human Rights Mechanism and

Executive Director of Ateneo Human Rights Center School

of Law, Ateneo de Manila University , Philippine),

Mr. Mark Capaldi (Human Rights and Peace Studies

Program, Mahidol University),

Ms. May Sabai Phyu (Senior Coordinator , Gender Equality

Network),

U Nyunt Swe (Commissioner, Myanmar National Human

Rights Commission),

Professor Vitit Muntarbhorn (Former United Nation

Special Rapportorteur on the Situation of Human Rights in

D emo cra ti c Peop le ’ s Repub li c of Kor ea-North Korea)

(၃) သငတနတးင ပခေသာ ဘာသာရပမာ

Understanding Theories and Concepts of Human Rights

International Human Rights Technologies

Introduction and Overview of International Human Rights

Standards and their Development

International Human Rights Law and International

Humanitarian

International Human Rights Mechanisms, Treaty Bodies,

Charter Bodies, etc...

Understanding CEDAW, CRC and CRPD

Roles of Civil Society in Promotion and Protection of

Human Rights

ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights

(AICHR)

National Human Rights Institutions

(၄) ယငဘာသာရပမာအျပင လအခးငအေရဆငရာ စးမေဆာငရည ျမငမာ

လာေစေရအတးေ အရညအေသးေလေငမ (Skills Training) အျဖစ

ေအာေပါ အေြောငအရာမာေ ပခ၍ သငတနတေေရာေ လာြေသ

မာနင ျပနလနေဆးေနး၊ ေလေငျခငမာေလည ျပလပခပါသည-

Assessment of Existing Skills at Myanmar National Human

Rights Commission (MNHRC)

Identifying Human Rights Issues

Fact Finding and Investigation

Human Rights Discommendation and Reporting

Writing Statement

(ခ) Raoul Wallenberg Institute (RWI) ၏ ပပေညမျဖင ျမနမာနငင

အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငရတးင ျမနမာနငင အမသာ လအခးင

အေရေောမရင ရဝနထမ (၂၆) ဦအာ လအခးငအေရဆငရာ ဗဟသတမာ၊

အမသာ လအခးငအေရ အဖး အစညမာ၏ အခနေဏဍနင လပငနေဆာင

တာမာ ပမသရေစရန ရညရးယ၍ Training for Myanmar National

Human Rights Commission Staffs on Human Rights and Roles and

Functions of NHRIs သငတနေ ၂၃-၄-၂၀၁၄ မ ၂-၅-၂၀၁၄

အထ ဖးငလစခပါသည။

(၁) ေဆးေနးပခခြေေသာ RWI မ လအခးငအေရ ဘာသာရပဆငရာ

ေျမေင သ ပညာရငမာ

Prof. Brain Burdekin AO, Visiting Professor at RWI,

Prof. Miriam Estrada, Mr. Peter Hosking

(၂) ပခေပခေသာ ဘာသာရပမာ

Best Practices in the Region. The Legistative mandate of

the MNHRC under the New Law

Dealing with Systemic Violations of Human Rights

The Core Conventions of the UN

Best Traetices in Dealing with Violations of the

Convention Against Torture (CAT)

Core Human Rights Conventions in the Myanmar Contest

Convention on the Elimination of all forms of

Discrimination Against Women (CEDAW)

Convention on the Rights of Persons with Disabilities

(CRPD)

Techinques of Investigastion and Enquiries

Case Studies on NHRI Investigation and Enquiries

Discussion on CEDAW, CRC, CRPD and the Process of

Ratification

၉၈။ အလပရေဆးေနးပးမာ

(ေ) ျမနမာနငငအေနျဖင အဓေေေသာ အျပညျပညဆငရာ လအခးငအေရ စာခပ

တစခ ျဖစသည Convention on the Rights of Persons with Disabilities

(CRPD) အဖး ဝင နငငတစခ ျဖစသညနငအည မသနစးမသမာ အခးငအေရေ

ပမတျမင ေဆာငရးေနငေစရန မသနစးမ လအခးငအေရဆငရာ အလပရ

ေဆးေနးပး ‚In trod uct ory Tr ain ing Wor kshop on N at iona l In q uiri es on

the R ights of Pers ons w ith D is a bil it i es‛ ေ Raoul Wallenberg

Institute (RWI)၏ ပပ ေညမျဖင ရနေနမ ၊ အငလာလတ ဟတယတးင

၁၄-၇-၂၀၁၄ မ ၁၆-၇-၂၀၁၄ ရေေန ထ (၃) ရေြော ေငပခပါသည။

(၁) တေေရာေေဆးေနးခြေသမာ

Mr. Innes Graeme Gordon, Former Federal Disability

Discrimination Commissioner of Australia Mr. Innes

Graeme Gordon, Visiting Professor (RWI) and

Prof.Brian Burdenkim AO, Former Special Advisor to the

High Commissioner for Human Rights on National

Institutions, regional arrangements and Preventive

Strategies

(၂) ပခခေသာ ဘာသာရပမာ

Survey, Research and data Collection related with

Disability in Myanmar and Disability Sitution in Myanmar

Wha t’s a Na tion al I nquiry ? ‘ the Con cep t and its his to ry

Back ground and main principles of the Convention on the

Rights of Person with Disabilities (CRPD)

N atio na l Inqu riy : C hoosing th e s ub jec t ‘How , Why and

When ?’

How do we achieve this? (Nothing about us, without us)

The Major Challenger in gathering evidence, making

recommendations and setting results

Promoting and Protection the Rights of Persons with

Disabilities Lessons Learned and the best way ahead

(ခ) အဓေေသည အျပညျပညဆငရာ လအခးငအေရ သေဘာတစာခပ တစခ

ျဖစေသာ International Convention on the Elimination of all forms of

Racial Discrimination (CERD) နင ပတသေသည အလပရေဆးေနးပး

(Training workshop on the International Convention on the

Elimination of all forms of Racial Discrimination- CERD) ေလည

ေနျပညေတာရ အမရာဟတယ၌ ၂၆-၈-၂၀၁၄ မ ၂၇-၈-၂၀၁၄

အထ (၂) ရေြော ေငပခပါသည။

(၁) ဦေဆာငေဆးေနးခြေသမာ

Prof. Chris Maina peter, RWI Resource Person (Former

Committee member of CERD,

Mr. Peter Hosking, Current member of the International

Law Commission (ILC), (Former Procedings

Commissioner of the New Zealand Human Rights

Commission)

(၂) ေဆးေနးခေသာ အေြောငအရာမာ။ ယငအလပရ ေဆးေနးပးတးင

(CERD) နင စပလသည အေြောငအရာမာနင ျမနမာနငင

ဖး စညပ အေျခခဥပေဒ (၂၀၀၈) ပါ အခေအလေမာေ နငယ

သ သပျခင၊ CERD လေမတေရထရာတးင ြေေတးရမည စနေခမ

မာ စသည အေြောငအရာမာေ အဓေထာ ေဆးေနးခြေပါသည။

(၃) ေဆးေနးပခခေသာ ဘာသာရပမာ

Introduction to the International Convention on the

Elimination of all forms of Racial Discrimination

CERD and Myanmar Constitution (2008)

CERD

Reporting Mechanisms of CERD

CERD “ Experience sharing from other countries

The Application of CERD “ Challenges ahead

(ဂ) Forest Peoples Program ၏ပပေညမျဖင အေရ ေတာငအာရအတးင

လအခးငအေရနင စေပစပးာဆငရာ အလပရ ေဆးေနးပး၊ (Workshop on

Human Rights and Agribusiness in Southeast Asia) ေ ရနေနမ ၊

ေနေတာေ ပေလစဟတယတးင ၄-၁၁-၂၀၁၄ မ ၆-၁၁-၂၀၁၄

အထ (၃) ရေ ြောေငပခပါသည။

(၁) အဖးငအမာစော ေျပာြောျခငနင ပါဝငေဆးေနးြေသမာ

ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရင ဥေက ဋဌ ဦဝငျမေ

အဖးငအမာစော ေျပာြောခပါသည။

ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငအဖး ဝင ေဒါေတာ

ေဒသနနး ၊ လယယာစေပေရနင ဆညေျမာင ဝနေဌာန၊

ပတဝနေင ထနသမေရနင သစေတာေရရာဝနေဌာန၊ UN

Special Rapporteur on the Rights to Food၊ UN Special

Rapporteur on the Rights of Indigenous Peoples၊ မေလရာ၊

အငဒနရာ၊ ထင၊ ဖလစပင၊ ေေမဘာဒယာနင လာအနငငတမ

ေယစာလယမာေ Human Rights and Agribusiness နင

စပလသည အေြောငအရာမာေ ရငလငေဆးေနးခြေပါသည။

(၂) အဆပါ အလပရ ေဆးေနးပးသ Mr. Hilal Elver (UN Special

Rapporteur on the Rights to Food) Mr. Vicky Corpuz (UN

Special Rapporteur on the Rights of Indigenous Peoples)

အ မေလရာ၊ အငဒနရာ၊ ထင၊ ဖလစပင၊ ေေမဘာဒယာနင

လာအနငငတမ ေယစာလယမာ၊ ျမနမာနငငမ သေဆငရာ ဝနေ

ဌာနေယစာလယမာနင အရပဘေလမအဖးအစညမာမ ေယစာလယ

မာ တေေရာေခြေပါသည။

(၃) ေဆးေနးပး၏ရလဒအျဖစ Yangon Statement on Human Rights

and Agribusiness in Southeast Asia ေ ထတျပနနငခပါသည။

(ဃ) တစေမဘာလ ပါဝငသည လအခးငအေရ အေျခအေနေ ပမန သသပနငေရ

ေဆးေနးပး။ ျမနမာနငငေ တစေမဘာလ ပါဝငသည လအခးငအေရ အေျခအေန

ေ ပမနသသပသည လပငနစ အစရငခစာ ျပစ တငသးငနငေရနင

Universal Periodic Review- (UPR)

ပတသေသည အလပရေဆးေနးပးေ RWI ၏ ပပ ေညမျဖင ေနျပညေတာရ၊

အမရာဟတယတးင ၂၄-၁၁-၂၀၁၄ မ ၂၅-၁၁-၂၀၁၄ အထ (၂) ရေ

ြော ေငပ ျပလပခပါသည။

(၁) ရညရးယခေ။ ျမနမာနငငအေနျဖင UPR ၏ ပထမအေော (1st

Cycle) ေ ၂၀၁၁ ခနစေ အစရငခစာ တငသးငခရာတးင ေမဘာနငင

ေပါင (၅၇) နငငေ Recommendation (၁၉၀) ေ ျပလပခသည

အနေ (၇၄) ခေေ ျမနမာနငငေ လေခခပ၊ (၄၆) ခေေ စစာ

သ သပရန သေဘာတခ၍ ေနသ သပခေ (၇၀) ခေေမ လေမခဘ

ပယခခပါသည။ ယခအခါ ဂနဗာမ ရ ေလသမဂဂ လအခးငအေရ

ေောမတ၌ ၂၀၁၅ ခနစ၊ နဝငဘာလ ၉ ရေေနတးင ျပလပမည UPR ၏

ဒတယအေော (2nd Cycle) အတးေ ေတငျပငဆငနငရန ျဖစပါ

သည။

(၂) ေဆးေနးပခေပခသမာ

Ms. Azwa Petra, OHCHR;

Mr.Wan Kasim Bin Wan Kadir, Malaysia;

Mr. Peter Edwin Gill Hosking, Newzeland.

(၃) ေဆးေနးခသည အေြောငအရာမာ။ ေဆးေနးပးအတးင လာမည UPR

Report ျပစေရအတးေ အစရငခစာ ျပစေရ ဦစေောမတနင

လပငနအဖး ေ ဖး စည၍ အခနနငတေျပည စနစတေ ျပစတငသးင

နငေရအတးေ အေသစတ အခေအလေမာေ ညနင ေဆးေနးခ

ြေပါသည။

ျပညနယ (၇) ခတးင လအခးငအေရဆငရာ သငတနမာ ျပလပျခင

၉၉။ ၂၀၁၄ ခနစအတးငေ လအခးငအေရဆငရာ အလပရ သငတနမာေ ျပညနယ (၇) ခ

တးင ဖးငလစ ပခခပါသည။ ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငသည-

(ေ) လအခးငအေရဆငရာ အသပညာဗဟသတမာအာ ျပညနယအတးင တာဝန

ထမေဆာငလေရေသာ ဌာနဆငရာ တာဝနရသမာမတစဆင ျပနပးာေစရန၊

(ခ) ေမဘာ လအခးငအေရ ေြေညာစာတမနင ျမနမာနငငေ ပါဝငအတညျပ

လေမတ ေရထထာေသာ လအခးငအေရနင ပတသေသည အျပညျပည

ဆငရာ သေဘာတစာခပ (၃) ခနင ေနာေဆေတး သေဘာတစာခပ (၁) ခတ

အာ ရငလငစးာ သရ နာလညသေဘာ ေပါေေစရန၊

(ဂ) လအခးငအေရ သမငေြောင အေခပနင လအခးငအေရ အယအဆမာ၊

ေလသမဂဂ လအခးငအေရ ယနတရာ၊ အမသာ လအခးငအေရ အဖး အစညမာ

နင ပါရအေျခခမမာအာ သရနာလည သေဘာေပါေေစရန၊

(ဃ) ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရင ဖး စညမ၊ ျမနမာနငင

အမသာ လအခးငအေရ ေောမရင ဥပေဒနင တငတနခေ လပထလပနည

တေ သရနာလညပ လအခးငအေရ စခနစေနမာ တတေေရ လပငန

စတးင အေထာေ အေျဖစေစရန၊ ရညရးယ၍ ျပညနယ (၇) ခသ ေောမရင

ဥေက ဋဌ၊ ဒတယ ဥေက ဋဌနင ေောမရင အဖး ဝငမာေ အဖး မာ ခး၍ သးာေရာေပခ

ေဆးေနးခြေပါသည။

၁၀၀။ အလပရ သငတနတးင ေအာေေဖာျပပါ ဘာသာရပ (၁၁) ရပေ အေျခခ၍ ေဆးေနး

ပခမ မာ ျပလပခြေပါသည-

(ေ) လအခးငအေရ သမငေြောင အေခပနင လအခးငအေရ အယအဆမာ၊

(ခ) ေမဘာ လအခးငအေရေြေညာစာတမ၊

(ဂ) အဓေ လအခးငအေရ စာခပ (၉) ခ၊

(ဃ) ေေလသငယ အခးငအေရဆငရာ သေဘာတစာခပ၊ ေေလသငယ ဥပေဒနင

ဖး စညပ အေျခခဥပေဒပါ ျပဋဌာနခေမာ နငယျခင၊

(င) အမသမမာအာ နညမစျဖင ခးျခာမ ပေပာေေရဆငရာစာခပ၊

(စ) မသနစးမသမာ အခးငအေရဆငရာစာခပ၊

(ဆ) ေလသမဂဂ လအခးငအေရယနတရာ၊

(ဇ) အမသာ လအခးငအေရ အဖး အစညမာနင ပါရအေျခခမမာ၊

(စ) ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရေောမရင၊

(ည) တငတနခေ လပထလပနည၊

(ဋ) ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငဥပေဒ

၁၀၁။ လအခးငအေရဆငရာ အလပရပရေဆးေနးပးမာေ ျပညနယ (၇) ခတးင ေအာေပါ

အတင ေငပျပလပနငခပါသည-

(ေ) မးနျပညနယ

(၁) ေမာလမငမတးင ၂၈-၇-၂၀၁၄ မ ၃၀-၇-၂၀၁၄ ရေေနအထ

ျပလပခ ပ ယငသငတနတးင အတးငေရမ ဦစစမင၊ အဖး ဝင

ဦလျမငနင အဖး ဝင ေဒါေတာဉာဏေဇာတမ ပါဝငေြေပ ေဟာေျပာ

ပခခပါသည။

(၂) သငတနသ ျပညနယအဆင ဌာနဆငရာ (၃၀) ဦ၊ ခရငအဆင ဌာန

ဆငရာ (၈) ဦ၊ မ နယအဆင ဌာနဆငရာ (၁၂) ဦ တေေရာေ ခြေပ

သငတနဖးငပး အခမအနာသ မးနျပညနယ အစရအဖး လျခေရနင

နယစပေရရာ ဝနေ တေေရာေ၍ အမာစော ေျပာြောခပ ပတပး

အခမအနာသ စမေနနင စပးာေရဝနေ၊ လမေရ ဝနေတ

တေေရာေ၍ သငတနဆင လေမတမာေပအပ ခြေပါသည။

(ခ) ေယာျပညနယ

(၁) လးငေောမ ၊ မ ေတာခနမတးင လအခးငအေရဆငရာ အလပရ

သငတနေ ၁၈-၈-၂၀၁၄ မ ၂၀-၈-၂၀၁၄ ရေေနအထ ဖးငလစ

ခ ပ အလပရသငတနတးင အဖး ဝငဦေးနေဆး၊ အဖး ဝင ေဒါေတာ

ဉာဏေဇာနင အဖး ဝငဦခးထယတမ ပါဝငေြေပ ေဟာေျပာ ပခခ

ပါသည။

(၂) သငတနသ ျပညနယအဆင ဌာနဆငရာ (၂၂) ဦ၊ ခရငအဆင ဌာန

ဆငရာ (၉) ဦ၊ မ နယအဆင ဌာနဆငရာ (၁၉) ဦ တေေရာေခ ြေပ

သငတန ဖးငပးနင သငတနဆငပး အခမအနာသ ေယာျပညနယ

အစရအဖး လျခေရနင နယစပေရရာဝနေ တေေရာေ၍ အမာ

စော ေျပာြောခပ သငတနဆငပး အခမအနာ သငတနဆင

လေမတမာ ေပအပခပါသည။

(ဂ) ရမျပညနယ

(၁) ေတာငေမ ၊ ဆရာဝနမာအသငတေ ခနမတးင လအခးငအေရ

ဆငရာ အလပရသငတနေ ၁၈-၁၀-၂၀၁၄ မ ၂၀-၁၀-၂၀၁၄ ရေ

ေနအထ ဖးငလစခပ အလပရသငတနအာ ဒတယ ဥေက ဋဌ ဦစစမင၊

အဖး ဝင ေဒါေတာ ေဒသနနး နင အဖး ဝင ေဒျမျမတေ ပါဝင ေြေပ

ေဟာေျပာ ပခခပါသည။

(၂) သငတနသ ျပညနယအဆင ဌာနဆငရာ (၁၀) ဦ၊ ခရငအဆင ဌာန

ဆငရာ (၂၀) ဦ၊ မနယအဆင ဌာနဆငရာ (၂၀) ဦတအျပင ေတာငေ

တေက သလမ ပါရဂဘး ရ ပညာရင (၃) ဦတေလည သငတန

တေေရာေလေြောင ညနင အေြောငြောခေအရ တေေရာေခ

ပ သငတနဖးငပး အခမအနာသ ရမျပညနယ အစရအဖး ဝနေခပ

ေယစာ ျပညနယဥပေဒခပ တေေရာေ၍ အမာစော ေျပာြောခပ

သငတနဆငပး အခမအနာသ ျပညနယတရာ လတေတာခပနင

ျပညနယ ဥပေဒခပတ တေေရာေ၍ သငတနဆင လေမတမာ

ေပအပခ ြေပါသည။

(၃) ၂၃-၁၀-၂၀၁၄ ရေေနတးင ဟဟေလဆပ၌ ရမျပညနယ ဝနေခပနင

ေတးဆ ေဆးေနးခြေရာတးင ျပညနယဝနေခပေ ေငတမ နင

လာရမ မာတးငလည လအခးငအေရနင စပလသည ေဟာေျပာ

ပးမာ ျပလပေပပါရန အြေျပ ေျပာြောခပါသည။

(ဃ) ခငျပညနယ

(၁) ဟာခါမ ၊ မ ေတာခနမတးင လအခးငအေရဆငရာ အလပရ သငတန

ေ ၁၁-၁၁-၂၀၁၄ ရေေနမ ၁၃-၁၁-၂၀၁၄ ရေေနအထ ဖးငလစခ

ယငအလပရသငတနအာ အဖး ဝင ဦယလးငေအာင၊ အဖး ဝင ေဒါေတာ

ျမငြေညနင အဖး ဝင ဦခငေမာငေလတ ပါဝင ေြေပေဟာေျပာ ပခခ

ပါသည။

(၂) သငတနသ ျပညနယအဆင ဌာနဆငရာ (၂၂) ဦ၊ ခရငအဆင ဌာန

ဆငရာ (၁၀) ဦ၊ မ နယအဆင ဌာနဆငရာ (၁၈) ဦ တေေရာေခပ

သငတနဖးငပးနင သငတနဆငပး အခမအနာ နစရပလသ ျပညနယ

အစရအဖး ဝနေခပ တေေရာေ၍ အမာစော ေျပာြောခပ

သငတနဆငပး အခမအနာတးင သငတနဆငလေမတမာ ေပအပ

ချမငခပါသည။

(င) ေရငျပညနယ

(၁) ဘာအမ ၊ မ ေတာခနမတးင လအခးငအေရဆငရာ အလပရ သငတန

ေ ၂၅-၁၁-၂၀၁၄ ရေေနမ ၂၇-၁၁-၂၀၁၄ ရေေနအထ ဖးငလစခပ

အလပရ သငတနအာ ဒတယ ဥေက ဋဌ ဦစစမင၊ အဖး ဝင ေဒါေတာ

ဉာဏေဇာနင အဖး ဝင ဦခငေမာငေလတမ ပါဝင ေြေပ ေဟာေျပာပခ

ခပါသည။

(၂) သငတနသ ျပညနယအဆင ဌာနဆငရာ (၂၀) ဦ၊ ခရငအဆင ဌာန

ဆငရာ (၇) ဦ၊ မ နယအဆင ဌာနဆငရာ (၂၃) ဦ တေေရာေခပ

သငတနဖးငပး အခမအနာသ ေရငျပညနယ အစရအဖး ျပညနယ

ဝနေခပ တေေရာေ၍ အမာစော ေျပာြောခပ သငတနဆငပး

အခမအနာသ ျပညနယလျခေရနင နယစပေရရာဝနေ တေေရာေ

၍ သငတနဆငအမာစော ေျပာြောပ သငတနဆငလေမတမာ

ေပအပခပါသည။

(၃) ၂၅-၁၁-၂၀၁၄ ရေေနတးင ေရငျပညနယ ဝနေခပနင ေတးဆခပ

ေောမရင၏ ေဆာငရးေခေမာနင ေရငျပညနယအတးင လအခးင

အေရဆငရာ ေစစရပမာေ ေဆးေနးခြေပါသည။

(စ) ရခငျပညနယ

(၁) စစေတးမ ၊ မငသရယခနမတးင လအခးငအေရဆငရာ အလပရ

သငတနေ ၂၅-၁၁-၂၀၁၄ ရေေနမ ၂၇-၁၁-၂၀၁၄ ရေေနအထ ဖးငလစ

ခ အလပရသငတနအာ ဥေက ဋဌ ဦဝငျမ၊ အဖး ဝင ယလးငေအာငနင

အဖး ဝင ဦေးနေဆးတမ ပါဝင ေြေပ ေဟာေျပာ ပခခပါသည။

(၂) သငတနသ ျပညနယအဆင ဌာနဆငရာ (၁၉) ဦ၊ ခရငအဆင ဌာန

ဆငရာ (၉) ဦ၊ မ နယအဆင ဌာနဆငရာ (၂၀) ဦ တေေရာေခပ

သငတနဖးငပး အခမအနာနင သငတနဆငပး အခမအနာတးင ရခင

ျပညနယ အစရအဖး ျပညနယဝနေခပ တေေရာေ အမာစော

ေျပာြောခပ သငတနဆင လေမတမာေ ေောမရင ဥေက ဋဌနငအတ

ေပအပခ ြေပါသည။

(ဆ) ေခငျပညနယ

(၁) ျမစေနာမ ၊ နနသတာ ဟတယတးင လအခးငအေရဆငရာ အလပရ

သငတနေ ၂၅-၁၁-၂၀၁၄ ရေေနမ ၂၇-၁၁-၂၀၁၄ ရေေနအထ ဖးငလစ

ခ ပ အလပရသငတနအာ ဒတယ ဥေက ဋဌ ဦစစမင၊ အဖး ဝင ေဒျမျမ

နင အဖး ဝငဦခငေမာငေလတေ ပါဝငေြေပ ေဟာေျပာပခခပါသည။

(၂) သငတနသ ျပညနယအဆင ဌာနဆငရာ (၂၈) ဦ၊ ခရငအဆင ဌာန

ဆငရာ (၁၄) ဦ၊ မ နယအဆင ဌာနဆငရာ (၇) ဦ တေေရာေခ ြေပ

သငတနဖးငပး အခမအနာနင သငတနဆငပး အခမအနာသ ေခင

ျပညနယ အစရအဖး စေပေရနင ေမးျမေရဝနေ တေေရာေ၍

အမာစောေျပာြောခပ သငတနဆငပးတးင သငတနဆငလေမတ

မာ ေပအပခပါသည။

လအခးငအေရဆငရာ ေဟာေျပာပးမာ ေငပျခင

၁၀၂။ ျပညသမာအတးင လအခးငအေရဆငရာ အသအျမင၊ ဗဟသတမာ ရရေစရန

လအခးငအေရဆငရာ ေဟာေျပာပးမာေ ၂၀၁၄ ခနစအတးင ေအာေပါအတင ျပညနယ (၂)

ခနင တငေဒသေ (၅) ခတရ မ ေပါင (၂၂) မတးင ေဟာေျပာ ပခခြေပါသည-

(ေ) ၆-၁-၂၀၁၄ ရေေနတးင ဧရာဝတတငေဒသေ၊ ပသမမ ၊ မ ေတာခနမ၌

ေငပျပလပခရာ ေဒသချပညသ (၃၀၅) ဦတေေရာေခြေပါသည။

(ခ) ၇-၁-၂၀၁၄ ရေေန နနေပငတးင ဧရာဝတတငေဒသေ၊ ေျမာငျမမ ၊

ျမေရဝါ ခနမ၌ ေငပျပလပခရာ ေဒသချပညသ (၂၄၆) ဦ တေေရာေခြေ

ပါသည။

(ဂ) ၇-၁-၂၀၁၄ ရေေန ေနလညပငတးင ဧရာဝတတငေဒသေ၊ ေောငေန

မ နယ ေထး/အပခနမ၌ ေငပျပလပခရာ ေဒသချပညသလထ (၂၀၆) ဦ

တေေရာေခြေပါသည။

(ဃ) ၈-၁-၂၀၁၄ ရေေနတးင ဧရာဝတတငေဒသေ၊ ပနတေနာမ နယ ေထး/အပ

ခနမ၌ ေငပျပလပခရာ ေဒသခ ျပညသလထ (၂၆၂) ဦ တေေရာေခြေ

ပါသည။

(င) ၈-၁-၂၀၁၄ ရေေနတးင မးနျပညနယ၊ သထမ နယ အာေစာခနမ၌ ေငပျပ

လပခရာ ေဒသချပညသ (၁၅၀) ဦ တေေရာေခပါသည။

(စ) ၉-၁-၂၀၁၄ ရေေန နနေပငတးင မးနျပညနယ၊ ေမာလမငမ ေရမငခနမ၌

ေငပျပလပခရာ ေဒသချပညသ (၂၀၀) ဦ တေေရာေခြေပါသည။

(ဆ) ၉-၁-၂၀၁၄ ရေေန ေနလညပငတးင မးနျပညနယ၊ ေေမေရာမ နယ ေထး/အပ

ခနမ၌ ေငပျပလပခရာ ေဒသချပညသ (၁၈၀) ဦ တေေရာေခြေပါသည။

(ဇ) ၁၀-၁-၂၀၁၄ ရေေနတးင ေရငျပညနယ၊ ဘာအမ နယ ခနမ၌ ေငပျပလပ

ခရာ ေရငျပညနယ ဝနေခပနင ျပညနယအစရအဖး ဝင ဝနေမာ၊

လတေတာ ေယစာလယမာနင ေဒသချပညသလထ (၃၀၀) ဦ တေေရာေ

ခြေပါသည။

(ဈ) ၂၄-၂-၂၀၁၄ ရေေန နနေပငတးင မေေးတငေဒသေ၊ မေေးမ နယ

ေထး/အပ ခနမ၌ ေငပျပလပခရာ ေဒသချပညသ (၂၆၀) ဦ တေေရာေ

ခြေပါသည။

(ည) ၂၄-၂-၂၀၁၄ ရေေနတးင စစေငတငေဒသေ၊ စစေငမ မ ေတာခနမ၌

ေငပ ျပလပခရာ ေဒသချပညသလထ (၃၁၀) ဦ တေေရာေခြေပါသည။

(ဋ) ၂၄-၂-၂၀၁၄ ရေေန ေနလညပင၌ မေေးတငေဒသေ၊ နတေမာေမ နယ

ျပညသ ခနမတးင ေငပျပလပခရာ ေဒသချပညသ (၆၀၀) ဦ တေေရာေ

ခြေပါသည။

(ဌ) ၂၅-၂-၂၀၁၄ ရေေနတးင မေေးတငေဒသေ၊ ေခာေမ နယ ေထး/အပ ခနမ၌

ေငပျပလပခရာ ေဒသခ ျပညသလထ (၃၀၀) ဦ တေေရာေခြေပါသည။

(ဍ) ၂၆-၂-၂၀၁၄ ရေေန နနေပငတးင မေေးတငေဒသေ၊ ပခေက မ နယ

ျပညသာယာခနမ၌ ေငပျပလပခရာ ေဒသချပညသလထ (၂၅၀) ဦ တေ

ေရာေခြေပါသည။

(ဎ) ၂၆-၂-၂၀၁၄ ရေေန ေနလညပငတးင စစေငတငေဒသေ၊ မရးာမ နယ

မ ေတာခနမ၌ ေငပျပလပခရာ ေဒသချပညသလထ (၃၄၀) ဦ တေေရာေ

ခြေပါသည။

(ဏ) ၂၇-၂-၂၀၁၄ ရေေနတးင စစေငတငေဒသေ၊ ေရဘမ နယ ရနေေအာင

ခနမ၌ ေငပျပလပခရာ ေဒသချပညသလထ (၂၉၀) ဦ တေေရာေခ

ြေပါသည။

(တ) ၂-၅-၂၀၁၄ ရေေနတးင မနတေလတငေဒသေ၊ သပတေငမ နယ၊ ေရဝါထးန

ခနမ၌ ေငပျပလပခရာ ေဒသချပညသလထ (၁၅၀) ဦခန တေေရာေ

ခြေပါသည။

(ထ) ၃-၅-၂၀၁၄ ရေေနတးင မနတေလတငေဒသေ၊ မေတမ နယ၊ ပတတ ျမာေျမ

ခနမ၌ ေငပျပလပခရာ ေဒသချပညသလထ (၃၅၀) ဦခန တေေရာေ

ခြေပါသည။

(ဒ) ၄-၅-၂၀၁၄ ရေေနတးင မနတေလတငေဒသေ၊ ျပငဦလးငမ နယ၊ အထေ (၁)

ဧရာဝတခနမ၌ ေငပျပလပခရာ ေဒသခ ျပညသလထ (၄၀၀) ဦခန

တေေရာေခြေပါသည။

(ဓ) ၁၇-၉-၂၀၁၄ ရေေနတးင ဧရာဝတတငေဒသေ၊ ဟသဂာတမ ၊ မ နယခနမ၌

ေငပျပလပခရာ ဟသဂာတခရင မ နယ (၆) မ နယမ ေဒသခ ျပညသလထ

(၅၀၀) ေော တေေရာေခြေပါသည။

(န) ၁၄-၁၀-၂၀၁၄ ရေေနတးင ပခတငေဒသေ၊ ပခမ ေရဝါထးနဟတယ၌

ေငပျပလပခရာ ေဒသချပညသလထ (၂၇၂) ဦ တေေရာေခြေပါသည။

(ပ) ၁၅-၁၀-၂၀၁၄ ရေေန နနေပငတးင ပခတငေဒသေ၊ ေတာငငမ ၊ ခေပါင

ခနမ၌ ေငပျပလပခရာ ေဒသချပညသလထ (၁၉၀) ဦခန တေေရာေခ

ြေပါသည။

(ဖ) ၁၅-၁၀-၂၀၁၄ ရေေန ေနလညပငတးင ပခတငေဒသေ၊ ေညာငေလပင

မ နယ၊ သရမဂဂလာခနမ၌ ေငပျပလပခရာ ေဒသချပညသလထ (၃၉၂) ဦ

တေေရာေခပါသည။

အရပဘေ လမအဖး အစညမာနင ပေပါငေဆာငရးေျခင

၁၀၃။ ေောမရငသည အရပဘေ လမအဖး အစညမာေ ေငပျပလပေသာ ေအာေပါ

အလပရ ေဆးေနးပးမာသ တေေရာေ၍ လအခးငအေရဆငရာ ေဆးေနး ေဟာေျပာျခငမာ

ေဆာငရးေနငခပါသည-

(ေ) Falam Youth Conference ၏ စစမျဖင ၂၈-၁၂-၂၀၁၄ မ ၂-၁-၂၀၁၄

အထ ခငျပညနယ၊ ဖလမမတးင ေငပျပလပေသာ ဖလမ လငယ

ညလာခသ ေောမရငအဖး ဝငေယစာ ဦခးထယ တေေရာေ၍ လအခးင

အေရဆငရာမာ ရငလင ေဆးေနး ေဟာေျပာခ ပါသည။

(ခ) UNSW Australia Faculty of Law နင Equality Myanmar တ ပေပါင၍

၁၉-၅-၂၀၁၄ ရေေနမ ၂၈-၅-၂၀၁၄ ရေေနအထ ရနေနမ ၊ Excel Tower

Hotel တးင ေငပ ျပလပခေသာ Workshop on Human Rights in

Advocacy for Development and Business in Training Programme for

Community Advocates in Asia Pacfic Region သ ေောမရငဥေက ဋဌ

တေေရာေ၍ မနခးန ေျပာြောခပါသည။

(ဂ) OHCHR နင Equality Myanmar တပေပါင၍ ၁၁-၆-၂၀၁၄ ရေေနမ ၁၂-

၆-၂၀၁၄ ရေေနအထ မနတေလမ ၊ Golden Country Hotel တးင ေငပ

ျပလပခေသာ Workshop on Human Rights Training for the Civil

Society Organization သ ေောမရငအဖး ဝင ဦလျမင တေေရာေ၍

ေောမရင၏ လပေဆာငခေမာေ ရငလငေဆးေနး ခပါသည။

(ဃ) Myanmar People Forum Working Group နင မးနျပညနယအတးငရ

အရပဘေ လမအဖး အစညမာ ပေပါင၍ ၂၅-၆-၂၀၁၄ ရေေနမ ၂၇-၆-၂၀၁၄

ရေေနအထ ေမာလမငမတးင ေငပျပလပေသာ Mon People Forum သ

ေောမရင အဖး ဝင ေဒါေတာဉာဏေဇာ တေေရာေ၍ လအခးငအေရဆငရာ

ရငလင ေဆးေနးျခငမာ ေဆာငရးေခပါသည။

(င) Child Rights Coaliton, Asia နင Equality Myanmar တပေပါင၍ ၂၁-၆-

၂၀၁၄ ရေေနတးင ရနေနမ ၊ Excel Tower Hotel ၌ ေငပျပလပခေသာ

Workshop on Third Optimal Protocol to the Convention on the

Rights of the Child on a Communications Procedure (OP-3 CRC) သ

ေောမရင ဥေက ဋဌ တေေရာေ၍ အဖးငမနခးန ေျပာြောခပါသည။

(စ) အရပဘေ လမအဖး အစညမာေ ၁၀-၁၂-၂၀၁၄ ရေေနတးင ရနေနမ ၊

ျပညသရငျပငရ စမေခာငသာတးင ေငပျပလပေသာ အျပညျပညဆငရာ

လအခးင အေရေန အခမအနာသ ေောမရငဥေက ဋဌ တေေရာေ၍ မနခးန

ေျပာြောခပါသည။

၁၀၄။ ေောမရငဥေက ဋဌနင အဖး ဝငမာသည ေဖာျပပါ အလပရ ေဆးေနးပးမာသ သးာေရာေ၍

ပါဝငသေသ လမအဖး အစညတစချဖစသည ျမနမာနငင မသနစးမသမာ ေရ ေဆာငအဖး ၏

ဖတေခမအရ အမသာအဆင မသနစးမလငယမာ ေခါငေဆာငမ ျမငတငေရ သငတန

မာတးင လအခးငအေရဆငရာ အသပညာ ဗဟသတမာ ျဖနေဝေပျခငေ ေောမရငရမ

ဒတယ ေနြောေရမ အဆငရ အရာထမမာေ ၂၀၁၄ ခနစအတးင မတလနင

စေတငဘာလမာတးင သးာေရာေ ပခခပါသည။

၁၀၅။ အလာတ နငငေတာောေးယေရတေက သလ သငတန အမတစ (၁၃) သ သးာေရာေ

၍ ေောမရငအဖး ဝငတစဦေ လအခးငအေရဆငရာ ဘာသာရပေ ပခခပါသည။

စာြေညတေ (Resource Center) ဖးငလစထာရျခင

၁၀၆။ ျမနမာနငငအမသာ လအခးငအေရ ေောမရငရတးင ေောမရငရမ ဝနထမမာ

ေလလာဖတရနငေစရနနင ေောနငေစရနတအတးေ စာြေညတေ (Resource Center)

တစခ ဖးငလစထာရပါသည။ စာြေညတေတးင RWI မ ေပပ လဒါနထာေသာ လအခးင

အေရဆငရာနင ပတသေသည စာအပမာနင လအခးငအေရနင စပလပ ေော

နငေစမည စာအပမာ၊ အဘဓာနမာ၊ ဥပေဒစာအပမာ၊ ဂာနယမာေ ဝယယ စေဆာင

ထာရရာ ၂၀၁၄ ခနစ ဒဇငဘာလအထ ျမနမာဘာသာျဖင (၉၄၉) အပ၊ အဂဂလပဘာသာျဖင

(၅၄၅) အပ၊ စစေပါင အပေရ (၁၄၉၄) အပအာ သမဆညထာရပ ျဖစပါသည။ ၄ငတ

အနေမ အပေရ (၇၄၀) ခနေ Electronic books မာအျဖစ ေျပာငလထာရပ ျဖစပါသည။

၁၀၇။ ျပညသမာအတးင လအခးငအေရဆငရာ အသပညာေပေရနင ျမငတငေရအတးေ

အလပရ ေဆးေနးပးမာ၊ သငတနမာ ပခေပေနသည သတငမာ၊ ေောမရငမ အခါ

အာေလာစးာ ထတျပနသည ေြေညာခေမာေ အခနနငတေျပည ျပညသမာ သရေစနင

ရနအတးေ ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရင ဝေဘဆဒ www.mnhrc.org.mm

ေလည တညေထာငထာပ ေောမရင လပေဆာငခေ သတငမာအာ အခနနင တေျပ

ည တငဆေ လေရပါေြောင ေဖာျပအပပါသည။

အ အ အ

၁ ၀၈။ အ အ အ

အ အ အ အ ၊ (၃)

အ အ အ ၊ အ

အ အ / အ အ ၊ ၊

အ အ

(Contact Person) အ အ

အ ။

၁၀၉ ။ အ အ

အ အ

အ

၊ အ အ

အ အ ။

၁၁၀ ။ အ (Paris Principles) နငအည ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ

ေောမရင ဥပေဒေ ၂၀၁၄ ခနစ၊ မတလ ၂၈ ရေေနတးင ျပဋဌာန နငခပါသည။ ယငေောမရင

ဥပေဒနငအည ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရငသစေ ၂၀၁၄ ခနစ၊

စေတငဘာလ ၂၄ ရေေနတးင နငငေတာသမမတရ၏ အမနအမတ ၂၃/ ၂၀၁၄ ျဖင ဖး စည

နငခပါသည။ ဤောလအတးင လအခးငအေရဆငရာ ျပညတးင၊ ျပညပ အလပရေဆးေနးပး

မာ၊ အစညအေဝမာေ ပါဝငတေေရာေ ေဆးေနးနငသညအျပင လအပေသာ သေဘာထာ

မတခေမာေလည လအခးငအေရဆငရာ ရေထာငမ ေဆးေနး တငျပျခင၊ အြေျပျခင

မာေ ျပလပနငခပါသည။

၁၁၁။ ထျပင လမဝနထမ၊ ေယဆယေရနင ျပနလညေနရာခထာေရ ဝနေဌာန၏ ော၊

မ ေရရာ အေျခအေနဆနစစမ စစတမအစရငခစာ (ပထမမြေမ) အေပ ျမနမာနငင အမ

သာလအခးငအေရ ေောမရင၏ သေဘာထာမတခေေ ျပနလညေပပ နငခပါသည။

ထအျပင ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရင ဥပေဒဆငရာ လပထလပနည

မာေ ေရဆးျခင၊ အျပညျပညဆငရာ လအခးငအေရ စာခပမာျဖစသည ျပညသေရရာနင

နငငေရ အခးငအေရဆငရာ အျပညျပညဆငရာ သေဘာတစာခပ (ICCPR)၊ ညပန

နပစေမနင အျခာေသာ ရေစေစးာ၊ လမဆနစးာ သမဟတ လဂဏသေခာေ ညနးမေစသည

ျပမ ဆေဆမ သမဟတ ျပစဒဏေပမ ဆနေငေရဆငရာ သေဘာတစာခပ (CAT) နင

ေေလသငယ အခးငအေရမာဆငရာ သေဘာတစာခပ (CRC) တေ ဘာသာျပနဆပ

ေောမရငမ အပသတ အတညျပနငေရ ေဆာငရးေ လေရပါသည။

၁၁၂။ လအခးငအေရနင ပတသေေသာ ေဒသဆငရာ အစညအေဝမာတးင ပါဝင

တေေရာေျခင၊ အေရ ေတာငအာရ အမသာ လအခးငအေရ အဖး အစညမာဖရမ SEANF

နင အာရ-ပစဖတဖရမ APF ေသေသာ ေဒသအဆင လအခးငအေရ အဖး အစညမာနင

နငငတော လအခးငအေရ အဖး အစညမာနင ပေပါင၍ လအခးငေရ ျမငတငေရနင

ောေးယေရေစစ ရပမာေ ဆေလေေပမ ေဆာငရးေသးာမညျဖစပ ေလသမဂဂ၏

ပပမျဖင ဖး စည ထာသည အမသာ လအခးငအေရ အဖး အစညမာဆငရာ နငငတော

ညနငေရ ေောမတ (International Coordinating Committee for NHRIS_ ICC) သ

အဖး ဝငအျဖစ ေလျာေထာျခငေစစရပေ ဆေလေ ေဆာငရးေသးာမည ျဖစသညအျပင

၂၀၁၆ ခနစတးင အေရ ေတာငအာရ အမသာ လအခးငအေရ အဖး အစညမာ ဖရမ

(SEANF) ဥေက ဋဌတာဝနယ ရမညျဖစရာ ယငောလတးင အစညအေဝမာေ လေခ

တာဝနယ ေငပရာတးင ေအာငျမငစးာ ေဆာငရးေနငရနအတးေေလည ေတင ျပငဆင

လေရပါသည။

၁၁၃။ ၂၀၁၄ ခနစအတးင သေဆငရာ ဆေနးယေနသည အဖး အစညမာနင ပေပါင၍

လအခးငအေရ အသပညာေပလပငနမာေ ေဆာငရးေခသျဖင အတငအတာတစခအေနျဖင

ေအာငျမငခသညဟ သသပရပါသည။ လအခးငအေရဆငရာ အေျခခမာေ ျပညသလထ

အတးင ေယျပနစးာ ေရာေရသးာနငေရအတးေ အေျခခပညာေောငမာတးင ေေလ

သငယနင လအခးငအေရဆငရာ သငခနစာမာေ ထေရာေစးာ သငြော ေပနငေရနင

တေက သလ မာတးငပါတခ သငြောပခ နငေစရနအတးေ သေဆငရာ ဝနေဌာနမာနင

ပေပါင ေဆာငရးေသးာရန ရညရးယထာပါသည။ ထအျပင ျပညသလထအတးင လအခးင

အေရဆငရာ သေဘာတရာမာ ပန ေရာေရေစေရအတးေ လအခးငအေရ ျမငတငေရနင

ေလေင ပညာေပေရ သငတနမာေ Grass Root Levels အထ ဖးငလစ ပခနငေရ

စစေဆာငရးေ လေရပါသည။

၁၁၄။ သျဖစပါ၍ လာမည ၂၀၁၅ ခနစအတးင ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ

ေောမရငအေနျဖင ျမနမာနငငအတးင လအခးငအေရ အသပညာမာ တတေသျမင လာေစ

ပ လအခးငအေရ ောေးယေစာငေရာေမ လပငနမာေ ပမတတေ ေဆာငရးေနငမညဟ

ေမျာမန ေဆာငရးေလေ ရပါေြောင ေဖာျပအပပါသည။

ျမနမာနငင အမသာ လအခးငအေရ ေောမရင

၂၀၁၄ စ င င င စ စ င

ဆ ( )

စ င င င စစ င င

စ စ င

၁ ၅ ၁၁ ၅ ၆၃ ၁၀ ၅၁ ၄၉ ၁၆၄ ၆၅ ၄၈ ၂၇၀ ၅၂ ၁၃၄ ၁၇ ၉၄၄

၂ ၃ ၂ ၁၂ ၁ ၂၂ ၇ ၃၃ ၄ ၅၂ ၂ ၂၅ ၃ ၁၆၆

၃ င ၂ ၁ ၅ ၁ ၅ ၁ ၁ ၂၃ ၄ ၁ ၄၄

၄ င ၁ ၁ ၁ ၁ ၄

၅ ၃ ၂ ၄ ၁ ၁၀ ၁၀ ၁၈ ၁ ၃ ၁၈ ၃ ၁၉ ၄ ၉၆

၆ ၁ ၁ ၂

၇ င စင + ၂ ၁ ၈ ၁ ၅ ၅ ၃၅ ၂ ၃ ၇၃ ၅ ၆ ၁ ၁၄၇

၈ စ င ၁ ၃ ၁ ၁ ၂ ၄ ၂ ၂၃ ၁ ၄ ၄၂

၉ ၂ ၂ ၁ ၃ ၈

၁၀ င စ ၁ ၁ ၂ ၁ ၅

၁၁ ၅ ၂ ၃ ၂ ၁၀ ၃ ၁၅ ၂ ၁ ၃၃ ၅ ၃ ၂ ၈၆

၁၂ ၁ ၃ ၄ ၂ ၁ ၁၁

၁၃ ၁ ၅ ၂ ၂ ၄ ၃ ၁၇

၁၄ ၃ ၂ ၂ ၃ ၁ ၁ ၂ ၂ ၁ ၁၇

၁၅ စ ဆ ၁၆ ၁၆

၁၆ စစ ၂ ၂ ၁ ၅

၁၇ င စင ၂ ၁ ၃

၁၈ ၁ ၅ ၁ ၇

၁၉ ၁ ၁ ၂

၂၀ င င +

စ စ ၁ ၄ ၂ ၂ ၉

၂၁ ၄ ၁ ၁ ၁ ၁၃ ၅ ၂၄ ၁၀ ၄၂ ၈ ၄ ၆၇ ၅ ၂၀ ၃ ၂၀၈

စ စ င ၄၆ ၅ ၁၆ ၁၀ ၁၁၃ ၂၃ ၁၄၀ ၈၉ ၃၃၀ ၉၂ ၆၁ ၅၈၃ ၈၀ ၂၂၀ ၃၁ ၁၈၃၉

စ စ င စ င = ၁၈၃၉

၂၀၁၄ စ င င စ စ င ဆ င င င

(၃၀) င င င (၃၀) စ

ဆ (ဂ)

စ စ င

(၃၀) င

စ

င

(၆၀) င

စ

င

(၉၀) င

စ

င (၉၀)

စ

စ စ င

၁ ၄ ၁ - ၆၁ ၆၇

၂ ၂ - - ၄၄ ၄၆

၃ ၁ - - ၂၆ ၂၇

၄ - - - ၂၃ ၂၃

၅ - - - ၂၂ ၂၂

၆ င င - - - ၂၂ ၂၂

၇ စ င - ၁ - ၁၇ ၁၈

၈ ၁ - - ၁၅ ၁၆

၉ ၁ - - ၁၂ ၁၃

၁၀ ၁ - - ၇ ၈

၁၁ - - - ၅ ၅

၁၂ စစ - - - ၄ ၄

၁၃ ၂ - - ၂ ၄

၁၄ - - - ၃ ၃

၁၅ - - - ၂ ၂

၁၆ င စင - - - ၂ ၂

၁၇ - - - ၂ ၂

၁၈ - - - ၂ ၂

၁၉ င - - - ၂ ၂

စ စ င ၁၂ ၂ ၁ ၂၇၃ ၂၈၈

၂၀၁၄ စ င င စ စ င ဆ င

ဆ (ဃ)

စ

ဇ

ဇ

ဇ င

ဂ

စ င

င င

ဇင

စ စ င

၁ င စ စ ၃၅ ၅၁ ၄၅ ၃၂ ၁ - - - - ၁ - ၁၀၃ ၂၆၈

၂ င စ - - - - - - - - - - - ၁ ၁

၃ င စ - - - - - - - - - - - ၁ ၁

၄ စ - - - - - - - - - - - ၁ ၁

၅ င စ - - - - - - - - - - - ၁ ၁

၆ စ - - - - - - - - - - - ၂ ၂

၇ င စ - - - - - - - - - - - ၁ ၁

၈ - - - - - - - - - - - ၁ ၁

၉ - - - - - - - - - - - ၂ ၂

၁၀ င င - - - - - - - - - - - ၁ ၁

၁၁ /ဆ - - - - - - - - - - - ၁ ၁

၁၂ ဆ င - - - - - - - - ၁ - - - ၁

၁၃ စ - - - - - - - ၁ - - - - ၁

၁၄ - - - - - - - ၁ - - - - ၁

၁၅ င - ၁ - - - - - - - - - - ၁

၁၆ င - - - - - - - - - - - ၁ ၁

၁၇ စ င - - ၁ ၁ - - - - - - - ၂

၁၈ င င စ င - - - - - - - - - - - ၁ ၁

စ စ င ၃၅ ၅၂ ၄၆ ၃၃ ၁ - - ၂ ၁ ၁ - ၁၁၇ ၂၈၈

၂၀၁၄ စ င င စ စ င ဆ င

င င င စ

ဆ (င)

စ စ

ဆ င

င

ဆ င

ဆ င

၁ ၆၇ ၇ ၆၀ င စ စ ၊

င

စ ၊

င

စ ၊

င စ ၊

င င ၊

၊

စ ၊

င

၊

စ င

ဆ င ၊

၊

စ ၊ င

၊

၊

စ ၊

ဆ င ၊

စ င

၊ င င

င င

စ င င ၊

၂ ၄၆ ၁၀ ၃၆

၃ ၂၇ ၃ ၂၄

၄ ၂၃ ၇ ၁၆

၅ ၂၂ ၄ ၁၈

၆ င င ၂၂ - ၂၂

၇ စ င ၁၈ ၄ ၁၄

၈ ၁၆ - ၁၆

၉ ၁၃ ၁ ၁၂

၁၀ ၈ - ၈

၁၁ ၅ ၁ ၄

၁၂ စစ ၄ - ၄

၁၃ ၄ - ၄

၁၄ ၃ ၂ ၁

၁၅ ၂ - ၂

၁၆ င စင ၂ - ၂

၁၇ ၂ - ၂

၁၈ ၂ ၂ -

၁၉ င ၂ - ၂

စ စ င ၂၈၈ ၄၁ ၂၄၇

။ (၂၄၇) (၂၄-၉-၂၀၁၄) ၊ င စ စ င စ စ

င ဆ င စ စ စ င

။ င င င င ဆ စ

ဂ (၄၁) ။

၊ ၊

(၂/၂၀၁၄)

၁။ ၊ ၊

(၃) ၃၀-၁-၂၀၁၄ ၃-၂-၂၀၁၄

၊

။

၂။ -

( ) (၉) (၈)

( ) (၁၃)

(၄၀)

( ) (၂၂) MSF (Medicines

Sans Frontiers)

-

- ၃၀-၁-၂၀၁၄ ၃-၂-

၂၀၁၄ ၊

၊

- (၃) ၊

၊

(၄)

၊

- ၊

၊ ၊

-

(၂၀)

၊ (၈) (၄၀)

၊

- (၂၀၀)

၊

၊

- UNHCR, UNOCHA ၊

၊

-

၊

- ၊

၊

- ၂၈-၁-၂၀၁၄

၊

- ၊

၃။

-

( ) (၉) (၈)

။

။

( ) (၈)

။

( )

။

(ဃ) ၊

၊ (၂၀၀)

၊

။

( ) (၈)

။

( ) (၁၃) ( )

။

( ) (၄၀)

၊ ၊ ၊

၊

။

( ) ၊

။

(ဈ)

။

( )

။ - (၁၃)

(၁၀၀)

(၅၂)

။

(၅၂)

။

၄။

(၁) ၊ (၄) ၊ (၁၀)

(၇) ၊ (၂၂) ။

။

၊

။

။

၅။ ၅-၂-၂၀၁၄

-

- (၈) (၄၀)

။

-

၊

။

- (၃)

။

။

- ၁၃-၁-၂၀၁၄

၊ ။

။

-

။

၊ ၂၀၁၄ ၊ ၁၄

ပ သ မ ပ တ သ မ န မ

မ သ လ ရ မရ မ မ ထ တ ပန

၁။ -၁ - ၁ ရ န တ ယ ရ ဝန န KKO (Klohhtoobor Karen

Organization) မ ဗ လ ရ ပန ရ တ ဝန သ သ

-၁ - ၁ ရ န ထ တ ပ သတ မ တ သ တ ထ တ ပန ပ သ ။

ပ လ မန မ မ သ လ ရ မရ သ -၁ - ၁ ရ န တ

မ သ ဟ န (Education Digest) သ နယ လ ပ သ မ ပ ဖ မ န

တ မ ဖ ထ တ ပ ပ ရန တ တန လ ရ မပ မ သ လ ပ

၁၇ သ ပ ဒမ မတရ ဖမ ပ ထ တ တန လ ၁-

၁ - ၁ ရ န တ မသ ပ မ တရ ဖ မ

သတ ဖတ ရမ တ မ သ မ တ တ ပ တ တန လ လ

ရရ ပ သ ။

မ ရ ဖ ဖ ရ မ

။ မန မ မ သ လ ရ မရ သ

ပ သ မ တ လ ရ ဖ မ မ ရ မရ မ ရန တ မ

ရ ဖ ပ တ ဖ ပ သ -

မ

ဒ တ ယ

မန မ မ သ လ ရ မရ

ဝ

ဖ ဝ

မန မ မ သ လ ရ မရ

ဒ တ ဏ

ဖ ဝ

မန မ မ သ လ ရ မရ

။ မ ရ ဖ သ ၁-၁ ၁- ၁ ရ န မ -၁ ၁- ၁ ရ န ထ မ လ မ

မ မ ရ မ မ သ ပ ထမ မ သ ရ တ ပ မ တ သ မ မန မ

ရ တ ပ ဖ ဝ မ သ သ သ မ တ ပ သ ။

။ -၁ ၁- ၁ ရ န န န န ရ န တ မ ရ ဖ သ တ ပ မ တ

မ ရ ဖ ဝ မ မ တ မန တ ပ မ န ပ မ န ဗ ဟ

မ တပ ရ မ မ တပ မ တ ရ ရ မ မ န ပ နယ ရ တပ ဖ မ ဒ ပ န ယ ရ တပ ဖ မ

ရ ရ ရ မ ပ ဒ ပ န မ တ တ သ လ ရ န န မ မ ပ မ

နမ မ ရ ဝ န မ မ ရ မ န ယ တရ သ သ သ ဖ

ရ လ မ ဒ သ ဖ ဝ မ လ တ ဖ မ သ မ တ

ပ သ လ တ ဖ မ လ လ

ရန မ ရ မ န ယ ရ ဝ ရ သ သ ရ ပ သ ။ န လ ၁ န ရ

န တ လ တ ဖ မ ပ ပ လ မ လ မ မ ပ သ ရ တ

သ သယ ဓ တ မ န ဒဏ ရ ဒ ဏ ရ ဖ ရ

မ လ လ ပ သ ။

။ မ ရ ဖ သ ၁ -၁ ၁- ၁ ရ န မ ၁ -၁ ၁- ၁ ရ န ထ

မ လ မ မ သ ဒ တ ယ မ သ ရ တ ပ မ တ သ မ မ န မ ရ တ ပ ဖ ဝ မ

သ သ မ ထပ မ တ ပ သ ။

။ တ သ သ သမ မ -

မ န ပ နယ ရ ဖ မ ဝန ၁

တပ မ တ မ တပ မ မ ရ ပ ဝ

တပ မ တ သ မ

မန မ ရ တပ ဖ မ ဒ ပ န ယ ရ တပ ဖ မ ရ တ ပ ဖ ဝ မ

ဃ မ ရ ဝန ၁

သတ ရ မ

သ သန ဝန ထ မ ထ ရ တ ၁ ပ

ရ ပ ပ ရ မ ရ သ မ ၁၁

မ န မ မ ယ ရ တ ပ ဖ မ ဒ ဗ လ မ ရ သ ၁

ဒ မ ရ မ သမ န ယ ဖ ဝ ၁

ပ ၇

၇။ ရ တမ ထ ထ မ ပ ပ သ နမ မ -

ပ ထ ရ ဝန န

လ ဝ မ ပ ရ ပ သ ဝန န

န မ ရ ဝန န

ဃ မန မ မ မ ရ ပန လ ထ ထ ရ လ ပ န ဗဟ န

ရ တ တ န ပ

မ တ မန တပ မ န ပ

ဓ တ ဗဒဝန

မ တပ ဖ မ

။ ဖတ လ လ သ နယ မ မ -

မန မ သ တ ရ သ (MJA) - - ၁ န ထ တ ထ တ ပန

မန မ နယ ယ ယ ဒ မ လ -၁ -

၁ န ထ တ တ ရ သ ဖ ပ

လဝန သ ၁ -၁၁- ၁ န ထ တ ပ မ န မ န သ တ ရ သ

ဖ ပ မ

ဃ ပ သ -၁ ၁- ၁ န ထ တ ဓ ပတ နယ ဖ ပ ထ သ

ဒ မ မ ရ တ သ တ

သတ ထ ပ သ ပ တ သ ရ သ ဖ ပ သ ပ တ

ထ တ န ယ မ

၁-၁ - ၁ န တ လ ရရ သ ဒ သ ရ န သ ရ ဘတ

န ၉-၁၁- ၁ ရ ပ တ ဖ ပထ မ ။

မ ရ ဒ သ န -၉- ၁ န မ တ

၉။ ဗ ဟ မ န ပ မ ဝ ဖ သ

မ ရ မ ရ တ ရ န သ ရ ရ သ ၁ တ ဘ လ ရ

မတ မ လ မ တ မ ရ ဒ သ နယ မ မ တ မ န တပ ရ

မန မ ရ တပ ဖ ဝ မ ပ သ တပ ဖ ဝ မ သ ဒသ ပ ပ ရ ဖ မ

န ရ မ တ မ လ ရ ပ ပ ရ ပ မ သ ယ သ

ဒသတ ဖ ဒသ တ တ ပ ယ မ ဖ ပ မ မရ သလ တ

ပ တ ရပ ထ သ ဖ မ မ န မ မ ရ ဖ မ လ

ပ န တ တ ရ ဖ ပ မရ သ ရ ရပ သ ။

၁ ။ သ သ သတ ရ တ ဘ လ ရ န ၁ န ရ န တ မ ဒ တပ နယ မ

တပ ရ ရပ ပ ပ ရ မ ပ ပ ဖ မ မ ဒ မ ရ လ မ ရ

သ ယ ရ သ ဝ မ န မ ဝ ရ ရ ဖ ရ သ တ လ လ ပ

၉ မမ ပ တ သနတ ၁ လ ပ လ ပ ၁ လ ယ မ ပ ပ မ

သ မ ရရ လ န ယမ မ သ မ သ လ မ သ မ ရ ယ

ဖမ မရ ထ မ ရ သ ရ ရပ သ ။

တ ပ မ တ န ဖ တ ဖ မ

၁၁။ -၉- ၁ ရ န န န ၉ ဝ န ရ န န တ မ ရ မ န ယ န တ ရ ဘ

မ ယ န ဖ ဝတ လ န ဖ တ ဖ မ ရ မ ဘ သ လ

ဖ တ ဝ တ တ ပ

န ရ မမ ဗ ပ လ လ မမ န ပ ၁ လ RPG

လ လ န ယ မ ယ ပ ရ သတ ရရ သ ဖ မ ရ မ မ တ

မ န တပ ရ မ ဗ လ မ တ ဗ လ တ တ တပ ဖ ဝ သ

မ ရ ရ န န ယ ထ န ရ တ ပ ပ တ လ န ဖ တ

ပ ရန မ ရ မ န ယ လ ရ ပ ရ တ ရ ဘ သ ထ

သ ပ သတ ရ ရ သ တ တပ ဖ မ ရ နယ မတ ဝန ဒ ရ ပ

ဖ ရ ရ လ ရ တပ ဖ မ တပ ပ တ မ သတ ရယ ရန ယ ဖ ရ တ

ရ ဘ သ လ သ ရ တ ပ ရ ရ တပ ဖ တ တ

မ တ မန တပ ရ မ ဗ လ မ ဗ လ မ ရ ရ တ ပ ဖ မ ဒ ရ ပ နယ ထ န

ရ တ ပ ပ တ သ ဖ မ ဗ လ ရ ဝ တ

တ ထ ပ မ တ မန တပ ရ မ

ဗ လ ယ လ ရ နရ သ မရ လ ပ ရ နယ မ ဖ သ ဖ ဖ န ဖ

ယ န ဖ ဝတ လ န လ မ ပ တပ ရ သ ရ န လ ပ

ဝ မ မ ရ သ ဖ ပ လ ရ ရ ရ မ ဝ ပ ဖ လ

ဖ န ဖ ပ လ ရပ ပ သ ဟ သ ရ ရပ သ ။

၁ ။ ထ သ ပ န ဖ မ န လ န မ သ တ တ

ပတ ဝန န ရ ယ ထ ၁ ၁ န ရ န န တ ဖ မ တ

ထ မ တ မန တပ ရ မ ဗ လ မ ဗ လ သ ထ မ လ န

ယ မ မ သ မ ပ န ရ ရ ပ သတရ တပ ပ ရဖ မ ရ ရ န မ

နယ ထ န ရ တပ ပ ယ မ ထ န ရ တ ပ တ တ ထ န သ မ

သ ရ ရပ သ ။

၁ ။ ထ သ ထ န သ မ ထ ရ မ တ မ န တပ ရ မ ဗ လ မ န သ လ ပ လ

သ ဗ လ ယ ယ တပ မ ဗ လ မ သ ၁ တ သ ဖ နရ သ

ယ ၁ ၇ ဒ သ ယ ဖ ရ ရ လ ရ ဖ မ လ န ယ မ မမ

ဗ သ မ ဖ ပ တ သ ဖ ယ ယ တပ မ ဗ လ မ ဝ ဖ ပ ရ ပ မ န ဒဏ ရ ၁

ယ မ တပ ပ ဝ ဖ ရ ထ မ န ၁ တပ ပ ယ ဖ လ မ

ရ ပ မ န ၁ တ ဒ ဏ ရ ရရ ပ မ တ ယ ရ မ န တ ဝ ဘ ရ ဘ တ

သနတ ထ မ န ရပ တန သ န မ ဖတ သန သ လ သ ရ သ ရ သ ၁

န ဖ မ တ ယ ထ န သ မ ထ ပ န လ ၁ ဝ န ရ န န တ

ရပ သ မ ပ န လ လ တ သ ရ ရပ သ ။

၁ ။ ထ သ ဖ ပ ပ န ရ တ တ န ပ န ရ မ တ ၁

မန တပ ရ မ တ ပ ၁ သ လ သ ရ န လ ၁ ဝ န ရ န န တ

ရ တ ပ ရ ဖ ထ တ မ ဖ တ ပ ဖ တ လ န

၇ လ န ပ တ ပ လ န ယ မ ဖ ပန လ န ပ တ ဖ ထ

ဒဏ ရ ရရ မ မရ ဘ ရ ထ သ ရ ရပ သ ။

၁ ။ ဖမ ရ သ မ န နယ ထ န ရ တပ ပ ရဖမ တပ ပ မ ရ မ နယ

ရ တ ပ ဖ မ ဒ ရ ပ တ သ ထ ပ လ တ မ န လ ဝ န ရ န န တ

ဝ တ တ သ ဖမ ထ သ တပ မ တ သ

ရ တ ပ ဖ ဝ ၁ တ တ မ ဖ လမ တ ထ မ ပ ရ န သ တ ပ

ပ ဖ မ ထ သ မ ဓ ဖ မ န မ မ ယ

ရ တပ ဖ န မ မ တ ယ မ တ ယ မ ဖ ရ ဘ သ တ သ

ရ မ ရ မ နယ န တ ရ ပ မ သ န ၁ န ရ န န တ ရ ရ

တပ မ တ ပ လ န ယမ မ ယ ဝ တ

KKO တပ ဖ ဝ ( တ သ လ ဖ တ ရ မ တ

ထ သ န တ န ရ ဘ သ ထ သ ဖမ ထ သ

၁ ပန လ လ တ သ ရ ရ ပ သ ။

၁ ။ ရ တ တ န ပ သ ၁ တ ဘ လ ၇ ရ န ၁ : န

နန မ တ ၁ ဖ ရ တန မ တ ၁ ၉ ရ ပ မ န ပ မ တ

မန တပ မ န ပ မ တ ၁ ရ ပ န ပ ဗ ဟ ဖ

ပ တ တ ဘ ၇ ရ န န န န ရ န မ တန ပ မ

ထမ န ဖ သတ မ တ သ တ ရ ရပ သ ။

၁၇။ ထ ပ မ တ မန တပ မ န ပ တပ ရ မ သ မ ရ မ နယ

တ သ -၉- ၁ ရ န မ ရ ဝ ရ ပ တ သ သ

န ဖ လ လ ရ လ ရ တ ပ မ ဖ ပ သ ရ ရ

ပ သ ။

သ ဖမ ရမ

၁ ။ -၉- ၁ ရ န န န ၉ န ရ န န တ မ ရ မ န လမ

ယ တ တ တပ မ တ ရ ရပ ပ ပ ဖ မ ရပ တန ရ

မသ ဘ ယ ရ လ တ ဖမ ရမ ပ တ ပ ရ သ သ ရ

တ ပ ရ ဘ ၁ မ ဒ ဝ ၁ ၉ မ တ ၇

မ လ လမ ရပ ဖ သ တ ရ ရ တ ရ တ မ

ပ မ ၇ မ သ မ ရ မ ထ မ ရ သ ရ ရ ပ သ ။

၁၉။ သ သမ ဖ ထ တ ရ သ

-၉- ၁ ရ န မ -၉- ၁ ရ န န န ပ ထ ဖ တ ရ န

၇-၉- ၁ ရ -၉- ၁ ရ န မ တ တပ မ တ တ တ ပ မ

ဖ ပ န ဖ တ ထ ပ ပ န န သ ရ ရပ သ ။

။ -၉- ၁ ရ န တ ဖမ ရ မ ပ န မ တ မန

တပ မ န ပ သ -၁ - ၁ ရ န ထ မ တ လ ပ

တ ဖ ပ KKO ဝ ဖ မ သ မ သ သ တ ပ မ တ ပ လ န ယမ မ

လ လ ရ ဖ ဖ ထ တ ပသမ ဝ ဖ မ သ မ

ယ သ သ မ တ မန တ ပ ရ မ မ - ၁ သနတ လ ယ မ

မ KKO ဖ လ လ ပ မ ပ မ ပ န လ သ မ ရရ သ ရ ရ

ပ သ ။

သ သ

၁။ မ တ ၁ မန တပ ရ သ - ၁ - ၁ ရ န နတ

မ ရ မ န ယ ရ ဝ ဘ န တ ရ ရ တ န မ တ မန တ ပ မ

န ပ ထ မ လ ရရ ရ ဝ ရ န ရ တ န ယ တ သ တ ရ

ရ ပ ပ တ ဝန ယ ထ န သ မ သ တပ မ မ ထ

လ တ တ ပ ယ တ ထ န သ မ မ

ပ လ သ သ ဟ ပ သ ဖ တပ သ မ ဖ ပ ဘ

လ ထ ပ သ ပ လ ဘ တ ပ ရန ရ

မ တပ သ ယ လ ဖ တ လ သ ဖ တပ သ လ

သ သ သ နတ လ ယ ရန သ ဖ န ရ ဒ တပ ပ မ

သ သနတ ဖ တ တ ပ တ သန တ လ ယ ရ န

ပမ တ ပ သ သန တ မ တ တ ပ ထ

သ နရ တ လ သ သ နတ သ သ ဖ မ ရ ရ မ

ရ ရ မ မ ရ သနတ ဒဏ ရ ထ မ န သ နသ ဟ

တ ရ န မ ၇ န ရ န ဖ မ တပ မသ တ ပ ရ

တပ မမ ဖ မ ပ လ ပ ပ သ လ ပ ရ ဝ ရ န န မ န

မပ န (LU-၇ နရ တ ၉ န ရ န န မ မ ပ သ လ

ထ မ ရ သ ရ ရပ သ ။

ပ လ တ ဖ န ဖ သ ထ လ ပ ပ ပ

။ -၁၁- ၁ န န န ၁ ၁ န ရ န န တ သ လ ထ

ပ ဒ ပ ပ လ မ ရ မ တ တ တ ဖ လ ယ ပ တ

ပ လ မ တ ဘ ဘ တ ထ ဝ တ ထ

မ ယ ဝ ပ ပ ဝ မ ရ မရ မ တ ရန န မ ရ ဓ တ ဗ ဒဝန သ

ပ ရန လ မ ပ ထ သ မန ဘ မ မသ န ယ လ ပ မ

မသ ဘ ပ လ ရ သ မ သ ဘ တ ဖ တ ရ မ သ မ

ယ သ မ လ တ သ တ တ တ သ တ

တ ဗ ပ ပ မ န တ ထ ပ ဖ ပ ရ ဘ ဖ နပ တ ရ တ မ ပ ထ

တ ရ ရပ သ ။

။ -၁၁- ၁ န န လ ၁ န ရ န န တ လ ထ ပ ပ ပ သယ ရ

န န ရ န န တ မ လ မ ပ သ ရ တ သ ရ ရ ၇

န ရ န န တ လ ပ ပ ပဒဏ ရ မ

မ တ တမ တ န ရ န န တ Portable X-Ray ဖ ဓ တ မ န ၁ ပ

ရ ၁ န ရ န န တ ပ သ ရ ရပ သ ။

။ -၁၁- ၁ ရ န န န ၉ ဝ န ရ န န တ န မ ရ ဝန န မ သ

မ ရ ဝန မ ဖ မ ရ ရ မ တ ၇ ၁

ဖ န ဖ သ ဒ သ မ သ လ ဝ ဘ ပ တ မ ရ

ပ မ တ လ ဏ ရ ရ ပ ရပ မ ဖဝ ရ သ ဖ ပ န ဖ သ

ပ သ လ ဖ သ ဟ တ ပ ၇-၁၁-

၁ ရ န တ ဒ သ ဖ သ ပ

သ လ မ လ မ မ မ ရန န မ သ သယ ရ ရ ဝ သ န သ

ရ ရ ပ န န ရ န န တ သ သ လ ပ သ ရ ရပ သ ။

မ တ ရ မ

။ ရ တ တ န ပ မ တ မန တပ မ န ပ န ဖ တန ပ

မ ထမ န ဖ သ တ မ တ ထ သ လ တ ရ သ လ န ဖ

သ သ ပ တ ရပ ရ တ ပမ န န တ န

ဖ ဖ ဖ မ မ န ဖ ဝ တ ဟ သတ မ တ ထ သ တ

သ ဒ သ တ မ ရ ရ န တ လ ပ မ မဖ

လ ပ လ မ သ ထ တ ဖ ပ တရ ပ ဒ သမ သ

ဖ လ တ ပ လ ပ မရ တ ရ ရ ပ သ ။

။ သ တပ မ တ တ ပ ဖ မ မ ထ န သ မ ရ တ ဝ န မ

ထမ န န တ လ ပန တ ပ လ န တ ထ ပ

တ ပ လ လ ရ ထ ပ ထ န သ မ သ လ တပ မ န ပ တ တ

ထ န သ မ ထ တ တ မ ပ ဘ လ ရ ဖ သ ထ န သ မ ထ

သ မ သ သ ပ သ မ မ သ ရ ရ ပ သ ။

၇။ ဖမ ထ န သ မ ထ တ တ ပ ရ ပ ပ ရ ပန

ပ သ သ သ ထ မ မရ ပ ။

။ မ တ ၁ မ န တပ ရ မ ဒ တ ပ ရ မ တပ မ သ ပ သ

န တ ပ ပ မ တ ပ ထ ပ ပ ရ ရမ

လ ပ န န မ ရ လ န မ န သ ရ ရပ သ ။

၉။ မ တ ၁ မ န တပ ရ သ သ သ လ မ ပ သ လ

ဒ တပ ရ မ တပ မ တ မ ပ မ န လ မ ပ မ မ တ တမ

ဓ တ ပ မ န တ ပ ရ မရ တ ရ ရပ သ ။

။ မ တ ၁ မန တပ ရ သ သ သ ရ ၁ -၁ ၁- ၁ ရ န တ

တပ ရ န ပ မ သ တ ရ ရ မ ထ ရ သ ရ ရပ သ ။

၁။ ၁ -၁၁- ၁ ရ န တ မ လ မ မ န မ ရ ဝ န န သ

လ ရ ထ မ ယ ရ ရရ ပ သ ရ

ရ ရ မ ရ ပ ဖ န တ တ ရရ သ

သနတ ဒ ဏ ရ မ သ ဖ သ ဟ ဖ ပထ တ ရ ရပ သ ။

။ ထ ပ ရ ပ နယ မ ရ ဝန န မ ရ ဝန န မ ပ ပ သ ရ

ရ လ ပ ဘ သ ဖတ ဘ သ ပန ပ သ သ လ တ

ပ ဒဏ ရ ဒ ဏ မ တ ရ ရ ထ ပ သ -

မ ဒဏ ရ မ ဒဏ ရ ယ မ ပ

ထ ပ လ သ သ တ ပ ယ မ

ဝ ဘ န ဘ တ မ တ ၇ န သ ။

ဝ ပ တ မ တ ပ ။ ယ မ ပ ထ ပ လ သ

သတ ပ ယ မ

ဃ ဝ ဖ န နသ ။ ယ မ ပ ထ ပ လ သ သတ

ပ ယ မ

ယ လ ဖ ပ ဘ သ

မ တ cm × . cm ရ ယ ရ ဝ ဒဏ ရ ၁

တ လ မ ပ ထ န သ ထ ရ ၁

ဝ ဘ ရ ပ တ c m ၁ . cm cm cm ရ ယ ရ သ

ထ ရ

ဈ ဝ ပ တ ဘ တ ယ မ မ န န ထ န သ ဝ. c m ရ ဝ

ဒဏ ရ ၁

ဝ ပ ပ ဘ တ . c m c m ရ ယ ရ ထ ဒဏ ရ ၁

ဋ ဝ ဖ န တ ဘ တ . c m c m ရ ယ ရ ဝ ဒ ဏ ရ ၁

ဝ ဖ န ပ ဘ တ ၉ c m c m ရ ယ ရ ထ ဒဏ ရ ၁

ဍ ဝ ဘ လ ပ တ . c m ၁ cm ရ ယ ၁ cm ဝ . cm

ရ ယ ရ သ ဝ ဒဏ ရ

ဎ ရ ပ သ မ ရ ပ ။ လ ပ မ ပ

လ လ ပ မ ပ ။

ဏ ဝ ဘ န မ တ န သ ဒဏ ရ

တ ဝ ဘ ရ ပ ရ ထ ဒဏ ရ ပ တ လ တ သ ဒဏ ရ မ

တ ရသ ။

ထ ဝ ဘ တ ပ ပ တ . c m . c m ရ ယ ပ တ .

c m c m ရ ယ ရ ဒ ဏ ရ

ဒ ဝ ဘ ပ ပ ပ ပ ၁ ပ န တ ဝ ပ ထ ပ

န သ ။

။ ၁ -၁၁- ၁ န တ ရန န မ ဓ တ ဗ ဒဝ န ၁ ၁-၁ ၁- ၁ ရ ပ မ တ

၉၇ ထ သ ရ ၁ ဖ ရ သ သ လ တ ဝ တ

ဝတ တ ဘ ဘ ပ တ လ သ မ သပ တ ရ ဖ ထ တ ပ သ ။

။ န ပ တ ရ မ ရ တပ ဖ မ ရ ပ တ သ ရ ရပ သ -

၁ သ သ ဝ ပ ဒဏ ရ တ ဘ မ နမ န မ တ ယ မ ဓ တ ရ

န ပ ရ ပ ဝတ လ ရ ရ ဘ ဝ ရ န ရ

ပ န ဘ ဝ လ ပ န ရ ပ တ သ သနတ

ပ တ မ ရရ သ ပ မ ဖ

မ ရ ပ လ ရ ယ . c m န ရ ပ ရ သ သနတ

ပ တ မ ရရ သ ပ ရ ဖ

သ သ ဝ ဘ လ ရ ရ ထ လ ပ မ

ဖ ထ တ ဓ တ ပ ယ လ ပ မ ဖ ပ ယ ရရ သ လ ပ မ မ

လ ဏ ရ မ မ ထ ရ မ န ပ ရ မရ သ ဖ သ

သ လ ဗ ရ လ ဝ မ ပ ရ မ သ မ တ ပ တ ရ န

ပ မ တ ဓ တ ပ နမ န ပ ရ ဝ ဘ လ ပ မ တ

ထ မ မ ပ ။

။ မန မ မ မ ရ ပန လ ထ ထ ရ လ ပ န ဗဟ န မ ပ ပ သ

မ တ တမ မ ရ -၉- ၁ ရ န မ -၉- ၁ ရ န ထ တ ပ ထ

မ မ ရ ဖ ရ လ ပ န မ တ (UPWC) တ လ ပ တ ရပ ရ

ရ ရ ဖ (NCCT) တ တ ပ မ မ မ တ လ ပ တ

ရပ ရ ပ (NCA) Sing မ မ ပ ပ လ ပ ရ -၉- ၁ ရ န မ -

၉- ၁ ရ န ထ ပ တ ရ သ မ တ တမ မ တ န သ

ယ လ ယ ဖ တ ရ -၉- ၁ န မ တ တမ တ န သ

န မ ရ ထ သ လ လ မ တ ရ ထ မရ -၁ ၁- ၁ ရ န မ -

၁ ၁- ၁ ရ န ထ တ ရ မ မ တ တမ တ

ပ သ မ မ မ တ ရ ရ တ ရ ရပ သ ။

။ မ တ တပ မ န ပ ဖ ရ လ ရ တပ ဖ မဝတ တ မ

မ တ ရ မ ဒ ယ မ မ ဖ ထ တ ရ သ မ ရ

ပ သ သ ထ မန မ နယ ပ သ သ ရ သ

ဝ ရ ထ န ဖ သ ယ လ ပ ရ -၉- ၁

ရ န တ ဖမ ရမ ပ သ သ ဒ ပ မ ပ ဝ တ ရ

ရပ သ -

မ ပ သ ရ ဒ ၁ မ ဒ ဝ၁ ၉

မ ပ လ ပ သမ ဝန နမ - - ၁ ရ ဖ ထ တ ပ

ထ သ Passport No. 0 0 8 0 7 5 y f h

ထ ပ ရ နမ ထ ဖ ထ တ ပ ထ သ ရ

သ သ တ ပ တ မ -

၁ ၁ တ မ ဖ ထ တ ပ ထ သ တ ပ

တ

၁ တ မ ဖ ထ တ ပ ထ သ တ ပ

တ

၁ တ မ ဖ ထ တ ပ ထ သ တ ပ

တ

မ ရ ဖ သ သပ

၇။ -၉- ၁ ရ န မ -၉- ၁ ရ န ထ ပ သ တ ရ

သ မ မ တ တမ မ တ လ -၉- ၁ ရ န မ -၉- ၁

ရ န ထ ပ သ တ ရ သ တ ရယ သ မ ဒ ယ မ မ တ တ မ မ တ

လ ပ သ န မ မ

တ ရ မရ သ တ ဖ ဝ ဟ လ သတ ရယ သ

တ ယ ဖ လ မ တ ယ မရ သ သ ပ ပ သ ။

။ သ မ တ မ န တပ မ န ပ မ ထ မ

သ မ ရမ သ ရ တမ ဓ တ ပ မ မ ဖ ထ တ မ ရ ရ တ တ

န ပ မ တ မန တပ မ န ပ တ သ သ

န ဖ မ ဗ လ ရ ပ န ရ တ ဝန တ ဟ သ ယ

သ သ ပ ပ သ ။

၉။ မန မ သတ ရ သ ဒ မတ လ ပ တ ပ

ဖ ဝ ပ လ တ သ တ ထ ဘ တ ထ မ ရ

ပ သ လ တ သတ ထ တ

ဖ သ လ သတ ရ သ ဝ တ မဟ တ သ ရ ရပ သ ။

။ -၉- ၁ ရ န တ မ ရ မ မသ သ တ ရ ဖ ရ

မ ပ သ ရ တ ပ မ တ ၁ မ ဒ ဝ ၁ ၉

ထ ထ ပ မ သ မ ရမ သ လ ယ ထ ထ မ ပ

ပ မ သ မ ဝ ဖ တ သ သ မ မ မ တ လ ပ

မရ ဟ သ သပ ပ သ ။

၁။ သ မ သ ဘ ယ ရ ထ ထ မ တ တ ရ သ ဖ ဖမ

သ လ ဖမ သ နရ သ မ ရ မ ပ တ ဖ ပ ဖ မ သ ဖ ရ တပ ဖ

ဝ မ ပ ဝ ရ န လ န ပ ပ လ နယ ထ န ရ နယ ထ န ရ ရ သ

တ သ ရ န မသ မ ဖ မ တ တမ တ ထ ထ သ ရ ရန လ ပ

တပ မ တ သ မ ပ လ ပ ရန ပ သ သပ ပ သ ။

။ ရ တ တ န ပ မ တ မန တပ မ န ပ တ သ

သ သ တ လ မ တ ရ ထ

တ တ သ ယ မ မန သ

ရ မ ရ ပ လ န တ မ မ မ ပ လ ပ ဟ သ သပ ပ သ ။

။ သ သ -၉- ၁ ရ န မ -၉- ၁ ရ န ထ န

ဖ တ မ ရ မ န ယ တ ရ န သ မ ထ ရ သ လ လ န

တပ မ တ ပ တ တ မရ လ ယ သတ ဓ တ ပ ရယ သ

သ သ ထ ထ မ ထ ရ မ တ ရ ရသ ဖ ယ -၉- ၁ ရ န မ -၉-

၁ ရ န ထ လ တ သ သ ဖ ဝ တ ဟ လ

သတ ထ တ ဟ လ တ ထ ရန သ န ထ

ရ ပ သ ။

။ သ သ -၁ ၁- ၁ ရ န ထ တ ဝ သ ဓ ပတ န ယ ပ သ

ဒ မ မ ရ ဒ ပ တ သတ ပ ပ ဝ

သ လ မ ရ သ K ဖ ဝ ဖ တ ထ မ တ ယ

မရ တ ရ ရပ သ ။ ယ သ တ ပ K ဒ မ မ ရ

ပ သ ဖ မ တ တ ယ သ ရ မ ရ န တ တ ဖ

တ တ y မ သ လ ရ သတ လ ယ န တ တ

ရ ပန ရ ဗ လ ပ တ ယ KK တ ရ ထ မရ တ ဝန ပ

ရ ပ န န တ တ န ဘ မ မပတ သ ဖ ပ ထ ပ သ ။

။ ရ ဝ ရ န သ မ မ သ ဖမ

မ တ လ ပ သ သ လ န ယမ ပန လ

ဖ ထ တ ရရ ထ ပ ပ တ ဖမ ရ မ သ သ သမ သ ဖ လ

သ တ န တ ပ ပ လ မ သ သတ ထ တ ပ န မရ

တ ရ ရပ သ ။

။ ပ သ သ -၉- ၁ ရ န

တ မဝ တ မ သ ထ သ ရန ရ ရ သ လ တပ မ တ မ ရ

ရ န သ န ယ မ တ န ဖ -၉- ၁ ရ န ထ

လ ပ လ ပ ရ -၉- ၁ ရ န မ -၁၁- ၁ ရ န ထ တပ မ တ

မ တ လ ပ ဝ ဖ မ သ မ သ သ လ န

ယ မ ဖ လ လ ပ မ ပ မ ဖ ထ တ ပ သမ ရ ရ

သ ဖ တပ မ တ မ ဖ ဝ တ ဟ ယ ဟ န ရ ပ သ ။

၇။ ရန န မ ဘ မ မဝတ မ ပတ ဝ န ရ သတ ထ မ နယ

သ ဝ ပ သ လ တ သတ ထ

တ ဖ သ ရ လ ထ သ လ မ လ မ မ မ ရ မ ရ သ တ ထ

မ မ ဖ သ လ မ မ တ ဖ တ ဖမ ရ သတ ထ တ

ဖ ထ ထ ထ မ မရ တပ မ တ သ ရ ဖ

မ သ သတ ပ ပ တ မ မရ တ ရ

ပ လ ပ န သ မ န ဖ သ သ တ ထ တ ဖ

သ ရ ဟ န မတ ပ ။

။ မ ရ ရ န တ ဒ သ လ ပ မ တ တန

ပ သ သ ရ တ ပ မ တ မ ၁ လ မ တ ဝ ၁ ၉ ဖ သ

လ -၁ - ၁ ရ န တ ထ မ ရရ တ ပ မ တ မ ၁ မ ဒ

ဝ ၁ ၉ ဖ န သ ဖ လဝ မ ရ တ ၁ မ ဒ ဝ ၁ ၉ သ မ

မ န သ ဖ န သ သ သ ရ တ ပ တ တ လ

ထ တ ရ ရပ သ ။

မန မ မ သ လ ရ မ ရ ပ တ တ န

၉။ မန မ ရ တ ပ ဖ သ ပ သ မ

ပတ သ ရ လ ပ န မ န ရ ပ တရ ပ ဒ တရ ရ

တ လ ရ သ ပ သ ။

။ တ လ ရ ထ သ ရပ မ မ ပ လ ထ ထ တ

ရ သ မ မ တ ပ လ မ သ ဖ န တ ပ သတ ထ တ ပ န မ မ

ရ သ ပ သ ။

၁။ ပ လ မ – သ

သ မ န မ သ တ ဖ ပ ဒ ရ တ တန တ မ ရ ရရ ရမ ဖ ပ

ပ ဒ ယ လ တန တ မ ရယ ပ ပ ရမ သ ဖ ပ သ ။

။ ထ ပ ထ သမ တ မ န မ တ ဖ ပ ပ ဒပ ဒ မ

၇ ပ ပ န မ သ မ မ လ ရ မ ရရ ရန မ

ပ သ မ တ ပ လ မ သ မ ရ ရန တ မ န ယ ဘ ရ တ ရ တ

သ ပ ပ ပ ပ သ ။

မန မ မ သ လ ရ မရ

၁ ဒ ဘ လ ရ

၊

၍

၁။ ၂၂-၁၂-၂၀၁၄ ၊ ၊

၊

၊ ၅၃ ( )

၁၁ ၁၁

။

၂။ /

၂၉-၁၂-၂၀၁၄

၊

၍ ။

၏

၃။ ၃၀-၁၂-၂၀၁၄ ၂-၁-၂၀၁၅

၍ ၊

၊ ၊ ၁၂ ၊

၊ ၊

၊ ၊

၊ ၊ ၅ ၍

။ ၃၁-၁၂-၂၀၁၄

။

၂ ၂-၁၂-၂၀၁၄

၄။ ၂၂-၁၂-၂၀၁၄ ၁:၀၀ ၊

၊

GV- 152402 ၌ (၂၈) ၁ ၊ ၇

၊ ၊ ၃၀

၊

၊ ၊

၍ ၊

၏ ၊

၊ ၍

၊ ၁

။

၅။ ၊ (၁)

၏ ၃၀

၊ ၊

၊ ၇၀ ၊

၏

၊

၊ ၆၀ ၊ ၊ ၊

၍ ၏

၊ ၎ .၃၀၃ ၁၀

၊ ၏

၆ ၊ ၄ ၊

၄ ၊ ၃ ၍

၊ ၎ ၁၇ ၊

၍ ၍ ၊

.၃၀၃ ၁

၊

။

၆ ။ ၎ ၊

၊

၏ ၃၀ / ၄ ၀

၊ ၇၀

၊ ၅ ၃ ( ) ၊ ( ) ၏

၊ ၏

၊ ၏

၂၂-၁၂-၂၀၁၄ ၄:၀၀ ( )

၏ ၊ ၂ ၃-၁၂-၂၀၁၄ ၊

၏

၉:၀ ၀

။

၇။ ၏

၊ ၊

၊ ၊

၊ ၍ ၊ ၏

၊

။

၈။ ၁ ၊ ၂ ၊

၁ ၊ ၂ ၊ ၁ ၄ ၁၁

၊ ၁

၉ ၊ ၊ ၁၀

၊ ၎ ( )

၊ ( )

( )

၊ ၊

၃၁-၁၂-၂၀၁၄

။

၏

၉။ ၂၂-၁၂-၂၀၁၄ ၄:၀၀ ၏

၊

၂၃-၁၂-၂၀၁၄ ၏

၊

။

၁၀။ ၂၃-၁၂-၂၀၁၄ ၉:၀၀

၏ ၂၄-၁၂-၂၀၁၄ ၁၀:၃၀ ၊

၊

၊

၊

၂၅-၁၂-၂ ၀၁၄

၌ ။

၁၁။

၊

-

( ) External Injuries

(၁) (20cm x 16 cm)၊

(၂) 7cm ၍

။ ( )၊

(၃) ။

( ) (1/TL/14) 24-12-2014

(၁) ၍

၊

။

၁၂။ ၂၃-၁၂-၂၀၁၄ ၈:၀၀ ၏

၊ ၈၈ ၊ ၊ ၊

၂ ၀ ၍

၍ ၊

(၄/၂၀၁၄) ၊

၍ ၊ ၂၄-၁၂-၂၀၁၄

၍

၊

၁၉၈၀ ၊

၉၂၄ ၊

၁၄၄ ၊

၊

၊

၂-၁-၂၀၁၅ ၏ (Expert Opinion)

။

၏

၁၃ ။ ၊ ၊

၍

၁၄၄ ၃၁-၁၂-၂၀၁၄

။

၁၄ ။ ၏

၏ ၃၂

၂၀-၁၂-၂၀၁၄

။

၁၅ ။

၎ ၇

၁၂၇ ၁၂၈

-

( ) ၊

( ) ၊

( ) ၊

(ဃ) ၊

( ) ၊ ၍ ၊

( ) ၍ ၊

( ) ။

၁၆ ။ ၂၂-၁၂-၂၀၁၄ (၃)

၍

၊ ၁ ၊ (၄)

။

၁၇ ။ ၂၂-၁၂-၂၀၁၄ ၁၀.၆

၃ ၍

။

၁၈ ။ ၌

၇ ၊ ၁၉ ၊ ၊

။

၁၉ ။ (၇) ၍

၍ ။

၂၀။

၊ ၌

။

၂၁ ။ ၊

။

၂၂။ ၂၂-၁၂-၂၀၁၄ ၏ ( )

၎ ၏ ၂၃-၁၂-၂၀၁၄

။

၂၃ ။ ၏

၊

၊

၊ ။

၂၄ ။ ၊ ၊ ၊ ၊

၊ ၊

၊

၍ ။

၏

၂၅။ ၊

။

၂၆။ ၏

၌ ၌

။

၂၇။ ၊

။

၂၈ ။ ၃

၌ ၊

၄ ၏

။

၂၉။ ၏

။

၏

၃၀ ။ (၄/၂၀၁၄)

။

၃၁ ။ ၏

၍

။

၃၂ ။ ၏

၍

။

၃၃ ။

၍

။

၊ ၂၀၁၅ ၊ ၁ ၄