Ръководство на потребителя за Nokia X2-02

Издание 1.1

Съдържание

Безопасност 4

Вашият телефон накратко 5Вашият телефон с две СИМ карти 5Клавиши и части 5

Начални стъпки 7Поставяне на СИМ карта и батерия 7Поставяне на втора СИМ карта 8Поставяне на карта с памет 8Зареждане на батерията 9Включване и изключване нателефона 10GSM антена 11Свързване на слушалка 12Прикрепване на каишка 12

Основна употреба 12Поддръжка 12Кодове за достъп 13Задаване коя СИМ карта да сеизползва 13Заключване на клавишите 14Копиране на контакти и снимки отстария телефон 14Използване на телефона без СИМкарта 15

Повиквания 15Осъществяване на повикване 15Преглед на пропуснатитеповиквания 16Повикване до последния набранномер 16Прехвърляне на повиквания къмгласовата пощенска кутия или къмдруг телефонен номер 16

Контакти 17

Запаметяване на име и телефоненномер 17Използване на бързо набиране 17Изпращане на вашата информацияза връзка 18

Писане на текст 18Превключване между режимите завъвеждане на текст 18Писане с традиционно въвежданена текст 19

съобщения 19Изпращане на съобщение 19Съхраняване на прикачен файл 20Прослушване на гласовисъобщения 21Изпращане на аудио съобщение 21

Свързване 21Bluetooth 21USB кабел за данни 24

Часовник 24Смяна на часа и датата 24Будилник 25

Снимки и видеоклипове 25Снимане 25Заснемане на видеоклип 26Изпращане на снимка иливидеоклип 26Подреждане на файлове 27

Музика и аудио 27Мултимедиен плеър 27FM радио 28Пускане през радиоапарат 30

Интернет 31Информация за уеб браузъра 31Разглеждане на уеб страници 31

2 Съдържание

Оразмеряване на уеб страницасъобразно дисплея на телефона 32Добавяне на маркер 32Изтриване на хронологията напосетените уеб страници 33

Управление на телефона 33Актуализиране на софтуера нателефона чрез телефона 33Актуализиране на софтуера нателефона чрез компютър 34Възстановяване на първоначалнитенастройки 35Архивиране на снимки и другосъдържание на карта с памет 35

Опазване на околната среда 35Пестене на енергия 35Рециклиране 36

Информация за продукта ибезопасността 36

Индекс 43

Съдържание 3

Безопасност

Прочетете тези лесни инструкции. Неспазването им може да бъде опасно илипротивозаконно. За допълнителна информация, прочетете цялото ръководство.

ИЗКЛЮЧВАЙТЕ В ОБЛАСТИ С ОГРАНИЧЕНИЯИзключвайте устройството, когато използването на мобилни телефонине е позволено или когато то може да причини смущения или опасност,например във въздухоплавателни средства, в болници или в близост домедицинско оборудване, гориво, химични вещества или взривоопаснирайони. Спазвайте всички инструкции в областите с ограничения.

НА ПЪРВО МЯСТО, БЕЗОПАСНОСТ НА ДВИЖЕНИЕТОСпазвайте всички местни закони. Ръцете ви винаги трябва да сасвободни за управляване на автомобила, докато шофирате. Вашиятпърви приоритет при шофиране трябва да бъде безопасността на пътя.

СМУЩЕНИЯВсички безжични устройства се влияят от смущения, които могат давлошат работата им.

КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗСамо квалифициран сервизен персонал може да инсталира илиремонтира този продукт.

БАТЕРИИ, ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА И ДРУГИ АКСЕСОАРИИзползвайте само батерии, зарядни устройства и други аксесоари,одобрени от Nokia за употреба с това устройство. Не свързвайтенесъвместими продукти.

ПАЗЕТЕ УСТРОЙСТВОТО СУХОВашето устройство не е водоустойчиво. Пазете го сухо.

ПРЕДПАЗВАЙТЕ СЛУХА СИСлушайте слушалки при умерено силно ниво на звука и не дръжтеустройството близо до ухото си, когато се използвависокоговорителят.

4 Безопасност

Вашият телефон накратко

Вашият телефон с две СИМ картиМожете да поставите две СИМ карти.

Някои предимства на телефоните с две СИМ карти• Можете да направите икономии, като използвате два мобилни оператора.• Използвате един телефонен номер за лични повиквания и друг за служебни,

но носите само един телефон.• Избягвайте различията в покритието на мрежите на различните мобилни

оператори.

Когато телефонът не се използва, и двете СИМ карти са достъпни, но когатоедната СИМ карта е активна, например при осъществяване на повикване,изпращане или получаване на съобщение, или прехвърляне на данни, другата нее на разположение.

Ако няма СИМ карта в държача на СИМ карта вътре в устройството, можете даосъществявате само спешни повиквания.

Някои функции и услуги на оператора са налични само когато се използва СИМкарта, поставена в държача вътре в устройството.

GPRS връзка не може да отвори във фонов режим. Ако дадено приложениеизползва GPRS връзка и вие се върнете към началния екран или превключите надруго приложение, меню или изглед, връзката се затваря автоматично.

Клавиши и части

1 Дисплей2 Клавиши за избор

Вашият телефон накратко 5

3 Клавиш Navi™ (клавиш за превъртане)4 Клавиш за повикване5 Клавиатура6 Клавиш за край/захранване7 Слушалка

8 Обектив на камерата9 Високоговорител10 Мултимедиен клавиш11 Слот за карта с памет12 Отвор за каишката за китка13 Слот за СИМ карта (SIM 2)14 Клавиш за намаляване на звука15 Клавиш за увеличаване на звука16 Конектор за слушалки/Конектор Nokia AV (3,5 мм)17 Микро USB конектор18 Конектор за зарядно устройство

Функции на мултимедийния клавиш• За да отворите мултимедийния плеър или радиото, в началния екран

натиснете и задръжте мултимедийния клавиш. Отваря се приложението,което сте използвали последно.

• Ако вече сте отворили мултимедийния плеър или радиото във фонов режим,натиснете мултимедийния клавиш.

6 Вашият телефон накратко

Начални стъпки

Поставяне на СИМ карта и батерияТози телефон е предназначен за употреба с батерия BL-5C. Винаги използвайтеоригинални батерии на Nokia.

Ако имате само една СИМ карта, поставете я в държача вътре в устройството.

1 Поставете пръст във вдлъбнатината в долната част на телефона и внимателноповдигнете и свалете задния панел (1).

2 Ако батерията е поставена, повдигнете я и я извадете.3 Отворете държача на СИМ картата (2) и я поставете (3). Уверете се, че

контактите на картата сочат надолу.

4

Подравнете контактите на батерията и отделението за батерията и япоставете (4). За да поставите обратно задния панел, насочете горнитезаключващи щифтове към техните жлебове (5) и натискайте, докато панелътщракне на място (6).

Начални стъпки 7

Поставяне на втора СИМ картаИмате втора СИМ карта, но искате да продължите да използвате основната сиСИМ карта? Можете да поставите или извадите втората СИМ карта, без даизключвате телефона.

1 Отворете капачето на външния слот за СИМ карта (1), отбелязан със .2 Поставете СИМ картата (2). Уверете се, че контактите на картата сочат нагоре.

Натиснете картата, докато щракне на място. Затворете капачето (3).

Поставяне на карта с паметИзползвайте само съвместими карти с памет, одобрени от Nokia за употреба стова устройство. Несъвместимите карти могат да повредят картата иустройството, както и данните, съхранявани в картата.

Вашият телефон поддържа карти с памет с обем до 32 GB.

8 Начални стъпки

1 Отворете капачето на слота на картата с памет (1, 2).2 Уверете се, че контактите на картата сочат нагоре. Натиснете картата, докато

щракне на място (3).3 Затворете капачето.

Изваждане на картата с памет

Важно: Не изваждайте картата с памет когато някое приложение яизползва. Това може да повреди картата с памет и устройството, както и данните,съхранявани в картата.

Можете да изваждате или да сменяте картата с памет, без да изключватетелефона.

1 Отворете капачето на слота на картата с памет.2 Натиснете картата навътре, докато се освободи, и я извадете.3 Затворете капачето.

Зареждане на батериятаБатерията е фабрично заредена до известна степен, но е възможно да се наложида я презаредите, преди да можете да включите телефона за първи път. Акотелефонът показва ниско ниво на зареждане, направете следното:

Начални стъпки 9

1 Включете зарядното устройство в електрически контакт.2 Свържете зарядното устройство с телефона.3 Когато телефонът покаже напълно заредена батерия, изключете зарядното

от телефона и след това - от контакта на стената.

Не е необходимо да зареждате батерията за точно определен период от време иможете да използвате телефона, докато се зарежда.

Ако батерията е напълно разредена, може да минат няколко минути, предииндикаторът за зареждане да се покаже на дисплея или преди да е възможноосъществяване на повиквания.

Ако батерията не е използвана дълго време, може да е необходимо да включитезарядното устройство, а след това да го изключите и включите отново, за дазапочне зареждането.

Включване и изключване на телефонаНатиснете и задръжте клавиша за включване .

10 Начални стъпки

Може да получите подкана да заредите конфигурационните настройки от вашиямобилен оператор. За повече информация относно тази услуга на мрежата сеобърнете към вашия мобилен оператор.

GSM антена

На фигурата, областта на GSM антената е отбелязана в сиво.

По време на използване на антената избягвайте допир с областта на антената.Контактът с антените влияе върху качеството на комуникация и може да съкратиживота на батерията, тъй като принуждава устройството да работи на по-високониво на мощност.

Начални стъпки 11

Свързване на слушалка

Не свързвайте към продукти, които създават изходен сигнал, тъй като това можеда повреди устройството. Не свързвайте никакви източници на напрежение къмконектора Nokia AV. Ако свържете с конектора Nokia AV външно устройство илислушалки, различни от одобрените от Nokia за използване с това устройство,обърнете специално внимание на нивото на звука.

Прикрепване на каишка

Каишката може да се предлага отделно.

Основна употреба

ПоддръжкаАко искате да научите повече за това как да използвате телефона си или ако несте сигурни как телефонът би трябвало да работи, прочетете внимателно иръководството за потребителя.

Ако имате проблем, направете следното:

12 Основна употреба

• Рестартирайте телефона. Изключете телефона и извадете батерията. Следоколо минута поставете батерията на място и включете телефона.

• Актуализиране на софтуера на телефона• Възстановяване на първоначалните фабрични настройки

Ако проблемът остане неразрешен, обърнете се към Nokia за варианти запоправка. Отидете на адрес www.nokia.com/repair. Преди да дадете телефона заремонт, винаги архивирайте данните си, тъй като всички лични данни могат дабъдат изтрити.

Кодове за достъпКодът за защита помага да защитите телефона си от неразрешена употреба.Можете да задавате и сменяте кода и да програмирате телефона да изисква кода.Пазете кода си в тайна и го съхранявайте на сигурно място отделно от телефонаси. Ако забравите кода и телефонът ви се заключи, ще трябва да го занесете всервиз. Възможно е да има допълнителни такси и всички лични данни да бъдатизтрити от телефона. За повече информация се свържете с център на Nokia Careили с търговеца, от когото сте закупили телефона.

ПИН кодът, доставян със СИМ картата, я защитава от неразрешена употреба.ПИН2 кодът се доставя с някои СИМ карти и се изисква за достъп до някои услуги.Ако въведете ПИН или ПИН2 кода неправилно три пъти последователно, от васще бъде поискано да въведете ПУК или ПУК2 кода. Ако нямате тези кодове,обърнете се към вашия мобилен оператор.

ПИН кодът за модул се изисква за достъп до информацията в модула за защитана вашата СИМ карта. ПИН кодът за подпис може да се изисква за цифровияподпис. Паролата за блокиране се изисква, когато използвате услугата заблокиране на повиквания.

За да настроите как телефонът ви да използва кодовете за достъп и настройкитеза защита, изберете Меню > Настройки > Защита.

Задаване коя СИМ карта да се използваМожете да зададете коя СИМ карта да се използва за изходящи повиквания илисъобщения. Ако дадете имена на вашите СИМ карти, можете веднага да разберетенапример коя карта е за служебни цели и коя е за лично ползване.

Изберете Меню > СИМ менидж..

Изберете SIM1 или SIM2. Предпочитаната СИМ карта се използва поподразбиране за всички изходящи комуникации, например повиквания исъобщения.

Основна употреба 13

За да получавате подкана за избор на СИМ карта, например преди да осъществитеповикване или да изпратите текстово съобщение, изберете Питане вс. път.

Преименуване на СИМ картаИзберете Опции > Преименуване.

Съвет: За да смените бързо СИМ картата, която да се използва, в началния екраннатиснете и задръжте *.

Заключване на клавишитеЗа да избегнете осъществяването на случайно повикване, когато телефонът е вджоба или чантата ви, заключете клавишите.

Изберете Меню и след това натиснете *.

Отключване на клавишитеИзберете Отключи и натиснете *.

Настройка на клавишите за автоматично заключване1 Изберете Меню > Настройки и Устройство > Авт. закл. клавиат. >

Включено.2 Задайте интервала от време, след който клавишите да се заключват

автоматично.

Копиране на контакти и снимки от стария телефонИскате да копирате съдържанието от предишния си съвместим телефон Nokia ида започнете незабавно да използвате новия си телефон? Можете например дакопирате контакти, записи в календара и снимки във вашия нов телефон,безплатно.

14 Основна употреба

1 Включете Bluetooth и в двата телефона.Изберете Меню > Настройки > Свързване чрез > Bluetooth.

2 Изберете Меню > Настройки > Синхр.и рез.коп..3 Изберете Пренос данни > Копир. в това.4 Изберете съдържанието за копиране и Готово.5 Изберете вашия предишен телефон от списъка.6 Ако другият телефон изисква парола, въведете я. Паролата, която можете да

зададете сами, трябва да се въведе и в двата телефона. Паролата за някоителефони е постоянна. За подробности вижте ръководството за потребителяна другия телефон.Паролата е валидна само за текущата връзка.

7 Ако получите подкана, разрешете заявките за свързване и копиране.

Използване на телефона без СИМ картаДецата искат да си играят с телефона ви, но не искате да осъществят случайноповикване? Някои функции на телефона, като игрите и календарът, могат да сеизползват без СИМ карта. Функциите, които излизат бледи в менютата, не могатда се използват.

Повиквания

Осъществяване на повикване1 Въведете телефонния номер.

Повиквания 15

За да изтриете номер, изберете Изтрий.За международни разговори изберете * два пъти за символа + (който замествамеждународния код за достъп) и въведете кода на страната, кода на областта(пропуснете нулата отпред, ако е необходимо) и телефонния номер.

2 Натиснете клавиша за повикване.3 Ако бъдете подканени, изберете СИМ картата, която ще използвате.4 За да приключите разговора, натиснете клавиша за край.

Когато получите повикване, има индикация, че СИМ картата се използва.

Преглед на пропуснатите повикванияИскате да видите от кого е пропуснатото повикване?

В началния екран, изберете Покажи. Името на повикващия се показва, ако есъхранено в списъка с контакти.

Пропуснатите и приетите повиквания се регистрират само ако мрежата поддържатази функция и ако телефонът е включен и се намира в обхвата на услугите намрежата.

Осъществяване на обратно повикване до контакта или номераОтидете до контакта или номера и натиснете клавиша за повикване.

Преглед на списъка с пропуснати повиквания по-късноИзберете Меню > Контакти > Дневник и Неприети пов..

Повикване до последния набран номерОпитвате се да осъществите повикване до някого, но той не отговаря? Лесно еда му се обадите отново.

1 В началния екран натиснете клавиша за повикване.2 Отидете до номера и натиснете клавиша за повикване.

Ако бъдете подканени, изберете СИМ картата, която ще използвате.

Прехвърляне на повиквания към гласовата пощенска кутия или към другтелефонен номерКогато не можете да отговаряте, може да прехвърляте повикванията си.

Прехвърлянето на повиквания е услуга на мрежата.

1 Изберете Меню > Настройки > Повикване > Прехвърл. повикв..2 Изберете СИМ картата, която да се използва.

16 Повиквания

3 Изберете кога да се прехвърлят входящите повиквания:

Всички глас. повикв. — Прехвърляне на всички входящи гласови повиквания.Ако номерът е зает — Прехвърляне на гласовите повиквания, когато номеръте зает.При липса на отгов. — Прехвърляне на гласовите повиквания само при липсана отговор.Ако е извън обсег — Прехвърляне на гласовите повиквания, когатотелефонът е изключен или е извън покритието на мрежата за определенпериод.Ако е недостъпен — Прехвърляне на гласовите повиквания при липса наотговор или когато телефонът е зает или изключен, или е извън покритиетона мрежата.

4 Изберете Активиране > Към гласова п.кутия или До друг номер.5 Ако е избрано При липса на отгов. или Ако е недостъпен, задайте интервала

от време, след който да се прехвърли повикването.

Контакти

Запаметяване на име и телефонен номерИзберете Меню > Контакти.

Изберете Добави нов.

Ако бъдете подканени, изберете къде да запаметите контакта.

Добавяне или редактиране на данните за контакт1 Изберете Имена и контакт.2 Изберете Опции > Добави детайл.

Съвет: За да добавите тон на звънене или снимка за даден контакт, изберетеконтакта и Опции > Добави детайл > Мултимедия.

Използване на бързо набиранеМожете бързо да осъществявате повиквания до приятели и роднини, катоприсвоите най-често използваните телефонни номера на цифровите клавиши нателефона.

Можете да използвате бързо набиране само за контактите, съхранени в телефонаили в СИМ картата, поставена в държача вътре в телефона.

Изберете Меню > Контакти > Повече > Бързо набиране.

Контакти 17

Присвояване на телефонен номер на цифров клавиш1 Отидете до цифров клавиш и изберете Присвои . 1 е запазен за гласовата

пощенска кутия.2 Въведете телефонен номер или потърсете контакт.

Изтриване или промяна на телефонен номер, присвоен на цифров клавишОтидете до цифров клавиш и изберете Опции > Изтрий или Смени.

Осъществяване на повикванеВ началния екран натиснете и задръжте цифровия клавиш.

Деактивиране на бързо набиранеИзберете Меню > Настройки и Повикване > Бързо набиране.

Изпращане на вашата информация за връзкаИскате да изпратите вашия телефонен номер или адрес за електронна поща начовек, с когото току-що сте се запознали? Добавете вашата собственаинформация за връзка в списъка с контакти и изпратете визитка на този човек.

Изберете Меню > Контакти и Имена.

1 Изберете записа в списъка с контакти, съдържащ вашата информация.2 Изберете Опции > Повече > Визитка и метода на изпращане.

Запаметяване на получена визиткаИзберете Покажи > Запамети.

Писане на текст

Превключване между режимите за въвеждане на текстКогато пишете текст, може да използвате традиционното въвеждане иливъвеждането на предсказуем текст .

, и показват дали са избрани малки или главни букви. показва, чее активиран цифровият режим.

Превключване между методите за въвеждане на текстИзберете Опции > Предсказване. Не всички езици се поддържат от въвежданетона предсказуем текст.

18 Писане на текст

Превключване между главни и малки буквиИзберете #.

Превключване между режимите на букви и цифриИзберете и задръжте #.

Задаване на езика за писанеИзберете Опции > Език за писане.

Писане с традиционно въвеждане на текст1 Натиснете цифров клавиш (от 2 до 9) неколкократно, докато се покаже

желаният знак.2 Въведете следващия символ. Ако той се намира на същия клавиш, изчакайте

докато курсорът се появи или преместете курсора.

Наличните символи зависят от избрания език на писане.

Преместване на курсораПревъртете наляво или надясно.

Вмъкване на често използван знак за пунктуацияНатиснете 1 неколкократно.

Вмъкване на специален символНатиснете * и изберете желания символ.

Вмъкване на интервалНатиснете 0.

съобщения

Изпращане на съобщениеПоддържайте връзка с вашето семейство и приятели чрез текстови имултимедийни съобщения. Във вашето съобщение можете да прикачите снимки,видеоклипове и визитки.

Изберете Меню > Съобщения.

1 Изберете Създай съобщ..2 Напишете вашето съобщение.3 За да добавите прикачен файл, изберете Опции > Вмъкни обект.4 Изберете Изпр. на.

съобщения 19

5 За да въведете телефонен номер или адрес на електронна поща ръчно,изберете Номер или е.адрес. Въведете телефонен номер или изберетеЕл.поща и въведете адрес на електронна поща. За да изберете получателиили групи от списъка с контакти, изберете Контакти или Групи контакти.

6 Изберете Изпрати.Ако бъдете подканени, изберете СИМ картата, която ще използвате.

Съвет: За да въведете специален символ или емотикон, изберете Опции >Вмъкни символ.

Възможно е изпращането на съобщение с прикачен файл да е по-скъпо отизпращането на обикновено текстово съобщение. За повече информация сеобърнете към вашия мобилен оператор.

Можете да изпращате текстови съобщения, които са по-дълги от ограничениетона символите за отделно съобщение. По-дългите съобщения ще бъдатизпращани като две или повече съобщения. Доставчикът на услуги можесъответно да таксува това.

Символи с ударения или други знаци, както и символи от някои езикови опции,заемат повече място и ограничават броя на символите, които могат да се изпратятв едно съобщение.

Ако елемент, вмъкнат в мултимедийно съобщение, се окаже твърде голям замрежата, устройството може да намали размера му автоматично.

Само съвместими устройства могат да получават и показват мултимедийнисъобщения. Възможно е съобщенията да изглеждат по различен начин наразлични устройства.

Съхраняване на прикачен файлМожете да съхранявате в телефона прикачени файлове от мултимедийни иелектронни съобщения.

Запаметяване на прикачен файл от мултимедийно съобщение1 Изберете Меню > Съобщения.2 Отворете съобщението.3 Изберете Опции > Покаж.съдържание.4 Изберете желания файл и Опции > Запаметяване.

Запаметяване на прикачен файл от електронно съобщение1 Изберете Меню > Ел. поща.2 Отворете електронното съобщение.3 Изберете прикачения файл.

20 съобщения

4 Изберете Покажи и изтеглете прикачения файл.

Снимките и видеоклиповете се запаметяват в Галерия.

Прослушване на гласови съобщенияКогато не сте в състояние да отговорите, можете да прехвърляте повикваниятакъм вашата гласова пощенска кутия и да прослушвате съобщенията си по-късно.

Може да е необходим абонамент за гласова пощенска кутия. За повечеинформация относно тази услуга на мрежата се обърнете към вашия мобиленоператор.

Можете да използвате гласовата пощенска кутия само когато СИМ картата е вдържача вътре в устройството.

1 Изберете Меню > Съобщения > Повече > Гласови съобщ. и Номер глас.поща.

2 Въведете номера на вашата гласова пощенска кутия и изберете ОК.3 За да се свържете с гласовата си пощенска кутия, в началния екран натиснете

и задръжте 1.

Изпращане на аудио съобщение Нямате време за писане на текстово съобщение? Тогава запишете и изпратетеаудио съобщение!

Изберете Меню > Съобщения.

1 Изберете Повече > Други съобщен. > Аудиосъобщение.2 За да запишете вашето съобщение, изберете .

3 За да спрете записването, изберете .

4 Изберете Изпр. на и контакт.

Свързване

BluetoothЗа Bluetooth свързванетоИзберете Меню > Настройки > Свързване чрез > Bluetooth.

Можете да се свързвате безжично с други съвместими устройства, като телефони,компютри, слушалки и комплекти за автомобил.

Можете също да използвате връзката за изпращане на съдържание от вашиятелефон, за копиране на файлове от съвместимия си компютър и за отпечатванена файлове на съвместим принтер.

Свързване 21

Тъй като устройствата с Bluetooth технология осъществяват връзка чрезрадиовълни, те не е нужно да са насочени едно срещу друго. Те обаче трябва даса на не повече от 10 метра (33 фута) едно от друго, като връзката може да бъденарушена от смущения, причинени от прегради, като например стени, или отдруги електронни устройства.

Когато вашият телефон е заключен, може да се осъществява връзка само сразрешени устройства.

Съвет: За достъп до настройките на Bluetooth от началния екран, добаветекоманда за бърз достъп в програмката за бързи команди.

Бележка: Върху използването на технологията Bluetooth може да имаограничения в някои държави. Например във Франция използването натехнологията Bluetooth е разрешено само на закрито. След 1 юли 2012 г. ЕСоттегля ограничението върху използването на открито във Франция натехнологията Bluetooth на този продукт. За повече информация се обърнете къмместните власти.

Свързване с безжични слушалкиИскате да продължите да работите на компютъра си по време на разговор?Използвайте безжична слушалка. Можете също да отговорите на повикване, дорикогато телефонът не ви е под ръка.

1 Изберете Меню > Настройки > Свързване чрез > Bluetooth и Bluetooth >Включено.

22 Свързване

2 Включете слушалката.3 За да сдвоите телефона и слушалката, отворете раздел Свързв.с

аудиоаксес..4 Изберете слушалката. Ако слушалката не е в списъка, изберете Ново

търсене.5 Може да се наложи да въведете парола. Подробна информация ще намерите

в ръководството за потребителя на слушалката.

Изпращане на снимка или друго съдържание към друго устройство чрезBluetoothИзползвайте Bluetooth, за да изпращате снимки, видеоклипове, визитки и другосъздадено от вас съдържание, до вашия компютър или до съвместим телефон илиустройство на приятел.

1 Изберете елемент за изпращане.2 Изберете Опции > Изпрати > Чрез Bluetooth.3 Изберете устройството за свързване. Ако желаното устройство не се показва,

за да го потърсите, изберете Ново търсене. Показват се устройствата сBluetooth, които са в обхват.

4 Ако другото устройство изисква парола, въведете я. Паролата, която можетеда зададете сами, трябва да се въведе и в двете устройства. Паролата за някоиустройства е постоянна. Подробна информация ще намерите връководството за потребителя на устройството.Паролата е валидна само за текущата връзка.

Наличните опции могат да варират.

Автоматично свързване със сдвоено устройствоСвързвате ли често вашия телефон с друго Bluetooth устройство, напримеркомплект за автомобил, слушалка или компютър? Можете да настроите телефонада се свързва автоматично.

Изберете Меню > Настройки > Свързване чрез > Bluetooth и Сдвоениустройства.

1 Изберете телефона, към който да се свързвате автоматично.2 Изберете Опции > Настройки > Авт.връзка без потв. > Да.

Защита на телефонаИскате да сте сигурни кой може да вижда телефона ви, когато ползватеBluetooth? Можете да контролирате кой да може да открива и да се свързва свашия телефон.

Свързване 23

Изберете Меню > Настройки > Свързване чрез > Bluetooth.

Забраняване на откриването на телефона от други устройстваИзберете Видимост мое у-во > Скрит.Когато вашият телефон е скрит, другите устройства не могат да го откриват.Сдвоените устройства обаче могат да се свързват с телефона.

Деактивиране на BluetoothИзберете Bluetooth > Изключено.

Не извършвайте сдвояване и не приемайте заявки за свързване от непознатоустройство. Това ще ви помогне да предпазите телефона си от опасносъдържание.

USB кабел за данниКопиране на съдържание между телефона и компютъраМожете да използвате USB кабел за данни, за да копирате снимки и другосъдържание между вашия телефон и съвместим компютър.

1 Използвайте USB кабел за данни, за да свържете телефона с компютъра.2 Изберете един от следните режими:

Nokia Suite — Nokia Suite е инсталиран на вашия компютър.Прехвърл. мултим. — Nokia Suite не е инсталиран на вашия компютър. Акоискате да свържете телефона към домашна развлекателна система илипринтер, използвайте този режим.Масова памет — Nokia Suite не е инсталиран на вашия компютър. Телефонътсе показва като преносимо устройство на вашия компютър. Уверете се, че епоставена карта с памет. Ако искате да свържете телефона и с другиустройства, като домашна или автомобилна стерео уредба, използвайте тозирежим.

3 За да копирате съдържанието, използвайте мениджъра на файлове накомпютъра.За да копирате вашите контакти, музикални файлове, видеоклипове илиснимки, използвайте Nokia Suite.

Часовник

Смяна на часа и дататаИзберете Меню > Настройки и Дата и час.

24 Часовник

Смяна на часовата зона по време на пътуване1 Изберете Настр. на дата и час > Часови пояс:.2 За да изберете часовата зона на вашето местонахождение, превъртете

наляво или надясно.3 Изберете Запамети.

Часът и датата се сверяват спрямо часовата зона. Това гарантира, че вашияттелефон показва правилния час на изпращане на получените текстови илимултимедийни съобщения.

Например GMT -5 обозначава часовия пояс за Ню Йорк (САЩ), 5 часа западно отГринуич, Лондон (Великобритания).

БудилникМожете да зададете аларма, която да се включва в желан от вас час.

Задаване на аларма1 Изберете Меню > Приложен. > Аларм. часовн..2 Въвеждане на часа за алармата.3 За да настроите алармата да се повтаря в избрани дни от седмицата, първо

отидете на Повтаряне: и превъртете наляво или надясно, за да изберетеВключено. След това отидете на Повтори дни, превъртете надясно,маркирайте желаните дни от седмицата и изберете Готово.

4 За да изберете тона на алармата, отидете на Тон за аларма и превъртетеналяво или надясно. Ако изберете радиото като тон на алармата, свържетеслушалка към телефона.

5 За да зададете интервала от време за повторение на алармата, отидете наИнтервал повтор.: и въведете желаното време.

6 Изберете Запамети.

Спиране на аларматаИзберете Спри. Ако оставите алармата да звъни една минута или изберетеПовтори, тя спира за времето, което сте задали като период на изчакване предиповторение, и след това отново се задейства.

Снимки и видеоклипове

Снимане1 Изберете Меню > Снимки > Камера.2 За да увеличите или намалите мащаба, използвайте клавишите за сила на

звука.

Снимки и видеоклипове 25

3 Изберете .

Снимките се запаметяват в Меню > Снимки > Мои снимки.

Затваряне на камератаНатиснете клавиша за край.

Заснемане на видеоклипОсвен заснемането на снимки с телефона, можете да улавяте специални моментикато видеоклипове.

Изберете Меню > Снимки > Видеокамера.

1 За да превключите от режим за снимки в режим за видео, ако е необходимо,изберете > Видеокам..

2 За да започнете да записвате, изберете .

За да увеличите или намалите мащаба, използвайте клавишите за сила назвука.

3 За да спрете записването, изберете .

Видеоклиповете се запаметяват в Меню > Снимки > Мои видеоклип..

Затваряне на камератаНатиснете клавиша за край.

Изпращане на снимка или видеоклипИскате да споделите снимки и видео с приятелите и семейството? Изпратетемултимедийно съобщение или изпратете снимка чрез Bluetooth.

Изберете Меню > Снимки.

1 Изберете папката, която съдържа снимката или видеоклипа.2 Отидете до снимката или видеоклипа и изберете Опции > Изпрати и метода

на изпращане.

Изпращане на няколко снимки или видеоклипа едновременно1 Изберете папката, която съдържа снимките или видеоклиповете.2 Изберете Опции > Маркиране и маркирайте елементите.3 Изберете Опции > Изпрати маркирани и метода за изпращане.

26 Снимки и видеоклипове

Подреждане на файловеМожете да премествате, копирате и изтривате файлове и папки и да създаватенови папки в паметта на телефона или в карта с памет. Ако подредите файловетеси в папки, може да е по-лесно да ги откриете в бъдеще.

Изберете Меню > Приложен. > Галерия.

Създаване на нова папкаВ папката, в която искате да създадете подпапка, изберете Опции > Добавипапка.

Копиране или преместване на файл в папкаПревъртете до файла и изберете Опции > Премести.

Съвет: Можете също да възпроизвеждате музика или видеоклипове, или даразглеждате снимки в Галерия.

Музика и аудио

Мултимедиен плеърВъзпроизвеждане на песенВъзпроизвеждане на музика, съхранена в паметта на телефона или на картата спамет.

Изберете Меню > Музика > Моя музика и Всички песни.

1 Избор на песен.2 Изберете Пусни.3 За да направите пауза или да подновите възпроизвеждането, натиснете

клавиша за превъртане.

Преминаване към началото на текущата песенПревъртете наляво.

Преминаване към предишната песенПревъртете наляво два пъти.

Преминаване към следващата песенПревъртете надясно.

Превъртане бързо напред или назадНатиснете и задръжте клавиша за превъртане надясно или наляво.

Музика и аудио 27

Включване и изключване на звука на музикалния плеърНатиснете #.

Затваряне на музикалния плеърНатиснете клавиша за край.

Използване на музикалния плеър във фонов режимИзберете Опции > Възпроизв. във фон.

Затваряне на музикалния плеър при използване във фонов режимНатиснете и задръжте клавиша за край.

Възпроизвеждане на видеоВъзпроизвеждане на видеоклипове, съхранени в паметта на телефона или накартата с памет.

Изберете Меню > Музика > Моя музика и Видеоклипове.

1 Изберете видеоклип.2 Изберете Пусни.3 За да направите пауза или да подновите възпроизвеждането, натиснете

клавиша за превъртане.

Превъртане бързо напред или назадНатиснете и задръжте клавиша за превъртане надясно или наляво.

Затваряне на мултимедийния плеърНатиснете клавиша за край.

FM радиоИнформация за FM радиотоИзберете Меню > Музика > Радио.

Можете да слушате FM радиостанции с вашия телефон - просто изберете станция.

Не можете да слушате радио през Bluetooth слушалки.

28 Музика и аудио

Слушане на радиоВашият телефон поддържа Nokia XpressRadio, позволявайки ви да слушатерадиостанции чрез вградената антена. За по-добро приемане, свържете къмтелефона съвместима слушалка. Слушалката действа като антена.

Изберете Меню > Музика > Радио.

Промяна на силата на звукаИзползвайте клавишите за сила на звука.

Слушане през слушалките или високоговорителяИзберете Опции > Настройки > Пусни чрез и подходящата опция.

Затваряне на радиотоНатиснете клавиша за край.

Използване на радиото във фонов режимИзберете Опции > Възпроизв. във фон.

Затваряне на радиото при използване във фонов режимНатиснете и задръжте клавиша за край.

Търсене и запаметяване на радиостанцииМожете да потърсите любимите си радиостанции и да ги запаметите, за да гислушате лесно след това.

Изберете Меню > Музика > Радио.

Търсене на следващата достъпна станцияНатиснете и задръжте клавиша за превъртане наляво или надясно.

Музика и аудио 29

Запаметяване на станцияИзберете Опции > Запамети станция.

Автоматично търсене на радиостанцииИзберете Опции > Търси всич.станции. За оптимален резултат извършететърсенето, когато сте на открито или близо до прозорец.

Превключване към запаметена станцияПревъртете нагоре или надолу.

Преименуване на станция1 Изберете Опции > Станции.2 Изберете станцията и Опции > Преименувай.

Автоматично превключване на честота с по-добро приемане1 Изберете Опции > Настройки > RDS > Включен.2 Изберете Опции > Настройки > Автоматич. честота > Включен.

Съвет: За да отворите станция директно от списъка със запаметените станции,натиснете цифровия клавиш, който отговаря на номера на станцията.

Пускане през радиоапаратЗа FM предавателяЧрез FM предавателя можете да пускате песни от телефона си, като използватесъвместим FM приемник, например радиото в автомобила или домашнатастереоуредба.

Бележка: Възможно е използването на FM предавателя да е ограничено внякои държави. За повече информация се обърнете към местните власти иотидете на www.nokia.com/fmtransmitter.

Обхватът на действие на FM предавателя е максимум до 3 метра (10 фута).Предаването може да бъде нарушено от смущения, причинени от прегради, катонапример стени, други електронни устройства или обществени радиостанции. FMпредавателят може да предизвика смущения в близки FM приемници, работещина същата честота. За да се избегнат смущения, винаги търсете свободна FMчестота на приемника, преди да използвате FM предавателя.

Работният честотен обхват на предавателя е от 88,1 MHz до 107,9 MHz.

FM предавателят не може да се използва, ако сте свързали слушалки или кабелза ТВ изход.

30 Музика и аудио

Пускане на музика през радиоапаратИскате да слушате музика с по-силен звук или през по-качествени hi-fi стереотонколони? Можете да пускате музика през FM радиоапарат.

1 Настройте приемащото радио на свободна честота.2 Изберете Меню > Музика > Моя музика.3 Изберете песен за пускане.4 Изберете Опции > Пускане чрез Радио.5 За да зададете честотата, на която сте настроили приемащия радиоапарат,

въведете честотата от клавиатурата или превъртете наляво или надясно.Например, ако честотата 107,8 MHz е свободна във вашата зона и настроитевашето FM радио на тази честота, трябва да настроите и FM предавателя на107,8 MHz.

За да промените силата на звука, използвайте функцията за сила на звука наприемащия радиоапарат. Уверете се, че звукът на телефона не е изключен.

Интернет

Информация за уеб браузъраИзберете Меню > Приложен. > Мои прилож. > Nokia Браузър.

Бъдете в крак с новините и посещавайте любимите си уеб сайтове. Можете даизползвате уеб браузъра, за да разглеждате уеб страници в интернет.

Уеб браузърът компресира и оптимизира уеб съдържанието за вашия телефон,за да преглеждате по-бързо в интернет и да пестите разходи за пренос на данни.

За да разглеждате уеб страници, трябва да сте свързани с интернет.

За предлагането, цената и инструкции се обърнете към вашия мобилен оператор.

Можете да получите настройките за конфигурация, които са нужни за работа вбраузъра, като съобщение за конфигурация от доставчика на услуги.

Разглеждане на уеб странициИзберете Меню > Приложен. > Мои прилож. > Nokia Браузър.

Преглед на хронологията на посетените уеб страници, маркерите и интересниуеб сайтовеЗа да превключвате между разделите Хронол., Актуални и Предпоч., превъртайтенадясно или наляво.

Интернет 31

Отваряне на уеб сайтИзберете лентата с адреси и въведете адреса.

Търсене в интернетИзберете полето за търсене и въведете дума за търсене. Ако бъдете подканени,изберете вашата машина за търсене по подразбиране. Може да се наложи даизберете СИМ картата, която използвате за свързване с интернет.

Връщане към посещавана преди страницаОтворете раздела Хронол. и изберете уеб страницата.

Съвет: Можете да изтегляте уеб приложения от Nokia Магазин. Когато отварятеуеб приложение за първи път, то се добавя като маркер. За повече информацияпосетете www.nokia.com.

Оразмеряване на уеб страница съобразно дисплея на телефонаУеб браузърът може да оптимизира уеб страниците за дисплея на вашия телефон.Вместо да се налага увеличаване, уеб страницата може да се помести в еднаколона с по-голям и по-четлив текст и изображения.

Изберете Меню > Приложен. > Мои прилож. > Nokia Браузър.

Изберете Опции > Инструменти > Изглед в колони.

За да отидете бързо до различни части на уеб страницата, изберете от следните:

/ Отиване на предишната или следващата част на уеб страницата.Влизане в уеб страницата.Отиване към главната част на уеб страницата.Търсене в уеб страницата.Четене на RSS канали.

Наличните опции могат да варират.

Този изглед не е наличен за уеб сайтове, създадени за мобилни устройства.

Добавяне на маркерАко посещавате непрекъснато едни и същи уеб сайтове, добавете ги в екрана катомаркери, за да имате лесен достъп до тях.

Изберете Меню > Приложен. > Мои прилож. > Nokia Браузър.

Докато преглеждате в интернет, изберете Опции > Добави към предпоч..

32 Интернет

Отваряне на уеб сайт с маркерОтворете раздела Предпоч. и изберете маркер.

Изтриване на хронологията на посетените уеб странициИзберете Меню > Приложен. > Мои прилож. > Nokia Браузър.

Отворете раздела Хронол. и изберете Опции > Изтриване хронол..

Изтриване на съхранени бисквитки и текст, записан в интернет формуляриИзберете Опции > Инструменти > Настройки > Изтриване бисквитки или Изтр.авт. попълнени.

Управление на телефона

Актуализиране на софтуера на телефона чрез телефонаИскате да подобрите производителността на телефона и да изтеглитеактуализирани приложения и чудесни нови функции? Актуализирайте редовнософтуера, за да използвате най-пълноценно вашия телефон. Можете също данастроите телефона да проверява автоматично за актуализации.

Използването на услуги или изтеглянето на съдържание може да е свързано спренос на големи обеми от данни, за което да бъдете таксувани.

Можете да актуализирате софтуера само когато използвате СИМ картата вдържача вътре в устройството.

Преди да стартирате актуализирането, включете зарядно устройство или сеуверете, че батерията има достатъчно заряд.

Изберете Меню > Настройки.

Управление на телефона 33

1 Изберете Устройство > Актуализации у-во.2 За показване на текущата версия на софтуера и за проверка дали има налична

актуализация, изберете Детайли текущ софт..3 За да изтеглите и инсталирате актуализация на софтуера, изберете Изтегл.

софтуер у-во. Следвайте инструкциите на екрана.4 В случай, че инсталирането бъде отказано след изтеглянето, изберете Инстл.

софт. актуалз..

Актуализацията може да отнеме няколко минути. Ако има проблеми синсталацията, се свържете с вашия мобилен оператор.

Автоматична проверка за актуализации на софтуераИзберете Авт. софтуер. актуал. и задайте колко често да се проверява заактуализации на софтуера.

Вашият мобилен оператор може да изпраща актуализации на софтуера нателефона безжично, директно на вашия телефон. За повече информация относнотази услуга на мрежата се обърнете към вашия мобилен оператор.

Актуализиране на софтуера на телефона чрез компютърМоже да използвате приложението за компютър Nokia Suite, за да актуализиратесофтуера на вашия телефон. Необходими са ви съвместим компютър,високоскоростна интернет връзка и съвместим USB кабел за данни, с който дасвържете телефона към компютъра.

34 Управление на телефона

За да получите повече информация и да изтеглите приложението Nokia Suite,отидете на адрес www.nokia.com/software.

Възстановяване на първоначалните настройкиАко вашият телефон не работи както трябва, може да върнете някои настройкикъм първоначалните им стойности.

1 Прекратете всички повиквания и връзки.2 Изберете Меню > Настройки и Възст.фабр.наст. > Само настройки.3 Въведете кода за защита.

Това не оказва влияние върху документите или файловете, съхранени втелефона.

След като възстановите първоначалните настройки, телефонът се изключва ислед това се включва отново. Това може да отнеме по-дълго време отобикновеното.

Архивиране на снимки и друго съдържание на карта с паметИскате да сте сигурни, че няма да загубите някой важен файл? Можете даархивирате паметта на телефона върху съвместима карта с памет.

Изберете Меню > Настройки > Синхр.и рез.коп..

Изберете Създ.на р.копие.

Възстановяване от резервно копиеИзберете Възстан. архив.

Опазване на околната среда

Пестене на енергияНяма да се налага да зареждате батерията си толкова често, ако спазватеследното:

• Затваряйте приложенията и прекъсвайте връзките за данни, напримерBluetooth връзката, които не използвате.

• Изключете ненужните звуци, например тоновете на клавишите.

Опазване на околната среда 35

Рециклиране

В края на срока на експлоатация на този телефон всички съдържащи се в негоматериали могат да бъдат възстановени под формата на суровини и енергия. Зада гарантира правилното изхвърляне и повторното използване, Nokiaсътрудничи със своите партньори чрез програмата, наречена We:recycle.Информация за начините за рециклиране на стари продукти Nokia и къде сенамират събирателните пунктове ще намерите на адрес www.nokia.com/werecycle или като се свържете с центъра за връзка с Nokia Care.

Предавайте опаковките и ръководствата на потребителя в местния ви пункт завторични суровини.

Знакът със зачеркнатия контейнер в документацията, батерията или опаковкатана вашия продукт напомня, че всички електрически и електронни продукти,батерии и акумулатори трябва да се предават в специален събирателен пункт вкрая на техния експлоатационен период. Изискването се прилага в Европейскиясъюз. Не изхвърляйте тези продукти като битови отпадъци, които не подлежатна разделно събиране. За повече информация за характеристиките на вашиятелефон, свързани с опазването на околната среда, отидете на адресwww.nokia.com/ecoprofile.

Информация за продукта и безопасността

Обща информацияМрежови услуги и тарифиВашето устройство е одобрено за използване в мрежи EGSM 900 и 1800 MHz . За да използвате устройството трябвада сключите договор с мобилен оператор.

Използването на мрежови услуги и изтеглянето на съдържание в устройството изисква връзка с мрежата и може дадоведе до разходи за пренос на данни. Някои функции на продукта имат нужда от поддръжка от мрежата и е възможнода изискват абонамент.

Грижи за устройствотоРаботете внимателно с устройството, батерията, зарядното устройство и аксесоарите. Долните предложения ще випомогнат да запазите гаранцията си валидна.

36 Информация за продукта и безопасността

• Пазете устройството сухо. Валежите, влажността и всички видове течности или влага могат да съдържатминерали, които да доведат до корозия на електронните схеми. Ако устройството ви се намокри, извадетебатерията и го оставете да изсъхне.

• Не използвайте и не съхранявайте устройството на прашни или замърсени места. Подвижните части иелектронните компоненти могат да се повредят.

• Не съхранявайте устройството на високи температури. Високите температури могат да скъсят експлоатационниясрок на устройството, да повредят батерията и да деформират или разтопят някои пластмаси.

• Не съхранявайте устройството на ниски температури. Когато устройството се затопли до нормалната ситемпература, във вътрешността му може да се образува влага, която да повреди електронните платки.

• Не се опитвайте да отваряте устройството по различен от указания в ръководството за потребителя начин.

• Неодобрените промени могат да повредят устройството и да доведат до нарушение на законите и разпоредбите,приложими към радиосъоръженията.

• Не изпускайте, не удряйте и не клатете устройството. При грубо боравене може да се счупят вътрешните платкии механични части.

• Използвайте само мека, чиста и суха кърпа за почистване на повърхността на устройството.

• Не боядисвайте устройството. Боите могат да полепнат по подвижните части и да попречат на нормалната муработа.

• Изключвайте устройството и вадете батерията от време на време, за да имате оптимална производителност.

• Дръжте устройството далеч от магнити или магнитни полета.

• За да бъдат в безопасност важните ви данни, съхранявайте ги най-малко на две отделни места, например наустройството, на карта с памет или на компютър, или си записвайте важната информация.

РециклиранеВинаги връщайте вашите използвани електронни продукти, батерии и опаковки в предназначените за товасъбирателни пунктове. По този начин ще допринасяте за предотвратяването на безконтролното изхвърляне наотпадъци и ще съдействате за рециклирането на материали. Проверете информацията за екологичност на продуктаи как да рециклирате продукти Nokia на адрес www.nokia.com/werecycle или от мобилно устройство на адресnokia.mobi/werecycle.

Информация за управлението на права върху електронно съдържаниеКогато използвате това устройство, спазвайте всички закони и зачитайте местните обичаи, личния живот и законнитеправа на другите, включително авторските права. Защитата на авторските права може да не позволи копиране,променяне или прехвърляне на снимки, музика и друго съдържание.

Собствениците на съдържание могат да използват различни видове технологии за управление на права върхуелектронното съдържание (digital rights management - DRM), за да защитават интелектуалната си собственост,включително авторски права. Това устройство използва различни типове DRM софтуер за достъп до съдържание,което е защитено с DRM. С това устройство можете да получите достъп до съдържание, защитено с OMA DRM 1.0. Акодаден DRM софтуер не успее да защити съдържанието, собствениците на съдържанието могат да поискат да бъдеотменена възможността на този DRM софтуер да има достъп до ново съдържание, защитено с DRM. Отмяната може дапредотврати подновяването на подобно съдържание, защитено с DRM, което се намира вече в устройството. Отмянатана такъв DRM софтуер не засяга използването на съдържание, защитено с друг тип DRM, както и използването нанезащитено с DRM съдържание.

Съдържанието, защитено с DRM (управление на права върху електронно съдържание), се предоставя със съответенлиценз, който определя правата ви да използвате това съдържание.

Ако вашето устройство има съдържание, защитено с WMDRM, при форматиране на паметта на устройството се губяти лицензите, и съдържанието. Можете също да загубите лицензите и съдържанието, ако файловете в устройствотосе повредят. Загубата на лицензите или на съдържанието може да ограничи възможността ви да използвате повторносъщото съдържание в устройството си. За повече информация се обърнете към вашия мобилен оператор.

Информация за продукта и безопасността 37

Батерии и зарядни устройстваИнформация за батерията и зарядното устройствоВашето устройство е предназначено за използване с акумулаторна батерия BL-5C. Nokia може и да произвеждарезервни батерии, съвместими с това устройство. Винаги използвайте оригинални батерии на Nokia.

Това устройство е предназначено за употреба при захранване с ток от следните зарядни устройства: AC-3 . Номерътна модела зарядно устройство Nokia може да е различен в зависимост от вида на куплунга, който се означава като E,X, AR, U, A, C, K или B.

Батерията може да бъде зареждана и разреждана стотици пъти, но в даден момент се изтощава окончателно. Когатовремето за разговори и времето в режим на готовност станат забележимо по-кратки от нормалното, сменетебатерията.

Безопасна работа с батериятаПреди да извадите батерията, винаги изключвайте устройството и разкачайте зарядното устройство. Когатоизключвате захранващия кабел на зарядно устройство или аксесоар, хванете и дръпнете щепсела, а не кабела.

Когато зарядното устройство не се използва, изключете го от електрическия контакт и от вашето устройство. Неоставяйте напълно заредената батерия включена в зарядното устройство, тъй като презареждането може да скъсиексплоатационния й срок. Ако изцяло заредена батерия се остави неизползвана, тя ще се саморазреди след известновреме.

Пазете батерията между 15°C и 25°C (59°F и 77°F). Крайните температури намаляват капацитета и живота на батерията.Устройство с гореща или студена батерия може временно да не работи.

Късо съединение може да възникне случайно, когато метален предмет докосне металните ленти на батерията,например ако носите резервна батерия в джоба си. Късото съединение може да повреди батерията или свързания снея предмет.

Не изхвърляйте батериите в огън, защото могат да се взривят. Изхвърляйте батериите в съответствие с местнитезакони и разпоредби. Рециклирайте, когато е възможно. Не ги изхвърляйте като битови отпадъци.

Не разглобявайте, не срязвайте, не отваряйте, не мачкайте, не прегъвайте, не пробивайте и не режете клетките илибатериите. В случай на протичане на батерията, не позволявайте течността от нея да влезе в допир с кожата или очите.Ако това се случи, веднага изплакнете засегнатите области с вода или потърсете медицинска помощ.

Не модифицирайте, не преработвайте, не се опитвайте да влагате чужди тела в батерията или да я потапяте илиизлагате на вода или други течности. Батериите може да се взривят, ако се повредят.

Използвайте батерията и зарядното устройство само за целите, за които са предназначени. Неправилната употребаили използването на неодобрени батерии или несъвместими зарядни устройства може да породи риск от пожар,експлозия или друга опасност и може да обезсили всякакъв вид одобрения или гаранции. Ако смятате, че батериятаили зарядното устройство са повредени, занесете ги в сервизен център за проверка, преди да продължите да гиизползвате. Никога не използвайте повредени зарядно устройство или батерия. Използвайте зарядното устройствосамо на закрито.

Допълнителна информация за безопасностОсъществяване на спешно повикване1 Уверете се, че устройството е включено.

2 Проверете дали силата на сигнала е достатъчна. Възможно е да се наложи да направите и следното:

• Поставете СИМ карта.

• Деактивирайте ограниченията на повиквания, които сте активирали за устройството, като забрана наповиквания, фиксирано набиране или затворена група контакти.

• Уверете се, че не е активиран профил "полет".

38 Информация за продукта и безопасността

3 Натиснете клавиша за прекратяване няколко пъти, докато се появи началният екран.

4 Въведете официалния авариен номер за вашето местонахождение към съответния момент. Номерата за спешниповиквания са различни в различните местоположения.

5 Натиснете клавиша за повикване.

6 Предайте необходимата информация колкото е възможно по-точно. Не прекратявайте разговора, докато неполучите разрешение за това.

Важно: Активирайте както клетъчните, така и интернет повикванията, ако устройството поддържа интернетповиквания. Устройството може да се опита да извърши спешни повиквания както през клетъчната мрежа, така и чрезвашия доставчик на интернет повиквания. Не може да се гарантира връзка при всички условия. Никога не трябва даразчитате единствено на което и да е безжично устройство за осъществяване на крайно необходими комуникации,например бърза медицинска помощ.

Малки децаВашето устройство и неговите аксесоари не са играчки. Те може да съдържат малки части. Дръжте ги далеч от достъпана малки деца.

Медицински устройстваРаботата на радио-предавателното оборудване, включително и безжичните телефони, може да предизвика смущениявъв функционирането на неподходящо защитени медицински устройства. За да определите дали едно медицинскоустройство е подходящо предпазено от външна радиочестотна енергия, се консултирайте с лекар или с производителяна медицинското устройство. Изключете устройството, ако обявените разпоредби инструктират да направите това,например в болници.

Имплантирани медицински устройстваПроизводителите на медицински устройства препоръчват спазване на минимално разстояние от 15,3 сантиметра (6инча) между безжично устройство и имплантирано медицинско устройство, например пейсмейкър или имплантирансърдечен дефибрилатор, за избягване на евентуални смущения. Лицата, които имат такива устройства, трябва:

• Да държат винаги безжичното устройство на повече от 15,3 сантиметра (6 инча) от медицинското устройство.

• Да не носят безжичното устройство в джоб на гърдите си.

• Трябва да държат безжичното устройство до ухото, противоположно на медицинското устройство.

• Да изключат веднага безжичното устройство, ако има каквато и да било причина да подозират, че възникватсмущения.

• Да следват указанията на производителя за имплантираното медицинско устройство.

Ако имате каквито и да било въпроси относно употребата на вашето безжично устройство с имплантирано медицинскоустройство, се консултирайте с вашия лекар.

Слух

Предупреждение:Когато използвате слушалки, е възможно те да повлияят на способността ви да чувате външни шумове. Не използвайтеслушалки, в случай че това може да застраши вашата безопасност.

Някои безжични устройства могат да предизвикат смущения в някои слухови апарати.

НикелНяма никел в повърхността на устройството.

Информация за продукта и безопасността 39

Предпазване на устройството от опасно съдържаниеУстройството ви е изложено на риск от вируси и друг вид опасно съдържание. Вземете следните предпазни мерки:

• Бъдете предпазливи, когато отваряте съобщения. Те могат да съдържат зловреден софтуер или по друг начинда увредят устройството или компютъра ви.

• Бъдете предпазливи когато приемате заявки за връзка, работите с браузъра в интернет или изтеглятесъдържание. Не приемайте Bluetooth връзки от ненадеждни източници.

• Инсталирайте и използвайте само услуги и софтуер от надеждни източници, които предлагат съответнасигурност и защита.

• Инсталирайте антивирусен софтуер и друг софтуер за сигурност на вашето устройство и на свързаните с негокомпютри. Използвайте само едно антивирусно приложение. Ако използвате повече, това може да се отрази напроизводителността и работата на устройството и/или компютъра.

• Ако отваряте предварително инсталирани маркери и връзки към интернет сайтове на трети страни, вземетеподходящи предпазни мерки. Nokia не носи никаква отговорност за такива сайтове.

Работна средаТова устройство отговаря на указанията за предпазване от радиочестотно лъчение при нормално положение до ухотоили на най-малко 1,5 сантиметра (5/8 инча) от тялото. Всякакви калъфи за носене, щипки за колан или другиприспособления за носене до тялото не трябва да съдържат метал и трябва да придържат устройството нагорепосоченото разстояние от тялото.

Изпращането на файлове с данни или съобщения изисква качествена връзка с мрежата. Файловете с данни илисъобщенията може да се забавят, докато такава връзка не стане налична. Спазвайте инструкциите за разстояние,докато прехвърлянето завърши.

Някои от частите на устройството са магнитни. Устройството може да привлече метални предмети. Не поставяйтекредитни карти или други магнитни носители близо до устройството, тъй като съхранената в тях информация можеда бъде изтрита.

Моторни превозни средстваРадиосигналите могат да окажат въздействие върху електронни системи в моторни превозни средства, които санеправилно инсталирани или нямат подходящата защита, например електронни системи за впръскване на гориво,електронни антиблокиращи спирачни системи, електронни системи за контрол на скоростта и системи на въздушнитевъзглавници. За повече информация, проверете при производителя на вашия автомобил или неговото оборудване.

Устройството трябва да се монтира в превозни средства само от квалифициран персонал. Неправилният монтаж илиобслужване крият опасности и може да обезсилят вашата гаранция. Редовно проверявайте дали цялото безжичнооборудване в автомобила е монтирано и функционира правилно. Не съхранявайте и не пренасяйте запалими течности,газове или взривни вещества в едно и също купе с устройството, частите и аксесоарите му. Помнете, въздушнитевъзглавници се отварят с голяма сила. Не поставяйте вашето устройство или аксесоари в зоната, в която се отварявъздушната възглавница.

Изключете устройството, преди да се качите на борда на самолета. Използването на безжични устройства в самолетможе да бъде опасно за функционирането на самолета и да е незаконно.

Потенциално взривоопасни средиИзключвайте устройството си в райони с потенциална опасност от експлозия. Спазвайте всички оповестениинструкции. Искри в такива райони могат да предизвикат експлозия или пожар, което да доведе до наранявания илисмърт. Изключвайте устройството, когато се намирате на бензиностанция или газостанция. Спазвайте ограничениятапри складове, места за съхранение на гориво и разпространение; химически заводи; или където се извършватвзривове. Районите с потенциална опасност от експлозия често, но невинаги са ясно маркирани. Те включват райони,в които бихте били посъветвани да изключите двигателя на автомобила си, под палубата на кораби, комплекси засъхранение на прехвърляне на химикали, в които въздухът съдържа химикали или частици като гранули, прах или

40 Информация за продукта и безопасността

метален прах. Трябва да проверите при производителите на автомобили, използващи втечнен газ (например пропанили бутан), за да определите дали това устройство може да се ползва в близост до тях.

Cертификационна информация (SAR)Това мобилно устройство отговаря на указанията за радиочестотно облъчване.

Вашето мобилно устройство представлява радио приемо-предавател. То е проектирано така, че да не надвишаваграничните стойности за излагане на радиовълни, препоръчани от международните указания. Тези указания саразработени от независимата научна организация ICNIRP и включват граници на безопасност, за да се гарантиразащита на всички хора независимо от тяхната възраст и здравословно състояние.

В указанията за излагане на въздействието на мобилни устройства се използва единица за измерване, известнакато Specific Absorption Rate (Специфична интензивност на поглъщане), или SAR. Граничната стойност на SAR, посоченав указанията на ICNIRP, е 2,0 W/kg, осреднено за 10 грама тъкан. Тестовете за SAR се провеждат, като се използватстандартните експлоатационни позиции, като устройството предава с най-високото си гарантирано ниво на мощностна всички изпитвани честотни ленти. Действителното ниво на SAR на функциониращо устройство може да бъде подмаксималната стойност, защото устройството е проектирано да използва само толкова мощност, колкото му енеобходима, за да се свърже с мрежата. Използваната мощност се променя в зависимост от редица фактори, напримерколко сте близо до базова станция на мрежата.

Съгласно указанията на ICNIRP най-високата стойност на SAR за използване на устройството до ухото e 0,91 W/kg .

Използването на аксесоари може да доведе до различни стойности на SAR. Стойностите на SAR може да варират взависимост от националните изисквания за отчитане и изпитване и от честотната лента на мрежата. Допълнителнаинформация за SAR можете да получите при информацията за продукти на адрес www.nokia.com.

Авторско право и други уведомления

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Nokia преминава към друг нотифициран орган на ЕС и този продукт е одобрен и от двата нотифицирани органа катосъответстващ на наредбите на ЕС. По време на преходния период е възможно върху продукта да се появява всяка еднаот двете показани маркировки CE.

С настоящото NOKIA CORPORATION декларира, че изделието RM-694 съответства на основните изисквания, както ина други приложими разпоредби на Директива 1999/5/EC. Копие на Декларацията за съответствие може да се намерина http://www.nokia.com/global/declaration .

© 2011 Nokia. Всички права запазени.

Nokia, Nokia Connecting People и Navi са търговски марки или запазени търговски марки на Nokia Corporation. Nokiatune е звукова марка на Nokia Corporation. Други наименования на продукти и фирми, използвани в този документ,може да са търговски марки или търговски наименования на други притежатели.

Забранено е възпроизвеждането, прехвърлянето, разпространението или съхранението на част или цялотосъдържание на този документ под каквато и да e форма, без предварителното писмено разрешение на Nokia. Nokiaпровежда политика на постоянно развитие. Nokia си запазва правото да прави изменения и подобрения на всеки отпродуктите, описани в този документ, без предизвестие.

Авторско право и други уведомления 41

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Този продукт е лицензиран съгласно лиценза MPEG-4 Visual Patent Portfolio License: (а) за лична употреба без търговскацел, свързана с информация, която е кодирана в съответствие със стандарта MPEG-4 Visual Standard, от потребител,който не извършва търговска дейност; и (б) за употреба, свързана с MPEG-4 видео, предоставено от лицензирандоставчик на видеопродукти. За никакъв друг вид употреба не се дават лиценз или разрешение, нито се подразбирадаването на лиценз или разрешение. Допълнителна информация, включително информация, свързана с рекламна,вътрешна и търговска употреба, може да бъде получена от MPEG LA, LLC. вижте http://www.mpegla.com.

До максималната степен, позволена от приложимото право, при никакви обстоятелства Nokia или неин лицензодателне носят отговорност за загуба на данни или за пропуснати ползи, нито за странични, извънредни, косвени или непрекивреди, независимо как са причинени.

Съдържанието на този документ е ограничено до изрично посоченото в него. Освен в случаите, когато приложимотоправо го изисква, не се дават никакви гаранции от какъвто и да било вид, нито изрични, нито подразбиращи се,включително, но не само подразбиращи се гаранции за годност за продажба и за определено предназначение, относноточността, достоверността или съдържанието на този документ. Nokia си запазва правото да изменя или да оттеглятози документ във всеки момент без предизвестие.Предлагането на продукти, функции, приложения и услуги може да е различно в различните региони. За повечеинформация се обърнете към представителя на Nokia или към вашия мобилен оператор. Това устройство може дасъдържа елементи, технология или софтуер, по отношение на които се прилагат закони и разпоредби, регулиращиизноса от САЩ и други държави. Забранява се нарушаването на закона.Nokia не дава гаранция и не поема отговорност за функционирането, съдържанието или поддръжката на крайнияпотребител по отношение на създадените от трети страни приложения, които са предоставени с вашето устройство.Като използвате дадено приложение, вие потвърждавате, че то се предоставя "такова, каквото е". Nokia не правиникакви изявления, не дава гаранция и не поема отговорност за функционирането, съдържанието или поддръжкатана крайния потребител по отношение на създадените от трети страни приложения, които са предоставени с вашетоустройство.

/Издание 1.1 BG

42 Авторско право и други уведомления

Индекс

BBluetooth 21, 22, 23

FFM предавател 30, 31FM радио 28, 29

MMMS (услуга за мултимедийнисъобщения) 19

SSMS (услуга за кратки съобщения) 19

UUSB връзка 24

Аадминистриране на файлове 27актуализации— софтуер на телефона 33, 34актуализиране на софтуер 34антени 11архивиране на данни 35

Ббатерия 7, 38— зареждане 9браузър

Вижте уеб браузърбудилник 25бързо набиране 17

Ввидеоклипове— възпроизвеждане 28— запис 26— изпращане 23, 26

— копиране 14, 24визитки 18, 23включване/изключване 10връзки за данни— Bluetooth 21, 22въвеждане на предсказуем текст 18въвеждане на текст 18, 19възстановяване на данни 35възстановяване на настройки 35

Ггласови съобщения 21

Ддата и час 24

Ззаключване— клавиши 14запис— видеоклипове 26зареждане на батерията 38заснемане на снимки

Вижте камеразащита на клавиатурата 14

Иинтернет

Вижте уеб браузъринформация за поддръжка на Nokia 12

Ккабелна връзка 24каишка 12камера— заснемане на видеоклипове 26— заснемане на снимки 25— изпращане на снимки ивидеоклипове 26карта с памет 8клавиши и части 5

Индекс 43

код за защита 13кодове за достъп 13контакти— добавяне 17— запаметяване 17— изпращане 18— копиране 14копиране на съдържание 14, 24

Ммаркери 32музика 27, 31мултимедийни съобщения 19

Ннастройки— възстановяване 35

Ппароли 13ПИН код 13повиквания— дневник 16— осъществяване 15, 16— прехвърляне 16— спешни 38поддръжка 12пощенска кутия— гласова 21прехвърляне на повиквания 16прехвърляне на съдържание 14, 24профил Офлайн 15

Ррадио 28, 29рециклиране 35

ССИМ карта 5, 7, 8, 13, 15слушалки 12Смяна на телефона 14

снимки— заснемане 25— изпращане 23, 26— копиране 14, 24софтуерни актуализации 33спешни повиквания 38съвети за опазване на околната среда35съобщения— аудио 21— изпращане 19— прикачен файл 20

Ттекстови съобщения 19телефон— включване/изключване 10търсене— радиостанции 29

Ууеб браузър 31— бисквитки 33— маркери 32— разглеждане на страници 31, 32

Ффабрични настройки, възстановяване35

Ччас и дата 24часовник 24

44 Индекс