13

˘ ˇˆ ˘ ˙ ˆ - nyme.hu file˝˝b &2129?˝@ˆ33"14˛˛a9 d ˝ 1e"9:"ˇ efgh ˘ %% )! )d ˚˚ 1e"9#"e i70h"# ˘ "ˇ#6#ej k %&' ˘-% ' / % ˘ ˜ % * ˘- ˘%,˘"# ˜

  • Upload
    phungtu

  • View
    215

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˘ ˇˆ ˘ ˙ ˆ - nyme.hu file˝˝b &2129?˝@ˆ33"14˛˛a9 d ˝ 1e"9:"ˇ efgh ˘ %% )! )d ˚˚ 1e"9#"e i70h"# ˘ "ˇ#6#ej k %&' ˘-% ' / % ˘ ˜ % * ˘- ˘%,˘"# ˜

��

������������������������ �������� �����������������

��������������� ��������������������

����� ������������������� ����������������������� ����������������� � ��!�������"��"��"��

��!������

�#� ��������� �����$� ���� ���� �%&�'(���� �����' � ������%���� ���)�

(�*��%��)!)� !�(�%��� +� �������'*� ��(���,% � �����'�� ��� �-��(�� ��-���������%.�'�����(�����$�%� ������ +� �� ��'���� �$���������� ����$���� $��� ����%,�-������������ ��� ������������� ���%�-���� /��"� #� �$���������%%��� ������ ��%� ���*(��� �/$.���� !�������%��� �����%%��� %�*&�������� ������������$�%� �%��������$.�����������������������������������������!�(�%����'�.�)�$�0��'*�����%��%������ ������'����� ������(��% � �� ��� �� ����������%� !�������� 12�34 � 5�6�0 � ���5�6� �789"�:�������������!-�&��(� ���$�����%&�'�������$%,�/��/����-������� !�(�� ���������'� ������'%��&���� ��(� � �'���.���� ��� %�$��.��� �� �����������'%/���%��� ���� ��*��� ��� ��������� ��� ��� ������������� %��&���"� #�(������������'���������������������+���-����$����������*(���+�����%�����$��(���-�� ���(����$$�� �.�"� ����� �� $��%� �$�-��%������ ������������� $��� ��/������%��'�%��������� ������������/�%�-��������(���"�0��������������%&�'��������'� %��� �,�-!�(� ��� ������(,%� ������ �%,�/�.������ �,%��$� � ��-������� %,��-����%����� (���-%�� ������(,% � �/����� ������� $��� ��;��'����<���%�����*�������%�����"�#�������'%��&� ���/��������.�'���������������/�����������������%�$�,�����������-�$����-������%���!�(�%��$�.���'������.�����"�#�����������$������ ��(��� +� �� &��%� ������ *����%���� +� ���$�����%� �������� � ��������%,�/�/��� �� ������!�(� �.����� '����$(��� � ��� ����%� ����%������ �����$����� !�$���'����%�%��������%���%"�#������(��$������%��������+�����������-����%�����+�����%�&��%�����������($��%�����*��%"�

�"#! ����$���� � ������ ����

�#� %��)!)����$��%� 1���������9� ���(��� �����'� %��)!)!���%� &�����(��

1���������9�����$��=�������$�� ��������"�#�� ������������� ���$����� !�(�%���;��'���(��������%���������-%�!����������%�����������"�#�%������������ ��� ��������� � ���������� ������ ���� ��� ������ ���������� �����$%�� ��� ���������;���%��� +�%�����'�����$�����%� ���*(���+���� $�� ��$������ �����������������1�"�"9� $������� ���$���(�% � ������ ��$�� �%&�'��� ������%"2� #� ��������� �%&�'���$����� %�*��%��'� ����� �/����%� �������% � ����� �����%� �� �/����%��)!)�����������

�������������������������������������������������2�0�����������������>�����0���*������������������%/�*���'*��������������������� ��������(�*��%��)!)�!�(�%��������������������� ����$����������$���(�%"�

%�����&����� ���'129?��@�33"�14��A9� �

��������������

:��������!�B����$�$��*���C���;������

Page 2: ˘ ˇˆ ˘ ˙ ˆ - nyme.hu file˝˝b &2129?˝@ˆ33"14˛˛a9 d ˝ 1e"9:"ˇ efgh ˘ %% )! )d ˚˚ 1e"9#"e i70h"# ˘ "ˇ#6#ej k %&' ˘-% ' / % ˘ ˜ % * ˘- ˘%,˘"# ˜

>�����B������&��2129?��@�33"�14��A9�����

D������ ����� 1E"9�:"���EFGH� ����� ����%%��)!)� D��������������� 1E"9�#"�EI70H"�#����������� "��#6#EJ��K��%&�'����-�%��'�/����%���������� ������%�*����-����%,�"� #� ����� ���� 1L"� M6LK�N"9� ��EFG� �%&�'��� ���-<!��� %��'�/����%���������% � ������� ����������$�D����������������� 160M0E9�:"���EFGH������%.���� �����$�D������� ��� 1E"��0K6O9�:"���EFGH"4�#����� ���� 1��F��"9�E"�B"�6�K�0�J056#0K0�1(�*��%��)!,�%A9��%&�'���������%����������1�����������9������'�����(�*��%��)!)�1��� ������������9 � ��������� �� %���-���,%�-�� ����(/��� ������� (�*��%��)!)���������1������������9"�

���������� �������� 1��F��FOK9�E"�B"�6�K�0�J056#0K0� ���6�K�0�J056#0K0�C�

# 06�OJ�2�33�+����� ���(�������)�)=��

D���"?� ���� ���� ��������� ��F��FOK� 2���P� ��������� ������� ��� �L0G�EJ� C� NF55#6LKL�23==P�������������J0�76L0�0�23=� ������0L��K"� ���J5"�23Q@P�����������������"�;��������1�����5E0�0K��C�>���06�2��=9P��������� �������"P������� � ������ "�!"P�������� �����# LK��2��2P���� !���������� ��#EE� 23�QP������� ���� !���������� 1��#EE9���#EE� 2�AAP����� ������� ��� 1�L0G�EJ���C�NF55#6LKL9��"�M6����2�2AP�������������������1��F��"9��0JG06M�2�=@H�

���������� ������������ 1>6J6"� �5��LJ�� B0�6�B"9� E"� B"� 6�K�0� J056#0K0� ���

6�K�0�J056#0K0�C�# 06�OJ�2�33�+��� �����(�������)�)Q��

D���"?����� �����������������1>6J6"��5��LJ��B0�6�B"9�K# #L� ����"���6L�2�44P����������

����������� >6J6"� �5��LJ�� B0�6�B"� ;� �#RL��7L5N� 23Q�P� ������ ���� ������������� 1>6J6"��5��LJ��B0�6�B"9��"�M6����2�2AP�����������������������1>6J6"��5��LJ��B0�6�B"9�:#K5�0K�2�Q�P����� ��������������������"��������������KJ#P���������������1��KJ#9�K# #L�2�A3P����������������

������"��5��L�N�C���6#K �2�3Q�1�����5E0�0K��C�>���06�2��=P��� 06MFSE0K�2���9H����������������������15�6�0 �C�5�6� �789�:"�B"�G#LE0O�2�3��+�� *� ����(�������)�)@��

D���"?����� ��������������:"�5�6�0 �C�#"�5�6� �78�2�3AP����������"�:"��5��L�N�C� "�:"���6#K � 2�3QP������ ����"� ��&�" � �����5��L�N�C���6#K � 2�3Q� 1�����5E0�0K��C�>���06� 2��=9P�����1T������������������������������9H�

�������� � ����������

�0�-��(� � �/������� ������� ��$����� �� # � ��$������ ���-� 1$�!�����

���!����(�9�!�(�%"��/�,%�-���!���2�4�����������������'��$���������������������*��$� ���� %��' � �,$�%�� ��������'� ��!%�&����� �.���%"� #� ��'���,$�%�-��!�%��'� �)�)� ��(����������� /��!,$$-� ���(��*%�� ��%����% � ����%� ��&��%�������� ����*����� � �� ����%,�� ��� ('�� !�������-%� !��)��� !����' � �����������/�������� � �/�/��-� %'�'�/�$�%�-�"��!&���� !����' � �����$ � ����� ,�$� � �$����� ��������%,��"� '����� ��$��% � ����� ��$�� �$������ ��(������% � �/����%������%��$���% ��*����)%"�#��/�%����%,�/��/-�!���������������/�����%,�/��/-�

�������������������������������������������������4�#�%���!�(���;��'�����1���.$�������.���-!��������9�����������%��$.�����������%/��������%�����%���������������$�/���)"�

A�'����%��)!,�%�1����-�(��������9�=�(�*���'����%��)!)�1����-�(��������9�Q����������'����%��)!)�1����-�(��������9�@��������'����%��)!)�1����-�(��������9�

Page 3: ˘ ˇˆ ˘ ˙ ˆ - nyme.hu file˝˝b &2129?˝@ˆ33"14˛˛a9 d ˝ 1e"9:"ˇ efgh ˘ %% )! )d ˚˚ 1e"9#"e i70h"# ˘ "ˇ#6#ej k %&' ˘-% ' / % ˘ ˜ % * ˘- ˘%,˘"# ˜

G#E�M��E"?�#����� �����%&�'���$�������$����-!�����'�!�(����%�������'%��&��� �3

������ ���'� ����%���,%�-�� !,$$-�� ���������� ���%��%� ��� ����)%"� #� ���������-%� �� �$��$�����% � ������%� �'��"� #� ������$�%��� ���-%� ����$��� %����% �%���������� �����%"� ��� $������%���� ���'� ���&����� ��%��$��) � !�������������$���%�� � %� �����'���(� � ��������$� �/���� ��$��) � /�������������&�!� ��� �1*����������9���%����%"�#��/����%�������&��&�������-�������������!-����$����� %.�,�� ������� ����$�����%��� 1*���%������9� ����%����$���%��� ��������%"� >��%&���������� �( ������� 1���%��� !��������$��% � *���$���%9 � ����� ������$�%� !��*.������� ��� �� ����$���%� /��%�*���� ������ %�����%���$��� ��� (���"� #����!%�� ���&��������$������ � �� ��)�����&���� Q�@����������% � �� �� ����$��%��'���'�/�%�- � �� �����%�*��%��� �$��$�������%"� #� /�� �*������ ���*(����� &�-����-��� /��"� #� !��-� ���,%/�� %.�,�� ���'%� ���������%��� ������$���&)% � ��$�����������%"� #� *��'%� ����� 3 � �� A� ������������ ��������� �� ����%� ��(����%"� #�!��%&�����������.��������/����$��%�������-��( ����-������*�������%�����*��'%�&�/%�����%"�0���'��%�������������������� ���������.�������$��%��1%�!(�-�-����-��((��� ��� *��'���� ��� ����%-9� ����!������� ����$�%� ��� %�*-����%"�0��,%��� ������� ��$��� ���%� �����%"� 0�� ����� �� ��� �������������*��'�� ����$�%��� ����-� 1�.������9� *���������� ����% � ���� ���� �� ���-��(� &��%������� &�/%�����"� 0� %������-�� ��%���� � �*��� ��� � �������)� ������ ����������������� ��(����&��%������-������$�%�������-�1�-�����9�*�������%���%�*-��% ������%�2�����%/�,��"�#�����������������������%%�4 Q��������� ����$�/�$������ �����%� ���*(��� 2 2��� $� 15��K���� 4���9"� #� !�(�%� �� &���������� �������%�%"� >�������� �%��������%� *���������.*����% � �� �������*�%� %,��-� �������������%�- � �������*�� ���)� ;���!�������� �%��������%�*��$� ���&�'���� ��� $/��/��1*��9� �.*����%"� #� !�(&��*���� ��$(����%� �%,�/�.������ &��'� �������� %,��-� ���%�����(�������� �� �������� ���������"�E�����' ���$����������������� ������!�(���&��%�%�����'��������� �%���� ������$������!��'$���� ($����� ��� �� �,�-!�(�%� 1���

��������� ������ ������������9� %//��� ���"�#� �� ������� �&� �!� ���&�� !-�$� �� �-���*������!� ��� ������������ (���- � �����%�-��� ����� ���(���� � ����� ����������%����� ����)"� �����,��� ��� ���������� !�(��� �������� ������ � ��$�� ����������-���%�� �/������ �������� %����� ���)��/����%� !(�-��%U�#���� ���������������������(���� �����������.������(���������'� ����) � ('�� �����������' � $�/���)�!�("�#���� �� �������� ������ �� �,�-!�(�%���� ��$������� ����� �&� �!� ���&�� %�*����$�����"� L�!���*&�!�%��� ��;���%��� ('� ��(� &��%� �� ��� �������� � �(������ $��� ������������� ������������� ����� � ���(�%�'�� .���%� �"�� #� ��� ��������� ���"� ��������� V� ���

���������������������������������������������������������������������!��+����������1��� "�!"9�:"�B"�G#LE0O�2�3��1���"?����������������� ������"�

������ ���1:"�J"���� "9�E"��"�G#LE0OP����������� ������"������� �������"P����� ����������������"������� �� 1��� "� !"9���EJ0K 0�2�=2 ���"�&���"�GF5��0L��2��4P���������������� ������ 06� !��"P� ��� ��������� ���"������� ����"P���� ������� ��� *���� ���*� <����� K#MO� 2��3<9?� #��-!�(���� %���� � �/����� � ��*��� �������P� 1A��9� Q�+@�� 1�2��9� &�� ��$�� � %������ !����'� ������/����P� ������$��� �/����/�/�%� ��$�� �/�/�������%P� ����� %�&��%� 1=+�� &�9 � ����� %�%��%�1������$,%� ��� �������$�%� (���-�� %/�� �����9 � �/��,%� �����$���� � ���*(�%� �-������$��� ����,%��������� �&��&��%���������$���-P����$���$�������$�' ��/�/�����1�@�&�9 �!����'� ��$�����$�������� �� ����$�%� !���% � %������.�)%� ��$�� �/�/��-%"� /�*�� ��� S��%�:�*�����������"�����%����&��%�������%���%�����/����"�

��������� ��������� !��+� �������� 1��KJ#9� "� O�K0 F6#� C� �L6�O���L� ��#��L� 2���� 1���"?����� ���� ��������� ���"� �!������ ��KJ#9?� :�*������ ����� � �-�/�� ����!���%�� �������"�����%�������&��"�

Page 4: ˘ ˇˆ ˘ ˙ ˆ - nyme.hu file˝˝b &2129?˝@ˆ33"14˛˛a9 d ˝ 1e"9:"ˇ efgh ˘ %% )! )d ˚˚ 1e"9#"e i70h"# ˘ "ˇ#6#ej k %&' ˘-% ' / % ˘ ˜ % * ˘- ˘%,˘"# ˜

>�����B������&��2129?��@�33"�14��A9�����

�������������T����������������%.�,�� ������� �������������%&��������1���� ����

�&������� �����'9 � ������ �����%&�������� 1���� ���� ��� ����� ���� �%&�'%���

�����'93�����������������%"�#��%&�'�!�(����%�������!%��+�����!&��,���T�22"�

������� �������� ������������������������������ ����#����������,������

� ����������������� �������������������� ���������������������

-#!��������� 12 ��9�2 Q+4 ��1�A �9��� 14 ��9�4 Q+A Q�1�= Q9��� 14 ��9�4 Q+A Q�1�= Q9���

.#�(���������!�����

�������

�������(����� �

������/$)�

�������(������ �����%�����(������

��!�!����������� $�������$�����*���%�

���%�������$����

!��-����%�?��/�������

$�������$�����*���%�

���%�������$���P����'�

���%�?�%������.���

!��-����%��%���� ����'�

%��%�!(�����.���

��!����/�� �!������ �������%��$��� �

$��%������(�����

%��$��� �$��%������(�

�����

�$�����$�����*����

$�) ������(�����

��!����������� Q+2Q�1�239�&��������

=+2��1�2A9�&�������

2�+4A�1�A�9�&��������

�+4��1�449�&�������

2Q+AQ�1�=A9�&��������

2�+4��1�4�9�&�������

��!����(,��� �-���)�%����� %/��� ��$��

��!�������

����#�#�����

��!���%������������

%�*����%������% ���$�.�

�'�����������$��$���

������'%�����%����&��%���

��-���)��%�����- �

���������*���,�-�$��

�(�)�*�*����% ��.$���

��%//%�%�*���%�

!���%����$��(�.��� ����

!����!���������������

���$ ���$�.�'����(������

������'%�����%����&��%���

�%�����- �%�"�� Q����

����� ��$�����$������

���*���,�- �2+=��(���

�-�/% ��.$�����%//%�

��(����%�*���%�

��!���%��������������

�'%���!-�$����%� ���

����%//%���������- �%�"�

2��������� �=+24�

�(�� ��$�����$�����

���%,������*���,�- �

��(��%�����-�/%�

0������! ������������� ��$�����$�����$���%�

�������$������������

��$�������%,��% ����

���� ����������������

$�����%����(�������

�����%�

��$�����$�����$���%�

�������$������������

��$�������%,��% ����

%������)�)��� �

%����(���������$��%�����

%��%����'� ����%���.����

���(�'��������%�

��$�����$�����$���%�

�������$������������

��$�������%,��% ����

�/�/����� �$�/���)��

.����������'%�

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� !��+������������� 1�# LK�9� "�O�K0 F6#� C��L6�O���L���#��L� 2���� 1���"?�

��������� ���������� �# LK�P� ��� ������� ��� ���"� ������� 1��KJ#9� ��WLP� ���� ����

��������� ���"� ��������� ��KJ# � ��� ������������ ���"� ��������� ��KJ#9?� :�*��� $�� %���

��$�&��*���(������������$����������� ���$���� ��������!���)����)��������"�

���� �������������!��+��������������# LK��1���"?����������������� ������"���� �����J0�K��"9?�

#� �-!�(���� $��$���� �/�%���)� 1�2��9 � ��������� ���%���� � /���!���� ���%�!����� � $��%����

�/�/������������������������������)��/����"�:�*���������%��%�����/����"�1���������������*�����

���%������&�'���������,�%"9�

���� �������������!��+��� ��������# LK�?�>���������/�/��������������%%���.�' �:�*������

���%��%�����/����"�1���������������*��������%������&�'���������,�%"9�

��������� �������������!��+� ��� ������ 1�#�0W"9� "�O�K0 F6#�C��L6�O���L���#��L� 2���� 1���"?�

�����������������������"��� ��������#�0W"9"�3�*�"��������������������:"�B"�G#LE0O�4��2�1������������V�����������������9�

Page 5: ˘ ˇˆ ˘ ˙ ˆ - nyme.hu file˝˝b &2129?˝@ˆ33"14˛˛a9 d ˝ 1e"9:"ˇ efgh ˘ %% )! )d ˚˚ 1e"9#"e i70h"# ˘ "ˇ#6#ej k %&' ˘-% ' / % ˘ ˜ % * ˘- ˘%,˘"# ˜

G#E�M��E"?�#����� �����%&�'���$�������$����-!�����'�!�(����%�������'%��&��� 3�

� ����������������� �������������������� ���������������������

&������! ������������� ��$�����$�����$���%�

�������$����%���������

��$�������������%P���

�������$��%���������

!���$�����$�!�!������'%�

��$�����$�����$���%�

�������$����%���������

��$�������������%P���

�������$��%��/�/��� �

���������$����!-��$�����

%����$���/$����%���� �

��!�����������������$��

��������)�����-��

��!����'%�

��$�����$�����$���%�

�������$����%���������

��$�������������%P���

�������$��%��)�)����

���(�������!�!������'%�

1 ��* ��� �2� !�� �

� ���������

&��%������-������$��

1�-�����9�*�������%�

!������%�1���������9 ���

*��'������$�%�������-�

1�.������9�*�������%�

�����%�1���������&�9�

&��%������-������$��

1�-�����9�*�������%�

!������%�1���������9 ���

*��'���������!�������

����$�%�������-�

1�.������9�*�������%�

�����%�1���������&�9�

����������-������$��

1�-�����9 ��������*��'��

����$��1�.������9�

*�������%�����%�

!������%�1����������%���

��������9�

1 ��������������

�����*���3�����*��4�

4+=� A+Q�1�@9� =+��

&���������������(������

! ����*���

��������%�%�����*��-�� (���-���%������%���

�*��-��

%�����%������%����*��-��

1 ������ ����� (���������*����� (���������%�'��� (���������*�����

0�����3��(��*�������

���������4��������

�*������%�1/����

��$�����������(������

���%�9����������������

�)%,��%���%�&�������

�*������%�1/����

��$����%�%�����(������

���%�9����������-���

��������)%,�� ���(��

%/��*�������������

%�&�������!��'%�

�*������%�1/����

��$����%�%���������9�

����������%�&�������

���������!��'%�

0�������������3��

��������������5��4�

A+@���� 4+=���� 2 Q+A Q����

������������,��� !%� �!����-� ������ �!����-� �/����.��� �!����-�

0�������� �!����������

3������*��4�

�.��/����� �.��/����� ������%���%�����/�����

�����������������

3������*��4�

�$���������� ������'�� �$���������� ������'��

1�����%.�'9�

��%������$�������'�

����������**�������� �

3������*��4�

�����%�-���$�%����

,�������%/��������

��������� ���-�������

��*,������������� �

���%�����������'�

����*����������%/���

��-���%��

��-������������'�

����*����������%/���

1�$��%����!���'�����

*���%*����%�� �

����%�9 �������������

��*,��������������

��-���%��

,�������%/�������%.�,��

��$����'�.�)�$����

!�������-�

6����������������

3������*��4�

����$����

�'����������

����$�������(�� ���

!-�$�����������%��

��(�%���$��%����

����%�������'�.�)�$�

&��%�������%���%�����

.�������������� 4��T�77�1���������"�

��������9�

D4��T�88�1���������"�

������ �9H�

4��T�99�1���������"�

���������<4��T�33<�V�������

<4���T�==<9�

4��T�88�1���������"�

������ ��<4��T�==<�V����

���<4��T�==<9�

4��T�88�

Page 6: ˘ ˇˆ ˘ ˙ ˆ - nyme.hu file˝˝b &2129?˝@ˆ33"14˛˛a9 d ˝ 1e"9:"ˇ efgh ˘ %% )! )d ˚˚ 1e"9#"e i70h"# ˘ "ˇ#6#ej k %&' ˘-% ' / % ˘ ˜ % * ˘- ˘%,˘"# ˜

>�����B������&��2129?��@�33"�14��A9��32�

������� �������� ������������������������������ ������������������:��

'+�+�#����%��-���)��%������/��)% ����%�����������%�2Q�&������1�$!�(���23�&��������%� ��� 2A� &�� ����%9 � �������(������% � ������� %��$���% � X� $���� ����%������ ���*�� �%� ���%���� ���$���� ������% � ���� +� �$%�!(������ �� ���� ���'� ���%/�*�-� ������ +� ���%(�%� ������/$��)"�#� ���%� $��%��������$� %�*���% � %����� ����-���)� �%� !���%�� �����%� ��$�.�'���� ��� ���$� ������'� $��(�)� *�*������"� #� ����$�%������$��&���'����4+="�#�*��'%���������%�%�����*��-�"�#��/��������%�����$������4������"�1���� ���������F��" ����������������� ����L0G"�C�NF55"9�:��"��*�"�

;��� ���(�������)�)�������������������1��F��"9�6�K�0�J056"��

:�*����� �J������������ � ������ � /�*%��� .�����������(�����������P������%������$��.��/���� ������ �������� ��� �$����������"� 0�-!��������� �����%�-��� $�%���� ,������� %/�������� (���- ���-������� ��*,����� �������� � ���%������ �����'� ����*���� ������%/��� ��-���%� � �'��������������$���"�1#����$�������%��/����$������������������������%��%"9�Y������$����/����������������������%������-���%�����������$����������������"�

*+�#����%���$������/��)% �$��%������������%�2Q�&������123�&��������������%����2A�&������������%��������%9P��$���������������'����%/�*�-����������-%�X��.���������%P�!���%�%���X��-�/�%"�#�*��'%�%������%����*��-�"�4+= Q�����$�� ��-��(��������)��/�����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�<�

<+�+�#����%���$���/��)% ������%��$��������(����A��&����1�=A�&�9 �������$,%���44�&���� 1�4�� &�9P� �����%�����(������% � �$��%� ��$�� ���*�� �$�)% � �.��� ������% �!���%�%�+�!-�$����%� �������%//%������+���������������('��������'����-�/�"�#��-�/%�=+24��(��% �%�"�2����������%"�#�����$�%������$��&���'����=+�"�#�*��'%�%�����%������%����*��-�"�1���� �������1�5��"9�K# #L ����������������������5��"9�:��"��*�"�

=� �����(�������)�)�����������������������1�5��"9�6�K�0�J056"��

J������������ �S��%����� /�*�:�*�������������/����P������%����$����'�.�)�$�&��%�������%���%�����1*�"�7�&���'�9"�1#������������������%�'����$�������%�/���������������������������%���%"9�

*+�#��/���������,�-!�(�%�%//���������������$%�(���-%"�#����%�%/����/��)% ��$!�(���A��&��������%����44�&������% � �������(������% �%��$���% � �� !��-%��/�������$�������$�����*���%����%�������$��� ������'%�+��$%�!(���������������'����%/�*�-�������+�%������.���������%P�!���%�%������������%�*����%��)��% ���(������� &��%� ��$�.�'���� ������'��� +� ��%���� �� �%�� +� ���%����� �/����-�/� � �.$� ����%//%� ��(���� %�*���%"� #� �-�/%� 2+=��(��% � %�"� � Q� ��� ������%"� #� ����$�%������$��&���'����A+Q1�@9"�#�*��'%� (���-���%������%��� �*��-�"� 1���� ���������5�6�0 �C�5�6� �789�:��"��%�"�

*� ����(�������)�)��������������������15�6�0 �C�5�6� �789�:"�B"�G#LE0O��

#�������������������������������������'�.�)�$�0��'*�����%��%���������("�K����%�$�%����.��/������� ������������������$����������"�#���������������%��������'��/����$�!��%&�����������.������ ������ �&��%� �$���.���� ��(�-"� 0��-������� �����'� ����*���� ������%/�� � ���%������ ��*,����� �����������-���%�� (���- � ����$��� � �� !-�$� �� ��������%�� ��(�%��� ���(�� � ��*(���%���� ��� ��(�-������� ������%�������������//�$���"�8����������%������-���%�����������$���������������������������$����/�������"��

����������������������������������������������������'���.�������%�$��.��������$�������$��������'%/���%�"�

Page 7: ˘ ˇˆ ˘ ˙ ˆ - nyme.hu file˝˝b &2129?˝@ˆ33"14˛˛a9 d ˝ 1e"9:"ˇ efgh ˘ %% )! )d ˚˚ 1e"9#"e i70h"# ˘ "ˇ#6#ej k %&' ˘-% ' / % ˘ ˜ % * ˘- ˘%,˘"# ˜

G#E�M��E"?�#����� �����%&�'���$�������$����-!�����'�!�(����%�������'%��&��� 34

7���$�����������"���B��'������$"������-������$����������1#EG06�06K���2��39�

�:���-��������%(���1#EG06�06K���2��39�

��(������%�&��&�������1�9 ����%�!(������������(����%/�*�-������-��1�9�1�"�G06K#5 L0: ���?�>�:5L �C��� #6� #�MFNL �4���9�

8������(�*��%��)!)�+������������������

Page 8: ˘ ˇˆ ˘ ˙ ˆ - nyme.hu file˝˝b &2129?˝@ˆ33"14˛˛a9 d ˝ 1e"9:"ˇ efgh ˘ %% )! )d ˚˚ 1e"9#"e i70h"# ˘ "ˇ#6#ej k %&' ˘-% ' / % ˘ ˜ % * ˘- ˘%,˘"# ˜

>�����B������&��2129?��@�33"�14��A9��3A�

��

7���$�����������"���B��'��

1!�,�9�����.��-������$"�

�����-������$����������

1#EG06�06K���2��39�

��(������%�&��&�������1�9 ����

%�!(������������(����%/�*�-�

�����-��1�9�1�"�G06K#5 L0: ���?�

>�:5L �C��� #6� #�MFNL �4���9�

�:���-��������%(���1#EG06�06K���2��39�

�������(�*��%��)!)�+���������������������

Page 9: ˘ ˇˆ ˘ ˙ ˆ - nyme.hu file˝˝b &2129?˝@ˆ33"14˛˛a9 d ˝ 1e"9:"ˇ efgh ˘ %% )! )d ˚˚ 1e"9#"e i70h"# ˘ "ˇ#6#ej k %&' ˘-% ' / % ˘ ˜ % * ˘- ˘%,˘"# ˜

G#E�M��E"?�#����� �����%&�'���$�������$����-!�����'�!�(����%�������'%��&��� 3=

7���$������������"���B��'������$���������"������-������$����������

1#EG06�06K���2��39�

���(������%�&��&�������1�9 ����%�!(������������(����%/�*�-������-��1�9�1�"�G06K#5 L0: ���?�>�:5L �C��� #6� #�MFNL �4���9�

�:���-��������%(���1#EG06�06K���2��39�

Z�����(�*��%��)!)�+����������������������

Page 10: ˘ ˇˆ ˘ ˙ ˆ - nyme.hu file˝˝b &2129?˝@ˆ33"14˛˛a9 d ˝ 1e"9:"ˇ efgh ˘ %% )! )d ˚˚ 1e"9#"e i70h"# ˘ "ˇ#6#ej k %&' ˘-% ' / % ˘ ˜ % * ˘- ˘%,˘"# ˜

>�����B������&��2129?��@�33"�14��A9��3Q�

>�������

� ���������*&����!��������� ��&��������� �����&&�����$�������$����

�#�%�����*�������!����������������*&���1�&��������� ���9�&���������&&�����$�

������$���"�L����&�����;����*����$�&���&����&�����!����*������*&���1����������� ���� ������������9� ���� ����� ������� 1�"� V� �������9 � ���� ���!��� �!��� ��� &��������;�����&���������&��������*������"�

��

.#��#����� �!��,����� /�/����� !(�� %�� �� %/��%-� �����%�%� �� ����%� �����������%�

���$�������?� G��� #��������� 1>���%!���� ��� ����9 � G������� >�(&�% � G���������%���%��M��%�����"�G���&%�(�1 ���[�&9P���������$�����������%�������������(����� �$.���$,%���?� :���� B"� G����� 1E�&���9 � G������ J���� 1��*���9 � G�������#������ 17�&���'�9 � G�����J�%��� N������ 17�&���'�9 � 5������ 8$��� 1��*���9 � J��&��L������ 1G���*��9 � :���!�� >������ 1G�����9 � ������ M�$��� 1��*���9 � '��� M���17�&���'�9 � B�**� M����� 1G���*��9 � B�**� K'��� 1B�&�9� B��%� M�����1�������$���'���9 � �"� ����� 0���� 1M/�/��-9 � ���'� E���'� M�"� 1B�&�9 � ���'� �"�#������17�*���9 ��'���N������1G���*��9"��

�?��������

�#EG06�06K�� � G"� 12��39?� G����$� � I%���$� � 7�������$� ���� �������� �������� ������**�����G����W,������$"�+�5�������1>�����$9�<@?�2�2�3 �L�EL7"�

#EG06�06K�� �G"� +�G#F06 ��"� +�GI5 06 �6"�C� �K�EJ � W"� 12��Q9?����� ����#���� ��� G����W,������$� �� �&��,���� ��� G�������$� ���� ���� 7�������$������$�����>��\$[]����"�+�>��������&��6������!�1G�&���9�<:149?�22A�24="�

#EG06�06K�� � G"� +� �K�EJ � W"� C� GI5 06 � 6"� 12��Q9?� M����&�� �������*����$��&�� F����&���� ��� ��� M�����$� ���� ���"� +� L�?� GI5 06� +�M0G�#6J��+� �K�EJ�+��5��LJ��C�>L�5�06�1���$"9 �M����!����B!��������"�#��[��%��$�� ��!� �������&�� #��� � E���$����&��!��� ���� G����*"� ��������/$��&�%���� ��������$��� � **"� 22A�24="� 0&���� 7���$�$����&��!��#M�C�5�"� "�M"�

G#ML� L"� 12��39?� #� �������-� �/����%� �������%� %��*������"� +� 8����$�����%�����"�:#�0B��� ��$� �2=@�**"�

G#LE0O �:"�B"�12��49?���������$�� ���[�"�+�F�����K�������$����'1A9?�Q��Q2"�G#LE0O �:"�B"�12��=9?�6*����&���������$������!���������!�������������������1:�*����%���[�9����������������� ��� ���G�������L���"�+�L�?�J0�W##E �E"�5"�+�5�LEJ �E"�0"��������+�W#J0 ��"�C�G6�5 �:"��"�1��"9 �0&���$����������$�����!� ����������������*����� �**"�2=2�2Q3"�:����W������������ �5��&����"�

G#LE0O �:"�B"�14��29?��������������������� ����6���[�������� ���[�"�+�W���������<@?�QA��Q=2"�

G#LE0O � :"�B"�+�5�K�EEO �B"� 12�3=9?�#�*����������� ��������������� ������� !����W���"�+�W��������'A?�2@4�2@A"�

Page 11: ˘ ˇˆ ˘ ˙ ˆ - nyme.hu file˝˝b &2129?˝@ˆ33"14˛˛a9 d ˝ 1e"9:"ˇ efgh ˘ %% )! )d ˚˚ 1e"9#"e i70h"# ˘ "ˇ#6#ej k %&' ˘-% ' / % ˘ ˜ % * ˘- ˘%,˘"# ˜

G#E�M��E"?�#����� �����%&�'���$�������$����-!�����'�!�(����%�������'%��&��� 3@

G#LE0O �:"�B"�+�5�K�EEO �B"�12�3Q9?�5�����������������!�������������� �����*&���������G�������L���"�+�W��������'A?�4���4�2"�

G#LE0O �:"�B"�+���#50 �5"�#"�12��49?�5�������������� ����*����$� �*�����$ �����JK#��������!��*&���������������������$�������������1B���$���&�9"�+�B�"�����"�0�����'7B?�4��Q4"�

G#LE0O �:"�B"�+�5�LEJ �E"�0"�C�5�K�EEO �B"� 12��@9?�#��������!� �����������������!���������� �� �������� 15�6�0 � C� 5�6� �789� :"� G#LE0O� 1B���$���&�9� ��� ���G�������L���"�+�W��������<'?�23��2�3"�

G#LE0O �:"�B"�+�5�LEJ �E"�0"�C�W#J0 ��"�12��Q9?�#���������!����$���&��������������� �*���� �!� G������� *�*��������� �!� ��������� ��������� ���� ���� ������� ����������������������������"�+�L�?�BO^0 �B"�+�B6#5� � "�+�60:�8K0 ��"�C�W#J0 ��"�1��"9 �B�����L��������"� M����� ��*&��� ���� �*&���� *������ � **"� 2=2�2Q�"� �BG� #&����&�B��������$ �#�������"�

G#E�M�� E"� 12��39?� ,��-� ���%����� �$!�$����%� ����������� �� �������� 15�6�0 �����C�5�6� �789� :"�G#LE0O� 1��� �������������� ������������9�������!�(���$�������$��(�������%���������������"�+� ���������@149?�4QQ�4Q@"�

G#E�M��E"�14��4�9?�:�*��%��)!)�!�(�%�+�����������&�������� ����D����������'�!�(�%� ����'$��(�� ��� �� ���%��� ���-��$�H"� +� L�?� G���#�JF 8�� N"� 1�"9 � #������'���/����!�(�%���$�������$�� ��(���������������.����%��������������������$��(�"� �����"���#�IG L �7�&���'� �**"�2�Q�42="�

G#E�M��E"�14��4�9?�:�*��%��)!)�!�(�%�+�����������&�������� �����L�?�G#E�M��E" �J#K5N#�L"�+�G���#�JF 8��N"�+� L68EO�M"�+��NLM0�786L�5�"�+�FJ7#6JO�E"�+�G#ML�L"� +�G#6��#�J"� +�5�L�N86�8"�C� :F�8�N��"?� #� �����'�� �/����%�� �����%�'�����$��� ����$�)(���� �������� � %���-.�%� ��� �� !�(�%� !���������� �$.�-��$������$�%"�+�L�?�G���#�JF 8��N"�1�"9 ������ �**"�A34�A3�"�

G006ELKM �J"�:"�+�G#LE0O �:"�B"�C�5�K�EEO �#"�B"�12��=9?�������������������1��F��"9�6�K�0� J056"� 1���� ���� ��������� ��F��"P� ��������� ������� ��� �L0G"� C�NF55"9"�+�:��������!�0&���$��7<?��Q�����"�

5�LEJ �E"�+�W#J0 ��"�14���9?����:�*����%���[��������"��������$��������&��������!�����������������[�"�+�B�&%����B��������$�E����� �5��&���� �24A�**"�

5�6�0 �:"�+�5�6� �78 �#"�12�3A9?����� ������������������_�%`�a�&��b������������_&�"� 1���� ���� �� ��������� ��� ��� ������� ���� ��� >������B���$���&�"9�+�5���*�������������������B�� ��"�*�����'A<149?�24�"�

5�6�0 �:"�+�5�6� �78 �#"�12�3Q9?� `�a�&����� ����������������B�c����&%��*��%�"�+�N����8?�2A@�2A�"�

5E0�0K� �0"� :"�+�>���06 ��"�5"� 12��=9?����������#J#K�"� +� L�?�#���� B������ �!� ���G�������L���"�G"�"G"L" �E����� �*"�@3"�

5�K�EEO �#"�B"�12���9?�����������������������������������G�������L�����!�����������*&����!������������������ �����+�W��������''?�4�2�A22"�

56�KdFL�� �#"� 12�329?�#�� ���$����� �������!� &�����!�&������ �!� !��[���$� *�����"� +�5��������F���"�B��� �K[�O��% �**"�4���432"�

5��K���� B"� 14���9?� #� ��$���� !�'��� ���$����������������%� ��������� ���%��������*����%%��"�+�#&���G���"�J��"��&��"����$��''329?�Q2"�

J#K5N#� L"� +�G���#�JF 8��N"�C� �N#GZ� L"� 12��39?�#����� ���� �����������F��"�!/���!����������%��/�%��������$�����"�+�L�?�=="�K/��������������"�K�*�% �G���*�� �*"�2=�"�

Page 12: ˘ ˇˆ ˘ ˙ ˆ - nyme.hu file˝˝b &2129?˝@ˆ33"14˛˛a9 d ˝ 1e"9:"ˇ efgh ˘ %% )! )d ˚˚ 1e"9#"e i70h"# ˘ "ˇ#6#ej k %&' ˘-% ' / % ˘ ˜ % * ˘- ˘%,˘"# ˜

>�����B������&��2129?��@�33"�14��A9��3��

>�:5L �G"�+��� #6� #�MFNL �G"�14���9?����� �������������� 1B���$���&�9�+���[�� ��%����[� !���� B���%�"� +� >��$����� >�������&�� �� M�������&�� B�����&�� C?�����@A��2"�

�#6#EJ��K � "� 12��39?� #������� ���� ��;������ ��� B���$���&�� ���!��"�B���$��������0L�K"����"�:#60�N O"�+���������G�����&��F*��������<<149?�����2��Q"�

�0ML �M"�12�329?����������E"�+�L�?�L����������>�����������������*�"�G����LLL"�����2"�B��� �G�������������$ �**"�=A��=A4 �=3@"�

�0MK#F06 �6"�12�@�9?�5�����;���������B!����"�+�G����Q"�G��%�]����7���$ �G�������������$��� �*"�A@�"�

E�F�E0O �:"�0"�+� 0K� �J"��"�12�329?�J�&%������%���[����!����G�������L���"�G�GL��������%�K�"�A"�G�����&�����&�����!����G�������L��� �E�����"�

�# LK� ��"�12�3Q9?���%���e��K[�L����������>������!�:�*��"�+������%����%���5�" �E��" ���%�� �**"�24=�24Q"�

�L�5�0EE �6"��"�+�J0#K �:"� "�12��39?�B���$���&��1��&%[����!�����9��!�K[�O��%�����"�+�L�?��L�5�0EE �6"��"�1�"9 �5������������������!������!�K[�O��%������L"�K[�O��%���������"�G���"�K�"�=A2 �7L�f�32�**"�

K#MO�G"�12��39?�S��-��.��/����%��������"�+��-$�����$�� ���' �G���*�� �*"�@Q"�

��WL � :"� 12�@Q9?� ��������� E"� ���� N�%�"� +� L�?� >����� �!� :�*��� 1��� 0�$����9"�������������L���������� �W�����$��� �**"�=�Q�=2A"�

B6L�N�06� �N"� 12��39?� K/��������%"� #� ��$���� ��� �� ����������� �/������%��'����"�+��-$���� ���' �G���*�� �Q=��**"�

6�K�0�J056#0K0 �E"�B"�+�# 06�OJ �:"�6"� 12�339?�M���&� ������� ������������ ����������$����1B���$���&�9��������������!�!������&����&���"�+�G��"�:"�E���"���&"�:7?�A42�A�2"�

�5��L�N �:"�+���6#K � "�:"� 12�3Q9?�J���������� ������**�� 1B���$���&�9����#�&���������[����"�+�M/��"�>���"�6������!�':129?�2��4Q"�

�5��L�N � :"� +� ��6#K � "� :"� 12�3@9?� K�&����$� �� gJ�� ���� ���� ������**��1B���$���&�9����#�&���������[����h"�+�M/��"�>���"�6������!�<B129?���"�

�L��K� �"� 14���9?� #� ��$�������$�� ������ !�'��� ������'(�"� +� ="� %�����"� K�������%/���%���' �G���*�� �3=@�**"�

��Z� 6"� 12����2�3�9?� #� ��$���� !�'��� ��� �$��&�'� �����������/����!/����(��%��%/���"�L7 �7L"�+�#%�������� ���' �G���*�� �@2=�**" �QQ��**"�

��0W#6J � #"� K"� 12�A�9?� ��� B���$���&�� �!� 0������ #���"� 5������"� M���� ���"���������F���"�77?�2�24�"�

�F �BB � �"� +� �5�L5 � G"� 12��29?� N��� G����$�� ��*�����&��� ���� ����#���� �����������*�"� L"� i��� >������� ���� 0;���!������%�����"� +� 7��"� G��"� 7�"� G�����G��������$ �G�����'<8?�A2�=4"�

�F �BB � �"� +� �5�L5 � G"� 12��49?� N��� G����$�� ��*�����&��� ���� ����#���� �����������*�"� LLL"� ���*������� ��� E�����]���"� +� K����� ���� E����&��!�� 9C12�9?�Q�A�Q�Q"�

�F �BB � �"� +� �5�L5 � G"� 12��A9?� N��� G����$�� ��*�����&��� ���� ����#���� �����������*�"� LL"� ���*������� ��� �*��\�����"� J������������ G�����&� �>���&���!��N�����':9?�2@A�2�="�

�5�#KM�G� �E00�12���9?�L����������>������!� ���"�+�**"�A�A�A�="�

Page 13: ˘ ˇˆ ˘ ˙ ˆ - nyme.hu file˝˝b &2129?˝@ˆ33"14˛˛a9 d ˝ 1e"9:"ˇ efgh ˘ %% )! )d ˚˚ 1e"9#"e i70h"# ˘ "ˇ#6#ej k %&' ˘-% ' / % ˘ ˜ % * ˘- ˘%,˘"# ˜

G#E�M��E"?�#����� �����%&�'���$�������$����-!�����'�!�(����%�������'%��&��� 33

W0GG � J"� #"� 12��A9?� ���� ���� ��F��"� +� L�?� �F�LK � �"� M"� +� �0OW��J � 7"� �" �GF6M0� �K"�#"�+����60 �J"��"�+�7#E0K�LK0 �J"��"�+�W#E�06� ��"��"�C�W0GG �J"�#"�1��"9 �>�����0���*�� �7�����2"�5������$�F���"�B��� �5������$ �*"��3"�

L&���$��*����5����*������������&����"�������L"�2��4 �*"�Q@�"��

1 ������D�������

>�����0���*���J������"�+�6�����G�����&�M�����0������$� �0������$� �F �4��4"�� �,--���+.�/�����������-�0- �� ���

L������������ B����� K���� L��;� 1LBKL9"� +� 6����� G�����&� M����� � [P� ��� ��������F����������������P�#����������K���������������� �4��4"�� �,--...���������-���"�� ���

06MFSE0K ��"�12���9?�L��;���������j�������!������>���&"�+�L��������K�������������6&��&��#$������j� �J�(��"�� �,--...������ �-1����-�������- � -���"�� ��