Зелёный Памир

сит от внутренних и внешних ин-вестиций и эффективного регио-нального и международного со-трудничества.

«Этот регион обладает огром-ным потенциалом для экономи-ческого роста при предоставле-нии благоприятных условий для развития торговли, развития ту-ризма и привлечения инвесто-ров и предпринимателей, и мы надеемся, что проведение дан-ного форума положительно ска-жется на развитии этих сфер деятельности», - заявил СМИ Джордж Санд, специалист по экономическим вопросам Бюро ОБСЕ в Таджикистане.

внимание было уделено продви-жению горного и экологического туризма на Памире и развитию свободной экономической зоны «Ишкашим», расположенной в Ишкашимском районе ГБАО на границе с Афганистаном.

На Первом экономическом фо-руме в Хороге его участники от-метили ряд проблем, препят-ствующих развитию туризма на Памире: специальное разреше-ние для въезда в ГБАО, неадек-ватное отношение к туристам на пограничном посту в Шуроабаде и в аэропорту Душанбе, слож-ности в получении визы, запрет на въезд иностранных туристов в ГБАО через пост «Кульма» на таджикско-китайской границе и т.д. Было отмечено, что эти про-блемы остаются нерешенными в течение многих лет. Участни-ками форума были выработаны ряд рекомендаций правитель-ству Таджикистана по решению данных проблем. Также было от-мечено, что для развития туриз-ма в ГБАО необходимо разви-вать туристическую инфраструк-туру и повысить качество серви-са.

По мнению местных экспертов, для стимулирования устойчи-вого социально-экономического развития, учитывая удаленность региона, дефицит финансовых ресурсов, отсутствие инфра-структуры и другие проблемы, Горному Бадахшану необходимо предоставить особые льготы. В конечном итоге, инновационное развитие ГБАО напрямую зави-

Горный Бадахшан: перспективы развитияПервый международный экономический форум в ГБАОИфтихор Миршакар

Содействие расширению эконо-мических возможностей Горно-Бадахшанской автономной об-ласти (ГБАО) и привлечению инвестиций в развитие этого высокогорного региона Таджи-кистана, а также другие акту-альные вопросы были обсужде-ны на Первом международном экономическом форуме, про-шедшем 30-31 августа в городе Хороге и Ишкашимском районе. В форуме, организованном при поддержке Организации по без-опасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) и министер-ства экономического развития и

торговли Таджикистана приня-ли участие представители пра-вительства РТ, органов власти и частного сектора ГБАО, меж-дународных организаций и де-ловых кругов Австрии, Австра-лии, Афганистана, Канады, Ки-тая, Ирана, Италии, Нидерлан-дов, России и Швейцарии.

Участники форума обсудили во-просы развития туризма и биз-неса, приграничной торговли и инвестиционных возможностей Горного Бадахшана. Особое

СодержаниеИзменение климатаЭнергосбережение

22

Развитие бизнеса 3СотрудничествоЮвелирный сектор

44

1

Информационный бюллетень № 42 - август, сентябрь, 2013

Проект GIZ «Устойчивое управление природными ресурсами в Горном Бадахшане» Программа GIZ «Рамочные условия и финансирование для развития частного сектора» Программа GIZ «Поддержка процесса реформирования системы профессионального обучения в РТ»

Подведение итогов форума

Устойчивое управление природными ресурсами в Горном Бадахшане

Участники форума

2

ним из наиболее уязвимых к климатическим изменениям ре-гионов ГБАО. Таяние ледников приводит к повышению уровня воды в реке Ванджоб, что пред-ставляет серьезную угрозу для этого региона.

С 2014 г. планируется осущест-вление в ГБАО нового совмест-ного проекта Немецкого бан-ка развития (KfW) и GIZ «Адап-тация к изменению климата пу-тем устойчивого управления ле-сами», в рамках которого будет оказана поддержка в развитии потенциала госучреждения лес-ного хозяйства и в восстановле-нии лесных массивов региона.

Как сберечь электроэнергию?Содействие снижению нагрузки в энергосистеме ГБАОХамида Рахмихудоева

с целью предупреждения при-родных катастроф в Централь-ной Азии». На региональном се-минаре были представлены ре-зультаты исследования по во-просам адаптации к изменению климата посредством устойчи-вого лесопользования в Вандж-ском районе, которое проводи-ли эксперты GIZ и Университета Центральной Азии Николь Вег-нер и Умед Булбулшоев. Резуль-таты данного исследования пре-зентовал на семинаре эксперт GIZ Йоханнес Воелске.

Участники семинара были озна-комлены с тенденциями и воз-действием изменения климата на лесную экосистему и страте-гиями адаптации к климатиче-ским изменениям. В ходе груп-повой работы участники семина-ра обсудили вопросы возможно-го воздействия изменения кли-мата на население и лесной сек-тор в будущем, приоритетные меры и стратегии адаптации к изменению климата и другие во-просы.

Ванджский район является од-

Вопросы адаптации к измене-нию климата путем устойчи-вого управления лесами были обсуждены на двухдневном ре-гиональном семинаре, состо-явшемся в центре Ванджского района в середине августа.

В работе семинара участвова-ли представители органов вла-сти Ванджского района и лесно-го сектора ГБАО, ученые из Ду-шанбе и эксперты GIZ.

Семинар был организован в рамках проекта GIZ «Адапта-ция к климатическим изменени-ям путем устойчивого управле-ния природными ресурсами и трансграничного сотрудничества

время.

В рамках сотрудничества между Памир Энерджи и GIZ было про-ведено первоначальное иссле-довании об экономической вы-годности внедрения таких обо-гревателей. Исследование фо-кусируется на Хороге, так как большинство потребителей, ис-пользующих свыше 1500 кВт-ч в месяц, живут в этом городе.

Жители Хорога в основном в зимний период используют мас-ляные обогреватели и электро-калориферы. Многие отдают предпочтение недорогим моде-лям с большой потребляемой мощностью и малым эффектом, что приводит к значительному 2

Презентация Й.Воелске

Памирская энергетическая ком-пания (Памир Энерджи) и ее ак-ционеры (AKFED и IFC) при под-держке GIZ изучают разные ва-рианты решения вопроса сни-жения пиковой нагрузки в энер-госистеме ГБАО.

Аккумулирующие обогреватели могут быть решением этой про-блемы. Такие обогреватели ши-роко используются в Германии, Украине и других странах, где применяется двойной тариф на электроэнергию.

По льготным тарифам обогре-ватели заряжаются в ночное время, что позволяет пользова-телям экономить электроэнер-гию для отопления в дневное

потреблению электричества. По-нятно, что таким потребителям приходится больше платить за электричество.

Аккумулирующий обогреватель по сравнению с обычными обо-гревателями позволяет эконо-мить электроэнергию. Следует отметить, что одним из важных условий получения выгоды при использовании аккумулирующих обогревателей является хоро-шая теплоизоляция домов.

В настоящее время GIZ рас-сматривает возможность оказа-ния поддержки в проведении до-полнительного исследования по данному вопросу.

Изменение климата: риски и возможности Региональный семинар в Ванджском районе ГБАОИфтихор Миршакар

Участники семинара

3

среди активных и потенциаль-ных предпринимателей, вовле-ченных в предоставление услуг участникам трафика по транс-портному коридору Восток – За-пад. Цель исследования заклю-чалась в количественном и ка-чественном определении суще-ствующих услуг и их оценке, как с точки зрения проекта, так и с точки зрения самих предприни-мателей, а также выявлении по-тенциала улучшения и расшире-ния придорожных услуг.

Согласно исследованию, под-держка развития придорожных услуг имеет большое значение, так как спрос на услуги остается неудовлетворенным. Уже суще-ствующие услуги, несмотря на низкое качество их предоставле-ния, обладают устойчивостью и предоставляются в течение не-скольких лет.

Наряду с имеющимся потенци-алом и преимуществами, нуж-но отметить недостатки и ба-рьеры для развития придорож-ных услуг. Необходимо отметить, что предприниматели в основ-ном полагаются на помощь из-вне из-за нехватки собственных средств для инвестирования.

Как показал опрос, кредитова-ние не является популярным ме-тодом финансирования бизнеса, так как процентные ставки очень велики. Следовательно, проекту необходимо провести работу по

В поселке Аличур Мургабско-го района при поддержке GIZ построены магазин и станция технического обслуживания, продолжается строительство гостевого дома и столовой, аптеки и вулканизации. Вклад GIZ в возведение данных объек-тов составляет 60 процентов, вклад местных предпринима-телей – 40 процентов.

Данная поддержка оказывает-ся в рамках Компонента по при-граничным экономическим отно-шениям программы GIZ «Рамоч-ные условия и финансирование для развития частного сектора в РТ».

На начальном этапе програм-мы развития придорожных услуг вдоль транспортных коридоров специалисты GIZ провели иссле-дование по изучению состояния рынка услуг в джамоате Аличур Мургабского района ГБАО.

Методология исследования за-ключалась в проведении опроса

Практическая мудрость жите-лей горных регионов мира нео-ценима в деле защиты горной экосистемы, от которой зави-сит жизнь нашей планеты.

С незапамятных времен жите-ли горных регионов мира учи-лись жить и выживать в экс-тремальных природных услови-ях. Горцы возвели террасы, ко-торые на протяжении тысяче-

Жизнь в гармонии с природой

Развитие бизнеса вдоль Шелкового путиПоддержка частного сектора на Восточном ПамиреХаким Киёбеков

Поселок Аличур, Мургабский р-н

летий имеют важное значение в развитии земледелия. Они одомашнили лам и яков, адап-тированных к условиям высоко-горья.

Во всех частях света горные народы - единственные храни-тели уникальных и труднодос-тупных мест, где еще можно прикоснуться к первозданной природе.

выявлению альтернативных ис-точников финансирования.

Наряду с этим существует острая необходимость в обуче-нии предпринимателей, так как необходимые навыки отсутству-

ют, и имеется высокая потреб-ность как в технических, так и управленческих навыках и зна-ниях.

Как показало исследование, ко-операция местных предприни-мателей с соседними странами очень слабо развита и существу-ет необходимость в организации мероприятий по укреплению ре-гионального сотрудничества.

По результатам исследования можно сделать вывод, что на-правления, на которые фоку-сируется проект, являются пер-спективными, и деятельность проекта согласно намеченным планам может привести к ожида-емым результатам.

Сегодня горы считаются неис-сякаемым источником природ-ных богатств, но, к сожалению, мало внимания обращается на защиту горных экосистем и на сложные условия жизни горцев.

Мудрость, накопленная горца-ми на протяжении тысячеле-тий, не уступает фондам со-времных научных библиотек. Сегодня традиционные знания горцев нуждаются в защите не меньше, чем природные сокро-вища гор.

Автотрасса Хорог - Мургаб

4

Компонент по экономическо-му развитию в сельской мест-ности Программы GIZ по ра-мочным условиям и финансиро-ванию для развития частного сектора поддерживает диалог между государством и част-ным сектором касательно раз-вития туризма в ГБАО. Учиты-вая опыт проведения подобного диалога в Согдийской области, Компонентом Программы было предложено применение анало-гичной модели в ГБАО.

При технической поддерж-ке GIZ с января по июль 2013 года были наняты три консуль-танта (представители Ассоциа-ции предпринимателей и горных фермеров «Милал Интер», Па-мирской экокультурной туристи-ческой ассоциации (PECTA) и частного туроператора) для про-ведения анализа сектора туриз-ма в Горном Бадахшане, выяв-ления проблем и барьеров на пути развития данного сектора, а также определения приорите-тов и предоставления рекомен-даций для дальнейшего рассмо-трения в рамках диалога.

Аналитический материал, пред-

В конце августа и начале сен-тября в Хороге в рамках про-екта «Развитие сектора юве-лирных изделий в Таджикиста-не» проводился интенсивный практический тренинг по раз-работке новых дизайнов юве-лирных изделий (коллекций) из полудрагоценных камней для тестирования на европейском рынке.

Также в рамках проекта были изучены местный и европейский рынки ювелирных изделий из по-лудрагоценных камней, в част-ности, рынки Австрии, Германии и Италии. Проект реализуется GIZ в сотрудничестве с итальян-ской организацией CESVI и фон-

Ювелирный сектор в Горном Бадахшане

Диалог - путь к взаимопониманиюПродвижение экологического туризма на ПамиреКристоф Видеманн

Зелёный ПамирИнформационный бюллетень

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

ул. Охонджонова 58/1 736000 Хорог, ГБАО, Таджикистан

On behalf of the Federal Min-istry of Economic Cooperation and Development of the Fed-eral Republic of Germany

№ 42 - август, сентябрь, 2013

Редактор:Ифтихор Миршакар

ставленный экспертами в ходе заседания Консультативного Со-вета по улучшению инвестици-онного климата и предпринима-тельской среды при председате-ле ГБАО 15 августа 2013 г. в Хо-роге, также включает в себя ин-формацию, полученную посред-ством интервью с предпринима-телями, занятыми в сфере ту-ризма.

В отчете рассматриваются суще-ствующие проблемы, конкрет-ные предложения по их реше-нию, а также в нем упоминаются представители как государствен-ного, так и частного секторов, от-ветственные за реализацию пре-доставленных рекомендаций по улучшению условий для разви-тия туризма в ГБАО. Предлагае-мые рекомендации по развитию туризма были одобрены всеми

участниками диалога.

Предложения, требующие изме-нения в законодательстве, а так-же непосредственного вмеша-тельства и внимания со стороны правительства РТ, будут пред-ставлены на рассмотрение Кон-сультативного Совета по улуч-шению инвестиционного клима-та и предпринимательской сре-ды при президенте Республи-ки Таджикистан. Необходимо от-метить, что основное внимание должно быть уделено непосред-ственному выполнению одо-бренных предложений. С этой целью GIZ продолжает оказание технической помощи секретари-ату Консультативного совета при председателе ГБАО, а также в установлении системы монито-ринга для отслеживания выпол-нения решений.

GIZ будет продолжать оказание технической помощи в выполне-нии работы по усилению потен-циала бизнес-ассоциаций Гор-ного Бадахшана, чтобы в даль-нейшем частный сектор мог про-водить конструктивный диалог с правительством РТ без привле-чения донорских организаций.

дом RUPANI с начала июня 2013 года.

Основной целью данного про-екта является развитие и про-движение ювелирных изделий из полудрагоценных камней на местном и европейском рынках.

Украшения из камней