Γιώργος Δροσουλάκης - MULTILINGUAL ... · 2 Η ... Δεν σου επέστρεψα το βιβλίο σου διότι δεν I did not return your book because

Γιώργος Δροσουλάκης

Η Γραμματική

των Αγγλόφωνων Εξετάσεων

«στα Γρήγορα»!

Λύσεις ασκήσεων

success-club.com

Ένα βιβλίο από την SucceSS club editionS

© Copyright 2008-2014: Success Club Editions

© Copyright κειμένων 2008-2014: Γιώργος Δροσουλάκης

Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή με οποιονδήποτε τρόπο, τμήματος ή ολοκλήρου του βιβλίου, χωρίς την έγγραφη άδεια του ιδιοκτήτη των δικαιωμάτων.

iSbn 978-960-86175-5-1

Άσκηση: Επίλεξε τη σωστή απάντηση

1. Anna and Mary dance lessons twice a week.

Η Άννα και η Μαρία μαθήματα χορού δύο φορές την εβδομάδα.

a. are having = κάνουν

b. have = κάνουν

c. having = κάνουν

d. has = κάνει

2. The journey more than an hour.

Το ταξίδι πάνω από μία ώρα.

a. is taking = διαρκεί

b. has taken = διήρκεσε

c. it takes = διαρκεί

d. takes = διαρκεί

3. When the last train ?

Πότε το τελευταίο τραίνο;

a. does / leaves = αναχωρεί

b. is / leaving = αναχωρεί

c. does / leave = αναχωρεί

d. do / leave = αναχωρεί

1

Ε Κ Φ Ω Ν Η Σ Η Λ Υ Σ Η

1. Που εργάζεσαι; Where are you working?

2. Κοιμάται ακόμη. He is still sleeping.

3. Ποτέ δεν διαβάζουν τα μαθήματά τους. They never study their lessons.

4. Κοίτα! Κολυμπούν στο ποτάμι. Look! They are swimming in the river.

5. Μένουν στο σπίτι σου όταν έρχονται στο Do they stay at your home when they come to

Ηράκλειο; Iraklio?

6. Σου αρέσει το παγωτό; Do you like ice-cream?

7. Θα δεις τον οδοντογιατρό σου αύριο; Are you seeing your dentist tomorrow?

(see for professional visit).

8. Έρχεται πάντα αργά. He always comes late.

9. Πάντα κάνει πολύ θόρυβο! Δεν τον υποφέρω. He is always making noise. I cannot stand him.

10. Θα πάμε στο πάρτυ απόψε. We are going to the party tonight.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Λύσεις στις Ασκήσεις 1ου & 2ου κεφαλαίου.Ενεστώτας Απλός & Διαρκείας (σελ. 5-6)

Γραμματική σελ. 5-6



4. She in Italy.

Άυτή στην Ιταλία.

a. is living = ζει

b. lives = ζει

c. do not live = δεν ζει

d. is not living = δεν ζει

5. I can’t see you on Saturday morning. I jogging on Saturdays.

Δεν μπορώ να σε δω το Σάββατο το πρωί. για τζόκινγκ τα Σάββατα.

a. go = Πηγαίνω

b. am going = Πηγαίνω

c. going = Πηγαίνω

d. goes = Πηγαίνω

6. Hello Anna! Why sad? Is it something wrong?

Γεια σου Άννα! Γιατί λυπημένη; Συμβαίνει κάτι;

a. are you looking = φαίνεσαι

b. do you look = φαίνεσαι

c. does she looks = φαίνεσαι

d. she looks = φαίνεσαι

7. “Can you please fix my car?” “Yes, I it right now.”

“Μπορείς σε παρακαλώ να επισκευάσεις το αυτοκίνητό μου;” “Ναι, αυτό τώρα.”

a. will fix = φτιάχνω

b. fixed = φτιάχνω

c. have fixed = φτιάχνω

d. am fixing = φτιάχνω

8. Anna by plane. She is afraid of them.

Η Άννα με αεροπλάνο. Τα φοβάται.

a. is never traveling = δεν ταξιδεύει ποτέ

b. does never travel = δεν ταξιδεύει ποτέ

c. never travels = δεν ταξιδεύει ποτέ

d. is not traveling = δεν ταξιδεύει ποτέ

9. Why the guitar any more?

Γιατί κιθάρα πια;

a. don’t you play = δεν παίζεις

b. aren’t you playing = δεν παίζεις

c. isn’t she play = δεν παίζεις

d. do you play = δεν παίζεις

2

Η ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ ΤΩΝ ΑΓΓΛΟΦΩΝΩΝ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΣΤΑ ΓΡΗΓΟΡΑ







10. You have to hurry! The shops in a few minutes.

a. is closing = κλείνουν

b. are closing = κλείνουν

c. do not close = δεν κλείνουν

d. close = κλείνουν


1. Mary at the class yesterday because she has flu.

Η Μαρία χθες στο μάθημα επειδή έχει γρίπη.

a. didn’t showed up = δεν εμφανίστηκε

b. didn’t show up = δεν εμφανίστηκε

c. wasn’t coming = δεν εμφανίστηκε

d. didn’t arrive = δεν εμφανίστηκε

2. My brother my watch so I had to buy a new one.

Ο αδερφός μου το ρολόι μου και έτσι έπρεπε να αγοράσω ένα καινούριο.

a. broke = έσπασε

b. has broken = έσπασε

c. break = έσπασε

d. was broken = έσπασε

3

ΛΥΣΕΙΣ ΑΣΚΗΣΕΩΝ


1. Ξύπνησε στις 11 το πρωί. He got up at 11 in the morning.

2. Πότε τον είδες; When did you see him?

3. Ενώ ο πατέρας μου ξυριζόταν έβλεπα τηλεόραση. While my father was shaving I was watching tv.

4. Πήγαινα στο σχολείο πριν σε γνωρίσω. I went to school before I met you.

5. Το πλοίο βυθίστηκε. The ship sank.

6. Όταν πήγαινα στη δουλειά, σηκωνόμουν στις 6 When I went to work I got up at six every

κάθε πρωί. morning.

7. Διάβαζα χθες όλη νύχτα. I was reading the whole night yesterday.

8. Έπαιζες ποδόσφαιρο όταν ήσουν μικρός; Did you play football when you were young?

9. Η μητέρα μου μαγείρευε όταν κτύπησες την My mum was cooking when you knocked the

πόρτα. door.

10. Όποτε χρειαζόταν κάτι, ερχόταν πάντα σε μένα. Whenever he needed something he came to me.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Λύσεις στις Ασκήσεις 3ου & 4ου κεφαλαίου.Αόριστος Απλός & Διαρκείας (σελ. 8-9)




4


3. I for my math test yesterday at 10.

Εγώ για το διαγώνισμα μου στα μαθηματικά χθες στις 10.

a. read = διάβαζα

b. was reading = διάβαζα

c. have been reading = διάβαζα

d. didn’t read = διάβαζα

4. It all night yesterday. It felt so cold.

όλο το βράδυ χθες. τόσο κρύο.

a. rained = ̒Εβρεχε

b. was raining = ̒Εβρεχε

c. was raining = ̒Εβρεχε

d. was raining = ̒Εβρεχε

5. I while my brother was playing the guitar.

Εγώ ενώ ο αδερφός μου έπαιζε κιθάρα.

a. was studying = διάβαζα

b. studied = διάβαζα

c. were studying = διάβαζα

d. am studying = διάβαζα

6. I was walking at the park, when I a friend.

Περπατούσα στο πάρκο, όταν τυχαία ένα φίλο.

a. run into = συνάντησα

b. ran into = συνάντησα

c. have ran into = συνάντησα

d. have run into = συνάντησα

7. When I was younger I more.

‘Οταν ήμουν νεότερος περισσότερο.

a. used to travel = συνήθιζα να ταξιδεύω

b. had traveled = συνήθιζα να ταξιδεύω

c. was traveling = συνήθιζα να ταξιδεύω

d. used to traveling = συνήθιζα να ταξιδεύω

8. After work, I had some lunch and to my Spanish lesson.

Μετά τη δουλειά, έφαγα μεσημεριανό και στο μάθημα Ισπανικών μου.

a. went = πήγα

b. was goint = πήγα

c. have gone = πήγα

d. go = πήγα







9. I had a high salary when I at this company.

Είχα υψηλό μισθό όταν σε αυτή την εταιρεία.

a. was working = δούλευα

b. worked = δούλευα

c. have worked = δούλευα

d. had been working = δούλευα

10. When Tom arrived late yesterday, his father for him with an angry expression on his face.

Όταν ο Τομ έφτασε αργά χθες, ο πατέρας του τον θυμωμένος.

a. had been waiting = περίμενε

b. waited = περίμενε

c. was waiting = περίμενε

d. has been waiting = περίμενε


1. I my brother’s car that’s why my hands are dirty.

το αυτοκίνητο του αδερφού μου, γι’ αυτό τα χέρια μου είναι βρόμικα.

a. have fixed = Εφτιαχνα

b. have been fixing = Εφτιαχνα

c. had been fixing = Εφτιαχνα

d. fixed = Εφτιαχνα

5





1. Η μύτη σου είναι ματωμένη. Μάλωνες πάλι; Your nose is bleeding. Have you been fighting again?

2. Έφαγες πολύ; Have you eaten a lot?

3. Ξέρω τον Γιάννη 3 χρόνια. I have known John for 3 years.

4. Δουλεύει στην τράπεζα από το 1989. He has been working at the bank since 1989.

5. Είμαστε στη Γαύδο 6 χρόνια. We have been in Gavdos for 6 years.

6. Δεν πήγα ποτέ στο Παρίσι. I have never been to Paris.

7. Η Αριάδνη έχει πάει στο γραφείο της. Ariadni has gone to her office.

Είναι τώρα εκεί. She is there now.

8. Δεν έκανα μπάνια αυτό το καλοκαίρι I have not had any baths this summer because

διότι δούλευα πολύ. I have been working a lot.

9. Το μωρό δεν έφαγε τίποτε σήμερα. The baby has not had anything to eat today.

10. Πόσο καιρό είστε παντρεμένοι; How long have you been married?

Λύσεις στις Ασκήσεις 5ου & 6ου κεφαλαίου.Παρακείμενος Απλός & Διαρκείας (σελ. 11-12)

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


2. They a sailing boat.

Άυτοί ένα ιστιοφόρο σκάφος.

a. have bought = αγόρασαν

b. have been buying = αγόρασανc. had bought = αγόρασανd. bought = αγόρασαν

3. Mary 50 photos today this morning.

Η Μαρία 50 φωτογραφίες σήμερα το πρωί.

a. took = τράβηξε

b. has taken = τράβηξε

c. has been taking = τράβηξε

d. takes = τράβηξε

4. Since his brother moved to another city, he the owner of the shop.

Άπό τότε που ο αδερφός του μετακόμισε σε άλλη πόλη, αυτός ο ιδιοκτήτης του μαγαζιού.a. is = είναιb. was = είναιc. had been = είναιd. has been = είναι

5. John for a new flat for 2 months and he has found a perfect one.

Ο Γιάννης καινούριο διαμέρισμα για 2 μήνες και βρήκε ένα τέλειο.

a. was looking = έψαχνε

b. has been looking = έψαχνε

c. looked = έψαχνε

d. has looked = έψαχνε

6. next to a dolphin?

δίπλα σε δελφίνι;

a. Have you ever swum = Εχεις ποτέ σου κολυμπήσει

b. Have you ever swimming = Εχεις ποτέ σου κολυμπήσειc. Did you ever swim = Εχεις ποτέ σου κολυμπήσειd. Did you ever swam = Εχεις ποτέ σου κολυμπήσει

7. Why are you sweating? I the roof.

Γιατί ιδρώνει; την οροφή.a. had been fixing = Επισκεύαζαb. was fixing = Επισκεύαζαc. have been fixing = Επισκεύαζα

d. fixed = Επισκεύαζα

8. They each other since their childhood.

Άυτοί από την παιδική τους ηλικία.a. have been knowing = γνωρίζονταιb. had known = γνωρίζονταιc. have known = γνωρίζονται

d. knew = γνωρίζονται

6









9. We in this house since my parents got married.

σε αυτό το σπίτι από τότε που παντρεύτηκαν οι γονείς μας.

a. have lived = Ζούμε

b. were living = Ζούμε

c. are living = Ζούμε

d. lived = Ζούμε

10. I my keys. I have been looking for them since morning.

τα κλειδιά μου. Τα ψάχνω από το πρωί.

a. don’t find = Δεν έχω βρει

b. am not finding = Δεν έχω βρει

c. haven’t been finding = Δεν έχω βρει

d. haven’t found = Δεν έχω βρει


1. Only when I half the book, I realized that I had read it many years earlier.

Μόνο όταν το μισό βιβλίο, συνειδητοποίησα ότι το είχα διαβάσει πολλά χρόνια πριν.

a. had read = είχα διαβάσει

b. had been reading = είχα διαβάσει

c. read = είχα διαβάσει

d. was reading = είχα διαβάσει

7





1. Πόση ώρα διάβαζες πριν έρθω; How long had you been reading before I came?

2. Γιατί ήσουν κουρασμένος; Δούλευες πολύ; Why were you tired? Had you been working hard?

3. Σου είπα χθες ότι πέρασα στο Πανεπιστήμιο I told you I had passed in University the previous

πέρυσι. year.

4. Έφαγα πριν έρθεις. I had eaten before you came.

5. Η Κατερίνα κοιμόταν μια ώρα όταν Katerina had been sleeping for an hour when

το τηλέφωνο κτύπησε. you came.

6. Δεν σου επέστρεψα το βιβλίο σου διότι δεν I did not return your book because I had not

το τελείωσα. finished it yet.

7. Είχα δει το έργο και γι αυτό δεν πήγα σινεμά I had seen the film and that’s why I did not

μαζί σου. come to the cinema with you.

8. Έφυγαν πριν τις 6. They had left by six.

9. Ήμουν σίγουρη ότι δεν έκανα λάθος. I was sure that I had not made a mistake.

10. Είπατε ότι τον συναντήσατε στο χωριό σας; Did you say you had met him in your village?

Λύσεις στις Ασκήσεις 7ου & 8ου κεφαλαίου.Υπερσυντέλικος Απλός & Διαρκείας (σελ. 14-15)

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


2. I suddenly remembered that I the door.

Ξαφνικά θυμήθηκα ότι την πόρτα.

a. hadn’t been locking = δεν είχα κλειδώσει

b. haven’t locked = δεν είχα κλειδώσει

c. hadn’t locked = δεν είχα κλειδώσει

d. didn’t locked = δεν είχα κλειδώσει

3. I was very annoyed because I at the airport for 3 hours.

Ημουν πολύ ενοχλημένος επειδή στο αεροδρόμιο 3 ώρες.

a. had waited = περίμενα

b. have been waiting = περίμενα

c. had been waiting = περίμενα

d. was waiting = περίμενα

4. I had been driving for 7 hours and in the middle of the route I exhausted.

Οδηγούσε για 7 ώρες και στη μέση της διαδρομής εξαντλημένος

a. was feeling = ένιωσα

b. felt = ένιωσα

c. had been feeling = ένιωσα

d. had felt = ένιωσα

5. I English for 4 years but I didn’t liked it.

αγγλικά για 4 χρόνια αλλά δεν μου άρεσαν

a. have been learning = Μάθαινα

b. had been learning = Μάθαινα

c. learnt = Μάθαινα

d. am learning = Μάθαινα

6. I my bills before I left for vacation.

τους λογαριασμούς μου πριν φύγω για διακοπές.

a. paid = Πλήρωσα

b. had paid = Πλήρωσα

c. was paying = Πλήρωσα

d. have paid = Πλήρωσα

7. I for an hour when it started raining.

για μία ώρα όταν άρχισε να βρέχει.

a. had been running = Ετρεχα

b. had run = Ετρεχα

c. was running = Ετρεχα

d. am running = Ετρεχα

8








8. Mary put on some weight because he for a long time.

Η Μαρία πήρε λίγα κιλά επειδή εδώ και πολύ καιρό.

a. wasn’t exercising = δεν έκανε γυμναστική

b. hasn’t exercising = δεν έκανε γυμναστική

c. hadn’t been exercising = δεν έκανε γυμναστική

d. hasn’t exercised = δεν έκανε γυμναστική

9. She work, when she met her friends.

Άυτή τη δουλειά, όταν συνάντησε τους φίλους της.

a. had finished = είχε τελειώσει

b. has finished = είχε τελειώσει

c. was finishing = είχε τελειώσει

d. finished = είχε τελειώσει

10. Before he went out, he for his Math test.

Πριν αυτός βγει έξω, για το τεστ στα μαθηματικά.

a. have been studying = είχε διαβάσει

b. had been studying = είχε διαβάσει

c. has studied = είχε διαβάσει

d. had studied = είχε διαβάσει

9





10



1. The phone is ringing. I it.

Το τηλέφωνο χτυπάει. .

a. will be getting = Θα το πιάσω εγώ

b. will get = Θα το πιάσω εγώ

c. am getting = Θα το πιάσω εγώ

d. get = Θα το πιάσω εγώ

2. I promise I you to the zoo tomorrow.

Υπόσχομαι ότι στο ζωολογικό πάρκο αύριο.

a. will take = θα σε πάω

b. will have taken = θα σε πάω

c. am taking = θα σε πάω

d. will be taking = θα σε πάω

3. I think that Liverpool next week.

Νομίζω ότι η Λίβερπουλ την επόμενη εβδομάδα.

a. is wining = θα κερδίσει

b. will be wining = θα κερδίσει

c. wins = θα κερδίσει

d. will win = θα κερδίσει

Λύσεις στις Ασκήσεις 9ου & 10ου κεφαλαίου.Μέλλοντας Απλός & Διαρκείας (σελ. 17-18)

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


1. Ελπίζω να σε δω τον άλλο μήνα. I hope I will see you next month.

2. Θα πετάω για Λονδίνο αύριο τέτοια ώρα. I will be flying to London tomorrow this time.

3. Στις 10 θα πίνουν το τσάι τους. At ten they will be having their tea.

4. Μου αρέσει αυτό το δακτυλίδι. Θα το αγοράσω I like this ring. I will buy it now.

τώρα! (απόφαση της στιγμής)

5. Φοβάμαι ότι θα βρέξει. I am afraid it will rain (πρόβλεψη)

6. Είμαι σίγουρος ότι θα πετύχεις. I am sure you will succeed (γνώμη)

7. Θα κάνει μπάνιο όταν γυρίσω στο σπίτι. He will be having a bath when I get home.

8. Τέτοια ώρα την άλλη εβδομάδα, θα κάνω ένα πάρτι. I will be having a party, this time next week.

9. Το βράδυ, θα ψήνω ένα κέικ. Tonight I will be baking a cake.

10. Σου υπόσχομαι ότι θα σου αγοράσω αυτό το

παιχνίδι. I promise I will buy you this toy.




4. Tomorrow at 7 o’clock I my dance lesson.

Αύριο στις 7 ακριβώς μάθημα χορού.

a. do = θα κάνω

b. will be doing = θα κάνω

c. will do = θα κάνω

d. am doing = θα κάνω

5. This time next week I to London.

Τέτοια ώρα την επόμενη εβδομάδα για Λονδίνο.

a. will be flying = θα πετάω

b. will fly = θα πετάω

c. fly = θα πετάω

d. am flying = θα πετάω

6. I tomorrow at 5, so you can come over if you want.

αύριο στις 5, οπότε μπορείς να περάσεις αν θέλεις.

a. will not be working = Δεν θα δουλεύω

b. am working = Δεν θα δουλεύω

c. won’t work = Δεν θα δουλεύω

d. don’t work = Δεν θα δουλεύω

7. I believe that it .

Πιστεύω ότι αύριο.

a. will rain = θα βρέξει

b. rains = θα βρέξει

c. will be raining = θα βρέξει

d. has rained = θα βρέξει

8. I think that my father this time tomorrow.

Νομίζω ότι ο πατέρας μου τέτοια ώρα αύριο.

a. will be slept = θα κοιμάται

b. will sleep = θα κοιμάται

c. will be sleeping = θα κοιμάται

d. sleeps = θα κοιμάται

9. I have a terrible headache. I an aspirin.

Έχω ένα φριχτό πονοκέφαλο. μία ασπιρίνη.

a. will be taking = Θα πάρω

b. will take = Θα πάρω

c. am taking = Θα πάρω

d. will be taken = Θα πάρω

10. This time next weekend she home.

Τέτοια ώρα το επόμενο Σαββατοκύριακο αυτή σπίτι.

a. will drive = θα επιστρέφει

b. will be driving back = θα επιστρέφει

c. is driving = θα επιστρέφει

d. drives = θα επιστρέφει

11









12



1. By the end of the week I into my new apartment.

Μέχρι το τέλος της εβδομάδας στο καινούριο μου διαμέρισμα.

a. am to be moved = θα έχω μετακομίσει

b. will have been moving = θα έχω μετακομίσει

c. will have moved = θα έχω μετακομίσει

d. am moving = θα έχω μετακομίσει

2. By 10 o’clock we studying.

Μέχρι τις 10 το διάβασμα.

a. will be finishing = θα έχουμε τελειώσει

b. will have finished = θα έχουμε τελειώσει

c. will have been finishing = θα έχουμε τελειώσει

d. will finish = θα έχουμε τελειώσει

3. By the next year I English for 5 years.

Μέχρι του χρόνου αγγλικά για 5 χρόνια.

a. will be learning = θα μαθαίνω

b. will learn = θα μαθαίνω

c. will have learnt = θα μαθαίνω

d. will have been learning = θα μαθαίνω

Λύσεις στις Ασκήσεις 11ου & 12ου κεφαλαίου.Συντελεσμένος Μέλλοντας Απλός & Διαρκείας (σελ. 20-21)

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


1. Θα έχω διαβάσει πριν έρθεις. I will have studied by the time you come.2. Θα έχετε περάσει τις εξετάσεις μέχρι τον Ιούνιο; Will you have passed the exams by June?3. Τον ερχόμενο Ιούνιο θα εργάζομαι στην τράπεζα By next June I will have been working

για 12 χρόνια. at the bank for 12 years.4. Θα έχετε δει τη φωτογραφία του στις εφημερίδες. You will have seen his photo in the newspapers.5. Έως ότου έρθουν θα έχουμε εξαφανισθεί. By the time they come we will have disappeared.6. Η Μαρία θα έχει τελειώσει μέχρι να γυρίσουμε. Mary will have finished by the time we come back.7. Μέχρι τέτοια ώρα αύριο, θα έχεις τελειώσει By this time tomorrow, will you have

την εργασία σου; finished your work?8. Μέχρι το 2007 θα ζούμε στο Λονδίνο για 17 By 2007 we will have been living in London for 17

χρόνια. years.9. Μέχρι τις 8 τα παιδιά θα έχουν πέσει για ύπνο. By 8 o’clock, the kids will have fallen asleep.

10. Θα είναι έγκυος 5 μηνών αυτή την εβδομάδα; Will she have been pregnant for 5 month this week?




4. By the time the bus comes, we here for more than an hour.

Μέχρι να έρθει το λεωφορείο, εδώ πάνω από μία ώρα.

a. will wait = θα περιμένουμε

b. will have been waiting = θα περιμένουμε

c. are waiting = θα περιμένουμε

d. will have waited = θα περιμένουμε

5. She lunch by the time the children return home.

Άυτή μεσημεριανό μέχρι τα παιδιά να επιστρέψουν σπίτι.

a. will have cooked = θα έχει μαγειρέψει

b. will cook = θα έχει μαγειρέψει

c. will have benn cooking = θα έχει μαγειρέψει

d. will be cooking = θα έχει μαγειρέψει

6. The mechanic my car by Tuesday.

Ο μηχανικός το αυτοκίνητο μου μέχρι την Τρίτη.

a. will repair = θα έχει επισκευάσει

b. will be repairing = θα έχει επισκευάσει

c. will have repaired = θα έχει επισκευάσει

d. has repaired = θα έχει επισκευάσει

7. It’s almost midnight! The party because the children have to go to school tomorrow.

Είναι σχεδόν μεσάνυχτα! Το πάρτυ γιατί τα παιδιά πρέπει να πάνε σχολείο αύριο.

a. will have ended = θα έχει τελειώσει

b. will end = θα έχει τελειώσει

c. ended = θα έχει τελειώσει

d. must end = θα έχει τελειώσει

8. By the time I come, our guests .

Μέχρι να έρθω οι καλεσμένοι μας .

a. will leave = θα έχουν φύγει

b. will have left = θα έχουν φύγει

c. had left = θα έχουν φύγει

d. left = θα έχουν φύγει

9. By next year we for 20 years.

Μέχρι του χρόνου για 20 χρόνια

a. will have been married = θα είμαστε παντρεμένοι

b. will be married = θα είμαστε παντρεμένοι

c. have been married = θα είμαστε παντρεμένοι

d. will marry = θα είμαστε παντρεμένοι

10. I for 2 hours by the time my mother calls.

για 2 ώρες μέχρι να τηλεφωνήσει η μητέρα μου.

a. will have been waiting = Θα περιμένω

b. will wait = Θα περιμένω

c. am waiting = Θα περιμένω

d. will be waiting = Θα περιμένω

13









14


Κ Ά Ν Ε τ Η Μ Ε τΆ Φ ρΆ Σ Η, Ε Π ι Λ Ε Γ ο Ν τΆ Σ το Σ Ω Σ το χ ρ ο Ν ο Ά Π ο τοΥ Σ Δ Ω Δ Ε Κ Ά τ Η Σ Ά Γ Γ Λ ι Κ Η Σ Γ ρΆ Μ Μ Άτ ι Κ Η Σ

1. Φορούσε σε όλη του τη ζωή ασυνήθιστα ρούχα. He wore unusual clothes for all his life.

2. Όταν τον συνάντησα ήταν ήδη παντρεμένος. When I met him he had already been married.

3. Με αυτό το ρυθμό θα πετύχεις σίγουρα. At this rate you will succeed for sure.

4. Ποτέ δε με ακούει. He never listens to me.

5. Άκουγε μουσική όταν ήταν μικρή; Did she listen to music when she was young?

6. Πήγαινα σινεμά κάθε βδομάδα πέρυσι. I went to the pictures every week last year.

7. Πήγα σινεμά μόνο 3 φορές φέτος. I have been to the cinema only 3 times this year.

8. Ενώ πήγαινα σινεμά συνάντησα την Χαρίκλεια. While I was going to the cinema I met Hariklia.

9. Ελπίζω οι εργάτες να έχουν τελειώσει τη γέφυρα I hope the workers will have finished

μέχρι τον Ιούνιο. the bridge by next June.

10. Μέχρι τις 10 θα δουλεύω επί 3 ώρες. By 10 I will have been working for 3 hours.

Λύσεις στις Ασκήσεις Επανάληψης των δώδεκα χρόνων (σελ. 23)

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Λύσεις στις ΑσκήσειςΕφαρμογής των Χρόνων (σελ. 23)

1. Let’s go to Mike’s for an ice-cream. Okay, I ____________ by 2 o’clock.

a. have finished

b. will be finish

c. am finishing

d. will have finished (correct – Συντελεσμένος Μέλλοντας)

2. My sister ____________ to go to college but she didn’t pass.

a. was hoped

b. has been hoped

c. had hoped (correct – Άπλός Υπερσυντέλικος)

d. has been hoping

3. George doesn’t play football anymore but

he ____________ when he was in school.

a. was used

b. was used to

c. was using to

d. used to (correct – Άπλός Άόριστος & Used to)➮

15


4. Mary ____________ Helen for seven years.

a. knows

b. is knowing

c. have been knowing

d. has known (correct – Άπλός Παρακείμενος)

5. They usually ____________ the city in the summers.

a. had left

b. leave (correct – Άπλός Ενεστώτας)

c. are leaving

d. have left

6. Do you think it will rain tomorrow?

Yes, I am afraid ____________

a. of raining

b. of rain

c. it will (correct - Άπλός Μέλλοντας)

d. it does

7. Well, I guess I won’t see you again after we graduate.

Right, and by then I ____________ for two months.

a. will work

b. will have been working (correct – Συντελεσμένος Μέλλοντας Διαρκείας)

c. have worked

d. will be working

8. Weren’t you surprised to hear about the robbery last night?

No, things like that are always ____________ in this neighborhood.

a. happening (correct – Ενεστώτας Διαρκείας)

b. happened

c. happen

d. be happening

9. Who is Jane getting married to?

Oh, to some guy ____________ since childhood.

a. has loved her

b. has been loving

c. she has loved (correct – Άπλός Παρακείμενος)

d. who has been loving

10. It was six o’ clock when Tom ____________

a. has arrived

b. arrived (correct – Άπλός Άόριστος)

c. had arrived

d. was arriving

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16


Λύσεις στις Ασκήσεις 13ου κεφαλαίου. Απαρεμφατική Σύνταξη (σελ. 24)


1. Πάντα ήθελα να γίνω πιλότος. → I have always wanted to be a pilot.

2. Του είπες να έρθει χθες; → Did you tell him to come yesterday?

3. Σου αρέσει να περπατάς στο δρόμο τη νύχτα; → Do you like to walk in the street at night?

4. Θα έπρεπε να μου το είχες πει. → You should have told me.

5. Θέλαμε να έρθουν μαζί μας χθες. → We wanted them to come with us yesterday.

6. Δεν μπορώ να το φανταστώ. → I can’t imagine that.

7. Η Μαρία δεν μπορεί να ήταν χθες στο θέατρο. → Maria could not have been at the theatre

yesterday.

8. Θα με αφήσεις να σε δω; → Will you let me see you?

9. Δεν τον βοήθησα να μελετήσει. → I did not help him study.

10. Πρέπει να το πούμε. → We must say this.

11. Είναι αδύνατο να διαβάσω. → It is impossible for me to study.

12. Θα μπορούσα να στο είχα πει χθες. → I could have told you yesterday.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Would Rather (σελ. 25)


1. Θα προτιμούσες να πάρεις ένα ποτό; → Would you rather have a drink?

2. Θα προτιμούσαν να είχαν έρθει εδώ. → They would rather have come here.

3. Θα προτιμούσε να του το είχε πει. → He would rather have told him.

4. Θα προτιμούσα να το είχα πουλήσει πέρυσι. → I would rather have sold it last year.

5. Θα προτιμούσα να μην τον δω. → I would rather not see him.

17


ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Had Better (σελ. 26)


1. Θα ήταν καλύτερα να μην κοιμηθείς τώρα. → You had better not sleep now.

2. Θα ήταν καλύτερα να είχες πάρει το Lower. → You had better have passed the Lower certificate.

3. Θα ήταν καλύτερα να μη φας άλλο. → You had better not eat anymore.

4. Θα ήταν καλύτερα να μη σε είχα γνωρίσει. → I had better not have met you.

5. Θα ήταν καλύτερα να μην έρθει αργά ξανά, → She had better not arrive late again or she’ll

διαφορετικά θα απολυθεί. get the sack.

6. Είναι επίσημη εκδήλωση και θα ήταν καλύτερα → It’s a formal occasion so you had better

να μην φορέσεις jeans. not wear jeans.

7. Άυτό το εστιατόριο είναι πάντα γεμάτο. → That restaurant’s hugely popular.

Θα ήταν καλύτερα να κλείσουμε τραπέζι. We had better book a table.

8. Θα ήταν καλύτερα να μην χάσεις το τρένο, αλλιώς → You had better not miss the train or you’ll be

θα αργήσεις για την συνέντευξη. late for your interview.

Λύσεις στις Ασκήσεις 14ου κεφαλαίου.Γερούνδιο (σελ. 27)


1. Το να οδηγεί κανείς γρήγορα, είναι επικίνδυνο. Driving quickly is dangerous.

2. Ο Γιώργος πρότεινε να πάμε σε ντίσκο. George suggested going to a disco.

3. Δεν υπάρχει λόγος να τσακώνεστε. There is no point in arguing.

4. Δεν μπορώ να τον εμποδίσω από το να βγει έξω. I can’t prevent him from going out.

5. Οι γονείς μου σκέφτονται να αγοράσουν ένα My parents are thinking of buying a flat.

διαμέρισμα.

6. Άποφεύγω πάντα να ταξιδεύω τις ώρες αιχμής. I always avoid travelling during rush hour.

7. Με ενδιαφέρει να μάθω Γαλλικά. I am interested in learning French.

8. Δεν αξίζει να προσπαθείς να τον πείσεις. It’s not worth trying to persuade him.

9. Μην παραλείψεις να επισκεφτείς το μουσείο του Don’t miss visiting the Louvre Museum.

Λούβρου.

10. Δεν ωφελεί να ανησυχείς τόσο. It’s no use worrying too much.

11. Δεν μπορώ να μην του τηλεφωνήσω. I can’t help calling him.

12. Είμαι συνηθισμένος να σηκώνομαι νωρίς. I am used to getting up early.

13. Έγινε πλούσιος με το να δουλεύει σκληρά. He became rich working hard.

14. Άνυπομονώ να μάθω νέα σου σύντομα. I look forward to hearing from you soon.

15. Ο γιατρός δούλεψε για 15 ώρες χωρίς να κάνει The doctor worked for 15 hours without taking

διάλειμμα. a break.

16. Έχεις διάθεση να έρθεις μαζί μου; Do you feel like coming with me?

➮


1. I miss time with my cousins.

Μου λείπει χρόνο με τα ξαδέρφια μου.

a. spending = να περνάω

b. to spend = να περνάω

c. to have spent = να περνάω

d. having spent = να περνάω

2. You had better harder so that you hadn’t failed in your exams.

Θα ήταν καλύτερα πιο σκληρά έτσι ώστε να μην αποτύχεις στις εξετάσεις σου.

a. studying = να διαβάσεις

b. having studied = να έχεις διαβάσει

c. have studied = να είχες διαβάσεις

d. study = να διαβάσεις

3. He is always avoiding to my question.

Άυτός πάντα αποφεύγει στην ερώτηση μου.

a. answering = να απαντάει

b. to answer = να απαντάει

c. to have an answer = να έχει μία ερώτηση

d. having an answer = να έχει μία ερώτηση

18


17. Έχω αντίρρηση στο να μου λένε τι να κάνω I object to being told what to do with my life.

με την ζωή μου.

18. Πρέπει να κόψεις το κάπνισμα! You must stop smoking!

19. Μου αρέσει το κολύμπι. I love swimming.

20 Θα σε πείραζε να άνοιγες το παράθυρο; Would you mind opening the window?

21. Μόλις τελείωσα το γράψιμο του βιβλίου μου. I have just finished writing my book.

22. Άρνήθηκε ότι έκλεψε την τσάντα μου. He denied stealing my bag.

23. Δεν θα ξεχάσω ποτέ την διαμονή μου στο Λονδίνο. I won’t ever forget staying in London.

24. Προτιμώ πάντα να ταξιδεύω με αεροπλάνο. I always prefer travelling by plane.

25. Συνέχισε να δουλεύει μετά την εγκυμοσύνη της. She continued working after her pregnancy.

26. Δεν ανέχομαι να είμαι μόνη στο σπίτι το βράδυ. I can’t stand being alone in the house at night.

27. Μετά που τελείωσα το σχολείο, πήγα στο εξωτερικό. After finishing school, I went abroad.

28. Ο σκύλος μας λατρεύει να παίζει με την μπάλα του Our dog loves playing with his ball in the garden.

στον κήπο.

29. Δυσκολεύομαι να καταλάβω την προφορά του. I have difficulty in understanding his accent.

30. Γιατί συνεχίζεις να με ρωτάς την ίδια ερώτηση; Why do you keep asking me the same question?

31. Μετανιώνω που σου είπα την αλήθεια. I regret telling you the truth.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Γραμματική σελ. 27



4. She suggested me on a tour around Europe this summer.

Άυτή μου πρότεινε μία εκδρομή στην Ευρώπη αυτό το καλοκαίρι.

a. to go = να πάω

b. about going = να πάω

c. going = να πάω

d. go = να πάω

5. I am used to in the city’s hustle and bustle!

Είμαι συνηθισμένος στη βαβούρα της πόλης.

a. be living = να ζω

b. live = να ζω

c. being alive = να ζω

d. living = να ζω

6. I used to the electric guitar when I was younger.

Συνήθιζα να ηλεκτρική κιθάρα όταν ήμουν νεότερος.

a. having played = παίζω

b. play = παίζω

c. playing = παίζω

d. have played = παίζω

7. I will always remember the olympic games of 2004 in our country.

Θα θυμάμαι για πάντα τους Ολυμπιακούς αγώνες του 2004 στη χώρα μας.

a. to have attended = που παρακολούθησα

b. attend = που παρακολούθησα

c. to attend = που παρακολούθησα

d. attending = που παρακολούθησα

8. I finally stopped when I had lost all my fortune.

Επιτέλους σταμάτησα όταν είχα χάσει όλη μου την περιουσία.

a. gambling = να στοιχηματίζω

b. to gamble = να στοιχηματίζω

c. gamble = να στοιχηματίζω

d. gambled = να στοιχηματίζω

9. You must the letter by tomorrow.

Εσύ πρέπει το γράμμα μέχρι αύριο.

a. post = να ταχυδρομήσεις

b. have posted = να ταχυδρομήσεις

c. be posted = να ταχυδρομήσεις

d. to post = να ταχυδρομήσεις

19








10. Why don’t you try an aspirin for your headache?

Γιατί δεν δοκιμάζεις μία ασπιρίνη για τον πονοκέφαλό σου;

a. taking = να πάρεις

b. to take = να πάρεις

c. to be taken = να πάρεις

d. take = να πάρεις

11. She always reminds me my bills on time.

Άυτή πάντα μου υπενθυμίζει τους λογαριασμούς μου εγκαίρως.

a. paying = να πληρώνω

b. to pay = να πληρώνω

c. being paid = να πληρώνω

d. pay = να πληρώνω

12. She admitted the ring from her room during the celebration.

Άυτή παραδέχτηκε το δαχτυλίδι από το δωμάτιό της κατά τη διάρκεια της γιορτής.

a. stealing = ότι έκλεψε

b. having steal = ότι έκλεψε

c. to steal = ότι έκλεψε

d. steal = ότι έκλεψε

13. I told you before visiting her because she is very busy.

Σου είπα πριν την επισκεφθείς γιατί είναι πολύ απασχολημένη.

a. calling = να τηλεφωνήσεις

b. to call = να τηλεφωνήσεις

c. to have called = να τηλεφωνήσεις

d. call = να τηλεφωνήσεις

14. I asked my brother to help me the house.

Ζήτησα από τον αδερφό μου να με βοηθήσει το σπίτι.

a. to paint = να βάψω

b. paint = να βάψω

c. painting = να βάψω

d. to be painting = να βάψω

15. Would you let me a photo of you?

Θα με αφήσεις μία φωτογραφία;

a. taking = να σε βγάλω

b. to take = να σε βγάλω

c. to be taken = να σε βγάλω

d. take = να σε βγάλω

20








16. You were right that I shouldn’t to that party yesterday.

Είχες δίκιο ότι δεν έπρεπε σε εκείνο το πάρτυ χθες.

a. have gone = να είχα πάει

b. had to go = να είχα πάει

c. go = να είχα πάει

d. having gone = να είχα πάει

17. I would rather home tonight because I feel really tired.

Θα προτιμούσα σπίτι απόψε γιατί νιώθω πραγματικά κουρασμένη.

a. stayed = να μείνω

b. have stayed = να μείνω

c. stay = να μείνω

d. to stay = να μείνω

18. I would rather she me the truth about that incident.

Θα προτιμούσα την αλήθεια για εκείνο το περιστατικό.

a. had told = να μου είχε πει

b. told = να μου είχε πει

c. didn’t tell = να μου είχε πει

d. would tell = να μου είχε πει

19. Would you rather pizza or pasta? Both must be delicious!

Θα προτιμούσες πίτσα ή μακαρόνια; Κα τα δύο πρέπει να είναι πεντανόστιμα!

a. have = να πάρεις

b. having = να πάρεις

c. to have = να πάρεις

d. had = να πάρεις

20. I had better rather than go on foot.

Θα ήταν καλύτερα παρά να πάω με τα πόδια.

a. having driven = να οδηγήσω

b. to drive = να οδηγήσω

c. drove = να οδηγήσω

d. drive = να οδηγήσω

21







22


Λύσεις στις Ασκήσεις 15ου κεφαλαίου. Παθητική Φωνή (σελ. 32)

ΜΕτΆΦρΆΣΕ ΣτΆ ΆΓΓΛιΚΆ

1. Το γράμμα στάλθηκε χθες. The letter was posted yesterday.

2. Πότε έσπασε το βάζο; When was the vase broken?

3. Το κρασί φτιάχνεται από τα σταφύλια. Wine is made from grapes.

4. Γιατί είναι κλειδωμένη η πόρτα; Why is the door locked?

5. Το σπίτι πουλήθηκε την περασμένη εβδομάδα. The house was sold yesterday.

6. Η πόλη καταστράφηκε από ένα σεισμό το 1952. The city was destroyed in 1952 by an earthquake.

7. Τα βιβλία της βιβλιοθήκης πρέπει να επιστραφούν The Library books must be returned in two

σε δυο εβδομάδες. weeks.

8. Ένα εκατομμύριο λίρες ξοδεύεται για το καινούριο A million pounds is being spent on the new sports

αθλητικό κέντρο. center.

9. Δεν μπορεί να βρεθεί μια λύση για την οικονομική Can’t a solution be found to the economic

κρίση; crisis?

10. Η μουσική παίζει πολύ δυνατά. Music is being played very loudly.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Μ Ε τΆτ ρ Ε ψ Ε τ ι Σ Π ρ οτΆ Σ Ε ι Σ Ά Π ο Ε Ν Ε ρ Γ Η τ ι Κ Η Σ Ε Π ΆΘ Η τ ι Κ Η Φ Ω Ν Η (σελ. 34)

1.They sell marvelous toys in that shop. Marvelous toys are sold in that shop.

2. She saw them go out. They were seen to go out.

3. You should wash the walls before you paint them. The walls should be washed before you paint them.

4. They told him not to say anything to her. He was told not to say anything to her.

5. The police took the suspect in for questioning. The suspect was taken in for questioning.

6. Why have they given him a promotion? Why has he been given a promotion?

7. Who invented the radio? By whom was the radio invented?

8. Over two million people worldwide speak English. English is spoken by over two million people

worldwide.

9. They are cutting down the forest to build a car park. The forest is being cut down to build a car park.

10. Why hasn’t anyone cooked for lunch yet? Why hasn’t lunch been cooked yet?

11. When we got to the cinema, they had sold all the When we got to the cinema, all the tickets

the tickets. had been sold.

12. Will they deliver the fridge today? Will the fridge be delivered today?

13. My mother punished me for something I didn’t do. I was punished for something I didn’t do.

14. They are pulling down the old factory. The old factory is being pulled down.

15. You should pay your bills before you move away. Your bills should be paid before you move away.

16. They say that six people are going to be arrested Six people are going to be arrested after the murder.

after the murder. Or – It is said that six people are going to be

arrested after the murder.

17. He will guide the visitors to the town center. The visitors will be guided to the town center.

18. They usually deliver the post every three days. The post is usually delivered every three days.

19. You mustn’t interrupt the meeting again. The meeting mustn’t be interrupted again.

20. The new director is interviewing James now. James is being interviewed by the new director now.

23


ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Π ΆΘ Η τ ι Κ Η Φ Ω Ν Η Γ Ε Ν ι Κοτ Η τΆ Σ Μ Ε τΆ Φ ρΆ Σ Ε Σ τΆ Ά Γ Γ Λ ι Κ Ά (σελ. 34)

1. Άναμένεται ότι το αεροπλάνο θα προσγειωθεί It is expected that the plane will be landing soon.

σύντομα.

2. Πιστεύεται ότι ο γιατρός δουλεύει παράνομα. It is believed that the doctor works illegally.

3. Λέγεται ότι έχουν χάσει πολλά μαθήματα. It is said that they have missed many lessons.

4. Είναι γνωστό ότι αργεί πάντα στη δουλειά του. It is known that he is always late for his work.

5. Θεωρείται ότι είναι ο καλύτερος ποδοσφαιριστής It is considered that he is the best football player

στην Ευρώπη. in Europe.

6. Υποστηρίζεται ότι το κάπνισμα βλάπτει. It is claimed that smoking is harmful.

7. Άναφέρεται ότι ολόκληρη η πόλη καταστράφηκε It is reported that the whole city was destroyed

από την πλημμύρα. by the flood.

8. Λέγεται ότι αυτός λήστεψε την τράπεζα. It is said that he stole the bank.

9. Άναμένεται ότι ο νόμος θα αλλάξει σύντομα. It is expected that the law will change soon.

10. Πιστεύεται ότι τα χρήματα φέρνουν ευτυχία. It is believed that money brings happiness.

Μ Ε τΆ Φ ρΆ Σ Ε τ ι Σ Π Ά ρΆ Κ Άτ Ω Π ρ οτΆ Σ Ε ι Σ

χ ρ Η Σ ι Μ ο Π ο ι Ω Ν τΆ Σ το «C AU SAT I V E FO R M» (σελ. 36)

1. Πότε έβαψες τα μαλλιά σου; When did you have your hair dyed?

2. Πρέπει να επισκευάσει το αυτοκίνητό της. She must have her car repaired.

3. Δαχτυλογράφησες την έκθεσή σου; Have you had your essay typed?

4. Έχτισαν μια πισίνα στον κήπο τους χθες. They had a swimming pool built in their garden

yesterday.

5. Δεν εμφάνισε τις φωτογραφίες της ακόμα. She hasn’t had her photos developed yet.

6. Έκανα καθαρισμό δοντιών χθες. I had my teeth polished yesterday.

7. Πότε χτίσατε το αθλητικό κέντρο στην πόλη σας; When did you have the sports center built in

your town?

8. Άύριο το πρωί θα ταχυδρομήσω ένα δέμα I will have a parcel sent to my uncle tomorrow

στον θείο μου. morning.

9. Διακοσμώ το σαλόνι μου αυτή τη στιγμή. I am having my living room decorated at the

moment.

10. Καθάρισα το δωμάτιό μου πριν έρθεις. I had had my room cleaned before you came.

11. Πρόκειται να φυτέψει δέντρα στον κήπο του. He is going to have trees planted in his garden.

➮

Λύσεις στις Ασκήσεις 16ου κεφαλαίου.Causative form (σελ. 35)

24


ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Μ Ε τΆτ ρ Ε ψ Ε τ ι Σ Π ρ οτΆ Σ Ε ι Σ Σ Ε C AU SAT I V E FO R M (σελ. 36)

1. I took my car to the garage for a wash. I had my car washed at the garage.

2. Somebody stole my money last week. I had my money stolen last week.

3. The maid made the beds for her. She had the beds made.

4. Alan had already washed the car for her when She had had her car washed when she woke up.

she woke up.

5. Did the doctor set Gary’s broken leg? Did Gary have his broken leg set (by the doctor)?

6. I didn’t use to employ someone to do the I didn’t use to have the housework done for me.

housework for me.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12. Πρέπει να κοντύνω το παντελόνι μου. I should have my trousers shortened.

13. Κάθε πότε ελέγχεις την όρασή σου; How often do you have your eyesight tested?

14. Μπορείς να μεταφράσεις αυτό το γράμμα; Can you have this letter translated?

15. Δεν κόβω τα μαλλιά μου συχνά. I don’t have my hair cut often.

16. Καθαρίζει τα τζάμια κάθε μήνα. She has the windows cleaned every month.

17. Συνήθιζα να κάνω μασάζ στη πλάτη κάθε I used to have my back massaged every week.

εβδομάδα.

18. Έφτιαξα καινούριες κουρτίνες πέρυσι. I had new curtains last year.

19. Ο Τομ μαγειρεύει δείπνο απόψε. Tom is having dinner cooked tonight.

20. Θα έχω κανονίσει το πάρτι μέχρι το τέλος I will have had the party arranged by the end

του επόμενου μήνα. of next month.

21. Θα διορθώσω τις εκθέσεις αύριο. I will have the essays corrected tomorrow.

22. «Ταχυδρόμησε αυτά τα γράμματα σε παρακαλώ!» “Have these letters posted, please!”

23. Η Μαρία αντικατέστησε την τηλεόρασή της Maria had her TV replaced two weeks ago.

δυο εβδομάδες πριν.

24. Άύριο τέτοια ώρα θα σφραγίζω το δόντι μου. I will be having my tooth filled at this time

tomorrow.


1. The letters every day at 8 o’clock by the postman.

Τα γράμματα κάθε μέρα στις 8 από τον ταχυδρόμο.

a. deliver = διανέμονται

b. are delivered = διανέμονται

c. are being delivered = διανέμονται

d. are delivering = διανέμονται

2. Breakfast in the price they told us.

Το πρωινό στην τιμή που μας είπαν.

a. is included = συμπεριλαμβάνεται

b. will be including = συμπεριλαμβάνεται

c. are included = συμπεριλαμβάνεται

d. are being included = συμπεριλαμβάνεται

25



1. Σε βάζω να διαβάσεις. I have you study.

2. Η μητέρα μου με έβαλε να πλύνω τα πιάτα χθες My mother had me wash the dishes last night.

βράδυ.

3. Ο δάσκαλος της Μαρίας την έβαλε να διαβάσει Maria’s teacher had her read the text.

το κείμενο.

4. Το αφεντικό μου με έβαλε να μεταφράσω τις My boss had me translate the letters.

επιστολές.

5. Θα σε κάνω να γυαλίσεις το αυτοκίνητο. I will have you polish the car.

6. Άφού είχα καθαρίσει το δωμάτιό μου, η γιαγιά μου After I had cleaned my room, my grandmother

με έβαλε να ποτίσω τα φυτά. had me water the plants.

7. Πάντα βάζω τον αδερφό μου να μου λύσει τις I always have my brother solve the mathematics

ασκήσεις των μαθηματικών. exercises.

8. Δεν έχω βάλει ποτέ κανένα να μου καθαρίσει το σπίτι. I have never had anyone clean the house for me.

9. Ο φίλος μου με έβαλε να αγοράσω τα εισιτήρια για My friend had me buy the tickets for the last

την χθεσινή παράσταση. night performance.

10. Μην βάλεις το παιδί να μεταφέρει τις βαλίτσες. Don’t have the child carry the luggage.

Λύσεις στις Ασκήσεις 17ου κεφαλαίου.Ειδική χρήση του «have» & «get» (σελ. 37)

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



3. She the maid iron her clothes yesterday.

Άυτή την καμαριέρα να σιδερώσει τα ρούχα χθες.

a. had = έβαλε

b. had had = έβαλε

c. has = έβαλε

d. has had = έβαλε

4. I my hair cut every month.

τα μαλλιά μου κάθε μήνα.

a. have been having = Κόβω

b. had = Κόβω

c. will have had = Κόβω

d. have = Κόβω

5. My car by Monday morning by the mechanic.

Το αυτοκίνητό μου μέχρι τη Δευτέρα το πρωί από τον μηχανικό.

a. will be fixing = θα έχει επισκευαστεί

b. will have been fixing = θα έχει επισκευαστεί

c. will be fixed = θα έχει επισκευαστεί

d. will have been fixed = θα έχει επισκευαστεί

6. The meeting because of the bad weather conditions.

a. had to be postponed = έπρεπε να αναβληθεί

b. had to postpone = έπρεπε να αναβληθεί

c. is postponing = έπρεπε να αναβληθεί

d. have been postponed = έπρεπε να αναβληθεί

7. By whom was the vase ?

Άπό ποιόν το βάζο;

a. was broken = έσπασε

b. broken = έσπασε

c. been broken = έσπασε

d. is broken = έσπασε

8. I am having the plumber my broken tap right now.

Εχω τον υδραυλικό και μου τη χαλασμένη βρύση μου αυτή τη στιγμή.

a. fix = φτιάχνει

b. to fix = φτιάχνει

c. to be fixing = φτιάχνει

d. fixed = φτιάχνει

9. I am going to have a new pair of glasses .

Πρόκειται ένα καινούριο ζευγάρι γυαλιών.

a. make = να μου φτιάξουν

b. be made = να μου φτιάξουν

c. to make = να μου φτιάξουν

d. made = να μου φτιάξουν

26









10. You your results as soon as they are ready.

Θα σας τα αποτελέσματα μόλις είναι έτοιμα.

a. are going to send = σταλούν

b. will be sent = σταλούν

c. will be sending = σταλούν

d. are being sent = σταλούν

11. I really want to have my house by an expert.

Πραγματικά θέλω το σπίτι μου ένας ειδικός.

a. to have decorated = να μου διακοσμήσει

b. decorated = να μου διακοσμήσει

c. to decorate = να μου διακοσμήσει

d. decorate = να μου διακοσμήσει

12. I need to get an assistant this business project on time.

Χρειάζεται να πάρω ένα βοηθό αυτήν την εργασία εγκαίρως.

a. to finish = για να τελειώσω

b. to have finished = για να τελειώσω

c. to be finished = για να τελειώσω

d. finish = για να τελειώσω

13. His coat in my car since the previous week.

Το παλτό του στο αυτοκίνητό μου από την προηγούμενη εβδομάδα.

a. has left = έχει αφεθεί

b. was left = έχει αφεθεί

c. has been left = έχει αφεθεί

d. had been left = έχει αφεθεί

14. The books should a week ago.

Τα βιβλία θα έπρεπε μία εβδομάδα πριν.

a. be returned = να είχαν επιστραφεί

b. return = να είχαν επιστραφεί

c. have been returned = να είχαν επιστραφεί

d. returned = να είχαν επιστραφεί

15. I will have my new sofa by noon.

τον καινούριο μου καναπέ μέχρι το μεσημέρι.

a. have delivered = Θα μου έχουν μεταφέρει

b. delivered = Θα μου έχουν μεταφέρει

c. will be delivering = Θα μου έχουν μεταφέρει

d. be delivered = Θα μου έχουν μεταφέρει

27








28


Λύσεις στις Ασκήσεις 18ου κεφαλαίου.Ευθύς & Πλάγιος Λόγος (σελ. 39)

Μ Ε τΆτ ρ Ε ψ Ε τ ι Σ Π Ά ρΆ Κ Άτ Ω Π ρ οτΆ Σ Ε ι Σ Ά Π ο Ε ΥΘΥ Σ Ε Π Λ Ά Γ ι ο Λο Γ ο (σελ. 41)

1. “Wait for me, please!” He said to them. He asked them to wait for him.

2. “Don’t go near the fire!” She said to the little boy. She ordered the little boy not to go near the fire.

3. “When did you see her?” He said to me. He wanted to know when I had seen her.

4. “Yes, I broke the window!” He admitted. He admitted breaking the window.

5. “Is this your new car, Jim?” She asked. She asked if that was his new car.

6. “Can you do me a favor?” She said. She wondered if I could do her a favor.

7. “Let’s go to the cinema!” He suggested. He suggested going to the cinema.

8. “I would like some days off next week.” He said He said he would like some days off the following

week.

9. “I am sorry I kept you waiting.” She said. She apologized for keeping us waiting.

10. “Good luck!” He said. He wished me good luck.

11. “What a beautiful dress!” She said. She exclaimed that it was a beautiful dress.

12. “I must stop smoking.” She said. She said that she had to stop smoking.

13. “I would rather not apply for this job.” He said. He preferred not to apply for that job.

14. “Have you been to Paris before?” He asked. He asked me if I had been to Paris before.

15. “I think we should try harder.” She said. She advised us to try harder.

16. “Shall I do the washing-up?” My daughter said. My daughter offered to do the washing up.

17. “Don’t stand too close to the edge!” He said. He warned me not to stand too close to the edge.

18. “Are you going to come to the party?” He asked me. He asked me if I was going to the party.

19. “They moved away two days ago.” She said. She said that they had moved two days before.

20. “You stole my bag!” The lady said to him. The lady accused him of stealing her bag.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Μ Ε τΆ Φ ρΆ Σ Ε Σ τΆ Ά Γ Γ Λ ι Κ Ά τ ι Σ Π Ά ρΆ Κ Άτ Ω Π ρ οτΆ Σ Ε ι Σ (σελ. 41)

Η πρόταση μέσα σε κάθε παρένθεση είναι η πρόταση στον ευθύ, από την οποία προκύπτει ο πλάγιος λόγος

(δηλαδή, η κάθε πρόταση με έντονα γράμματα).

1. Η Marie ήθελε να ξέρει γιατί την αγνοούσαν. («Why are you ignoring me?» Marie said to them.)

Marie wanted to know why she was being ignored by them or Marie wanted to know why they were

ignoring her.

2. Ο θυμωμένος άνδρας απείλησε ότι θα καλέσει την αστυνομία. (The angry man told them «I will call the

police!».)

The angry man threatened to call the police.

3. Άυτή πρότεινε να αγοράσω μια βίλα. («Why don’t you buy a villa?» she told me.)

She suggested that I should buy a villa.

4. Η δασκάλα μας, μάς ρώτησε τι βιβλία διαβάσαμε στο σπίτι. (Our teacher asked us «What books did you

read at home?».)

Our teacher asked us what books we had read at home. ➮

29


Λύσεις στις Ασκήσεις 19ου κεφαλαίου.Υποθετικοί Λόγοι (σελ. 42)

Μ Ε τΆ Φ ρΆ Σ Ε Σ τΆ Ά Γ Γ Λ ι Κ Ά τ ι Σ Π Ά ρΆ Κ Άτ Ω Π ρ οτΆ Σ Ε ι Σ

1. Εάν μελετούσες θα είχες περάσει. If you had studied, you would have passed.

2. Άν είναι σπίτι θα του τηλεφωνήσω. If he is at home, I will give him a ring.

3. Άν ήμουν στη θέση σου θα του έλεγα την αλήθεια. If I were you, I would tell him the truth.

4. Άν είχα αρκετά χρήματα θα αγόραζα ένα αυτοκίνητο.If I had enough money, I would buy a car.

5. Άν οδηγούσε προσεκτικά δεν θα πάθαινε το If he had driven carefully, he wouldn’t have had

ατύχημα. the accident.

6. Άν το λεωφορείο ερχόταν νωρίτερα δεν θα If the bus had come earlier, we wouldn’t have

καθυστερούσαμε. been late.

7. Εάν έτρωγες θα ένιωθες καλύτερα. If you ate, you would feel better.

8. Άν έχεις ελεύθερο χρόνο θα με βοηθήσεις; If you have some free time, will you help me?

9. Άν το φόρεμα ήταν φθηνότερο θα το αγόραζα. If the dress was/were cheaper, I would buy it.

10. Εάν ήμουν στην Άμερική θα ζούσα στην Νέα Υόρκη. If I was/were in America, I would live in New York.

11. Εάν τον καλούσες θα ερχόταν στο πάρτι. If you had invited him, he would have come to the

party.

12. Εάν είχα αυτοκίνητο θα πήγαινα εκδρομή. If I had a car, I would go on an excursion.

13. Εάν τρέξεις θα προλάβεις το λεωφορείο. If you run, you will catch the bus.

14. Άν ήξερα την διεύθυνση του θα στην έλεγα. If I knew his address, I would tell you.

15. Εάν ο καιρός είναι καλός αύριο θα πάμε παραλία. If the weather is fine tomorrow, we will go to the

beach.

16. Άν ήμουν στη θέση σου δεν θα έβγαινα ραντεβού If I were you, I wouldn’t go out with him.

μαζί του.

➮

5. Ο γείτονάς μου με συμβούλευσε να μην αγοράσω αμάξι αυτή την δύσκολη περίοδο. (My neighbor told

me «You had better not buy a car at this hard period».)

My neighbor advised me not to buy a car at that hard period.

6. Ο Τιμ μου είπε ότι έπρεπε να κάνει δίαιτα. («I must go on a diet» Tim told me.)

Tim told me that he had to go on a diet.

7. Η ηλικιωμένη κυρία τον κατηγόρησε ότι της έκλεψε την τσάντα. («You stole my bag!» the old lady said to

him.)

The old lady accused him of stealing her bag.

8. Ο πατέρας διέταξε το παιδί να μην κάνει ποδήλατο στη μέση του δρόμου. (Father said to the child «Don’t

ride the bike in the middle of the road».)

Father ordered the child not to ride the bike in the middle of the road.

9. Ο Γιάννης μας ζήτησε συγγνώμη που καθυστέρησε. («I’m sorry for being late» John told us.)

John apologized to us for being late.

10. Το μικρό κορίτσι παραδέχτηκε ότι έσπασε το βάζο. («Yes, I broke the vase» the young girl said.)

The young girl admitted breaking the vase.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30


ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INVERSIONS with «should», «were» and «had».


1. Aν ήμουν στη θέση σου, θα αγόραζα το καφέ παλτό. Were I you, I would buy the brown coat.

2. Άν τυχόν δω τον Γιάννη θα του δώσω το μήνυμά σου. Should I see John, I will give him your message.

3. Άν συμπεριφερόταν σωστά δεν θα τον τιμωρούσαν. Had he behaved properly, they wouldn’t have

punished him.

4. Άν τυχόν χρειαστώ βοήθεια θα στη ζητήσω. Should I need help, I will ask for it.

5. Άν είχα περισσότερο χρόνο θα καθάριζα το σπίτι. Had I had more time, I would have cleaned the

house.

6. Άν τυχόν το ζητήσει ευγενικά, θα της δανείσω Should she ask politely, I will lend her the car.

το αυτοκίνητο.

7. Άν ήμουν μάρτυρας ενός φόνου θα ενημέρωνα Were I to witness a murder, I would inform

την αστυνομία. the police.

8. Άν τυχόν χάσει τον δρόμο θα την οδηγήσω σπίτι. Should she get lost, I will show her the way home.

9. Άν έτρεχα γρηγορότερα θα κέρδιζα το χρυσό Had I run faster, I would have won the gold medal.

μετάλλιο.

10. Άν ήμουν στη θέση σου θα του τηλεφωνούσα. Were I you, I would phone him.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17. Άν ήξερα την αλήθεια νωρίτερα θα τον If I had known the truth earlier, I would have

συγχωρούσα.

18. Άν ήμουν πλούσια θα σταματούσα να δουλεύω. If I were rich, I would stop working.

19. Άν σου ζητήσω χρήματα θα μου δώσεις; If I ask you for money, will you give me some?

20. Άν ερχόταν νωρίτερα χθες βράδυ θα πηγαίναμε If he had come earlier last night, we would have

σινεμά. gone to the cinema.

CONDITIONALS INTRODUCED BY OTHER EXPRESSIONS

(only if, unless, what if, on condition that, provided, even if, suppose).


1. Άν δεν δουλέψεις σκληρά δεν θα περάσεις στις Unless you work hard, you will fail your exams.

εξετάσεις.

2. Θα το κάνω μόνο αν μου υποσχεθείς ότι δεν θα I will do it, only if you promise not to tell

το πεις σε κανένα. anyone.

3. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις τον Η/Υ υπό τον όρο You can use my PC on condition that you are

ότι θα είσαι προσεχτικός. careful.

➮


1. If I home earlier, I would prepare dinner.

Αν νωρίτερα στο σπίτι, θα προετοίμαζα το βραδινό.

a. came = ερχόμουν

b. come = ερχόμουν

c. had come = ερχόμουν

d. will come = ερχόμουν

2. If the weather is nice tomorrow, I to the beach with my cousin.

Αν ο καιρός είναι καλός αύριο, στην παραλία με την ξαδέρφη μου.

a. will go = θα πάω

b. am going = θα πάω

c. would go = θα πάω

d. would have gone = θα πάω

3. The teacher says that if you work hard you .

Ο δάσκαλος λέει ότι αν δουλέψεις σκληρά .

a. are passing = θα περάσεις

b. will pass = θα περάσεις

c. have passed = θα περάσεις

d. pass = θα περάσεις

4. Christine said she Mary at the bank on Monday.

Η Χριστίνα είπε ότι τη Δευτέρα τη Μαρία στην τράπεζα.

a. saw = είχε δει

b. would have seen = είχε δει

c. have seen = είχε δει

d. had seen = είχε δει

31


4. Τακτοποίησε το δωμάτιό σου διαφορετικά Tidy your room, otherwise you will be

θα βρεις τον μπελά σου. in trouble.

5. Θα κερδίσει τον αγώνα εφόσον προπονηθεί σκληρά. He will win the race provided he trains hard.

6. Μόνο αν σταματήσουμε να κόβουμε δέντρα Only if we stop cutting trees, forests will grow.

τα δάση θα μεγαλώσουν.

7. Η Μαρία μπορεί να φτιάξει γλυκό εφόσον έχει Mary can make the cake as long as she has

τη συνταγή. the recipe.

8. Ακόμα κι αν προσφερόταν να φτιάξει την ζημιά Even if he offered to make up for the damage,

δεν θα δεχόμουν. I wouldn’t accept.

9. Αν κέρδιζες $ 10.000 τι θα έκανες; Suppose you won $ 10.000, what would you do?

10. Τι θα γινόταν αν ξεχνούσε την εργασία της; What if she forgot her homework?

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .





5. The teacher warned me to be quiet or else I of the classroom.

Ο δάσκαλος με προειδοποίησε να κάνω ησυχία διαφορετικά από την τάξη.

a. would get out = θα έβγαινα

b. will be getting out = θα έβγαινα

c. have to get out = θα έβγαινα

d. will get out = θα έβγαινα

6. She asked me if I to the party the previous night.

Άυτή με ρώτησε αν στο πάρτι την προηγούμενη εβδομάδα.

a. had gone = είχα πάει

b. went = είχα πάει

c. am going = είχα πάει

d. had been gone = είχα πάει

7. The mechanic told me that my car ready by the next day.

Ο μηχανικός μου είπε ότι το αυτοκίνητό μου έτοιμο μέχρι την επόμενη ημέρα.

a. would have be = θα ήταν

b. would have been = θα ήταν

c. will be ready = θα ήταν

d. would be = θα ήταν

8. Mary celebrated her birthday at her home, I would have brought some flowers.

η Μαρία τα γενέθλιά της, θα της είχα φέρει λίγα λουλούδια.

a. Would = Άν γιόρταζε

b. Have = Άν γιόρταζε

c. Had = Άν γιόρταζε

d. Did = Άν γιόρταζε

9. he call, tell him that I am busy.

καλέσει, πες του ότι είμαι απασχολημένος.

a. If = Άν τυχόν

b. Should = Άν τυχόν

c. Whether = Άν τυχόν

d. Dos = Άν τυχόν

10. you won the lottery? What would you do?

κέρδιζες το λαχείο; Τι θα έκανες;

a. What if = τι κι αν

b. What = Τι κι αν

c. Only if = Τι κι αν

d. Did = Τι κι αν

32








11. She let me go to the party I will be back before midnight.

Άυτή με άφησε να πάω στο πάρτι, επιστρέψω πριν τα μεσάνυχτα.

a. otherwise = εφόσον

b. provided = εφόσον

c. providing that = εφόσον

d. as long as = εφόσον

12. his help, I would not be able to find a job.

η βοήθεια της, δεν θα μπορούσα να βρω δουλειά.

a. Unless = Άν δεν ήταν

b. But for = Άν δεν ήταν

c. Only if = Άν δεν ήταν

d. If it hadn’t been = Άν δεν ήταν

13. an earthquake, you must stay calm and not start to run.

σεισμού, πρέπει να μείνετε ψύχραιμοι και να μην αρχίσετε να τρέχετε.

a. Suppose = Σε περίπτωση

b. On condition of = Σε περίπτωση

c. In case of = Σε περίπτωση

d. But for = Σε περίπτωση

14. The teacher said that the capital city of Italy Rome.

Ο δάσκαλος είπε ότι η πρωτεύουσα πόλη της Ιταλίας η Ρώμη.

a. was = είναι

b. were = είναι

c. is = είναι

d. had been = είναι

15. My mother always tells my little brother that he to strangers.

Η μητέρα μου πάντα λέει στον μικρό μου αδερφό ότι σε ξένους.

a. must not talk = δεν πρέπει να μιλάει

b. had not talk = δεν πρέπει να μιλάει

c. will not talk = δεν πρέπει να μιλάει

d. would not talk = δεν πρέπει να μιλάει

33







34


Λύσεις στις Ασκήσεις 20ου κεφαλαίου.Επίθετα (σελ. 46)

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ΜΕτΆΦρΆΣΕ τιΣ ΠροτΆΣΕιΣ ΣτΆ ΆΓΓΛιΚΆ (σελ. 47)

1. Ο κύριος Bob φαίνεται αγχώδης σήμερα. Mr Bob seems nervous today.2. Μόνο τα καλά παιδιά θα πάρουν δώρο από Only good kids will take a present from Santa

τον Άγιο Βασίλη. Claus. 3. Ο Mike ήρθε καθυστερημένος σήμερα στο σχολείο. Mike came late at school today.4. Ξέρεις να μαγειρεύεις καλά; Ναι, είμαι πολύ καλός Do you know well how to cook? Yes, I am very

στη μαγειρική. good at cooking.

5. Ο γιατρός μιλάει με την Suzan και ακούγεται The doctor is talking to Suzan and he soundsχαρούμενα. happy.

6. Είδαμε ένα φανταστικό έργο στην τηλεόραση We have watched a fantastic film on TV lately.πρόσφατα.

7. Τα Γαλλικά της Betty είναι πολύ καλά. Betty’s French is very good.8. Καθίσαμε στην παραλία και παρακολουθήσαμε We sat on the beach and watched the golden

το χρυσαφένιο ηλιοβασίλεμα. sunset.9. Εχει ένα τόσο ελκυστικό λαμπερό χαμόγελο. She has such an attractive silvery laugh.

10. Το βελούδο έχει απαλή αίσθηση όταν το αγγίζεις. Velvet feels smooth when you touch it.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ΕΠιΘΕτΆ ΠοΥ τΕΛΕιΩΝοΥΝ ΣΕ -ing & -ed – ΜΕτΆΦρΆΣΕ τιΣ ΠροτΆΣΕιΣ ΣτΆ ΆΓΓΛιΚΆ (σελ. 48)

1. Ο καιρός είναι καταθλιπτικός. The weather is depressing.Με κάνει να νιώθω θλιμμένος. It makes me feel depressed.

2. Ο Jack ενδιαφέρεται για την αστρονομία. Jack is interested in astronomy. Βρίσκει την αστρονομία πολύ ενδιαφέρουσα. He finds astronomy very interesting.

3. Το πρόγραμμα ήταν βαρετό. Βαρέθηκα. The program was boring. I was bored.4. Η Diana συχνά βρίσκει την δουλειά της εξαντλητική. Diana often finds her job exhausting.

Στο τέλος της ημέρας συχνά είναι εξαντλημένη. At the end of the day she is often exhausted.5. Η κουζίνα δεν είχε καθαριστεί για χρόνια. The kitchen hadn’t been cleaned for ages.

Ήταν πραγματικά αηδιαστική. It was really disgusting.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ε Π ι Θ Ε τΆ Π οΥ τ ΕΛ Ε ι Ω Ν οΥ Ν Σ Ε -ing & -ed – Μ Ε τΆ Φ ρΆ Σ Ε τ ι Σ Π ρ οτΆ Σ Ε ι Σ Σ τΆ ΕΛ Λ Η Ν ι Κ Ά (σελ. 48)

1. I’m not very interested in art. Δεν με ενδιαφέρει πολύ η τέχνη.2. Why do you always look so bored? Γιατί πάντα φαίνεσαι ότι βαριέσαι τόσο;

Is your life really so boring? Είναι η ζωή σου πραγματικά τόσο βαρετή;3. I’m starting a new job next week. Ξεκινάω καινούρια δουλειά την άλλη εβδομάδα.

I’m quite excited about it. Είμαι αρκετά ενθουσιασμένος γι’ αυτό.4. It’s sometimes embarrassing when you have Μερικές φορές προκαλεί πολύ αμηχανία όταν

to ask people for money. πρέπει να ζητήσεις από τους ανθρώπους χρήματα. 5. Do you easily get embarrassed? Έρχεσαι εύκολα σε αμηχανία;

35


ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ΣΥΓΚριτιΚοΣ & ΥΠΕρΘΕτιΚοΣ βΆΘΜοΣ.

ΜΕτΆΦρΆΣΕ τιΣ ΠροτΆΣΕιΣ ΣτΆ ΆΓΓΛιΚΆ (σελ. 50)

1. Όσο περισσότερο διαβάζεις, τόσο το καλύτερο για σένα. The more you study the better for you.

2. Κανείς άλλος δεν οδηγεί τόσο προσεκτικά όσο ο Γιώργος. No one else drives as carefully as George.

3. Το παλτό μου είναι το ίδιο με το δικό σου. My coat is the same as yours.

4. Η μητέρα μου φαίνεται όλο και πιο νέα κάθε μέρα. My mother looks younger and younger every

day.

5. Το νέο μας αυτοκίνητο είναι μεγαλύτερο από αυτό που Our new car is bigger than the one we had

είχαμε πριν. before.

6. Είναι ο πιο καλός ποδοσφαιριστής στον κόσμο. He is the best football player in the world.

7. Είναι το πιο αστείο έργο που έχω δει ποτέ. It is the funniest film I have ever seen.

8. Γίνεται όλο και πιο δύσκολο να βρει κανείς δουλειά. It’s becoming harder and harder to find a job.

9. Δεν είμαι τόσο ψηλή όσο ο αδελφός μου. I am not as tall as my brother.

10. Όσο πιο σκληρά δουλεύω, τόσο πιο πολλά χρήματα The harder I work the more money I get.

κερδίζω.

Λύσεις στις Ασκήσεις 21ου κεφαλαίου.Επιρρήματα (σελ. 51)


1. Δεν μπορώ να καταλάβω τι λέει ο Jim. I can’t understand Jim.

Μιλάει πολύ γρήγορα. He speaks very quickly.

2. Η Λίζα μου μίλησε θυμωμένα. Liza talked angrily to me.

3. Δεν διάβασα σχεδόν καθόλου για το τεστ I have hardly studied for the Math test.

στα Μαθηματικά.

4. Το κέικ της Τίνας έχει θαυμάσια γεύση και Tina’s cake tastes wonderful and smells gorgeous.

μυρίζει θεσπέσια.

5. Μου αρέσει να περπατάω. Σχεδόν ποτέ δεν I like walking. I hardly ever take the bus to work.

παίρνω το λεωφορείο για τη δουλειά.

6. Διάβασα σκληρά για να περάσω το Lower. I have studied hard to pass Lower.

7. Εφόσον είσαι καλά σήμερα, μπορείς να πας σχολείο. As long as you are well today, you can go to school.

8. Τώρα είναι πολύ αργά για να φάμε. Εγώ σχεδόν It’s too late to eat now. I hardly ever eat

ποτέ δεν τρώω μετά τις 9 το βράδυ. after 9 in the evening.

9. Περπατούσε γρήγορα για να προλάβει το τρένο. She was walking fast to catch the train.

10. Άκούγεσαι παράξενα τελευταία. Τι συμβαίνει; You sound strange lately. What is it going on?

11. Ο Τομ κράτησε το μωρό προσεχτικά. Tom held the baby carefully.

12. Δεν είδα σχεδόν κανένα γνωστό μου στο σεμινάριο. I have hardly seen any acquaintance of mine

at the seminar.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


1. When I was on vacation with my friend Mary, we used to walk many hours on the sand.

Οταν ήμουν σε διακοπές με τη φίλη μου τη Μαρία, συνηθίζαμε να περπατάμε πολλές ώρες

στην άμμο.

a. gold = χρυσά

b. golden = χρυσαφένια

c. great = υπέροχα

d. silk = μεταξένια

2. She took her hair from her mother.

Άυτή πήρε τα μαλλιά της από τη μητέρας της.

a. smooth = απαλά

b. silk = μεταξένια

c. silky = μεταξένια

d. smoothly = απαλά

3. The film was so that made me fall asleep.

Η ταινία ήταν τόσο που με έκανε να αποκοιμηθώ.

a. boring = βαρετή

b. much boring = βαρετή

c. bored = βαρετή

d. boringly = βαρετή

4. I am very in learning foreign languages so I tend to study abroad.

πολύ να μάθω ξένες γλώσσες οπότε σκοπεύω να σπουδάσω στο εξωτερικό.

a. keen = Με ενδιαφέρει

b. interesting = Με ενδιαφέρει

c. fond = Με ενδιαφέρει

d. interested = Με ενδιαφέρει

5. I just managed to make a carrot cake and it smells .

Μόλις κατάφερα να φτιάξω ένα κέικ καρότου και μυρίζει .

a. deliciously = νόστιμα

b. great = υπέροχα

c. well = ωραία

d. tasty = νόστιμα

6. Whenever he ignores me, I feel really .

Οποτε με αγνοεί, νιώθω πραγματικά .

a. bad = άσχημα

b. badly = άσχημα

c. strangely = άσχημα

d. angrier = άσχημα

36








7. This man always looks other people . There is something wrong with him.

Άυτός ο άνθρωπος πάντα κοιτάζει τους άλλους . Κάτι του συμβαίνει.

a. angry = θυμωμένα

b. angrily = θυμωμένα

c. angrier = θυμωμένα

d. weird = θυμωμένα

8. My English is excellent but I can also speak Italian quite .

Τα αγγλικά μου είναι εξαιρετικά αλλά μπορώ επίσης να μιλήσω Ιταλικά αρκετά .

a. well = καλά

b. good = καλά

c. better = καλά

d. perfect = καλά

9. I find it very hard to live in a city as big New York.

Μου είναι πολύ δύσκολο να ζήσω σε μία πόλη μεγάλη η Νέα Υόρκη.

a. as = όσο

b. such = όσο

c. so = όσο

d. as much = όσο

10. The more you study, you are going to achieve.

Οσο περισσότερο διαβάζεις, θα επιτύχεις.

a. much more = τόσο περισσότερα

b. the best = τόσο περισσότερα

c. the most = τόσο περισσότερα

d. the more = τόσο περισσότερα

11. My house is away than yours.

Το σπίτι μου είναι το δικό σου.

a. further = πιο μακριά

b. far = πιο μακριά

c. farther = πιο μακριά

d. more farther = πιο μακριά

12. As it’s getting this place looks much more frightening.

Καθώς αυτό το μέρος μοιάζει πολύ πιο τρομακτικό.

a. dark and dark = σκοτεινιάζει όλο και περισσότερο

b. more and more darker = σκοτεινιάζει όλο και περισσότερο

c. darker = σκοτεινιάζει όλο και περισσότερο

d. darker and darker = σκοτεινιάζει όλο και περισσότερο

37








13. I need information in order to investigate this case.

Χρειάζομαι πληροφορίες ώστε να ερευνήσω αυτή την υπόθεση.

a. farther = περαιτέρω

b. further = περαιτέρω

c. more far = περαιτέρω

d. much more further = περαιτέρω

14. I bought a dress for my birthday party.

Άγόρασα ένα φόρεμα για το πάρτι γενεθλίων μου.

a. silk, great, red = υπέροχο, κόκκινο, μεταξωτό

b. great, red, silk = υπέροχο, κόκκινο, μεταξωτό

c. great, silk, red = υπέροχο, κόκκινο, μεταξωτό

d. silk, great, red = υπέροχο, κόκκινο, μεταξωτό

15. He drives his father.

Άυτός οδηγεί ο πατέρας του.

a. as fast as = τόσο γρήγορα όσο

b. as fastly as = τόσο γρήγορα όσο

c. faster from = τόσο γρήγορα όσο

d. fast than = τόσο γρήγορα όσο

38


Λύσεις στις Ασκήσεις 23ου κεφαλαίου.Wish (σελ. 55)


1. Μακάρι να ήμουν πιο αδύνατη. I wish I were thinner.

2. Μακάρι να μην είχα πάει στο πάρτι χθες. I wish I hadn’t gone to the party yesterday.

3. Μακάρι ο γιος μου να διάβαζε περισσότερο. I wish my son would study more.

4. Μακάρι η Μαρία να βρισκόταν μαζί μας. I wish Mary were with us.

5. Μακάρι να μπορούσες να με βοηθήσεις να λύσω I wish you could help me to solve this problem.

αυτό το πρόβλημα.

6. Μακάρι να είχα χρήματα να έπαιρνα ταξί χθες. I wish I had had money to take a taxi yesterday.

7. Μακάρι να είχα περισσότερους φίλους. I wish I had more friends.

8. Μακάρι να μην είχα αγοράσει ένα τόσο παλιό σπίτι. I wish I hadn’t bought such an old house.

9. Μακάρι ο Γιάννης να μου είχε πει όλη την αλήθεια. I wish John had told me the whole truth.

10. Μακάρι ο Τζιμ να μου μιλούσε. I wish Jim would talk to me.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .





1. I wish we that football game so w could get into the final game.

Μακάρι εκείνο τον αγώνα ποδοσφαίρου έτσι θα μπορούσαμε να πηγαίναμε στον τελευταίο

αγώνα.

a. had won = να είχαμε κερδίσει

b. won = να είχαμε κερδίσει

c. would win = να είχαμε κερδίσει

d. could win = να είχαμε κερδίσει

2. I don’t like Math but I wish I good at it.

Δεν μου αρέσουν τα μαθηματικά αλλά καλύτερος.

a. were = εύχομαι να ήμουν

b. had been = εύχομαι να ήμουν

c. am = εύχομαι να ήμουν

d. will be = εύχομαι να ήμουν

3. If only you wear my clothes without asking me first.

τα ρούχα μου χωρίς να με ρωτάς πρώτα.

a. didn’t = Μακάρι να μη φορούσες

b. wouldn’t = Μακάρι να μη φορούσες

c. don’t = Μακάρι να μη φορούσες

d. weren’t = Μακάρι να μη φορούσες

4. I wish I such an expensive present for Anna.

Μακάρι ένα τόσο ακριβό δώρο για την Άννα.

a. didn’t bought = να μην είχα αγοράσει

b. wouldn’t buy = να μην είχα αγοράσει

c. bought = να μην είχα αγοράσει

d. hadn’t bought = να μην είχα αγοράσει

5. If only I speak more foreign languages.

Μακάρι να μιλήσω περισσότερες ξένες γλώσσες.

a. would = να μπορούσα

b. could = να μπορούσα

c. do = να μπορούσα

d. will = να μπορούσα

6. I wish I a driving license so that my brother could lend me his car.

Μακάρι δίπλωμα οδήγησης έτσι ώστε ο αδερφός μου να μπορούσε να μου δανείσει

το αυτοκίνητό του.

a. would have = να είχα

b. will have = να είχα

c. had = να είχα

d. had had = να είχα

39








7. I wish I rich and famous.

Μακάρι πλούσιος και διάσημος.

a. had been = να ήμουν

b. were = να ήμουν

c. would be = να ήμουν

d. did was = να ήμουν

8. If only Tom so much last night.

Μακάρι ο Τομ τόσο πολύ χθες βράδυ.

a. hadn’t drunk = να μην είχε πιει

b. wouldn’t drink = να μην είχε πιει

c. didn’t drink = να μην είχε πιει

d. wasn’t drunk = να μην είχε πιει

9. I wish my father smoking so much.

Μακάρι ο πατέρας μου να καπνίζει τόσο πολύ.

a. would stop = να σταματούσε

b. had stopped = να σταματούσε

c. stopped = να σταματούσε

d. would have stopped = να σταματούσε

10. I wish the man in charge immediately.

Επιθυμώ τον υπεύθυνο αμέσως.

a. I would see = να δω

b. to have seen = να δω

c. I didn’t see = να δω

d. to see = να δω

40






41


Μ Ε τΆ Φ ρΆ Σ Ε τ ι Σ Π Ά ρΆ Κ Άτ Ω Π ρ οτΆ Σ Ε ι Σ Μ Ε ΔΥο τ ρ ο Π οΥ Σ (σελ. 47)

1. I don’t like meat. Neither does my brother. Δεν μου αρέσει το κρέας. ούτε στον αδελφό μου

αρέσει το κρέας.

2. My husband works hard. So do we. ο άντρας μου δουλεύει σκληρά. Και εμείς

δουλεύουμε σκληρά.

3. The students were angry. So was the teacher. οι μαθητές ήταν θυμωμένοι. Και ο δάσκαλος ήταν.

4. The room is not ok. Neither is the food. το δωμάτιο δεν είναι εντάξει. ούτε το φαγητό είναι

καλό.

5. I have known George for six years. So has my mum. Ξέρω τον Γιώργο έξι χρόνια.Και η μαμά μου τον

ξέρει.

Λύσεις στις Ασκήσεις 25ου κεφαλαίου.So do I – Neither do I (σελ. 59)

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Λύσεις στις Ασκήσεις 24ου κεφαλαίου.Enough – Too – Very (σελ. 57)

Μ Ε τΆ Φ ρΆ Σ Ε τ ι Σ Π ρ οτΆ Σ Ε ι Σ Σ τΆ Ά Γ Γ Λ ι Κ Ά

1. H Μαρία είναι πολύ μικρή για να ταξιδέψει μόνη της.

Μaria is too young to travel on her own.

2. Ο σκύλος δεν είναι αρκετά μεγάλος για να σε πειράξει.

The dog isn’t big enough to harm you.

3. Εκείνο το δαχτυλίδι είναι πολύ ακριβό γι αυτόν να το αγοράσει.

That ring is too expensive for him to buy.

4. Ο καιρός είναι πολύ άσχημος για να ταξιδέψουμε.

The weather is too bad to travel.

5. Δεν έχουμε αρκετά χρήματα για να πάμε διακοπές.

We haven’t got enough money to go on holiday.

6. Δεν ένιωθε αρκετά καλά για να βγει έξω.

She didn’t feel well enough to go out.

7. Είμαι πολύ κοντή για να παίξω καλαθοσφαίριση.

I am too short to play basketball.

8. Τα αυτοκίνητο δεν είναι αρκετά μεγάλο για έξι άτομα.

The car isn’t big enough for six people.

9. Οι ασκήσεις είναι πολύ δύσκολες για τους μαθητές να τις καταλάβουν.

Exercises are too difficult for the students to understand.

10. Δεν είναι αρκετά πλούσιοι για να στείλουν τα παιδιά τους σε ιδιωτικό σχολείο.

They aren’t rich enough to send their kids to a private school.


1. He wasn’t driving to avoid the accident.

Άυτός δεν οδηγούσε ώστε να αποφύγει το ατύχημα

a. too careful = αρκετά προσεχτικά

b. too carefully = αρκετά προσεχτικά

c. carefully enough = αρκετά προσεχτικά

d. careful enough = αρκετά προσεχτικά

2. The car is for six people to get in.

Το αυτοκίνητο είναι για να χωρέσουν έξι άτομα.

a. too small = πολύ μικρό

b. small enough = πολύ μικρό

c. too big = πολύ μικρό

d. much bigger = πολύ μικρό

3. She isn’t to make a speech in public.

Άυτή δεν για να βγάλει λόγο δημοσίως.

a. enough confident = έχει αρκετή αυτοπεποίθηση

b. confident enough = έχει αρκετή αυτοπεποίθηση

c. too confident = έχει αρκετή αυτοπεποίθηση

d. very confident = έχει αρκετή αυτοπεποίθηση

4. My brother didn’t feel to go to school yesterday.

Ο αδερφός μου δεν ένιωσε για να πάει στο σχολείο χθες.

a. well enough = αρκετά καλά

b. too well = αρκετά καλά

c. too ill = αρκετά καλά

d. good enough = αρκετά καλά

5. He spoke for the audience to hear him.

Άυτός μίλησε στο κοινό για τον ακούσει.

a. too softly = πολύ απαλά (αθόρυβα)

b. soft enough = πολύ απαλά (αθόρυβα)

c. too softly = πολύ απαλά (αθόρυβα)

d. very softly = πολύ απαλά (αθόρυβα)

6. We should follow his advice. .

Θα έπρεπε να ακολουθήσουμε τη συμβουλή του .

a. So should we = Κι εμείς το ίδιο

b. We should either = Κι εμείς το ίδιο

c. We shouldn’t too = Κι εμείς το ίδιο

d. So do we = Κι εμείς το ίδιο

42








7. I am going to my best friend’s party tonight.

Θα πάω στο πάρτι του καλύτερού μου φίλου απόψε. .

a. So will I = Το ίδιο κι εγώ

b. So do I = Το ίδιο κι εγώ

c. I am too = το ίδιο κι εγώ

d. So I am too = Το ίδιο κι εγώ

8. My mother was very upset by his behavior. .

Η μητέρα μου ήταν πολύ αναστατωμένη με την συμπεριφορά του. .

a. I wasn’t too = Το ίδιο και ο πατέρας μου

b. So was my father = το ίδιο και ο πατέρας μου

c. So my father was = Το ίδιο και ο πατέρας μου

d. I was also = Το ίδιο και ο πατέρας μου

9. Peter doesn’t live in Italy. .

Ο Πέτρος δεν ζει στην Ιταλία. .

a. His sister does either = Ούτε και η αδερφή του

b. So do them = Ούτε και η αδερφή του

c. His sister doesn’t too = Ούτε και η αδερφή του

d. Neither does his sister = ούτε και η αδερφή του

10. These weather conditions are for me to make me live here.

Άυτές οι καιρικές συνθήκες είναι για να με κάνουν να ζήσω εδώ.

a. much too hard = πάρα πολύ σκληρές

b. too much hard = πάρα πολύ σκληρές

c. hard = πάρα πολύ σκληρές

d. very hard = πάρα πολύ σκληρές

11. My friend drank at the party to drive home yesterday.

Ο φίλος μου ήπιε στο πάρτι χθες για να οδηγήσει μόνος του.

a. much too alcohol = πάρα πολύ αλκοόλ

b. too much alcohol = πάρα πολύ αλκοόλ

c. many alcohol = πάρα πολύ αλκοόλ

d. too alcohol = πάρα πολύ αλκοόλ

12. We shouldn’t have stayed for so long since he wasn’t about to come. .

Δεν έπρεπε να είχαμε μείνει τόσο πολύ αφού δεν είχε σκοπό να έρθει. .

a. We shouldn’t either = ούτε κι εμείς

b. We were too = Ούτε κι εμείς

c. Neither do we = Ούτε κι εμείς

d. So were we = Ούτε κι εμείς

43








13. We haven’t seen him for two weeks. .

Δεν τον έχουμε δει εδώ και δύο εβδομάδες. .

a. I haven’t too = Ούτε κι εγώ

b. I have either = Ούτε κι εγώ

c. So have I = Ούτε κι εγώ

d. Neither have I = ούτε κι εγώ

14. I can’t play the piano. .

Δεν μπορώ να παίξω πιάνο. .

a. My sister can’t either = ούτε κι η αδερφή μου

b. Neither my sister can = Ούτε κι η αδερφή μου

c. So does my sister = Ούτε κι η αδερφή μου

d. My sister can’t too = Ούτε κι η αδερφή μου

15. This flat is and we should move to a cheaper.

Άυτό το διαμέρισμα είναι και πρέπει να μετακομίσουμε σε ένα οικονομικότερο.

a. much more expensive = πολύ ακριβό

b. too expensive = πολύ ακριβό

c. very expensive = πολύ ακριβό

d. more expensive = πολύ ακριβό


1. My brother was born 13 August.

Ο αδερφός μου γεννήθηκε 13 Άυγούστου.

a. on = στις

b. at = στις

c. in = στις

d. by = στις

2. She always sends me a card Christmas.

Άυτή πάντα μου στέλνει κάρτα Χριστούγεννα.

a. on = τα

b. at = τα

c. for = τα

d. in = τα

44


Λύσεις στις Ασκήσεις 26ου κεφαλαίου.Προθέσεις (σελ. 61)






3. I often have to work night.

Εγώ συχνά πρέπει να δουλεύω νύχτα.

a. at = τη

b. on = τη

c. for = τη

d. in = τη

4. I am sorry but Mr Jones is busy the moment.

Συγνώμη αλλά ο κύριος Jones είναι απασχολημένος .

a. in = αυτή τη στιγμή

b. at = αυτή τη στιγμή

c. for = αυτή τη στιγμή

d. on = αυτή τη στιγμή

5. My mother is very proud my brother’s achievement.

Η μητέρα μου είναι πολύ περήφανη την επιτυχία του αδερφού μου.

a. for = για

b. at = για

c. of = για

d. by = για

6. I am afraid of planes. I prefer traveling boat.

Φοβάμαι τα αεροπλάνα. Προτιμώ να ταξιδεύω πλοίο.

a. by = με

b. at = με

c. with = με

d. on = με

7. I will be holiday for more than a week.

Θα είμαι διακοπές για περισσότερο από μία εβδομάδα.

a. on = σε

b. in = σε

c. for = σε

d. at = σε

8. I have been a strict diet for more than 3 months.

Είμαι πολύ αυστηρή δίαιτα για περισσότερο από 3 μήνες.

a. at = σε

b. on = σε

c. in = σε

d. by = σε

45








9. My family had been living Paris for 10 years.

Η οικογένειά μου ζούσε Παρίσι για 10 χρόνια.

a. on = στο

b. in = στο

c. at = στο

d. inside = στο

10. Mary and John are getting married September.

Η Μαρία και ο Γιάννης παντρεύονται Σεπτέμβριο.

a. on = το

b. in = το

c. at = το

d. into = το


1. Does of you know the answer to this question?

Γνωρίζει από εσάς την απάντηση σε αυτή την ερώτηση;

a. someone = κανείς

b. anyone = κανείς

c. noone = κανείς

d. not anybody = κανείς

2. My brother has not found to buy for our mother’s birthday.

Ο αδερφός μου δεν βρήκε να αγοράσει για τα γενέθλια της μητέρας μας.

a. anything = τίποτα

b. nothing = τίποτα

c. something = τίποτα

d. anywhere = τίποτα

3. I was reading, when knocked on my room door.

Εγώ διάβαζα, όταν χτύπησε την πόρτα του δωματίου μου.

a. anyone = κάποιος

b. someone = κάποιος

c. something = κάποιος

d. nobody = κάποιος

46




Λύσεις στις Ασκήσεις 27ου κεφαλαίου.Παράγωγα Some – Any – No (σελ. 63)




4. I always eat before going to work.

Εγώ πάντα τρώω , πριν φύγω για τη δουλειά.

a. anything = κάτι

b. something = κάτι

c. not anything = κάτι

d. nothing = κάτι

5. Would you like to drink?

Θα ήθελες να πιείς;

a. something = κάτι

b. anything = κάτι

c. nothing = κάτι

d. not anything = κάτι

6. I can’t find my keys .

Δεν μπορώ να βρω τα κλειδιά μου .

a. somewhere = πουθενά

b. nowhere = πουθενά

c. anywhere = πουθενά

d. not anywhere = πουθενά

7. has been reading my diary.

διαβάζει το ημερολόγιό μου.

a. Anyone = Κάποιος

b. Not anybody = Κάποιος

c. Not somebody = Κάποιος

d. Someone = Κάποιος

8. Aren’t you going this weekend?

Δεν θα πας αυτό το Σαββατοκύριακο;

a. somewhere = πουθενά

b. anywhere = πουθενά

c. not anywhere = πουθενά

d. nowhere = πουθενά

9. I fly this summer.

Δεν πήγα αυτό το καλοκαίρι.

a. nowhere = πουθενά

b. anywhere = πουθενά

c. not somewhere = πουθενά

d. not where = πουθενά

10. I didn’t meet at the party yeasterday.

Δεν συνάντησα στο πάρτι χθες.

a. no one = κανέναν

b. nothing = κανέναν

c. somebody = κανέναν

d. anyone = κανέναν

47









48


ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49


ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Documents

Γιώργος Δροσουλάκης - MULTILINGUAL ... · 2 Η ... Δεν σου επέστρεψα το βιβλίο σου διότι δεν I did not return your book because