Embed Size (px)
Citation preview
.
.
: :
.
: ................................... ...........
.............................................................. .. .......................................... .. ...................................
..............................................
:2012-2013.
– –
.
.
: :
.
: ..............................................
.............................................................. . ........................................... . ....................................
..............................................
:2012-2013.
– –
.
.
.
.
.
.
.
:
.
:" "
" – "
"" : ::
: : –
-
""
"" ""
" "
"" "".
"" " "
"" ""
.
:
:
.
:
- :
:
.
- : : :
:
.
- : :
.
""
.
1
- . - . - . - .
2
I - :
:
" " "" ""
" " ""
- -
.... )1(
»
: :
«)2( »
« )3(.
: )4(
: .
: .
: .
- -
:
1- : ) (
: 12008207 .
2- 2
1914320.
3- :
1198974.
4- : 79 .
3
I -1- :
I -1-1 - :
: : .
: .
. )1(
:
: )2(.
:
*** )3(
: : :
*** )4(
:
_ : _ :
_ : : . :
_ : _ _ _ :
_ : : : :
: : :
: : :
: : :
:
1- :):
1529(.
2- )(4:
419901702.
3- 1702.
4- 1199422.
4
: :" "
:. )1(
:
» ... :
: : :
: : : «)2(
: " "
. )3(
:
- : - -
.
- : :.
- .
-
.
I -1-2 - :
»
«)4(
1- : 8
20051002.
2- 1 :
81998323.
3- 1 :
1955 34.
4- 216.
5
:
.
: »
«)1(
»
«)2(.
: » «)3(
: »
«)4(
: »
«)5(
"" : »
...
«)6(
1- 1 :
11988279.
2- 1 :1
1987242.
3- 1
1982219.
4- :
21992 77.
5- :
1196939.
6- :
1985151.
6
» ... " "
«)1(
»
«)2(
» «)3(
.
"
." :» ...«)4(
.
.
.
:
.
. :
1- :
155.
2- 7 :
12004117.
3- :
125.
4- : :
1 1904 227.
7
: »
«)1( ":
" »
«)2(:
:
***
:
***
:» . ..
«)3(.
:» :
«)4(
.
: »
«)5("".
: »
1- 198549.
2- 11990
97.
3- :)94-97.(
4- 12007153.
5- :
11999 204.
8
«)1(
.
"" "
"
:" " ""
.
– – :»
:
:«)2(.
:» «)3(
: »
«)4( .
– –
"" "" "" "
"
1- :
21991128.
2- : 4
1997494.
3- )(
11993337.
4- 200.
9
)1(.
:
:
] : 13-14 [ :
. :
]:111 [. " :"
:
. :»
:
."
" " ". :
. :
:
«)2 (
1- : 1)233-236 (2)122(
1987 : )
( : 21996)167-
169 ()300-301.(
2- )(293.
10
:
:
*** )1()(
" "
:
.
:
*** )2(
": "
:»
:
.«)3(
. )4(
1- :274.
- :
. : »
" "« :
74.
2- :22005 53.
3- :
1963389.
4- :389 .
11
:
*** )(
- -
" : "
.
:
*** )1(
: »:
«)2( .
:
*** )3(
. :
- : : :
:
. :21.
1- 3 1986206.
2- 206.
3- 243
:158.
12
» :
***
": "":
"
«)1()*(
I -2- :
:.
:.
» – - : :
:
:
«)2(. :
I -2-1 - :
- :
»
1 - 390.
*-
.:»
":" « .
:42.
2 - :
155.
13
.– - )*(
«)1( : ] : 81 [.
.
: ] : 53 ["
" .
:
***
" :"
.
- :
: ] : 17 [.:
1- 40.
*- » :
«
)764 (
)670 .( :
1999195.
"" :
- :*** .
- :*** .
- :*** .
- : ***
– : ***
– :*** .
. :
)43-44(.
14
.
: .)(
:
***
:
.
:
] :34-35 [.
:
:
.
:
]: 111 [. " "
" "
.
" "
: »
«)1(
-
:
» :
:
« . :
5 :
11997.
1- 11 198440.
15
I -2-2 - :
- :
: ] : 17 [. "
".
: ] : 81 [. "
" " ".
- :
: .
. :
] :74 [. " "
" " . –
-
.
II - :
.
II -1- :
.
.
16
II -1-1- :
- :» ... : «)1( »
: : ...
: «)2(
- : :
. )3(
:
:»
«)4(
.
:
- :: ] :15 [.
- : : ] : 32 [.
- :: ] : 56 [.
- : : ] : 60 [.
: ] : 39 [
:
1- ): 1530(.
2- 2193.
3- 2 22010
294.
4- 1 : :
119961449.
17
II -1-2- :
::
:
]: 17 [.
: :
:
: ] : 123 [.
:: )1(. : ] :81 [ :
] : 53 [. : ] : 60 [.
:»
«)2(
II -1-3- ::
1 - :.
2 - :
.
3 - :
.
4 - :. )3(
1- 112000 )277-
280(.
2- :
12008674.
3- :
11994212.
18
:
»
«)1(
.
.
II -2- :
.
: »
«)2(
II -2-1- :
- :
. : )3(.
- :
.
1- :
198122.
2- :
200655.
3- ): 3422(.
19
: »
. :
:
:
«)1( :»«)2(
:
] :3 [.
II -2-2- :
:
. »
«)3(
:
*: »
«)4( .
1- 50.
2- :
3197697.
3- 51.
4- 22000286.
20
:
] :12-14 [. "
". :»
...
-...
:
... :
«)1( ""
»– -
...« )2(
*: )3(. : ] : 50 [
: " "
. »
"" " "
1- :18 25.
2- :18 25.
3- 291.
21
""""
:""
""
:
«)1(
*: "
" :
]:21[.
*: )2( .: ] :37[.
: ] :39 [
.
-
.
-
.
- .
- .
– -
:
1- : )92-93(.
2- )288-289(.
22
] :25 -27 [
:» " "
«)1( .
II -2- 3- :
- .
- .
- .
II -3- :
)(
.
II -3-1- :
- :»
«)2( »«)3( »
«.)4(
1- 10159.
- : »
« : 10
11981145.
" "
" " "" "
....
2- ) :(4405.
3 - 138.
4 - ) :(4405.
23
:» : :
:«)1(
:» :
: ]
: [
: «)2(
.
»«)3( :»
.«)4(
: »
...
«)5(
: »
.
1 - ) :(.
2- 37.
3- 1 06.
4- 631.
5- 94.
24
«)1(
.
II -3- 2- :
.
:
.
:: :
:»
«)2( :
1- :
.
:
] :09 [. : »
«)3(.
2- :
:»
1- 144.
2- 92.
3- 27371.
25
«)1( :
]: 43 [.
:
] :41-42 [. :»
--
«)2(
3- :
:
]: 04 [.
:»
«)3(
: :
:
1- 630.
2- 5284.
3- 2286.
26
- .
- .
- .
1- :
»«)1( :»
«)2(
. : "
" " " " " " ".
2- :
»«)3( :
:
] : 1-4 [.
:
]: 1-2 [.
3- : » «)4(
) (
).(
II - 3- 3- :
. :»- -
1- 12007
42 .
2- 1997324 .
3- 367.
4- 47 .
27
«)1( :
-
.
-
.
- .
- .
II - 3 - 4- :
-
.
.
....
III - :
III -1 - :
III -1 -1- :
- ::» : :
: «)2( :»
: ... :
1- 36.
2- 346.
28
«)1( :» ...
«)2(
.
- : :»
«)3( :»
«)4(
:» «)5(
:
***
.
:
] :20-21 [
: ] :80 [ " "
»
«)6(
1- ): (4879.
2- ): (4880.
3- :
168 .
4- 230.
5- 199.
6- :
:133.
29
III -1 -2- :
:
.» :
: .
:
«)1(
:»
: ]
:17 [
«)2(»
(...)
(...)
« )3(
»- - «)4(
.
:
- .
- .
- .
- .
1- 43.
2- :3 235.
3- 392.
4- 139.
30
- .
-
.
- .
-
.
- .
- .
III -2 - ))(:(
III -2 -1- :
- : . » : :
«)1( - : : :
... «)2(
» – : .
: ... : ... : :«)3(
:» :
: «)4(
- :
- -
.
- : .:
)273- 275.(
1- ): (3930.
2 - 42004):
( 798.
3 - ) :(89.
4 - ): (833.
31
. :»
:
«)1(.
"" »
«)2( : ] :
97 [ " ".
.
)3(. :»
:
***
" "
: ] :54 [
"":»
«)4( :
] :8 [ . »
«)5(
1 - 143.
2- )(305.
3- : 143. :
)132234.(
4- :74.
5- 1420.
32
:»...
«)1(
»
«)2(
) (
.
III -2 - 2 - ):(
:
- :
.
- : .
- :
. )3(
1- 229.
2- 2439.
3- 43.
33
:» ...
:
«)1(
:»
) (
«)2( :
- .
- : .
- .
- .
- .
- .
-
.
III -3 - :
III -3 -1- :
- : :» :
1- : )391 -392.(
2- :3231.
34
.. : :«)1(
:»
«)2( » «)3(
.
- : :»
«)4(
» -
–
«)5(
:»
«)6(
1- 594.
2-
:11993245.
3- 56.
4- 56.
5- 1: 1
2001 335.
6- ) (309.
35
:»
«)1( » «)2(
.
:
- : – - ] :57 [
- :
***- - )3(
:
*
.
*
)4(.
.
:
] :9 [ :»
1- 206 .: 3
237.
2- 203.
3- 4427.
4 - : 3 )233 -234 (5154.
36
" "
" "
"
"«)1(125 " "
:
]: 125 [ »
...
.
«)2( :» ""«)3(
)... (
.
III -3 -2- :
:
- .
-
.
- .
- .
- .
1 - 2894.
2- 5 )153-154.(
3- 5145.
37
III -4 - :
III -4 -1- :
- : » «)1( » :«)2(
- : :»
«)3(:
] :68 [
. )4(
.
"
":»
«)5(
:
: :
***
.
:
***
1- ): (623.
2- 1035.
3- 306.
4- : :
: 239.
5- 11905
172.
38
.)1(
: .
:
***
:
***)2(
: »
«)3(
:
:
- .
- )4(.
:
- :.
- : .
1- : 2008
119.
2- : )377-378(.
3- :241.
4- :3 )138-140(.
39
– -
: ]: 53 [. )1(
.
" ::
] :23 [
:»
... ... "
"
«)2(
»
...
...«)3(
III -4 -2- :
:
1- : )678-679(.
2- 25 85.
3- : :
1)84-85 .(
40
1 - .
2 - .
3 - .
III -5 - )(:
III -5 -1- :
- : »
: «)1(
- : :»
«)2(:»
""
.
«)3(
:
***
***)4(
:»
1- ) :(782.
2- 232.
3- 2 :
2 )344-345.(
4- 20.
41
" :
" ":"«)1(.
:» -
-
«)2(
....
: ] :10 -11 [
: ] :36 [
: ] :3-4 [
.
:»
«)3(
III -5 -2- :
-
.
- .
-
.
- .
1- 2 :
5198178.
2- 234.
3- : 1259.
3
10
42
)
(
.
.
IV- :
IV-1- :
:
* : :
] :7 [ : " " »
«)1(
.
*: –-
:
]:54 [ .
*:
:
] :53 [ " "
.
1- 3 169.
43
*:
: ] : 61 [ .
. :
]:21 [
. )1(
*: :
]:76 [ " "
- - .
*: :
] :134[ .
:» :
«)2(
* :
:
] :69[
:»
«)3(
1- 18 188.
2- 5167.
3- ) (1 :
732.
44
*: :
] :18 [ " "
:» ....
:
" ":
«)1(. :
] :64[ . .
*: :
] :11[ .
*: :
] :89[ "
"
:
:
.
. )2(
.
*: :
] :83[ .
.
": ":»
1- : 22 )291-292.(
2- : 17 136 . :
1787.
45
« )1(
.
*: :
]:44[
)(
.»
--
. «)2(
" :"
... )3(
.
1- :5126.
2- : 15)82-83.(
3- :1583.
46
IV- 2- :
:»
...
.« )1(
.
.
] :3 [
:.
"" :
. :» : :
] :10 [ :" "
...
"" " "
.« )2(
1- )(292.
2- : 30 )597-598.(
47
»
«)1(
:)2(.
:
] :216 [ "
" ":
".
.
.
71 72 :
]: 71-72 [ " "
" "
.
»
1- 902.
2- :902.
71
48
«)1( :»
" "
" "
«)2(
.
.
" "
.
1- 11948402 .
: )(
12006291 .
2- 20107.
49
- : .
- .
- .
50
" "" "" "
" "
" "" "
) ( ) ()1(
– -
:»
«.
:»
" " "
"
«)2(
) (
..
.
1 -
1998 7.
2 -
199912 .
51
)( )*(
:»
) (
) (
«)1(
:» -
–
«)2(
.
.
* - : :- - - - ... .
- : :... .
- :... .
- : : ... .
1- )(
2200656.
2- 25
2007 72.
52
.
I - :
I -1- :
I -1-1 - :
:" :"
...
...
... : . :
: : «)1(
.
) :( :
«)2(
:»
.: :":" "
:" ...
... :
- :- : - :
: : ...
:... :- :«)3(
1 - ) :( )2153 -2154.(
2 - 1 :
11987 ) :.(
3 - ) ( )895-896.(
53
""
:» :
... :
: :
" "
: :
:«.)1(
: » ...
«.)2(
:»...:
«)3(
I -1-2 -:
" " :»
: «)4(
: »
«)5(
1 - 1484 ) :.(
2 - 21998498.
3 - : : )464-465.(
4 - : 242.
5 - :
11980188.
54
: : »
«)1( .
" " :»
: :
... :
:
.«)2( :
1 - .
2 - .
3 - :.
"context "
"Oxford ":
« 1- The words that come before or after a word, phrase, sentence...est.
and that help you to understand its meaning: you can after guess the
meaning of the word from its context, taken out of context, his comment
made no sense.
2- The situation in which something happens or that caused something to
happen» )3(
":
– -
.
1 - 1 251.
2 - ) (
11424 )50-51.(
3- ":Oxford" ) - - (2006167.
55
– -
.
" " :» ) (
«)1(
.
" ":»
.« )2(
:» " "
«)3( .
I -1-3 - :
: »
)Situation of occurrence(
" )Context(
) ( ) Co-text («)4(
" "»
«)5(
1 - )(2564.
2 - 2573.
3 - 2554.
4 -:11998 91.
5 - 76197122.
56
- )( Linguistics context: :»
«)1(
.Good
" "
. )2(
.
" ":» «)3(
" " .
" "
:
- phoneme
Phoneme context .
- "Morpheme "
.
-
. )4(
- "Context of situation ):"(:
:»
- .
1 - -
12007 33.
2 - 5199869.
3 - : 197557.
4 - : )53-54.(
57
« )1( " "
": " ": "
.
:» «)2( »
«)3(
"Context of culture "
" ".
- - :
... )
( " "–
- :»
...
" " ""
.)4(
.
.
1 - 71.
2 - 57.
3 - 81.
4 - :
1997)47-48.(
58
I -2- :
I -2-1 - :
– -
.
" " " " " "" "" " " " " "
" ".
" " : : :
:
: :
: ::»
«)1(
:» «)2( .
:»
:
«)3(.
1 - 1426 7.
2 - 39.
3 - :
1199921.
59
:
- :
.
...
- :
. )1(
»
.«)2(
:
1 - : 132.
2 - 236.
60
1
1 - : : - 1
200761.
)1(
)(
)( )(
)( )(
60
61
""
:» «)1( :
]: 46 [ . ""
:»
: «)2(
: :.
: : )(.
:.
: :)3(
:
: :
1 - : .
2 - :.
3 - : .
.
– :
)"" (.
:
1 - : )(.
2 - :) (.
1- 40.
2 - 11999
)52 -53.(
3 - 53.
62
3 - :
) (.
4 - :
) :(. )1(
.
.
:
)( )( :
»
«)2(
) 204 (
:"" :""
: ... ]: 163 [ :»
" "
«)3(.
1 - :2:
11997)75 -76.(
2 - 2545 .
3 - :1194063.
63
– -
– - ""
" "
:»
:
:
] :38 [
«)1(
:»
«)2(.
:»
«)3(
:
1 - : ]: 141 [ .
2 - : ] :67 [.
3 - »
«)4(
1 - )397-398.(
2 - 398.
3 - 222.
4 - 2 )22 -23.(
64
:»
" "
"
" «)1( –-
:»
«)2(
.
:»
«)3(
"" :»
1 - 2)115-116.(
2 - 2116.
3 - 2108.
65
: ] :49 [ .«)1(
:
- :: ] :78 [.
- : : ]: 33 [.
- :: ] :282 [ .
- : : ]: 2 [ .
- : : ]: 142 [ .
- : ] :46 [ .
- : ]: 65 [ .
- : ]: 50 [ .
- : ]: 49 [ ......
: "" :
- : : ] :88 [ .
- : ]: 42 [ .
- : ]: 7 [ .
- : ] :101 [ .)2(
.
:» :
1 - 4 :1
20058.
2 - :2)67-68.(
66
«)1(
––
:»
.« )2(
–
- )3( . :»
«)4(
""
»
«)5(
" " »
1 - 3:
11997395.
2 - 3419.
3 -: 25 55.
4 - 3420.
5 - 275.
67
«)1( :
] : 23 [ .
"
" »:
« )2(
""
– -
.
.
I -2-2 - :
.
– - »
«)3(
:»
1 - 1 237.
2 - 2195.
3 - 11.
68
" "
" " " "«)1(
" "
)(
:»
«)2(
.
: »
...«)3(
: »
«)4(.
1 - )656-657.(
2 - )11 -12.(
3 - :
12000256.
4 - :
12007117.
69
– -
– -
.
:
1 - :.
2 - :.
3 - :.
: » - )
( -
...« )1(
––
: »
...« )2(
-
-: »
"" :" "
:"
"«.)3(
1 - 118.
2 - 267.
3 - ) (
1200855.
70
:
:»
...
...
: :
... :
«)1(
– - :»
« :»
«)2(
:
-
.
-
.
-
.
- :"
" .
1 -
196882.
2 - 83.
71
- .
-
–-.
""
: »
«)1(
.
»
– - "
"""":"
" : " :""
«)2(
.
""
––
.
:»
«)3(. :»
1 - :1195413.
2 - 394.
3 - :
319924.
72
«)1(. :»
«)2(
– -
....
.
–
.
:»
" "
«)3(
:»
" " ""
«)4(.
1 - 81.
2 - 55.
3 - 410
4 - 410.
73
»
« " "
«)1(
:»
«)2(.
" "
. »..."
"
- - : – -
«)3(
:»
1 - 1994
188.
2 - 172.
3 - :)44 -46.(
74
«)1(
" ".
:
***
:
***
:» :
***
«)2(
:
" ""
":» " " " "
" "
--
"" " "
" " «)3(
:
" "
.
:»
1 - 46.
2 - 47.
3 - 262.
75
«)1( – -
»
«)2(
:»
... :
«)3(
... )4(
1 - 156.
2 - 157.
3 - 167.
4 - : 195.
76
.
:»...
...« )1( : »
«)2( - -
.
-
- .
.
.
– -
):(
: »... ) (
1 - 179.
2 - 181.
77
...« )1(
»
«)2(
.
– -
...
» ""«)3(
:»
: :.
:
:
! " "
" " . !
:
:!
1 - :
19856 .
2 - 9 .
3 - 1499 .
78
:«)1(
" "
-
.
)(
.
I -3- :
I -3-1 - :
.
"
" " "
" " .
.
" "
«)2(
" "
" "
1 - 2150 .
2 - ) ( 26 2007 50.
79
" " "."
:
1 - .
2 - .
3 - .
) ( .:»
:
«)1(
)( »
«)2(
.
" "
" "– -
" "
»
«)3(
1 - )(305
.
2 - 73.
3 - 76197119.
80
:
- .
- »
" "Context of situation
«)1(
" "
- -
phatic communion
.
It’s another beautiful day ! ) (
. )2(
" "
: »
«)3(
" " – -
»«)4(
1 - 2560.
2 - : : 1980
32.
3 - :1995228.
4 - 22.
81
" """
" "Contextual Approach
»
...
Linguistics distribution «)1(
Verbal context Context of situation
. )2(
" " " "
""
""
»
«)3(
" "
»
«)4(
:
-
1 - )68-69.(
2 - : )(
1199724.
3 - 23.
4 - 23.
82
. :
.
)...(.
- .
- .
: »
" "
«)1(.
". "
"
"
" New Firthians "
.
:
1 - .
2 - .
3 - .
4 - .
1 - 91986 58.
83
»
.
:.
.
«)1(
"
Collocational theory " : »
"Collocations "
«)2( »
« " " " "
"night "darkday sunny .
"Co-occurrence " " "
... )3(
. : »
:
« )4(
–
- : »
1 - : 60.
2 - 74.
3 - : )74-75.(
4 - 57.
84
« )1(
. »
« )2(
Polysemy homonymy . )3( ""
»
) ... (
« )4(
.
– - .
1 - .
2 -
.
:
3 -
.
4 -
. )5(
""
: »
1 - 57.
2 - 56.
3 - : 58.
4 - 72.
5 - 73 .
85
. .
--
.
«)1(
I -3-2 - :
: »
" "Contexte ...
«)2( : »
«)3( - - :
5 - : .
6 - : .
7 - :
. )4(
"Dijk T. A.Van "
" "
«)5( :
1 - :
198565.
2 -
1992225.
3 - 218.
4 - : 222.
5 - 225.
86
" "
: » : :
:... :
«)1(.
.
: »
«)2(
: »
«)3(
»
«)4(
:»
: «)5(
...
1 - ) :(.
2 - 12008
16.
3 - 1985 260.
4 - 16.
5 - 17.
87
: »–
-
«)1(
:
: »
«)2(
" "
" ":
8 - .
9 -
.
10-
.
11-.
12-
. )3(
1 - )(77.
2 - 256.
3 -
1200928.
88
: »
:
)(
«)1(
..1962" "Discourse Analysis
" "
.
:
1 - .
2 - Social situation .
:
1 - The distributional relations among sentences
2 - The correlation between language and
social situation
" "
:
. )2(
1 - 1200036.
2 - :
1998 65 .
89
" "M.A.K
Halliday
"Texte "
. )1(
" "
. )2(
Con-text
Semiotic structure
)
( .
1 - :Field : " ".
2 - Tenor :.
3 - Mode :. )3(
" "
:
1 - :Cohesion :.
2 - :Coherence: )(.
1 - 19.
2 - :)(18.
3 - : )(2650.
90
3 - :Intentionality :.
4 - :Acceptability :.
5 - Situationality :
.
6 - Intertextuality :.
7 - Informativity :. )1(
:
) (.
""
: » - -
– –
«)2(
) : ( »
– -
1 - : 105.
2 - 1)33-34.(
91
. « )1(
.
: »Large
grammatical unit
Semmantic unit Meaning Context
«)2(
»
«)3(
»" : "
" "
«)4(
.
1 - :
)67 -68.(
2 - 68.
3 - )(2649.
4 - 108.
92
II - :
II -1- :
" " " "
" " "
" .
II -1-1- :
. »
«)1(
.
.
:
– - »
«)2(
»
«)3(
1 -
20073.
2 - 2573.
3 - 73.
93
II -1-2- :
:
-
.
- .
- .
- .
- .
- .
-
.
II -1-3-:
:
»
«)1(
.
.
.
1 - 2574.
94
:
: »
«)1(
:
1 - .
2 - .
3 - .
:
- :
.
- :
.
II -1-4– :
:
»
«)2( :
1 - 474
2 - 4 .
95
::
:
- :
.
» :
: : :
: :
:
: «)1(
- :.
- :.
: :
: »
«)2(
" ".
::
»
«)3(
1 - 140.
2 - 117.
3 - : :
2005105.
96
::
.
II -1-5 - :
.
3 - :
.
4 - :
) . (
.
1- : :
- :
:
«)1(
:
- :.
-
1 - :82.
97
:
] :82 [ . :
" :
]: 13 [.)1( " "
:»
--
:
]:21 [
«)2(
" "" "
.
- )3( .
»«
:» «
: »«)4(
: »
«)5(
" : ....
1 - 7132.
2 - 3276.
3 - 28.
4 - :
120027.
5 - 28.
98
»«.
:"
" . )1(
:
- .
- ) (
.
- .
] :85 [ ....
:» « :
. : :»
« :
] :27 [ )2(
- :
1- : :.
- :.
- :
.
- :)3(.
1 - 73.
2 - :202.
3 - 132.
99
2- :
:
- :.
- ::»
«)1(
3- ::
- :
.
- :
.
- :. )2(
4- :
- :
- .
- .
- .
- .
- .
- .
1 - 57.
2 - 58.
100
- :» «.
- ) ( )(
- .
- :
-
.
-
.
- .
- . )1(
»
...
" ".. .
. ..
«)2(
.
-: »
«)3(»«
... ] :11[ ...
1 - :1197349.
2 - 53.
3 - 224.
101
1- :
- .
- .
- .
:)1( . : :
.
:.....
:
«: »
«)2(
»
«)3(
- :
- .
- .
- .
- :
.
:
1 - 224.
2 - :384.
3 - 225.
102
- : :
] :12 [ :
] :13 [
- :» ]
:187 [ :... ] :183[ .
-
: ]: 144 [
- ::
]:15 [)1( :
]:2 [
).(
.
2- :
:
.
:
1 - :61.
103
- :
.
-1- :
" "
:
- : : ] :74 [
" "
.
- :: ] :9 [ . »
«)1(
- :: ] :107[.
.
- : :
] :100 [ .
»
«)2( :.
.
....
.
1 - 23215.
2 - 15223.
104
) (: ] :4 [ .
: ] :56 [ .
:
] :108 [.:
] :222 [. .
:
.
-2- :
: »
«)1(
" "" "
. :
] :28 [.
: ] :84 [ .
:
.
- :
1 - 118.
105
: ]
:49 [ .
:
] :47 -48 [
:
:
] :50 [ .
- :
»
«)1(
" "
– )(– :
- : »
«)2(
- :
" "" "
. )3(
1 - : 121.
- :22 .
2 - :
1198665.
3 - :121.
106
- :
: » ) " ( "
" " : " "
«)1(.
: »
«)2(
: » : :
:
«)3(
:
" "" "
: »
) («)4(
1 - 121.
2 - 48.
3 - 50.
4 - 49.
107
.
II -2- :
.
II -2-1- :
:
:
] :14 [.)(
:
:
]:209 [ )1(
.
- :20 .
1- 12009
165.
108
- :
"" »
«)1(
- ::
]:14 [. :
: ""
"" )(
.
»
«)2(
- ::
:.
:
. )3(
.
: »
«:
:.
:.
1 - 57.
2 - 22284.
3 - 11984255.
109
: »
""
: --
""
) (
"" ""
) («)1(
::
] :11 [
: : »
:
:
:
.. .
:«)2(
»
1 - 22284.
2 - :
11991)331 -332.(
110
«)1(
.
- :
»
" " "."..
«)2( :
1- :
.
:
] :10 [
] :126 [ . ::
] :65 [ . :
: - :.
- :
.
- :
... )3(
1 - 2842.
2 - 50.
3 - : 286.
111
:
.
- :
...
- :
. )1(
- -
:"
":"
"
:
:»""
« )2(
:
:
:"" :"
1 - )208-210(.
2 - 51.
112
". )1( :"
"
""
.
– -"
" »
« )2(
" " :
- - »
:""
.« )3(
""
.
2- :
:
..
1 - : )( :
200885.
2 - 478.
3 - 9 277.
113
:
] :58 [
] :59 [
"".
- »
« )1(
""
. )2(
» :
« )3(
" "
.
:
:
] :4 [
1 - 161.
2 - 3220032532.
3 - 71.
114
:
] :170 [ .
:
:
:
:» « )1(
:" "
:""
. )2(
"""" :.... :
:
. )3(
1 - 2 :1
1983525.
2 - :26)150 -152.(
3 - 650.
115
.
.
.
3-:
: :
] :53 [ :
] :54 [
:
...
« )1(
: ""
: :
. )2(
:" " :"
" ""
" "
:»
--
1 - - 94. 2 - 100.
116
« )1(
)2(
- :
:»
«
:
] :25 [
:
«)3(.
" "» "
"
«)4(
.
1 - 208.
2 - : 208.
3 - 183.
4 - 66.
117
: ] :103 [
::
:.
:
«)1(. :»
" "
" " " "
" "
«)2(
"
"
:» " " ...
......
...
... ""«)3(
:»
:»
" "
1 - 166.
2 - :)66 -67.(
3 - 21167.
118
" " ...
«)1(
: ]
:118 [ " " " "
»
:
«)2(
" ":
:: ]: 48 [.
:.
:
. )3(
II -2-2- :
- ):(
. :
]: 46[ :
] :15 [
»
1 - 21167.
2 - :72.
3 - :)72 -74.(
119
« )1(
:""
.
.
"
" )2(
)(
– -
. :
]:34[ :
] :18 [
"
" :
.
"" "
"
... )3(
:
]:48[
1 - :2452.
2 - 24319.
3 - :14124.
120
:
]:116[
:
« )1(
. )2(
- : :
] :119[ :
] : 7 [
:
]:23[
" "
"
"»
1 - :5203.
2 - :70.
121
«. )1(
" "
" "
" "
»« )2(
.
. )3(
»
"" « )4(
.
.
1 - 1155.
2 - :6134.
3 - :2851.
4 - 2284.
122
- . - . - .
- .
123
I - :
" "
"."
:
» : :
: : : :
.«)1(
: :
:.« )2(
II - :
––
»
.«)3(
:
- :
.
1 - 198.
2 - 122.
3 - 128.
124
-
.
-
.
-
.
- – -
.
-
.
-
.
-
.
- :
]:285[
.)1(
..
)1- 20 (
.
1 - :1)203-206 .(
125
)21 -167 (
.
)167-202 (
.
)202-284 (
.
)284 -286 (
. )1(
III - :
:""
" "
.
.
1 - : ) (151.
126
20 x x
23 x x
25 x x
26 x
29 x x
32 x
34 x x
37 x
39 x x
54 x
74 x x
74
x x
76 x x
80 x
85
x x
85 x x
127
93
x x
98 x
105 x x
108 x x
109 x x
110 x x
115 x x
119 x x
126 x x
129 x x
134 x x
137 x x
139 x x
140 x x
143 x x
144 x x
147 x
148 x x
128
153 x
158 x x
160 x
167 x x
173 x x
176 x x
179 x x
182 x x
184 x x
187 x x
190 x
191 x x
191 x x
192 x x
193 x x
194 x x
194 x
195 x x
195 x
129
196 x x
197 x
197 x
198 x
199 x
202 x x
205 x
207 x x
209 x x
210 x
212 x x
213
x x
215 x x
216 x
216 x x
216 x x
217 x x
217
x x
130
218 x
220 x x
221 x x
222 x x
223
x
224 x x
225 x x
228 x x
229
x
232 x x
233
x x
235 x x
237 x
237 x x
246 x x
254 x x
131
256 x x
258 x x
263 x x
264 x x
264 x x
266 x x
267 x x
269 x x
269 x x
270 x x
284 x x
285 x x
132
:
.
:
]:80[ " "
" :" :
]:194[ "" "".
" " :
]:54,37[ ]:32[
""
]:54[ ]:37[
]:160[ .
)190-200(
: ]:237[
)(
: ]:264[
133
"".
216
]:216[
"".
179
]:178[ .
]:147[ .
:
]:20[.
]:270[
]:267[
: ]:26[
:
]:76[ ]:85[ .
]:285[ .
:
134
134
135
.
III -1 - :
.
:
:
:
.
III -1 -1- :
.
- : :
:
]:20[
:
" "
:»" "
«)1( " "
.
1- 1178.
136
:
" " ""
– –
.
" " "
"»
.
«)1 (
:
»
«)2 ( ...
)8-20 (
.
»
]: 21[«)3 (
1- 605.
2- 100.
3- 146.
137
- : :
:
]: 29[
:
.
»
«)1(
" "" "
." "
- -
"".)2(
:»
«)3(.
:
: :
""
:
]: 14[ «)4(
1- 1386.
2- :1217 .
3- 605.
4- 153.
138
- : :
:
]: 143[ .
:
» «)1(
" "" "
: "
."
:
:
»
«)2 (.
: :»
...... :
: « )3( .
.
1- 225.
2- 71.
3- 46.
139
.»
«)1(
»
«)2(
.- - .
- : :
:
]: 115[
:
" "
" "
." "" " " " " "
.
:
»" :"
«)3(
1- 70.
2- 70.
3- 1683.
140
::
]: 142[ .)1(
:
. )2(
.
]: 116[
: :
:.)3(
»
«)4(
»
«)5(
1- :142.
2- 41.
3- 42.
4- )(11994
167.
5- 167.
141
: ]: 119[
- –
!- -
:
.)1( .
III -1 -2- :
: ]: 199[
]: 54[ ]: 199[
.
- : :
:
]: 32[
:
" "»
"
."« )2(
" " :» " "
) (
1- : 1)370-371.(
2 - 1414.
142
«)1(
" ":
*.
*
" ".)2( " "" "
»" "
«. )3(
:
.
....
" "
. )4(
»
–
-
« )5(.
– -
- - "."
1 - 273.
2 - :605.
3 - 1416.
4 - :1)56 -57.(
5 - 1227.
143
- : :
: ]: 37[
:
: »
:
«)1(
"" . :
: .
"" "" :
»
«)2(»""
« )3(
:
–-
»" "
"" –
-
- -
«)4(
1 - 1437.
2 - 1439.
3 - 605.
4 - 1238.
144
-: :
:
]: 199[ .
:
.
" "
" " .
»
«. )1(
" "" "
" """" """
" """" """
. )2(
:
»
«)3(
»
: «)4(
]: 200[
1 - 2244.
2 - :)779-780.(
3 - 173.
4 - 65.
145
. )1(
»
« )2(
» :
«. )3(
.
III -1 -3- :
:
- : :
:
]: 105[
:
) (" "
: :
. )4(
1 - :66.
2 - 92.
3 - 174.
4 - : 1
71999154.
146
.
" ".
:
»
«)1(
»
«)2(
» –
-
... -–
" ... "
«)3(
" "
:
.)4(
...
.)5(
1 - 1654.
2 - 61.
3 - :1100.
4 - :37 . :61.
5 - :1101.
147
» – -
«)1(
.
- : :
:
]: 108[
:
. )2(
»
:....
""" "
" " " "
– –
" " " "
– -
" :"
– - «)3(
:
- : " ."
- " :" .
1 - 1101.
2 - :1667.
3 - 1356.
148
- " :" :
*.
* " " " "
.
* .
:
)...
... ... ...(
.
:
...
: "
" : " :
" :
. )1(
:
- .
- .
-
.
- .)2(
1 - :)37-38.(
2 - :) (159.
149
»
...
: « )1(– -
–
- » :
« )2(
»
« )3(
.
- : :
:
]: 191[
:
» :
.« )4(»
«)5(
1 - )(160.
2 - 1356.
3 - 62.
4 - 275.
5 - 2202 .
150
" "»
« )1(
»
« )2(
»
.« )3(
.
:
.
)( .
»
.
:
] : 190[ «)4(
1 - 2202 .
2 - 275.
3 - 2202.
4 - )57 -58.(
151
...
.)1(
.
»
« )2(
- : :
: 194
]: 194 -195[
:
:: :
»
: :
«.)3( " "
. ).(
:»
: ... « )4(
1 - :89.
2 - 89.
3 - 2211.
4 - 2211.
152
:»
:
-
- «)1(
:: :
» " "
«)2( :
" "
"
"
: ]: 25[
» "
"
«)3(
.
» "")4(«.
1 - 277.
2 - 2115.
3 - 2213.
4 - 2213.
153
:
: . )1(
» :
: :
«. )2(
»
"
"
«)3(
.
:
» ...
:
:
1 - 58.
2 - 2210.
3 - 2210.
154
:
« )1(
- .:
:
:
»
«. )2(
:
: " "
" "
.
:
.
1 - 60.
2 - 2212.
155
III -1 -4 ::
:
- :
:
]: 195[
:
.
" "
. )1(
:
.
]: 196[ :
»
" "
:
.« )2(
1 - :2216.
2 - 3124 .
156
- :
:
]: 216[
:
:
::
: .
:
:
:
.
.
" ".... "" "
"" "
. )1(
" " :
: ]:8[
:
]:5[ . )2(
.
1 - :2321 .
2 - :1101 .
157
. " : "
.
:
:
:
:
" "" "
.
]: 215[
.
III -1 - 5- :
:
- : :
]: 108[
:
):(
.
- :
:: ]: 179[
158
" "
.
- ::
]: 195[
: ]: 195[
:
.
-
::
: :
: ]: 193[
.
– ::
]: 222[
: ]: 108[
.
-
.
...
:
-
.
159
-
.
.
III -2 - :
..
III -2 -1- :
.
- : :
]:74[
:
» "
"«. )1( " " " "
.
»
" "«.)2(
:
»
:
1 - 1566 .
2 - 1125 .
160
.« )1( » " " " "
" : """""
- " """ "..."
" "
« )2(
" " " :"
» " : "
-- : –
–
.« )3(
- : :
:
]:126[
:
. " "
» " "
""« )4(
.
:
- -
" "
. :»" "
" "
1 - 1297.
2 - 1298 .
3 - 1298 .
4 - 1383.
161
" "
" " " " "
" " " " "
..." "
" " ""
""«. )1(
»
:«.)2(
" "
:
" : "
" "
.
" : ". )3(
.
- : :
:
]:285[
:
" " .
:
1 - 1716.
2 - 1706.
3 - :1)716-718.(
162
. " "
" "
.
:
": "
:
.
.»
.
: ...
...
:
:
«)1(
1 - :194.
163
III -2 -2 : :
- : :
:
]:229[
:
" : : "
.
.
" "
. )1(
"
"" " "
:"" "" :"" :"
: : :
"." )2(
:
: ]: 228[
.
)230 ( ":"
.
1 - :2413.
2 - :2298 .
164
- : ]: 147[
:
" "
" ".)1( " " . " " :
»
«. )2( » :
" ""
"«.)3(
:
" "
: ]: 145[
]: 148[ » :
«.)4(
1 - 241 .
2 - 241 .
3 - 241.
4 - 2)41-42.(
165
IV- :
VI-1 - :
:
1-"" : " " ).(
- :
" "
.
)1(:
1 - : : ] :11[
2 - : : ]:20[
3 - " "" ": ]:63[
" "
:
1 - : 1063.
166
20 74
32 98
37 153
45 190
109 195
110 197
115 222
129
143
158
192
199
215
220
" "
" "
: ]:153[
" "
.
167
" " :
:
: ""
. :
]:197[
- : »
« )1(
" " :
1 - 1063.
""
194
196
209
233
235
244
267
168
" " "" »
" " ""
" " « )1( " "
" "
" " .
» « :» «
»
« )2( " "
.
- :
:
* ]:23[
* ]:184[
* ]:278[
. :» " "
: ]:278[
« )3(
- : :
]:237[ »
)(« )4(
1 - 1063.
2 - 2230.
3 - :1087.
4 -
199932.
169
" " "
." " "
.
2- "" : »
«)1(
* : ]:17[
*: ]:48[
*: ]:110[
*: ]:7[
*: ]:34[
" " : ]:34[
.
3- " ": " "...
...
"" »
« )2( "" :
* ]:26[
* ]:140,74[
* ]:144[
* ]:167[
* ]:269[
1 - : )358-359.(
2 - 156.
170
* ]:270[
* ]:270[
: : ""
. : :
: "" ""
: " "
.
4- : »
« )1( »
« )2(
: ]:76[
: ]:85[ .
.
5- " " :"" :
»* ...
*« )3(
"" :
*: ]:237[
* : ]:134[
* : ]:119[
* : ]:193[
1 - 313.
2 - 8.
3 - 366.
171
* : ]:195[
* : ]:124[
* : ]: 262[
"" : :
:
.: ""
: :" "
. » " "
« )1( :
]: 262[
6- : : ]: 80[
" "» « )2(
7- :» ""
« )3( "" :
... .
"" : ]: 108[ .
VI-2 - :
:)4(
.
1 - 365.
2 - 369 .
3 - 356.
4 - : 770 .
172
.
.
:
- : : ]: 32[ :
]: 222[ .
- :: ]: 137[ :
]: 224[ : ]: 256[ »
« )1(
" "" " »
« )2( : ]
:199,173[ : ]: 218[
:
]: 1-2[
:
]: 3[ : »
« )3(
"" "" :
]: 173[ :
]: 199[
1 - 780.
2 - 780.
3 - :12009139 .
173
- : .
* "" :" "
" "
: 20109148284 ." "
: ]: 282[
" "" ": ]: 285[
.
" "
"" "" ""
.
- :
* " " " :"
:
* ]: 110[
* ]: 233[
* ]:271[
* ]: 283[
" "
"
" »
« )1(.
:
] : 110[
1 - 132.
174
: ]: 110[ :
]: 265[
:
]: 96[ .
:
]: 271[
:
]: 234[
:
]:
283[ ..
VI-3 - :
.
: )1(
- .
- .
- .
- .
- .
- .
- .
1 - : )534-536.(
175
: )1(
- :...
- .
- .
- :
: »
« )2(
:
- " " :
]: 23[ .
"
"" ." " "
" "
»
« )3(
:
]: 184[ " "»
" "
« )4( - .
- : »« )5( :
1 - )536-539.(
2 - 536.
3 - 1342.
4 - 2168.
5 - 548.
176
]: 80[ .»
« )1(
- : : ]: 195[
"" " "
.
- :: ]: 237[
»
« )2(
- :" "" "" "
: ]: 262[ "
" " "
- : : ]: 147[
""
" ".
- ::
]: 126[ " "" "
»" "
""«)3( »
«)4(
1 - 548.
2 - 2264.
3 - 1383.
4 - 534.
177
:
]: 147,146[
" : "–-
.
:» «
. .
.
IV-4 - :
: »
«)1(
:)2(
... .
.
""
.
:
* ]: 80[
* ]: 98[
*
]: 109[
1 - 604.
2 - 604 .
178
* ]: 110[
* ]: 115[
* ]: 143[
*
* ]: 194[
* ]: 196[
* ]: 199[
* ]: 211[
* ]: 218[
* ]: 220[
* ]: 222[
* ]: 229[
* ]: 231[
* ]: 261[
* ]: 282[
* ]: 284[
:
- ::
]: 282[ : ]: 194[
]: 199[
.
- : :
]: 98[
]:148[
179
: »
:
« )1(
- ::
]: 196[ : »
«
» :
]: 98[ « )2(
- ::
]: 229[ " "
.
- : :
]: 98[ : » «
.
- : :
]: 222[ :»« " "
.: ]: 105[
:» «
.
:»
: ]: 1-2[
« )3(
1 - : 615.
2 - :615.
3 - :615.
180
.
VI-5 - :
»
« )1(
.
1- :
»
«)2(
: )3(
- :: ]: 1-2[
- : :
]: 2-3[
- :.
.
1 - 2198645.
2 - 7.
3 - )61 -62.(
181
.
"" )1 – 167 (
)37 -49 -104-105 -114-115-119—127-
128-129 -142-143-158 -160-163 ( )20-106-107 -109-
110-120 -126-167.(
) 167- 286 (
.
:175 -201-210-233 -234-237-259 -265-271-270 -284-285.
:176 -205-206-207 -153.
:196-197 -202-211-214 -269.
:
23 25 26 34 39 74 76 85 98 134 139 140 144 147 153
158 160 173 182 192 199 209 213 215 218 220 224 225 228 235
182
184 190 191 193 194 195 216 217 221 222 229 232 246 254 258 264 266 277
244 256 263 282 283
20 109 148 284 110 126 167 210 233 270 271 285
196 197 202 212 269
205 207 267
183
: )- (
" " :
]: 25[ " ": ]: 23[
:
.
»
" "
«)1(
.
: »
- -
«)2(
"-
- - - - - "... :
- – - ....
:
: - -- - ....
1 - 3199944.
2 - 60.
184
:- - - ... " "
"- ... :....
"- - ...
: ...
]: 34[ ]: 139[
]: 193[ : ]: 140[
]: 134[ ...
.
2- :
:»
:
...«)1(
...
.
- ::
" ": ]:26[
. " ":
1 - 3101.
185
]:98[ " ":
]:146 -147[
" ": ...
]: 178-179[ " ":
] :229[
.
" "– -
.
.
:
* "" ) (:
]:32[
* " " )( :
]:160[
* "" ) (:
]:190[ ) (: ]:194[
) (: ]:195[
* ) (:
]:210[
" *" ) (:
]:216[
186
" *" ) (:
]:218[
" *" ) (:
] :282[
.
:
- )(: :
]: 285[
: ]: 221[
» : :
: ]: 268[
: ]: 263[
«)1(
- " " )(: " "
:
]: 158[
" "»
«)2( :
] : 30[:
] : 17[ .
1 - :19.
2 - :33.
187
- " " ) : (
»
«)1(
" ":
- :: ]: 32[
]: 115[
]: 127[
- ::
]: 29[
]: 231[
- :: ]: 29[
- : ]: 215[
: ]: 273[
" " " "
:
] : 78[
" "
: ] : 73[
- ) - :(
" ": ]
:226,218,199,192,182,173[
" ": ]:225[ :
]:235[
: ]
:60[ : ]:30[ : ]:14[
1 - 35.
188
" ": ]:3[
" "" ":
]:5[ :
]:82[ : : ]:10[ .
- :
.
:
)20-109-148 -284 (:
]:20 [
]:109 [
:
]: 148[
:
]: 284[
»
«.)1(
.
1- 1671.
189
»
«)1 (
:
:: :
: :
:
«)2(
.
.
) 109 -148 (
)284 (
1- 366.
2- :98.
190
.
: :
:
]:74[
:
]:85[
:
]:140[
:
]:144[
:
]:149[
85
»
« )1( :
.
»
1 - 72 .
191
:
.« )1(
»
–
– :
.« )2(
140
»
– –
« )3(
144
–
. » " : "
:
« )4(
149" "
.
1 - 72 .
2 - 1315 .
3 - 1401 .
4 - 210.
192
: .
.
.
193
194
:
-
.
-
.
- .
-
.
- .
-
.
- ...
.
-
.
-
.
- .
-
.
195
- ...
.
.
.
196
:.
- :
1. :
.
2. :
1963.
3. :
1985.
4. :1
2001.
5. :
11987.
6.
: 11993.
7. :1
1954.
8. :
1981.
9. :
12005.
10. :
.
11. :
11991.
197
12. :
1985.
13. )
( :1.
14. :
.
15. :
1955.
16. :
81998.
17. :
11997.
18. .
19. :
11980.
20. )
( :
12008.
21. :
12000.
22.
1968.
23.
:
51981.
24.
11905.
198
25. :
12004.
26. 21998.
27. :
.
28. :
.
29. :
11989.
30. :
2006.
31. .
32. :
1 2002 .
33.
5 :
11997.
34. :
12002.
35. :
1 2008.
36. :
11986.
37. .
38. :
11988.
39.)(:
41990.
199
40.
.
41. :
11904.
42. : 2
2005.
43. :
2.
44. :
3
1976.
45. .
46. :
11969.
47. 322003.
48. :
11997.
49. :1
1940.
50. :
21992.
51. :
31992.
52.
1985.
53. 1
1984.
54. :
82005.
200
55.
42004.
56. 1984.
57. 1
1948
58. 1 :
11987.
59.
1426.
60.
1 1982.
61.
11999.
62. :
:11996.
63.
11981.
64.
.
65. :
11983.
66. :
11999.
67. :
:.
68.
1914.
69. :
12007.
201
70. )(
12006.
:
71. 31999.
72.
12008.
73. 1997.
74. 51998.
75.
1987.
76. ) (
: 21996.
77. 11973.
78.
1994
79.
1998
80.
1999.
81. ) (
12008.
82.
12009.
83. :
.
84. )(
11997.
85. :
11999.
202
86.
2000.
87.
1992.
88.
1986.
89.
12009.
90.
1999.
91.
2008.
92. :
21991.
93. -
12007.
94. :
1 .
95.2
1986.
96.
11990.
97.
11994.
98. )
(11993.
99. 1
2009.
100.
.
203
101.
22010.
102.
41997.
103. 91986.
104.
22000.
105. )(
22006.
106.
12007.
107.)(
1 1994.
108. )(
.
109.
71999.
110.
1985.
111.
12007.
112.11
2000.
113. 1
1994.
:
114. :
1985.
204
115. :
1997.
116. :
.
117. :
1980.
118.:
11998
119. :
1975.
120. :
1995.
:
121. )( :
2008.
122. )
( :
11424
123.
: 2005.
:
124. 25 )2007(
26 )2007(.
125. 2007.
126.
761971.
:
127. "Oxford ") - - (2006.
205
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . .. . 01
I- . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
I -1 - . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 03
I -2 - . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
II - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
II -1 - . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
II -2- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
II -3 - . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
III - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
III - 1 - .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
-2 - . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . III 30
III -3- . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
III -4- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
III-5 - . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
IV- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
: . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
I- . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 52
I-1 - . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
I -1 -1- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
206
I -1 -2- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
I -1 -3- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 55
I-2 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
I -2-1- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
I -2-2- . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
I-3 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
I -3-1- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
I -3-2- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
II - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
II -1 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
II -1-1- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
II -1-2- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
II -1-3- . . . . . . . . . 93
II -1-4- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
II -1-5- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
II -2 - . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . 107
II -2-1 - . . . . . . . . . . 107
II -2-2 - . . . . . . . . 118
:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
I- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 123
II- . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. 123
III- . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 125
III -1 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 135
III -1-1- . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
III -1-2- . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
207
III -1-3- . . . . . . . . . . . . . . . 145
III -1-4- . . .. . . . . . . . . . . 155
III -1-5- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
III -2 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
III -2-1- . . . . . . . . . . . 159
III -2-2- . . . . . . . . . . . . 163
IV – . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
IV -1- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
IV -2- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
IV -3 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
IV -4 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
IV -5 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ملحق
التصحیح الصفحة الخطأتزور 7 نزوردل 20 إال
كان عامًال 20 كان عاملٌ ىمعنً 31 امعنً نْ إِ 33 أنْ
جزاءً 39 اجزاءً هعدّ 41 دهعدّ
جملة مكررة 58 والفرع ما ابتنى على غیرهاللغویة 62 الغویةبناءً 63 ابناءً فهوَ 64 فهمْ
ال یطفو 80 ال یطفواىلقَ یَ 82 يلقِ یُ
ألنه غني 83 ألن وكل 111 لكل
للنبي صلى 112 للنبیصلىیهاضِ مَ 147 ضیهمَ
ذلك 172 ذالك
![º ó º v ¥ ¹ B º 5&à!'ý ?0{ >¬>¡>·>& É ]%42 ö W4 'ý ?#ë …luckyday.html.xdomain.jp/PDF/1992年.pdfº ó ¹( @](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/5eae94bd793fc045220075eb/-v-b-5-0-42-w4-.jpg)
![ñ Ë < J w Ö ¾ Ã ' ó 1 < J x ó 4 < É Æ º ¾ Á >...ñ Ë < J w Ö ¾ Ã ' ó 1 < J x ó 4 < É Æ º ¾ Á > 4 Æ _ c ] ^#.#ä [0v \ M)t _ = } M G](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/5e3707995997116c8019f3af/-j-w-f-1-j-x-4-.jpg)
![& µ v u v o } ( ^ µ µ v o P } ] Z u > µ ì ô W rd · Ý ð/6-- ë a ó ö ú aüÝ îüîÿö ß Ö ö ` Ö î ðN Ö ö `ê a Üì øê ` ð ê `ë a ó ö ú aüÝ îüîÿö](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/5ed120b8c910782603754c6e/-v-u-v-o-v-o-p-z-u-w-rd-6-a-.jpg)
![Ú f Ò Ó : Ó 洪水 ハザードマップ · #ë ~#ë (#ë Û £ 7Ø#ë Q#ë #ë ß#ÿ & N \#ë Þ ]#ë ]#ë ' #ë å6ä#ë #ë ¾ ~#ë,< l#ë ^ î#ë #ë å#ã#ë Ç N#ë](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/5f974e04e9475970f822cad7/-f-fffffff-7-q-.jpg)
