ÅéãúòõÖ íûäéÇõÖ èêÖëë-èéÑÅéêôàäà NEW HOLLAND BIGBALER87O I 89O I 127O I 129O

2 3

íêÄÑàñàà ãàÑÖêëíÇÄ. íÖïçàäÄ ë áÄÑÖãéå çÄ ÅìÑìôÖÖìÊ ̇ Ô�ÓÚflÊÂÌËË 25 ÎÂÚ ÍÓÏÔ‡ÌËfl New Holland fl‚ÎflÂÚÒfl ·ÂÒÒÏÂÌÌ˚Ï ÎˉÂ�ÓÏ ‚ ÒÙÂ� �‡Á�‡·ÓÚÍË Ë Ô�ÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ·Óθ¯ËıÚ˛ÍÓ‚˚ı Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍÓ‚, ‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ² ‚ ‰‡ÌÌÓÏ Ò„ÏÂÌÚ ÚÂıÌËÍË �¯ÂÌËfl ÒÚ‡ÎË ÔÓËÒÚËÌ �‚ÓβˆËÓÌÌ˚ÏË.ÅÓθ¯Ë ڲÍÓ‚˚ Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍË New Holland Ô�‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ò‚ÓËÏ ‚·‰Âθˆ‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô‡ÍÓ‚‡Ú¸ Ú˛ÍË �‡ÁÏÂ�ÓÏ ÓÚ 80 ÒÏ ı 70 ÒÏ ‰Ó 120 ÒÏ ı 90 ÒÏ. éÌË ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ Ë Ô�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌ˚ Í‡Í ‰Îfl �‡·ÓÚ˚ Ò Ú�‡‰ËˆËÓÌÌ˚ÏË ‚ˉ‡ÏËÍÛθÚÛ�‡Ï, Ú‡Í Ë ÚÂÏË, Í ÍÓÚÓ�˚Ï ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Ú˛ÍÓ‚‡ÌËfl ÚÓθÍÓ Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ô�ËÏÂÌflÚ¸Òfl. óÂÏ ·˚ ‚˚ Ì Á‡ÌËχÎËÒ¸, ·Û‰¸-ÚÓ Á‡„ÓÚӂ͇ ÒÂ̇ Ë ÍÓ�ÏÓ‚, Ó͇Á‡ÌË ÛÒÎÛ„ ÔÓ Ú˛ÍÓ‚‡Ì˲ ÒÓÎÓÏ˚, Á‡„ÓÚӂ͇ �‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡ ‰Îfl ·ËÓ˝ÎÂÍÚ�ÓÒڇ̈ËÈ ËÎË Ê Í�ÛÔÌÓχүڇ·ÌÓ Òϯ‡ÌÌÓ �‡ÒÚÂÌË‚ӉÒÚ‚Ó, ˝ÚË Ï‡¯ËÌ˚ Û‚Â΢‡Ú Ô�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚‡¯ÂÈ �‡·ÓÚ˚ ̇ 20%, ‡ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ Ú˛ÍÓ‚ ̇ 5%. ä�ÓÏ ˝ÚÓ„Ó, ÓÌË ÓÚ΢‡˛ÚÒfl Â˘Â Ë Í�‡ÒË‚˚Ï ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ ‚ ÒÚËΠÙ·„χÌÒÍÓÈ ÚÂıÌËÍË New Holland.

çÖèêÖÇáéâÑÖççÄü èêéàáÇéÑàíÖãúçéëíúLJÊÌÂȯËÏ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÏ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË �‡·ÓÚ˚ ·Óθ¯Ó„Ó Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘Ë͇ fl‚ÎflÂÚÒfl Â„Ó Ô�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸. lj¸ ˜ÂÏ·Óθ¯Â Ú˛ÍÓ‚ ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ Á‡ ͇ʉ˚È ˜‡Ò �‡·ÓÚ˚ ‚ ÔÓÎÂ, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ‚‡¯‡ Ô�Ë·˚θ Ë ÚÂÏ ·Óθ¯Â Û�Óʇfl ·Û‰ÂÚ ÒÓ·�‡ÌÓ ‚ÓÔÚËχθÌ˚ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍË Ò�ÓÍË. çÓ‚˚È ·Óθ¯ÓÈ Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍ BigBaler ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ô�ÓËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó 110 Ú˛ÍÓ‚ ‚ ˜‡Ò! çÓÔÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó, ÍÓÌÒÚ�ÛÍÚÓ�˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË New Holland ÔÓÁ‡·ÓÚËÎËÒ¸ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â΢ÂÌËfl Â„Ó Ô�ÓÔÛÒÍÌÓÈÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‰Ó 20%. ä‡ÍËÏ Ó·�‡ÁÓÏ? èÓ‰·Ó�˘ËÍ MaxiSweep ÌÓ‚ÂȯÂÈ ÍÓÌÒÚ�Û͈ËË Ì ÚÓθÍÓ ÓÔÚËÏËÁË�ÛÂÚ ÔÓ‰‡˜Û �‡ÒÚËÚÂθÌÓÈχÒÒ˚, ÌÓ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Â ҷÓ� ·ÂÁ ÔÓÚÂ�¸. Å·„Ó‰‡�fl Û‚Â΢ÂÌ˲ ÒÍÓ�ÓÒÚË �‡·ÓÚ˚ ÔÎÛÌÊÂ�‡ ̇ 14%, ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ÔÓ‰‡˜ËχÒÒ˚ ÔÓ ‚ÒÂÈ ¯Ë�ËÌ ÔÓ‰·Ó�˘Ë͇ Ë ˜Â�ÂÁ ‚Ò ÒËÒÚÂÏ˚ Ô�ÂÒÒÓ‚‡ÌËfl, ÌÓ‚˚ ·Óθ¯Ë ڲÍÓ‚˚ Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍË BigBalerÒÚ‡ÎË Ò‡Ï˚ÏË ‚˚ÒÓÍÓÔ�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌ˚ÏË Ï‡¯Ë̇ÏË, ÍÓÚÓ�˚ ÍÓÏÔ‡ÌËfl New Holland Ô�‰·„‡Î‡ Á‡ ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ËÒÚÓ�˲.

äÄóÖëíÇé íûäéÇÄçàü䇘ÂÒÚ‚Ó Ú˛ÍÓ‚‡ÌËfl fl‚ÎflÂÚÒfl �¯‡˛˘ÂÈ ı‡�‡ÍÚÂ�ËÒÚËÍÓÈ ‚‡¯Â„Ó Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘Ë͇, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ÍÓ„‰‡ �˜¸ ˉÂÚ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡Íβ˜ÂÌËfl Ô�Ë·˚θÌ˚ı ÍÓÌÚ�‡ÍÚÓ‚ ̇ Ó͇Á‡ÌË ÛÒÎÛ„ ‡„�ÓıÓΉËÌ„‡Ï,ÒÔˆˇÎËÁË�Û˛˘ËÏÒfl ̇ Í�ÛÔÌÓχү‡·Ì˚ı Á‡„ÓÚӂ͇ı ÒÂ̇ Ë ÒÓÎÓÏ˚. è�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍË BigBaler„‡�‡ÌÚË�Û˛Ú ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ú˛ÍÓ‚‡ÌËfl. ãÛ˜¯‡fl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ Ò„ÏÂÌÚ ÚÂıÌËÍË ÒËÒÚÂχ ‚‰ÂÌËfl ÔÓ ‚‡ÎÍÛ SmartFill Ô�Ë ÔÓÏÓ˘Ë Ë̉Ë͇ÚÓ�Ó‚ ̇Ô�‡‚ÎÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÓÔÂ�‡ÚÓ�Û ÓÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÏ¢ÂÌËfl ‚Ô�‡‚Ó ËÎË ‚΂Ó, ÂÒÎË ÔÓ‰·Ó� χÚÂ�ˇ· Ò ‚‡Î͇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ì �‡‚ÌÓÏÂ�ÌÓ. ä‡ÏÂ�‡ Ô�‰‚‡�ËÚÂθÌÓ„Ó Ô�ÂÒÒÓ‚‡ÌËflÓ·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÒÔ�ÂÒÒÓ‚˚‚‡ÌË ͇ʉÓÈ ÔÓ�ˆËË ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓÈ Ï‡ÒÒ˚ ÚÓ˜ÌÓ ‰Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË, ˜ÚÓ Ú�·ÛÂÚÒfl ‰Îfl ÙÓ�ÏË�Ó‚‡ÌËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛Ó‰ÌÓ�Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓ ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ú˛Í‡, ‡ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ì‡‰ÂÊÌ˚ ‰‚ÓÈÌ˚ÂÛÁÎÓ‚flÁ‡ÚÂÎË Ó·‚flÁ˚‚‡˛Ú Ú˛ÍË Ì‡ÒÚÓθÍÓ Ô�Ó˜ÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌË Ì �‡Á�Û¯‡˛ÚÒfl‰‡Ê Ô�Ë ˜‡ÒÚ˚ı ÔÂ�„�ÛÁ͇ı, ÔÂ�‚ÓÁ͇ı ËÎË ‚Ó ‚�ÂÏfl ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ı�‡ÌÂÌËfl.

èêéëíéíÄ éÅëãìÜàÇÄçàüóÂÏ Ô�Ó˘Â Ë ·˚ÒÚ� ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë �ÂÏÓÌÚ, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ‚�ÂÏÂÌË Ï‡¯Ë̇ Ô�ӂ‰ÂÚ ‚�ÂÏÂÌË ‚ �‡·ÓÚ - ‰�Û„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË,·Û‰ÂÚ Á‡�‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Ô�Ë·˚θ ‰Îfl Ò‚ÓÂ„Ó ‚·‰Âθˆ‡, ‡ Ì ÓÌ ·Û‰ÂÚ Ú�‡ÚËÚ¸ Ò‚Ó‚�ÂÏfl Ë Ò�‰ÒÚ‚‡ ̇ ÌÂÂ. Å·„Ó‰‡�fl ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚Ï ˆÂθÌ˚Ï ·ÓÍÓ‚˚Ï Ô‡ÌÂÎflÏË ÔÂ�‰ÌÂÏÛ ÍÓÊÛıÛ ÓÔÂ�‡ÚÓ� ËÏÂÂÚ ·ÂÒÔ�ÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ ÍÓ ‚ÒÂÏÚÓ˜Í‡Ï ÒÂ�‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ë ÔÓ‰‚ËÊÌ˚Ï Ó�„‡Ì‡Ï Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘Ë͇,˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓ‰‰Â�ÊË‚‡Ú¸ χ¯ËÌÛ ‚ Ô�‚ÓÒıÓ‰ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ۉӷÒÚ‚Ó Ô�Ë‚ÌÓÒËÚ Ë Á‡‰Ìflfl ÔÎÓ˘‡‰Í‡ ‰Îfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.éÚÍ�˚Ú¸ Ô‡ÌÂÎË, Ô�Ó‚ÂÒÚË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Á‡Í�˚Ú¸ Ô‡ÌÂÎË… ꇷÓÚ‡ ҉·̇!

äéÉÑÄ êÄÅéíÄ Ç ìÑéÇéãúëíÇàÖä‡ÍËÏË ·˚ ‰Ó΄ËÏË Ì ·˚ÎË �‡·Ó˜Ë ‰ÌË ËÎË ‰‡Ê ÌÓ˜Ë, ÓÌËÔ�ÓÎÂÚflÚ ‚ Ï„ÌÓ‚ÂÌË Ó͇ ·Î‡„Ó‰‡�fl ˆÂÎÓÏÛ �fl‰Û ÒËÒÚÂÏ ËÙÛÌ͈ËÈ, Ô�‰ÛÒÏÓÚ�ÂÌÌ˚ı ‰Îfl ӷ΄˜ÂÌËfl �‡·ÓÚ˚ ÓÔÂ�‡ÚÓ�‡.åÓÌËÚÓ� IntelliView ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÒÚ�‡Ë‚‡Ú¸ ‚Ò ԇ�‡ÏÂÚ�˚Ú˛ÍÓ‚‡ÌËfl Ô�ÓÒÚÓ ‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË ԇθˆÂÏ. í˘‡ÚÂθÌÓ Ô�Ó‰ÛχÌ̇flÓÒ‚ÂÚËÚÂθ̇fl ÒËÒÚÂχ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ˜ÂÚÍÓ ‚ˉÂÚ¸ ‚‡ÎÓÍ ‰‡Ê ‚ Ò‡ÏÛ˛ ÌÂÔ�Ó„Îfl‰ÌÛ˛ ÚÂÏÂ̸. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl χÍÒËχθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ �‡·ÓÚ˚ Ô�‰ÛÒÏÓÚ�ÂÌ ÓÔˆËÓÌÌ˚È Ô‡ÍÂÚÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÒÚË �‡·ÓÚ˚, ÍÓÚÓ�˚È Ô�‚�‡ÚËÚ Â ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ۉӂÓθÒÚ‚ËÂ.

çéÇÄü ëÖêàü èêÖëë-èéÑÅéêôàäéÇ BIGBALER: çÖí èêÖÑÖãÄ ëäéêéëíà!

BigBaler 870BigBaler 890 BigBaler 1270

BigBaler 1290

àåÖççé íé, óíé çÄèàëÄçé Ç çÄáÇÄçàà çÄ ÅéäéÇõï èÄçÖãüïï‡�‡ÍÚÂ�ËÒÚËÍË Í‡Ê‰ÓÈ ÏÓ‰ÂÎË BigBaler ÔÓÌflÚÌ˚ Ò ÔÂ�‚Ó„Ó ‚Á„Îfl‰‡. ä‡ÍËÏ Ó·�‡ÁÓÏ? ÇÒ ӘÂ̸ Ô�ÓÒÚÓ - ÓÌË Û͇Á‡Ì˚ ‚ ̇Á‚‡ÌËË Ì‡ ·ÓÍÓ‚˚ı Ô‡ÌÂÎflı χ¯ËÌ˚. "BB" fl‚ÎflÂÚÒfl‡··�‚ˇÚÛ�ÓÈ ÓÚ BigBaler - ·Óθ¯ÓÈ Ú˛ÍÓ‚˚È Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍ. èÂ�‚˚ Ӊ̇ ËÎË ‰‚ˆËÙ�˚, "8" ËÎË Ê "12", Ó·ÓÁ̇˜‡˛Ú ¯Ë�ËÌÛ Ú˛Í‡ ‚ ‰ÂÒflÚ͇ı Ò‡ÌÚËÏÂÚ�Ó‚: "8" = 80 ÒÏ, ‡ "12" = 120 ÒÏ. èÓÒΉÌË Ê ‰‚ ˆËÙ�˚, "70" ËÎË "90", Ó·ÓÁ̇˜‡˛Ú ‚˚ÒÓÚÛ Ú˛Í‡ ‚Ò‡ÌÚËÏÂÚ�‡ı. óÚÓ ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ ‰Îfl ‚‡Ò? ÑÎfl ÔÓÌËχÌËfl ÚÓ„Ó, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍ BigBaler ‚‡¯ËÏ Ú�·ӂ‡ÌËflÏ Í �‡ÁÏÂ�Û Ú˛Í‡, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÏÓÚ�ÂÚ¸ ̇̇Á‚‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË, Ì Ú�‡Úfl ‚�ÂÏfl ̇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÚÓ˜ÌÂÌËfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ˆÂÎËÍÓÏÔÓÎÓÊËÚ¸Òfl ̇ ÚÂıÌËÍÛ New Holland - Ó̇ ˜�ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ Ô�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ̇ Ë Ì‡‰ÂÊ̇.

àëíéêàü4 5

è�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍË Ù·„χÌÒÍÓÈ ÒÂ�ËË BigBaler Ô�ÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ „. á‰Âθ„ÂÏ, ÅÂθ„Ëfl, „‰Â �‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÏÂʉÛ̇�Ó‰Ì˚È ˆÂÌÚ� ÒÓ‚Â�¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Û·Ó�ÍË Û�Óʇfl ÍÓÏÔ‡ÌËË New Holland. á‰ÂÒ¸ ÊÂ, ·ÓΠ100 ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰, ‚˚‰‡˛˘ËÈÒflÍÓÌÒÚ�ÛÍÚÓ� ãÂÓÌ äÎÂÈÒ [Leon Claeys] ÔÓÒÚ�ÓËÎ ÔÂ�‚Û˛ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÛ˛ ÏÓÎÓÚËÎÍÛ, ÍÓÚÓ�‡fl ÔÓÎÓÊË· ̇˜‡ÎÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ �‚ÓβˆËË‚ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëflı Û·Ó�ÍË Û�Óʇfl. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ÏÂı‡ÌËÁË�Ó‚‡ÌÌÓ„Ó Ú˛ÍÓ‚‡ÌËfl, ÚÓ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË New Holland ÓÌË�‡Á‚Ë‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ Ó·Â ÒÚÓ�ÓÌ˚ ÄÚ·ÌÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó͇̇, Ë Íβ˜Â‚ÓÈ �‡Á�‡·ÓÚÍÓÈ ‚ ˝ÚÓÈ ÒÙÂ� ÒڇΠÔÂ�‚˚È ‚ ÏË� Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍNew Holland Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·‚flÁÍÓÈ Ú˛Í‡ ‚ 1940 „Ó‰Û, ˜ÚÓ Ë ÔÓÎÓÊËÎÓ Ì‡˜‡ÎÓ Î„Ẩ‡�ÌÓÈ ËÒÚÓ�ËË. ë„ӉÌfl, ÒÔÛÒÚfl 25 ÎÂÚÔÓÒΠ‚˚ıÓ‰‡ Ò ÍÓÌ‚ÂÈÂ�‡ ÔÂ�‚˚ı ÌÂÒÍÓθÍËı Ú˚Òfl˜ Ò‚ÓËı ÒÓ·�‡Ú¸Â‚, ·Óθ¯Ë ڲÍÓ‚˚ Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍË New Holland Ì ËϲÚÒ· �‡‚Ì˚ı ̇ ÏË�Ó‚ÓÏ �˚ÌÍÂ Ë Í‡Ê‰‡fl Ëı ÌÓ‚‡fl ÒÂ�Ëfl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ¢ ·ÓΠÒÓ‚Â�¯ÂÌÌÓÈ. Å·„Ó‰‡�fl ÒÓ‚�ÂÏÂÌÌÂȯËÏÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏ �‡Á�‡·ÓÚÍË ÌÓ‚ÓÈ Ô�Ó‰Û͈ËË Ë, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, „ÎÛ·Ó˜‡È¯ËÏ Á̇ÌËflÏ Ô�‰‡ÌÌ˚ı Ò‚ÓÂÏÛ ‰ÂÎÛ ÍÓÌÒÚ�ÛÍÚÓ�Ó‚ Ë �‡·Ó˜Ëı Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÂ�‰ӂ˚ı Ô�ÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ ‚ ÏË�Â, ·Óθ¯Ë ڲÍÓ‚˚ Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍË ÒÂ�ËË BigBaler ‚ÏÂÒÚ ҂˚ÒÓÍÓÔ�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌ˚ÏË ÁÂ�ÌÓÛ·Ó�Ó˜Ì˚ÏË ÍÓÏ·‡È̇ÏË ÒÂ�ËÈ CR, CX8000 Ë FR9000 Ô�Ó‰ÓÎʇ˛Ú ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ˝Ú‡ÎÓÌÓÏ Ì‡ �˚ÌÍ ÚÂıÌËÍË ‰Îfl Û·Ó�ÍË Û�Óʇfl.

àëíéêàü èêÖëë-èéÑÅéêôàäéÇ NEW HOLLAND

1987: ‰‚‡‰ˆ‡Ú ̧ÔflÚ ̧ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÍÓÏÔ‡ÌËfl New Holland ‚˚¯Î‡ ̇ �˚ÌÓÍ·Óθ¯Ëı Ú˛ÍÓ‚˚ı Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍÓ‚, Ô�‰ÒÚ‡‚Ë‚ Ò‚Ó˛ÏÓ‰ÂÎ ̧D1000. Ç ÍÓÌÒÚ�Û͈ËË ˝ÚÓÈ Ï‡¯ËÌ ̊·˚Î �‡ÎËÁÓ‚‡ÌˆÂÎ˚È �fl‰ ÌÓ‚‡ÚÓ�ÒÍËı �¯ÂÌËÈ, ‚Íβ˜‡fl ‰‚ÓÈÌ˚ÂÛÁÎÓ‚flÁ‡ÚÂÎË, ˝ÎÂÍÚ�ÓÌÌÛ ̨ÒËÒÚÂÏÛ Ô�ÓÔÓ�ˆËÓ̇θÌÓÈ�„ÛÎË�Ó‚ÍË ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ô�ÂÒÒÓ‚‡ÌËfl, ÏÂı‡ÌËÁÏ ÔÓÎÌÓÈ�‡Á„�ÛÁÍË, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓ‚Â�¯ÂÌÌÓ ÌÓ‚˚È �‡ÁÏÂ� ڲ͇ - 80 ÒÏ ı 90 ÒÏ. ëÔÛÒÚfl ˜ÂÚ‚Â�Ú ̧ÒÚÓÎÂÚËfl ˝ÚË ÌÓ‚Ó‚‚‰ÂÌËfl ÓÚÍÓÏÔ‡ÌËË New Holland ÒÚ‡ÎË ÓÚ�‡Ò΂˚ÏË Òڇ̉‡�Ú‡ÏË.

1987: ̇ Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍ D2000 ÒÌÓ‚‡ �‡ÎËÁÓ‚‡ÌÓ�‚ÓβˆËÓÌÌÓ �¯ÂÌËÂ: ‚ÔÂ�‚˚ ‚ ËÒÚÓ�ËË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl͇ÏÂ�‡ Ô�‰‚‡�ËÚÂθÌÓ„Ó Ô�ÂÒÒÓ‚‡ÌËfl Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ�„ÛÎË�Ó‚ÍË ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ô�ÂÒÒÓ‚‡ÌËfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÎÓÚÌÓÒÚË ‚‡Î͇. ë ÚÂı ÔÓ� ‚Ò Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍË New Holland ËÏÂ˛Ú ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.

1988: ̇ÒÚÓfl˘ËÈ „Ë„‡ÌÚ Ò�Â‰Ë „Ë„‡ÌÚÓ‚, Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍ,Ô�ÂÒÒÛ˛˘ËÈ Ú˛ÍË �‡ÁÏÂ�ÓÏ 120 ÒÏ x 130 ÒÏ, ÔÓÎÓÊËÎ̇˜‡ÎÓ ÌÓ‚ÓÈ ‚ÂıË ‚ ËÒÚÓ�ËË ‚˚ÒÓÍÓÔ�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÈÛ·Ó�ÍË.

1995: Ò ÍÓÌ‚ÂÈÂ�‡ ÒÓ¯ÂÎ Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍ D1010, ‚ÔÂ�‚˚ÂÓÒ̇˘ÂÌÌ˚È ‚˚ÒÓÍÓ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï ÍÓÏ·ËÌË�Ó‚‡ÌÌ˚ÏËÁÏÂθ˜ËÚÂÎÂÏ Packer Cutter.

1999: ˜ÚÓ· ̊Ò‰ÂÎ‡Ú ̧Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍË ÒÂ�ËË BB900 ¢ ·ÓÎÂÂÛ‰Ó·Ì˚ÏË ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÍÓÏÔ‡ÌËfl New Holland ÔÂ�ÂÒÏÓÚ�·ÍÓÌÒÚ�ÛÍˆË ̨ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl CropCutter, Ó·˙‰ËÌË‚ Â„Ó ÌÓÊË ‚ ‰ËÌ˚È΄ÍÓ ËÁ‚ÎÂ͇ÂÏ˚È ·ÎÓÍ Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÚËÔ‡, ˜ÚÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÔ�ÓÒÚËÎÓÁ‡Ú‡˜Ë‚‡ÌË ÌÓÊÂÈ, ‡ ҇χ ÍÓÌÒÚ�Û͈Ëfl Òڇ· ̇ÒÚÓfl˘ËÏ ıËÚÓÏ Ì‡ �˚ÌÍÂ.

1999: Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍË ÒÂ�ËË BB900 ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÌÓ‚Û˛ ͇ÏÂ�ÛÔ�‰‚‡�ËÚÂθÌÓ„Ó Ô�ÂÒÒÓ‚‡ÌËfl, ‚ ÍÓÚÓ�ÓÈ ÒÔˆˇθÌ˚ ԇθˆ˚ËÁÏÂ�fl˛Ú ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÎÓfl Á‡„�ÛʇÂÏÓÈ Ï‡ÒÒ˚, ÔÓÁ‚ÓÎflfl Ò ·Óθ¯ÂÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ �„ÛÎË�Ó‚‡Ú¸ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ Ô�ÂÒÒÓ‚‡ÌËfl.

1999: �„ÛÎË�ӂ͇ �‡·Ó˜Ëı Ô‡�‡ÏÂÚ�Ó‚ Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘Ë͇ Òڇ· ¢ÂÔ�Ó˘Â: ÏÓÌËÚÓ� InfoView? ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô�ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ò ̇ÒÚ�ÓÈÍË,‚Íβ˜‡fl ÒËÒÚÂÏÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒχÁÍË, Ì ‚˚ıÓ‰fl ËÁ ͇·ËÌ˚Ú�‡ÍÚÓ�‡.

1999: ̇ Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘Ë͇ı ÒÂ�ËË BB900 ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ì Ëϲ˘Â Ò· �‡‚Ì˚ı ÛÒÚ�ÓÈÒÚ‚Ó "Ïfl„ÍÓÈ ‚˚„�ÛÁÍË Ú˛Í‡".

2004: ̇˜‡ÎÓ ‚˚ÔÛÒ͇ Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍÓ‚ ÒÂ�ËË BB-A, ‚ ÓÒ̇˘ÂÌËÂÍÓÚÓ�˚ı ‚Ó¯ÎË ˜ÂÚ˚� ËÎË ¯ÂÒÚ¸ ÛÁÎÓ‚flÁ‡ÚÂÎÂÈ. ä�ÓÏ ˝ÚÓ„Ó,ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‰Â·ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ¯‡„ ‚ Ô�ÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÒËÒÚÂÏ ÏÓÌËÚÓ�ËÌ„‡Ë ÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl, Ô�‰ÒÚ‡‚Ë‚ ̇ �˚ÌÍ ÏÓÌËÚÓ� ÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl IntelliView.

19871987

1995

1999

1999

1988

2008: 20-„Ó Ï‡fl Ò ÍÓÌ‚ÂÈÂ�‡ Á‡‚Ó‰‡ ‚ „. á‰Âθ„ÂÏ ÒÓ¯ÂÎ ˛·ËÎÂÈÌ˚È15-ÚË Ú˚Òfl˜Ì˚È ·Óθ¯ÓÈ Ú˛ÍÓ‚˚È Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍ.

2008: ÏÓÌËÚÓ� IntelliView III Ò ˆ‚ÂÚÌ˚Ï ÒÂÌÒÓ�Ì˚Ï ˝Í�‡ÌÓÏ ÏÓÊÂÚËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ò Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘Ë͇ÏË ÒÂ�ËË BB9000, ˜ÚÓ Â˘Â ·Óθ¯Â ÛÔ�ÓÒÚËÎÓ �‡·ÓÚÛ ÓÔÂ�‡ÚÓ�‡.

2009: ‰Îfl Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍÓ‚ ÒÂ�ËË BB9000 Ô�‰ÎÓÊÂ̇ ÒËÒÚÂχ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ActiveWeigh, ÔÓÎۘ˂¯‡fl Á‡ÚÂψÂÎ˚È �fl‰ Ô�ÂÒÚËÊÌ˚ı ̇„�‡‰.

2011: Ô‡ÍÂÚ �¯ÂÌËÈ ‰Îfl ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÁÂÏΉÂÎËfl PLM ÔÓÔÓÎÌËÎÒflÔÂ�‰ӂÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ï‡�ÍË�Ó‚ÍË Ú˛ÍÓ‚ CropID.

2012: ̇˜‡Ú ‚˚ÔÛÒÍ ÌÓ‚ÓÈ ÒÂ�ËË ·Óθ¯Ëı Ú˛ÍÓ‚˚ı Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍÓ‚ BigBaler, ÍÓÚÓ�˚ Ì ÚÓθÍÓ ÒÚ‡ÎË ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËÂÏÒ‡Ï˚ı ÒÓ‚�ÂÏÂÌÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, ÌÓ Ë Ô�ËÓ·�ÂÎË ÌÓ‚˚ ÙÓ�Ï˚Ë ÓÙÓ�ÏÎÂÌË ‚ ÙË�ÏÂÌÌÓÏ ÒÚËΠNew Holland.

2013 èêéÑéãÜÖçàÖ àëíéêàà ìëèÖïÄ!

2004

2008

2008

2009

20112012

èÓ‰·Ó�˘ËÍ, ̇‚Â�Ìfl͇, fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ‚‡ÊÌÂȯËı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍÓ‚, ‚‰¸ ËÏÂÌÌÓ ÓÚ ÌÂ„Ó Á‡‚ËÒËÚ ÚÓ, ͇Í�‡ÒÚËÚÂθ̇fl χÒÒ‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òfl ‰‡Î¸¯Â. ÖÒÎË ÍÓÌÒÚ�Û͈Ëfl ÔÓ‰·Ó�˘Ë͇ ÓÔÚËχθÌÓ Ô�Ó‰Ûχ̇ Ë ˝ÙÙÂÍÚ˂̇, χ¯Ë̇ ·ÂÁÔ�Ó·ÎÂÏ ÒÔ�‡‚ËÚÒfl Ò Ú˛ÍÓ‚‡ÌËÂÏ Î˛·˚ı ÍÛθÚÛ�. ÖÒÎË Ê ‚ Â„Ó ÍÓÌÒÚ�Û͈ËË ÂÒÚ¸ ËÁ˙flÌ˚, χ¯Ë̇ ·Û‰ÂÚ Ì ÒÔÓÒӷ̇ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸‚˚ÒÓÍÛ˛ �ÂÌÚ‡·ÂθÌÓÒÚ¸ �‡·ÓÚ˚. äÓÌÒÚ�ÛÍÚÓ�˚ New Holland ÓÚ΢ÌÓ ˝ÚÓ ÔÓÌËχ˛Ú Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÂ�Â�‡·ÓÚ‡ÎË Ò‚ÓÈÙË�ÏÂÌÌ˚È ÔÓ‰·Ó�˘ËÍ MaxiSweep Ò Û˜ÂÚÓÏ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÓÁ�ÓÒ¯ÂÈ Ó·˘ÂÈ Ô�ÓÔÛÒÍÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ï‡¯ËÌ ÌÓ‚ÓÈ ÒÂ�ËË. èÓ‰·Ó�˘ËÍÔ�‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‰‚Ûı ÍÓÌÙË„Û�‡ˆËflı ÔÓ �‡·Ó˜ÂÈ ¯Ë�ËÌÂ: 2,35 Ï Ë 1,96 Ï. èÂ�‚˚È ‚‡�ˇÌÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÒÔ�‡‚ËÚ¸Òfl Ò ÔÓ‰·Ó�ÓÏ ÒÓÎÓÏ˚,ÛÎÓÊÂÌÌÓÈ ‰‡Ê ‚ Ò‡Ï˚ ¯Ë�ÓÍË ‚‡ÎÍË ÒÓ‚�ÂÏÂÌÌ˚ÏË ÁÂ�ÌÓÛ·Ó�Ó˜Ì˚ÏË ÍÓÏ·‡È̇ÏË, ‡ ‚ÚÓ�ÓÈ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ÓȉÂÚ ÚÂÏ ıÓÁflÈÒÚ‚‡Ï,ÍÓÚÓ�˚ ÒÔˆˇÎËÁË�Û˛ÚÒfl ̇ Á‡„ÓÚÓ‚Í ÒËÎÓÒ‡. ìÒËÎÂÌÌ˚ Ô�ÛÊËÌÌ˚ ԇθˆ˚ ‰Ë‡ÏÂÚ�ÓÏ 6 ÏÏ Ì‡ ÏÓ‰ÂÎflı Ò ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎÂÏCropCutter Û‚Â΢˂‡˛Ú ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚È �ÂÒÛ�Ò ÒËÒÚÂÏ˚ ‰‡Ê ‚ Ò‡Ï˚ı ÒÎÓÊÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı Û·Ó�ÍË Ì‡ ͇ÏÂÌËÒÚ˚ı ÔÓ˜‚‡ı.

ùîîÖäíàÇçÄü îéêåÄ ÅéäéÇõï äéÜìïéÇÅÓÍÓ‚˚ ÍÓÊÛıË ÔÓ‰·Ó�˘Ë͇ MaxiSweep ËÏÂ˛Ú ÓÒÓ·Û˛ ÁË„Á‡„ÓÓ·�‡ÁÌÛ˛ ÙÓ�ÏÛ, ·Î‡„Ó‰‡�fl ˜ÂÏÛ ÔÓ‰·Ë�‡Âχfl χÒÒ‡ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl�‡‚ÌÓÏÂ�ÌÓ Ë ·ÂÁ Á‡ÒÚ�‚‡ÌËfl, ‡ ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ‚‡¯ Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ �‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÔÓÎÌÓÈ ÓÚ‰‡˜ÂÈ. çË͇ÍËı ‚˚ÌÛʉÂÌÌ˚ıÓÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ô�Ë ÔÓ‰·Ó� ÚflÊÂÎÓÈ ÒËÎÓÒÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚ ËÎË ÒÎÂʇ‚¯ËıÒfl Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ‚‡ÎÍÓ‚ Ò ÒÂÌÓÏ ËÎË ÒÓÎÓÏÓÈ. çËÍÓ„‰‡. ç‡ ·ÓÍÓ‚˚ı ˘ËÚ͇ıÔÓ‰·Ó�˘Ë͇ ËϲÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇Ô�‡‚Îfl˛˘ËÂ, ÍÓÚÓ�˚ Ô�‰ÓÚ‚�‡˘‡˛Ú ÔÓÚÂ�Ë ‚ ÁÓÌ Í�‡ÈÌËı ·ÓÍÓ‚˚ı ԇθˆÂ‚. íÂÔÂ�¸ ÌËӉ̇ ÒÓÎÓÏËÌ͇ Ì ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚ ÔÓÎÂ.

ÇõëéäéëäéêéëíçéÖ íûäéÇÄçàÖ

èéÑÅéêôàä MAXISWEEP6 7

ÇëÖÉÑÄ çÄ çìÜçéâ êÄÅéóÖâ ÇõëéíÖÑˇԇÁÓÌ ‚Â�ÚË͇θÌÓ„Ó ıÓ‰‡ ÔÓ‰Ô�ÛÊËÌÂÌÌÓÈÔ·‚‡˛˘ÂÈ ÔÓ‰‚ÂÒÍË ÔÓ‰·Ó�˘Ë͇ �„ÛÎË�ÛÂÚÒflÔ�Ë ÔÓÏÓ˘Ë Ô�ÓÒÚÓÈ �„ÛÎË�Ó‚Ó˜ÌÓÈ Ô·ÒÚËÌ˚,˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò Î„ÍÓÒÚ¸˛ ̇ÒÚ�ÓËÚ¸ ÔÓ‰·Ó�˘Ë͉Îfl ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÍÓÔË�Ó‚‡ÌËfl �ÂθÂÙ‡ ÔÓÎfl. è�Ë�‡·ÓÚ ‚ ÔÓÎflı Ò ÌÂ�Ó‚Ì˚Ï �ÂθÂÙÓÏ ÌÛÊÌÓÛ‚Â΢ËÚ¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ıÓ‰‡ ÔÓ‰‚ÂÒÍË, ˜ÚÓ·˚ÔÓ‰·Ó�˘ËÍ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÒÔÓ‚Â�ıÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÎfl, ‡ ‚ ÔÓÎflı, Ì Ô�‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËıÚ‡ÍÓÈ Ô�Ó·ÎÂÏ˚, Ó„�‡Ì˘ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÚ�·ÛÂÏÓÈ �‡·Ó˜ÂÈ ‚˚ÒÓÚÓÈ.

êÄÇçéåÖêçÄü èéÑÄóÄåÄíÖêàÄãÄ ÉÄêÄçíàêéÇÄçÄ燉 ÔÓ‰·Ó�˘ËÍÓÏ �‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚�‡˘‡˛˘ËÈÒflÔ�ÓÚË‚Ó‚ÂÚ�Ó‚ÓÈ ‚‡Î, ÍÓÚÓ�˚È ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚÔÓ‰‰Â�ʇÌ˲ ·ÂÒÔ�Â�˚‚ÌÓÈ Ë �‡‚ÌÓÏÂ�ÌÓÈÔÓ‰‡˜Ë χÚÂ�ˇ·. éÌ Ú‡ÍÊ Ô�‰ÓÚ‚�‡˘‡ÂÚ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓÚÂ�Ë Ï‡ÚÂ�ˇ· Ë Ó·�‡ÁÓ‚‡ÌËÂ"‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ͇�χÌÓ‚", ÍÓÚÓ�˚ ÏÓ„ÎË ·˚̇�Û¯ËÚ¸ Ó‰ÌÓ�Ó‰ÌÓÒÚ¸ ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ú˛Í‡.

ÇõëéäéèêéàáÇéÑàíÖãúçÄüëàëíÖåÄ èéÑÄóàÑÎfl Û‚Â΢ÂÌËfl Ó·˘ÂÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË �‡·ÓÚ˚Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘Ë͇ ·˚· �‡Á�‡·Óڇ̇ ÔÂ�‰ӂ‡flÒËÒÚÂχ ÔÓ‰‡˜Ë χÚÂ�ˇ·. Ñ‚‡ ¯ÌÂ͇ ÒÔ�ÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓ Ì‡Ô�‡‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡‚Ë‚ÍÓÈ ‚�‡˘‡˛ÚÒfl‚Ó ‚Á‡ËÏÌÓ Ô�ÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚ı ̇Ô�‡‚ÎÂÌËflı,̇Ô�‡‚Îflfl χÒÒÛ Í �ÓÚÓ�Û ËÎË ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ÔÓ‰‡˜Ë,�‡‚ÌÓÏÂ�ÌÓ �‡ÒÔ�‰ÂÎflfl  ÔÓ ‚ÒÂÈ �‡·Ó˜ÂȯË�ËÌÂ. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÔÓ‰‡˛˘ËÈ ‚‡ÎÓÔÚËÏËÁË�ÛÂÚ ÔÓ‰‡˜Û, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ÌÂÔ�Â�˚‚Ì˚ÈÔÓÚÓÍ Ï‡ÒÒ˚ Í �ÓÚÓ�Û ËÎË ÒËÒÚÂÏ ÔÓ‰‡˜ËÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı �‡·ÓÚ˚.

äéèàêõçÖ äéãÖëÄ èéÑÅéêôàäÄç‡ÒÚ�ÓÈ͇ �‡·Ó˜ÂÈ ‚˚ÒÓÚ˚ ÔÓ‰·Ó�˘Ë͇Ô�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÛÚÂÏ �„ÛÎË�Ó‚ÍË ‚˚ÒÓÚ˚ ÍÓÔË�Ì˚ıÍÓÎÂÒ. á‰ÂÒ¸ ‚Ò Ô�ÓÒÚÓ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ - ÌÛÊÌÓÔÂ�ÂÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÚÓÔÓ�Ì˚È Ô‡Îˆ ‚ Ú�·ÛÂÏÓÂÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ ÓÚ‚Â�ÒÚËÂ. åÂı‡ÌËÁÏ ·˚ÒÚ�ÓÈÙËÍÒ‡ˆËË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ë ÒÌËχڸÍÓÔË�Ì˚ ÍÓÎÂÒ‡ ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë ËÌÒÚ�ÛÏÂÌÚ‡. ä�ÓϽÚÓ„Ó, ÍÓÎÂÒ‡ ÏÓÊÌÓ ÒÌËχڸ Í‡Í ÓÚ‰ÂθÌÓ, Ú‡Í Ë ‚Ò·Ó�Â Ò Í�Ó̯ÚÂÈÌÓÏ Í�ÂÔÎÂÌËfl - ‚Ò Á‡‚ËÒËÚ ÓÚÚÓ„Ó, ͇͇fl Ú�‡ÌÒÔÓ�Ú̇fl ¯Ë�Ë̇ ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ‰Îfl ÔÂ�ÂÂÁ‰‡.

àáåÖãúóÖçàÖ àãà èêüåÄü èéÑÄóÄ8 9

ÑÎfl ˜Â„Ó ‚‡Ï ÌÛÊÂÌ Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍ? èÓÒÍÓθÍÛ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‚˚�‡˘Ë‚‡ÌËfl ÍÛθÚÛ� Ë Ëı Ú˛ÍÓ‚‡ÌËfl �‡ÁÌflÚÒfl ÓÚ ıÓÁflÈÒÚ‚‡Í ıÓÁflÈÒÚ‚Û, Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍË BigBaler Ô�‰·„‡˛ÚÒfl ‚ �‡Á΢Ì˚ı ‚‡�ˇÌÚ‡ı ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ó�ËÚ¸Ë̉˂ˉۇθÌ˚ Ú�·ӂ‡ÌËfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÍÎËÂÌÚ‡. çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, Ò Í‡ÍËÏË ÍÛθÚÛ�‡ÏË ‚˚ �‡·ÓÚ‡ÂÚÂ, ‰Îfl ˜Â„Ó ËÏÂÌÌÓ ËıÁ‡„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÚÂ Ë ‚ ͇ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı, Ï˚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ô�‰ÎÓÊËÚ¸ ÓÔÚËχθÌÓ �¯ÂÌË ËÏÂÌÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò. è�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍËBigBaler ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Í‡Í ‚ ÍÓÌÙË„Û�‡ˆËË Ò Ô�flÏÓÈ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ï‡ÒÒ˚ ̇ Ô�ÂÒÒÓ‚‡ÌËÂ, Ú‡Í Ë Ò ÒËÒÚÂχÏË Ô�‰‚‡�ËÚÂθÌÓ„ÓËÁÏÂθ˜ÂÌËfl Packer Cutter ËÎË CropCutter.

òàêéäàâ ÇõÅéê êÖòÖçàâ

äÓÎ-‚Ó ÌÓÊÂÈ / ê‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÌÓʇÏË (mm) BigBaler 870 BigBaler 890 BigBaler 1270 BigBaler 1290

àÁÏÂθ˜ËÚÂθ ÍÓÏ·ËÌË�Ó‚‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Packer Cutter 6 / 114 6 / 114 – –

êÓÚÓ�Ì˚È ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ CropCutter, Ò�‰Ì ËÁÏÂθ˜ÂÌË 9 / 78 9 / 78 15 / 78 15 / 78

êÓÚÓ�Ì˚È ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ CropCutter, ÏÂÎÍÓ ËÁÏÂθ˜ÂÌË 19 / 39 19 / 39 29 / 39 29 / 39

íûäéÇÄçàÖ ÅÖá èêÖÑÇÄêàíÖãúçéÉé àáåÖãúóÖçàüç ‚ÒÂÏ ÍÎËÂÌÚ‡Ï Ú�·ÛÂÚÒfl ËÁÏÂθ˜ÂÌË χÒÒ˚ Ô�Ë Ú˛ÍÓ‚‡ÌËË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ‰Îfl ÌËı Ï˚ Ô�‰ÛÒÏÓÚ�ÂÎË ÏÓ‰ÂÎË ·ÂÁ ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl Ò ‰‚ÛÏfl ÔÓ‰‡˛˘ËÏË‚ËÎÓ˜Ì˚ÏË Á‡ı‚‡Ú‡ÏË, ͇ʉ˚È ËÁ ÍÓÚÓ�˚ı ÓÒ̇˘ÂÌ ¯ÂÒÚ¸˛ ‰‚ÓÈÌ˚ÏËÁÛ·¸flÏË. äÓ„‰‡ ËÁÏÂθ˜ÂÌË Ì ÌÛÊÌÓ, ‰ÎËÌÌ˚Â Ë ÌÂÔÓ‚�ÂʉÂÌÌ˚ ÒÚ·ÎËÒÂ̇ ËÎË ÒÓÎÓÏ˚ ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ÌÂÔÓÒ�‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ͇ÏÂ�Û Ô�‰‚‡�ËÚÂθÌÓ„ÓÔ�ÂÒÒÓ‚‡ÌËfl, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ˉ‡θÌ˚Ï ‚‡�ˇÌÚÓÏ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Ï‡ÚÂ�ˇ· ̇ ÍÓ�Ï ËÎË ÔÓ‰ÒÚËÎÍÛ ÊË‚ÓÚÌ˚Ï.

ÇõëéäéùîîÖäíàÇçõâ êéíéêçõâ àáåÖãúóàíÖãú CROPCUTTER"å"-Ó·�‡ÁÌÓ �‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÌÓÊÂÈ Ì‡ ÛÒÓ‚Â�¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓÏ �ÓÚÓ� ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎflCropCutter ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰ÓÒÚ˘¸ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó �ÂÊÛ˘Â„Ó ÛÒËÎËfl ̇ ͇ʉÓÏ ÌÓÊÂ, Á‡ Ò˜ÂÚ ˜Â„ÓÓ·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ˜ËÒÚ˚È Ò�ÂÁ Ë Â‰ËÌÓÓ·�‡ÁË Ù�‡ÍˆËË ËÁÏÂθ˜‡ÂÏÓÈ Ï‡ÒÒ˚. Ç �ÂÁÛθڇÚÂËÏÂÂÏ �‡‚ÌÓÏÂ�ÌÓ �‡ÒÔ�‰ÂÎÂÌË �‡ÒÚËÚÂθÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚ ÔÓ ‚ÒÂÈ ¯Ë�ËÌ Ô�ËÂÏÌÓÈ ˜‡ÒÚË Í‡ÏÂ�˚ Ô�‰‚‡�ËÚÂθÌÓ„Ó Ô�ÂÒÒÓ‚‡ÌËfl, ˜ÚÓ Ë Ú�·ÛÂÚÒfl ‰Îfl Ó‰ÌÓ�Ó‰ÌÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚËÔ�ÂÒÒÓ‚‡ÌËfl Ë Ô�‰ÓÚ‚�‡˘ÂÌËfl Á‡ÚÓ�Ó‚, Ó ÍÓÚÓ�˚ı ÚÂÔÂ�¸ ÏÓÊÌÓ Á‡·˚Ú¸ ‚ÓÓ·˘Â. Ç ˝ÚÓÈÒËÒÚÂÏ Ô�‰ÛÒÏÓÚ�ÂÌÓ ‰‚‡ �ÂÊËχ ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl: ̇ 8 ÒÏ, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ·ÂÁÛÔ�˜Ì˚Ï‚‡�ˇÌÚÓÏ ‰Îfl Ú˛ÍÓ‚‡ÌËfl ÒÓÎÓÏ˚ ̇ ÔÓ‰ÒÚËÎÍÛ ÊË‚ÓÚÌ˚Ï, Ë Ì‡ 4 ÒÏ - ÓÒÓ·Ó ÏÂÎÍÓÂËÁÏÂθ˜ÂÌË ‰Îfl Ú˛ÍÓ‚‡ÌËfl ÒËÎÓÒ‡, ÍÓ�ÏÓ‚˚ı ÍÛθÚÛ� Ë ÒÓÎÓÏ˚ ‰Îfl ·ËÓ˝ÎÂÍÚ�ÓÒڇ̈ËÈ.

äéåÅàçàêéÇÄççÄü ëàëíÖåÄ èêüåéâ èéÑÄóà àãà àáåÖãúóÖçàü PACKER CUTTERäÓÏ·ËÌË�Ó‚‡Ì̇fl ÒËÒÚÂχ Packer Cutter fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÚ΢Ì˚Ï ‚˚·Ó�ÓωÎfl ÔÓ‰�fl‰˜ÂÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÍÓÚÓ�˚Ï Ô�ËıÓ‰ËÚÒfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ıÓÁflÈÒÚ‚‡ Ò ÒÓ‚Â�¯ÂÌÌÓ �‡ÁÌ˚ÏË Ú�·ӂ‡ÌËflÏË Í Á‡„ÓÚÓ‚Í ÒÂ̇,ÒÓÎÓÏ˚ Ë ÒËÎÓÒ‡. é̇ Ô�‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ BigBaler 870 Ë 890Ë ËÏÂÂÚ Ú�Ë ÔÓ‰‡˛˘Ëı ‚ËÎÓ˜Ì˚ı Á‡ı‚‡Ú‡ Ò ¯ÂÒÚ¸˛ ‰‚ÓÈÌ˚ÏË ÁÛ·¸flÏË̇ ͇ʉÓÏ ‰Îfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë χÒÒ˚ Ò ÔÓ‰·Ó�˘Ë͇MaxiSweep ‚ ͇ÏÂ�Û Ô�‰‚‡�ËÚÂθÌÓ„Ó Ô�ÂÒÒÓ‚‡ÌËfl ·ÂÁËÁÏÂθ˜ÂÌËfl. çÓ Í�ÓÏ ˝ÚÓ„Ó, ˝Ú‡ ÒËÒÚÂχ ÓÒ̇˘ÂÌ‡Â˘Â Ë ¯ÂÒÚËÌÓÊ‚˚Ï ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎÂÏ,‚Íβ˜‡ÂÏ˚Ï Ô�flÏÓ ËÁ ͇·ËÌ˚ Ú�‡ÍÚÓ�‡,ÍÓÚÓ�˚È ÔÓÏÓÊÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚˚ÒÓÍÛ˛ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ Ô�ÂÒÒÓ‚‡ÌËfl Ë ÒÓı�‡ÌÂÌË ÔËÚ‡ÚÂθÌ˚ı Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÒËÎÓÒÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚.

ãÖÉäéëöÖåçõâ çéÜÖÇéâ ÅãéäìèêéôÄÖí áÄíÄóàÇÄçàÖ çéÜÖâçÓÊ‚ÓÈ ·ÎÓÍ �ÓÚÓ�ÌÓ„Ó ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl CropCutter ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚ�Ó ËÁ‚ÎÂ͇ÂÚÒfl ̇�ÛÊÛ, ˜ÚÓ Ô�‚�‡˘‡ÂÚÁ‡Ú‡˜Ë‚‡ÌËÂ Ë Á‡ÏÂÌÛ ÌÓÊÂÈ ‚ ÒÓ‚Â�¯ÂÌÌÓ Ô�ÓÒÚÛ˛Ô�ӈ‰Û�Û. èÓ˝ÚÓÏÛ ÓÔÂ�‡ÚÓ�Û Ì ÒÓÒÚ‡‚ËÚ Ú�Û‰‡‚˚ÔÓÎÌflÚ¸  ҂Ó‚�ÂÏÂÌÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ�‡·ÓÚ‡Î Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï ˝ÌÂ�„ÓÔÓÚ�·ÎÂÌËÂÏ.

èãéíçéëíú èêÖëëéÇÄçàü10 11

èãéíçõÖ íûäà àÑÖÄãúçé èêÄÇàãúçéâîéêåõ Ç ãûÅõï ìëãéÇàüï

èÎÓÚÌÓÒÚ¸ Ô�ÂÒÒÓ‚‡ÌËfl fl‚ÎflÂÚÒfl Í�ËÚ˘ÂÒÍË ‚‡ÊÌ˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÏ Ô�Ë ÙÓ�ÏË�Ó‚‡ÌËË Ú˛ÍÓ‚ ·Óθ¯Ó„Ó �‡ÁÏÂ�‡. é̇ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ‚‡Ê̇ ‰Îfl β·ÓÈ �‡ÒÚËÚÂθÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚, ·Û‰¸-ÚÓ ÒÓÎÓχ, ÔÓ‰„ÓÚ‡‚ÎË‚‡Âχfl ‰Îfl ÒÊË„‡ÌËfl ̇·ËÓ˝ÎÂÍÚ�ÓÒڇ̈Ëflı, ÒËÎÓÒ, Ú�Â·Û˛˘ËÈ ÓÒÓ·Ó ÔÎÓÚÌÓ„Ó Ô�ÂÒÒÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÙÂ�ÏÂÌÚ‡ˆËË, ËÎË Ê ӷ˚˜Ì˚ÈÒÂÌ‡Ê ËÎË ÒÓÎÓχ, Ú˛ÍÛÂÏ˚ ‰Îfl ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ÔÂ�‚ÓÁÍË Ë ı�‡ÌÂÌËfl. ãÛ˜¯‡fl ̇ �˚ÌÍ ÒËÒÚÂχ ‚‰ÂÌËfl ÔÓ ‚‡ÎÍÛSmartFill ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÓÔÂ�‡ÚÓ�Û ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓ‰·Ë�‡Ú¸ χÚÂ�ˇΠڇÍËÏ Ó·�‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ �‡‚ÌÓÏÂ�ÌÓ �‡ÒÔ�‰ÂÎflÎÒflÔÓ ‚ÒÂÈ ¯Ë�ËÌ ÔÓ‰·Ó�˘Ë͇, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl Ó‰ÌÓ�Ó‰ÌÓÒÚ¸ Â„Ó ÔÓÚÓ͇ χÚÂ�ˇ· ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Ô�ÂÒÒÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Í‡ÏÂ�˚.

àçíìàíàÇçÄü çÄëíêéâäÄ èãéíçéëíà èêÖëëéÇÄçàüÄ‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Ú�ÂıÒÚÓ�ÓÌÌÂÈ �„ÛÎË�Ó‚ÍË ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ô�ÂÒÒÓ‚‡ÌËfl ËÁÏÂ�flÂÚ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ ͇ʉӄÓÒÙÓ�ÏË�Ó‚‡ÌÌÓ„Ó Ú˛Í‡. чÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÓÓÚÌÓÒËÚ ÔÓ͇Á‡ÌËfl, Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÏ˚Â Ò ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ú˛Í‡,Ò ÔÓ͇Á‡ÚÂÎflÏË Ì‡„�ÛÁÍË Ì‡ ÔÎÛÌÊÂ� Ë, ÂÒÎË ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÂÏ˚ ԇ�‡ÏÂÚ�˚ ̇˜Ë̇˛Ú ÓÚÍÎÓÌflÚ¸Òfl ÓÚ Á‡‰‡ÌÌ˚ı,ÍÓ��ÂÍÚË�ÛÂÚ ‰‡‚ÎÂÌË ̇ „ˉ�‡‚΢ÂÒÍË �„ÛÎË�ÛÂÏ˚ ·ÓÍÓ‚˚Â Ë ‚Â�ıÌ˛˛ ÒÚÂÌÍË Ô�ÂÒÒÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Í‡ÏÂ�˚.

ãìóòÄü íÖïçéãéÉàüèêÖÑÇÄêàíÖãúçéÉéîéêåàêéÇÄçàü íûäÄè�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍË BigBaler fl‚Îfl˛ÚÒflÎˉÂ�ÓÏ �˚Ì͇ Ë ·Î‡„Ó‰‡�fl ͇ÏÂ�ÂÔ�‰‚‡�ËÚÂθÌÓ„Ó Ô�ÂÒÒÓ‚‡ÌËfl, Ëϲ˘ÂÈ·ÂÁÛÔ�˜ÌÛ˛ ÍÓÌÒÚ�ÛÍˆË˛. lj¸ ËÏÂÌÌÓÁ‰ÂÒ¸ χÚÂ�ˇΠÔ�ËÓ·�ÂÚ‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ÙÓ�ÏÛ Ë ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ ÔÂ�‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ ‚ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ Ô�ÂÒÒÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ ͇ÏÂ�Û. ÇËÎÓ˜Ì˚È̇·Ë‚‡ÚÂθ Ò ÛÒÍÓ�ÂÌËÂÏ ÔÓ‰‡ÂÚ Ï‡ÚÂ�ˇÎÓÚ �ÓÚÓ�‡ ËÎË ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‡˜Ë ‚ ͇ÏÂ�ÛÔ�‰‚‡�ËÚÂθÌÓ„Ó Ô�ÂÒÒÓ‚‡ÌËfl, ÔÓ͇ ‚ ÌÂÈÌ ·Û‰ÂÚ ÒÙÓ�ÏË�Ó‚‡Ì‡ ÔÓ�ˆËfl Ú�·ÛÂÏÓÈÔÎÓÚÌÓÒÚË Ë ÙÓ�Ï˚. á‡ÚÂÏ ‰‡Ú˜ËÍ ‰‡‚ÎÂÌËfl‡ÍÚË‚Ë�ÛÂÚ "ë"-Ó·�‡ÁÌ˚È Á‡ı‚‡Ú, ÍÓÚÓ�˚È‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔÓ�ˆË˛Ï‡ÚÂ�ˇ· ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ Ô�ÂÒÒÓ‚‡Î¸ÌÛ˛Í‡ÏÂ�Û. èÎÓÚÌÓÒÚ¸ ڲ͇ �„ÛÎË�ÛÂÚÒfl Ô�ËÔÓÏÓ˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ ͇·ËÌ ÏÓÌËÚÓ�‡IntelliView.

ùêÄ àçíÖããÖäíìÄãúçõïèêÖëë-èéÑÅéêôàäéÇèÂ�‚ÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚‡ÊÌ˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÏ͇˜ÂÒÚ‚‡ �‡·ÓÚ˚ Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘Ë͇fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌÓ�Ӊ̇fl ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ÙÓ�ÏË�ÛÂÏ˚ı Ú˛ÍÓ‚. ç Ëϲ˘‡fl Ò·Â�‡‚Ì˚ı ÒËÒÚÂχ ‚‰ÂÌËfl ÔÓ ‚‡ÎÍÛ SmartFillÔÓÁ‡·ÓÚËÚÒfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ͇ʉ˚È Ú˛Í ·˚ÎÒÓ‚Â�¯ÂÌÌÓ Ó‰ÌÓ�Ó‰ÂÌ ÔÓ ÔÎÓÚÌÓÒÚË. êfl‰‰‡Ú˜ËÍÓ‚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ ‚ıӉ ‚ ͇ÏÂ�ÛÔ�‰‚‡�ËÚÂθÌÓ„Ó Ô�ÂÒÒÓ‚‡ÌËfl, ÒΉflÚ Á‡Ô�ÓıÓ‰fl˘ËÏ Á‰ÂÒ¸ ÔÓÚÓÍÓÏ Ï‡ÒÒ˚. ÖÒÎËӷ̇�ÛÊË‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÓÚÓÍ ÒÏÂÒÚËÎÒfl ‚ Ó‰ÌÛÒÚÓ�ÓÌÛ, ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ËÌÙÓ�χˆËflÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ� IntelliView Ë ÒÚ�ÂÎÍË Ì‡Â„Ó ‰ËÒÔΠÛ͇Á˚‚‡˛Ú ÓÔÂ�‡ÚÓ�Û ‚ ͇ÍÛ˛ÒÚÓ�ÓÌÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÏÂÒÚËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ·˚‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ �‡‚ÌÓÏÂ�ÌÛ˛ ÔÓ‰‡˜Û ÔÓ ‚ÒÂȯË�ËÌ ÔÓ‰·Ó�˘Ë͇.

åéôçéëíú, ìåçéÜÖççÄü çÄ çÄÑÖÜçéëíú20-ÚË Ô�ÓˆÂÌÚÌÓ ۂÂ΢ÂÌË Ô�ÓÔÛÒÍÌÓÈÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÌÓ‚˚ı Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍÓ‚ BigBaler·˚ÎÓ ·˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·ÂÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„ÓÛÒËÎÂÌËfl �‰ÛÍÚÓ�‡ Ô�Ë‚Ó‰‡. çÓ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ Ì·˚Î ÛÔÛ˘ÂÌ: ÚÂÔÂ�¸ ÓÌË ÚÂÔÂ�¸ ÏÓ˘Ì˚ Ë Ì‡‰ÂÊÌ˚,Í‡Í ·�ÓÌÂχ¯ËÌ˚. Ç˚ÒÓÍÓËÌÂ�ˆËÓÌÌ˚ χıÓ‚ËÍˉˇÏÂÚ�ÓÏ ‰Ó 800 ÏÏ (̇ BigBaler 1290) ӷ·‰‡˛ÚÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 48% ÍËÌÂÚ˘ÂÒÍÓÈ˝ÌÂ�„ËÂÈ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÍÓÏÔÂÌÒË�Ó‚‡Ú¸ β·˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇„�ÛÁÍË, ‚ÓÁÌË͇˛˘ËÂ‚Ó ‚�ÂÏfl ÔÓ‰·Ó�‡ ËÁÎ˯Ì ÔÎÓÚÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚ ̇ÌÂ�‡‚ÌÓÏÂ�ÌÓ �‡ÒÔ�‰ÂÎÂÌÌ˚ı ‚‡Î͇ı, ·ÂÁÒ·�ÓÒ‡ �‡·Ó˜ÂÈ ÒÍÓ�ÓÒÚË ‰‚ËÊÂÌËfl. ä�ÓÏ ˝ÚÓ„Ó,·˚· Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì‡ Â˘Â Ë ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Ô�flÏÓ„ÓÔ�Ë‚Ó‰‡, ·Î‡„Ó‰‡�fl ÍÓÚÓ�ÓÈ ‚Òfl Ô�˂Ӊ̇flÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÂ�‰‡ÂÚÒfl ̇ ÔÎÛÌÊÂ�, Ó·ÂÒÔ˜˂‡flÔ�ÓÒÚÓ Ì‚ˉ‡ÌÌÛ˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Â„Ó �‡·ÓÚ˚.è�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸. ùÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚‚Ò„‰‡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÓÚ ÚÂıÌËÍË New Holland.

ÇõëéäéëäéêéëíçéâèãìçÜÖê Ñãü èéÇõòÖçàüèêéàáÇéÑàíÖãúçéëíàçÓ‚˚È ÛÒËÎÂÌÌ˚È �‰ÛÍÚÓ� ÔÓÁ‚ÓÎËÎÛ‚Â΢ËÚ¸ ÒÍÓ�ÓÒÚ¸ �‡·ÓÚ˚ËÁÌÓÒÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÔÎÛÌÊÂ�‡ ̇ 14% (‰Ó 48 ıÓ‰Ó‚ ‚ ÏËÌÛÚÛ), ˜ÚÓ ‰‡ÎÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ô�Ë�ÓÒÚ Ó·˘ÂÈÔ�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ë �‡·Ó˜ÂÈÒÍÓ�ÓÒÚË Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘Ë͇, ÍÓÚÓ�˚ÂÍ�‡ÈÌ ‚‡ÊÌ˚ ‰Îfl Òӷβ‰ÂÌËflÓÔÚËχθÌ˚ı ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËı Ò�ÓÍÓ‚Û·Ó�ÍË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰Îfl ıÓÁflÈÒÚ‚,�‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ‚ Ú�Û‰ÌÓÔ�‰Ò͇ÁÛÂÏ˚ıÔÓ„Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.

ëÇÖêïíéóçÄü éÅÇüáäÄ. ÅÖêÖÜçÄü ÇõÉêìáäÄ íûäéÇ

ëàëíÖåõ éÅÇüáäà à ÇõÉêìáäà íûäéÇ12 13

ÇÔÂ�‚˚ Ô�ËÏÂÌË‚ ÔÂ�Â‰Ó‚Û˛ ÚÂıÌÓÎӄ˲ Ó·‚flÁÍË Ò ‰‚ÓÈÌ˚ÏË ÛÁÎÓ‚flÁ‡ÚÂÎflÏË Ò‚˚¯Â 25 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÍÓÏÔ‡ÌËfl New HollandÌÂÛÒÚ‡ÌÌÓ Ô�Ó‰ÓÎʇ·  ÒÓ‚Â�¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. åÓÊÂÚ Ì ÒÓÏÌ‚‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ Ó·‚flÁÍË Ì‡ Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘Ë͇ıBigBaler Ò‚flÊÂÚ Í‡Ê‰˚È Ú˛Í Ï‡ÍÒËχθÌÓ ÔÎÓÚÌÓ, ÌÓ Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï Ì‡ÚflÊÂÌËÂÏ ¯Ô‡„‡Ú‡. é̇ �‡Á�‡·‡Ú˚‚‡Î‡Ò¸ Ò Û˜ÂÚÓÏÔ�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ë �‡ÁÏÂ�Ó‚ χ¯ËÌ ˝ÚÓÈ ÒÂ�ËË: ̇ ÏÓ‰ÂÎflı BigBaler 870 Ë 890 ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ˜ÂÚ˚� ÛÁÎÓ‚flÁ‡ÚÂÎfl, ‡ ̇ÏÓ‰ÂÎflı 1270 Ë 1290 - ˆÂÎ˚ı ¯ÂÒÚ¸. íÂÔÂ�¸ Ó̇ Ô�ÓÒÚÓ ‚Ô˜‡ÚÎflÂÚ Ò‚ÓÂÈ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸˛ Ë ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛: ÓÔ˚Ú Ì‡¯Ëı ÍÎËÂÌÚÓ‚ÔÓ‰Ú‚Â�ʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ò‚˚¯Â 15000 Ú˛ÍÓ‚ Ó·‚flÁ˚‚‡˛ÚÒfl ·ÂÁ ‰ËÌÓ„Ó Ò·Ófl! çÓ Ë ˝ÚÓ Â˘Â Ì ‚ÒÂ. ùÙÙÂÍÚ˂̇fl Ó˜ËÒÚ͇ÛÁÎÓ‚flÁ‡ÚÂÎÂÈ Ë Ô·‚ÌÓÒÚ¸ ÒʇÚËfl Ô�Ë Ó·‚flÁÍÂ, ·Î‡„Ó‰‡�fl ÍÓÚÓ�ÓÈ Ì ̇�Û¯‡ÂÚÒfl Ó‰ÌÓ�Ó‰ÌÓÒÚ¸ ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ú˛Í‡,ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÓ Ô�‡‚Û Ì‡Á‚‡Ú¸ Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍË BigBaler Ò‡Ï˚ÏË ÒÓ‚Â�¯ÂÌÌ˚ÏË Ò�Â‰Ë Ô�‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ �˚ÌÍÂ. éÌË ·˚ÎË ÎÛ˜¯ËÏË Ò‚˚¯Â ˜ÂÚ‚Â�ÚË ÒÚÓÎÂÚËfl ̇Á‡‰, ÓÌË ÓÒÚ‡˛ÚÒfl Ú‡ÍËÏË Ë ÒÂȘ‡Ò.

àÑÖÄãúçÄü éÅÇüáäÄ - àÑÖÄãúçõÖ íûäàÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ú˛Í‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ˜ÚÓ·˚ ‚ Ô�ÓˆÂÒÒ ӷ‚flÁÍË ¯Ô‡„‡Ú ·˚Π̇ÚflÌÛÚ ÒÏËÌËχθÌ˚Ï ÛÒËÎËÂÏ, ‡ ÛÁÎÓ‚flÁ‡ÚÂÎË �‡·ÓÚ‡ÎË ·ÂÁÔÂ�„�ÛÁÍË. èÓ˜ÂÏÛ Ú‡Í? ч‚‡ÈÚ �‡ÒÒÏÓÚ�ËÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛ÒÚÓ�ÓÌÛ ‚ÓÔ�ÓÒ‡. èÓÒÍÓθÍÛ ¯Ô‡„‡Ú ÔÓ‰‡ÂÚÒfl Ò‚Â�ıÛ Ë ÒÌËÁÛڲ͇, ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ô�ÓÚfl„Ë‚‡Ú¸ ¯Ô‡„‡Ú ÔÓÔÓ‚Â�ıÌÓÒÚË Ú˛Í‡ ÔÓ ÏÂ� Ô�Ó‰‚ËÊÂÌËfl ÔÓÒΉÌÂ„Ó Ì‡‚˚„�ÛÁÍÛ ËÁ Ô�ÂÒÒÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Í‡ÏÂ�˚. 燉ÂÊÌÓÒÚ¸ Ë ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸�‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Ó·‚flÁÍË ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl Â˘Â Ë ÚÂÏ, ˜ÚÓÔÓÒΉÌËÈ ÛÁÂΠ̇ ÒÙÓ�ÏË�Ó‚‡ÌÌÓÏ Ú˛Í Á‡‚flÁ˚‚‡ÂÚÒfl ‰ÓÚÓ„Ó, Í‡Í ·Û‰ÂÚ Á‡‚flÁ‡Ì ÔÂ�‚˚È ÛÁÂΠ̇ ÌÓ‚ÓÏ Ú˛ÍÂ.

êÄÅéíÄ ëàëíÖåõ éÅÇüáäà ÇëÖÉÑÄ èéÑ äéçíêéãÖåë·ÓË ‚ �‡·ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚ Ó·‚flÁÍË Ô�‡ÍÚ˘ÂÒÍËËÒÍβ˜ÂÌ˚, ÌÓ ‰‡Ê ÂÒÎË ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓȉÂÚ Ì ڇÍ, ÚÓÒÔˆˇθÌ˚È ‚˚ÒÓÍÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ÍÓÌÚ�ÓθÌ˚ȉ‡Ú˜ËÍ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ Ô�‰ÛÔ�‰ËÚ Ó· ˝ÚÓÏ ÓÔÂ�‡ÚÓ�‡,ÔÓ‰‡‚ Ô�‰ÛÔ�ÂʉÂÌË ̇ ÏÓÌËÚÓ� IntelliView. ëËÒÚÂχÍÓÌÚ�ÓÎfl ‚Íβ˜‡ÂÚ Â˘Â Ë Ú�‡‰ËˆËÓÌÌ˚ Ù·ÊÍÓ‚˚ÂË̉Ë͇ÚÓ�˚: ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl Ò·Ófl ‚ �‡·ÓÚÂÓ‰ÌÓ„Ó ËÁ ÛÁÎÓ‚flÁ‡ÚÂÎÂÈ, Â„Ó Ù·ÊÓÍ Ô‡‰‡ÂÚ ‚ÌËÁ,ÔÓ‰‡‚‡fl ÓÔÂ�‡ÚÓ�Û ‚ËÁۇθÌ˚È Ò˄̇Î.

àëäãûóàíÖãúçé ÅÖêÖÜçÄü ëàëíÖåÄ ÇõÉêìáäàÇ˚„�ÛÁÌÓÈ ÎÓÚÓÍ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ¯ÂÒÚË �ÓÎËÍÓ‚ Ò Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÓÚÔÓÎË�Ó‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ‚Â�ıÌÓÒÚ¸˛,ÔÓ ÍÓÚÓ�˚Ï Ú˛ÍË ·ÂÒÔ�ÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌÓ "‚˚Ò͇θÁ˚‚‡˛Ú" ËÁ Ô�ÂÒÒÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Í‡ÏÂ�˚ ̇ÁÂÏβ. í‡Í‡fl ·Â�ÂÊ̇fl ÒËÒÚÂχ ‚˚„�ÛÁÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÍβ˜‡ÂÚ ‚Â�ÓflÚÌÓÒÚ¸ÔÓ‚�ÂʉÂÌËfl Ú˛ÍÓ‚.

óàëíéíÄ ìáãéÇüáÄíÖãÖâ - áÄãéÉèêéàáÇéÑàíÖãúçéëíà êÄÅéíõ燉ÂÊÌÓÒÚ¸ ÛÁÎÓ‚flÁ‡ÚÂÎÂÈ ˜�ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚‡Ê̇ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl͇˜ÂÒÚ‚‡ Ë Ô�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ú˛ÍÓ‚‡ÌËfl. lj¸ ËÏÂÌÌÓ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ó·‚flÁÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ú˛ÍÛ ÒÓı�‡ÌËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÙÓ�ÏÛ, ÌÂ�‡ÒÒ˚Ô‡flÒ¸ ‚ Ó·˚˜ÌÛ˛ ÍËÔÛ. é·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÙÓ�Ï˚ ÍÓÊÛıÓ‚ÓÚÒÂ͇ ÛÁÎÓ‚flÁ‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‚˚¯‡˛Ú ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ó˜ËÒÚÍË.ê‡Á�‡·ÓÚ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ Ó˜ËÒÚÍË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl·Ҹ Ô�Ë ÔÓÏÓ˘ËÒ‚Â�ıÚÓ˜ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ�ÌÓ„Ó ÏÓ‰ÂÎË�Ó‚‡ÌËfl„ˉ�Ó„‡ÁÓ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËı Ô�ÓˆÂÒÒÓ‚, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ÓÔ�‰ÂÎËÚ¸�‡ÒÔ�‰ÂÎÂÌË ̇„ÌÂÚ‡ÂÏÓ„Ó ‚ÂÌÚËÎflÚÓ�‡ÏË ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡‚ÓÍ�Û„ ÛÁÎÓ‚flÁ‡ÚÂÎÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÁÓÌ˚ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó Ó·‰Û‚‡ Ë̇ÍÓÔÎÂÌËfl ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ Ë Ô˚ÎË. êÂÁÛθڇÚÓÏ ˝ÚÓÈ �‡·ÓÚ˚ ÒÚ‡ÎÓ̇ÒÚÓθÍÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ �‡ÁÏ¢ÂÌË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ�Ó‚ Ó˜ËÒÚÍË, ˜ÚÓ Á‡„�flÁÌÂÌË ÛÁÎÓ‚flÁ‡ÚÂÎÂÈ Ò‚Â‰ÂÌÓ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‡ ÌÂÚ. ÑÎfl �‡·ÓÚ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ˜�ÂÁÏÂ�ÌÓÈ Á‡Ô˚ÎÂÌÌÓÒÚË, ̇Ô�ËÏÂ�,Ú˛ÍÓ‚‡ÌËË ÒÚ·ÎÂÈ ÍÛÍÛ�ÛÁ˚, Ô�‰ÛÒÏÓÚ�Â̇ ÓÔˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ‚˚ÒÓÍÓ̇ÔÓ�ÌÓ„Ó Ó·‰Û‚‡ ÛÁÎÓ‚flÁ‡ÚÂÎÂÈ. ÇÓÁ‰Ûı ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍÓÈ ÚÓ�ÏÓÁÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ú�‡ÍÚÓ�‡, ‡ ËÌÚÂ�‚‡Î˚�‡·ÓÚ˚ �„ÛÎË�Û˛ÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÌËÚÓ�‡ ÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl IntelliView.

çÖèéãçÄü ÇõÉêìáäÄ èêÖëë-èéÑÅéêôàäÄ:Åõëíêõâ èÖêÖÖáÑ Ç ëãÖÑìûôÖÖ èéãÖäÓ̘ÌÓ Ê ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ıÓÁflËÌ ıÓ˜ÂÚ ÛÒÔÂÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ �‡·ÓÚÛ ‚ Ò�ÓÍ, Ì ÚÂ�flfl ÌË „Ó�ÒÚÍË Û·Ë�‡ÂÏÓÈ ÍÛθÚÛ�˚, ˜ÚÓ ÒÓ‚Â�¯ÂÌÌÓ Ì ۉ˂ËÚÂθÌÓ, Û˜ËÚ˚‚‡fl ÚÓ, ÒÍÓθÍÓ Ò�‰ÒÚ‚ Ë Ú�Û‰‡ ÓÌ ‚ÎÓÊËÎ ‚  ‚˚�‡˘Ë‚‡ÌËÂ. éÔˆËÓÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÌÂÔÓÎÌÓÈ ‚˚„�ÛÁÍË Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘Ë͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ ÓÍÓ̘‡Ì˲ �‡·ÓÚ˚ ‚˚„�ÛÁËÚ¸ ËÁÔ�ÂÒÒÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Í‡ÏÂ�˚ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΉÌËÈ ÒÙÓ�ÏË�Ó‚‡ÌÌ˚È Ú˛Í,ÓÒÚ‡‚Îflfl ÔÓ�ˆË˛ χÚÂ�ˇ·, ËÁ ÍÓÚÓ�ÓÈ ·Û‰ÂÚ ÙÓ�ÏË�Ó‚‡Ú¸ÒflÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ú˛Í. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÔˆˇθÌ˚Ï�˚˜‡„ÓÏ, ÍÓÚÓ�˚È ‡ÍÚË‚Ë�ÛÂÚ „ˉ�‡‚΢ÂÒÍËÈ Ô�Ë‚Ó‰ ÏÂı‡ÌËÁχ‚˚„�ÛÁÍË ËÁ Ô�ÂÒÒÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Í‡ÏÂ�˚, Ë Ú˛Í Ó͇ÊÂÚÒfl ̇ ÁÂÏÎÂ.

èéãçÄü ÇõÉêìáäÄ èêÖëë-èéÑÅéêôàäÄ: ÅõëíêÄüèéÑÉéíéÇäÄ ä ìÅéêäÖ ëãÖÑìûôÖâ äìãúíìêõäÓ„‰‡ �˜¸ ˉÂÚ Ó ÔÂ�ÂıÓ‰Â Í Û·Ó�Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÍÛθÚÛ�˚ ËÎËÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘Ë͇ Í ‰ÎËÚÂθÌÓÏÛ ı�‡ÌÂÌ˲, �ÂÍÓÏẨÛÂÚÒflËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓÎÌÓÈ ‚˚„�ÛÁÍË. é̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ÓÔÓ�ÓÊÌËÚ¸ Ô�ÂÒÒÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ ͇ÏÂ�Û ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË Òϯ˂‡ÌËfl �‡ÁÌ˚ıχÚÂ�ˇÎÓ‚ ËÎË Ê ‰Îfl ÛÔ�Ó˘ÂÌËfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl χ¯ËÌ˚.

ëàëíÖåõ äéçíêéãü à íéóçéÉé áÖåãÖÑÖãàü PLM14 15

ìèêÄÇãÖçàÖ Ç éÑçéäÄëÄçàÖ èÄãúñÖå֢ ÌËÍÓ„‰‡ Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍË BigBaler Ì ËÏÂÎË ·ÓΠÔ�ÓÒÚÓÈÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl. ç‡ÒÚ�ÓÈ͇ Ë ÏÓÌËÚÓ�ËÌ„ ‚ÒÂı Íβ˜Â‚˚ı �‡·Ó˜ËıÔ‡�‡ÏÂÚ�Ó‚ Ô�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ô�Ë ÔÓÏÓ˘Ë ‚Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ‚ ·‡ÁÓ‚Û˛ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛ ÏÓÌËÚÓ�‡ ÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl IntelliView III, ÓÒ̇˘ÂÌÌÓ„Óˆ‚ÂÚÌ˚Ï ÒÂÌÒÓ�Ì˚Ï ˝Í�‡ÌÓÏ. Ç ÒÔËÒÍ ÓÔˆËÈ Ô�‰·„‡ÂÚÒfl ÏÓÌËÚÓ�IntelliView IV, ÍÓÚÓ�˚È Â˘Â ·ÓΠۉӷÂÌ ‚ �‡·ÓÚÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Â„Ó‰Ë‡„Ó̇θ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ˆÂÎ˚È 31 Ò‡ÌÚËÏÂÚ�. ä�ÓÏ ˝ÚÓ„Ó, Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍË BigBaler ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ‰�Û„ËÏË ÒËÒÚÂχÏËÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl Òڇ̉‡�Ú‡ ISOBUS, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÓÌËÚÓ� ̇ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍ SideWinder II, Â˘Â Ì‡ ÔÓ�fl‰ÓÍÛÎÛ˜¯‡fl Ó·ÁÓ�ÌÓÒÚ¸ Ë ÛÔ�Ó˘‡fl ÛÔ�‡‚ÎÂÌËÂ.

ÉãÄáÄ çÄ áÄíõãäÖä‡ÏÂ�‡ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚ˉ‡, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Âχfl ̇‚Â�ıÌÂÏ ÔÓ�̠ۘÁ‡‰ÌÂÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍË ‰ÎflÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÔÂ�‡ÚÓ�Û‚ËÁۇθÌÓ ÍÓÌÚ�ÓÎË�Ó‚‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÙÓ�ÏË�Ó‚‡ÌËfl Ú˛ÍÓ‚ Ë ÒΉËÚ¸ Á‡ Ëı‚˚„�ÛÁÍÓÈ. àÁÓ·�‡ÊÂÌËÂ Ò Í‡ÏÂ�˚‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ÏÓÌËÚÓ� IntelliView. ÖÒÎË Ê‚˚ Á‡Í‡Á‡ÎË ÏÓÌËÚÓ� IntelliView IV, ÚÓ ÓÌÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‚‡ �ÂÊËχÓÚÓ·�‡ÊÂÌËfl: ÔÓÎÌÓ˝Í�‡ÌÌ˚È ËÎË ‚ÓÚ‰ÂθÌÓÏ ÓÍÌÂ.

CROPID: èéãçõâ äéçíêéãú áÄ äÄÜÑõå íûäéåÇ Ô�ÓˆÂÒÒ �‡·ÓÚ˚ ËÌÙÓ�χˆËfl Ó Í‡Ê‰ÓÏڲ͠Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÏÓÌËÚÓ�‡ÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl. á‡ÚÂÏ Ó̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ÒÍÓÔË�Ó‚‡Ì‡ ̇ Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ USB ËËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÚÓ˜Ì˚ı ͇�ÚÔÓÎÂÈ Ë Û�ÓʇÈÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ�˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚÛ‚Â΢ËÚ¸ Ô�Ó‰ÛÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ë �ÂÌÚ‡·ÂθÌÓÒÚ¸�‡·ÓÚ˚ ‚‡¯Â„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡. ëËÒÚÂχχ�ÍË�Ó‚ÍË Ë Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËË CropIDÍÓ‰Ë�ÛÂÚ ÔÓ‰�Ó·Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ó Ú˛Í ̇˝ÎÂÍÚ�ÓÌÌÛ˛ ·Ë�ÍÛ, Ô�ËÍ�ÂÔÎflÂÏÛ˛ Í Ú˛ÍÛ ‚ÏÓÏÂÌÚ Ó·‚flÁÍË. á‡ÚÂÏ ËÌÙÓ�χˆËfl ÏÓÊÂÚ·˚Ú¸ Ò˜Ëڇ̇, ̇Ô�ËÏÂ�, ‰Îfl ‡Ì‡ÎËÁ‡Û�ÓʇÈÌÓÒÚË, ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ı�‡ÌÂÌËfl,ÓÚ·�‡ÍÓ‚˚‚‡ÌËfl Ë Ú.Ô.

ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ àáåÖêÖçàÖÇãÄÜçéëíàí˛ÍÓ‚‡ÌË ÒÎ˯ÍÓÏ ‚·ÊÌÓ„Ó Ï‡ÚÂ�ˇ·Ô�˂‰ÂÚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÔ�ÓÒÚÛ Ò„ÌËÂÚ.èÓ˝ÚÓÏÛ ÍÓÌÚ�Óθ ‚·ÊÌÓÒÚË Í‡Ê‰Ó„Ó Ú˛Í‡fl‚ÎflÂÚÒfl Ì Ô�ÓÒÚÓ ‚‡ÊÌÓÈ, ‡ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÈÁ‡‰‡˜ÂÈ. Ç ÒËÒÚÂÏ ËÁÏÂ�ÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË Ì‡Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘Ë͇ı BigBaler ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl‰‚‡ ‰‡Ú˜Ë͇, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ‚ ‚ˉ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÂÍ,ÏÂÊ‰Û ÍÓÚÓ�˚ÏË Ô�ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ˝ÎÂÍÚ�˘ÂÒÍËÈÚÓÍ ‰Îfl ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÔ�‰ÂÎÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË Ú˛Í‡.èÓÎÛ˜ÂÌ̇fl ËÌÙÓ�χˆËfl ÓÚÓ·�‡Ê‡ÂÚÒfl ̇˝Í�‡Ì ÏÓÌËÚÓ�‡ IntelliView, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚÒ‚Ó‚�ÂÏÂÌÌÓ Ô�ËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Û·Ó�ÍÛ ‚‡Î͇,χÚÂ�ˇΠ‚ ÍÓÚÓ�ÓÏ Â˘Â Ì ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÔ�ÓÒÛ¯ÂÌ ËÎË Ê ÓÔÚËÏËÁË�Ó‚‡Ú¸ ÌÓ�ÏÛ‚ÌÂÒÂÌËfl ÍÓÌÒÂ�‚Ë�Û˛˘Ëı ‰Ó·‡‚ÓÍ.

íûäà ëíêéÉé éÑàçÄäéÇéâ ÑãàçõíÓ˜Ì˚ �‡ÁÏÂ�˚ Ú˛ÍÓ‚ ˜�ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚‡ÊÌ˚ ‰Îfl ÔÓ„�ÛÁÍË,ÔÂ�‚ÓÁÍË Ë ‡ÍÍÛ�‡ÚÌÓ„Ó ¯Ú‡·ÂÎË�Ó‚‡ÌËfl. ê¯ËÚ¸ ˝ÚÛÁ‡‰‡˜Û ÔÓÏÓÊÂÚ ˝ÎÂÍÚ�ÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ �„ÛÎË�Ó‚ÍË ‰ÎËÌ˚ڲ͇, „·‚Ì˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ ÍÓÚÓ�ÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl �ËÙÎÂÌÓÂ�„ÛÎË�Ó‚Ó˜ÌÓ ÍÓÎÂÒÓ. ùÚÓ ÍÓÎÂÒÓ ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÂÚÔ�Ó‰‚ËÊÂÌË ڲ͇ ˜Â�ÂÁ Ô�ÂÒÒÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ ͇ÏÂ�Û,‚˚˜ËÒÎflfl Ò�Â‰Ì˛˛ ¯Ë�ËÌÛ ‚Â�ÚË͇θÌ˚ı ÒÎÓ‚, ËÁÍÓÚÓ�˚ı ÓÌ ÙÓ�ÏË�ÛÂÚÒfl, Ë ÔÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌ˲ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓȉÎËÌ˚ ڲ͇ ÔÓ‰‡ÂÚ Ò˄̇Π̇ Á‡‚Â�¯ÂÌË ӷ‚flÁÍË.ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‰ÎËÌ˚ ڲ͇ Ô�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒflÒÓ‚Â�¯ÂÌÌÓ Ô�ÓÒÚÓ - Ô�Ë ÔÓÏÓ˘Ë ÏÓÌËÚÓ�‡ IntelliView.

ÇáÇÖòàÇÄçàÖ çÄ ïéÑìÉ·‚Ì˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËflActiveWeigh fl‚Îfl˛ÚÒfl ‰‡Ú˜ËÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ‚˚„�ÛÁÌÓÏ ÎÓÚÍÂ.éÌË �„ËÒÚ�Ë�Û˛Ú ‚ÂÒ Ú˛Í‡ ‚ ÏÓÏÂÌÚ Ô�ÓıÓʉÂÌËfl ˜Â�ÂÁ Á‡‰Ì˛˛˜‡ÒÚ¸ ÎÓÚ͇ ÔÂ�‰ Ô‡‰ÂÌËÂÏ Ì‡ ÁÂÏβ. ç‡ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ �‡·ÓÚ˚ ˝ÚÓÈÒËÒÚÂÏ˚ ÒÓ‚Â�¯ÂÌÌÓ Ì ‚ÎËfl˛Ú Ú‡ÍË هÍÚÓ�˚ Í‡Í ‰ÎË̇ ڲ͇,ı‡�‡ÍÚÂ�ËÒÚËÍË Û·Ë�‡ÂÏÓ„Ó Ï‡ÚÂ�ˇ· Ë ‰‚ËÊÂÌË Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘Ë͇. ÇÒfl ËÌÙÓ�χˆËfl, ‚Íβ˜‡fl ‚ÂÒ ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó Ú˛Í‡, ËıÒ�‰ÌËÈ ‚ÂÒ, Ó·˘ËÈ ‚ÂÒ Á‡ ˜‡Ò Ë ÔÓÎÌÓ ‚�ÂÏfl �‡·ÓÚ˚ ÓÚÓ·�‡Ê‡˛ÚÒfl̇ ÏÓÌËÚÓ� IntelliView ‚ ͇·ËÌ Ú�‡ÍÚÓ�‡. ÇÁ‚¯˂‡ÌËÂ Ë ‚Ò‚˚˜ËÒÎÂÌËfl Ô�ÓËÒıÓ‰flÚ Ì‡ ıÓ‰Û, ‡ Ëı ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ +/- 2%,·Î‡„Ó‰‡�fl ˜ÂÏÛ, ‚Ò„‰‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÓ��ÂÍÚË�Ó‚‡Ú¸ ̇ÒÚ�ÓÈÍË Ï‡¯ËÌ˚Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ͇ʉ˚È Ú˛Í ‚ÂÒËÎ �Ó‚ÌÓ ÒÚÓθÍÓ, ÒÍÓθÍÓ ÌÛÊÌÓ.

éíãàóçÄü åÄçÖÇêÖççéëíú16 17

ÇõëéäÄü ëäéêéëíú Ç èéãÖ à çÄ ÑéêéÉÖ

֢ ӉÌËÏ ÌÂÓÒÔÓ�ËÏ˚Ï Ô�ÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍÓ‚ BigBaler fl‚ÎflÂÚÒfl ¯Ë�ÓÍËÈ ‚˚·Ó� ¯‡ÒÒË Ë ¯ËÌ, ˜ÚÓÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÍÎËÂÌÚÛ Á‡Í‡Á‡Ú¸ χ¯ËÌÛ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ, ‚ ÍÓÚÓ�˚ı Ó̇ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl. ÅÛ‰¸ ‚‡¯ËÏÓÒÌÓ‚Ì˚Ï Ú�·ӂ‡ÌËÂÏ ÏËÌËχθÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ̇ ÔÓ˜‚Û Ì‡ ·ÂÒÍ�‡ÈÌËı ÒÂÌÓÍÓÒ‡ı ËÎË Ê ÏËÌËχθ̇fl ¯Ë�Ë̇ ‚Ú�‡ÌÒÔÓ�ÚÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰Îfl ·˚ÒÚ�˚ı ÔÂ�ÂÂÁ‰Ó‚ ÔÓ ÛÁÍËÏ Ë ËÁ‚ËÎËÒÚ˚Ï ÒÂθÒÍËÏ ‰Ó�Ó„‡Ï, ̇ȉÂÚÒfl ˉ‡θÌ˚È‚‡�ˇÌÚ ËÏÂÌÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò. Ç Î˛·ÓÈ ÍÓÌÙË„Û�‡ˆËË Ú�‡ÌÒÔÓ�Ú̇fl ¯Ë�Ë̇ Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘Ë͇ Ì Ô�‚˚¯‡ÂÚ Ú�ÂıÏÂÚ�Ó‚, ‡ χÌ‚�ÂÌÌÓÒÚ¸ Ô�ËflÚÌÓ Û‰Ë‚ÎflÂÚ.

ìÑéÅçÄü íêÄçëèéêíàêéÇäÄÇ˚„�ÛÁÌÓÈ ÎÓÚÓÍ ÓÒ̇˘ÂÌ „ˉ�‡‚΢ÂÒÍËÏ ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏÒÍ·‰˚‚‡ÌËfl, ·Î‡„Ó‰‡�fl ˜ÂÏÛ „‡·‡�ËÚ̇fl ‰ÎË̇ Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘Ë͇ ‚ Ú�‡ÌÒÔÓ�ÚÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Î˯¸ 7,4 Ï. ùÚÓ„Ó ÌÂθÁfl ̉ÓÓˆÂÌËÚ¸, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ÍÓ„‰‡ �˜¸ ˉÂÚ ÓÔÂ�ÂÂÁ‰‡ı ÔÓ ÛÁÍËÏ ‰Ó�Ó„‡Ï ÏÂÊ‰Û ÔÓÎflÏË ËÎË ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ̇ ı�‡ÌÂÌË ‚ ‡Ì„‡�, ‚ ÍÓÚÓ�ÓÏ ‚˜ÌÓ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ÏÂÒÚ‡.

èêÖàåìôÖëíÇÄ éÑçééëçéâ åéÑàîàäÄñààÑÎfl �‡·ÓÚ˚ ̇ Ïfl„ÍËı ÔÓ˜‚‡ı, „‰Â ·Óθ¯ÓÈ Ô�Ó·ÎÂÏÓÈ fl‚ÎflÂÚÒflÒ�˚‚‡ÌË „�ÛÌÚ‡ Ô�Ë �‡Á‚Ó�ÓÚ‡ı Ë ÔÓ‚Ó�ÓÚ‡ı, ÎÛ˜¯ËÏ ‚˚·Ó�ÓÏÒÚ‡ÌÂÚ Ó‰ÌÓÓÒÌ˚È ‚‡�ˇÌÚ Ò ¯Ë̇ÏË ·Óθ¯Ó„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ�‡,Ëϲ˘ËÏË Û‚Â΢ÂÌÌÓ ÔflÚÌÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë �‡ÒÔ�‰ÂÎfl˛˘ËÏË‚ÂÒ Ï‡¯ËÌ˚ ̇ χÍÒËχθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰¸.

àÑÖÄãúçé èêéÑìåÄççéÖ ëñÖèçéÖìëíêéâëíÇé Ñãü åÄäëàåÄãúçéâåÄçÖÇêÖççéëíàÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÏËÌËÏËÁ‡ˆËË �‡‰ËÛÒ‡ ÔÓ‚Ó�ÓÚ‡ ·˚·ÔÂ�Â�‡·Óڇ̇ ÙÓ�χ �‡Ï˚ Í�ÂÔÎÂÌËfl ÒˆÂÔÍË: Ó̇ ÒÛʇÂÚÒflÒ‚Â�ıÛ ‚ÌËÁ, ‚˚Ò‚Ó·Óʉ‡fl χÍÒËÏÛÏ Ô�ÓÒÚ�‡ÌÒÚ‚‡ ÏÂʉÛÔ�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍÓÏ Ë Úfl„Ó‚Ó-ÒˆÂÔÌ˚Ï ÛÒÚ�ÓÈÒÚ‚ÓÏ Ú�‡ÍÚÓ�‡.ÖÒÎË Ê χÌ‚�ÂÌÌÓÒÚ¸ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÓ·˘Â Í�ËÚ˘ÂÒÍË ‚‡ÊÌÓȉÎfl �‡·ÓÚ˚, ÚÓ Á‡Í‡ÊËÚ ҂ÓÈ Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍ ‚ ‰‚ÛıÓÒÌÓÏ‚‡�ˇÌÚÂ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ÔÓ‰�ÛÎË‚‡ÌËfl Auto-Steer, ÍÓÚÓ�‡flÔÓÁ‚ÓÎËÚ �‡Á‚Ó�‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ ÍÓ̈ „Ó̇ χÍÒËχθÌÓ ·˚ÒÚ�Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ, ˝ÍÓÌÓÏfl ‚�ÂÏfl Ë ÚÓÔÎË‚Ó.

óÖå åÖçúòÖ, íÖå ãìóòÖÑ‚ÛıÓÒÌ˚È ‚‡�ˇÌÚ ¯‡ÒÒË Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ÔÓ‰�ÛÎË‚‡ÌËfl Auto-Steer Ó͇ÊÂÚÒflÌÂÁ‡ÏÂÌËÏ˚Ï Ë ‰Îfl ÚÂı, ÍÓÏÛ Ô�ËıÓ‰ËÚÒfl ÒÓ‚Â�¯‡Ú¸ ˜‡ÒÚ˚ ÔÂ�ÂÂÁ‰˚ ÏÂʉÛÔÓÎflÏË. ëÓ ÒÌflÚ˚ÏË ÍÓÔË�Ì˚ÏË ÍÓÎÂÒ‡ÏË ÔÓ‰·Ó�˘Ë͇ Ú�‡ÌÒÔÓ�Ú̇fl ¯Ë�Ë̇BigBaler Ì Ô�‚˚¯‡ÂÚ 2,55 ÏÏ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·ÂÁ χÎÂȯËı Á‡Ú�Û‰ÌÂÌËÈÔ�ÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ �‡ÒÒÚÓflÌË ‚ Ï„ÌÓ‚ÂÌË Ó͇. ëΉÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓÚ�‡ÌÒÔÓ�Ú̇fl ¯Ë�Ë̇ χ¯ËÌ ÌÓ‚ÓÈ ÒÂ�ËË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÏÂÌ Ú�Âı ÏÂÚ�Ó‚ Ë ÒÓ‚ÒÂÏË ÓÒڇθÌ˚ÏË ‚‡�ˇÌÚ‡ÏË ¯‡ÒÒË.

åÉçéÇÖççéÖ íéêåéÜÖçàÖå‡ÍÒËχθ̇fl Ú�‡ÌÒÔÓ�Ú̇fl ÒÍÓ�ÓÒÚ¸ Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍÓ‚ BigBaler ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ50 ÍÏ/˜, ‡ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌË ÓÒ̇˘‡˛ÚÒfl ÏÓ˘ÌÓÈ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÈ „ˉ�‡‚΢ÂÒÍÓÈ ËÎËÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍÓÈ ÚÓ�ÏÓÁÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ.

åàçàåÄãúçéÖ ÑÄÇãÖçàÖ çÄ ÉêìçíÑ‚ÛÓÒÌ˚È ‚‡�ˇÌÚ ¯‡ÒÒË Ò ÙÛÌ͈ËÂÈÔÓ‰�ÛÎË‚‡ÌËfl Auto-Steer Ë ·Óθ¯ËÏË ¯Ë̇ÏËÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò‚ÂÒÚË Í ÏËÌËÏÛÏÛ ÛÔÎÓÚÌÂÌË ÔÓ˜‚˚,˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl Í�ËÚ˘ÂÒÍË ‚‡ÊÌÓÈ Á‡‰‡˜ÂÈ ‰ÎflıÓÁflÈÒÚ‚, ÍÓÚÓ�˚ ÒÔˆˇÎËÁË�Û˛ÚÒfl ̇ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂÒÂ̇ Ë ÙÛ�‡Ê‡, Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÒÓ·Ë�‡˛ÚÛ�ÓÊ‡È Ò Ó‰ÌËı Ë ÚÂı Ê ÔÓÎÂÈ ÌÂÒÍÓθÍÓ �‡Á Á‡Í‡Ê‰˚È ÒÂÁÓÌ. ä�ÓÏ ˝ÚÓ„Ó, ·Óθ¯ËÂ Ë ¯Ë�ÓÍ˯ËÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ‡ÏÓ�ÚËÁË�Û˛Ú ÚÓΘÍË Ë Ú�flÒÍÛ,‚ÓÁÌË͇˛˘Ë Ô�Ë �‡·ÓÚ ‚ Ûı‡·ËÒÚ˚ı ÔÓÎflı, ‡Ú‡ÍÊ "ÒÏfl„˜‡˛Ú" Ú�‡ÌÒÔÓ�ÚË�Ó‚ÍÛ ÔÓ ‰Ó�Ó„‡Ï.

êÄÅéóÖÖ à ÑéèéãçàíÖãúçéÖ éëÇÖôÖçàÖ

åéôçÄü éëÇÖíàíÖãúçÄü ëàëíÖåÄ.éëÇÖôÖçàÖ Ñãü ãûÅõï ìëãéÇàâ êÄÅéíõäÓÌÒÚ�ÛÍÚÓ�˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË New Holland Ì ÔÓ̇ÒÎ˚¯Í Á̇˛Ú, ˜ÚÓ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ Û·Ó�Ә̇flÚÂıÌË͇ ‰ÓÎÊ̇ �‡·ÓÚ‡Ú¸ Í�Û„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ, ‚‰¸ Û�ÓÊ‡È ÌÛÊÌÓ ÒÓ·�‡Ú¸ ·˚ÒÚ�Ó - ‚ÓÔÚËχθÌ˚ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍË Ò�ÓÍË. èÓ˝ÚÓÏÛ ÒËÒÚÂχ Ô‡ÌÓ�‡ÏÌÓ„Ó �‡·Ó˜Â„ÓÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ̇¯Ëı Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍÓ‚ ÒÔÓÒӷ̇ Ô�‚�‡ÚËÚ¸ ÌÓ˜¸ ‚ ‰Â̸, ÔÓÁ‚ÓÎflfl�‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ Ô�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Ë ÍÓÏÙÓ�ÚÓÏ ‚ Ò‡ÏÛ˛ÌÂÔ�Ó„Îfl‰ÌÛ˛ ÚÂÏÂ̸. ä�ÓÏ ˝ÚÓ„Ó, Ô�‰·„‡ÂÚÒfl Â˘Â Ë ˆÂÎ˚È ÒÔËÒÓ͉ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı Ô�Ë·Ó�Ó‚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.

18 19

• Ñ‚‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ıÒ‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ı ÙÓ̇�flÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÔÓ‰·Ó�˘Ë͇ ‰ÎflÔÓÎÌÓ„Ó ÍÓÌÚ�ÓÎfl Ô�ÓˆÂÒÒ‡ÔÓ‰‡˜Ë ÔÓ‰·Ë�‡ÂÏÓ„ÓχÚÂ�ˇ·.

• ëÂ�‚ËÒÌ˚È ÙÓ̇�¸ Ò Î‚ÓÈÒÚÓ�ÓÌ˚ ÛÔ�ÓÒÚËÚ Ô�Ó‚Â�ÍË̇·Ë‚‡ÚÂÎfl ‚ ÌÓ˜ÌÛ˛ ÒÏÂÌÛ.

è�‰ÛÒÏÓÚ�ÂÌÓ Â˘Â Ë ‰‚‡‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÓ̇�flÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÛÁÎÓ‚flÁ‡ÚÂÎÂÈ.

èÂ�ÂÌÓÒÌÓÈ ÒÂ�‚ËÒÌ˚È ÙÓ̇�¸Ò χ„ÌËÚÌ˚Ï Í�ÂÔÎÂÌËÂÏÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚËÚ¸ β·ÓÈÛÁÂÎ Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘Ë͇.

• è�Ó·ÎÂÒÍÓ‚˚È Ï‡fl˜ÓÍÓ·ÂÒÔ˜ËÚ Ï‡ÍÒËχθÌÛ˛·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚Ó ‚�ÂÏflÔÂ�‰‚ËÊÂÌËfl ÔÓ ‰Ó�Ó„‡Ï.

• éÔˆËÓÌÌ˚È ÒÂ�‚ËÒÌ˚ÈÙÓ̇�¸, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚È ÒÔ�‡‚ÓÈ ÒÚÓ�ÓÌ˚ Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘Ë͇, ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ·ÂÁ Ô�Ó·ÎÂÏ Ô�Ó‚ÂÒÚËÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÌÓ˜¸˛ ËÎË ‚ ÚÂÏÌÓÏ ‡Ì„‡�Â.

• Ñ‚Â Á‡‰ÌËı ÙÓ̇�fl �‡·Ó˜Â„ÓÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Ó·ÂÒÔ˜‡Ú ÔÓÎÌ˚ÈÍÓÌÚ�Óθ ‚˚„�ÛÁÍË Ú˛ÍÓ‚.

• ê„ÛÎË�ÛÂχfl ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ Ë„Î˚ӷ΄˜ËÚ �‡·ÓÚÛ ‚ ÓÒÓ·Ó ÒÎÓÊÌ˚ıÛÒÎÓ‚Ëflı.

çéÜà ë áÄäÄãÖççéâ êÖÜìôÖâ äêéåäéâÑÎfl ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl ÒËÒÚÂÏ˚ Packer Cutter Ô�‰ÛÒÏÓÚ�ÂÌÓÔˆËÓÌÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚˚ÒÓÍÓÔ�Ó˜Ì˚ı ÌÓÊÂÈ Ò Á‡Í‡ÎÂÌÌÓÈ�ÂÊÛ˘ÂÈ Í�ÓÏÍÓÈ, Ô�‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl �‡·ÓÚ˚ Ò ÚflÊÂÎÓÈ Ë ÔÎÓÚÌÓÈ �‡ÒÚËÚÂθÌÓÈ Ï‡ÒÒÓÈ. ë�ÓÍ Ëı ÒÎÛÊ·˚ ‚ Ú�Ë �‡Á‡·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Û ÌÓÊÂÈ, Ô�‰·„‡ÂÏ˚ı ‚ ·‡ÁÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË.

éëéÅé åÖãäéÖ àáåÖãúóÖçàÖ ÑãüèéÇõòÖçàü èãéíçéëíà èêÖëëéÇÄçàüéÒ̇˘ÂÌÌ˚È 88 ÌÓʇÏË Ù�ÓÌڇθÌ˚È ËÁÏÂθ˜ËÚÂθTwinCutter? ÔÓ‰ÌËÏÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl Ô�ÓÒÚÓ ‰Ó Ì·ÂÒ.éÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÒÔÂ�Â‰Ë ÔÓ‰·Ó�˘Ë͇ MaxiSweep ËÚ˘‡ÚÂθÌÓ ËÁÏÂθ˜‡ÂÚ �‡ÒÚËÚÂθÌÛ˛ χÒÒÛ Â˘Â ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ó̇ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ Ì‡ ÔÓ‰·Ó�˘ËÍ Ë ‰‡ÎÂÂ. äÓ„‰‡ �˜¸ ˉÂÚ ÓÁ‡„ÓÚÓ‚Í ÒÓÎÓÏ˚ ̇ ÚÓÔÎË‚Ó ‰Îfl ·ËÓ˝ÎÂÍÚ�ÓÒڇ̈ËÈ ËÎË ÊÂ̇ ÔÓ‰ÒÚËÎÍÛ Ò ‚˚ÒÓÍËÏË ‚ÔËÚ˚‚‡˛˘ËÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË ‰ÎflÔÚˈÂÙ‡·�ËÍ, ÎÛ˜¯Â„Ó ‚‡�ˇÌÚ‡ Ô�ÓÒÚÓ Ì Ò˚Ò͇ڸ.

ÑéèéãçàíÖãúçõÖ ÇéáåéÜçéëíàÑÎfl Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍÓ‚ BigBaler Ô�‰ÛÒÏÓÚ�ÂÌ˚ ¢ ËÍÓÏÔÎÂÍÚ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·Ó�Û‰Ó‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓ�˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ‚‡Ï �‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰‡ÊÂ Ò Ú‡ÍËÏË ÌÂÚ�‡‰ËˆËÓÌÌ˚ÏË Ï‡ÚÂ�ˇ·ÏË,Í‡Í ÒÓÎÓχ Ò‡ı‡�ÌÓ„Ó Ú�ÓÒÚÌË͇ ËÎË Ê ÒÔˆˇθÌ˚ÂÍÛθÚÛ�˚, ‚˚�‡˘Ë‚‡ÂÏ˚ ‰Îfl Ô�ÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ·ËÓÚÓÔÎË‚‡.

èêéóçÄü çÖëìôÄü êÄåÄÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍÓ‚ BigBaler Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒÔˆˇθÌÓ �‡Á�‡·ÓÚ‡Ì̇fl Ò‚Â�ıÔ�Ә̇flÏÓÌÓÎËÚ̇fl �‡Ï‡, Á̇˜ËÚÂθÌÓÛÒËÎË‚‡˛˘‡fl Ó·˘Û˛ ÍÓÌÒÚ�ÛÍˆË˛ χ¯ËÌ˚Ë ÛÏÂ̸¯‡˛˘‡fl β·˚ ‚Ë·�‡ˆËË.

èêéëíéíÄ íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü

è�Ë �‡Á�‡·ÓÚÍ ÌÓ‚ÓÈ ÒÂ�ËË ·Óθ¯Ëı Ú˛ÍÓ‚˚ı Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍÓ‚ BigBaler ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌËÂÛ‰ÂÎflÎÓÒ¸ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ Ô�ÓÒÚÓÚ˚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Âʉ̂ÌÓ„Ó ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. ä�ÓÏ ˝ÚÓ„Ó, Ï˚ Í‡Í ÌËÍÚÓ ‰�Û„ÓÈ, Á‡·ÓÚËÏÒfl Ó ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰ÓÒÚÛÔ Í Î˛·ÓÈÚӘ͠ÒÂ�‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ χ¯Ë̇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇.ÅÂÁÛÔ�˜ÌÓ Ô�Ó‰ÛχÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ ‰Îfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl fl‚ÎflÂÚÒfl „‡�‡ÌÚËÂÈ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ˝ÚË Ï‡¯ËÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ �‡·ÓÚÂ, Ô�ËÌÓÒfl ‚‡Ï χÍÒËχθÌÛ˛ Ô�Ë·˚θ.

• ùÎÂÍÚ�ÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ÛÔ�‡‚ÎÂÌËflÔ�Ó‰Û·ÎË�Ó‚‡Ì‡·ÎÓÍÓÏ �Û˜ÌÓ„ÓÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl.

• è˚ÎÂÁ‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È ÓÚÒÂ͉Îfl ¯Ô‡„‡Ú‡ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ‚ÏÂÒÚËÚ¸ ‰Ó 32 ͇ÚÛ¯Âͯԇ„‡Ú‡, ÍÓÚÓ�˚ı Ò ÎËı‚ÓÈı‚‡ÚËÚ Ì‡ ‚ÂÒ¸ �‡·Ó˜ËÈ ‰Â̸ ‚ β·˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.

• ëÍ·‰˚‚‡˛˘‡flÒflÎÂÒÚÌˈ‡ Ò Ï‡„ÌËÚÌ˚ÏÁ‡ÏÍÓÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚È ÔÓ‰˙ÂÏ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ ‰ÎflÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.

• êӂ̇fl ÔÎÓ˘‡‰Í‡ ‰ÎflÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ‚ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ï‡¯ËÌ˚ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸‚Ò �‡·ÓÚ˚ ‚ ˝ÚÓÈ ÁÓÌ·˚ÒÚ�Ó Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ.

• ÅÓÍÓ‚˚ ԇÌÂÎË„Â�ÏÂÚ˘ÌÓ Á‡Í�˚‚‡˛ÚÓÚÒÂÍ ‰Îfl ¯Ô‡„‡Ú‡,Ô�‰ÓÚ‚�‡˘‡fl ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂÔ˚ÎË Ì‡ ͇ÚÛ¯ÍË.

• äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÒÚË ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·flÔÓ�Û˜Â̸, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚È ÒÔ�‡‚ÓÈ ÒÚÓ�ÓÌ˚ ÔÎÓ˘‡‰ÍË ‰ÎflÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, Û‚Â΢ÂÌÌ˚Èfl˘ËÍ ‰Îfl ËÌÒÚ�ÛÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊ·‡˜ÓÍ ‰Îfl Ï˚Ú¸fl �ÛÍ.

ëÖêÇàë à èéÑÑÖêÜäÄ çÄòÖâ íÖïçàäà20 21

• òË�ÓÍËÈ ÔÂ�‰ÌËÈ ÍÓÊÛı,‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ‚ ‚ˉ ˆÂθÌÓ„Ó͇ÔÓÚ‡, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Î„ÍËȉÓÒÚÛÔ Í ÔÓ‰‚ËÊÌ˚Ï Ó�„‡Ì‡Ï ˇ‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ ÒχÁÍË.

ä‡Ê‰˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘Ë͇ �‡Á�‡·‡Ú˚‚‡ÎÒflÒ Û˜ÂÚÓÏ ‚ÒÂı Ú�·ӂ‡ÌËÈ Í ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

èéÑÑÖêÜäÄ

éÅìóÖçõ Ñãü éäÄáÄçàü ëÖêÇàëçéâèéÑÑÖêÜäà çÄàÇõëòÖÉé ìêéÇçüëÔˆˇθÌÓ Ó·Û˜ÂÌÌ˚ ÒÓÚ�Û‰ÌËÍË ‰ËÎÂ�Ó‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË New Holland�„ÛÎfl�ÌÓ Ô�ÓıÓ‰flÚ ÔÂ�ÂÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ. äÛ�Ò˚ ÔÂ�ÂÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍËÔ�Ó‚Ó‰flÚÒfl Í‡Í ‚ ËÌÚÂ�‡ÍÚË‚ÌÓÏ �ÂÊËÏÂ, Ú‡Í Ë ‚ ÙÓ�Ï ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ıÔ�‡ÍÚ˘ÂÒÍËı ÍÛ�ÒÓ‚ ÔÓ ÏÂÒÚÛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂıÌËÍË. Å·„Ó‰‡�flÚ‡ÍÓÏÛ �‡ÁÌÓÔ·ÌÓ‚ÓÏÛ ÔÓ‰ıÓ‰Û ‰ËÎÂ� ‚Ò„‰‡ ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ Ò‚ÓË Ì‡‚˚ÍË Ë ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÔÓÒΉÌËÏ Ë Ò‡Ï˚Ï‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘Ì˚Ï Ó·Ó�Û‰Ó‚‡ÌËÂÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË New Holland.

èêéÑãàíÖ ëêéä ùäëèãìÄíÄñààÇÄòÖâ åÄòàçõ. èéäìèÄâíÖ íéãúäé éêàÉàçÄãúçõÖáÄèóÄëíà CNH!

çÖéÉêÄçàóÖççÄü èéÑÑÖêÜäÄ -çÖéÉêÄçàóÖççéÖ ìÑéÇéãúëíÇàÖäÓÏÔ‡ÌËfl New Holland Ô�‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡Í‡Á˜Ë͇ÏÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÔÓ‰‰Â�ÊÍÛ, Ô�‰·„‡fl ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Â�¯ÂÌËfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌ˚ ‚ ÒÂÁÓÌ Ò·Ó�ÍË Û�Óʇfl.ä�ÓÏ ÚÓ„Ó, ÍÓÏÔ‡ÌËfl New Holland ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÂÚ Ô�ÓˆÂÒÒÔÓËÒ͇ �¯ÂÌËfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ�, ÔÓ͇ Ô�Ó·ÎÂχ Ì ÛÒÚ�‡ÌÂ̇.

BigBaler 870BigBaler 890

BigBaler 1270BigBaler 1290

BB9090

BC5000BR7070

BR7060

Roll Baler 125

Roll Baler 135

BR6000

Ñìï çéÇÄíéêëíÇÄèÂ�‚˚È Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ó·‚flÁÍË ·˚ÎËÁÓ·�ÂÚÂÌ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ New Holland ¢ ‚ 1940 „Ó‰Û. ë„ӉÌfl Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍË ÒÂ�ËË BC5000, fl‚Îfl˛˘ËÂÒfl ÎÛ˜¯ËÏ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂÏ ˆÂÌ˚ Ë͇˜ÂÒÚ‚‡, ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÌÂËÁÏÂÌÌÓÈ ÔÓÔÛÎfl�ÌÓÒÚ¸˛ Ò�Â‰Ë ÙÂ�ÏÂ�Ó‚ ‚ÒÂÈÔ·ÌÂÚ˚. Ä Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓ�˲ Ô�ÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ̇¯Ëı Ì·Óθ¯Ëı Ú˛ÍÓ‚˚ı Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍÓ‚ Ëı ·˚ÎÓ Ô�Ó‰‡ÌÓ Ò‚˚¯Â 900000 ‰ËÌˈ... Ë Ô�Ó‰‡ÊË ÌÂÓÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl.

êìãéççõÖ èêÖëë-èéÑÅéêôàäà çÄ ãûÅéâ ÇäìëêÛÎÓÌÌ˚ Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍË New Holland ÒÚ‡ÎË Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÏË�Ó‚˚Ï ıËÚÓÏ ‚ ÒÍÓÚÓ‚Ó‰˜ÂÒÍËı ıÓÁflÈÒÚ‚‡ı Ë ÒÂθıÓÁÔ�‰Ô�ËflÚËflı ÒÓ Òϯ‡ÌÌ˚ÏÁÂÏΉÂÎËÂÏ. 凯ËÌ˚ ÒÂ�ËÈ BR6000 Ë BR7000, Ô�‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ÏÓ‰ËÙË͇ˆËflı Ò ÌÂ�„ÛÎË�ÛÂÏ˚ÏË Ë �„ÛÎË�ÛÂÏ˚ÏË Ô�ÂÒÒÓ‚‡Î¸Ì˚ÏË͇ÏÂ�‡ÏË, ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ô�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌ˚ Ë Ì‡‰ÂÊÌ˚. ÖÒÎË Ê ‚‡¯‡ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl �‡·ÓÚ˚ Ú�·ÛÂÚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË �ÛÎÓÌÓ‚ ‚ ÔÎÂÌÍÛ, ÚÓ ÌËÍÚÓ Ì ÒÔ�‡‚ËÚÒfl Ò ˝ÚÓÈ Á‡‰‡˜ÂÈ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍ ÒÂ�ËË BR6000-combi.

ëÄåõâ òàêéäàâ ëèÖäíê åÄòàç éí ùäëèÖêíéÇ íûäéÇÄçàü

çÖéÉêÄçàóÖççõâ ÇõÅéê22

äÓÏÔ‡ÌËfl New Holland ËÏÂÂÚ ¯Ë�Ó˜‡È¯ËÈ ÓÔ˚Ú Ë ·ÂÁÛÔ�˜ÌÛ˛ �ÂÔÛÚ‡ˆË˛ ‚�‡Á�‡·ÓÚÍÂ Ë Ô�ÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍÓ‚ Ò Ò‡ÏÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ �ÓʉÂÌËflÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ú˛ÍÓ‚‡ÌËfl, fl‚ÎflflÒ¸ ·ÂÒÒÏÂÌÌ˚Ï ÏË�Ó‚˚Ï ÎˉÂ�ÓÏ ‚ ˝ÚÓÈÓÚ�‡ÒÎË Ì‡ Ô�ÓÚflÊÂÌËË Ò‚˚¯Â ÒÂÏË ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ. ê‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ² Á‡ ˝ÚÓ‚�ÂÏfl ÔÓËÒÚËÌ �‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ̇ıÓ‰ÍË Ë �¯ÂÌËfl ÌÂθÁfl̉ÓÓˆÂÌËÚ¸, ‚‰¸ ËÏÂÌÌÓ ·Î‡„Ó‰‡�fl ËÏ ÒÓ‚�ÂÏÂÌÌ˚ Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘ËÍËÒÚ‡ÎË Ì‡ÒÚÓθÍÓ Ô�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌ˚ÏË, ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ÏË Ë Û‰Ó·Ì˚ÏË Ï‡¯Ë̇ÏË.

íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà 23

åéÑÖãú BigBaler 87O BigBaler 89O BigBaler 127O BigBaler 129OíËÔ Å‡ÁÓ‚˚È Packer Cutter CropCutter ŇÁÓ‚˚È Packer Cutter CropCutter ŇÁÓ‚˚È CropCutter ŇÁÓ‚˚È CropCutterê‡ÁÏÂ�˚ ڲ͇òË�Ë̇ (ÒÏ) 80 80 120 120Ç˚ÒÓÚ‡ (ÒÏ) 70 90 70 90åËÌËχθ̇fl / χÍÒËχθ̇fl ‰ÎË̇ (ÒÏ) 100 / 260 100 / 260 100 / 260 100 / 260í�·ӂ‡ÌËfl Í Ú�‡ÍÚÓ�ÛåËÌËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ̇ Çéå [ÍÇÚ/Î.Ò.] 75/102 80/110 95/130 75/102 80/110 95/130 85/114 105/141 90/122 110/150ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚�‡˘ÂÌËfl Çéå (Ó·/ÏËÌ) 1000 1000 1000 1000äÓÎ-‚Ó ‚˚ÌÓÒÌ˚ı Í·ԇÌÓ‚ 2 3 2 3 2 3 2 3éÒÌÓ‚ÌÓÈ Ô�Ë‚Ó‰ê‰ÛÍÚÓ� í�ÓÈÌÓÈ Á‡Í�˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ ‚ χÒÎflÌÓÈ ‚‡ÌÌÓÈᇢËÚ‡ ë�ÂÁÌÓÈ ·ÓÎÚ, ÏÛÙÚ‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ıÓ‰‡ Ë Ù�Ë͈ËÓÌ̇fl ÏÛÙÚ‡èÓ‰·Ó�˘ËÍ MaxiSweep™òË�Ë̇ (DIN 11220) (Ï) 1,96 1,96 2,23 2,35 2,23 2,35è�ÓÚË‚Ó‚ÂÚ�Ó‚ÓÈ ‚‡Î ● ● ● ●

ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È Á‡„�ÛÁÓ˜Ì˚È ¯ÌÂÍ ● ● ● ●

ÑˇÏÂÚ� ԇθˆÂ‚ (ÏÏ) 5,5 6 5,5 6 5,5 6 5,5 6ê„ÛÎË�ӂ͇ ÔÓ‰‚ÂÒÍË ÔÓ‰·Ó�˘Ë͇ ê„ÛÎË�ӂӘ̇fl Ô�ÛÊË̇ ê„ÛÎË�ӂӘ̇fl Ô�ÛÊË̇ ê„ÛÎË�ӂӘ̇fl Ô�ÛÊË̇ ê„ÛÎË�ӂӘ̇fl Ô�ÛÊË̇èÓ‰˙ÂÏÌ˚È „ˉ�ÓˆËÎË̉� ● ● ● ●

ᇢËÚ̇fl Ù�Ë͈ËÓÌ̇fl ÏÛÙÚ‡ ÔÓ‰·Ó�˘Ë͇ ● ● ● ●

äÓÔË�Ì˚ ÍÓÎÂÒ‡ (15 X 6.00-6-4-ÒÎÓÈÌ˚Â) 2 2 2 2àÁÏÂθ˜ËÚÂθ CropCutter™ – ● – ● – ● – ●

äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÌÓÊÂÈ – 6 9 ËÎË 19 – 6 9 ËÎË 19 – 15 ËÎË 29 – 15 ËÎË 29ê‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÌÓʇÏË (ÏÏ) – 114 78 / 39 – 114 78 / 39 – 78 / 39 – 78 / 39ëÌflÚË ÌÓÊÂÈ – èÂ�‰ÌËÈ Å˚ÒÚ�ÓÒ˙ÂÏÌ˚È – èÂ�‰ÌËÈ Å˚ÒÚ�ÓÒ˙ÂÏÌ˚È – Å˚ÒÚ�ÓÒ˙ÂÏÌ˚È – Å˚ÒÚ�ÓÒ˙ÂÏÌ˚È

Î˛Í ·ÎÓÍ Î˛Í ·ÎÓÍ ·ÎÓÍ ·ÎÓÍåÂı‡ÌËÁÏ ‚˚‰‚ËÊÂÌËfl-‚Úfl„Ë‚‡ÌËfl ÌÓÊÂÈ – Éˉ�‡‚΢ÂÒÍËÈ – Éˉ�‡‚΢ÂÒÍËÈ – Éˉ�‡‚΢ÂÒÍËÈ – Éˉ�‡‚΢ÂÒÍËÈᇢËÚ‡ ÌÓÊÂÈ – è�ÛÊË̇ ̇ ͇ʉÓÏ ÌÓÊ – è�ÛÊË̇ ̇ ͇ʉÓÏ ÌÓÊ – è�ÛÊË̇ ̇ – è�ÛÊË̇ ̇

͇ʉÓÏ ÌÓÊ ͇ʉÓÏ ÌÓÊÂëËÒÚÂχ ÔÓ‰‡˜Ë χÚÂ�ˇ·èËÚ‡ÚÂθ 2 ‚ËÎÓ˜Ì˚ı 3 ‚ËÎÓ˜Ì˚ı êÓÚÓ�: ¯Ë�Ë̇ 2 ‚ËÎÓ˜Ì˚ı 3 ‚ËÎÓ˜Ì˚ı êÓÚÓ�: ¯Ë�Ë̇ 3 ‚ËÎÓ˜Ì˚ı êÓÚÓ�: ¯Ë�Ë̇ 3 ‚ËÎÓ˜Ì˚ı êÓÚÓ�: ¯Ë�Ë̇

Á‡ı‚‡Ú‡ Á‡ı‚‡Ú‡ 800 ÏÏ, Á‡ı‚‡Ú‡ Á‡ı‚‡Ú‡ 800 ÏÏ, Á‡ı‚‡Ú‡ 1200 ÏÏ, Á‡ı‚‡Ú‡ 1200 ÏÏ,6 Ó‰Ë̇�Ì˚ı ÁÛ·¸Â‚ å- Ó·�‡ÁÌÓ 6 Ó‰Ë̇�Ì˚ı ÁÛ·¸Â‚ å- Ó·�‡ÁÌÓ 9 Ó‰Ë̇�Ì˚ı å- Ó·�‡ÁÌÓ 9 Ó‰Ë̇�Ì˚ı å- Ó·�‡ÁÌÓÂ

�‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË �‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÁÛ·¸Â‚ �‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÁÛ·¸Â‚ �‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÌÓÊÂÈ ÌÓÊÂÈ ÌÓÊÂÈ ÌÓÊÂÈ

ᇢËÚ‡ ÔËÚ‡ÚÂÎfl î�Ë͈ËÓÌ̇fl ÏÛÙÚ‡ ë�ÂÁ̇fl î�Ë͈ËÓÌ̇fl ÏÛÙÚ‡ ë�ÂÁ̇fl î�Ë͈ËÓÌ̇fl ë�ÂÁ̇fl î�Ë͈ËÓÌ̇fl ë�ÂÁ̇flÏÛÙÚ‡ ÏÛÙÚ‡ ÏÛÙÚ‡ ÏÛÙÚ‡ ÏÛÙÚ‡ ÏÛÙÚ‡

燷˂‡ÚÂθ ÇËÎÓ˜ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÇËÎÓ˜ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÇËÎÓ˜ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÇËÎÓ˜ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÇËÎÓ˜ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÇËÎÓ˜ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÇËÎÓ˜ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÇËÎÓ˜ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÇËÎÓ˜ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÇËÎÓ˜ÌÓ„Ó ÚËÔ‡Ò 4 ÁÛ·¸flÏË Ò 6 ÁÛ·¸flÏË Ò 4 ÁÛ·¸flÏË Ò 4 ÁÛ·¸flÏË Ò 6 ÁÛ·¸flÏË Ò 4 ÁÛ·¸flÏË Ò 6 ÁÛ·¸flÏË Ò 6 ÁÛ·¸flÏË Ò 6 ÁÛ·¸flÏË Ò 6 ÁÛ·¸flÏË

ᇢËÚ‡ ̇·Ë‚‡ÚÂÎfl ë�ÂÁÌÓÈ ·ÓÎÚ ë�ÂÁÌÓÈ ·ÓÎÚ ë�ÂÁÌÓÈ ·ÓÎÚ ë�ÂÁÌÓÈ ·ÓÎÚä‡ÏÂ�‡ Ô�‰‚‡�ËÚÂθÌÓ„Ó Ô�ÂÒÒÓ‚‡ÌËfl, Ó·˙ÂÏ (Ï3) 0,25 0,25 0,3 0,3ëËÒÚÂχ SmartFill™ ● ● ● ●

èÎÛÌÊÂ�ëÍÓ�ÓÒÚ¸ (ıÓ‰Ó‚/ÏËÌ) 48 48 48 48ÑÎË̇ ıÓ‰‡ (ÏÏ) 710 710 710 710ëËÒÚÂχ Ó·‚flÁÍËìÁÎÓ‚flÁ‡ÚÂÎË Ñ‚ÓÈÌ˚ тÓÈÌ˚ тÓÈÌ˚ тÓÈÌ˚ÂíËÔ ¯Ô‡„‡Ú‡ 110-150 Ï/Í„, Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È 110-150 Ï/Í„, Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È 110-150 Ï/Í„, Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È 110-150 Ï/Í„, Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ÈäÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÛÁÎÓ‚flÁ‡ÚÂÎÂÈ 4 4 6 6ÇÂÌÚËÎflÚÓ�˚ Ó˜ËÒÚÍË ÛÁÎÓ‚flÁ‡ÚÂÎÂÈ, Ô�Ë‚Ó‰ ùÎÂÍÚ�˘ÂÒÍËÈ ùÎÂÍÚ�˘ÂÒÍËÈ ùÎÂÍÚ�˘ÂÒÍËÈ ùÎÂÍÚ�˘ÂÒÍËÈÇÂÌÚËÎflÚÓ�˚ Ó˜ËÒÚÍË ÛÁÎÓ‚flÁ‡ÚÂÎÂÈ, ÍÓÎ-‚Ó 2 2 3 3è�‰ÛÔ�ÂʉÂÌËÂ Ó ÌÂÔÓ·‰Í‡ı ‚ ÛÁÎÓ‚flÁ‡ÚÂΠåÓÌËÚÓ� IntelliView™ Ë åÓÌËÚÓ� IntelliView™ Ë åÓÌËÚÓ� IntelliView™ Ë åÓÌËÚÓ� IntelliView™ Ë

Ù·ÊÍÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ�˚ Ù·ÊÍÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ�˚ Ù·ÊÍÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ�˚ Ù·ÊÍÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ�˚ëχÁ͇ ÛÁÎÓ‚flÁ‡ÚÂÎfl äÓÌÒËÒÚÂÌÚ̇fl ÒχÁ͇ äÓÌÒËÒÚÂÌÚ̇fl ÒχÁ͇ äÓÌÒËÒÚÂÌÚ̇fl ÒχÁ͇ äÓÌÒËÒÚÂÌÚ̇fl ÒχÁ͇ÇÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ¯Ô‡„‡Ú‡ 32 ͇ÚÛ¯ÍË 32 ͇ÚÛ¯ÍË 32 ͇ÚÛ¯ÍË 32 ͇ÚÛ¯ÍËëËÒÚÂχ �„ÛÎË�Ó‚ÍË ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ú˛Í‡è�ÓÔÓ�ˆËÓ̇θ̇fl Ú�ÂıÒÚÓ�ÓÌÌflfl åÓÌËÚÓ� IntelliView™ åÓÌËÚÓ� IntelliView™ åÓÌËÚÓ� IntelliView™ åÓÌËÚÓ� IntelliView™ÅÎÓÍ �Û˜ÌÓ„Ó ÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl ● ● ● ●

ùÎÂÍÚ�ÓÌÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ�‡‚ÎÂÌËflèÓ‰‰Â�Ê͇ Òڇ̉‡�Ú‡ ISO 11783 ● ● ● ●

åÓÌËÚÓ� IntelliView™ III O O O OåÓÌËÚÓ� IntelliView™ IV O O O OëÔÛÚÌËÍÓ‚‡fl �„ËÒÚ�‡ˆËfl ‰‡ÌÌ˚ı PLM Ò Ô�Ë‚flÁÍÓÈ Í „ÂÓ„�‡Ù˘ÂÒÍËÏ ÍÓÓ�‰ËÌ‡Ú‡Ï O O O OéÒ‚ÂÚËÚÂθ̇fl ÒËÒÚÂχŇÁ. ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl Ñ‚‡ Á‡‰ÌËı ÙÓ̇�fl �‡·Ó˜Â„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl, Ó‰ËÌ Ô�Ó·ÎÂÒÍÓ‚˚È Ï‡fl˜ÓÍ, ÙÓ̇�¸ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Ì‡·Ë‚‡ÚÂÎfl Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓ�ÓÌ˚,

ÔÂ�ÂÌÓÒÌÓÈ ÒÂ�‚ËÒÌ˚È ÙÓ̇�¸ Ò Ï‡„ÌËÚÌ˚Ï Í�ÂÔÎÂÌËÂÏ.éÔˆËË Ñ‚‡ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ı ÙÓ̇�fl ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÔÓ‰·Ó�˘Ë͇, ÙÓ̇�¸ ÒÂ�‚ËÒÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Ò Ô�‡‚ÓÈ ÒÚÓ�ÓÌ˚,

‰‚‡ ÙÓ̇�fl ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÛÁÎÓ‚flÁ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ Ë„Î ÛÁÎÓ‚flÁ‡ÚÂÎÂÈ.ò‡ÒÒËé‰ÌÓÓÒÌÓ ¯‡ÒÒË (ÚËÔÓ�‡ÁÏÂ� ¯ËÌ) 600/55X22.5 ËÎË 710/40X22.5Ñ‚ÛıÓÒÌÓ ¯‡ÒÒË (ÚËÔÓ�‡ÁÏÂ� ¯ËÌ) 500/50X17Ñ‚ÛıÓÒÌÓ ¯‡ÒÒË Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ÔÓ‰�ÛÎË‚‡ÌËfl Auto-Steer (ÚËÔÓ�‡ÁÏÂ� ¯ËÌ) 500/50X17Ñ‚ÛıÓÒÌÓ ¯‡ÒÒË Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ÔÓ‰�ÛÎË‚‡ÌËfl Auto-Steer Ë ¯Ë̇ÏË Û‚Â΢ÂÌÌÓÈ ¯Ë�ËÌ˚ (ÚËÔÓ�‡ÁÏÂ� ¯ËÌ) 560/45 R22.5 ËÎË 620/50 R22.5íÓ�ÏÓÁ̇fl ÒËÒÚÂχÉˉ�‡‚΢ÂÒ͇fl ● ● ● ●

èÌ‚χÚ˘ÂÒ͇fl O O O Oå‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓ�ÓÒÚ¸ Ú�‡ÌÒÔÓ�ÚË�Ó‚ÍËé‰ÌÓ- Ë ‰‚ÛıÓÒÌÓ ¯‡ÒÒË, Òڇ̉‡�ÚÌ˚ ¯ËÌ˚ (ÍÏ/˜) 40 40 40 40Ñ‚ÛıÓÒÌÓ ¯‡ÒÒË, ¯ËÌ˚ Û‚Â΢ÂÌÌÓÈ ¯Ë�ËÌ˚ (ÍÏ/˜) 60 60 60 60ɇ·‡�ËÚÌ˚ �‡ÁÏÂ�˚ Ô�ÂÒÒ-ÔÓ‰·Ó�˘Ë͇ÑÎË̇ ÒÓ ÒÎÓÊÂÌÌ˚Ï ‚˚„�ÛÁÌ˚Ï ÎÓÚÍÓÏ (ÏÏ) 7477 7477 7533 7477 7477 7533 7477 7533 7477 7533òË�Ë̇ (Ó‰ÌÓÓÒÌÓ ¯‡ÒÒË, ¯ËÌ˚ 600/55X22.5) (ÏÏ) 2568 2568 2568 2568 2568 2568 2948 2948 2948 2948òË�Ë̇ (Ó‰ÌÓÓÒÌÓ ¯‡ÒÒË, ¯ËÌ˚ 710/40 R22.5) (ÏÏ) 2604 2604 2604 2604 2604 2604 2984 2984 2984 2984òË�Ë̇ (‰‚ÛıÓÒÌÓ ¯‡ÒÒË, ¯ËÌ˚ 500/50X17) (ÏÏ) 2398 2398 2398 2398 2398 2398 2782 2782 2782 2782òË�Ë̇ (Ó‰ÌÓÓÒÌÓ ¯‡ÒÒË, ¯ËÌ˚ Û‚Â΢ÂÌÌÓÈ ¯Ë�ËÌ˚ 620/50 R22.5) (ÏÏ) 2562 2562 2562 2562 2562 2562 2946 2946 2946 2946Ç˚ÒÓÚ‡ (Ó‰ÌÓÓÒÌÓ ¯‡ÒÒË) (ÏÏ) 3133 3133 3223 3133 3133 3223 3133 3223 3133 3223Ç˚ÒÓÚ‡ (‰‚ÛıÓÒÌÓ ¯‡ÒÒË) (ÏÏ) 3133 3133 3223 3133 3133 3223 3133 3223 3133 3223ŇÁÓ‚‡fl ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl è�ÓÚË‚Ó‚ÂÚ�Ó‚ÓÈ ‚‡Î, ÒËÒÚÂχ SmartFill, ˆÂÌÚ�‡ÎËÁÓ‚‡Ì̇fl ÒËÒÚÂχ ÒχÁÍË, Òڇ̉‡�Ú̇fl ÒËÒÚÂχ ‚˚„�ÛÁÍË Ú˛ÍÓ‚, �‡·Ó˜Â ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ.éÔˆËÓÌ̇fl ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÒÚË �‡·ÓÚ˚, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÒχÁ˚‚‡ÌËfl, ÒËÒÚÂχ ÌÂÔÓÎÌÓÈ ‚˚„�ÛÁÍË, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂ

ÒÂ�‚ËÒÌÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ, ͇ÏÂ�‡ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚ˉ‡, ÒËÒÚÂχ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ú˛ÍÓ‚ ActiveWeigh, ÒËÒÚÂχ ËÁÏÂ�ÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË, ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÓÊÂÈ Ò Á‡Í‡ÎÂÌÌÓÈ �ÂÊÛ˘ÂÈ Í�ÓÏÍÓÈ, ˝ÎÂÍÚ�ÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ �„ÛÎË�Ó‚ÍË ‰ÎËÌ˚ ڲ͇, ÒËÒÚÂχ ‚ÌÂÒÂÌËfl ÍÓÌÒÂ�‚Ë�Û˛˘Ëı

‰Ó·‡‚ÓÍ CropSave, ÒËÒÚÂχ χ�ÍË�Ó‚ÍË Ú˛ÍÓ‚ CropID, ÒËÒÚÂχ SmartFill™, Á‡‰ÌËÈ ·‡ÏÔÂ�.

● ŇÁÓ‚‡fl ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl, O éÔˆËfl Á‡ ‰ÓÔ. ÓÔ·ÚÛ, – éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

àÌÙÓ�χˆËfl, Ô�˂‰ÂÌ̇fl ‚ ‰‡ÌÌ˚ı �ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚÂ�ˇ·ı, ÌÓÒËÚ Ô�Ë·ÎËÁËÚÂθÌ˚È ı‡�‡ÍÚÂ�. è�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ ̧ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô�‡‚Ó ËÁÏÂÌflÚ ̧ Ô‡�‡ÏÂÚ� ̊ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ·ÂÁÔ�‰ÛÔ�ÂʉÂÌËfl. é·Ó�Û‰Ó‚‡ÌËÂ, ËÁÓ·�‡ÊÂÌÌÓ ̇ ËÎβÒÚ�‡ˆËflı, ÏÓÊÂÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ ̧ ‚ Òڇ̉‡�ÚÌÛ ̨ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ, ÎË·Ó Ô�‰̇Á̇˜‡Ú¸Òfl ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‰�Û„Ëı ÒÚ�‡Ì‡ı. ᇠ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈËÌÙÓ�χˆËÂÈ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·�‡˘‡ÈÚÂÒ ̧‚ ÒÂÚ ̧Ò·˚Ú‡ New Holland. Published by CNH INTERNATIONAL SA. Communications & Advertising. Bts Adv. - Printed in Italy - 04/13 - TP01 - (Turin) - IR2302N/CIS

LJ¯ ‰ËÎÂ�

燯 ‡‰�ÂÒ ‚ ÒÂÚË ËÌÚÂ�ÌÂÚ: www.newholland.com ùÎÂÍÚ�ÓÌ̇fl ÔÓ˜Ú‡: International@newholland.com

NEW HOLLAND.àëíàççõâ ëèÖñàÄãàëí Ç ÇÄòÖå ëÖãúëäéïéáüâëíÇÖççéå ÅàáçÖëÖ.

LJ¯‡ ÒÔˆˇθÌÓÒÚ¸ - LJ¯ ÛÒÔÂI

New

Hol

land

�ÂÍ

ÓÏÂÌ

‰ÛÂÚ

ÒÏ

‡ÁÓ˜

Ì˚Â

χÚ

Â�ˇÎ

˚ Ï

‡�ÍË