r::,' ;':~ f\U'l [:UI-.\ I 1-.""ll\1', RI:!'l m,I,,-' I-.U,:"j\.-\\ ~ J 1\1TU,I.I ( (II '"',)"()\'lJ\.~<YI'/ (11\ I RI.,\ I 1-.,()"()\1 '/\ I \1',' I-.()~O\,~, (.0\[1(',"1\1\11 f..lhU\U

"1"l;;TRIA l' [,,"To, ".-, Iii'!"!' \R~n 01'1\-\\'01'\'I~" ~ l" I" ~l

:';r,B~So: ~--n'_9 '1i1' J AD,lta/Dat\lm/ Date: J3-----:];r_/~_'I_'I_Shtojcal Dodacij Annn: _

I'RI511T:"", \

Republika e KosovesRepublika Kosova - Republic of Kosovo

Qeveria- Vlada-GovenzmentMinistria e Drejtesise - Ministarstvo Pravde - Ministry of Justice

UDHEZIM ADMINISTRATIV NR. 09/2011PER PROCEDUREN E KONKURIMIT DHE PERZGJEDHJEN E ZYRAVE NOTERIALE

ADMINISTRATIVE INSTRUCTION NO. 09/2011ON THE PROCEDURE OF COMPETITION AND SELECTION OF NOTARY OFFICES

ADMINISTRA TIVNO UPUTSTVO BR. 09/2011o POSTUPKU KONKURISANJA I IZBORU NOT ARSKIH KANCELARIJA

Ne mbeshtetje te nenit 9 dhe 10 te ligjitNr. 03 /L-OIO per Noterine si dhe nenit 9paragrafi 2 te Ligjit nr. 04/L-002 perndryshimin dhe plotesimin e ligjit nr.03/1-010 per noterine dhe ne pajtim menenin 8 nen paragrafi 1.4 te RregulloresNr. 02/2011 per fushat e pergjegjesiseadministrative te Zyres se Kryeministritdhe Ministrive,

Ministri i Ministrise se Drejtesise,nxjerre:

UDHEZIM ADMINISTRA TIVNR. 09/2011

PER PROCEDUREN EKONKURIMIT DHE

PERZGJEDHJEN E ZYRA VENOTERIALE

Neni 1Qellimi

Pursuant to Article 9 and 10 of the Law No.03 / L-OIO on Notary and Article 9paragraph 2 of the Law No. 04/L-002 onamending and supplementing the Law No.03/L-OIO on Notary and in accordance withArticle 8 subparagraph 1.4 of theRegulation No. 02/2011 on the areas ofadministrative responsibility of the Officeof the Prime Minister and Ministries,

The Minister of Justice, issues this:

ADMINISTRATIVE INSTRUCTIONNO. 09/2011

ON THE PROCEDURE OFCOMPETITION AND SELECTION OF

NOTARY OFFICES

Article 1Purpose

Na osnovu clana 9. i 10. Zakona 0

Notarima br.03 /L-OIO i clana 9. stay 2Zakona br. 04/L-002 za izmenu i dopunuZakona 0 notarima br. 0311-010 i u skladusa clanom 8. podstav 1.4 Pravilnikabr.02/20 11 0 oblastima administrativneodgovornosti Ureda PremijeraMini starstava,

Ministar Ministarstva Pravde, donosi:

ADMINISTRA TIVNO UPUTSTVOBR. 09/2011

o POSTUPKU KONKURISANJA IIZBORU NOTARSKIH

KANCELARIJA

Clan 1Cilj

This Administrative Instruction sets out the Ovim Administrativnim uputstvomMe kete Udhezim Administrativ I procedure on competition and selection of utvrduje se postupak za konkurisanje ipercaktohet procedura per konkurimin notary offices. izbor notarskih kancelarija.dhe perzgjedhjen e zyrave noteriale.

2

Neni2Fusheveprimi

Konkurimi organizohet per hapjen ezyrave noteriale ne lokacionin dhenumrin e parapare ne UdheziminAdministrativ per numrin dhe lokacionine zyrave noteriale si dhe lokalet dhepajisjet e nevojshme te noterit.

Neni 3Perberja e Komisionit perperzgjedhjcn e Notereve

Article 2Scope

The competition is organized for theestablishment of notary offices in thelocation and in the number prescribed in theAdministrative Instruction on the numberand location of notary offices as well as thepremises and equipment required for anotary.

Article 3Composition of the Notary Selection

Commission

Clan 2Delokrug

Konkurisanje se organizuje radi otvaranjanotarskih kancelarija na lokaciji i brojpredviden u Administrativnom uputstvu 0

broju i lokaciji notarskih kancelarija kao iprostorije i neophodna oprema notera.

Clan 3Sastav Komisije za izbor notara

1. Konkurimi per noter organizohet 11. Notary competition is organized by thenga Komisioni per Perzgjedhjen e Notary Selection Commission.Notereve.

1. Konkurisanje za notara, organizujese od strane Komisije za izbor notara.

3. Commission's member's term shall be 313. Mandat clanova Komisije trajaee 3years. godine.

2. Komisioni per Perzgjedhjen eNotereve (ne tekstin e metejme:Komisioni) perbehet nga anetaret epercaktuar ne nenin 9 te Ligjit perNoterine.3. Mandati i anetareve te Komisionido te jete 3 vite.

2. Notary Selection Commission(hereinafter: Commission) consists of themembers specified in Article 9 of the Lawon Notary.

2. Komisija za izbor notara (u daljemtekstu: Komisija) saCinjena je od clanovaodredenih shodno clanu 9. Zakona 0

notarima.

4. Ne .perjashtim nga paragrafi 3 i ketij 14. In exception to paragraph 3 of this 14. Izuzev stava 3 ovog clana, mandatneni, mandati i anetareve te Komisionit te Article, the term of the first members of the clanova Drve Komisiie odreduie se

3

pare percaktohet me rotacion, ku treanetar do te kene mandat 2 vjeyar ndersakater anetaret tjere mandat 3 vjeyar, kuzgjedhja do te percaktohet me short.

5. Personat qe aplikojne per provimin enoterise dhe konkurojne per hapjen ezyres per noter nuk kane te drejte te jeneanetare te Komisionit. Personat qe janeanetare te Komisionit per Provim teNoterise nuk kane te drejte te jene anetarete Komisionit.

6. Per grupin e pare te kandidateve perzyrat noteriale, detyrat e Komisionitperjashtimisht do te kryhen nga nje paneli caktuar nga Ministri i Drejtesise neperberje te nje (1) gjyqtari, nje (1)profesori te drejtesise dhe nje (1) avokati,anetar i Odes se Avokateve te Kosoves.

7. Ne cilesine e vezhguesit pa te drejtevote ne Komisionin sipas paragrafit 6 teketij neni do te marre pjese edheperfaqesuesi i Institutit nderkombetar perstudime te avancuara te noterise.

Commission is determined by rotation,where three members shall have a 2-yearterm whereas four other members shall havea 3-year term, and the selection shall bedetermined by allotment.

5. Persons applying for the notary exam andcompete to establish the notary office arenot allowed to be members of theCommission. Persons who are members ofthe Commission for the Notary Exam arenot allowed to be members of theCommission.

6. For the first group of candidates fornotary offices, the Commission's dutiesshall be performed exclusively by a panelappointed by the Minister of Justice,composed of one (1) judge, one (I)professor of Law and one (1) advocate, amember of the Kosovo Bar Chamber.

7. In his capacity as non-voting observer,according to paragraph 6 of this Article,also the International Institute for AdvancedNotary Studies shall participate.

4

rotacijom, gde ee tri clana imatidvogodisnji (2) mandat, a cetiri ostalaclana trogodisnji (3) mandat, gde ee seizbor odrediti zrebom.

5. Lica koja apliciraju za notarskiispit i konkurisu za otvaranje notarskekancelarije, nemaju pravo da budu clanoviKomisije. Lica koja su clanovi Komisijeza notarski ispit, nemaju pravo da buduclanovi Komisije.

6. Za prvu grupu kandidata zanotarske kancelarije, obaveze Komisije,izuzetno ee se obaviti od jednog panelaimenovanog od Ministra MinistarstvePravde, sastavljenog od jednog (1), jednog(l) profesora prava i jednog (l) advokata,clana Advokatske Komore Kosova

7. U svojstvu posmatraca bez pravaglasa u Komisij i, shodno stavu 6 ovogclana, ucestvovaee i predstavniciMedunarodnog Instituta za naprednestudije za notare.

Neni 4Emerimi i Komisionit perPerzgjedhjen e Notereve

1. Komisioni per PerzgjedhjenNotereve emerohet nga MinistriDrejtesise ne perberje te percaktuarnenin 9 te Ligjit per Noterine.

Article 4Appointment of the Notary Selection

Commission

e 1. Notary Selection Commission isi appointed by the Minister of Justice in the

ne composition defined in Article 9 of the Lawon Notary.

Clan 4Imenovanje Komisije za izbor notara

1. Komisija za izbor notara imenujese od strane ministra Pravde u sastavuutvrdenom u clanu 9. Zakona 0 notarima.

2. Me vendimin per emerimin eKomisionit percaktohet edhe sekretari iKomisionit nga perfaqesuesit e Ministrisese Drejtesise.

3. Anetaret e Komisionit dhe sekretari iKomisionit kane te drejte ne kompensim,shuma e te cileve do te percaktohet ngaMinistri.

Neni 5Plani dhe orari per organizimin e

konkurimit

1. Konkurimi per zyrat noterialehapet sipas dispozitave te nenit 9 te Ligjitmbi Noterine, brenda nje (1) muaji ngadita kur eshte evidentuar zyra e lirenoteriale.

2. In the decision on appointment of theCommission is assigned also the secretaryof the Commission from the representativesof the Ministry of Justice.

3. Members of the Commission andsecretary of the Commission are entitled tocompensation, the amount of which shall bedetermined by the Minister.

Article 5Plan and schedule for organization of the

competition

1. The competition for. notary officesshall be announced in accordance with theprovisions of Article 9 of the Law onNotaries, within one (1) month from the daywhen a vacant notary office is identified.

5

2. Odlukom za naimenovanjeKomisije, odreduje se i sekretar Komisijeod predstavnika Ministarstva Pravde.

3. Clanovi Komisije i sekretarKomisije imaju pravo na nadoknadu, eijiee se iznos odrediti od strane Ministra.

Clan 5Plan i raspored organizovanja

konkurisanja

1. Konkurisanje za notarskekancelarije, shodno odredbama clana 9.Zakona 0 notarima, u roku od mesec (1)dana od dana kada je evidentiranaslobodna kancelariia notara.

..

2. Orari per organlZlmm ekonkurrimit per zyrat noterialepercaktohet nga Kryesuesi i Komisionit.

3. Me perjashtim nga paragrafi 1 iketij neni, per grupin e pare tekandidateve, konkurimi per zyratnoteriale do te behet brenda afatit tepercaktuar nga Komisioni perPerzgjedhjen e Notereve ne koordinimme Ministrine e Drejtesise.

Neni6Kandidatet

2. The schedule for organization of thecompetition for notary offices is determinedby the Chairperson of the Commission.

3. In exception to paragraph 1 of thisArticle, for the first group of candidates, thecompetition for notary offices shall be madewithin the time specified by the NotarySelection Commission in coordination withthe Ministry of Justice.

Article 6Candidates

2. Raspored za organizovanjekonkurisanja za notarske kancelarije,odreduje se od predsedavajueeg Komisije.

3. Izuzev stava 1 ovog clana, za prvugrupu kandidata, konkurisanje za notarskekancelarije uradiee se u roku odredenomod Komisije za izbor notara u koordinacijisa Ministarstvom Pravde.

Clan 6Kandidati

1. Yetem kandidatet qe e kane dhene 1. Only candidates who have passed 1. Sarno kandidati koji su poloziliprovimin per noter mund te konkurojne notary exam may apply to open the notary notarski ispit, mogu konkurisati zaper hapjen e zyres per noter. office. otvaranje notarske kancelarije.

2. Kandidatet duhet te specifikojne 2. Candidates must specify thekomunen ne te cilen konkurojne per municipality in which they apply for thezyren noteriale. notary office.

2. Kandidati treba da specifikujuopstinu u kojoj konkurisu za notarskukancelariju.

3. Nese kandidati konkuron per zyrenoteriale ne disa komuna, duhet tespecifikoj tri (3) preferencat e tij.

3. If a candidate applies for officenotary in several municipalities, he/she mustspecify three (3) preferences.

6

3. Ako kandidat konkurise zanotarsku kancelariju nekoliko opstina,treba da specificira tri (3) svojareferenciiala.

..

Neni7Procedura e konkurimit

I. Komisioni per Perzgjedhjen eNotereve ben verifikimin e kandidatevebazuar ne nenin 9 te Ligjit per Noterine.Kandidati i cili i ploteson kushtet eparapara per hapjen e zyres noterialeintervistohet nga Komisioni.

2. Komisioni permes intervistesverifikon nese kandidatet qe kanekonkurruar per zyre noteriale kane:

2.1. Kapacitet te paraqesin pajisjetdhe lokalin qe do te sherbeje sizyre per te kryer funksionin enoterit;2.2. Kapacitete financiare;2.3. Motivimin per sherbiminnoterial;2.4. Kualifikimet e nevojshmeprofesionale dhe2.5. Cilesite morale te nevojshmeper kandidatet per sherbiminnoteria1.

Article 7Procedure of application

I. Notary Selection Commissionverifies the candidates based on Article 9 ofthe Law on Notary. The candidate whomeets the conditions set for the opening ofthe notary office shall be interviewed by theCommission.

2. Commission through the interviewverifies whether the candidates who haveapplied for notary office have:

2.1. Capacity to provide equipmentand premises that will serve as anoffice to carry out the function of anotary;2.2. Financial capacity;2.3. Motivation for notary service;

2.4. Necessary professionalqualifications and2.5. Moral qualities required fornotary services candidates.

7

Clan 7Postupak konkurisanja

1. Komisija za izbor notara vrsiverifikaciju kandidata, zasnivajuci se naclan 9. Zakona 0 notarima. Kandidat kojiispunjava uslove predvidene za otvaranjekancelarije, intervjuise se od straneKomisije.

2. Komisija putem intervjua, utvrdujeda Ii kandidati koji su konkurisali zanotersku kancelariju imaju:

2.1. Kapacitete da predstaveopremu i prostoriju koja ce sluzitikao kancelarija za obavljanjefunkcije notara;2.2. Financijske kapacitete;2.3. Motivaciju za notarskusluzbu;2.4. Potrebne strucne kvalifikacijeI

2.5. Potrebne moraine osobenostiza kandidate za notarsku sluzbu.

••

Neni8Caktimi i zyrave per noter

1. Komisioni gjate perzgjedhjes duhet temarr parasysh rezultatet e arritura neprovimin per noter, kualifikimetprofesionale dhe cilesite morale te secilitkandidat qe ka konkuruar per zyratnoteriale.

1. Komisioni i dergon Ministrise seDrejtesise listen e kandidateve teperzgjedhur qe plotesojne kushtet perhapjen e zyres noteriale.

2. Ministria e Drejtesise cakton pernoter ne zyren perkatese noterialekandidatet qe perzgjidhen nga Komisionidhe ne baze te rezultateve me te mira tearritura ne provimin per noter.

3. Ministri i Drejtesise ne vendiminper emerimin e noterit percakton noterindhe komunen ne te cilen do te ushtrojeprofesionin e noterit.

Article 8Appointment of notary offices

1. During selection, the Commission mustconsider the results obtained in the notaryexam, professional qualifications and moralqualities of each candidate who has appliedfor notary office.

2. The Commission shall send the Ministryof Justice the list of selected candidates whomeet the requirements to open a notaryoffice.

3. The Ministry of Justice appoints asnotary at the respective notary office thecandidates selected by the Commission andbased on best results achieved in the notaryexam.

4. The Minister of Justice in the decisionfor appointment of a notary determines thenotary and the municipality where thenotary shall exercise the profession ofnotary.

Clan 8Odredivanje noterskih kancelarija

1. Komisija, tokom izbora treba da uzme uobzir postignute rezultate na notarskomispitu, strucne kvalifikacije i morainekvlatitete svakog kandidata koji jekonkurisao za notarske kancelarije.

2. Komjsija dostavlja Ministarstvu Pravdelistu izabranih kandidata koji ispunjavajuuslove za otvaranje notarske kancelarije.

3. Ministrstvo Pravde odreduje za notarau odgovarajueoj notarskoj kancelarijikandidate koji se biraju od straneKomisije i na osnovu najboljih rezultatapostignutih na notarskom ispitu;

4. Ministar Pravde, odlukom 0

naimenovanju notara,odreduje notara iopstinu u kojoj ee se obavljati profesijanotara.

4. Ministria pergatit dhe publikonlisten e kandidateve fitues dhe zvrat I 5. The Ministr 5. Ministrstvo

8

ezullon vendimin I 2. A submitted anneal shall susnend the

,

noteriale sipas komunave si dhe iinformon me shkrim te gjithe kandidatetper rezultatet e konkurimit per noter nepajtim me nenin 9 paragrafin 7 te Ligjitper Noterine.

5. Kandidatet te cilet kane kaluar mesukses te gjitha procedurat dhe janecaktuar ne nje vend per hapjen e zyresnoteriale kane te drejte te konkurojne perzyrat e tjera te lira noteriale pas kalimit teperiudhes tre (3) vjec;are nga data ecaktimit ne zyren noteriale perkatese.

Neni 9Ankesa per proceduren e konkurimit

per zyrat noteriale

I. Kandidatet e pakenaqur me rezultatet eprocedures se konkurimit per zyratnoteriale, mund te paraqesin ankese neKomisionin e Brendshem per Shqyrtimine Ankesave ne Proceduren e Konkurimitne pajtim me proceduren dhe afatet epercaktuara ne nenin 10 te Ligjit mbiNoterine.

2. Ankesa e

list of winning candidates and notary officesaccording to municipalities and informs inwriting all candidates on the results ofnotary competition in accordance withArticle 9, paragraph 7 of the Law onNotary.

6. Iates who have successfully passed allprocedures and have been appointed in aplace to open a notary office are entitled toapply for other vacant notary offices afterthe period of three (3) years from the date ofappointment in the respective notary office.

Article 9Appeal on competition procedure for

notary offices

I. Candidates who are dissatisfied with theresults of the procedure of competition fornotary offices may submit an appeal to theInternal Review Committee for the Appealson Competition Procedure in accordancewith the procedure and terms specified inArticle 10 of the Law on Notary.

9

kandidata dobitnika i notarske kancelarijeprema opstinama i pismeno obavestavasve kandidate 0 rezultatima konkurisanjaza notara u skladu sa clanom 9. stay 7Zakona 0 notarima.

6. Kandidati koji su uspesno prosli svepostupke i odredeni su na jednom mestuza otvaranje notarske kancelarije, imajupravo da konkurisu u ostalim slobodnimnotarskim kancelarijama nakon istekatrogodisnjeg (3) perioda od danaodredivanja odgovarajuce notarskekancelarije.

Clan 9Zalba na postupak konkurisanja za

notarske kancelarije

I. Kandidati koji su nezadovoljnirezultatima postupka konkurisanja zanotarske kancelarije, mogu podrieti zalbuUnutrasnjoj komisiji za razmatranje Zalbina postupak konkurisanja u skladu sapostupkom i rokovima utvrdenim u clanu10. Zakona 0 notarima.

l

,

per emerimin e noterit deri ne vendiminperfundimtar te Komisionit te Brendshemper Shqyrtimin e Ankesave neProceduren e Konkurrimit.

Neni 10Komisioni i Brendshem per

Shqyrtimin e Ankesave ne Procedurene Konkurimit

1. Komisioni i Brendshem perShqyrtimin e Ankesave ne Proceduren eKonkurimit perbehet nga anetaret epercaktuar ne nenin 10 te Ligjit perNoterine.

2. Me perjashtim nga paragrafi 2 i ketijneni, per grupin e pare te kandidateve perzyrat noteriale Ministri i Drejtesisecakton Komisionin e Brendshem perShqyrtimin e Ankesave ne Proceduren eKonkurrimit ne perberje te dy gjyqtarevete propozuar nga Keshilli Gjyqesor iKosoves dhe nje juristi te diplomuar, qeka dhene provimin e jurisprudences dhepermes punes se tij ka deshmuar te jeteekspert ligjor.

decision on appointment of a notary untilthe final decision of the Internal ReviewCommittee for the Appeals on CompetitionProcedure.

Article 10Internal Review Committee for theAppeals on Competition Procedure

1. Internal Review Committee for theAppeals on Competition Procedure consistsof members specified in Article 10 of theLaw on Notary.

2. In exception of paragraph 2 of thisArticle, for the first group of candidates fornotary offices, the Minister of Justiceappoints the Internal Review Committee forthe Appeals on Competition Procedure,consisting of two judges proposed by theJudicial Council and a graduate lawyerhaving passed the bar and through his/herwork has proved to be a legal expert.

10

2. Podneta zalba obustavlja odluku 0

naimenovanju notara do konacne odlukeunutrasnje komisije za razmatranje zalbi upostupku konkurisanja.

Clan 10Unutrasnja Komisija za razmatranjefalbi u postupku konkurisanja

1. Unutrasnja Komisija za razmatranjezalbi u postupku konkurisanja sastavljenaje od clanova odredenih u clanu 10.Zakona 0 notarima.

2. Izuzev stava 2 ovog clana, za prvugrupu kandidata za notarske kancelarije,ministar Pravde odreduje Unutrasnjukomisiju za razmatranje zalbi u postupkukonkurisanja u sastavu dvojice sudijapredlozenih od strane Sudskog SavetaKosova i jednog diplomiranog pravnikakoji je polozio Pravosudni ispit i koji jesvojim radom dokazao da je pravniekspert.

2. In the decision on appointment of the 2. Odlukom 0 naimenovanju UnutrasnjeInternal Review Committee for the Appeals komisije za razmatranje zalbi u postupkuon Comoetition Procedure shall be konkurisania odreduie se i sekretar

~

3. Mandati i anetareve te Komisionit teBrendshem per Shqyrtimin e Ankesavene Proceduren e Konkurimit do te jete 3vite.

4. Personat qe aplikojne per provimin enoterise, kandidatet qe konkurojne perhapjen e zyres per noter, anetaret eKomisionit per Provim te Noterise si dheanetaret e Komisionit per Perzgjedhjen eNotereve nuk kane te drejte te jeneanetare te Komisionit te Brendshem perShqyrtimin e Ankesave ne Proceduren eKonkurimit.

Neni 11Emerimi i Komisionit te Brendshemper Shqyrtimin e Ankesave neProceduren e Konkurrimit

1. Komisioni i Brendshem perShqyrtimin e Ankesave ne Proceduren eKonkurrimit emerohet nga Ministri iDrejtesise ne perberje te percaktuar nenenin 10 paragrafi 1 te Ligjit mbiNoterine.

2. Me vendi min oer emerimin e

3. The term of the members of the InternalReview Committee for the Appeals onCompetition Procedure shall be 3 years.

4. Persons applying for the notary exam,candidates applying to open notary office,members of the Notary Exam Committeeand members of the Notary SelectionCommission are not allowed to be membersof the Internal Review Committee for theAppeals on Competition Procedure.

Article 11Appointment of Internal ReviewCommittee for the Appeals onCompetition Procedure.

1. The Internal Review Committee for theAppeals on Competition Procedure shall beappointed by the Minister of Justice, in thecomposition a defined in Article 10paragraph 1 of the Law on Notary.

3. Mandat clanova Unutrasnje komisije zarazmatranje zalbi u postupku konkurisanjatrajaee 3 godine.

4. Lica koja apliciraju za notarski ispit,kandidati koji konkurisu za otvaranjenotarske kancelarije, clanovi Komisije zanotarski ispit kao i clanovi Komisije zaizbor notara, nemaju pravo da buduclanovi Unutrasnje komisije zarazmatranje zalbi u postupkukonkurisanja.

Clan 11Naimenovanjc Unutrasnje komisije za

razmatranje zalbi u postupkukonkurisanja

1. Unutrasnja komisija za razmatranjezalbi u postupku konkurisanja, naimenujese od ministra Pravde u sastavuodredenim u clanu 10. stay 1 Zakona 0

notarima.

11

•• ••

Komisionit te Brendshem per Shqyrtimine Ankesave ne Proceduren e Konkurimitpercaktohet edhe sekretari i Komisionitnga perfaqesuesit e Ministrise seDrejtesise.

3. Anetaret e Komisionit teBrendshem per Shqyrtimin e Ankesavene Proceduren e Konkurimit dhe sekretarii ketij komisioni kane te drejte nekompensim, shuma e te cileve do tepercaktohet nga Ministri.

Neni 12Dispozitat Kalimtare

Ministri i Ministrise se Drejtesise emeronKomisionin e Brendshem per Shqyrtimine Ankesave per Proceduren e Konkurimitper Noter sipas paragrafit 2 te nenit 10 teketij udhezimi administrativ brenda nje(1) muaji nga dita e nenshkrimit te ketijUdhezimi Administrativ.

appointed also the secretary of theCommission from the representatives of theMinistry of Justice.

3. Members of the Internal ReviewCommittee for the Appeals on CompetitionProcedure and the secretary of thiscommittee are entitled to compensation, theamount of which shall be determined by theMinister.

Article 12Transitional Provisions

Minister of the Ministry of Justice appointsthe Review Committee for the Appeals onCompetition Procedure on the Notary inaccordance with the paragraph 2 of Article10 of this administrative instruction withinone (1) month from the date thisAdministrative Instruction is signed.

12

Komisije od predstavnika MinistarstvaPravde.

3. Clanovi Unutrasnje komisije zarazmatranje zalbi u postupku konkurisanjai sekretar ove komisije, imaju pravo nanadoknadu, Cija ee se vrednost odrediti odMinistra.

Clan 12Prelazne odredbe

Ministar Ministarstva Pravde imenujeUnutrasnju komisiju za razmatranje zalbiu postupku konkurisanja za notara,shodno stavu 2 clana 10. ovogAdministrativnog uputstva u roku odmesec (1) dana od dana potpisivanja ovogAdministrativnog uputstva.

Deputy-Prime Minister and Minister I Zamenik premiera i ministar Ministarstvaof Justice Pravde

This Administrative Instruction shall enter Ovo administrativno uputstvo stupa nainto force on the date it is signed by the snagu na dan potpisivanja od straneMinister of Justice. ministra Ministarstva Pravde.

•• I"

Neni 13Hyrja ne fuqi

Ky udhezim administrativ hyn ne fuqi nediten e nenshkrimit nga Ministri iMinistrise se Drejt~e.

Prof. Dr. Hajredin ~u9i

Zeverl~eskryemibist~r dhe MinisterMinistrise se Drej~se

Prishtine, me date:~Oll

Article 13Entry into force

Prof. Dr. Hajredin KU9i

Pristina, date: 20 11

13

Clan 13Stupanje na snagu

Prof. Dr. Hajredin KU9i

Pristina, dana: 2011