ГИДРО НЬЮС No 23 / 06-2013 • НА РУССКОМ …...стали с пределом текучести 700 Н/мм 2. Используемые материалы, огромные

www.andritz.com

НапорНый трубопровод и затворы Тема номера (Стр. 05)

«Er Tan» Модернизация одной из крупнейших ГЭС в КНР (Стр. 16)

иовская Успешная реконструкция ГЭС в России (Стр. 18)

«Kvilldal» Модернизация самых больших затворов в Норвегии (Стр. 23)

ГидроНЬЮС№ 23 / 06-2013 • НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ЖурНаЛ коМпаНии «аНдритЦ Гидро»

02 HYDRONEWS

Лаос

Компания «АНДРИТЦ ГИДРО» получила заказ от компании CH. Karnchang (Lao) Company Ltd. на поставку электромеха-нического оборудования для русловой ГЭС «Xayaburi». Компания «АНДРИТЦ ГИДРО» поставит семь поворотно-ло-пастных турбин мощностью 175 МВт, вспомогательную поворотно-лопастную турбину мощностью 68,8 МВт, генераторы и регуляторы, системы автоматизации и вспомогательное оборудование. ГЭС «Xayaburi» будет обеспечивать электри-чеством порядка миллиона домов. Пра-вительство Лаоса на протяжении не-скольких лет занимается увеличением объема вырабатываемой гидроэлектроэ-нергии в целях повышения уровня жизни населения (половина населения не обе-спечена электроэнергией), стимулирова-ния экономического роста и уменьшения зависимости страны от ископаемого то-плива. Ввод в эксплуатацию намечен на конец 2019 года.

Последниеновости

Основные показатели 2012

Впечатляющее коммерческое развитие:Принятые заказы: 2 008,4 миллиона евроТекущие заказы на 31 декабря: 3 842,3 миллиона евроПродажи: 1 836,8 миллиона евроКол-во сотрудников на 31 декабря: 7 469

Сальвадор

Консорциум «ANDRITZ HYDRO Inepar» и «Construtora Queiroz Galvão» подпи-сали договор с комитетом Сальвадора «CEL» (Исполнительный комитет по

гидроэнергетическим проек там на р е к е Л е м п а ) н а р а с ш и р е н и е Г Э С «Cinco de Noviembre». В объем работ входит строительство второго здания ГЭС и монтаж двух радиально-осевых агрегатов мощностью 40 МВт. ГЭС была введена в эксплуатацию в 1954 г.

П о с л е м о д е р н и з а ц и и Г Э С « C i n c o de Noviembre» будет обеспечивать электрической энергией еще около 110 000 домов.

Австрия

Компания «Grenzkraftwerke GmbH» (Австрия/Германия) подписала кон-тракт с компанией «АНДРИТЦ ГИДРО» на реконструкцию вспомогательного оборудования для четырех ГЭС на реке Инн и ГЭС «Jochenstein». Будут восстановлены системы управления и возбуж дения 19 гидроагрегатов, а также заменены системы электриче-ской защиты трех ГЭС. Проект будет завершен после установки пяти си-стем централизованного управления ГЭС и центральной системы управле-ния каскадом.

Общая установленная мощность ГЭС – 476 МВт, объем ежегодной выработ-ки электроэнергии – 2 722 ГВт-ч. За-вершить проект намечено в середине 2017 г.

Чили

Компания «АНДРИТЦ ГИДРО» предла-гает новые возможности для читате-лей «Гидро Ньюс». Новые выпуски те-перь и д л я iPad (см . ссы лк у) . Д л я доступа к дополнительным материа-лам, например видео, воспользуйтесь QR-кодами.

Новые возможности «Гидро Ньюс»

На проходившем в г. Орландо, США, на-граждении лучших проектов в сфере возобновляемой энергетики компания «Pacific Hydro» – ведущая в этой области – получила приз «Лучший гидропроект года» за русловую ГЭС «Chacayes», Чили. Компания «Paci f ic Hydro» выразила благодарность компании «АНДРИТЦ ГИДРО» за помощь в строительстве ГЭС. «АНДРИТЦ ГИДРО» доставила и смонтировала электромеханическое оборудование: две радиально-осевые

турбины мощностью 59,9 МВт, генера-торы и вспомогательное оборудова-ние.

Используйте QR код для загрузки мобильной версии Гидро Ньюс на ваш iPad.

Содержание ГидроНЬЮС 03

СОДЕРЖАНИЕ

Выходные данныеИздатель: «АНДРИТЦ ГИДРО ГмбХ», Айбесбруннергассе 20, 1120 Вена, Австрия, тел.: +43 50805 0Ответственный за содержание: Александр Шваб Редакционная группа: Кристиан Дюбуа, Клеменс Манн, Бернард Мулбахлер, Йенс Пойтц, Эдвин Вальх Руководитель проекта: Юдит Хаймхилхер Издательское право: © «АНДРИТЦ ГИДРО ГмбХ» 2013, Все права защищены Графическое оформление: Макет / печать: A3 «Вербесервис»Тираж: 27 600 экземпляров • Издано на немецком, английском, французском, испанском, португальском и русском языках

02 посЛЕдНиЕ Новости

04 ввЕдЕНиЕ

тЕМа НоМЕра05 Напорный трубопровод и

затворы обзор рыНка08 «Muskrat Falls», Канада09 «Cerro del Aguila», Перу 10 «Cliff» и «Ardnacrusha»,

Ирландия11 «Ybbs», Австрия 12 «Thuong Kon Tum», Вьетнам13 «Komani», Албания14 «Cachoeira Dourada»,

Бразилия15 «Tinizong», Швейцария

16 «Er Tan», Китай17 «Ruacana», Намибия

рЕпортаЖ с МЕста событий

18 Иовская, Россия 19 «La Yesca», Мексика20 «Wuskwatim», Канада 21 «Ramu 1», Папуа-Новая Гвинея22 «Bajina Basta», Сербия 23 «Kvilldal», Норвегия 24 «Ashta» 1 и 2, Албания

Новости рыНка25 Новости рынка «АНДРИТЦ

ГИДРО» открывает новые представительства

26 кЛЮЧЕвыЕ МоМЕНты

34 события

Фото на обложке: Испытание сегментных затворов

водослива на ГЭС «Ermenek», Турция

0516

2422

13

23

02 New projectsHYdrONEWS04

М. Комбёк В. Семпер Х. Хебер

В 2012 году компания «АНДРИТЦ ГИДРО» продолжила укреплять-ся на международном рынке ги-

дроэлектроэнергии, о чем говорят ключевые показатели деятельности компании.

За прошедшие десять лет компания «АНДРИТЦ ГИДРО» более чем в два раза увеличила число новых заказов и удвои-ла объем годового дохода. Такие впечат-ляющие результаты обусловлены повы-шением эффективности и оптимизацией расходов.

Использование энергии непостоянных источников (ветер, солнце), необходи-мость аккумулировать энергию, потреб-ность использовать местные ресурсы для выработки электроэнергии повысили ин-терес общественности к устойчивому возобновляемому источнику электроэ-нергии – воде. Сегодня гидроэнергия – стабильный и надежный энергоресурс на мировом рынке. Ее успех связан с ис-пользованием конкурентоспособного оборудования и новейших технологий. Компания «АНДРИТЦ ГИДРО», в штате ко-торой трудится более 7 000 высококвали-фицированных и мотивированных со-трудников, внесла значительный вклад в развитие данной области. Все подразде-

Кении. На рынках Северной и Южной Америки положительный рост наблюдал-ся в сфере как новых проектов, так и про-ектов по модернизации. В Северной Америке наиболее важными заказами стали проект новой ГЭС в районе водо-падов Мускрат в Канаде и реконструкция генераторов для ГЭС «Lewiston» в США. В Южной Америке важнейшими стали про-екты «Cerro del Aguila» в Перу и «Carlos Lleras» в Колумбии.

На высококонкурентном азиатском рынке новые заказы для ГЭС «Upper Tamakoshi» в Непале, ГЭС «Baglihar 2» в Индии и ГЭС «Thuong Kon Tum» во Вьет-наме продемонстрировали, насколько выгодно удерживать сильную позицию на местных рынках. В Индонезии был успеш-но завершен и сдан заказчикам проект «Larona».

Успех компании «АНДРИТЦ ГИДРО» скла-дывается из нескольких ключевых со-ставляющих: непрерывного развития на-ш и х те х н о л о г и й , м о т и в и р о в а н н ы х сотрудников и присутствия на местных рынках. Мы прекрасно подготовились к будущему благодаря доверию наших кли-ентов.

С уважением,

ления компании «АНДРИТЦ ГИДРО» во всех регионах мира имеют аналогичные достижения. Важнейшие события в 2012 году:

Мы выиграли ряд тендеров по проектам в Европе – традиционно высококонку-рентном рынке: «Cliff & Ardnacrusha» в Ирландии, «Ybbs» и «Kaunertal» в Ав-стрии, «Vrutok» в Македонии, «Çetin» и «Beyhan-1» в Турции и более мелкие про-екты по модернизации и реконструкции. Подразделение малых ГЭС также укрепи-ло свои позиции на рынке благодаря по-лучению одиннадцати заказов на малые ГЭС в Турции. Важными событиями в истории компании стали завершение проекта новой электростанции в Гёссен-дорф (Австрия) и открытие крупнейшей в мире модульной ГЭС в г. Ашта (Албания).

Африка – один из наиболее многообеща-ющих рынков, обладающих большим потенциалом развития. Новые проекты, такие как «Assiut» в Египте, «Inga 2» в Демократической республике Конго, «Palmiet» в ЮАР и многочисленные зака-зы на малые ГЭС, наглядно подтверждают наличие такого потенциала. Важным эта-пом в реализации одного крупного про-екта стала успешная передача заказчику первого агрегата для ГЭС «Kindaruma» в

Уважаемые друзья

ВведениеГидроНЬЮС

05

Экспертно-консультационный центр «АНДРИТЦ ГИДРО» по на-порным трубопроводам и за-

творам находится в г. Линц (Австрия). Здесь в 1947 году было запущено их производство. К 2013 году «АНДРИТЦ ГИДРО» оснастила напорными трубо-проводами и затворами более 800 ГЭС более чем в 79 странах мира.

Наша компания проектирует гидротехни-ческие металлоконструкции высочайшего качества. Во всем мире наши разработки используются для строительства плотин, водосбросных сооружений, глубинных во-досбросов, водозаборов и навигационных шлюзов и обеспечивают их безопасную и бесперебойную работу. В работе с напор-ными трубопроводами и затворами

«АНДРИТЦ ГИДРО» - полноправный на-следник компаний «VOEST ALPINE», «VA TECH HYDRO», «SULZER ESCHER WYSS» / «SULZER HYDRO» и «ACMV» / «HYDRO VEVEY». «АНДРИТЦ ГИДРО» использует все ноу-хау и опыт, накопленные этими компа-ниями за десятилетия. Все большее число поставщиков электроэнергии требует проекты «под ключ».

Принцип компании «АНДРИТЦ ГИДРО» «от воды к ЛЭП» говорит о наличии у нашего персонала квалификации, необходимой для поставки полного ассортимента про-дукции.

Напорный трубопровод«АНДРИТЦ ГИДРО» – один из лидеров в сфере проектирования и сооружения кол-

Напорный трубо-провод и затворы

лекторов и разветвлений трубопроводов. Кроме оптимизации гидравлических усло-вий при сооружении напорных трубопро-водов важно выбрать надлежащие матери-алы.

Мы предлагаем клиентам более 60 лет опыта и технологий производства, а также обработки высокопрочной стали. Мы при-меняем современные термомеханически обработанные катаные стали, а также ста-ли, прошедшие закалку и отпуск. Таким об-разом, мы предлагаем нашим клиентам индивидуальные решения.

Многолетний опыт компании «АНДРИТЦ ГИДРО» по обработке данных материалов и высокая квалификация наших специали-стов-сварщиков гарантирует нашим кли-ентам максимально безопасную эксплуата-цию оборудования.

«АНДРИТЦ ГИДРО» весьма успешно проектирует напорные трубопроводы и управляет их сооружением. Так как все большее количество напорных трубо-проводов возводится непосредственно на месте эксплуатации, спрос на услуги спе-циалистов «АНДРИТЦ ГИДРО» по профес-сиональному руководству проектом по-стоянно растет.

На сегодняшний день компания «АНДРИТЦ ГИДРО» изготовила и смонтировала более 315 000 тонн напорных трубопроводов, из них почти половину – непосредственно на месте эксплуатации. По данной техноло-гии компания выполнила 37 контрактов в условиях сложного климата и рельефа. Самым большим был объем работ на гидроаккумулирующей электростанции «Mingtan» (Тайвань), где было смонтирова-

Опыт и дух новаторства – многообещающее сочетание

t Напорный трубопровод ГЭС «Tarbela Dam» (Пакистан)

Тема номера ГидроНЬЮС

06

ЗатворыПлотины гидроэлектростанций должны от-вечать чрезвычайно строгим требованиям. Компания «АНДРИТЦ ГИДРО» поставляет затворы водосбросов, оборудование водо-заборных и водосбросных сооружений, а также затворы глубинных водосбросов и шлюзов-регуляторов, полностью соблюдая требования к данному оборудованию. В ассортименте продукции компании «АНДРИТЦ ГИДРО» комплектующие для русловых ГЭС – сегментные затворы со створками и без, а также затворы на двух петлях, предохранительные решетки водо-заборных сооружений, оборудование для чистки предохранительных решеток, шан-дорные балки и затворы для отсасывающих труб, затворы для навигационных шлюзов.

Способность компании «АНДРИТЦ ГИДРО» выполнять самые трудные заказы и отве-чать повышенным требованиям общеиз-вестна. Выполнение многих международ-ных заказов создало «АНДРИТЦ ГИДРО» репутацию первоклассного производите-ля высоконапорных затворов. Мы постав-ляем оборудование, рассчитанное на ра-

бочий напор более 190 метров водяного столба. Затворы имеют гидравлические (с сервоприводом) или механические подъ-емные устройства. Автоматизированные модули и системы дистанционного управ-ления позволяют безопасно обслуживать экономично работающее оборудование, минимизируя операционные расходы и затраты на содержание персонала. В про-цессе изготовления колесные затворы ГЭС «Nant de Drance» в Швейцарии (см. Гидро-Ньюс, № 20) шириной 4 250 мм, высотой 6 500 мм, рассчитанные на напор 154 метра водяного столба.

Монтаж начнется в следующем году. Чтобы уменьшить вес конструкции и срок монта-

жа, корпус затвора изготавливается из термомеханически обработанной катаной стали с пределом текучести 700 Н/мм2. Используемые материалы, огромные раз-меры и нагрузки делают данные затворы стальными гидравлическими сооружени-ями «высокого технического уровня».

Удовлетворяя требованиям клиентов, мы проектируем и поставляем краны для пе-ремещения наших стальных гидравличе-ских конструкций. Сейчас компания про-ектирует, поставляет и монтирует для «New Assiut Barrage», русловой ГЭС в Егип-те, гидромеханическое оборудование об-щим весом 3 700 тонн. Монтаж начнется в июле текущего года.

s Затворы водосбросов ГЭС «Caruachi» (Венесуэла)

t Монтаж затворов на двух петлях ГЭС «Wallsee Mitterkirchen» (Австрия)

но 26 000 тонн стальных труб и напорных трубопроводов.

Проект ГЭС «Ilisu» в Турции также предус-матривает строительство трубопроводов на месте эксплуатации. Будет смонтирова-но 6 630 тонн напорных трубопроводов диаметром 10 м и три разветвления. В по-левых мастерских будут изготовлены отсасывающие трубы и спиральные каме-ры как для данного, так и для других турец-ких проектов, например, ГЭС «Tatar», «Pembelik» и «Beyhan-1».

s Полевая мастерская ГЭС «Ilisu» (Турция)

Тема номераГидроНЬЮС

t Модельные испытания затвора водоприемника на ГЭС «Tsankov Kamak» (Болгария)

07

Исследования и разработка – путь в будущее«АНДРИТЦ ГИДРО» постоянно вкладывает средства в исследования и новые разра-ботки – важную часть успеха на мировом рынке, принесшую нашим технологиям за-служенное международное признание.

Гидравлические исследования и мо-дельные испытанияОсновной критерий при расчете развет-влений – оптимальные параметры потока среды. Чтобы их достичь, мы проводим модельные испытания как своими силами, так и сотрудничая с ведущими университе-тами. Результат – оптимальность гидравли-ческих характеристик. Множество модель-ных испытаний высоконапорных затворов и затворов отсасывающих труб помогло нам заново оценить их гидродинамиче-

s Сварочные работы

ские свойства. Благодаря этому наши инженеры-проектировщики увеличили эксплуатационную безопасность таких конструкций.

Оптимизация технологий производ-стваКачественная сварка очень важна для на-порного трубопровода. «АНДРИТЦ ГИДРО» умеет сваривать сталь с пределом текуче-сти до 700 МПа даже в самых трудных кли-матических условиях и туннелях. Для больших напорных трубопроводов в на-ших лабораториях была разработана и опробована в 2000 году на ГЭС «Goldisthal» технология дуговой сварки с подогревом присадочной проволоки в среде инертно-го газа.

Позже высокое качество сварки было про-демонстрировано на ГЭС «Kaunertal» в Австрии (см. ГидроНьюс, № 22) с наклон-ной напорной шахтой в 1 460 метров. «АНДРИТЦ ГИДРО» будет осуществлять ду-говую сварку термомеханически обрабо-танной катаной стали марки S580/820M и S620 QL1 вольфрамовым электродом в среде инертного газа с общим весом кон-струкций более 9 500 тонн. Монтаж напор-ной шахты начнется в середине года. Ком-пания «АНДРИТЦ ГИДРО» всегда считала разработку новых технологий приорите-том, позволяющим опережать конкурен-

тов. Наши изделия изготавливаются по самым строгим международным стандар-там качества.

Хельмут ФридльТелефон: +43 (70) 6986 [email protected]

t Модельные испытания разветвления трубопровода на ГЭС «Pirris» (Коста-Рика)

Тема номера ГидроНЬЮС

08

Компания «АНДРИТЦ ГИДРО» получила данный контракт после всестороннего анализа предложений, включая полное гидротехническое проектирование и модельные испытания (на нашей испыта-тельной станции «Lachine» в Канаде) и демонстрацию результатов заказчику.

Согласно графику, все агрегаты будут запущены к 2017 году.

Франсуа ГотьеТелефон: + 1 (514) 428 [email protected]

2 января 2013 г. компания «Nalcor Energy» заключила с «АНДРИТЦ ГИДРО» контракт на проектиро-

вание, поставку и монтаж четырех поворотно-лопастных турбин и гене-раторов для проекта «Muskrat Falls». ГЭС «Muskrat Falls» находится в ниж-нем течении реки Черчилл в 35 км от города Хэппи-Вэлли-Гуз-Бэй, про-винция Ньюфаундленд и Лабрадор, Канада.

Река Черчилл – важный источник возоб-новляемой и экологически чистой элек-троэнергии. Строительство планируется на трех площадках, при этом первая из трех ГЭС – «Churchill Falls» (5 428 МВт) – эксплуатируется с 1971 года. Следующей

станет ГЭС «Muskrat Falls» мощностью 824 МВт, а третья ГЭС, «Gull Island», по плану будет иметь 2 250 МВт установленной мощности. Электроэнергия ГЭС «Muskrat Falls» должна заменить электроэнергию тепловой электростанции «Holyrood» на острове Ньюфаундленд, которая будет закрыта.

Также значительная доля электроэнергии будет экспортироваться за пределы про-винции по подводным кабелям между островом Ньюфаундленд и провинцией Новая Шотландия. В провинции Ньюфа-ундленд и Лабрадор вырабатываемая электроэнергия будет использована для развития промышленности региона.

Консультант по проектированию, матери-ально-техническому снабжению и управ-лению строительством (EPCM) для проекта ГЭС «Muskrat Falls» и линии элек-тропередач, соединяющей провинцию Лабрадор и остров – компания «SNC-Lavalin».

«АНДРИТЦ ГИДРО» поставит поворотно-лопастные турбины, генераторы, регуля-торы частоты вращения, статические си-стемы возбуждения и комплексную систему контроля, защиты и управления. Это будут одни из самых больших и мощ-ных поворотно-лопастных турбин в мире.

s Схематическое изображение

Одну из самых больших в мире поворотно-лопастных турбин установят в Канаде

«Muskrat Falls»

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Мощность: 209 МВт / 229 МВА

Напряжение: 15,0 кВ

Напор: 32,3 - 37,5 м

Частота вращения: 85,7 об/мин.

Диаметр рабочего колеса: 8 800 мм

t Схематическое изображение турбины

Prop

erty

of N

alco

r Ene

rgy

Новые проектыГидроНЬЮС

09


Мощность: 3 x 171,3 МВт / 201,3 МВА


Напор: 265,1 м

Частота вращения: 300 об/мин.


Диаметр статора: 7 800 мм

Диаметр дискового затвора: 3 x 3,15 м

дились в присутствии представителей консорциума «Cerro del Aguila» и компа-нии «Kallpa».

У реки Мантаро огромный потенциал, часть которого освоена ГЭС «Santiago A n t ú n e z d e M a y o l o » ( 8 1 9 М В т ) , «Restitution» (223 МВт), «Malpaso» (54 МВт) и несколькими дополнительными ГЭС малой мощности.

Вниз по течению от ГЭС «Santiago Antúnez de Mayolo» и «Restitucion» будет распола-гаться новая ГЭС «Cerro del Aguila» (дру-гое ее название «Mantaro 3»), третья ступень крупнейшего каскада на реке Мантаро.

Джанкарло ди ЗаззоТелефон: +39 (0445) [email protected]оснащена тремя вертикальными радиаль-

но-осевыми турбинами. Консорциум «Cerro del Aguila SA» разработает, изгото-вит, введет в эксплуатацию и проведет испытания ГЭС.

Компания «АНДРИТЦ ГИДРО» выиграла тендер, хотя ее конкурентами были из-вестные международные компании, про-демонстрировав лучшие показатели по техническим решениям, установленным ценам, графику работ, оценке поставщи-ков и ключевым фигурам. По проекту бу-дут тесно сотрудничать несколько между-народных подразделений компании «АНДРИТЦ ГИДРО».

Первое обязательство по договору –успешно проведенные в июле 2012 г. компанией «АНДРИТЦ ГИДРО» модельные испытания в г. Линц, Австрия. Они прово-

Вф е в р а л е 2 0 1 2 г. к о м п а н и я «АНДРИТЦ ГИДРО» заключила контракт с консорциумом «Cerro

del Aguila SA» на разработку, изготов-ление, доставку и монтаж электроме-ханического оборудования «под к л юч » д л я н о в о й Г Э С « Ce r ro d e l Aguila» (Перу) мощностью 514 МВт.

ГЭС находится в районах Суркубамба и Колкабамба региона Уанкавелика. Владе-ет ГЭС компания «Kallpa Generación SA» (держателем контрольного пакета акций которой является израильская компания « I N K I A E n e r g y » ) . К о м п а н и я « K a l l p a Generación SA» планирует увеличить свою долю на рынке электроэнергии Перу за счет постройки ГЭС. Вначале пла-нируется освоить потенциал участка реки Мантаро в 20 км ниже по течению от ГЭС «Restitution». ГЭС «Cerro del Aguila» будет

s Схематическое изображение

«Cerro del Aguila»Строительство крупнейшей ГЭС в Перу

Новые проекты ГидроНЬЮС

s ГЭС «Ardnacrusha» во время предпроектного обследования

10

чтобы обеспечить электроэнергией всю страну. Сейчас полная производитель-ность ГЭС – около 332 ГВт-ч ежегодно. ГЭС оборудована рыбоходом для безопасного прохождения рыбы, например, лосося. За-планировано восстановление радиально-осевой турбины мощностью 22 МВт, уста-новка нового сердечника статора и новой обмотки генератора, восстановление его полюсов и поставка новой системы воз-буждения.

Обслуживаться механическое оборудова-ние будет совместно с нашим партнером «Weir Engineering Services» (Шотландия). «WEIR» отвечает за восстановление меха-нического оборудования и радиально-осевой турбины на ГЭС «Ardnacrusha», об-щее руководство работами на объекте, инфраструктуру, охрану труда и монтаж на обоих берегах. Для компании «АНДРИТЦ ГИДРО» это первый крупный заказ на восстановление ГЭС в Ирлан-дии за несколько десятилетий. Данный контракт подчеркивает, что «АНДРИТЦ ГИДРО» готова поддержать модерниза-цию энергетической инфраструктуры Ирландии и увеличить выработку элек-троэнергии из возобновляемых источни-ков. Вся программа потребует определен-ных усилий со стороны проектной группы,


ГЭС «Cliff»:

Мощность: 2 x 12,5 МВА



ГЭС «Ardnacrusha»:

Мощность: 30 МВА

Напор: 28,5 м


В авг ус те 2012 года компания «АНДРИТЦ ГИДРО» подписала первый контракт с Советом по

электроснабжению (ESB), главной электроэнергетической компанией И р л а н д и и , н а м о д е р н и з а ц и ю электромеханического оборудова-н и я г и д р о э л е к т р о с т а н ц и й «Ardnacrusha» и «Cliff».

ГЭС «Cliff» – верхняя станция системы ГЭС «Erne» на северо-западе Ирландии около города Баллишаннон. На ней установлены две поворотно-лопастных турбины мощ-ностью 10 МВт. ESB запустил ГЭС в 1950 году, сейчас она обеспечивает электроэ-нергией более 12 000 домов. Запланиро-вана реконструкция обеих (агрегаты 2 и 1) поворотно-лопастных турбин мощностью 10 МВт и установка новых регуляторов ча-стоты вращения. В двух генераторах (12,5 МВА) «АНДРИТЦ ГИДРО» заменит сердеч-ник и обмотку статора, восстановит полю-сы и поставит новые системы возбужде-ния с регуляторами напряжения.

ГЭС «Ardnacrusha» – крупнейшая русловая гидроэнергетическая система в Ирландии – находится к северу от города Лимерик. Она начала работу в 1929/1934 гг, и в пер-вое время ее мощности 85 МВт хватало,

«Cliff» и «Ardnacrusha»Масштабный проект по восстановлению ГЭС в Ирландии

▲ Водоприемник ГЭС «Cliff»

поскольку в 2013-2014 годах одновремен-но будут восстанавливаться агрегат 2 ГЭС «Cliff» и агрегат 3 ГЭС «Ardnacrusha», а затем, в 2014-2015 годах – агрегат 1 ГЭС «Cliff».

Герхард ФуксТелефон: +43 50805 [email protected]

s Подписание контракта на восстановление ГЭС «Cliff» и «Ardnacrusha»

Cliff

Ardnacrusha


11

Франц ГрюнднерТелефон: +43 (316) 6902 [email protected]

Герхард ХофштеттерТелефон: +43 (3172) 606 [email protected]

В 90-х годах к шести гидроагрегатам (трем на северной станции и трем на южной) добавился седьмой. В 2006- 2010 годах компании «VERBUND» и «АНДРИТЦ ГИДРО» модернизировали ГЭС «Aschach» на Дунае. Проектом «Ybbs 2020» «АНДРИТЦ ГИДРО» продолжает сотрудничество с «VERBUND» по рекон-струкции дунайских электростанций.

В интервью австрийской государствен-ной радиовещательной корпорации ру-ководитель проекта раскрыл подробно-сти «Ybbs 2020»: «Будет существенно повышена производительность, хотя внешне улучшения могут выглядеть не-значительными. Результат будет достиг-нут благодаря ряду изменений: от новых обмоток генераторов до применения износостойкой легированной стали. Повышение производительности на 4,5% обеспечит дополнительной электроэ-нергией 17 000 домов. Столько же еже-годно потребляет окружной центр Амштеттен или вырабатывает ГЭС на реке Мур.»

Контракт с «АНДРИТЦ ГИДРО» был заклю-чен благодаря превосходному качеству предлагаемых комплектующих, очень успешному восстановлению оборудова-ния ГЭС «Aschach», реконструкция кото-рой длилась всего шесть месяцев по каждому агрегату, получению турбин и генераторов от одного поставщика, мощ-ным производственным и конструктор-ским ресурсам.

Все это позволяет удовлетворить высо-кие требования заказчиков.

П осле успешного проекта ГЭС «Aschach» (с 2006 по 2010 г.) компания АНДРИТЦ ГИДРО

Австрия модернизирует ГЭС «Ybbs-Persenbeug», что даст дополнитель-ную электроэнергию 17 000 домов.

В Австрии, как и везде, растет спрос на электроэнергию. Наша задача – удовлет-ворить этот спрос, учитывая климатиче-ские особенности и требования по охране окружающей среды. Многим ав-стрийским ГЭС нужна автоматизация и модернизация из-за старения и роста ди-намических нагрузок, при этом они обла-дают значительным потенциалом. Их КПД и рабочие характеристики можно повы-сить благодаря новым технологиям в ги-дравлике и электрике, более совершен-ным материалам и производственным процессам, а также электронным систе-мам управления.

Русловая ГЭС «Ybbs-Persenbeug», старей-шая электростанция на австрийском участке Дуная, была запущена в 1959 году.

Инвестиции в будущее Австрии

«Ybbs»


МОщНОСТь: 5 x 35,4 МВТ; 1 x 36,7 МВТ

НАПОР: 10,6 М

ЧАСТОТА ВРАщЕНИЯ: 68,2 ОБ/МИН.

ДИАМЕТР РАБОЧЕГО КОЛЕСА: 7 400 ММ

s Вид на ГЭС «Ybbs-Persenbeug»

t Модернизация ГЭС «Aschach» (Австрия)

s Эскиз поворотно-лопастной турбины ГЭС «Ybbs-Persenbeug»

s Машинный зал ГЭС «Ybbs-Persenbeug»

«Cliff» и «Ardnacrusha»©

VER

BUN

D



Мощность: 2 x 112 МВт / 2 x 129,41 МВА


Напор: 879 м



В 2012 г. компания «АНДРИТЦ ГИДРО» получила заказ на элек-тромеханическое оборудова-

ние для одной из важнейших ГЭС Вьетнама, «Thuong Kon Tum», мощ-ностью 220 МВт. Это проект акцио-нерного общества «Vinh Son–Song Hinh Power» (VSSH) (г. Куинён), фили-ала крупнейшей вьетнамской энер-го с б ы то в о й к о м п а н и и «Vi e t n a m Electricity» (EVN).

ГЭС «Thuong Kon Tum» находится на гра-нице Вьетнама и Лаоса, около города Контум. По окончании строительства дан-ная ГЭС будет вырабатывать почти 998 миллионов кВт-ч в год.

Разработка проекта будет выполнена за 28 месяцев. Комплексное завершение проекта состоится через 34 месяца.

Для данного проекта будут поставлены:n 2 высоконапорные (879 м) ковшовые

турбины с электронными регулятора-ми частоты вращения;

n 2 шаровых затвора напорного трубо-провода;

n 2 генератора со статической системой возбуждения;

n электронная система защиты для стан-ции, автоматизированная сис тема управления (SCADA), однофазные си-ловые трансформаторы 220 кВ, сило-вой кабель XLPE 220 кВ и прочее элек-тромеханическое оборудование, а также системы собственных нужд.

Компания VSSH доставляет комплектую-щие через вьетнамскую бухту Куинён и монтирует оборудование. «АНДРИТЦ ГИДРО» обеспечит шеф-монтаж и ввод оборудования в эксплуатацию.

На международном тендере, в котором участвовали все ведущие мировые про-изводители электромеханического обо-рудования, компания VSSH сочла пред-ложение «АНДРИТЦ ГИДРО» технически и коммерчески наиболее выгодным.

«АНДРИТЦ ГИДРО» много лет очень успешно работает на рынке электро-энергии Вьетнама. Для ГЭС «Xekaman 3» на границе Вьетнама и Лаоса и ГЭС «Song Hinh» «АНДРИТЦ ГИДРО» постави-ла все электромеханическое оборудо-вание.

Заказчик крайне доволен работой ГЭС «Song Hinh», что обусловило размеще-ние нового заказа. Компания «АНДРИТЦ ГИДРО» получила письмо о принятии предложения 7 августа 2012. 15 августа 2012 контракт между VSSH и «АНДРИТЦ ГИДРО» был подписан.

Этот контракт снова подтвердил лидер-ство «АНДРИТЦ ГИДРО» в сфере высоко-напорных ковшовых турбин.

Днянешвар ДешмукхТелефон: +91 (7480) [email protected]

«Thuong Kon Tum»

12

Упрочение лидерства во Вьетнаме

▲ Церемония подписания контракта


3июля 2012 г. албанская энерго-сбытовая компания KESH под-п и с а л а с « А Н Д Р И Т Ц Г И Д РО »

контрак т на реконс трукцию Г ЭС «Komani».

Финансирует и контролирует закупки, начавшиеся в августе 2011 г., МБРР. Пол-ностью будет реконструировано все оборудование от турбин до трансфор-маторов. Условия международного тен-дера включали множество важных тех-нических требований и весьма сжатые сроки исполнения.

Установленная мощность ГЭС «Komani» – 624 МВт. Это самая крупная ГЭС Алба-нии; за ней следует ГЭС «Fierza» в 500 МВт. Ежегодно станция вырабатывает около 1 700 ГВт-ч электроэнергии, это 20% потребности Албании в электриче-стве. Поэтому самым важным при выбо-ре подрядчика по реконструкции дан-ной ГЭС было соблюдение графика работ и надежность потенциального по-ставщика.

Компания «АНДРИТЦ ГИДРО» доказала свою способность выполнить эти се-рьезные требования во время рекон-струкции ГЭС «Fierza», «Vau I Dejes», «Ulzah» и «Shkopeti». Выполненные про-екты (почти все эти ГЭС принадлежат компании KESH) и подробное и выгод-ное конкурсное предложение убедили заказчика и МБРР подписать контракт с «АНДРИТЦ ГИДРО».

Команда из АНДРИТЦ ГИДРО Вена (Австрия) будет координировать работу различных подразделений «АНДРИТЦ ГИДРО», например, поставку турбин и оборудования собственных нужд из Веве (Швейцария), генераторов из Вай-ца (Австрия) и новой системы автомати-зации из Вены (Австрия).

График этого проекта рассчитан на 42 месяца от даты начала работ (17 де-

кабря 2013 г.). Это гигантский шаг по укреплению наших позиций на рынке Албании.

Успешное начало модернизации в Албании

«Komani»s Озеро Комани

s Подписание контракта по проекту


Мощность: 4 x 156 МВт

Напор: 96 м



13

▲ Здание

Эвальд ХессеТелефон: +43 50805 [email protected]


Совместный проект в Южной Америке

«Cachoeira Dourada»

s ГЭС «Cachoeira Dourada»


Агрегаты 6, 7 и 8:

Мощность: 3 x 93 МВА



Диаметр статора генератора: 10 700 мм

Вя н в а р е 2 0 1 2 г . к о м п а н и я «ANDRITZ HYDRO Inepar» (Брази-лия) под руководством австрий-

ских партнеров и совместно с компа-ниями из Чили, Колумбии и Перу получила заказ на модернизацию ГЭС «Cachoeira Dourada» компании «ENDESA». Этот проект – пример успешного сотрудничества подраз-делений «АНДРИТЦ ГИДРО».

Название «Cachoeira Dourada» («Золотой водопад») станции дали туманы, накрываю-щие водопад на закате и придающие воде золотистый цвет. ГЭС находится в самом центре Бразилии, на реке Параиба, между штатами Минас-Жерайс и Гояс.

«Cachoeira Dourada» построена в 4 этапа с 1958 по 1994 год и оснащена десятью ги-дроагрегатами.

Станция начиналась с двух вертикальных поворотно-лопастных турбин, 17 МВт мощ-ности которых тогда было достаточно. В 1964 году на станции были установлены 3

аналогичные турбины мощностью 54 МВт.После постройки ниже по течению другой ГЭС появилась возможность установить 3 дополнительные радиально-осевые турби-ны по 84 МВт и две поворотно-лопастные турбины по 105 МВт. На ГЭС «Cachoeira Dourada» установлены гидроагрегаты раз-личных марок, мощности и типа общей установленной мощностью 658 МВт, при этом возможно дальнейшее расширение станции.

Для смягчения последствий низкой надёж-ности изоляции, агрегаты 6, 7 и 8 будут оборудованы новыми обмотками и сер-дечниками. Новый статор агрегата № 1 первоначально планировался к восста-новлению и установке в других агрегатах. В 2012-2014 гг. для этого генератора с диаметром статора 10 700 мм будут по-ставлены 504 катушки новой обмотки.

Завершить работы планируется в 2015 году. В целом компания «Endesa» планиру-ет модернизировать 22 агрегата за после-дующие 5 лет.

Этот долгосрочный проект укрепит пози-ции «АНДРИТЦ ГИДРО» на южноамерикан-ском рынке.

Родриго ПарадаТелефон: +55 (11) 4133 [email protected]

14 Новые проектыГидроНЬЮС

15

«A НДРИТЦ ГИДРО» получи-л а к р у п н ы й з а к а з о т Э л е к т р о с е т е й Ц ю р и х а

(Ewz) на модернизацию трех гидро-агрегатов ГЭС «Tinizong». «Ewz» – одна из крупнейших швейцарских энергосервисных компаний. С 1892 г. компания снабжает электроэнер-гией город Цюрих и частично кантон Граубюнден.

ГЭС «Tinizong», построенная около 60 лет назад – самая мощная и крупная ги-дроэлектростанция «Ewz» в швейцар-ском регионе Миттельбюнден. Большая часть электромеханического оборудова-ния эксплуатируется с момента пуска ги-дроэлектростанции. Настало время мо-дернизации, которая по плану должна завершиться в конце 2014 года.

ГЭС «Tinizong» оснащена тремя горизон-тальными гидроагрегатами. Гидроагрега-ты 1 и 2 одинаковы и состоят из двух односопловых ковшовых турбин с кон-сольными РК и синхронными генерато-рами центрального расположения. В связи со строительством ГЭС «Nandro» и «Tiefencastel East» здание ГЭС «Tinizong» в 1968 – 1971 годах было расширено:

был добавлен еще один горизонтальный гидроагрегат. Агрегат 3 состоит из син-хронного генератора с одной ковшовой турбиной. «АНДРИТЦ ГИДРО» получила заказ оценить, возможно ли оптимизи-ровать характеристики всех турбин. В исследовании компания использовала проверенную 3-фазную методику: ана-лиз – диагностика – устранение про-блем.

Важным было участие «Ewz» на каждом этапе максимально подробного анализа условий эксплуатации и разработки ин-дивидуальных решений. Чем детальнее анализ условий эксплуатации, тем эф-фективнее оптимизация работы обору-дования на конкретном объекте.

В данном исследовании «АНДРИТЦ ГИДРО» предложила различные способы увеличения КПД и производительности оборудования.

Заказчик решил заменить впускные па-трубки дефлекторами, установить элек-тронные и гидравлические регуляторы частоты вращения, модернизировать корпус турбины и заменить систему управления шаровыми затворами. Это


Агрегаты 1 и 2:

Мощность: 2 x 28,50 МВт

Напор: 472 м



Агрегат 3:

Мощность: 17,50 МВт

Напор: 472 м



Крупный проект по реконструкции ГЭС в Швейцарии

«Tinizong»полностью отвечает основной цели мо-дернизации – снизить эксплуатацион-ные расходы при максимальной эксплу-атационной готовности гидроагрегатов и обеспечить безопасную и бесперебой-ную работу турбин. Предлагаемое реше-ние повысит производительность при-мерно на 1%. Во всех турбинах уже были заменены рабочие колеса с соедини-тельными деталями и дренажным обору-дованием.

Начало восстановления первых двух агрегатов запланировано на конец авгу-ста 2013 г., а их завершение – на март 2014 г. Завершение всех работ по модер-низации запланировано на сентябрь 2014 года.

Кристоф БьютикоферТелефон: +41 (41) 329 [email protected]

▲ Машинный зал


16

пункт управления оборудованием соб-ственных нужд второго здания ГЭС и пункт управления затвором водоприемника). Заказ на модернизацию ГЭС «Er Tan» важен для компании «АНДРИТЦ ГИДРО», т.к. по-зволит обеспечить компании достойное положение на внутреннем и международ-ном рынках.

Чен ЦангТелефон: +86 (10) 6561 3388 [email protected]


SCADA: 1 (с резервированием)


Пункт управления оборудованием

собственных нужд: 2

Пункт управления трансформаторной

подстанцией: 500 кВ

Вн о я б р е 2 0 1 2 г . к о м п а н и я «АНДРИТЦ ГИДРО» получила от к о м п а н и и « YA L O N G R I V E R

H Y D R O P O W E R D E V E L O P M E N T COMPANY LTD.» заказ на компьютер-ную систему контроля и управления ГЭС «Er Tan» в провинции Сычуань Китайской Народной Республики.

ГЭС «Er Tan» находится в нижнем течении реки Ялунцзян, одного из главных прито-ков Янцзы, крупнейшей реки в Китае, тре-тьей по длине и полноводности в мире. Самая крупная электростанция в Китае по-сле ГЭС «3 Gorges», «Er Tan», оборудован-ная шестью гидроагрегатами (мощностью по 550 МВт), запущена в 2000 г. Старая система управления обрабатывает множе-ство сигналов с аппаратных входов-выхо-дов (8000 цифровых входов, 2000 циф-ровых выходов, 2500 аналоговых входов и 250 аналоговых выходов). Из-за перебоев

s Вид на плотину со стороны нижнего бьефа

с запасными частями и устаревших техно-логий заказчик решил заменить старую систему на самую совершенную систему автоматизации. Тщательно рассмотрев тендерные предложения и изучив рынок, заказчик счел предложение подразделе-ния компании «АНДРИТЦ ГИДРО» в Китае наилучшим, учитывая хорошую репутацию продукции и услуг компании.

Договор включает демонтаж старой систе-мы и проектирование, монтаж и ввод в эксплуатацию новой. Планируется монтаж системы управления и сбора данных (SCADA) с резервированием на двух раз-ных объектах и 13 распределенных ло-кальных пунктах управления (6 пунктов управления агрегатами, 2 пункта управле-ния оборудованием собственных нужд, пункт управления трансформаторной под-станцией на 500 кВ, пункт управления пло-тиной, пункт управления с мнемосхемой,

t Здание

«Er Tan»Модернизация одной из крупнейших ГЭС в КНР


Н едавно компания «АНДРИТЦ ГИДРО» получила контракт на восстановление, модельные

испытания, поставку и шеф-монтаж трех рабочих колес для радиально-осевых турбин ГЭС «Ruacana» (Нами-бия).

ГЭС «Ruacana» расположена на северо-западе Намибии, на реке Кунене, границе между Намибией и Анголой. Подземная электростанция оборудована тремя ра-диально-осевыми турбинами мощностью 82 МВт и одной – мощностью 92 МВт. Это второй крупный заказ, полученный «АНДРИТЦ ГИДРО» за последнее время от компании «NamPower», чему способство-вал качественный монтаж агрегата 4 ГЭС «Ruacana» (2011-2012 гг.) и то, что «АНДРИТЦ ГИДРО» изготовила комплект-ное оборудование для агрегатов 1-3, сданных в эксплуатацию в 1977 г. Кроме того, компания «АНДРИТЦ ГИДРО» поста-вит и смонтирует три рабочих колеса радиально-осевых турбин. Агрегаты 1-3 изначально имели проблему вибрации при частичной нагрузке.

Это связывали с вихревым феноменом и пульсацией давления в отсасывающей трубе. По условиям тендера необходимо было обеспечить отсутствие вибрации нового рабочего колеса без принуди-тельной аэрации. Поэтому до производ-ства рабочих колес были выполнены пол-ностью соответствующие требованиям модельные испытания с оригинальными

«Ruacana»Новая конструкция гидравлической части агрегатов 1, 2 и 3 для ГЭС в Намибии

деталями от первых модельных испыта-ний. Испытания существующей и новой конструкции гидравлической части про-водились в гидравлической лаборатории в городе Линц (Австрия).

Другая причина проведения модельных испытаний – потребность убедиться в улучшении гидравлических характери-стик и КПД новой конструкции во всем рабочем диапазоне, а также подтвердить возможность увеличения мощности агре-гата с 82 до 87 МВт.

Совместно с клиентом было разработано несколько вариантов конструкции для максимального возврата инвестиций. Наиболее привлекательным стал новый

17

▲ Водопад Руакана (Намибия)


Мощность: 87 МВт

Напор: 134 м

Частота вращения: 230,8 об/мин


гидравлический профиль с уменьшенным диаметром рабочего колеса со стороны схода потока. Данный контракт – победа компании «АНДРИТЦ ГИДРО» и поддерж-ка Намибии в обеспечении страны элек-троэнергией.

Маркус КайнбергерТелефон: +43 (70) 6986 [email protected]

t Лаборатория в Линце (Австрия)t Подземное здание ГЭС «Ruacana» (Намибия)


18

s Старый машинный зал

ИовскаяУспешная реконструкция ГЭС в России



Напор: 32 м



Успех данного проекта укрепляет поло-жение компании «АНДРИТЦ ГИДРО» в России.

Гюнтер ХессТелефон: +43 (70) 6986 [email protected]

2 6 июля 2011 г. подразделение «АНДРИТЦ ГИДРО» в России подписало контракт с Кольским

филиалом ОАО «ТГК-1» на поставку, монтаж и пуск в эксплуатацию двух рабочих колес поворотно-лопаст-ных турбин с двойным регулирова-нием и семью лопастями.

Иовская ГЭС на Иовском водохранили-ще – это первая гидроэлектростанция Ковдинского каскада, которая была пу-щена в 1960 году. Водохранилище пло-щадью 5 240 км2 питается рекой Ковда,

протекающей на юге Кольского полуо-строва в Мурманской области (Россия) возле финской границы.

Диаметр рабочего колеса новой турби-ны был увеличен (с 4 500 мм до 4 600 мм) для улучшения кавитационных характе-ристик и мощности турбины. Кроме того, в контракт вошла модернизация регуляторов частоты вращения турби-ны, поставка новой обмотки статора ге-нератора, систем возбуждения, защиты и полной системы автоматизации.

«АНДРИТЦ ГИДРО» – генеральный под-рядчик по договору поставки «под ключ», особенность которого – сложные работы по реконструкции. Координация взаимодействия заказчика, проектной организации, компании, осуществляю-щей монтаж, и всех участников проекта потребовала значительных усилий со стороны «АНДРИТЦ ГИДРО». Неорди-нарность проекта также в удаленном расположении электростанции в регио-не с суровыми климатическими услови-ями.

t Лопасть рабочего колеса в сборе

Репортаж с места событийГидроНЬЮС

19


Ответвление

Количество: 1

Диаметр входа: 5 000 мм

Диаметр выхода: 2 500 мм

Макс. расчетный расход: 360 м3/с

Запорная арматура:

дисковый затвор (двухплоскостной диск)


Уплотнения: 2 (1 рабочее, 1 сервисное)

Диаметр: 2 500 мм

Расчетный напор: 146,6 м

Арматура донного водосброса:

клапан с неподвижным конусом



Расчетный напор: 146,6 м

Андер ИбарраТелефон: + 52 (443) 323 1530 [email protected]

t Клапан разделения потока

водой. Клапаны должны рассеивать энер-гию без кавитации и вибрации. Моделиро-вание потока при участии гидравлической лаборатории заказчика помогло оптими-зировать гидравлические свойства про-филя рассеивающей камеры с учетом всех сил, передаваемых на основание, и требо-ваний аэрации при открытии клапана. Корпус клапана – это труба с концентри-ческим конусом и приваренными с торца пятью лопатками. Другая труба скользит поверх корпуса, регулируя поток жидко-сти, до полного закрытия при контакте с гнездом конуса. Тесное сотрудничество «АНДРИТЦ ГИДРО» и CFE позволило нашей компании добавить данный проект в ко-пилку успешных.

«La Yesca», новая гидроэлек-тростанция на реке Сантьяго в штате Наярит (Мексика),

была сдана в эксплуатацию в ноябре 2012 г.

Подразделение «АНДРИТЦ ГИДРО» в Мек-сике проектировало, производило и мон-тировало новое оборудование совместно с мексиканским заказчиком – Федераль-ной комиссией по электричеству (CFE). Р а з м е р к л а п а н о в р е к о р д н ы й д л я «АНДРИТЦ ГИДРО» – номинальный диа-метр 2 500 мм.

Контракт, полученный подразделением «АНДРИТЦ ГИДРО» в Мексике в июне 2010 года, включал поставку разветвления для установки выше по потоку двух запорных клапанов и двух клапанов с неподвижным конусом для технического обслуживания. По контракту также поставлена система управления для всей ГЭС. Стандартный клапан с неподвижным конусом необхо-дим для отвода воды из водохранилища под высоким давлением. Клапаны установ-лены в туннеле, поэтому использовалась дополнительная рассеивающая камера во избежание повреждения стенок туннеля

s Успешное ручное регулирование клапанов

«La Yesca»Два клапана с неподвижным конусом большого диаметра для ГЭС в Мексике

s Шеф-монтаж разветвления на объекте

Репортаж с места событий ГидроНЬЮС

20


Мощность: 3 x 70 МВт / 86,1 МВА


Напор: 21 м



«Wuskwatim» – первая новая ГЭС в провинции Манито-ба за последние 20 лет.

Проек т выполнялся компанией «GE H ydro» (ныне «АНДРИТЦ ГИДРО») в два этапа: заказ на оборудование был подписан в 2004 г., а контракт на выпол-нение монтажных работ – в 2006 г. Модельные испытания проводились в гидра влической лаборатории «АНДРИТЦ ГИДРО» в городе Лашин (Канада). Управ-л яли проек том три подразделени я «АНДРИТЦ ГИДРО» . Подразделение «АНДРИТЦ ГИДРО» в Канаде выполняло общее руководство проектом, проекти-рование/поставку турбины и монтаж. «ANDRITZ HYDRO Inepar» (Бразилия) от-вечало за проектирование/поставку ге-нераторов, а подразделение «АНДРИТЦ ГИДРО» в Германии проектировало регу-ляторы частоты вращения для высокона-порных турбин. Пусконаладочные рабо-ты трех агрегатов шли с апреля по октябрь 2012 года. Заказчик отмечает, что наши агрегаты работают очень тихо в

сравнении с другими гидроагрегатами в его парке оборудования и демонстриру-ют высокую эксплуатационную готов-ность с момента ввода гидроэнергетиче-ской системы Манитоба в эксплуатацию.

Основные достижения «АНДРИТЦ ГИДРО»:Своевременный монтаж:Соблюдение графика работ сильно ос-ложнялось. Чтобы вовремя завершить работу, «АНДРИТЦ ГИДРО» изменила по-следовательность монтажа, организова-ла параллельные смены по всем трем агрегатам и изготовила специальную строительную платформу. Платформу устанавливали над монтируемым агрега-том, создавая второй участок для сборки и производства. Работы по нижним кре-стовинам, роторам и верхним крестови-нам шли непрерывно и ускоренными темпами. Собранные узлы складирова-лись штабелями и временно помещались на участки соседних агрегатов, пока их не требовалось освобождать. Все задачи были выполнены в срок.

Коренные народы:«АНДРИТЦ ГИДРО» сотрудничала с мест-ной организацией коренных народов, организовав стажировку на объекте, трудоустройство и обучение четырех представителей коренного населения. Кроме того, «АНДРИТЦ ГИДРО» стала спонсором стипендий студентам Север-ного колледжа и модернизировала два здания местной общины на территории организации «First Nations». Компания «АНДРИТЦ ГИДРО» снова продемонстри-ровала надежность и гибкость при вы-полнении требований заказчика.

Роберт МюррейТелефон: +1 (514) [email protected]

t Эффективное использование участка сборки за счет укладки нижней крестовины на собранный ротор t Монтаж фундаментного кольца

Новая ГЭС компании «Manitoba Hydro» в Канаде

«Wuskwatim»Репортаж с места событийГидроНЬЮС

21

Контракт в Папуа-Новой Гвинее

s Церемония подписания контракта


Мощность: 3 x 17,2 МВт и 2 x 15 МВт


«Ramu 1»агрегатами общей мощностью 81,6 МВт. Первые 3 гидроагрегата были установле-ны в 1976 г. В 1989 г. компания «АНДРИТЦ ГИДРО» поставила 2 дополнительных агрегата. Тогда проект назывался «Yonki Dam». В последние десятилетия по поли-тическим и экономическим причинам установленное оборудование не обслу-живалось. Поэтому значительно снизи-лась выработка электроэнергии, детали и узлы были серьезно повреждены, а запас-ные части отсутствовали.

Агрегат 5 не работал из-за значительной кавитации, пульсаций давления и вибра-ции, вызвавших ограничение нагрузки. Управлять действующими агрегатами можно только вручную.

За последние годы «PNG Power» заказала несколько сменных рабочих колес и модернизировала регуляторы частоты вращения для двух гидроагрегатов. При участии специалистов из Джакарты (Индонезия), Линца и Вены (Австрия) ком-пания «АНДРИТЦ ГИДРО» обследовала станцию и предложила ее масштабную модернизацию. Это было предваритель-ное предложение, сфокусированное на затратах, в расчете на дальнейшие переговоры. Одновременно компания «АНДРИТЦ ГИДРО» успешно реконструи-ровала ГЭС «Rouna 2» у города Порт-Морсби. Успех этого проекта доказал ру-

П р о е к т р е к о н с т р у к ц и и Г Э С «Ramu 1» разрабатывался не-сколько лет совместно с за-

казчиком, «PNG Power», и привле-ч е н н ы м к о н с у л ьт а н т о м . П о с л е п о л у ч е н и я ф и н а н с и р о в а н и я « А Н Д Р И Т Ц Г И Д Р О » п р и г л а с и л и подписать контракт в Папуа-Новой Гвинее.

Государственная компания «PNG» и «АНДРИТЦ ГИДРО» подписали контракт, который гарантирует надежный источник электроэнергии городам и деревням в горных областях восточной части страны, что очень важно для местного населения. Для сотен гостей на торжественной цере-монии открытия несколько местных пле-мен исполнили национальные танцы, а хор исполнил специально написанную «Песню о реконструкции «Ramu 1».

ГЭС «Ramu 1» в восточных нагорьях Па-пуа-Новой Гвинеи оснащена пятью гидро-

ководству «PNG Power» необходимость получить финансирование.

Объем контракта:n Усовершенствование регулятора турби-

ныn Установка системы охлаждения, уплот-

нения вала турбиныn Замена сервомотораn Установка системы управления, защиты

генератораn Установка щита собственных нужд агре-

гатов, единого шкафа управления, шкафа системы SCADA, устройств управления системами плотины и трансформатор-ной подстанции

n Установка системы 110 В постоянного тока

n Установка системы дренажа и осушения.

По графику данный проект, важное дости-жение «АНДРИТЦ ГИДРО», будет завершен за 27 месяцев.

Андреас КронштайнерТелефон: +43 50805 [email protected]

t ГЭС «Ramu 1», Папуа-Новая Гвинея


22


Мощность: 4 x 105,6 МВт / 109,5 МВА

Напряжение: 15,56 кВ / 50 Гц

Напор: 66,5 м



Наружный диаметр статора: 10 470 мм

Повышающие трансформаторы:

Мощность: 4 x 112 МВА

(масляно-водяное охлаждение)

Напряжение: 15,56 кВ / 242 кВ

Вноябре 2007 г. государственная гидроэнергетическая компания Сербии (EPS) поручила компа-

нии «АНДРИТЦ ГИДРО» восстановить русловую ГЭС «Bajina Basta». Инве-сторами стали компания-владелец ГЭС «Drinsko Limske power plants Bajina Basta» (DLBB) и немецкий Банк реконструкции.

ГЭС «Bajina Basta» стоит на реке Дрин на границе с Боснией. Станция с пол-н о й у с т а н о в л е н н о й м о щ н о с т ь ю 420 МВА была запущена в 1966 г. Она имеет четыре гидроагрегата мощно-стью 105,6 МВт с радиально-осевыми турбинами. Там же находится гидроак-кумулирующая электростанция, повы-шающая общую вырабатываемую мощ-ность до 1000 МВт. ГЭС «Bajina Basta», вторая по величине в стране, дает 8% всей электроэнергии в Сербии.

Буду т выпо лнены проек тирование , улучшение технических характеристик, изготовление, транспортировка, мон-таж и ввод в эксплуатацию четырех ра-диально-осевых турбин, генераторов, устройств управления и возбуждения, силовых трансформаторов, РУ средне-го напряжения и ОРУ высокого напря-жения.

Три гидроагрегата, по одному в год, успешно введены в эксплуатацию и своевременно переданы владельцу.

Третий гидроагрегат также работает в режиме компенсации с двумя обрати-м ым и ги дроагрегатам и мощнос тью 315 МВА. После восстановления значи-тельно уменьшилась вибрация гидро-а грегатов (согласно контрак т у) . Во время торжественной передачи тре-тьего агрегата владельцу г-н Цитакович, ге н е р а л ь н ы й д и р е к т о р к о м п а н и и DLBB, выразил удовлетворение поло-ж и те л ь ным опытом сотрудничества с «АНДРИТЦ ГИДРО» и ее сербскими субподрядчиками. Важность проекта «Baj ina Basta» подтвердило прису т-с твие на церемонии открытия пре-мьер-министра Сербии Ивицы Дачича и министра энергетики, строительства и охраны окружающей среды Респу-блики Сербия. После ввода агрегата в эксплуатацию выходная мощность у в е л ич и тс я н а 1 3 % , а ко л ич е с тв о вырабатываемой в год электроэнергии – на 40 ГВт-ч. Этот проект – пример с л а ж е н н о й р а б о т ы с п е ц и а л и с т о в «АНДРИТЦ ГИДРО» с целью выполне-н и я и н д и в и д у а л ь н ы х т р е б о в а н и й заказчиков.

Герхард ЭмзенхуберТелефон: +43 50805 [email protected]

s Общий вид ГЭС «Bajina Basta»

t Ротор генератора устанавливают в конечное положение

Приемка третьего гидроагрегата в Сербии

«Bajina Basta»Репортаж с места событийГидроНЬЮС

23

Ос е н ь ю 2 0 1 2 г. к о м п а н и я «ANDRITZ HYDRO Norway» мо-дернизировала четыре затво-

ра напорного трубопровода для ГЭС «Kvilldal» (Норвегия), принадлежа-щей компании «Statkraft».

ГЭС «Kvilldal» – крупнейшая гидроэлектро-станция Норвегии, входившая в число самых мощных ГЭС Северной Европы. Станция запущена в 1981 г. и ежегодно вы-рабатывает 3 ТВт-ч электроэнергии (4 ра-диально-осевые турбины общей мощно-стью 1 240 МВт / 1 480 МВА).

Последнее обследование водоводов про-водилось в 1995 г. Сейчас ГЭС «Kvilldal» за-крыта на 6 месяцев для реконструкции. Во время останова шли дренажные работы и

заполнение воздухом сложной системы водоводов. Четыре шаровых затвора (мас-са каждого – 115 тонн) напорных трубо-проводов были восстановлены за 10 не-дель. Сжатый график восстановительных работ создал некоторые сложности для наших производственных и монтажных подразделений. Кроме персонала, зани-мавшегося поверхностной обработкой де-талей, к восстановительным работам на площадке «ANDRITZ HYDRO Norway» был привлечен 21 специалист.

Модернизация включала установку нового основного уплотнения и новых основных болтов, замену смазочных трубопроводов и ремонт расширительного блока наплав-кой нержавеющей стали, обеспечивающей коррозионностойкую уплотняемую по-верхность. Также были заменены не-сколько колец в уплотнении смотрового отверстия. Компания «Statkraft» всерьез заботится о технике безопасности и охра-не окружающей среды. Весь персонал до получения доступа на площадку проходит обязательное обучение ТБ и правилам работы на электростанции.

ГЭС «Kvilldal» – важный источник электро-энергии для норвежских электросетей.

s Транспортировка одного из затворов


Запорный клапан: Шаровой затвор


Уплотнения: 2 (1 рабочее, 1 сервисное)


Проектный напор: 625 м

Модернизация самых больших затворов в Норвегии

«Kvilldal»

t Один из четырех шаровых затворов после восстановления


Заказчик непрерывно контролировал проект, готовились еженедельные отчеты для высшего руководства «Statkraft». Во время работ по проекту компания «АНДРИТЦ ГИДРО» тесно сотрудничала со «Statkraft» и руководителем проекта Доинита Оверскейд.

Хайди ШтрандТелефон: +47 [email protected]

«Ashta» – образец успеха гидроэнергети-ческого проекта. После запуска обе стан-ции будут вырабатывать 240 млн. кВт-ч электроэнергии, что достаточно для снаб-жения 100 000 домов в Албании.

Леопольд ЛосбихлерТелефон: +43 (70) 6986 [email protected]

Александер БильмайерТелефон: +43 (70) 6986 [email protected]


Напор «Ashta 1»: 4,98 м

Напор «Ashta 2»: 7,53 м

Общая мощность: (макс.) 53 МВт

Количество гидроагрегатов: 45 + 45

s Представители компании и официальные лица Албании и Австрии на торжественной церемонии открытия

ли Албании и Австрии собрались на тор-жественной церемонии открытия стан-ции. Присутствующие увидели результаты совместного внедрения инновационной экологически чистой гидроэнергетиче-ской технологии.

Эксплуатация ГЭС «Ashta 1» показала, что рабочие характеристики гидроагрегатов превосходят запланированные. Компания «АНДРИТЦ ГИДРО» провела электриче-ские испытания, смоделировав реальные условия работы и доказав, что станция справится с любыми неполадками в элек-тросети.

Оборудование ГЭС было значительно усо-вершенствовано, что улучшило его рабо-чие характеристики. Компания «АНДРИТЦ ГИДРО» также установила единую систему управления станцией, которая в дальней-шем будет испытана и оптимизирована. По плану на полную проектную мощность станция «Ashta 2» выйдет в начале 2013 г. после завершения пусконаладочных работ.

Современные технологии «АНДРИТЦ ГИДРО» и профессионализм в проектиро-вании и организации строительства удов-летворяют самым строгим экологическим стандартам. Благодаря этому станции

Получив в 2008 г. концессию на строительство и эксплуатацию объектов «Ashta» 1 и 2 в север-

ной части Албании, «Energji Ashta», совместное предприятие компаний «VERBUND AG» и «EVN AG», 18 сентя-бря 2012 г. торжественно открыло ГЭС «Ashta 1». «Ashta 2», вторая сту-пень двухступенчатого каскада, вве-дена в коммерческую эксплуатацию в декабре 2012 г.

Инновационная технология компании «АНДРИТЦ ГИДРО» HYDROMATRIX® эффек-тивно использует гидроэнергетический потенциал бассейна реки Дрин и умень-шает зависимость Албании от импорта электроэнергии.

Проект, начатый быстрыми темпами в марте 2010 г., был успешно завершен в 2012 году. Проектная и строительная ко-манда «АНДРИТЦ ГИДРО» выдержала жесткий график поставки и пуска элек-тромеханического оборудования. Ее до-стижения были продемонстрированы на торжественном открытии ГЭС «Ashta 1». Солнечным сентябрьским днем члены проектной группы и сотрудники компа-ний «Energiji Ashta», «PÖYRY» и «PORR», партнеров «АНДРИТЦ ГИДРО» по данному проекту, а также государственные деяте-

s Гидроагрегаты на проведении ТО

Крупнейшая в мире станция HYDROMATRIX© в Албании

«Ashta» 1 и 2

24 Репортаж с места событийГидроНЬЮС

используемых компанией «АНДРИТЦ ГИДРО». Кроме развития технологий го-товятся собственные кадры на должно-сти мастеров и контролеров, высококва-л и ф и ц и р о в а н н ы х со труд н и ко в д л я работы над международными проектами «АНДРИТЦ ГИДРО». Кроме того, цель на-шей программы –подготовка следующе-го поколения мотивированных сотруд-ников для профессионального монтажа и руководства строительными работами.

Первые сотрудники уже приступили к работе над проектом «Baixo Sabor». Они также будут работать на проектах «Kaunertal» в Австрии и «Nant de Drance» в Швейцарии.

«АНДРИТЦ ГИДРО», «UNIPESSOAL LDA.»«Эдифисио Пенинсула»Праса до Бом Сусессо, № 127-131,офис. 5084150-146 ПОРТУ, Португалия

Хайнц ПихлерТелефон: +43 (70) 6986 [email protected]

Мартин ХамерТелефон: +43 (664) [email protected]

25

Д ля нашей компании понятие «рос т» означает тесное со-трудничество с заказчиками

з а с ч е т л о к а л ь н ы х п р е д с т а в и -тельств. Именно поэтому компания «АНДРИТЦ ГИДРО» продолжила рас-ширять свою международную струк-туру.

Через сеть международных подразделе-ний компания «АНДРИТЦ ГИДРО» более тесно контактирует с местными клиента-ми. Новые успехи в этой сфере – откры-тие отделений компании на растущем рынке Португалии и на азиатском рынке будущего – в Мьянме.

ПортугалияВ Португалии реализуется большое чис-ло проектов (ГАЭС, ГЭС малой мощности, ремонт ГЭС), что делает ее одним из наи-более интересных рынков гидроэнергии в Европе. Высококвалифицированные и мотивированные сотрудники – один из ключевых факторов успеха таких проек-тов компании «АНДРИТЦ ГИДРО», как «Bemposta», «Baixo Sabor» и «Foz Tua».

Новое отделение компании было откры-то в г. Порту, Португалия, для предостав-ления высококачественных услуг, а также защиты и развития технологий монтажа,

t Отделение в г. Порту, Португалия

МьянмаДесятилетиями рынок гидроэнергии Юго-Восточной Азии был одним из важнейших для компании «АНДРИТЦ ГИДРО». Недав-но в список подразделений компании (в Индонезии, Вьетнаме, Малайзии и на Фи-липпинах) вошло еще одно в г. Янгон, Мьянма. Две трети электроэнергии в Мьянме – это гидроэлектроэнергия. Уста-новленная мощность энергетической си-стемы страны – 735 МВт, а потенциал ги-дроэнергии – более 100 000 МВт. Текущее потребление энергии на душу населения со с та в л я е т 1 / 5 0 от п отр е б л е н и я в Австрии. Именно поэтому рынок Мьянмы представляет интерес для компании «АНДРИТЦ ГИДРО», а новое подразделе-ние позволит наилучшим образом обслу-живать клиентов.

С 1980 г. компания «АНДРИТЦ ГИДРО» за-вершила в Мьянме несколько проектов к полному удовлетворению заказчиков (в 1983 – «Kon Nyaung», в 1984 – «Tatkyi Falls», в 2004 – «Mone» и «Paung Laung»). Новое подразделение компании в дело-вом центре г. Янгон позволит более точно анализировать возможности и потребно-сти рынка.

Компания «АНДРИТЦ ГИДРО» совместно с Министерством Энергетики Мьянмы раз-рабатывает образовательные программы и осуществляет техническую проверку выведенных из эксплуатации ГЭС. Цель взаимодействия компании с государ-ственными службами – определение объ-ектов для модернизации, которую можно провести в кратчайшие сроки, с целью покрытия растущих энергетических по-требностей Мьянмы.

Мартин КоубекТелефон: +43 50805 [email protected]

Новости рынка«АНДРИТЦ ГИДРО» открывает новые представительства

РЫНОК ГИДРОЭНЕРГЕТИКИ ГидроНЬЮС

26

Швеция «Midskog»



Напор: 27 м



Компания «АНДРИТЦ ГИДРО» по заказу компании «Vattenfall» ре-конструирует ГЭС «Midskog» воз-ле города Ст уг ун, лен Емтланд, Швеция, оборудованную тремя поворотно-лопастными турбина-ми. Станция начала работу в 1944 г., тогда средний напор составлял 2 7 м . В н а с т о я щ е е в р е м я Г Э С «Midskog» снабжает электриче-ством 145 000 домов.

«АНДРИТЦ ГИДРО» восстанавливает турбины № 1 (с 2010 по 2013 г.) и 2, что является частью обширной про-граммы компании «Vattenfall» по ре-конструкции. Это позволит увеличить мощность ГЭС «Midskog» на 72 ГВт-ч/год.

Также будут проведены типовые ис-пытания, поставлены безмас ляное самосмазывающееся рабочее колесо, н о в а я м а с л о н а п о р н а я у с та н о в к а , в о сс та н о в л е н ы с та р ы е э л е м е н ты . Турбину изготовит подразделение «АНДРИТЦ ГИДРО» в г. Нальден, Швеция.

Тестовые испытания провело подразде-ление компании «ANDRITZ HYDRO OY» в г. Тампере, Финляндия.

Ввод в эксплуатацию восстановленных турбин запланирован на осень 2013 г. Данный проект очень важен для компа-нии «АНДРИТЦ ГИДРО» на Скандинав-ском рынке.

Бразилия «Paracambi»

ГЭС «Paracambi» находится в горо-де Паракамби, в 75 км от Рио де Жанейро, на юго-востоке Брази-лии. Водохранилище станции пло-щадью 2,37 км2 проходит через города Пираи и Итагуаи, по Рибей-рао дас Лахес – реке, полноводной весь год.

В ладелец проек та – компани я «Lightger Ltda», партнерское объеди-нение компаний «Light» и «CEMIG GERACAO S». Эти компании не первый год работают на бразильском рынке гидроэнергетики и имеют договор на поставку турбин, генераторов и вспо-могательного оборудования с компа-нией «Orteng Equipamentos eSistemas Ltda». Компания «Orteng» заключила субподрядный договор с нашим со-

вместным предприятием «ANDRITz HYDRO Inepar do Brasil» на поставку двух поворотно-лопастных турбин мощ-ностью 12,85 МВт и генераторов мощно-стью 14,28 МВА, а также на шеф-монтаж и ввод в эксплуатацию этого оборудова-ния. 16 мая 2012 года был успешно вве-ден в промышленную эксплуатацию первый агрегат, 13 июля того же года – второй. ГЭС «Paracambi» очень важна для штата Рио де Жанейро: ее строи-тельство позволит снизить потребность в энергии из внешних источников.

Стефан ОлссонТелефон: +46 (640) [email protected]


Поворотно-лопастные турбины /

генераторы

Мощность: 2 x 12,85 МВт / 2 x 14,28 МВА


Напор: 13,7 м

Частота вращения: 163,64 об/мин


Частота: 60 Гц

Лукас БрагиниТелефон: +55 (16) [email protected]

Ключевые моментыГидроНЬЮС

27

Канада «Wells»



Напор: 65 м

К о м п а н и я « M i s s i s s a g i P o w e r Trust», филиал группы компаний « B r o o k f i e l d R e n e w a b l e E n e r g y G r o u p » , з а к л ю ч и л а к о н т р а к т с «АНДРИТЦ ГИДРО» на восстанов-ление генератора U2 д ля элек-т р о с т а н ц и и « W e l l s » . П р о е к т п р е д у с м а т р и в а е т п о с т а в к у и монтаж новой обмотки, восста-новление обмотки возбуждения ротора и поставку комплектую-щих.

ГЭС, расположенная в 86 км вниз по те-чению от водопада Обри – вторая из трех станций на реке Миссиссаги на се-веро-западе Онтарио, США. Работы включают модернизацию конструкции, которая позволит повысить КПД генера-торов, их номинальную выходную мощ-

ность и продлить срок службы заменен-ных элементов. Это второй заказ после успешно реализованного проек та «Aubrey Falls».

Адриана МосковичиТелефон: +1 (514) 428 [email protected]

США «Hoover Dam»

В апреле 2010 г. подразделение-компании «АНДРИТЦ ГИДРО» в США заключило контракт с Бюро Мелиорации США (USBR) на заменуи типовые испытания рабочего к о л е с а т у р б и н ы № 8 д л я Г Э С «Hoover Dam»

«Hoover Dam» находится в Черном ка- ньоне на реке Колорадо, на границе штатов Аризона и Невада. Подразделе-ния «АНДРИТЦ ГИДРО» в Канаде и США завершили совместное проектирова-ние рабочего колеса и провели его мо-дельные испытания в лаборатории Монреаля в ноябре 2010 г. Проект ги-дравлической части оказался успеш-ным, поскольку удалось самое сложное: обеспечить плавную работу агрегата без ограничений в широком рабочем диапазоне от 5 до 100 % номинального напора. Подразделение компании «АНДРИТЦ ГИДРО» в США поставило прототип рабочего колеса, изготовлен-ный в цехах подразделения «АНДРИТЦ ГИДРО» в Мексике. Новое рабочее ко-лесо было установлено летом 2012 г., затем прошли полевые испытания, под-твердившие, что прототип турбины до-стиг и даже превысил расчетный КПД. Испытания также продемонстрировали возможность эксплуатации нового ра-бочего колеса в диапазоне от холосто-го хода до 100% полной расчетной мощности. Именно поэтому заказчик пожелал приобрести три дополнитель-ных рабочих колеса для агрегатов А1, N5 и N6.

ГЭС «Hoover Dam» - результат успешного сотрудничества компании «АНДРИТЦ ГИДРО» и Бюро Мелиорации США.

Норманд ДезиТелефон: +1 (514) 428 [email protected]



Напор: 136 м



Колумбия «Sogamoso»

Завершение работ отметили воссоздани-ем снимка 75-летней давности, на кото-ром виден грузовик, припаркованный внутри входного канала спиральной ка-меры. Оригинальная фотография 1938 г. была сделана в цехах существовавшей тогда компании «Эшер-Висс» в г. Цюрих, Швейцария, для проекта в Маньчжурии, северо-восточная Азия.

Успешное завершение предварительно-го монтажа последней спиральной каме-ры означает, что в ближайшее время начнется монтаж закладных деталей турбины, а затем – и ее самой. После ввода в эксплуатацию трех агрегатов в конце 2013 года в список успешных проектов компании «ISAGEN» войдет ГЭС «Sogamoso» мощностью 840 МВт, выраба-тывающая возобновляемую экологиче-ски чистую энергию.

Доминик ФустТелефон: +49 (751) 29511 [email protected]

7 ноября 2012 г. компания «ISAGEN», заказчик проекта «Sogamoso», от-праздновала успешное завершение предварительного монтажа третьей и последней спиральной камеры.



Напор: 146 м

Ключевые моменты ГидроНЬЮС

28

«Mineros» – успешная колумбий-ская золотодобывающая компа-ния. Поскольк у производс тво потребляет много электроэнер-г и и , н е с к о л ь к о д е с я т и л е т и й н а з а д б ы л а п о с т р о е н а Г Э С «Providencia I» с четырьмя ков-шовыми турбинами общей уста-новленной мощностью 7,3 МВт.

Из-за роста добычи компания плани-рует увеличить объем вырабатывае-мой электроэнергии на 10,9 МВт, для чего было решено расширить ГЭС «Providencia I», установив новую ков-шовую турбину мощностью 1,7 МВт, и построить новую ГЭС «Providencia III», оснащенную двумя радиально-осевы-ми турбинами мощностью 4,6 МВт.

Контракт на все работы получила компания «АНДРИТЦ ГИДРО» в соста-ве консорциума, где ее подразделе-ние во Франции (лидер) отвечает за турбины, компания «Indar Spain» – з а г е н е р а т о р ы , п о д р а з д е л е н и е «АНДРИТЦ ГИДРО» в Колумбии – за управление, защиту и монтаж. Техни-чески наиболее сложно установить пятый агрегат в существующем здании ГЭС «Providencia I» и клапаны сброса давления на ГЭС «Providencia III», где требуется контролировать давление в туннеле длиной 3,5 км. Кроме того, иногда обе ГЭС будут работать в изо-лированной сети. Поэтому все техни-ческие решения принимались при у ч а с ти и н а ш и х с п е ц и а л и с то в и з гидравлических лабораторий в г. Цюрих, Швейцария. Станции будут введены в промышленную эксплуата-цию к концу 2013 г.

Серджио КонтрерасТелефон: +33 (4) 76859 [email protected]

Колумбия «Providencia» I и III


«Providencia I» / «Providencia III»

Мощность: 1,7 МВт / 2 x 4,6 МВт

Напор: 195,05 м / 82,20 м

Частота вращения: 600 об/мин. / 600 об/мин.

Диаметр рабочего колеса: 940 мм / 600 мм

Австрия «Bolgenach»

В а п р е л е 2 0 1 2 г . к о м п а н и я «АНДРИТЦ ГИДРО» получила заказ о т к о м п а н и и « V O R A L B E R G E R K R A F T W E R K E AG » н а п о с т а в к у, монтаж и ввод в эксплуатацию вертикальной ковшовой турбины с четырьмя соплами с подводящим трубопроводом, синхронным гене-ратором и электрооборудованием для ГЭС «Bolgenach».


Мощность: (макс) 161 кВт

Естественный расход: 200 л/с

Напор: от 66 до 93 м


Диаметр рабочего колеса: 460 мм

Здание ГЭС располагается со стороны плотины водохранилища Больгенах ГЭС «Langenegg» мощностью 74 МВт (напор 275 м), введенной в эксплуатацию в 1979 г. Она использует естественный поток, соблюдая требования органов, регулиру-ющих энергетическую отрасль. По окон-чании строительства, длившегося 5 меся-цев, в ноябре 2012 года был успешно произведен монтаж. Всего две недели спустя в присутствии членов совета ди-ректоров заказчика состоялось первое подключение к сети. Гидроагрегат дол-жен вырабатывать около 1,2 ГВт-ч/год.

Эдвин ВальхТелефон: +43 (732) 6986 [email protected]

ГЭС «Maggotty» с одной радиально-о с е в о й т у р б и н о й м о щ н о с т ь ю 6 МВт, построенная в 1957 г., в 2002 г. была восстановлена компанией «АНДРИТЦ ГИДРО». Теперь компа-ния-владелец «Power Services Co Ltd» (JPS) расширяет существующую ГЭС. Модернизация предусматривает новое здание ГЭС, оборудованное двумя ком-пактными радиально-осевыми турбина-ми мощностью 3,7 МВт, что увеличит объем энергии, вырабатываемой за счет возобновляемых ресурсов, и снизит энергетическую зависимость Ямайки от ископаемого топлива. Строительные ра-боты ведет генеральный подрядчик из

Великобритании – компания «K ier Infrastructure and Overseas Ltd». Она поручила изготовление и поставку элек-тромеханического оборудования кон-сорциуму во главе с подразделением «АНДРИТЦ ГИДРО» во Франции. Электро-механическое оборудование включает решения «от воды к ЛЭП», причем под-разделение во Франции поставит две го-ризонтальные радиально-осевые турби-ны мощностью 3,7 МВт и дисковые затворы (DN1000), а подразделение «АНДРИТЦ ГИДРО» в Мексике – регуля-тор частоты вращения, контрольно-из-мерительные и защитные системы. Ком-пани я « I ndar » , Испани я , пос тавит генератор. Коммерческая эксплуатация станции начнется в конце 2013 года.

Серджио КонтрерасТелефон: +33 (4) 76859 [email protected]






Ямайка«Maggotty»


29


«Belesar II» / «Peares II»

Мощность: 10,5 МВт / 9,4 МВт

Напор: 118,5 м / 90,5 м


Диаметр рабочего колеса: 1 050 мм / 960 мм

ГЭС «Belesar II» и «Peares II» (есте-ственный поток) рас полагаются на реке Миньо, в городе Саз Физ де Асма провинции Луго региона Галисия, Испания.

Подразделение «АНДРИТЦ ГИДРО» в Испании получило контракт от компа-нии «Gas Natural Fenosa» на разработку, материально-техническое обеспече-ние, изготовление, транспортировку, монтаж и ввод в эксплуатацию двух вертикальных радиально-осевых тур-бин, дисковых затворов, генераторов и системы измерения растворенного кислорода для этих проектов. Система измерения растворенного кислорода р а з р а б о т а н а п о д р а з д е л е н и е м «АНДРИТЦ ГИДРО» в Канаде. Изготови-ли и предварительно собрали основ-ные элементы турбины на заводе ком-пании в муниципалитете А льхете провинции Мадрид, Испания. Постави-ла генератор компания «Alconza Berango» из провинции Бискайя, Испа-ния. Оборудование для ГЭС «Belesar II» уже изготовлено и будет смонтировано в феврале-июне 2013 г. Приемка запла-нирована на август 2013 г. Монтаж на ГЭС «Peares II» планируется завершить в конце января 2013 г. Приемка планиру-ется в апреле 2013 г.

Хосе Мануэль МатэосТелефон: +34 (91) [email protected]

Испания «Belesar II» и «Peares II»

В о к т я б р е 2 0 1 2 г. к о м п а н и я «S.C.Silvania International Prod S.R.L.» заключила договор с компанией «АНДРИТЦ ГИДРО» на поставку вер-тикальной ковшовой турбины с четырьмя соплами, генератора с воздушным охлаждением (615 кВА, 4 0 0 В ) , с о е д и н и те л ь н о й т ру б ы напорного трубопровода, затвора напорного трубопровода (DN600/PN16), маслонапорной установки, ко н т р о л ь н о - и з м е р и те л ь н о го и защитного оборудования для гидро-а г р е гата , р а с п р е д е л и те л ь н о го устройства постоянного/переменно-го тока, размыкателя цепи низкого напряжения, аппаратуры управле-ния водоприемника (донного типа).

Договор включает также монтаж и ввод в эксплуатацию. ГЭС «Cobasel», располо-женная в районе Бистрица-Нэсэуд около 50 км к северо-востоку от г. Бистрица, Румыния, оборудована водоприемником донного типа, установленным в плотине, однокамерным отстойником, напорным трубопроводом длиной 2 242 м из арми-рованного пластика (DN800), гидроагре-

гатом с оборудованием «от воды к ЛЭП». Пробный пуск планируется в конце июня 2013 г.

Эдвин ВальхТелефон: +43 (70) 6986 [email protected]



Напор: 90 м



Франции поставит две радиально-осе-вые турбины мощностью 4,5 МВт, работа-ющие при напоре нетто 90 м и соединен-ные с синхронными генераторами. Подразделение «АНДРИТЦ ГИДРО» в Тур-ции поставит полный комплект электро-оборудования, включая систему автома-тизации, защиты, автоматизированную систему управления (SCADA), а также трансформаторы и оборудование сред-него напряжения. Коммерческая эксплу-атация станции начнется в июле 2013 г.

Руди ИврардТелефон: +33 (4) 76855 [email protected]

В мае 2012 г. компания «АНДРИТЦ ГИДРО» получила заказ компании «GEOENERGY LLC» на электромеха-ническое оборудование для ГЭС «Akhmeta» в Кахетии, Грузия.

Компания «GEOENERGY LLC» – филиал частной энергетической компании «PRIME ENERGY LLC», торгующей электро-энергией и производящей ее из возоб-новляемых источников. Благодаря дове-рию такого крупного участника рынка гидроэнергии компания «АНДРИТЦ ГИДРО» заключила первый контракт на перспективном рынке Грузии, чем под-твердила намерение работать над этим проектом.

Подразделение «АНДРИТЦ ГИДРО» во

Грузия «Akhmeta»

Румыния «Cobasel»


Мощность: 553 кВт

Напор: 88 м




30

Филиппины «Tudaya» 1 и 2

В 2012 г. подразделение компании «АНДРИТЦ ГИДРО» в Германии по-лучило два заказа от компании «Hedcor Inc.» – крупнейшего разра-ботчика русловых ГЭС на Филиппи-нах. Договор по первому проек ту, Г ЭС «Tudaya 2», был подписан в июне 2012 года и касается комплекта оборудо-вания «от воды к ЛЭП», в том числе двух компактных радиально-осевых т урбин различного размера. Цель проекта – увеличить годовую выра-ботку элек троэнергии. В сентябре 2012 компания «АНДРИТЦ ГИДРО» получила заказ на второй проект – ГЭС «Tudaya 1». Планируется поставка компактной ковшовой турбины, ги-дравлического регулятора частоты вращения, основного затвора напор-ного трубопровода, а также турбины и шкафов управления генератором.

Компания «INDAR», испанский пар-тнер консорциума , пос тавит син-хронные генераторы для этих проек-тов. ГЭС возле г. Давао, на острове

Минданао, будут запущены в первом квартале 2014 г. Консорциум во главе с подразделением «АНДРИТЦ ГИДРО» в Германии получил контракт, несмотря на жесткую международную конкурен-цию. Успех предыдущего заказа для ГЭС «Irisan» в 2011 г. и давнее взаимо-дейс твие наших предс тавителей на Филиппинах с компанией «Hedcor Inc.» п о м о г л о к о м п а н и и п о л у ч и т ь э т и заказы.


«Tudaya 1» / «Tudaya 2»

Мощность: 6,7 МВт / 5,15 + 2,55 МВт

Напор: 227,7 м / 82,8 м

Частота вращения:

514,3 об/мин / 600 + 900 об/мин.

Диам. рабочего колеса: 1 160 мм / 978 + 672 мм

Панама «Barro Blanco»

вертикальных поворотно-лопастных турбин и генераторов. Для проекта будет также поставлена горизонтальная ради-ально-осевая турбина, эксплуатирую-щаяся в естественном потоке, дисковый затвор и генератор. «АНДРИТЦ ГИДРО» получила контракт в 2012 г. от компании «UTE Tabasará» – филиала компании «Cobra», Испания. Владелец – компания «Generadora del Istmo, S.A.» (GENISA).

Основные компоненты турбины будут и з г о т о в л е н ы в ц е х а х к о м п а н и и «АНДРИТЦ ГИДРО» в муниципалитете А льхете, Испания, субподрядчик по генераторам – компания «Indar Electric» из муниципалитета Беасайн провинции Гипускоа.

Компания «Cobra Infraestructuras» по-строит дамбу, здание ГЭС и поставит ме-ханическое оборудование собственных

ГЭС «Barro Blanco» находится на реке Табасара в провинции Чирики округа Толе, Панама.

Подразделение «АНДРИТЦ ГИДРО» в Испании отвечает за разработку, мате-риально-техническое обеспечение, из-готовление, ввод в эксплуатацию двух

нужд. Компания «Cobra Instalaciones y Servicios» – трансформаторную под-станцию, линии электропередач, систе-му SCADA и электрическое оборудова-ния собственных нужд.

Аурелио МайоТелефон: +34 (91) 425 [email protected]


Поворотно-лопастные турбины





Радиально-осевая турбина

(естественный поток)


Напор: 41,4 м



Роланд БрильманнТелефон: +49 (751) [email protected]


s Технический консультант “АНДРИТЦ ГИДРО” по строительству, руководитель проекта и автор в подземном зале ГЭС “Forrest Kerr”.

«Compact Hydro»

31

Кк о н ц у 2 0 1 2 г . к о м п а н и я «АНДРИТЦ ГИДРО» поставила и смонтировала 29 компактных

агрегатов в штате Британская Колум-бия (БК); еще 19 агрегатов сейчас на стадии изготовления. Общая мощ-ность этих агрегатов – почти 500 МВт. Такие показатели делают «АНДРИТЦ ГИДРО» явным лидером данного сег-мента рынка в Британской Колумбии и всей Северной Америке.

Три из недавних контрактов «АНДРИТЦ ГИДРО» заключены с компанией «AltaGas». Все они предусматривают установку си-стемы регулирования потока (медленное изменение потока станции при нормаль-ных и чрезвычайных обстоятельствах) и гашения энергии потока. Это заказы по ГЭС «Forrest Kerr» (9 радиально-осевых тур-бин общей мощностью 200 МВт), ГЭС «McLymont» и ГЭС «Volcano». Каждой стан-ции требуется индивидуальный современ-ный способ гашения энергии потока.

Для ГЭС «Forrest Kerr» девять дисковых впускных затворов и радиально-осевых турбин находятся на пути к площадке или проходят финальные проверки перед за-водской приемкой. Несколько генерато-ров уже прошли испытания, были приняты и отгружены. Монтаж на строительной площадке начался согласно графику в 2013 г.

Энергия потока на ГЭС «Forrest Kerr» будет гаситься за счет эксплуатации радиально-осевых турбин с завышенной частотой вращения – этот метод уже был успешно применен в Британской Колумбии.

По проекту «Volcano», полученному «АНДРИТЦ ГИДРО» в конце 2012 г., будут установлены две вертикальные шести-струйные ковшовые турбины, практиче-ски идентичные установленным на ГЭС «Kwalsa» агрегатам со специальными мо-дифицированными дефлекторами, способ-ными долгое время полностью рассеивать энергию потока внутри корпуса турбины.

Проект «McLymont», полученный компани-ей «АНДРИТЦ ГИДРО» в 2012 г., находится в том же регионе, что и ГЭС «Forrest Kerr» и ГЭС «Volcano» - на севере Британской Ко-лумбии, неподалеку от границы с Аляской. На ГЭС установят три горизонтальные ра-диально-осевые турбины мощностью 24,3 МВт и полнопоточную внешнюю систему рассеивания, что по концепции и компо-новке очень схоже с проектом 2008 г. «Ashlu Creek» для компании «Innergex». ГЭС «Ashlu Creek» стала первой в мире станци-ей, использующей единую обводную си-стему и систему рассеивания для агрега-тов мощностью 60 МВт при напоре нетто 215 м. Концепция рассеивания, использо-ванная на ГЭС «Ashlu» и предусмотренная для ГЭС «McLymont», была разработана

«АНДРИТЦ ГИДРО» совместно с француз-скими специалистами из компании «D2FC Energy Valves» и оказалась очень надежной и отлаженной.

Пьер ДюфлонТелефон: +1 (604) 247 [email protected]

Проекты для компании «AltaGas» в Британской Колумбии

s Сборка первого генератора ГЭС «Forrest Kerr» перед заводскими испытаниями


ГЭС «Volcano»:


Напор: 212 м



ГЭС «McLymont»:


Напор: 264 м




создало три основные проблемы для «АНДРИТЦ ГИДРО»:

Механические характеристикиНаибольшую сложность создала доста-точно высокая частота вращения, 1 200 об/мин, потребовавшая особой формы деталей полюсов и тщательного выбора материалов.

Эксплуатация под однофазной на-грузкой Этот режим работы требует особой кон-струкции демпферной обмотки. Неблаго-приятное воздействие импульсного мо-мента на основание было снижено за счет уникальной решетки сердечника статора, которая отделяет его от корпуса специальными плоскими пружинами. Та-кая особая конструкция позволяет за-креплять статор генератора на основа-

Компания «АНДРИТЦ ГИДРО» по-ставила синхронный генератор на испытательную площадку

компании «SIEMENS Group», предна-значенную для самых мощных в мире трансформаторов. Преобразователь-ный агрегат, собранный в г. Вайц, Австрия, включает в себя синхронный генератор на 72 МВА, синхронный электродвигатель на 12,5 МВА и элек-тродвигатель постоянного тока на 1 100 кВт. Ключевой элемент установ-ки – синхронный генератор компании «АНДРИТЦ ГИДРО», полная масса ко-торого 180 тонн.

Особенность этого специального син-хронного генератора – его универсаль-ность. Он может эксплуатироваться в трехфазном (50/60 Гц; 60/72 МВА) и одно-фазном (50/60 Гц; 40/45 МВА) режимах. Он также рассчитан на работу при 16 2/3 Гц. Такое требование к универсальности

нии напрямую, без промежу точных пружин, используемых в однофазных установках.

Общая масса 180 тоннОсновной проблемой при монтаже была доставка генератора массой 180 тонн в здание преобразовательного агрегата и его спуск в шахту генератора. Генератор с установленным ротором был доставлен по временным рельсам и опущен в шахту с применением специальной грузоподъ-ёмной траверсы. Проектирование, изго-товление и монтаж выполнило подраз-деление «АНДРИТЦ ГИДРО» в г. Вайц, Австрия.

Эрвин ХаймхилхерТелефон: +43 50805 [email protected]


Мощность:

60 Гц, 3-х фазный, 72 МВА

50 Гц, 3-х фазный, 60 МВА

60 Гц, 1-фазный, 45 МВА

50 Гц, 1-фазный, 40 МВА

Частота вращения:

1 200 об/мин (60 Гц)

1 000 об/мин (50 Гц)

Масса: 180 тонн

Также рассчитан на работу при частоте 16,7 Гц

Генератор для испытательной площадки Самый мощный генератор для испытательной площадки

▲ Установка ротора в статор генератора

t Транспортировка генератора в здание преобразовательного агрегата

▲ Ввоз генератора массой 180 тонн в здание по временным рельсам

32 Ключевые моментыГидроНЬЮС

33

Врамках «Партнерства за устой-чивость», заключенного с Меж-дународной ассоциацией ги-

дроэнергетики (МАГ), представители компании «АНДРИТЦ ГИДРО» прош-ли программу подготовки по Прото-колу оценки устойчивости развития гидроэнергетики на занятиях, про-водившихся МАГ в начале сентября 2012 года в г. Вена, Австрия.

МАГ была основана в 1995 г. под эгидой ЮНЕСКО для продвижения и совместно-го использования опыта и знаний по ги-дроэнергии. Члены МАГ, неправитель-ственной ассоциации взаимопомощи организаций и физических лиц, ведут ак-тивную деятельность более чем в 80 странах.

Сразу после официального выпуска Про-токола в июне 2011 г. Ассоциация произ-водителей гидравлического оборудова-ния (HEA), членом которой является

госторонней работы, в которой участвова-ли представители общественных и приро-доохранных неправительс твенных организаций, правительств, коммерческих банков и банков развития, а также гидроэ-нергетических компаний, представленных МАГ. При этом проводились полевые ис-пытания в 16 странах на 6 континентах при участии 1 933 лиц из 28 стран.

Соблюдение Протокола контролирует Со-вет по оценке устойчивости развития ги-дроэнергетики – международная органи-зация, которая следит за достоверностью результатов. Чем больше частных и прави-тельственных инвесторов становятся чле-нами организации и действуют на основе Протокола, тем успешнее отрасль будет справляться с возникающими проблема-ми, что позволит гидроэнергии в будущем прочно закрепиться на международном энергетическом рынке. Компания «АНДРИТЦ ГИДРО» готова активно под-держивать данную инициативу и вносить в нее свой вклад.

Петер ШтеттнерТелефон: +43 50805 [email protected]

компания «АНДРИТЦ ГИДРО», стала пар-тнером МАГ.

В двухдневной программе, проводив-шейся в сентябре прошлого года, поми-мо сотрудников «АНДРИТЦ ГИДРО» уча-ствовали представители HEA, компаний «Oesterreichische Kontrollbank AG» (OeKB), «Poyry Energy GmbH» и Венского универ-ситета. Помогали слушателям освоить программу специалисты в области устой-чивости развития гидроэнергетики.

Протокол, как комплексный инструмент оценки устойчивости развития проектов ГЭС по всему миру, помогает тщательно проанализировать стадии проекта. Он касается режима потока в нижнем бьефе, коренного населения, биологического разнообразия, сохранения инфраструк-туры, переселения, качества воды, эро-зии и образования осадков.

Данный Протокол – итог тщательной мно-

s Преподаватели с учениками

по Протоколу оценки устойчивости развития гидроэнергетики

Успешная подготовка


Семинар «ViennaHydro» прово-дился в г. Лаксенбург, Австрия, в двенадцатый раз. Этот меж-

дународный семинар проводится Венским техническим университе-том и ориентирован на операторов ГЭС и поставщиков оборудования.

34

В след за насыщенной весной осень также стала временем промышленных выставок.

Н е п р е р ы в н ы й р о с т р ы н к а ги -дроэнергетики сделал промыш-ленные выставки и съезды пре-красным местом, где инвесторы и чиновники находят полную ин-формацию о новейших тенден-ц и я х . К о м п а н и я « А Н Д Р И Т Ц ГИДРО» представила свою про-дукцию на следующих меропри-ятиях.

«Renewable Energy World Africa» Йоханнесбург, ЮАР

циалистов и подготовленный для выставки стенд, стала прочной основой интересно-го обсуждения и помогла укрепить суще-ствующие контакты. Посетители ближе по-знакомились с компанией «АНДРИТЦ ГИДРО» и нашими новейшими технология-ми и проектными решениями. Конферен-ция «Renewable Energy World Africa» стала важным событием для «АНДРИТЦ ГИДРО» и привлекла внимание к нашей работе на этом развивающемся рынке.

Се г о д н я А ф р и к а – о д и н и з с а м ы х и н те р е с н ы х р ы н к о в гидроэнергетики. На первой

конференции «Energy World Africa conference» компания «АНДРИТЦ ГИДРО» воспользовалась возмож-ностью провести содержательную презентацию.

Проверенная концепция, включавшая групповое обсуждение, презентации спе-

«Dams Congress» Анкара, Турция

Компания «АНДРИТЦ ГИДРО» по-сле ежегодного МЕЖДУНАРОД-НОГО ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО КОН-

ГРЕССА, прошедшего 11–12 октября 2012 г. в г. Анкара, приняла участие в первом конгрессе, посвященном строительству плотин.

Конгресс проводили главное управление государственных гидротехнических соору-жений (DSI), комиссия TRCOLD (филиал Международной комиссии по большим плотинам (ICOLD)) и палата инженеров и

архитекторов. На конгрессе местные и международные эксперты знакомили с актуальными и перспективными разра-ботками в области строительства плотин. Презентации заканчивались двумя кон-кретными примерами, которым давалась оценка, позволяющая глубоко проанали-зировать предмет. На фото: Его Превосхо-дительство Министр окружающей среды и лесного хозяйства г-н Эроглу со своими за-местителями, г-ном Эльдемиром и г-ном Коджакером, г-н Озкальди, директор управления государственных гидротехни-ческих сооружений (DSI), г-н Узюджек, гла-ва отдела по плотинам DSI, с г-жой Тугбой Озбал и г-ном Уйгуром Айдыном из компа-нии «АНДРИТЦ ГИДРО» во время посеще-ния нашего стенда. Это мероприятие – хо-рошая возможность представить позицию и проекты «АНДРИТЦ ГИДРО» на турецком рынке.

Вольфганг ХофманТелефон: +90 (312) [email protected]

«Vienna Hydro» Лаксенбург, Австрия

Подробные презентации специалистов о гидроаккумулировании, турбинах и генераторах подтолкнули участников к всесторонним техническим обсуждени-ям. Специалисты компании «АНДРИТЦ ГИДРО» провели ряд презентаций и возглавили четыре секции.

Участники также могли получить пол-ную информацию на выставочном стен-де «АНДРИТЦ ГИДРО». Как и в прошлые годы, семинар «ViennaHydro» предоста-вил великолепную возможность про-дук тивного обмена информацией с заказчиками и заинтересованными спе-циалистами.

СобытияГидроНЬЮС

Международный энер-гетический конгресс и выставка (EIF) Анкара, Турция

«Hydro 2012» Бильбао, Испания

35

«HydroVision International» 23 – 26 июля 2013 г. Денвер, США www.hydroevent.com

«HydroVision Brazil» 24 – 26 сентября 2013 г. Сан-Паулу, Бразилия www.hydrovisionbrazil.com «Renewable Energy World Asia» 2 – 4 октября 2013 г. Бангкок, Таиланд www.renewableenergyworld-asia.com «Hydro 2013» 7 – 9 октября 2013 г. Инсбрук, Австрия www.hydroevent.com

события:

Ежегодный МЕЖ ДУНАРОДНЫЙ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ КОНГРЕСС И ВЫСТАВКА (EIF) состоялся 4–5

октября 2012 г.

EIF – это площадка, где обсуждается вы-работка электроэнергии в Турции и других странах, а также развитие энер-гетического сектора, поскольку здесь собирается много специалистов высо-

кого уровня и представителей энерге-тических компаний со всего мира. Цель конгресса, прошедшего при поддержке Министерства энергетики и природных ресурсов Турецкой Республики – оцен-ка различных источников энергии и энергетических рынков и детальное об-с у ж дение пос ледних разработок и практических вопросов. На выставке компанию «АНДРИТЦ ГИДРО» представ-ляли два докладчика. Конгресс стал хо-рошей возможностью представить наши новейшие технологии и последние до-стижения в сфере модернизации.

Тургай АкгунТелефон: +90 (312) [email protected]

Новое офисное зданиеВена, Австрия

Вначале ноября головной офис м е ж д у н а р о д н о й к о м п а н и и «АНДРИТЦ ГИДРО», располо-

женный в Вене, переехал в новое офисное здание «ANDRITZ Group». Оно вмещает около 1000 сотрудни-ков и позволяет разместить все фи-лиалы компании, расположенные в Вене и работающие в гидроэнергети-ке, целлюлозно-бумажной и метал-лургической отрасли. Церемонию открытия здания провел председатель совета директоров Воль-фганг Лайтнер. На ней также присут-ствовали члены совета Вольфганг Сем-пер (HYDRO) и Гумберт Кофлер (PULP & PAPER). Основа архитектурного проек-

та здания – концепция подталкивает к более тесному сотрудничес тву, что о с о б е н н о п о л е з н о д л я к о м п а н и и «АНДРИТЦ ГИДРО», поскольку два под-разделения, ранее пространственно разделенные, теперь смогут взаимо-действовать более эффективно благо-даря близкому расположению. Около 600 сотрудников «АНДРИТЦ ГИДРО» и з п о д р а з д е л е н и й « L a r g e H y d r o » , «Ser vice Rehab», «Turbogenerator» и «Automation», а также из центральной группы теперь смогут руководить про-ектами наших заказчиков и контроли-ровать наши меж дународные рынки и подразделения под одной общей «крышей».

Выставка «HYDRO 2012», одно из ключевых событий в сфере ги-дроэнергетики в Европе, прово-

дилась в прошлом году в г. Бильбао, Испания. Она собрала более 1300 участников из 80 стран.

В центре внимания конференции были нужды, задачи и планы развития стран в Африке, Азии и Латинской Америке. Ком-пания «АНДРИТЦ ГИДРО» участвовала в лекциях и подготовила выставочный стенд. Презентации специалистов были посвящены ковшовым турбинам и турбо-насосам, а также результатам моделиро-вания. «HYDRO 2012» прошла успешно и еще раз продемонстрировала, что «АНДРИТЦ ГИДРО» – мировой лидер в сфере гидросистем.

Йенс ПойтцТелефон: +43 50805 [email protected]

События ГидроНЬЮС

HP.

HN

23.4

00.r

u.06

.13

Напорные трубопроводы и затворыТонкая стальная пластина против огромного напора воды

www.andritz.com

Много лет опыта и сотни успешных про-

ектов по всему миру дают нам право

называться лидером в производстве на-

порных трубопроводов и затворов.

Новейшие технологии и экономичные ре-

шения, изготовление металлоконструкций

на месте и максимальное использование

местных ресурсов – залог нашего успеха и

удовлетворенности наших клиентов.

Мы сосредоточены на лучших решениях

– «от воды к ЛЭП».

АНДРИТЦ ГИДРО ГмбХАйбесбруннергассе 20, 1120 Вена, АвстрияТелефон: +43 50805 0, Факс: +43 50805 [email protected]

Documents

ГИДРО НЬЮС No 23 / 06-2013 • НА РУССКОМ …...стали с пределом текучести 700 Н/мм 2. Используемые материалы, огромные