26
崧德園藝˙兆軒景觀 今日,隨著鋼結構的 普及,石材以承重材料的 姿態被運用於建築的案例 越來越少,反而成了鋼結 構上的表面裝飾材。 石材於建築的應用, 現代最常見的不外乎大樓 外牆面飾板、大型石面預 製板、石面隔板,甚至是 人造石的運用。 本期章節將介紹幾種 石材面飾板掛於鋼結構的 方式,以及石材薄板的應 用,並簡單介紹人造石及 運用方式。 課程提要: 鄉村景觀是什麼?有 哪些種類? 薔薇、玫瑰與月季是 不一樣的植物嗎?該 怎麼分辨? 石材以什麼方式、什 麼樣貌呈現在我們的 日常生活中? 目錄: 前言 1 景觀風設計 鄉村景觀風格 2 超級比一比 薔薇、玫瑰、月季 10 石加工案例介紹 採石加工與應用(下) 18 員工專欄 迷人的童趣插畫 Joey Chou 簡介與作品分享 24 不過,現代的鄉村風 庭園已成為住家景觀的延 伸,強調自然與為使用者 提供私密空間的區域所組 成,著重於密集植栽與傳 統建築的景觀。雖根據區 域及個人差異而不同,但 依然保有當地古樸風味、 隨意卻迷人的魅力。 說起鄉村風格,你的 腦海裡或許浮現的是臺灣 偏鄉地區的田園風光,但 這裡,在國外景觀對鄉村 風格普遍的認知中,指的 是西方國家的幾種特定鄉 村景色,包括過去的傳統 農莊、質樸形象以及現代 的鄉村風庭園。 鄉村庭園原本來自西 方有名望的庭園,歷經時 代演變,逐漸發展出維多 利亞式、農舍、牧場以及 質樸風格,這些為了實用 性發展出來的庭園,主角 往往是一些農場動物、蔬 菜水果及香草,而非一般 純賞景的花園。 什麼是鄉村景觀風格? 石材之於建築面材應用 Rose・Love 質樸迷人的鄉村風 現代玫瑰最早可追溯 到中國傳統月季與西方傳 統玫瑰的雜交,只是這兩 種植物已不多見。真正的 傳統月季、中國傳統玫 瑰、西方傳統玫瑰,在歷 經長期雜交後,現在多少 融合了不同的血統。真正 傳統月季與中西方玫瑰只 存在於特定少數園區,一 般我們所看到的都是經過 雜交後的Rose。 英文“Rose”到底是 薔薇還是玫瑰?難道玫瑰 與薔薇是同一種植物嗎? 其實,Rose在西方指的是 所有薔薇屬( Rosa )植物, 包括薔薇(野薔薇)、西方傳 統玫瑰、中國傳統月季及 經雜交後的現代玫瑰;而 薔薇、月季與玫瑰在中國 卻是截然不同的植物,對 中國而言,西方玫瑰甚至 不是中國認知裡的玫瑰。 那麼,你知道嗎?嚴 格說來,花店裡賣的玫瑰 其實並不是真正的玫瑰! 既非西方傳統玫瑰,亦不 是中國傳統玫瑰。我們現 在所稱的玫瑰,明顯帶有 中國傳統月季的特色,花 大、長花期、枝條向上、 花序突出開放於株頂,這 是經過很長、很長時間不 斷雜交栽培而成的雜交玫 瑰,也被稱為現代玫瑰。 薔薇 VS 玫瑰 VS 月季 二○一六年五月三十一日 第二十九刊 NO.29

崧德˙ 兆軒 期刊No.29

  • View
    279

  • Download
    9

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: 崧德˙ 兆軒 期刊No.29

崧德園藝˙兆軒景觀

今日,隨著鋼結構的普及,石材以承重材料的姿態被運用於建築的案例越來越少,反而成了鋼結構上的表面裝飾材。

石材於建築的應用,現代最常見的不外乎大樓外牆面飾板、大型石面預製板、石面隔板,甚至是人造石的運用。

本期章節將介紹幾種石材面飾板掛於鋼結構的方式,以及石材薄板的應用,並簡單介紹人造石及運用方式。

課程提要:

鄉村景觀是什麼?有

哪些種類?

薔薇、玫瑰與月季是

不一樣的植物嗎?該

怎麼分辨?

石材以什麼方式、什

麼樣貌呈現在我們的

日常生活中?

目錄:

前言 1

景觀風設計

鄉村景觀風格

2

超級比一比

薔薇、玫瑰、月季

10

石加工案例介紹

採石加工與應用(下)

18

員工專欄 迷人的童趣插畫 Joey Chou 簡介與作品分享

24

不過,現代的鄉村風庭園已成為住家景觀的延伸,強調自然與為使用者提供私密空間的區域所組成,著重於密集植栽與傳統建築的景觀。雖根據區域及個人差異而不同,但依然保有當地古樸風味、隨意卻迷人的魅力。

說起鄉村風格,你的腦海裡或許浮現的是臺灣偏鄉地區的田園風光,但這裡,在國外景觀對鄉村風格普遍的認知中,指的是西方國家的幾種特定鄉村景色,包括過去的傳統農莊、質樸形象以及現代的鄉村風庭園。

鄉村庭園原本來自西方有名望的庭園,歷經時代演變,逐漸發展出維多利亞式、農舍、牧場以及質樸風格,這些為了實用性發展出來的庭園,主角往往是一些農場動物、蔬菜水果及香草,而非一般純賞景的花園。

什麼是鄉村景觀風格?

石材之於建築面材應用

Rose・Love

質樸迷人的鄉村風

現代玫瑰最早可追溯到中國傳統月季與西方傳統玫瑰的雜交,只是這兩種植物已不多見。真正的傳 統 月 季 、 中 國 傳 統 玫瑰、西方傳統玫瑰,在歷經長期雜交後,現在多少融合了不同的血統。真正傳統月季與中西方玫瑰只存在於特定少數園區,一般我們所看到的都是經過雜交後的Rose。

英文“Rose”到底是薔薇還是玫瑰?難道玫瑰與薔薇是同一種植物嗎?其實,Rose在西方指的是所有薔薇屬(Rosa)植物,包括薔薇(野薔薇)、西方傳統玫瑰、中國傳統月季及經雜交後的現代玫瑰;而薔薇、月季與玫瑰在中國卻是截然不同的植物,對中國而言,西方玫瑰甚至不是中國認知裡的玫瑰。

那麼,你知道嗎?嚴格說來,花店裡賣的玫瑰其實並不是真正的玫瑰!既非西方傳統玫瑰,亦不是中國傳統玫瑰。我們現在所稱的玫瑰,明顯帶有中國傳統月季的特色,花大、長花期、枝條向上、花序突出開放於株頂,這是經過很長、很長時間不斷雜交栽培而成的雜交玫瑰,也被稱為現代玫瑰。

薔薇 VS 玫瑰 VS 月季

二○一六年五月三十一日

第二十九刊 NO.29

Page 2: 崧德˙ 兆軒 期刊No.29

2

鄉村風庭園源自1600年代有名望的庭園,適應了歷經幾個世紀以來的變化,這個風格

已經成為提升農舍、維多利亞式建築、牧場房舍與質樸鄉村建築景觀的方法。這些豐富的

非正式景觀起初是為了實用性而發展出來的,在以花朵為庭園主景的同時,農場動物、蜂

箱、果樹、蔬菜和香草都是主要元素。現代的鄉村風庭園,已經發展成著重在密集植栽、

花朵與傳統建築的景觀。

鄉村庭園的元素:

● 尖樁籬柵

● 石頭、磚或碎石鋪面元素

● 華麗的鑄鐵長椅

● 喬木

● 露臺

● 藤編傢俱

● 鳥屋

● 日晷

● 古物

鄉村景觀由包含強調自然與為使用者提供私密空間的區域所組成,古色古香、迷人而

又隨意的,這個景觀成為了住家的延伸。現代的鄉村庭園根據區域與個人差異而不同,但

整體來說還是主要著重在植栽元素。現在,觀賞類草本植物與當地植栽都很常運用在鄉村

庭園的植栽設計中。

鄉村庭園的常見區域:

(一) 庭園空間:

小小的開放空間隱藏在枝繁葉茂間,這樣的景象通常遍佈在整個鄉村風景觀裡。這

些空間經常由小長凳座椅、一張桌子搭配兩張甚或是單人座椅組成,作為一個放鬆

的渡假空間。

(二) 露臺:

露臺是很完美的戶外入口,或者,也可以用作為庭園裡的焦點。將露臺設置在遠處

並只露出一部分,以木作或鍛鐵製成能為庭園提供神祕感。

(三) 漫步路徑:

儘管庭園景觀不做矯作的設計,仍然需要功能性的設計。不規格的路徑能達到這個

目的,並且可將使用者引導至庭園中想到達的地方。

(四) 香草庭園:

香草庭園常被看作一年生植物間的混合,並被塞進一個小小的空間。彼此一起成長

只會增加魅力與配色。

(五) 自行播種的一年生植物:

它們不需要被播種,你可以在當地苗圃中撿起一些一年生植物;然而,實際上所有

的鄉村庭園都種植了一大堆一年生花卉。

鄉村庭園是為了呈現不規則,以及假設沒有特定設計的設計。幾何形、完美的直線或

精確的曲線,不屬於這個景觀的風格。多著重在配色方案與植栽設計,確認包含植栽色彩

還有枝葉,都有助於協調的混合。這豐富而滿溢的景觀並不適合每個人;對那些喜歡休閒

風庭園的人來說,並不是每個元素都被完美配置,這個風格有深刻的魅力與特別的性格。

◆ 進階建議:

將木製雕塑或傢俱漆成白色。白色能與庭園中色彩豐富的植栽形成鮮明對比。

◆ 進階建議:

將園藝工具當作藝術品來擺製。舊鏟子與生鏽的金屬水桶能為庭園增添古老的風味。

◆ 進階建議:

將種植籃懸掛起來,是妝點鄉村風住家的好方法。試著沿門廊掛上兩、三個看看吧!

圖4:赤褐色景觀的後院。

圖1:藍色的小門為鄉村景

觀增添藝術氣息。

第一篇-景觀風設計 鄉村景觀風格

圖7:卵石塊堆砌而成的室外火爐。

圖8:柔和的色彩在鄉村風環境裡的效果 好。這裡,繡球花為

滿鋪的低矮草皮提供色彩,並且抑制雜草生長。

圖2:具有鄉村風格的白色

圍籬景觀。

圖3:紅磚步道是景觀設計

中的自然調色盤。

圖5:以石材烤肉臺為主景的

景觀與建置。

圖6:火坑景觀。

7 8

Page 3: 崧德˙ 兆軒 期刊No.29

3

溫暖且令人愉快的日子裡,一杯檸檬汽水和尖樁籬柵,是懷舊風的鄉村農莊。傍

晚,當你在微微發光的門廊上抿一口烈酒,你或許能聽見馬兒柔和的嘶嘶聲。如果你

聽得夠仔細,你就或許能聽見John Walton呼喚著,“晚安,John-Boy。”

農莊風格 FARMHOUSE LANDSCAPE DESIGN

圖 2 5 : 土 地 與 季 節 的 連 結

在 鄉 村 地 區 十 分 重

要 。 這 裡 , 紫 薇 屬

樹 木 為 秋 季 增 了 添

色彩。

圖 2 6 : 這 個 漢 普 敦 景 觀 反 映

了 鄉 村 庭 園 放 鬆 的 感

覺 。 注 意 看 路 徑 的 形

是 怎 麼 反 映 屋 頂 的 曲

線 , 以 達 到 連 續 不 斷

的感覺。

一、 配色 COLORS

Rust Blanched Almond Soft  Sky White Diamond

二、 裝飾 DECOR

圖9:彎曲柳木傢俱。 圖10:藤編傢俱。 圖11:許願井。 圖12:鳥屋。

三、 材料 MATERIALS

圖13:白色尖樁圍柵。

圖14:有立柱與圍欄的白色圍籬。

圖15:木紋磚。

圖16:上漆的木頭。

四、 植栽 PLANT PALETTE

圖17:繡球屬植物,Hydrangea。

圖18:醉魚草屬植物,Butterfly Bush。

圖19:繡線菊屬植物,Spiraea。

圖20:羽絨狼尾草,Fountain Grass。

圖21:丁香花屬植物,Wisteria。

圖22:杜鵑花,Azalea。

圖 2 7 : 溫 和 的 色 調 、 景 石 的

簡 單 美 和 枝 葉 的 趣 味

性 , 在 鄉 村 風 的 環 境

裡被牆掉了出來。

五、 織物質感 FABRICS

圖23:Brannon Redwood。

圖24:Rib Sky Blue。

9 10 11 12

13 14 15 16

17 18 19 20 21 22

23 24

Page 4: 崧德˙ 兆軒 期刊No.29

4

六、 農莊風格庭園設計建議

農莊的景觀設計,是所有關於未來展望的提升與農村地區的田園設置。然而,即使你沒有住在鄉村,仍然可以朝著鄉村風格以雙眼描繪一片景觀。

景觀建築師Barry Block認為在鄉村住宅的設計中, 重要的事是分辨建築與基地的特性。他已經創作了超過25年的美麗景觀,施作一個令人愉快的鄉村風庭園,以下分享了他提供的專業建議:

(一) 建議:

(1) 尋找建築與地面上可以被不斷通過景觀的線條。舉例來說,屋頂的下撲線條可以被仿製成路徑的線條,提供住家與景觀一種無縫隙結合的感覺。

(2) 在植栽配製與裝飾中採用柔和的配色。白色、亮藍色和自然色調的枝葉, 能使鄉村主題風格明亮。同時,Block說,“反映景觀中室內與建築的色彩,使它們看起來更為緊密。”

(3) 創造 多的景觀視野。規劃景觀以提升並讓所有田園光景、美麗的樹木或起伏的丘陵吸引目光,這從基地的室內外都明顯可見。

(4) 選擇當地素材與石頭。鄉村住宅反映著自然環境,所以在基地內增加巨石、岩石露頭、疊石牆或不規則石板,使其更自然,這能給予住家與環境相互融合的簡單優雅。

(二) 不建議:

(1) 不要使用塑膠或金屬收邊。鄉村庭園的自然風味會被這些置入植栽床的人工元素破壞;相反地,將線形調整板深深崁入草皮與庭園植栽床之間來維持定型,以使邊緣界線明顯可見。

(2) 選擇植栽時,不要忽略文化需求。“之前就曾說過,但在正確的位置選擇種植正確的植栽,是植栽設計的成功關鍵,”Block說。注意是否有日照或遮陰、土壤濕潤或乾燥,並選擇植栽以適應雨量豐沛及乾燥景觀的所有差異。

(3) 不要浪費週末時間來除草。雖然施以堆肥可以降低雜草高度,“但抑制雜草 好的方式是,地面覆蓋植物的混合種植,”Block說。他建議種植像是Carex(薹草屬植物)及Liriope(山麥冬屬植物)這些看起來蔥翠且精緻的植栽。

(4) 不要選擇與農舍主題相反的元素。樸素的元素像是Adirondack chair(一種木條製戶外用靠椅)、內置坐墊的長凳,甚至是老式的橡木桶,都比時髦、現代的裝飾物來得合適。

“當然,開始一個設計 重要的是有一個堅實的設計原則,”Block說。“注意人們怎麼通過這個空間,還有是形狀、線條、質感、平衡與節奏,在感覺不錯的景觀裡,這些概念在崇高感中扮演一個很重要的角色。”儘管許多人透過植栽思考來開始景觀規劃,Block 先考慮的是建築議題,像是建築與土地上正在發生什麼事,這會使景觀同時具有美觀與功能性。

在他作為景觀建築師的這些年裡,Block創造了各式各樣與環境完美貼近的客製化景觀。儘管他的每個景觀建築都共享了相似的創作原則,但由於對特定基地的觀察研究與知識,使它們都擁有自己的特性。Block也經營著Block’s Nursery,一塊20英畝的苗圃,專營高品質的植栽批發,供給紐約地區的Suffolk County(蘇福克郡)。

圖 2 9 : 嘗 試 一 下 , 並 盡 興 地

選 擇 合 乎 你 個 人 風 格

的裝飾與盆栽。

圖 2 8 : 農 莊 風 格 庭 園 裡 的

一 角 , 疊 砌 的 石 牆

與 質 樸 的 環 境 十 分

合拍。

如果你有一棟質樸鄉村風的房子,放棄前院裡的假鹿擺飾吧!你大概住在郊區的

任一個地方,在那裡,親眼目睹鹿和北美野人都是經常發生的事。或者,當你在湖畔

品嚐咖啡時,也許只是喜歡欣賞黑松、石板、藤編傢俱的樣貌。

質樸鄉村風格 RUSTIC LANDSCAPE DESIGN

一、 配色 COLORS

Ferret Brown Alligator Alley Rustic  Brick Rusty  Nail

圖 3 0 : 這 個 設 計 良 好 的 圓 形

天 井 為 火 爐 享 受 提 供

了舒適的座椅。

Page 5: 崧德˙ 兆軒 期刊No.29

5

六、 質樸鄉村風格庭園設計建議

不論你位於森林風格設定的或戶外大草原的、樸素的景觀設計中,都能反映出自然環境。

然而,即使鄉村風呼喚著自然的外觀,“好的設計就跟在一個更正式的地點一樣重要,”景觀設計師Christine Ellis說。Ellis從1995年開始從事景觀設計,並且證明了一個論點,靜謐而平靜的環境不是靠機運發生的。以下是她為創造一個質樸鄉村風庭園給的專業建議:

(一) 建議:

(1) 思考想怎麼運用空間。“你想圍坐在火堆邊說鬼故事嗎?或者是創造一個安靜的區域來沉思?”Ellis問。設計應該要從你想要在景觀中使用的實際用途開始。

(2) 在草皮與植栽床創造地勢起伏。柔和起伏的樣貌使人聯想到牧場設定,但除此之外,它還能捕捉雨水,成為供應植物水份的持久性資源。“有了這個對策,”Ellis說,“你可能直到六月都不用為庭園澆水。”

圖 4 7 : 強 調 具 全 年 枝 葉 趣

味 性 的 自 然 式 植

栽 , 能 與 質 樸 的 林

地 風 庭 園 相 襯 , 臻

至完美。

圖 4 8 : 為 了 繁 茂 而 寧 靜 的 階

梯 小 徑 , 西 北 部 的 當

地 植 栽 , 像 是 腎 蕨 和

接 骨 木 , 與 裝 飾 用 的

玉簪屬植物混合。

二、 裝飾 DECOR

圖31:火坑。 圖33:質樸的遮陰涼亭。

三、 材料 MATERIALS

圖35:紅木。 圖36:美國黑松。 圖37:雪松。 圖38:當地原產石板。

圖32:彎曲柳木傢俱。 圖34:籬笆圍欄。

四、 植栽 PLANT PALETTE

圖39:羽絨狼尾草,Fountain Grass。

圖40:松屬植物,Pine。

圖41:荷包牡丹,Bleeding Heart。

圖42:原生繡球,Native Hydrangea。

圖43:楓樹,Maple。

圖44:蕨類,Fern。

五、 織物質感 FABRICS

圖45:Dash Redwood。

圖46:Resonance Mahogany。

31 32 33 34

35 36 37 38

39 40 41 42 43 44

45 46

Page 6: 崧德˙ 兆軒 期刊No.29

6

(3) 讓苔蘚生長。在質樸的叢林區,苔蘚能给石頭與路徑不受時間影響的感覺,同時還能為景觀增添美。

(4) 使用途徑來影響心情。寬敞的路徑能迎來快速的步伐,而且很適合銜接入口,但當你走過庭園,讓路徑變得狹窄以迎接靜謐吧!當你慢下腳步走在狹窄的路上,“你的感知從向外轉換為向內,”Ellis說。

(二) 不建議:

(1) 不要對抗自然。在質樸風的環境裡,會有發現些許新奇事物的地方。“讓英國雛菊、開花的蓍草和蒲公英來到草原上,”Ellis說。“結果前進行修剪,但不要為了完美狀態而犧牲 後的花期享受。”

(2) 不要拿出你的綠籬剪。質樸風反映著自然,而且,實際上有些許清新、修剪、平衡的邊緣。相反地,選擇用雙手修剪灌木或樹木以呈現多數植栽自身 多的自然氣質。

(3) 不要迴避挑選你自己的裝飾與庭園特徵。“相信你的判斷,”Ellis建議。庭園是你展現自我特質且有趣的地方,而且“如果你不喜歡自己挑選的某樣東西,你總是可以更換掉。”她說。

(4) 不要選用到處都能看到的植栽種類。相反地,一開始在創造自己獨特的設計時,使用你區域內的原生植栽。在美國西北地區,Ellis或許會選用當地的接骨木屬植物作為設計起點,接著再混合帶有多彩枝葉或花邊質感的接骨木屬植物。

當設計一個特定風格,像是質樸風格或林地,對於你的空間保持開放的心情是一個不錯的方式,而且你的個人特質也會滲透到景觀中。Gregg & Ellis給他們的每個項目帶進了相同的精神。“我們不會在一開始作設計時就預設它會成為什麼樣子,”她說。“我們注入的是我們的知識與設計感,並為每個顧客與基地發展個人的解決方式。”

帶點異想天開的精心訂製裝飾品,描繪出維多利亞房屋的赤褐色窗戶、角樓、屋

頂窗、格子框架、露臺和奇特的籐編,這全都象徵著馬匹和襯裙比汽車和電話常見的

那個舊時光。

維多利亞風格 VICTORIAN LANDSCAPE DESIGN

圖 5 9 : 白 色 裝 飾 與 靜 謐 的 草

木形成美麗的對比。

圖 4 9 : 叢 植 的 多 年 生 植 物

及 源 自 當 地 的 卵

石 , 為 這 個 質 樸 的

小木屋增添風味。

一、 配色 COLORS

Peony Blue Springs Gardenia Richmond Green

二、 裝飾 DECOR

圖50:觀景亭。 圖51:鑄鐵噴泉。 圖52:藤編傢俱。 圖53:鑄鐵長凳。

三、 材料 MATERIALS

圖54:白色老木。 圖55:木雕柱。 圖56:格子框架。 圖57:鑄鐵。

圖 5 8 : 連 續 種 植 的 綠 色 灌 木

叢 與 偶 而 灑 上 的 色

彩 , 是 典 形 的 維 多 利

亞風格。

50 51 52 53

54 55 56 57

Page 7: 崧德˙ 兆軒 期刊No.29

7

六、 維多利亞風格庭園設計建議

維多利亞時代混合了華麗的裝飾及改良過的經典英國庭園。儘管,修剪整齊的綠籬及景觀的乾淨線條或許會讓你相信維多利亞人是一板一眼的,但事實上,景觀設計師Donna Lynn說,“他們有不可思議的實驗感,而且喜歡混合外來的植栽和奇特的裝飾品到景觀裡。”Lynn已經從事了超過20年的景觀設計,創造一個維多利亞精神的庭園,以下是她分享的個人專業意見:

(一) 建議:

(1) 在庭園區分不同空間。創造戶外陰避角落並在庭園裡區分不同區塊,讓你在整個庭園的不同色彩與裝飾風格間有個過渡帶。修剪整齊的綠籬沒有過多的約束感,有助於定義空間。

(2) 享受庭園裝飾的樂趣。鳥浴池和噴泉、格子棚架與喬木,以及鐵製家具都能成為維多利亞式庭園很大的特色。

(3) 使用碎石路徑來連接不同區域。維多利亞式庭園的路徑經常使用碎石,因為它有視覺上逐漸遠離的質感,而且可以使綠籬及植栽成為焦點。使住家的色彩與碎石的顏色達到和諧。

(4) 選擇擺置基座上的缸型盆缽,或是懸掛植栽。維多利亞風格是繁茂且豐富的,所以茂盛繁榮的植栽能成為庭園裡的完美焦點。

(二) 不建議:

(1) 不要讓它變得雜亂。“在正確設計的情況下,會有許多的細節以及視覺上的趣味性,不需要繁雜,”Lynn說。“使用綠色植物來創造庭園結構,並在整個景觀裡重複植栽種類,以營造一個連續的順暢感”

(2) 不要使用未處理完成的木頭或其他樸質的元素。“維多利亞風格是強調修剪整齊且對細節十分關注的。對於未處理完成的木頭,取代作法是將它漆成白色,以呈現清爽而明亮的外觀,”Lynn說。

(3) 不要使用當代設計元素。儘管現代與維多利亞時代都有乾淨的線條,但也僅只是相似而已。現代風格銀色、黃綠色、黑色和橘色的極簡抽象外觀,與過份豐富、舊世界色彩與裝飾的維多利亞時代並不吻合。

(4) 不要覺得受限於柔和色彩或典型的英式庭園植栽。“維多利亞時代的人喜歡不常見或枝葉低垂的樹木及植栽種類,像是蕨類植物或是智利南洋杉,”Lynn解釋。“他們肯定喜歡嘗試新的、不同的植栽。”

維多利亞庭園如何適用於現代?Lynn說,“我所說的現代式維多利亞風景觀就是低維護。綠色灌木,以及將高維護度的花卉限制於一個大盆缽或成群種植於較小的盆器,用這

圖60:杜鵑花,Azalea。

圖61:海桐,Pittosporum。

圖 6 9 : 鐵 製 樹 木 枝 條 與 傢 俱

是 維 多 利 亞 與 英 式 庭

園的典型元素。

四、 植栽 PLANT PALETTE

圖62:紫藤,Wisteria。

圖63:繡球花,Hydrangea。

圖64:連翹屬植物,Forsythia。

圖65:繡線菊屬植物,Spiraea。

五、 織物質感 FABRICS

圖66:Leigh Lemon。

圖67:Marcello Seagrass。

圖 6 8 : 這 個 基 座 缸 上 種 植 著

活 力 健 康 的 蕨 類 植

物 , 為 維 多 利 亞 庭 園

提供完美的焦點。

60 61 62 63 64 65

66 67

Page 8: 崧德˙ 兆軒 期刊No.29

8

種方式創建結構,可以較不費事的方式享受美麗的維多利亞風格。”在有用水顧慮的氣候區,“縮小或抑制草原區,不要完全地使用草皮,”她建議。“在地中海型氣候區,植栽可以水份需求較少的傳統庭園植栽取代之。”

Lynn的藝術與攝影背景,給予她很強的色彩感以及對設計原則的傑出理解。透過使用3D Rendering及電腦影像處理,她的景觀設計讓客戶能很容易地想像,也比較有興趣,所以她完成的景觀設計能更好的呈現出客戶特質。

岩石山脈風格 ROCKY MOUNTAIN LANDSCAPE DESIGN

你試著在高山景觀中,利用宏偉的風景、透明清澈的河流以及美好的野花強調大

平原。可惜的是,以最佳的大自然力量開始發展並使它在住家週圍看起來良好,這真

的很難。可憐的你。當你著手處理這個不可能的任務時,以下能給你一些協助。

Blue Ridge Mountains

一、 配色 COLORS

Misted Fern Wilderness Cabin White Mountains

二、 裝飾 DECOR

三、 材料 MATERIALS

四、 植栽 PLANT PALETTE

圖70:混凝土盆器。 圖71:並列的元素。 圖72:風化門。 圖73:有歷史價值的遺跡。

圖78:月見草,Evening Primrose。

圖79:日本雪松,Cedar。

圖74:混凝土盆器。 圖75:河石。 圖76:石材。 圖77:木材。

圖80:鐵線蓮,Clematic。

圖81:麒麟菊,Liatris。

圖82:細葉芒草,Grasses。

圖83:柳葉菜屬植物,Zauschneria。

70 71 72 73

74 75 76 77

78 79 80 81 82 83

Page 9: 崧德˙ 兆軒 期刊No.29

9

牧場風格 RANCH LANDSCAPE DESIGN

幾乎每個無續蔓延、牧場風格的住家都是一個故事。所以,有人說那些牛仔在設

計自己的住家時,就某層面而言,都不經思考。整修了一整天的圍籬後,很難步上階

梯;更何況,當有一張完美良好的貨車車輪長椅能坐、一臺生鏽的拖拉機可觀看時,

為什麼要浪費時間?

五、 織物質感 FABRICS

圖84:Kamal Chestnut。

圖85:Canvas Fern。

一、 配色 COLORS

二、 裝飾 DECOR

三、 材料 MATERIALS

四、 植栽 PLANT PALETTE

五、 織物質感 FABRICS

Merlot  Red Cloud Nine Guesthouse Plymouth  Brown

圖86:貨車車輪。

圖87:質樸的卡車。

圖88:樹鞦韆。

圖89:涼亭。

圖90:石材鋪面。

圖91:籬柵。 圖92:石板外飾。

圖93:質樸的五金。

圖94:鼠尾草,Salvia。

圖95:松樹,Pine。

圖96:忍冬,Honeysuckle。

圖97:杉木,Redwood。

圖98:山楊,Aspen。

圖99:橡木,Oak。

圖100:Harwood Crimson。

圖101:Simone Flame。

84 85

86 87 88 89

90 91 92 93

94 95 96 97 98 99

100 101

Page 10: 崧德˙ 兆軒 期刊No.29

10

玫瑰、薔薇、月季皆為薔薇屬植物,外型相似,在歐美地區的多種語言中,其實並沒有各別名稱來定義玫瑰、薔薇、月季的區別,用的都是同一個詞,像是從英語的“Rose”到德語的“Dei Rose”,日本則是通稱為薔薇。這三種植物的名稱之所以混亂的原因不外乎:一、薔薇屬觀賞植物的栽培育種史非常複雜和漫長;二、翻譯無法做到詞對詞,即知識體系對接沒做好。在古今、中西方用詞與翻譯的部分,可由下表簡單說明:

圖4:臺灣原生高山薔薇。

圖1:前美國總統朗奴˙列

根很喜歡玫瑰,這個

由美國於2004年培育

出來的品種便是以他

的名字來命名,稱為

“Ronald Reagan”。

第二篇-超級比一比 薔薇、玫瑰、月季

玫瑰

漢語原指中國的香料植物-玫瑰(Rose rugosa),其英文稱之為rugosa rose或是Japanese rose。大花常單生,紫紅色至白色,小葉5~9枚,葉面褶皺。觀賞領域不如月季受歡迎,通常用來製作玫瑰糖等。

西方傳統各種用於觀賞或香料的rose,如大馬士革玫瑰(也稱為突厥薔薇,Rosa damascene,Damask rose)傳入中國後也被稱為玫瑰,但這些西方的傳統玫瑰和中國當地的玫瑰其實很不一樣。

現今花店裡賣的玫瑰,主要就是由西方傳統rose與月季雜交培育而成的現代玫瑰(亦稱雜交玫瑰、雜交月季、雜交薔薇)。

月季

漢語原指中國當地的傳統花卉-月季(Rosa chinensis),品種繁多。英語稱為Chinese rose。大花常單生,多種顏色,小葉3~5枚,葉面相對光亮。

現今稱作月季的植物除了中國傳統的月季,也泛指花店賣的雜交月季,由西方傳統rose和中國傳統月季雜交培育而成的現代雜交rose。因此,花店販賣的玫瑰一般不是真正的玫瑰,也不是傳統的月季。

薔薇 漢語中泛指中國當地月季與玫瑰以外的薔薇屬植物,特別指小花簇生、小葉較多的攀緣種類。可指Rosa multiflora。

現今中國植物界與園藝界通常用“薔薇”泛指一切Rosa薔薇屬的植物;若是薔薇屬植物或西文名稱中帶有“rosa/rose”字樣,但沒有慣用的中文名或譯法,就會將其翻譯為“某薔薇”。

名稱 傳統 現今

除了西方將所有薔薇屬的植物通稱為rose,讓這些薔薇屬植物難以區分之外,其實漢語的玫瑰也是造成混淆的原因之一。過去的中國只有月季與用來做香料的傳統玫瑰,當意指西方傳統玫瑰的“rose”這個詞隨芬芳精油與醉人詩句傳入中國時,並無這種植物的中國翻譯家只好借用一種國產植物的漢名來翻譯它--把rose統統翻譯為“玫瑰”,於是就連漢語本身也時常將“西方傳統玫瑰”與“中國傳統玫瑰”搞得混淆不清了。

※延伸補充說明

(一) 西方傳統玫瑰:

源於西方的荒原。野生的薔薇屬灌木在這裡肆意蔓延,枝條佈滿尖利鈎刺,給路人及農夫添了不少麻煩。人們早就發現了這些荊棘美麗的一面,有意無意地訓化它們,不斷雜交、完善:波斯產的法國玫瑰花大、色彩豔麗,北非的麝香玫瑰氣味芳香,看似粗陋的原生種類則忍耐力十足、抗病寒。 終西方人得到了一些完善的品系,它們的名字被傳誦千年。法國玫瑰系、波旁玫瑰系、勃蘭特玫瑰系……它們被西方人統稱為“old garden rose”,即西方傳統玫瑰。自希臘以來就被詩人、學者甚至神學家歌頌為愛情代表的rose,也是西方傳統玫瑰,因此,許多中國人會特別糾結於玫瑰與月季的區別上。

西方傳統玫瑰多為紅白色調,每年僅春季開花一次,即使有四季玫瑰之稱的大馬士革玫瑰,也不過每年春、秋季個開花一次。如今,正宗的西方傳統玫瑰已不常見,僅傳統玫瑰園和精油種植園還留有一些。

(二) 中國傳統玫瑰

原生於中國海濱灌叢和樹林中。葉片褶皺,花瓣繁多,花色大紫大紅,花形扁平略似燒餅,稍微湊近便能聞到濃濃香氣。中國地區重慶山民用來醃漬做“糖玫”,東北大媽將它配戴上並稱為“紅刺兒玫”。因為它相對褶皺的葉片,植物學家賦予它“Rose rugosau”這個名稱,意即皺葉薔薇。

表1:玫瑰、月季、薔薇古今名稱比對表。

圖3:臺灣的原生種薔薇,小

金櫻。

圖2:臺灣的原生種薔薇,金

櫻子。

Page 11: 崧德˙ 兆軒 期刊No.29

11

若跟中國古代宋朝人提到玫瑰,肯定不是聯想到愛情,而是過度分泌的口水,他們將玫瑰視為食物,調製成玫瑰醬,作為點心餡料或淋在刨冰上,香甜可人。

(三) 中國古典月季

比起玫瑰,月季在中國的栽培歷史更長久,牢牢佔據了唐宋詩詞的半壁江山。漢朝便被從野地刨回,到了宋朝更是大為流行,文人雅士競相栽培。“花落花開不間斷,春來春去不相關”的月季以其花開不敗的姿態與“一年常佔四時春”的霸氣,贏得古人的絕對鍾愛。

西方人並沒有把中國古典月季排除於“rose”之外,他們把古典月季稱為“Chinese rose”,按翻譯即為中國玫瑰。雖然曾經繁盛,但中國古典月季與西方傳統玫瑰都遇到相同的命運,自從東西方品種雜交後產生的新品種逐漸增多,像是花店裡的香水月季、街頭的豐花月季和狀花月季,多多少少都帶了西方血統,能稱為正宗傳統月季的只有極少數品種。

(四) 現代玫瑰

18世紀,歐洲探險家們遠航到中國,偶然在廣州的花園裡見到了中國月季,他們對於月季終年常開的花朵感到十分驚訝,西方rose沒有的豐富黃色系更是令探險家們傾心不已。於是,西方園藝家便把歐洲的傳統玫瑰與中國傳統月季勾搭在一起,用月季的“勤勞基因”來影響每年只開一、兩次花西方傳統玫瑰,不斷雜交的結果,這些超級混血兒變成了“現代月季”,也被稱為“現代玫瑰”,並迅速地佔領世界上九成的玫瑰花園、鮮切花店和婚禮花車。

薔薇屬(學名:Rosa)是世界著名的觀賞植物之一。漢語分三類名稱:月季、玫瑰和薔薇,英語都稱為Rose,都是灌木,花瓣5裂或重瓣,花有香氣,廣泛分布在亞、歐、北非、北美各洲寒溫帶至亞熱帶地區。有200多種,中國產82種。 中國植物誌薔薇屬中,以玫瑰、月季及薔薇為名者可見下表:

薔薇屬

圖5:單瓣玫瑰。

圖7:犬薔薇。

玫瑰 月季 薔薇

● 桂味組 Sect. Cinnamomeae

● 塑萼大葉系 Ser. Cinnamomeae

● 玫瑰 Rosa rugosa

● 山刺枚 Rosa davurica ● 月季組 Sect. Chinenses

● 月季花 Rosa chinensis Jacq.

● 亮葉月季 Rosa lucidissima Levl.

● 香水月季 Rosa odorata (Andr.) Sweet.

● 小葉組 Sect. Microphyllae Crep.

● 中甸刺枚 Rosa praeluceus

● 芹葉組 Sect. Pimpinellifoliae

● 五數花系 Ser. Spinosissimae

● 黃刺枚 Rosa xanthina

其餘物種多以薔薇為名

※關於英國歷史上有名的紅白薔薇(玫瑰)(Wars of the Roses)戰爭:

薔薇本來是和平與友愛的象徵,但在英國歷史上卻有一場有名的“薔薇戰爭”。

1272年,英王艾德華一世把薔薇圖案鑄在王室的徽章上,從此薔薇成了英王室的標記。1455年,英國 有勢力的二家封建貴族,以紅薔薇為族徽的蘭加斯特家族,和以白薔薇為族徽的約克家族,為爭奪王位展開大戰。經過30年的戰爭,出身於蘭加斯特家族的享利‧都鐸於1485年獲勝,成為英國歷史上都鐸王朝的第一個國王-享利七世。

享利七世登基後,娶約克家族艾德華四世的女兒伊麗莎白為王后,以政治性婚姻來彌合二個家族的矛盾,使“紅、白薔薇”成為一個家族。

表2:中國植物誌薔薇屬玫瑰、月季、薔薇名稱分類表。

圖6:重瓣玫瑰。

Page 12: 崧德˙ 兆軒 期刊No.29

12

(一) 別名:野薔薇。

(二) 原產地:整個北半球的各種生存環境。

(三) 型態及特性:

蔓藤,小花叢生,除了少數種類外,多數栽培種都耐寒。

薔薇 Rosa multiflora

圖10:一個月的薔薇幼苗。

圖11:全世界原生種薔薇分布圖(灰黑色區塊)。

(一) 花瓣形狀

可分為劍瓣、半劍瓣、圓瓣及浪瓣(波浪瓣)。

(二) 花瓣數量

美國玫瑰協會將玫瑰花瓣數分為五種類型:

(1) 單瓣花(Single):4~11片。

(2) 半重瓣花(Semi-double):12~16片。

(3) 重瓣花(Double):17~25片。

(4) 非常重瓣花(Full):26~40片。

(5) 完全重瓣花(Very full):41片以上。

單瓣花的花瓣排列數僅有一列,半重瓣花有二列或三列,重瓣花有三列或三列以上,非常重瓣花及完全重瓣花之花瓣排列數更多。花瓣數愈多,花型愈豐滿。

(三) 花型分類

(1) 平型(Flat)

全開時花瓣整個平展。

(2) 杯型(Cupped Open)

花開時花瓣由中心向外微捲。

(3) 高心型(High-centered)

現代玫瑰花型。花心高尖,花瓣包覆緊密。

(4) 簇生型(Rosette)

全開略平展,由大小不一的花瓣重疊成型。

(5) 四分簇生型(Quartered-rosette)

如簇生型,但花心有明顯四等分圖案。

(6) 彩球型、菊花型(Pompon)

花型圓小,菊花般由眾多小花瓣排列組成。

圖9:重瓣野薔薇。

薔薇分佈於北半球亞熱帶至溫帶區域,全世界大約有200個原生種,其中亞洲約有90幾個、北美30幾個,其他如歐洲及北非均有分佈;南半球則未發現有原生品種。

2003年Flora of China資料顯示,全世界約200個原生種,95個分佈於中國與臺灣,其中65個是特有品種,臺灣文獻紀錄上有10個原生種。

圖8:玫瑰構造名稱圖。 8

11

Page 13: 崧德˙ 兆軒 期刊No.29

13

玫瑰 Rosa rugosa

(一) 原產地:

中國山東、甘肅、昆明、遼寧、河北、新疆和田等地區,以及日本、朝鮮。

(二) 型態及特性:

灌木小枝,枝條柔弱軟垂且多密被刺針,花朵大,單生花,花期5~6月,果期8~9月。因每年花期只有一次,比較少用來育種,近來主要被重視的特性為抗病性與耐寒性。

(三) 繁殖:

有種子實生、嫁接、高壓、母株分株跟扦插,一般以扦插 為便利。插枝在秋末冬初進行,選擇健壯飽滿有三至四個芽點的枝條(5~7cm),只留三至四片葉子,將枝條切插入疏鬆濕潤的介質中,保持18~25℃,濕度80~90%左右,有光線但不直射,約一個月後可生根。

(四) 病蟲害:

病害有黑點病、白粉病、枯枝病和銹病;蟲害有毛蟲、紅蜘蛛、蚜蟲、捲葉蜂、牧草蜂、天牛、椿象、葉螨、粉蝨、薊馬、介殼蟲和金龜子。

(五) 用途:

可製藥,花朵主要用於提煉香精玫瑰油,或將花瓣直接醃製成食品作為調味料用。

(六) 變型:

白花單瓣玫瑰(Rosa rugosa f. alba)、白花重辦玫瑰(Rosa rugosa f.albo-p l e n a )、紫花重瓣玫瑰(Rosa r u g o s a f . p l e n a )、粉紅單瓣玫瑰(Ros a rugosa f.rosea)。

圖15:玫瑰果。

圖14:玫瑰果及其秋葉。

圖16:粉紅單瓣玫瑰。 圖17:重瓣變種玫瑰。 圖19:白花單瓣玫瑰。

圖18:玫瑰花(Rosa rugosa)。

(四) 臺灣原生種薔薇

自據時代至今留下的薔薇標本及相關文獻資料,記錄有10種原生種薔薇,但那些文獻資料對於品種的分類仍有差異,而國內對於薔薇屬植物研究十分紊亂,有些甚至尚未留有標本或是圖片可供參考依據。目前 有系統的分類研究為民國95年洪鈴雅發表的“臺灣產薔薇屬植物之分類研究”論文,它將臺灣的薔薇屬植物重新分為9個分類群:

(1) 小果薔薇 Rosa cymosa

(2) 琉球野薔薇 Rosa bracteata

(3) 金櫻子 Rosa laevigata

(4) 玉山野薔薇 Rosa morrisonensis

(5) 山薔薇 Rosa sambucina

(6) 小金櫻 Rosa pricei var. pricei :低至中海拔山區。

(7) 粉紅小金櫻 Rosa pricei var. rosea:低至中海拔山區。

(8) 高山薔薇 Rosa transmorrisonensis

(9) 毛葉薔薇 Rosa pubinervis :低海拔平原或丘陵。

圖13:玉山野薔薇。

圖 1 2 : 依 次 為 毛 葉 薔 薇 的

花、葉與細刺。

14

15 16 17

12-1

12-2

12-3

Page 14: 崧德˙ 兆軒 期刊No.29

14

(一) 別名:月月紅、月月花、長春花、庚申玫瑰

(二) 原產地:中國中部貴州、湖北、四川等地,現遍佈世界各地。

(三) 型態及特性:

矮小直立灌木;小枝有粗壯而略帶鈎狀的皮刺或無刺。羽狀複葉,小葉3~5片,少數7片,寬卵形或卵狀橢圓形,長2~6cm,寬1~3cm,先端漸尖,基部寬楔形或近圓形,邊緣呈銳鋸齒狀,兩面無毛;葉柄和葉軸散生皮刺和短腺毛;托葉大部附生於葉柄之上,邊緣有腺毛。單生花,花梗長,少數較短,散生短腺毛;花紅色或玫瑰色,直徑約5cm,微香;萼裂片卵形,羽狀分裂,邊緣有腺毛。薔薇果卵圓形或梨形,長1.5~2cm,紅色。

外形與許多薔薇屬植物相似,英文即稱中國玫瑰(China Rose),與薔薇屬其他物種雜交後培育出多種顏色且花型各異的品種,並被冠以各種名稱。月季是很多現在園藝栽培月季(雜交月季/玫瑰,Rosa hybrid)品種的親本,例如Bourbons、Chinas、Hybrid Perpetuals、Noisettes及Teas相關,提供了長花期,四季開花,枝條主要向上生長與花序突出開放於植株頂部等適合商業利用的特性,目前的月季品種更是豐富,有樹狀月季、藤本月季、豐花月季、大花月季、地被月季、微型月季。

(四) 用途:

廣泛用於園藝栽培和切花,被世界各地所喜愛,作為雜交的親本,可製藥、精油。

(五) 變種:

月季(原變種, R. c. var. chinensis)、紫月季(R. c. var. semperflorens)、單瓣月季(R. c. var. spontanea)。

月季 Rosa chinensus

圖21:月季。 圖22:月季重瓣栽培種。 圖23:月季Old Blush。

圖24:月季品種之一。

圖25:不同品種的月季。

圖28:攀爬成花架拱門的爬藤月季。

圖 2 0 : 原 產 於 中 國 的 月 季

(Rosa Chinensis)。

圖27:月季品種之一。

圖26:18世紀的月季繪圖。

21 22 23

24

28

25-1 25-2 25-3

Page 15: 崧德˙ 兆軒 期刊No.29

15

薔薇 玫瑰 月季

莖 叢生蔓性灌木。枝多細長而下垂,可依附他物攀爬生長。

直立叢生灌木。枝幹上密生刺毛,枝條為黑色。

叢生灌木。大花品種莖粗壯直立,刺大,小花品種莖稍細,刺較少。枝幹上刺紋稀疏,新枝為紫紅色。

羽狀複葉,每一複葉常有5~9片小葉,倒卵形至長圓形,葉面平展,有柔毛,葉緣裂鋸齒。冬季落葉。

羽狀複葉,每一複葉常有5~9片小葉,橢圓形至橢圓倒卵形,葉面褶皺,葉緣鈍鋸齒,葉色淡。冬季落葉。

羽狀複葉,每一複葉有3~5片小葉,寬卵形至橢圓狀卵形,葉緣銳鋸齒,小葉較大,葉面較平,有光澤。冬季部分落葉,半常綠。

圓錐狀繖房花序,花小密集,多為粉紅色、紅色,較少黃、白色。

花瓣較平展。薔薇花瓣厚度較月季薄,重瓣通常比玫瑰多。

單生或數朵簇生,花冠6~8cm,有單瓣和重瓣兩種,紫紅色或白色。

花瓣較平展。玫瑰花瓣厚度較月季薄,重瓣通常比薔薇少。

單生或數朵簇生,花梗長,大花品種重瓣,花色繁多。小花、豐花品種花密集,花冠較小,花色較多,其中五彩月季開花後會變色。

大花品種花瓣向外反捲。月季花瓣厚度較薔薇及玫瑰厚。

花期 每年開花一次,5~6月。 每年開花一次,4~5月。9月少量開花。 熱帶地區四季有花,溫帶地區4~11月

氣味 有清香味。

香味濃郁,尤以白花重瓣者 香。

玫瑰花(尤其花蕊部分)含有香茅醇、香葉醇、橙花醇等芳香揮發性氣體,被稱為“液體黃金”的玫瑰精油便是從玫瑰花中提取的。

微香,其中以香水月季較香。

用途 具觀賞價值。 具觀賞、食用價值,並成為人們生活中芳療、化工、化妝品的重要原料。

極具觀賞價值。

果實 果實球形,初為綠色,9~10月成熟後為橙色。

果實扁圓形,初為綠色,9~10月成熟後為磚紅色。

重瓣玫瑰不結果。

果實卵圓形或梨形,初為綠色,成熟後為橙紅色。

小花、豐花品種未見結果。

圖32:月季,花瓣向外反捲,葉具光澤。 圖30:薔薇,慢性灌木,花小而密集。 圖31:玫瑰,葉脈凹陷明顯,香味濃郁。

表3:薔薇、玫瑰、月季特色彙整比對表。

30 31 32

Page 16: 崧德˙ 兆軒 期刊No.29

16

圖38:臺灣原生琉球野薔薇。

Rose 廣泛通用分類

Rose在園藝上的分類跟在科學上不同,不同國家與不同情況下所使用的分類方法也不同,暫時未有統一的定案。在各分類系統中,以美國薔薇學會(American Rose Society)所制定的分類系統較被廣泛使用,這個系統將薔薇分為三個組別(為避免翻譯上的困擾,除了有中國慣用稱呼的品種外,以下將把薔薇屬的rose統一以薔薇稱呼之):

● 原生種薔薇Species Roses,其下只有1個品系。

● 古典庭園薔薇Old Garden Roses,其下有21個品系。

● 現代薔薇Modern Roses,其下有13個品系。

(一) 原生種薔薇Species Roses

又叫“野薔薇(Wild Roses)”,當中包含所有原生品種的薔薇。其中,除了絹毛薔薇(Rosa sericea)是四片花瓣之外,其他原生種薔薇都有五片花瓣。

今日,世界上 常見的玫瑰,也就是一般人眼中所認知的玫瑰,其實是透過數百年雜交培育出來的雜交玫瑰,也可以稱為現代玫瑰、現代月季。而這些現代玫瑰主要承襲了月季親緣的長花期,四季開花、枝條向上、花序突出開放於植株頂部等特性。

1750年歐洲就有了大量嚴謹的rose雜交育種紀錄,參與雜交的有法國玫瑰(Rosa gal-lica)等歐洲本土物種,也有來自中東的大馬士革玫瑰(Rosa damascena)等。1752年,一種中國粉色月季被一個牧師帶到瑞士,1759年該月季被帶到英國,1798年傳入法國。一直到1867年,這一年是玫瑰史上極其重要的一年,因為在這一年,法國成功地以中國的月季雜交出一個歐洲人期待已久的新品種,“La France”。在園藝分類史上,除了原生品種的玫瑰花Species Roses外,所有在這一年之前出現的培育種都叫“古典玫瑰(Old Garden Roses)”,而這一年之後出現的培育種都叫“現代玫瑰”。

1880年,月季傳入美國,中國的月季開始參與一場發生在歐美的rose育種,並在此後得到了我們如今常見的大批rose品種,稱為Mordern Roses(現代月季、現代玫瑰)。現代玫瑰的種源極其複雜,從遺傳學的角度來講,人們已經很難確定某個現代玫瑰品種的祖先究竟是誰,其種類繁多,除了花店裡的切花外(花店賣的玫瑰其實都是以月季為親本的雜交種),還有各地栽植的蔓性月季、微型月季等。

現代玫瑰 Rosa hybrida

圖33:法國玫瑰。

圖35:薔薇世代演進圖。

圖36:臺灣原生小果薔薇。

圖37:臺灣原生山薔薇。

圖34:大馬士革玫瑰。

35

33-1

33-2

34-1 34-2

Page 17: 崧德˙ 兆軒 期刊No.29

17

圖 3 9 : 突 厥 薔 薇 , 又 名 大

馬士革玫瑰。

圖 4 1 : 和 平 玫 瑰 , 屬 於 雜 交

茶香玫瑰的一種。

(二) 古典庭園薔薇Old Garden Roses

由前面介紹可知,原生種薔薇對應的是中國傳統玫瑰,古典庭園薔薇即中國說的月季。古典庭園薔薇主要有兩種:中國玫瑰(China Roses)與茶香玫瑰(Tea Roses)。

(1) 中國玫瑰China Roses:

以月季Rosa chinensis為首的各個雜交種,能持續開花,通常花多聚生,而且顏色豐富。中國玫瑰 特別的地方是,有些品種開花後,花瓣會變得越來越深色,又有一些漸變色(例如由中央黃色漸進至邊緣紅色),這些特色對十八世紀的玫瑰培育帶來巨大的改變,現代所有紅色的玫瑰和能重複開花的玫瑰都是它們的後裔。在現代薔薇出現後,中國玫瑰已變成難得一見。

(2) 茶香玫瑰Tea Roses:

常簡稱“茶枚(Teas)”,是由大花香水月季(Rosa odorata var. gigantean)與淡黃色的月季雜交出的品種。大花香水月季只有白色或白色帶粉紅色的花朵,經雜交後,茶香玫瑰有黃色或桃黃色peach color的出現。茶香玫瑰的其中一個特色,是它們很多品種的花瓣邊緣會向後捲。在現代薔薇出現後,茶香玫瑰的品種也剩下不多了。

(三) 現代薔薇Modern Roses

(1) 雜交種茶香玫瑰Hybrid Teas:

雜交四季玫瑰(Hybrid Perpetuals)與茶香玫瑰的後裔。“La France”便是第一個雜交種茶香玫瑰的品種。雜交種茶香玫瑰的特徵是每莖只開出一朵花,花朵特大,花色豐富。

(2) 豐花玫瑰Floribundas:

1942年,以雜交種茶香玫瑰與多花薔薇(Polyantha Roses)培育出來的品種。這品系花色及花形豐富,每枝莖都能輕易長出4~5朵花,有些甚至每枝莖長出10~20朵花,而且一般能每年開花3~4次。但不耐熱,在較炎熱的地區夏季需遮陽。

(3) 雜交種麝香玫瑰Hybrid Musks:

雖然是現代薔薇,但雜交種麝香玫瑰的生長特性比較接近古典庭園薔薇。它們的花朵通常聚生,並有麝香的香味,抗病性強,能重複開花,莖刺較少。雜交種麝香玫瑰的親本已難以追溯,只知包括有野薔薇(Rosa multiflora)及麝香玫瑰(Rosa moschata)。

(4) 雜交種玫瑰Hybrid Rugosa:

又叫雜交種皺褶玫瑰。特色是大部分品種的葉脈都深陷,令葉片看起來像有皺褶,花朵單瓣或半重瓣,帶濃郁香氣,莖幹上長滿刺。一如他們的祖先“玫瑰Rosa rugosa”般,雜交種玫瑰擁有美麗的紅色至橙紅色果實,能為秋冬季的花園帶來絢爛的色彩。原本的雜交種玫瑰都是單瓣花,但自1970年代開始,已發展出重瓣的雜交品種。它們抗病力強,但偶有黑斑病,如患病時只能馬上剪除患處,而不可施藥,否則會造成落葉。

有些常見的名稱,並不包括在上列三組的品系之中的,亦在此介紹一下:

(一) 英國薔薇English Roses:

是英國一班以著名園藝專家David Austin為代表人物的薔薇培育專家,用古典庭園薔薇及現代薔薇培育出來的薔薇品種。這些玫瑰能抵抗寒冷天氣,既能重複開花又帶有香味,並且能保留某些古典庭園薔薇的特色。英國玫瑰屬於現代薔薇,但英國薔薇並非正式的分類名字,只能算是商品名稱。

(二) 中庭薔薇Patio Roses:

自1970年代發展出來的現代薔薇品種,高度通常由30~90cm不等,很適合細小的庭園或盆栽種植;當中包括較大的迷你薔薇(Miniature Roses)和較小的豐花玫瑰。中庭薔薇歸入矮叢薔薇Bush類。

(三) 地被薔薇Ground-cover Roses:

又叫Landscape Roses。是近年才培育出來的低矮品種,高度不超過60cm。與攀緣薔薇(Climbers)及蔓延薔薇(Ramblers)不同的是,地被玫瑰不需要攀附物;它們能重複開花,抗病和抗蟲能力比其他玫瑰更加優秀,又不用經常修剪,打理容易。

(四) 樹薔薇Tree Roses:

其實只是以灌木玫瑰修剪成樹的形狀,薔薇是沒有喬木的。

圖 4 0 : 卡 羅 琳 特 斯 奧 特 夫

人,屬於雜交茶香玫

瑰的一種。

39-1

39-2

41-1

41-2

Page 18: 崧德˙ 兆軒 期刊No.29

18

在20世紀初期,由於鋼結構的運用,使得石材作為承重材料的應用越來越少。而作為替代的是,石材逐漸成為鋼結構承重的建築物,其表面裝飾的材料。第二次世界大戰以後,鋼結構建築又被混凝土建築所代替,所產生的影響是,用於裝飾表面的石材厚度不斷減少。覆蓋層被定義為建築物外部(或內部)的表面覆蓋,它除了承受自身重量之外,不再承受其他荷載。直到 近,這種建築物表面的覆蓋層結構仍然是傳統磚石建築藝術的重要外延,而現代的覆蓋層技術實際上開始於機械化設備的出現, 初是用銅的合金,後來是不鏽鋼製成的。在一個有覆蓋層的建築中,荷載通常是由大量的枕樑、箍筋和鉚釘來傳導給框架式或其它的承重結構。雖然現在覆蓋層結構可以減少厚度,從而減少由石材自重形成的靜載,但是我們必須考慮到新的應力。這種加在覆蓋層上的應力,是由於建築物的不同運動而產生的。運動可以通過長期的蠕變、熱漲冷縮、風荷載、覆蓋的石材自身的乾濕循環、交通工具的振動、混凝土的收縮、低頻的地震和裝備荷載的衝擊而產生。除此之外,建築物本身是不會永久堅固的,它們其中一些由交變作用導致的疲勞荷載會緩慢地逐漸增加。

機械裝置包括兩種:承載裝置和限制裝置。這兩種都是由不鏽鋼製成的,因為不鏽鋼裡面所含的鎳和高比例的鉻,使其能夠抵抗腐蝕。大多數的設備具有三部分:與石材接處的部分(鉚釘、柱角、用樹脂黏合的釘子和切底式尖錨);從孔隙穿過的部分;附屬在後背的部分(澆注管,膨脹/樹脂螺絲,栓接和固定螺絲)。

由於石材具有相對低的抗拉強度,所以設計中放置在石材後面的裝置不但要承受材料本身自重引起的靜載,還要承受其它間歇性荷載。石材要平放在兩個支架上,從而形成均佈荷載。限制性裝置,是用以抵抗覆層所承受外荷載的,一般用相對較輕的鋼板製成,有時也用複合材料。隨著這兩種裝置的精度不斷提高,我們可以在現場精確地鑽孔。在高密實預應力混凝土中,將會出現後綴支架的問題,這時我們可以用澆注的管道來實現連接。

內部巨大的應力可能是由於石材本身的不同膨脹引起的。例如,方解石,它自身膨脹和收縮後不能恢復到原有的形狀。經常的運動將使石材產生沉陷和破壞。在含有片岩(排列形狀為晶體)的大理石中,這種作用更加顯著。對於已經安裝好的所有裝置和石材表面,已經經過處理的結構就是非常好的強度測試例子。實際上,安裝技術主要是由石材抵抗安裝節點周圍的高度集中應力的能力所決定的。

對一個設紀來說,正確的安裝系統需要專家同時考慮到石材的自然本質、安裝的部位和建築物的需要。然而,實際上,我們可以應用四種系統:手工安裝覆層(個別的石材受到限制,其荷載被加在每一層);擋雨牆覆層(石材被單獨地錨定在結構上);石面預製板(石材被固定在混凝土板上);石面隔板圍牆系統(石材被機械地安裝在鋼架支撐系統上)。

覆蓋層

第三篇-石加工案例介紹 採石加工與應用(下)

圖2:西班牙聖.賽巴斯蒂安(San Sebastian)的

拉菲爾.蒙尼奧設計的Kursaal街道上的拋

光的大理石覆層的細部。

圖3:德國Korbach的Berthold H.Penkhues展覽

館用Muschelkalk的石灰石製的非承重覆層

的細部。

圖1:阿爾瓦羅.西扎在西

班牙Santiago de Com-

postela的加里西亞現

代藝術中心的開口接

和雨篷的細部。

手工安裝的覆層

手工安裝的石材工藝是傳統的裝飾工藝,尤其對石灰石和砂岩更為合適。每一層覆層的重量都通過承受荷載的裝置傳遞到結構的框架上,並用帶箍筋的預制大塊石料和磚限制在地板之間。工匠們仍需安裝這些石塊,而且在石材的底部仍需抹上水泥漿。豎直的伸縮縫通常是每隔6M設10mm,水平伸縮縫是每層15mm,這些伸縮縫是用來抵抗不規則運動的。

圖5:展示了傳統手工覆層,每一層樓板層都承重梁托構件。從左至右:典型剖面圖(外面在右側);立面圖;以及透視圖(外面在左側)。

圖4:艾里克.派瑞1998年在

劍橋設計的Foundress

Court 的手工排列的石

灰石。這三層的石材都

承受其自身重量。

2 3

1-1

1-2 1-3

5-1 5-2 5-3

Page 19: 崧德˙ 兆軒 期刊No.29

19

傳統手工製作的覆蓋層重複失敗的原因是,密封處的破裂和雨水的滲透。由於加工廠接合不仔細和排水不適當,類似這樣的事情可以導致嚴重的問題,並且對於每塊石材的荷載都分別傳至支撐結構的通風遮雨層系統背後,類似的事情常常發生。而遮雨屏則產生了額外需要,減少了在正面節點移動。相對較窄的節點-在6~4mm之間-可以被完成,並且可以被打開或者靈活地密封(它們往往趨向於打開著)。

遮雨屏的安裝一般使用花崗岩、大理石、板岩和2~5cm厚的石灰石,選擇上有很大的發展空間。選擇一種合適的附屬結構層,安裝可以採用栓接加固或水泥填塞加固的形式。每一塊石材都是由在它底部邊緣的可完全調整合縫釘,或者鏟形的末端鐵箍來支撐的,要求所有石材的邊緣有很高的精密度。由於有照明物的限制,安裝要靠近每一個鑲板或每一個鑲板的頂部邊緣。所有的安裝都被設計成用來抵制材料的側面荷載;中空是用來通風的,並且一般含有熱隔離和不透水的膜材。

如果石材不得不被安裝在一個不適合的背襯上,那麼就必須安裝一個不鏽鋼的輔助構架來轉移其對於主結構的重力和側面的荷載。

遮雨屏

石面預製板

大型預製板在20世紀50年代變得很流行。它們同時具有自然石料外觀和可預製的優點。具有複雜石加工技術的大預製板,可以被預先裝配安裝,這樣就減少了建造時間,同時使精確安裝變得容易起來。

石料-典型的有3~5cm厚-這要依賴於石塊的形狀,被面朝下地放在一個四周密封的盒子中,根據所留出的空隙就可以按照要求來設置連接厚度。混凝土被澆注在石材頂上用來加固,但是不將混凝土和石材直接黏結起來而允許有相對運動是很重要的。兩種物質將有不同的運動(都是因為混凝土的硬化和隨後通過乾濕的循環),所以就有使其兩者脫離的趨勢。石材採用一個合縫鋼條系統的方法來實施典型的固定,傳統上稱為刺蝟固接。運用這樣的機械固定,可以減少石材的厚度-舉個例子來說,石灰石就可以減少7.5~5cm。可塑的索環被安置在合縫釘上,在介面處就可以允許石材和混凝土之間的相對運動。

圖 6 : 在 倫 敦 切 爾 西 的 托

尼.弗萊頓的私人住

宅,採用紅色的古老

的法國式石灰石遮雨

屏的細部。

圖7:倫敦的托尼.弗

萊頓(Tony Fret-

t o n ) 私 人 住 宅 的

雨篷覆蓋布置。

從左至右:典型

剖 面 圖 ( 外 面 在

右 側 ) ; 立 面

圖;以及透視圖

(外面在左側)。

圖 8 : 艾 里 克 . 派 瑞 ( E r i c

Parry )在芬斯伯里廣場

辦 公 大 樓 上 使 用 的 石

板。這些石板在裝配以

前,被放在加工車間裡

的預製混凝土板上。

圖9:建築物前面和壁角的正面朝著芬斯伯里廣場。

英國芬斯伯里廣場辦公大樓

艾克里˙派瑞建築師事務所,2002年

圖10:廣場建築的前(上圖)後(下圖)發展立面詳圖。

7-1 7-2 7-3

9-1 9-2

10-1

10-2

Page 20: 崧德˙ 兆軒 期刊No.29

20

圖19:組合圖展示了艾里克.派瑞在芬斯伯里廣場對石材上

孔洞的創新性利用。這些石材被放置於預置混凝土板

上面。

從左至右:典型剖面圖(外面在右側);立面圖;透視

圖(外面在左側)。

圖11:總平面模型,新的辦公樓在廣場的右上方。

圖12:芬斯伯里廣場的正視圖模型。

英國芬斯伯里廣場辦公大樓

艾克里˙派瑞建築師事務所,2002年

圖13:波特蘭採石場,岩層和鑽痕在石塊上清晰可見。

圖14:石墩的預先製造。

圖15:詳細的正規視圖顯視了承重柱的布置。 圖16:由建築師Whitby Bird和其同伴做的負荷分布分析。

圖17:建築物正面的承重石柱詳圖。 圖18:建築物四個面的研究顯示了垂直的格調和精巧的結構。

11 12 13 14

15 16

17 18

19-1 19-2 19-3

Page 21: 崧德˙ 兆軒 期刊No.29

21

採用了石質薄板的隔板圍牆系統已有所發展。大規模、工廠加工的薄石片合成板可以被安裝在預製的襯背上,這種合成板依照一個固定的隔板圍牆系統在現場被合成。在一些必須要減輕重量的地方-例如在造船過程中,或者在一些活動的元件上,就像門和電梯-石薄板的技術上有了新的發展。例如,以鋁質蜂窩狀結構為背面的石板已經成功地運用了15年(截自2004年本文書籍出版日期)。用黏合劑將蜂窩狀的鋁片貼到大約6mm厚的石板上。在它們之間有一層纖維加強的環氧樹脂,並且有一層防水層在後面。石板很輕-13kg/M,一般大約有2.45Mx1.25M和8mm厚,並且有很強的抗衝撞能力。

也有一些產品採用了自然石面的薄板,這些薄板只有3mm厚,它們被黏合到一個8~10mm厚的硬聚合樹脂板上。石薄板可以從背襯上獲得足夠的強度,這樣的合成板既薄又輕。全新的石料市場已經確定了透明石料現在是經濟可用的。精確切割技術和現代黏合方法的發展,使帶有透明堅固的背襯材料產品得到了廣泛的應用。

要想使承重石加工技術有所發展,就必須解決一個 基本的問題,這個問題就是,石料在受壓下是比較脆弱的:一堵高石牆在橫向的牆負荷下就會產生裂縫和倒塌。橫向的負荷是由房頂荷重的離心力或者風壓產生的,所以傳統上人們認為牆的厚度和重量支撐著橫向的負荷;二者選其一,為了減少牆壁的厚度,在牆的外面就必須每隔一定的距離修建一面扶壁。在傳統上,為了增加牆頂的重量就修了一些尖頂,用來防止因為牆體沒有足夠的重量而發生的滑動。

近來,石材承重技術有了近一步的發展,在很大程度上這都要歸功於工程師彼德˙懷斯(1935~1992),在塞維利亞的1992年展覽會上他與Martorell Bohigas Mackay合作的作品“未來的帳篷”產生了很大的影響,以至於他們的石材砌築與受拉鋼索結合的技術在建築中被更廣泛地應用。在利用了建造巴黎La Villette玻璃溫室(1985)的經驗的基礎上,懷斯解釋石料和玻璃有著相似的物理特性:“石材就和玻璃一樣,在壓力下是很堅固的,但是它比較

石面隔板圍牆

張後承重技術

圖20:廠商Stone Panels生產的高性能超輕大理

石和鋁背襯花崗石板。

圖21:石板的最大尺寸是1500x3000cm2(59X118

平方英寸),它可以在車間被預先製造好

以用於快速安裝。

圖22:組合圖展示了廠商

S t o n e P a n e l s

所生產的覆面板的

使用。從左至右:

右側為外面的剖面

圖;立面圖;左側

為外面的透視圖。

圖 2 4 : 在 1 9 9 2 年 展 覽 會

上,由彼德˙懷斯

製作的“未來的帳

篷”展示了一個有

影響力的承重石料

支撐結構。

圖 2 3 : 圖 中 顯 示 了 在

英 國 劍 橋 由 麥

克 爾 ˙ 霍 普 金

斯 設 計 的 英 國

王 室 大 樓 的 底

層 迴 廊 中 的 後

張 的 K e t t o n 石

塊深度。

容易破碎和產生裂縫。如果我們能夠使石料經得住壓力和突然的負重,那麼我們就可能用石板作為基本的建築材料來修建屏壁。”懷斯繼續發展了鋼筋繃緊石加工技術,在這個技術中,鋼筋穿過石塊,並且拉緊的鋼筋使石塊緊壓在一起,這個技術使皮亞諾Padre Pio教堂的壯觀形式成為了可能。在劍橋以馬利分院,麥克爾˙霍普金斯設計的英國王室大樓、倫敦的吊閘房屋和派瑞設計的倫敦芬斯伯里廣場的辦公樓中,都可以見到這種技術。

20 21

22-1 22-2 22-3

24-1 24-2

Page 22: 崧德˙ 兆軒 期刊No.29

22

人造岩石已經有很長的歷史了,藝術家通過發明的人造大理石來實現其想像力。在17世紀,人造大理石比較興旺的時候,人造石材的推廣促進了其本身的發展和再發現。人造大理石是用透明石膏(即晶體石膏)的粉末與膠水和染料混合形成的。它或是作為濕石膏面上的顏料那樣應用,經過加熱和拋光處理,或者形成帶顏色的小碎片並像馬賽克一樣用來鑲嵌,有時又與角礫岩大理石混合使用。

天然品質的石材經常可以用含有各種混合成分的黏土燒製而成來模擬,實際上就是精緻的陶瓷。現代製造石材的方法包括用黏土或樹脂基膠,同時也有用大量的水泥製品來模擬自然存在的石材的外貌。GRC(預應立玻璃纖維混凝土)的發展,使混凝土有了能夠模擬自然界細薄石板的能力。像這些再造石具有和真實石材一樣的耐久性,並且因為它能夠被高效的大規模生產而具有很大的經濟價值。

人造石材與天然石材的相似性並不很明確,甚至這些人造石的潛力就在於它的模糊特性。Wandel、Hoefer、Lorch和Hirsch依據其耐久性將人造石用在德累斯頓的新猶太人教堂上。在德累斯頓的歷史上和其重造的過程中,由於這些再造石的模糊性使得其與當地的石材融合在一起,因此保持了城市的延續性,同時代表了一種根本性的新開端。這種雙重的含意只有在人造石中才能成為可能。

人造石

德累斯頓新猶太教會堂

Wandel、Hoefe、 Lorch和Hirsch,2001年

圖 2 5 : 古 羅 馬 村 莊 小 屋 的

樓 梯 上 繪 製 的 想 像

中的石材。

圖 2 6 : 2 0 0 2 年 倫 敦 , 從 艾

克 里 ˙ 派 瑞 的 芬 斯

伯 里 廣 告 的 辦 公 室

大 樓 中 拍 攝 的 人 造

石傳送樑細部。

圖27:攝於2001年,由Wandle、Hofer、Lorch和

Hirsch在德累斯頓新猶太人教堂(比利時)使

用的人造石。

圖28:首層平面圖顯示了猶太教堂(左面 )、社區中心(右面)和庭園(中間 )。在下面,模糊的輪廓

代表著Semper原來設計的猶太教堂。

圖29:建築物的東面(街道)、猶太教堂在左邊,社區中心在右邊。

圖30:社區中心(在右面)的立面圖。

圖31:總平面圖,中間深灰色長條狀

矩形代表著猶太教堂,猶太教

堂坐落在德累斯頓歷史上的中

心,靠近易北河。

27

28

29

30

31

Page 23: 崧德˙ 兆軒 期刊No.29

23

圖32:電腦繪製的詳圖,顯示了扭曲的石工結構。

圖34:街道一面的立面圖,在拐角曲

線的部分是以一個稍微傾斜的

壁上突出物為基礎的。

圖35:猶太教堂的內部。

圖33:猶太教堂

的內部被

從天花板

懸掛下來

的金屬結

構框住。

德累斯頓新猶太教會堂

Wandel、Hoefe、 Lorch和Hirsch,2001年

圖37:Murcia中虛構的石雕工藝詳圖。

圖38:Murc ia中作為抒發政治觀點而被胡亂塗寫

的石牆。

儘管現代城市建築物的特徵急遽變化,但是石料在建築物中使用得越來越多了。雖然這種笨重、古老的材料有違於現代都市日新月異的流行形象,但是它們在公共和私人設施中依然占有重要地位。在公開場合,石料保留了一種重要的城市形象:它能體現政府的穩固、金融機構的強大。在另一方面它也是一種商業價值觀的度量。同時,在石料的耐久性不太重要的居家場合,其誘人的強度、表面的圖案促進了它在私人住宅中的使用。石料已經變成了大街上的日用品和公司的身分象徵。

正如古老的城牆那樣,石料的外型可以經年累月的保持不變,因此石料不可避免地與時間問題有緊密關係。實際上,很早的時候,在這些堅固的石料和紀念碑、喪葬建築之間就有著不尋常的關係--在這些建築中,石料的樣子易於改變,就像是靈魂在運動。

因為城市石雕工藝與其地理和歷史的背景密切相關,所以石料也能體現一個城市及其機構在時間上的連貫性。比如,你可以考慮Carlo Scarpa在威尼斯的背景環境中使用伊斯

的利亞石灰石來重建Palazzo Querini Stampalia(1961~1963)的意義之所在。這些石料像一張織網一樣連接走廊地板並在acqua alta的水平線上形成一個方形底座,充分體現了這座古老城市及其水路圈的建造情況。類似地,在Marcia的Amarillo Fosil中使用Moneo給只有當地石料才能營造的氛圍也帶來一種新的影響,因為它非常接近沿海岸線的地方。同時,它的表面會產生一種反應氣候和季節變化的銅綠鏽。它們在Murcia舊城的石造結構中多有出現--這座舊城的城門、天主教堂及其他宗教機構、學校和主要的居住區都是石造的。這種情況在歷史的演變中產生了一種頗具影響的地貌--在這種地貌中,石料依舊保留了日常生活中城市的威嚴和品格。

圖36:羅馬 Palazzo del

Quirinale花園中一

座17世紀的大理石

日晷詳圖。

33 34

35

36

37 38

32-1 32-2 32-3

Page 24: 崧德˙ 兆軒 期刊No.29

24

Joey Chou,一位我很欣賞的插畫家,中文名字為周彥儒,是個臺裔美籍的動畫師,10歲時跟著家人移民美國洛杉磯,畢業於巴沙迪那藝術學院,曾任職於迪士尼動畫部、尼克兒童卡通頻道(Nickelodeon),目前在索尼動畫部(Sony Pictures Imageworks)擔任視覺設計師。近期完成的動畫片作品為《尖叫旅社2(Hotel Transylvania 2)》,而片中的房屋外形、內部裝飾、孩子玩具等內容即出自Joey Chou之手。

Joey Chou曾經參與過許多好萊塢動畫片的設計工作,同時也兼職設計兒童書插畫,其迪士尼的工作背景,使他至今依然受邀為迪士尼動畫片繪製兒童書、海報和各類相關產品。他繪製的《小小世界(It’s a Small World)》、《冰雪奇緣(Frozen)》等插畫及兒童書都在書店和畫廊中銷售。從Joey Chou的作品中,可以感覺到他是一個極富童趣的藝術家,他的插畫作品裡,主角大部分是可愛的動物與小孩,畫面溫馨有趣、顏色豐富。

Joey Chou 簡介與作品分享 Written by Banana

Joey Chou,周彥儒

第四篇-員工專欄 迷人的童趣插畫

Joey Chou五歲時的作品

動畫片《尖叫旅社2》

《Hotel Transylvania 2》 Little Red Riding Wolf 海綿寶寶

Eeyore and sadness 美女與野獸 阿拉丁 仙履奇緣

愛麗絲夢遊仙境 十個小小印地安人 Ten Little Indians

Page 25: 崧德˙ 兆軒 期刊No.29

25

Fox and Tea

【繪本系列】

由左至右:

1.《Monster and Son》

2.《B. Bear and Lolly Off to

School》

3.《Ballerina》

Tiger and Lilly rest-ing

為中國城的Flockshop

繪製的

2010虎年系列作品

2015中國新年紀念插畫

美少女戰士

魔女宅急便

假面騎士

Page 26: 崧德˙ 兆軒 期刊No.29

26

臺北市士林區中社路一段 36 巷 7 號 1 樓

電話: (02)-2841-3845

傳真: (02)-2841-2518

電子郵件: [email protected]

崧德園藝有限公司

兆軒景觀工程有限公司

本期刊內容若有誤,歡迎提出、指教,本

期刊將會於下期刊物中刊登更正內容!

有知識的人過清苦的

日子,需要精神力量的支

持,美的力量是其中之一,

而且是最重要的支柱。所

以今天的市民都應有美感

的素養是不必爭辯的。

日本是一個充滿了生

活美感的民族,他們的美

感傳統從何而來呢?是從

禪修生活中發展出來的。

僧人在古代是有知識的

人,修行則是一種清苦的

生活,他們在禪修的過程

中需要精神力量的支持,

因此特別留意美感。日本

文化中為世人所欣賞的生

活藝術,諸如茶道、花

道、書道中的美感,都是

來自禪宗寺院。禪修重在

靜觀,而寂靜之中,美的

精神價值才會凸顯出來。

…日本人早已進入市

民文化的階級了,可是他

們一直把禪宗的生活文化

放在極高的地位,使全國

人民視靜觀的生活藝術為

人生的理想,所以世俗化

的力量始終沒有摧毀傳統

美感的根基…

節錄自

談美感

漢寶德

主編的話:

由 於 時 常 聽 見 有 人 爭 論

起 薔 薇 、 玫 瑰 與 月 季 的 差

別 , 本 期 特 別 整 理 了 薔 薇 、

玫 瑰 與 月 季 的 相 關 資 料 , 把

古 今 中 外 用 詞 與 定 義 列 出 來

相 互 比 對 。 但 由 於 目 前 並 未

有 統 一 而 確 切 的 分 類 方 式 ,

所 以 , 名 稱 因 解 讀 方 式 不 同

而 各 有 不 同 定 義 , 導 致 出 現

不 同 的 名 稱 與 植 物 特 徵 的 對

應 , 非 常 混 亂 。 主 編 整 理 了

一 些 資 料 比 對 後 , 從 中 、 西

名 稱 的 古 今 用 法 進 行 說 明 ,

希 望 至 少 能 讓 各 位 讀 者 分 辨

這 三 種 植 物 在 傳 統 中 文 名 稱

上 的 定 義 , 也 不 必 因 現 代 玫

瑰 稍 有 不 同 的 形 態 而 將 其 歸

類成玫瑰或月季。

7) Rose Talk-細說玫瑰 http://rosetalk.idv.tw/

8) Joey Chou http://shop.greenmountain.com.tw/

9) 世界新聞網 華裔動畫師 讓好萊塢「尖叫」 http://goo.gl/cFo5eh

10) 維基百科 http://zh.wikipedia.org/wiki/

11) 新石材建築 大連理工大學出版社 出版 戴維˙德尼 著

1) LandscapingNetwork http://www.landscapingnetwork.com/

2) 夜月龍的停駐站-靠著夢想起飛 http://blog.udn.com/jeanjane25614/4632213

3) 翼報 http://www.ebaomonthly.com/index.php

4) 知乎 有哪些通俗的方法區分玫瑰和月季? https://www.zhihu.com/question/20517605

5) 知乎 月季、玫瑰、薔薇有何區別? https://www.zhihu.com/question/20241633

6) 苦水玫瑰 http://www.ksmg.com.cn/755.html

參考資料

劉小東在南非

2016/05/14~2016/06/05

誠品畫廊

臺北市信義區松高路 11 號 5樓

谷源滔生活陶作展 2016

2016/05/15~2016/06/05

拓璞生活提案

臺北市士林區中山北路六段 217 號

【在颱風眼中度假】七人聯展

2016/04/27~2016/06/08

臺灣工銀一樓藝廊

臺北市內湖區堤頂大道二段 99 號

舞山秀 2016

「ZOO alive in the zoo」攝影展

2016/06/01~2016/06/19

微當代文創 littleMOCA

臺北市大同區承德路一段 41 巷 17 號 1樓

【紫藤收藏展:風華跫音】

2016/05/28~2016/06/26

紫藤廬

臺北市大安區新生南路三段 16 巷 1 號

廖繼春師生美術展

2016/05/10~2016/06/30

拓樸藝術

臺北市中山區建國北路二段 192 號

朱榮培-亂流系列展之紅樓夢醒

2016/03/29~2016/06/30

臺北地下街

臺北市中正區市民大道一段 100 號 B1

工藝典藏之寶特展:精工造藝 頂級美器

2016/04/23~2016/07/24

臺北當代工藝設計分館三樓展區

臺北市中正區南海路 41 號

臺日韓纖維工藝探索之旅特展:見微顯真

2016/05/11~2016/08/14

臺北當代工藝設計分館

臺北市中正區南海路 41 號

翻轉鳥居龍藏攝影作品展:

拍照囉!鳥居先生

2016/05/18~2016/08/28

凱達格蘭文化館

臺北市北投區中山路 3-1 號

秦˙俑-秦文化與兵馬俑特展 2016

2016/05/07~2016/08/31

國立故宮博物院

臺北市士林區至善路二段 221 號

2015 年專題特展「未褪色的金碧 輝煌」

2015/09/16~2016/11/30

中央研究院民族學研究所博物館第二展示室

臺北市南港區研究院路二段 128 號

大臺北地區藝文活動