ВАНЬКА-ВСТАНЬКА

Уснули телята, уснули цыплята,Не слышно весёлых скворчат из гнезда.Один только мальчик — по имени Ванька,По прозвищу Встанька — не спит никогда.

У Ваньки, у Встаньки — несчастные няньки:Начнут они Ваньку укладывать спать,А Ванька не хочет — приляжет и вскочит,Уляжется снова и встанет опять.

Укроют его одеялом на вате —Во сне одеяло отбросит он прочь,И снова, как прежде, стоит на кровати,Стоит на кровати ребёнок всю ночь.

Лечил его доктор из детской больницы.Больному сказал он такие слова:— Тебе, дорогой, потому не лежится,Что слишком легка у тебя голова!

КАРУСЕЛЬ

Под шатром широким кругомМчатся кони друг за другом,Стройные, точёные,Сбруи золочёные.

28

Идут они в кочевьеПод музыку звонков.Лежачие деревьяРастут среди песков.

Безлиственные сучьяК сухой земле пригнулЖивучий и колючийКустарник саксаул.

А ветер носит тучиГорячего песка.Идёт песок летучийНа приступ, как войска...

БЕЛАЯ СТРАНИЦА

Это — снежная страница.Вот прошла по ней лисица,Заметая след хвостом.

Тут вприпрыжку по страницеВ ясный день гуляли птицы,Оставляя след крестом.

Здесь проехали полозья —И сверкает на морозеСеребристый гладкий след.

90

И очень огорчился,Услышав ваш отказ.

Хрустальный колокольчикПотом я вам принёс.Меня своим отказомВы довели до слёз.

Теперь принёс колечко —Любви последний дар.Вы приняли колечкоИ бархатный футляр.

И замуж вы согласны пойти на этот раз,Да я-то не женюсь на вас!

РО´БИНЗОН КРУЗО

Бедный Робинзон Крузо!Бедный Робинзон Крузо!Он жилет себе сшилИз шерсти и жил,Чтобы прикрыть себе пузо.Бедный Робинзон Крузо!Бедный Робинзон Крузо!

ТРИ МУДРЕЦА

Три мудреца в одном тазуПустились по морю в грозу.

162

202

Захлопал крыльями петух,Запел что было мочи.И на пол грохнулся пастух,Проснувшись среди ночи.

* * *

Жил-был человечек кривой на мосту.Прошёл он однажды кривую версту.И вдруг на пути меж камней мостовойНашёл потускневший полтинник кривой.Купил за полтинник кривую он кошку,А кошка кривую нашла ему мышку.И так они жили втроём понемножку,Покуда не рухнул кривой их домишко.

ЧЕЛОВЕЧЕК С ЛУНЫ

Человечек с луныУпал с вышины

И спросил, как пройти ему в Норич.Купил он пирогИ горло обжёг, —

Такую почувствовал горечь!

* * *

Дик Дильвер — с этого двора —Имел жену из серебра.

«КРУГЛЫЙ ГОД. Сентябрь»Рис. С. Бордюга и Н. Трепенок

«МЫШКА»Рис. С. Бордюга и Н. Трепенок

С о д е р ж а н и е

К А Р У С Е Л ЬСтихи, сказки, песни, присказки

Курочка ряба и десять утят. Рис. В. Каневского ................5Усатый-полосатый. Рис. А. Ивашенцовой ............................9Волк и лиса. Рис. В. Лебедева ........................................14Чего боялся Петя?....................................................15Два кота ..................................................................17Цирк («Впервые на арене...»). Рис. М. Митурича ............18Мяч. Рис. А. Елисеева ....................................................22Кто колечко найдёт? Рис. В. Топкова ..............................24Два дрозда ..............................................................27«У стола четыре ножки...»........................................27Ванька-Встанька. Рис. Е. Монина....................................28Карусель. Рис. В. Топкова ..............................................28Большой карман ......................................................30Великан. Рис. Е. Монина................................................33Вот какой рассеянный. Рис. А. Елисеева..........................36Багаж. Рис. М. Митурича ..............................................39Пудель. Рис. М. Митурича ............................................42Почта. Рис. И. Глазова ..................................................46Мороженое. Рис. Е. Запесочной ........................................53«Живёт у нас под креслом ёж...»..............................57

ДЕТКИ В КЛЕТКЕ. Рис. С. Бордюга и Н. ТрепенокЗоосад ......................................................................58Слон ........................................................................61

360

Жираф ....................................................................61Тигрёнок ..................................................................61Зебры ......................................................................61Белые медведи..........................................................62Совята......................................................................62Страусёнок ..............................................................63Пингвин ..................................................................63Лебедёнок ................................................................64Верблюд ..................................................................64Эскимосская собака ..................................................64Пингвинята ..............................................................64Кенгуру....................................................................65Собака динго ............................................................65Львята ....................................................................66Львёнок ..................................................................67Львица ....................................................................67Гиена ......................................................................68Медведь....................................................................68Шакал ....................................................................70Слон ........................................................................71Обезьяна ..................................................................71Кенгуру....................................................................72Где обедал, воробей?..................................................72

ЧТО ТАКОЕ ПЕРЕД НАМИ?Загадки. Рис. С. Бордюга и Н. Трепенок ..............................73

РАЗНОЦВЕТНАЯ КНИГА. Рис. С. Бордюга и Н. Трепенок

Зелёная страница......................................................87Синяя страница ........................................................88Жёлтая страница ......................................................89Белая страница ........................................................90Красная страница ....................................................92Ночная страница ......................................................92

361

КРУГЛЫЙ ГОД. Рис. А. Аземши

Январь ....................................................................93Февраль ..................................................................94Март ........................................................................94Апрель ....................................................................95Май ........................................................................95Июнь ......................................................................95Июль ......................................................................96Август......................................................................96Сентябрь ..................................................................96Октябрь....................................................................97Ноябрь ....................................................................97Декабрь....................................................................98

Из Платона ВоронькоИспугались зайца. Рис. А. Аземши ..................................99Про бычка................................................................99Хитрый ёжик ..........................................................99Обновки..................................................................100Пирог ....................................................................100

Т И Х А Я С К А З К АСказки

Сказка о глупом мышонке. Рис. А. Елисеева..................103Сказка об умном мышонке. Рис. А. Елисеева ................108Тихая сказка. Рис. В. Топкова ......................................116

Х О Р О В О ДЧешские песенки, прибаутки

Хоровод. Рис. С. Бордюга и Н. Трепенок ............................123Сенокос. Рис. С. Бордюга и Н. Трепенок..............................124Неуклюжий жучок..................................................124

362

Разговор лягушек. Рис. С. Бордюга и Н. Трепенок ..............125А, Бе, Це ................................................................125Помогите! ..............................................................126Несговорчиый удод..................................................126Две вороны ............................................................126Заяц-бездельник ......................................................127Непослушные гусята. Рис. Е. Монина............................127Лягушка на дорожке ..............................................128Ёжик и лисица ......................................................128Олени. Рис. Е. Монина ................................................128Семейка. Рис. С. Бордюга и Н. Трепенок ............................129Детишкам — молочишко ..........................................129Улитка ..................................................................129Мышка ..................................................................130Мокрый волк. Рис. С. Бордюга и Н. Трепенок ....................130Козы ......................................................................130Ласточка ................................................................131О чём разговаривали кошкиРис. С. Бордюга и Н. Трепенок ..........................................131Считалка ................................................................131Гоп, козлик! Рис. С. Бордюга и Н. Трепенок ........................132Козлята ..................................................................132Веселье ..................................................................133Бабушкины любимцы ..............................................133Добро за добро. Рис. С. Бордюга и Н. Трепенок ..................133Муха. Рис. Е. Монина ..................................................134

Ч У Д Е С А В Р Е Ш Е Т ЕАнглийские песенки, загадки, прибаутки

Дом, который построил ДжекРис. С. Бордюга и Н. Трепенок ..........................................137Кораблик ................................................................140Кузнец ..................................................................141

363

Дуйте, дуйте, ветры! Рис. С. Бордюга и Н. Трепенок ............141Шалтай-Болтай ......................................................142Школьник ..............................................................142Привет ..................................................................143Том, сын трубача ....................................................143В город ..................................................................143Старушка. Рис. Г. Соколова ..........................................144Верхом и пешком ..................................................146Перчатки. Рис. А. Ивашенцовой ......................................146Котята....................................................................148Три зверолова. Рис. М. Митурича ................................148Мыши ....................................................................149Гвоздь и подкова ....................................................150Королевский поход..................................................151Мэри и баран ........................................................151Происшествие в карточном домике ..........................153Птицы в пироге. Рис. В. Гальдяева ................................153Весёлый король ......................................................154Если бы да кабы... ................................................156Ключ от королевства. Рис. С. Бордюга и Н. Трепенок ..........157Барашек. Рис. С. Бордюга и Н. Трепенок ............................158Примета ................................................................158В гостях у королевы ..............................................158Не может быть. Рис. С. Бордюга и Н. Трепенок ..................159Песенка о шести пенсах ..........................................159Песенка слепца ......................................................160Три подарка ..........................................................160Ро´бинзон Крузо ......................................................162Три мудреца. Рис. Г. Соколова ......................................162Свеча. Рис. А. Аземши ..................................................164Сыр-бор ..................................................................164Рано в кровать ......................................................164Сказка про старушку ..............................................165

364

Берёзовый кисель....................................................165Песенка уличного торговца......................................165Разговор ................................................................165Мэри ......................................................................166Храбрецы. Рис. С. Бордюга и Н. Трепенок ..........................166Мышка в мешке ....................................................167Королевский пирог..................................................167Воскресная прогулка ..............................................168Вопрос и ответ. Рис. В. Гальдяева..................................168Робин-Бобин ..........................................................170О мальчиках и девочках. Рис. В. Гальдяева ..................170Жена в тачке ........................................................172Маленькие феи ......................................................173Загадка («Эли´забет, Лиззи...»). Рис. Г. Соколова ..............173Разгадка ................................................................174Доктор Фостер ........................................................174Дружная семейка ....................................................174Доктор Фауст ........................................................177Лунный вечер ........................................................177Попрошайки ..........................................................178Редкий случай ........................................................178Помощница ............................................................179Дети на льду. Рис. В. Гальдяева....................................179Всадник..................................................................180Про воробья............................................................182О соне — Джонни ....................................................182Дочки в бочке ........................................................182Твидлдум и Твидлди ..............................................183Король Пипин ........................................................184Пирог ....................................................................184Я видел. Рис. В. Гальдяева ............................................184Колыбельная ..........................................................186Ослик. Рис. А. Аземши..................................................186

365

Чудеса в решете ....................................................186«Король с королевой послали слугу...» ....................187«На ворота без двора...»..........................................187Так ли это? ............................................................187Не шути с огнём ....................................................188«Чарли-Варли пас корову...» ..................................188«Любознательный Билл...». Рис. В. Гальдяева ................188«Вам сколько лет, вам сколько лет...» ....................190«Баю-баю, детки...» ................................................190Считалка ................................................................190«Купались десять негритят...». Рис. В. Гальдяева ..........190«Сбейся, масло, поскорей!..» ....................................193«Чарли-Варли — свинопас...». Рис. В. Топкова................193«Маленькая девочка, скажи, где ты была?..» ............193«Ездят леди вкруг арены...»....................................194Дождь ....................................................................194Ливень ..................................................................194«Вверх лети, малютка...» ........................................195«Улитка, улитка, покажи рога...» ............................195«Снежок, снежок...» ................................................195Парик для судьи ....................................................195Джек и Джилл ......................................................196Что купил я? ........................................................196Щёголь. Рис. Е. Монина ..............................................197Леди и свинья ........................................................197Гектор-Протектор ....................................................197Робин-красношейка ................................................198«Крив портной и близорук...». Рис. В. Гальдяева ..........198«Джон Булл, Джон Булл, Джон Булл...» ..................200«Янки Дудль к нам верхом...» ................................200Загадка («В чистом поле на ходу...»)........................200Загадка («Его мы изредка встречаем на дороге...»)....200«Свинка морская...» ................................................201

366

Переполох. Рис. А. Аземши ..........................................201«Жил-был человечек кривой на мосту...»Рис. В. Гальдяева ........................................................202Человечек с луны ..................................................202«Дик Дильвер — с этого двора...» ............................202Смешная песенка ....................................................204Не опаздывай! ........................................................204Ну, ежели так... ....................................................205«Вставай, хозяйка, и беги...»....................................205Муженёк с ноготок ................................................206«Я замуж иду за него...» ........................................207Сам по себе. Рис. Е. Монина ........................................207

Т Е Р Е М О КСказки. Пьесы

Двенадцать месяцев (Словацкая сказка)Рис. А. Аземши ............................................................211Два вола с горошину (По мотивам венгерской народнойсказки. Публикуется впервые). Рис. Е. Монина..................224Теремок (Пьеса-сказка). Рис. Ю. Николаева ....................246Кошкин дом (Пьеса-сказка). Рис. Ю. Николаева ..............290Сказка про козла (Пьеса-сказка). Рис. Ю. Николаева ......341

•