Upload
others
View
3
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
www.ritzer-beton.at – [email protected] – Tel. +43 5375 / 6239 – mobil +43 664 / 4108656
Preise in EUR, +10% Versicherungsprämie, +1% Mietvertragsgebühr, +20% MWSt., ab Lager Seite 1
Kompaktbagger
Raupenbagger
Radlader
Raddumper
1. Raupenkipper
Rüttelplatte
Grabenwalze
Walzenzug
2019 gültig ab März 2019
MIETpreisliste
Preise in EUR, +10% Versicherungsprämie, +1% Mietvertragsgebühr, +20% MWSt., ab Lager Seite 2
Adressen
RB Mietpark Schwendterstrasse 17 A-6345 Kössen / Tirol
Tel.: +43 5375 / 6239 Fax: +43 5375 / 62397 Mobil: +43 664 / 4108656
www.ritzer-beton.at [email protected]
Preise in EUR, +10% Versicherungsprämie, +1% Mietvertragsgebühr, +20% MWSt., ab Lager Seite 3
Inhaltsverzeichnis
Adressen / Kontakt / Mietparks ....................................................................................... 2
Kompaktbagger / Kurzheckbagger .................................................................................. 4
Abbauhämmer ................................................................................................................ 5
Dumper – Drehmuldenkipper .......................................................................................... 6
Dumper – Senkmuldenkipper.......................................................................................... 6
Raupenkipper ................................................................................................................. 7
Stampfer ......................................................................................................................... 8
Rüttelplatte ..................................................................................................................... 8
Handwalze ...................................................................................................................... 9
Grabenwalze .................................................................................................................. 9
Tandemwalze ................................................................................................................. 9
Betontechnik – Innenvibratoren ...................................................................................... 10
Aufbruch – Abbauhämmer .............................................................................................. 10
Versorgung – Wasserpumpen / Nivelliere, Laser ............................................................ 11
Allgemeine Mietbedingungen .......................................................................................... 12
Preise in EUR, +10% Versicherungsprämie, +1% Mietvertragsgebühr, +20% MWSt., ab Lager Seite 4
BOBCAT
Kompaktbagger / Kurzheckbagger
Type Gewicht
kg Breite mm
Grabtiefe mm
Tagespreis Wochenpreis
(Tag) Monatspreis
(Tag) Wartungskosten-
anteil pro Bh
E 10 1.200 710-1.100 1.820 100,00 310,00 (62,00)
920,00 (46,00)
1,35
E 16 1.650 980-1.360 2.602 109,00 365,00 (73,00)
1.100,00 (55,00)
1,45
E 17 1.750 980-1.360 2.249 110,00 410,00 (82,00)
1.220,00 (61,00)
1,55
E 19 1.900 980-1.360 2.565 120,00 435,00 (87,00)
1.300,00 (65,00)
1,55
E 20 2.000 980-1.360 2.565 130,00 450,00 (90,00)
1.340,00 (67,00)
1,55
E 25 2.600 1.400 2.582 141,00 485,00 (97,00)
1.360,00 (68,00)
1,65
E 26 2.700 1.515 2.890 143,00 510,00
(102,00) 1.500,00 (75,00)
1,65
E 32 3.500 1.520 3.417 146,00 520,00
(104,00) 1.540,00 (77,00)
1,75
E 35 3.780 1.750 3.417 155,00 550,00
(110,00) 1.640,00 (82,00)
1,75
E 45 4.850 1.960 3.300 170,00 635,00
(127,00) 1.900,00 (95,00)
2,05
E 50 5.200 1.960 3.524 185,00 665,00
(133,00) 1.980,00 (99,00)
2,05
E 55 5.700 1.960 3.923 188,00 705,00
(141,00) 2.100,00 (105,00)
2,05
E 60 6.250 1.980 4.145 190,00 735,00
(147,00) 2.200,00 (110,00)
2,15
E 62 6.500 1.980 4.115 195,00 750,00
(150,00) 2.240,00 (112,00)
2,15
E10
E20
E35
E50
Preise in EUR, +10% Versicherungsprämie, +1% Mietvertragsgebühr, +20% MWSt., ab Lager Seite 5
Atlas Copco
Abbauhammer
passend für Gewicht kg
Meissel Ø mm
Tagespreis
Wochenpreis (Tag)
Monatspreis (Tag)
SB 52 E10, E16 85 40 55,00 135,00 (27,00)
400,00 (20,00)
SB 102 E16, E17, E19, E20,
E25, E26 100 45 62,00
170,00 (34,00)
500,00 (25,00)
SB 202 E32, E35, E45 250 65 90,00 250,00 (50,00)
700,00 (35,00)
SB 302 E50, E55, E60, E62,
E80, E85 350 80 105,00
330,00 (66,00)
980,00 (49,00)
SB52
SB102
SB302
Preise in EUR, +10% Versicherungsprämie, +1% Mietvertragsgebühr, +20% MWSt., ab Lager Seite 6
PAUS / AUSA
Dumper - Drehmuldenkipper
Type Gewicht
Arbeits-breite mm
Mulden- inhalt m3
Nutzlast kg
Leistung Tagespreis Wochen-
preis (Tag)
Monats-preis (Tag)
Wartungskosten-anteil pro Bh
D85 1.300 kg
990 0,51 850 22,8 PS 16,8 kW
113,00 290,00 (58,00)
860,00 (43,00)
1,50
D100 1.330 kg
990 0,67 1.000 22,8 PS 16,8 kW
115,00 295,00 (59,00)
880,00 (44,00)
1,55
D120 1.350 kg
1.200 0,67 1.200 22,8 PS 16,8 kW
120,00 310,00 (62,00)
900,00 (45,00)
1,55
D150 1.510 kg
1.450 0,85 1.500 22,8 PS 16,8 kW
125,00 325,00 (65,00)
960,00 (48,00)
1,55
D250 2.650 kg
1.690 1,90 2.500 49,6 PS 36,5 kW
145,00 460,00 (92,00)
1.420,00 (71,00)
1,60
D600 4.380 kg
2.200 3,10 6.000 114,0 PS 85,0 kW
183,00 510,00
(102,00) 1.500,00 (75,00)
2,00
D1000 5.000 kg
2.470 5,90 10.000 114,0 PS 85,0 kW
295,00 850,00
(170,00) 2.500,00 (129,00)
2,20
Dumper - Senkmuldenkipper
Arbeits-
breite mm Mulden- inhalt m3
Nutzlast kg
Leistung Tagespreis Wochen-
preis (Tag)
Monats-preis (Tag)
Wartungskosten-anteil pro Bh
SMK163 1.750 1,90 3.200 42,1 PS 31,0 kW
165,00 500,00
(100,00) 1.500,00 (75,00)
1,65
SMK185 1.750 1,90 3.650 58,6 PS 43,1 kW
180,00 550,00
(110,00) 1.660,00 (83,00)
1,70
SMK 365 1.750 1,90 3.650 49,0 PS 36,4 kW
205,00 635,00
(127,00) 1.900,00 (95,00)
1,70
AUSA D85
AUSA D600
PAUS SMK 185
Preise in EUR, +10% Versicherungsprämie, +1% Mietvertragsgebühr, +20% MWSt., ab Lager Seite 7
MESSERSI / PRINOTH
Raupenkipper
Type
Gewicht
In kg
Arbeits-breite in mm
Mulden- inhalt m3
Nutzlast kg
Leistung Tages-preis
Wochen-preis
Monats-preis
Wartungs-kosten-anteil
pro Bh
TCH10DY 560 790 0,38 800 10,0 PS 7,4 kW
85,00 270,00
(54,00) 760,00
(38,00) 1,00
TCH800 1.150 800 0,48 800 16,0 PS 11,8 kW
90,00 280,00
(56,00) 800,00
(40,00) 1,50
TCH1000 1.200 980 0,57 1.000 20,0 PS 14,7 kW
100,00 300,00
(60,00) 840,00
(42,00) 1,55
TCH1500 1.280 1.100 0,82 1.500 20,3 PS 14,9 kW
110,00 315,00
(63,00) 900,00
(45,00) 1,70
TCH 2300 2.200 1.300 1,17 2.300 25,0 PS 18,5 kW
145,00 590,00
(118,00) 1.560,00 (78,00)
1,80
TCH2500 2.800 1.608 1,50 2.500 48,0 PS 35,3 kW
160,00 610,00
(122,00) 1.680,00
(84,00) 1,85
Panther T8
9.650 2.451 4,40 7.257 228,4 PS 168,0 kW
480,00 1.500,00
(300,00) 4.200,00
(210,00) 3,50
TCH-10DY
TCH-1000
TCH-1500
TCH-2500
Panther T8
Preise in EUR, +10% Versicherungsprämie, +1% Mietvertragsgebühr, +20% MWSt., ab Lager Seite 8
BOMAG / Atlas Copco
Stampfer
Type Arbeitsbreite Gewicht
kg Motor Tagespreis
Wochenpreis (Tag
Monatspreis (Tag)
LT 6005 280 mm 70 Benzin 40,00 95,00
(19,00) 240,00 (12,00)
BT 60 280 mm 62 Benzin 42,00 100,00 (20,00)
260,00 (13,00)
BT 80D 330 mm 81 Diesel 45,00 125,00 (25,00)
320,00 (16,00)
Rüttelplatte
Type Arbeitsbreite Gewicht
kg Motor Tagespreis
Wochenpreis (Tag)
Monatspreis (Tag)
BVP10/36 360 mm 83 Benzin 35,00 80,00
(16,00) 200,00 (10,00)
LF7 5 500 mm 97 Benzin 40,00 95,00
(19,00) 220,00 (11,00)
BVP18/45 450 mm 90 Benzin 43,00 100,00 (20,00)
240,00 (12,00)
LG 160 450 mm 175 Diesel 53,00 150,00 (30,00)
320,00 (16,00)
BPR25/50D 500 mm 140 Diesel 54,00 160,00 (32,00)
340,00 (17,00)
BPR35/60D 600 mm 205 Diesel 55,00 165,00 (33,00)
360,00 (18,00)
BPR45/55D/E
550 mm 375 Diesel 60,00 180,00 (36,00)
440,00 (22,00)
LG 504 700 mm 500 Diesel 78,00 200,00 (40,00)
580,00 (29,00)
BPR70/70D/E
700 mm 580 Diesel 80,00 210,00 (42,00)
600,00 (30,00)
BT 60
BVP 18/45
BPR70/70 D/E
Preise in EUR, +10% Versicherungsprämie, +1% Mietvertragsgebühr, +20% MWSt., ab Lager Seite 9
BOMAG
Handwalze
Type Arbeitsbreite
mm Gewicht
kg Verdichtungs-
leistung kN Tagespreis
Wochenpreis (Tag)
Monatspreis (Tag)
BW 65H 650 757 22 85,00 210,00 (42,00)
600,00 (30,00
Grabenwalze
Type Arbeitsbreite
mm Gewicht
kg Verdichtungs-
leistung kN Tagespreis Wochenpreis Monatspreis
BMP 8500 850 1.595 72 135,00 455,00 1.360,00
Funksteuerung Pauschal 150,00
Tandemwalzen
Type Arbeitsbreite
mm Gewicht
kg Verdichtungs-
leistung kN Tagespreis
Wochenpreis (Tag)
Monatspreis (Tag)
BW 90 AD-5
900 1.600 8/17 125,00 450,00 (90,00)
1.340,00 (67,00)
BW 100 AD-5
1.000 2.500 30/34 155,00 490,00 (98,00)
1.460,00 (73,00)
BW 120 AD-5
1.200 2.700 36/41 180,00 525,00
(105,00) 1.560,00 (78,00)
BW 65 H
BMP 8500
BW 120 AD-5
Preise in EUR, +10% Versicherungsprämie, +1% Mietvertragsgebühr, +20% MWSt., ab Lager Seite 10
BETONTECHNIK
Innenvibratoren
Technische Daten Tagespreis Wochenpreis (Tag)
Monatspreis (Tag)
Rüttelflasche 42 V 35/42/51/57 mm
LATI
mit 5 m Schutzschlauch und 10 m Anschlusskabel
27,00 65,00
(13,00) 180,00 (9,00)
Rüttelflasche 230 V 35/42/51/57 mm
LATI-U
mit 5 m Schutzschlauch und 10 m Anschlusskabel
37,00 115,00 (23,00)
360,00 (18,00)
Frequenzumformer 230 V auf 42 V
URmS 2
Abgabe: 27.5 A für 2 Stück LATI 57
40,00 125,00 (25,00)
380,00 (19,00)
Innenrüttler Lati
Innenrüttler Lati U
Frequenzumformer URmS 2
AUFBRUCH
Abbauhämmer
Type Technische Daten Tagespreis Wochenpreis (Tag)
Monatspreis (Tag)
Abbauhammer A11 Gewicht: 12,5 kg
Einsteckende: R 25 x 75 Luftverbrauch: 1,48 m
3
27,00 85,00
(17,00) 240,00 (12,00)
Bohrhammer BH 16 Gewicht: 18,00 kg
Einsteckende: S22 x 108 Luftverbrauch: 2,45 m
3
33,00 105,00 (21,00)
320,00 (16,00)
Kompressor XAS 67 Liefermenge: 3,5 m
3
Gewicht: ca. 750 kg 68,00
210,00 (42,00)
700,00 (35,00)
Kompressor XAS 67/12kVA
Liefermenge: 3,5 m3
Gewicht: ca. 950 kg 100,00
315,00 (63,00)
980,00 (49,00)
Kompressor XAS 87 Liefermenge: 5,0 m
3
Gewicht: ca. 750 kg 92,00
290,00 (58,00)
900,00 (45,00)
Aufbruchhammer Cobra Pro
Gewicht: 25,00 kg Einsteckende: 32 x 160 mm
Benzin 32,00
115,00 (23,00)
380,00 (19,00)
Abbauhammer A11
Bohrhammer BH16
Kompressor XAS 87
Aufbruchhammer
Cobra Pro
Preise in EUR, +10% Versicherungsprämie, +1% Mietvertragsgebühr, +20% MWSt., ab Lager Seite 11
VERSORGUNG
Wasserpumpen
Type Technische Daten Tagespreis Wochenpreis (Tag)
Monatspreis (Tag)
Tauchpumpe HS2.4S 230 V
207 l/min mit 2“ Anschlusskupplung
15,00 50,00
(10,00) 160,00 (8,00)
Schmutzwasserpumpe WEDA 04 – 230 V
250 l/min mit 2“ Anschlusskupplung
20,00 85,00
(17,00) 240,00 (12,00)
Flachsaugpumpe WEDA 04 B – 230 V
125 l/min mit 2“ Anschlusskupplung
25,00 95,00
(19,00) 280,00 (14,00)
Schlammpumpe WEDA 04 S – 230 V
270 l/min mit 2“ Anschlusskupplung
28,00 70,00
(14,00) 220,00 (11,00)
Schmutzwasserpumpe WEDA 08 – 230 V
325 l/min mit 2“ Anschlusskupplung
30,00 110,00 (22,00)
320,00 (16,00)
Tauchpumpe
HS 2.4
WEDA 04
WEDA 04 S
WEDA 08
Nivelliere, Laser
Type Technische Daten Tagespreis Wochenpreis (Tag)
Monatspreis (Tag)
Bau-Nivellier 20-fach 15,00 35,00 (7,00)
100,00 (5,00)
Hochbaulaser mit Akku, Ladegerät, Empfänger
in PVC-Box 45,00
135,00 (27,00)
400,00 (20,00)
Neigungslaser mit Akku, Ladegerät, Empfänger
in PVC-Box 60,00
180,00 (36,00)
540,00 (27,00)
Kanalbaulaser mit Akku, Ladegerät, Fern-
bedienung, Zieltafel in PVC-Box 55,00
150,00 (30,00)
440,00 (22,00)
Bau-Nivellier
Runner
Hochbaulaser
Rugby 50
Neigungslaser
Rugby 280
Kanalbaulaser
Piper
Preise in EUR, +10% Versicherungsprämie, +1% Mietvertragsgebühr, +20% MWSt., ab Lager Seite 12
Mietbedingungen 2019 Allgemeine Bestimmungen (für alle Rechtsgeschäfte):
Unsere Angebote sind freibleibend. Die Kaiser Fahrzeugtechnik GmbH ist berechtigt, von jedem abgeschlossenen Vertrag binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zurückzutreten. Angebote und Angaben über Preise, Mieten, Entgelte, Leistungen und Lieferungen sind für uns nur bei schriftlicher Bestätigung durch uns verbindlich. Ohne besondere schriftliche Vereinbarung sind Rechnungsbeträge mit Rechnungserhalt und ohne jeden Abzug zur Zahlung fällig. Bis zur vollständigen Bezahlung sind unsere Warenlieferungen unser Eigentum. Schadenersatzansprüche gegen uns sind ausgeschlossen, sofern wir weder Vorsatz noch grobe Fahrlässigkeit zu vertreten haben. Bei Vorliegen eines groben Verschuldens sind Schadenersatzansprüche mit der Höhe der jeweiligen Auftragssumme begrenzt. Schadenersatzansprüche für Mängelfolgeschäden und entgangenen Gewinn sind in jedem Fall ausgeschlossen. Für gebrauchte Baumaschinen und Geräte leisten wir keine Gewähr. Eine Aufrechnung mit Gegenforderungen ist unzulässig.
1. Grundbedingungen der Miete:
Der Vermieter stellt dem Mieter laut Mietlieferscheine ein Gerät zur Verfügung, der die Arbeiten unter seiner vollen Verantwortung und seiner Risiken durchführt. Der Mieter muss eine Person oder ein Unternehmen sein, das über die entsprechenden Kenntnisse im Umgang mit solchen Geräten verfügt. Die Maschine bleibt im Eigentum des Vermieters. Der gewünschte Mietzeitraum wird unverbindlich vereinbart. Mietsatz und Mietbetrag richten sich nach der tatsächlichen Mietdauer. 2. Mietpreise:
Der jeweilige Mietsatz enthält die Abgeltung für die Abnutzung des Gerätes durch den vorgesehenen Gebrauch. Die Höhe des Mietsatzes ist der gültigen Mietpreisliste zu entnehmen und ist von der Maschinenart und Mietdauer abhängig. Der Mietpreis ist ein festgesetzter Satz, der sich nach Tag- Woche- Monat schlüsselt. Die angegebenen Preise/Mieten/Entgelte sind zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer zu bezahlen. Der Mietpreis ist für Einschichtbetrieb, max. 8 Betriebsstunden/Tag bzw. 40 Betriebsstunden/Woche und 160 Betriebsstunden/Monat ausgelegt. Die Miete ist in voller Höhe auch dann zu bezahlen, wenn die Betriebszeit nicht ausgenützt wird. Bei Überschreitung der Stundenzahl wird laut den Betriebsstunden nachverrechnet. Untertage-/ Wasser- oder Schichtbetriebe müssen gesondert mitgeteilt und vereinbart werden. 3. Mietvereinbarung:
Durch die Anerkennung des Miet-/Übernahmescheines, welcher bei der Abholung des Gerätes ausgestellt wird, akzeptiert der Mieter ausdrücklich die Mietbedingungen der Kaiser Fahrzeugtechnik GmbH und die laut aktueller Mietpreisliste gültigen Mietsätze. Die Vereinbarung einer Stillstandsmiete ist nur für den Jahreswechsel, in der Zeit vom 24.12. bis zum 06.01. möglich. 4. Was ist in der Miete nicht enthalten:
Bedienungspersonal, An- und Abtransport, Einschulung, Treibstoff und Öle, Wartungsarbeiten, Verschleißmaterial, Reinigung, sowie Schäden jeder Art, die nicht auf die normale Abnutzung zurückzuführen sind, sind im Mietpreis nicht enthalten. 5. Haftung des Vermieters:
Haftung des Vermieters für Betriebsunterbrechung und Arbeitsausfall sind ausdrücklich ausgeschlossen. 6. Haftung des Mieters:
Der Mieter haftet für alle Beschädigungen, für die Einhaltung der Serviceintervalle, sowie für Verlust und Diebstahl. Sollte bei einer Kontrolle vom Vermieter festgestellt werden, dass die Servicetermine nicht oder verspätet angezeigt wurden, trägt der Mieter die daraus resultierenden Kosten für Schäden. Für Folgeschäden, die aus dem Einsatz des Gerätes während der Vermietung resultieren, haftet ausschließlich der Mieter. Der Mieter verpflichtet sich, den Vermieter klag- und schadlos zu halten, wenn dieser aus Schadensereignissen die im Zusammenhang mit dem Mieteinsatz stehen, von dritten Personen haftbar gemacht wird. 7. Mietversicherung gültig nur für Österreich:
Gegen Maschinenbruch, Verlust, Diebstahl, Fehlbedienung, Absturz, Katastrophen etc. kann eine Mietversicherung abgeschlossen werden. Die Versicherungsprämie sind 10 % von den Gesamtmietkosten. Der Selbstbehalt je nach Schadensfall beträgt 12 % der tatsächlichen Reparaturkosten, jedoch mit folgenden Mindestanteilen: Geräte unter einem Neuwert Listenpreis von EUR 15.000,00 können nicht versichert werden! Geräte Neuwert Listenpreis EUR 15.000,00 – 50.000,00 Selbstbehalt mind. EUR 1.200,00 Geräte Neuwert Listenpreis EUR 50.000,00 – 100.000,00 Selbstbehalt mind. EUR 3.000,00 Geräte Neuwert Listenpreis EUR 100.000,00 – 300.000,00 Selbstbehalt mind. EUR 4.000,00
Preise in EUR, +10% Versicherungsprämie, +1% Mietvertragsgebühr, +20% MWSt., ab Lager Seite 13
In diesem Versicherungspaket nicht enthalten sind: Werkzeuge, Betriebsmittel (Öle, Diesel, usw.), Reifen, Gummiketten, sämtliche Hydraulikschläuche und Schäden bei Einsätzen unter Tage bzw. im Wasser. WICHTIG: Der Schadensfall muss schriftlich am Tag des Vorfalles per Fax oder E-Mail gemeldet werden. Meldungen über Schadensfälle, die länger als 3 Arbeitstage zurückliegen, werden ohne Gewähr auf positive Erledigung entgegengenommen. Achtung!! Bei Zahlungsverzug besteht kein Versicherungsschutz. Einsätze im Ausland sind nur mit schriftlicher Mitteilung und dem Einverständnis von Kaiser Fahrzeugtechnik GmbH gestattet und versicherbar.
8. Zeitraum der Mietabrechnung:
Miete wird für den Zeitraum berechnet, für den das Gerät dem Vermieter nicht zur Verfügung steht. Also von dem Zeitpunkt an, ab dem über Anordnung des Mieters das Mietgerät zur Abholung bereitgestellt wird, bis zur Rückgabe der betriebsbereiten Maschine am Stützpunkt der Vermieters. Abholung und Rücklieferung müssen während der Normalarbeitszeit des Vermieters erfolgen. Halbe Tage bleiben unberücksichtigt. 9. Benutzung des Mietgerätes:
Das Mietgerät darf nur zwecksbestimmt und von einem eingewiesenen oder geschulten Fachpersonal bedient werden. Einsätze unter Tage oder im Wasser sind nur mit schriftlichem Einverständnis von Kaiser Fahrzeugtechnik GmbH gestattet und nicht versicherbar.
10. Mietverrechnung: Mietrechnungen werden monatlich oder nach Rückstellung des Gerätes gelegt. Die Zahlung ist netto Kassa, ohne Abzug, im voraus fällig, Bei Zahlungsverzug ist die Kaiser Fahrzeugtechnik GmbH berechtigt, Verzugszinsen in der Höhe
von 8 Prozentpunkten über den geltenden Basiszinssatz p.a. zu berechnen und nach einmaliger Mahnung mittels eingeschriebenen Brief das Mietgerät auf Kosten des Mieters zurückzuholen. Neukunden und Kunden mit Zahlungsverzug haben eine Kaution in der Höhe einer Monatsmiete zu erlegen. 11. Vertragsvergebührung:
Die Mietverträge sind gemäß § 3 Abs. 4 GebG 1957 lt. Bescheid des Finanzamtes Feldkirch zu vergebühren. Die Vertragsgebühr für Mietverträge beträgt 1% des verrechneten Mietzinses. 12. Kauf von Mietgeräten:
Grundsätzlich können Sie Mietgeräte immer bis zum 31.12. des laufenden Jahres auch käuflich erwerben. Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren zuständigen Verkäufer. 13. Erfüllungsort und Gerichtsstand
Erfüllungsort ist Nenzing und das für Nenzing als Sitz unserer Gesellschaft sachlich zuständige Gericht. 14. Anzuwendendes Recht / Vertragssprache:
Es gilt österreichisches Recht. Vertragssprache ist Deutsch. Sämtliche Korrespondenz ist in deutscher Sprache zu führen. 15.Vertagsauflösung
Ein über eine bestimmte Mietzeit abgeschlossener Mietvertrag ist für den Mieter unkündbar. Der Vermieter ist jedoch berechtigt, den Vertrag mit sofortiger Wirkung aufzulösen.
Datum, Unterschrift ---------------------------------------------------------------------------------- Vermieter
Gelesen und Akzeptiert Datum, Unterschrift ----------------------------------------------------------------------------------- Mieter Firmenmässige Unterfertigung