410
! " # W ! !" #$% W " #$ % & ( ) * + % , -

ˇ ˆ˙˝˛ ˚˜ ! # ˘ˇ ˆmohamedrabeea.net/library/pdf/08ffad86-ecea-485c-8000-c9... · 2019-02-14 · @eW ˙’?e*b G"? ˙d A > Bf? G:AB d ˙M d BaB g J@˙BB˙ gQ˙6d MCB˙ gQ˙&MCC>

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

�א���������� ���������������� ������ � ���

��������א�����א��������� ������� ��� ��� ��������

����א��������������������!�א ��� �א�����"�������#���

������������א�����א����א�� ���א����������

������א��א�W������� �������������� � ���!

�%$א#�א"�! ��W�"��#$%�&���'(�� �)�*�+�%,

��٠١-�ـ���١

أ

������ ��� ���������

���� ���:

)����� � ���� ��� ��� ��� !(

��� � ���

ب

"#$% &#� '( ..

*+,*�- &�. �#$/

ج

�01 2��� � ���� � � ���� )��������� ����� ����� ���������� �� !�� �"� ������ � #����� �$�� �����%&���� '(�

)*�+� � *,-��*�. �/������ �$���� (�� -�� � �� �012 ��� 03�� 01�� ����� �01�456� $*� � 7� 0��*8� ����

� 05� ��� )9: 0. ;01�456� $*� � 7� 0��*8 02 ��� �����./18�� �9* 5= ����� : 15;� 2�� /� @ ���� $1�=� �� $5-�� ��-�

� 0�+�� ��� 0- ��� )9: �A B-2�� /.� - �*C18� $� ���D *�� � B-2�� �9:19�� �E1 � �� 0F1: ���+�� G*+�� �41�&��� G4�&� ����� 7��*2 ������ �$

/�����. � ���� �; 0H� ��� � 0�D*���� 0�8� ����� /�8 *I�� $- ���� ���*J�� $5-

� ����� /�I���� $- ���� $*�H� ��-� ��-.9* 5K� ����� /01&� ��� 02 ���*2 L�*. ��-� "�; N� 1H� ����*5 �9��

O I=*2 �����A� P8� ��� Q�2 1�. .��&8� ����� RK� /*C�� � �� E *CJ�� /� S� IT2 7*D ��9�� /�1��� /.1;

*���� � B1�*-�� ��*1U� �*.� $� �B-2�� .�� 5= ����� /N*�� ��-�� �� � N*��: ��� *� $� /�� � V 1&8�*2� V �H�*2.

١

������ � ����� � �� ���� ���� ���� �������� ��� � ����� ���� ������ ������ ��

���� �! "�� ���� ��� �� ��� ���� ���� #���$� %�&'.������ �:

)���� *"+ )����� ,�-��� ��� �� ".�/�� ��� 0����� 0��&!�� ������ 0�,�1 2���� ��3 45�� )����� "� ��' � )��&!�� )����� "� �5� � 0��&!

0!�'� � ��6��� 7�� "� 8�' ���� ��� �� ��� 9����� *"+ � )1���� )���:�� ��;� "� 9�/ � �� �� ���: ) :>�?�@ A�� B ?��B�B: CD?!�E'B� >FG�H���>� CDG�?�C� (����! 9�J �

)�K�J �3�;�' 0 �3� 9J� �3L����-�� .(2�� 45�� 0������ F���' 9�M "� �0!����� ����6�� 2���� D��: �53� 9�;��� �� 5��� %5���� ��MN!��� ��/!�� 2� "� �� �� F ��! ����' 0

0������ F���' "� ���1� F���O�� P�:O�� � 9����� .9�J �� �3 �0!���� Q�6�� N����� 2���' D��: �/ ��0��&�� ���O� �

)�� �� ".�/�� ��� 0����� F�! �� .( "� �� ��� ��!�' "' D��' R�5� "� ����� ��J����� � 2���$�S)��J N����� 0 D������� *"' )��M � �� ���: 0��� �� ���.

�� ��� �����:�K�' Q�6���� �53� 4��!M� F��� :F���' D����! )���� �:' �� 0��'

R��� ���O� N��� 0 0������.����� :�6�' "' D��' R�5� � ���: T9�J )1���� F! 0 2����� ��3&!�K� *"'

"' D��' �� ��3�� ���;!��� );�&�� )����� )���� "� U���� )1���� )���������� "� ! 0 �0������ F���' ��$ )���& )��' 0-!� K �!� � N����� 2���' V��

� ��:� KW ������.

٢

�� ��� �� �������� ����� :)������ 0 )��M!���� )M���� "� ��':��� 0!���� 0 D��!�� �/:N���

� "� 0� )���� R��� ���O����� D��!�� X��&�� 0� �0����:)X�& �/!����0�' 06�/�� N����� ���� %�M "� �����0:(� �)P�� X�&N����� ��� 0��J�–0�$

0��J�P�� %�� "� 0J���� ��� "� ���� �� ���.(���� �� ���:

)������ )��' "� ! :�Z�' 0 �� )���� 9�& Q�6�� � )1���� ���� ��')�����D��& �� �)������ �)J��� "� ����� "� %���� ��� �X����� F! ��'

)����� 2���$� 5M' 0 4��!���.��������:

6' D������� "��N����� 0!���� 0 �3!3:�� 0!�� �,�� �3 )���� ��2���$� "� �1��� ���K���� )���! R�5 ���� �X��&�� ,�[���' �� ���[

"\�� "� �� "� �3!KK�� D��� �� ���M!�� %�!M�.�� ��� ���� ������ ���� ���� �:

� D��!��� 0;���� ]3���!0!���� 0 0��� �0 D�! 0!�� D������� "��Q�6���� �5� :�� ����! � )�������! :"����� "���� ���� ��� ) :���' 0������ F

��&�� "�� ��;! 0.(��� ���� ������ ��� :

•� F�! P�:�O� 9^K[0��:�:�� ���/�� ���.•������ X�!;� [$0 � ��� F�/� 0�.•X�6O� 0 )1���� ����0��P/�� F�M��.•F! ,��)1���� ) :01����� )1���� ���� �F� ���� )1���� ����� �

�0������ )� :� )����� )1����.(•%�& ��[4�&M�P��.

٣

•0����� "��/�� ���� 0 "�/!O� /"���� ��:[���`� 4�����.•R��� ���O� N���[�& �/!���� N����� X/�J�P�� X�&N����� ��� 0�.

��� !�":9�� )��� ��� )�M�� 4�!�!� �0/��! �M.� 4�L� F��: �� 9� 9 �

0!\� 0�� :������:

Q�6���� )��'� �Q�6������!M� F���' �3� ��!M� "� %�3��� �)������ 0 �!��� ]3����� � )/����� D�������� Q�6����.

�������:O� ��� "� ��!M� ��� �M�&� ��N���� R��� ���.

#�$��#�%�) : ����(.�#�%� " ��� :��M�� ��3;�.

���(�� " ����:N����� 0 ��M�� )����.���(�� #�$��:)#������ ��3;!�K�(:#�%� " ���� :��3;!�K� ���(�� " ����:#�����."��(�� #�$���)03���� ��$� (.

����#�%� ":��$� ����(�� " ���:Z���03.

��� �� #�$�� ) :%5��� (." ���� #�%� :%5��� ��3;� ." �������(�� :N����� 0 %5���.

��� #�$��*��:)MN!��� ��/!�� �.(#�%� " ���� :��/!�� ��3;� �MN!��

٤

���(�� " ���� :N����� 0 �MN!��� ��/!��.*����� #�$�� :)���� 9�;�� 9�.(#�%� " ���� :��3;� 9����� 9�;��.���(�� " ���� :N����� 0 9����� 9�;�� )����.������ #�$�� :)F���O�� P�:O�. (#�%� " ���� :F���O�� P�:O� ��3;�.���(�� " ���� :�N����� 0 F���O�� P�:O� )���.

������:^�!���� � 2���� UM�� ��� 4�!�!�D���!��� ].

* ��$��:���+� * ��:%����� F!�! F�� ����� F!�!.

* �� :"��� %� :�!�! 9�$� %���� F�� )�!���^�:��.�,-%� * ��:�!�! )�!���^�:��.

��� ���� ������ * ��:�!�! F�! �� ���� )�!���^�:��..%� * ���� :�!�! � )�/��� )�!���^�:��.

/ ,���:9� 9 � 7���� 2���� D��!�9��;�� F!�! F�� )�!�� �.

F^�&� 2��� Z9 �� ;� "'� 6��!��� �3:�� �5� 9�/! "' �� 9��' ��!M�� 0� ����� F��� .

٥

����� ����� �����

C%a�bcd� ��F�! :b' d"G� dRe��B� ?�Z��� ?�G�B� �d�b' ?)*�ebNA�� d��B�eW>"G� �>�G�B� >"G� >�?��B� 0>�b' >"G� ?Re��B� >"G� >f@�

g�?��B� �d�b' d�H�B: �h0?�B�G�bNA�� B"�@�G�@J >"G� BFd:A&B >"G� BFd�G�B �@�eW d�d�B�@� 0>3@!A�B �?2>��B�A��T9?�B: i0>��B�B� .?�G@�B� d�Z��� �Z�B� h0>�Z��� B B� �B3Z�C 4>P�@-B�A�� B�>3@&�j�G�B� �@�@M B�Z�B�B� )k(.

0����:)�� )������ R��� ���O� ��� )lm�n(�"� "��3&��� #�3/;�� "��� 0��

F�3& "��� � ���� 2��� �� "� o�� �/ ������ R��� �3�� 2�� � "���!�� ��� "� 0�� �0��!M��� F�'� ����/�� "� "����� ���� ����P�� 0�'� �4��P��

���$����1� �U�J� 0�' "� ��� D�� )&^��� �4�)p(.1���.:

T9G�b' d�Z�b' �j��B�eW B"�d�G�B� d�@� B�>3@& �Z!B� �@!Ab' �B�B� �B�@�A bN@ gqG@& ?)b�?�?�G�?! G"B� @5@Mb'@)B�G�B� d"G�� B�d�B� >fG�*��e� Bf@�B:B� �r2?�B� ?%A�b' @)b�?� ?�?�B>� BF@!@ B� �BRe�@5e� ��j��B� B�@&B�

?�>��B� �@�B� B"�d�?�B�GPB df�Z��� B"�@ B� �G�>3?!�BB� 0? ?�?M?�@&B� ?)@/A�B� G"?� B�B�A b' d�C!@/A�B� ADB��B�B�� >F�B� �@�B� G�>3?��B�?�GP�@ ?�A/?;A��B� ?2?�B�A�� ?5AMbNe�>"�@�A�H��.�B"�@ @%G@ Bf@�B: ?�A/?;A�e� Bf@�B: �@5eWB�

?�?!*�@�?� �@�B� B�B�@JB� B�*�B�@!B� �j�d�d: �j��B?� Bf>�@�B� BF*@�@!B� b9B�@!A1� ?2?�B�A�e� Bf�C�d:A�� B��B�b' �@5eWB� gQ�C&CM>� �?2?�B�A�e� �j�?LG�@! ?�?1�B�@ �@�eW ?�e�*�b' G"?� ?��d�A��>� Bf?�G:B�A�� d�aMB�dB� �g��@JB�B� gQ�d6CMB�B� �Z!B� H�@;G�B B��B�@ ��*�B� @�B�A&B� ZD?� C2h�B�d B�d�B� VFB�A/B� d�A!@1B�@� d�Z�b' d�@� ?�?�?LG�@! G"?� @s@�

k[�/!����[N����� X�&[$�00n���/�� 0�:!�� 2��� "� F�' "� ��� "� %�M "� "���� �����

0����$� 0:���� )tutn�([������� )����[��� )L���[�k�kmmp n�[Uvm.p[)��/� "�N�����["���� "� ���� )��� 0���&��[%���� ��� F����� ��� 7/�!–����n/��[

ktmw�[pwwl�.Ukp.

٦

�Z!B� A%>�B�A�� e9e�*��e� E9�C/B B"�@ �B�*�d�B� �d�B��@�@ G @�A/B G�@�B� df?�G:B�A�� *�@! �Z!B� o*�@�@!BB�@ d�@� b9?/@ �B�CLA�b'b9�@JB� �@ B�:��d�@�A b' �@5eWB� �g�G�B H4b'B� V�G�B e9e�*��� B"?� 0e� B"�C B G"b' C%�@Mb'b9�@JB� G�d3Z;@ d�@��bcd� " :bN@�AMb' G�@/@ B�@�A b' G"B� G�C d�G�B�"r)@�bNG�B� a9C G"B� BF>:d G"b' *FB�b' G"B�B� �

B:A�� �@�B� d�B�A;@� G,>�G�BA�@ @DG�B�A�� *"bN@ @ G�d�d�B�b' b9ed� �@5eW G�d��@�A B�G�b' G�@JB� �dF>:d *�C� >��Z���B� ?)Z�A�?� 0? b9�@/@ �)@�bNG�B� B"?�B�G�b'B� r)B?��B�@� G"B� b9ed�B� �?�G@�B� @%B�A&b'�B3A�?� B"?��@�@�B� >"G@! :�4>�G�b' �@�

b9�@JB� " :��B3G@�eW B"�d�BPA;B G�>3?�Gb' 0? ���G�b' B"�C Be� 4>�G�b' �@� d�B#�B�@�d: @2h�B�d G"b' >�e��B�A�e� 0?-B�A�BV�B�b' b9�@J �@5eWB� �d�B�B�@� ?2?�B�A�� 0? *R@& �@5eW B"�@ B�:Z��� E9�d�B� b9�@J B�Z�B�B� ?�G@�B� d�Z��� �Z�B� ?�

b9�@JB� >fG�B�A��>� d�B�B�B� :B"GB� d��@/d �B�@ E9d:*��� ?�GB�B B"GB� d��@/d B"�@ B� �dyd�AMB *�C� b9�@J �B� H8?�BG"b' d"? G�d �@� r)@�bNG�B� 0? BF�B:b' �@5eW �z�>: �j��B3d� B"�@ B� �?#�B�B�ENA�� >4B�B b9@MB�B� {B"Gb' G"?� d�@� b9�@/d

b9�@/@ dyd�AMBB� E9CMG�B i0>�B�B� ?�?&G�@ �@�B� B�d�B� h0?��*�B�A�� ?)@;?�@MA�� >��d�A�B�A�� �@�B� :G"B� 4>�G�@!B�@&A�b' ?�?B� �BR?!B�GB� G"?� dQBPA;B �B�Z�eWB� �0?�G�� B�d� {�@5B�:

2�3�� 42�562�,7� 28�2�9�2��2 9� :2�;�2�2<�=>?@�����2�9*AB�2�7� C<�7D3EF63�� 47�G��� C<�7!3>9� HIA-2� C �7D2�3�� 982�F�C<�7!3>9� �7E 2*;�7�2� 9J�7!9�3�� 2�9�7�

d��BA!C 0? E9�C/B B"�@ B�:B� �?�Z���>� �Z�eW @�*�CJ �@� d�Z��� B#�@& �B� ?)@��@�@� Z9C �Z�eW B#�@�@MA�� E9CMG�B �@�E9�C/BB� ��*�B� g��*b' :�@�B� B"�B�@�GZ��� 0?MG�dB� �?#�@�@MA�e� 4?�H�B�@! ?�B�A�@ G"?� CDGBG�@!G�� ?�@J ?�Z���B�

oB�B �@�B� oB�d �@� �Z!B� ?�?�|'B� .d�@� b9?JB� :b9�@/@ {@DG�B�G�b' @%G@ :?d� 0gF�C�C5B� dUC/A�B g�d�d�>P@![@%Z�b' �*�@�B� "bNZ�B�d�A��"b9�@JB� ?#�B�A�� 0? d��@/A�bN@ ?�? >U�@�AMe+A��>� d�B�A;@� B�B3Z!� �:�@�@ Z9@!G�� >"eW

V#G0@& d�A�?� Z9@!G�B G�@�@ ?�>� 0e� @)B:�B�.F%� 9K�7�7(L �A(7B A1;�7>2- A��?@)M(.@J@)@�GBd� d"G� d"�BA;d� b9�)p(:B"�@ B� �e9�B:h��e� rRe��B� ?��@/?!A�� *�@&b' B"�@ �B� �� e��B� d�Z��� B�?�B�

>f�Z��� ?D�@/?� G"B� �Z�eW C2h�B�d �@�B� ��j�?�B� B"�@ �B� �Z�eW ?2?�B�A�� B"?� Csa�B�d �@�.

١[N����� ��� 0��J�P�� X�&[4�n�P$� 4�n���� 0��nJ�P�� %n�� "� 0J���� ��� "� ����[7/�! :����� %�#��� ���[)���� )�/��� )�! �–����/��–�k[ktpt n�[pwwm �[Uvm.

p[���� ��' �0� �� 0��3�� "��� "� )�� "� "�;� :}0 ��� ����� 2}��� .0������ "� .���=

٧

?�G3B� d"G� >"B�G�*��� d�G�B� b9�@JB��4)k(:?2?�B� �@�B� d"B�. >,G�bNA�� ?�G:B� �@�B� B0?/B� �B� ?2?�B�A�� ?)*�?� 0? ?�G@�B� d�h�@JE' �@�B� �gf@�b' >"G� ?Re��B� G"?� B�Z�B�B� ?�G@�B� d�Z��� �Z�B� ?�Z��� e9�d�B�

b9�@J �d�A�?� b9@/G�b' CDGb'B� �B�B� ��j�B�b' :>�G�Z��� d"�BA;d�B� 0? g��B�e+>� BfG@�B� ?2?�B�A�� 0? V��B�eW H4?2?�B�A�� 0? g��B�e+>� BfG@�B� ?)Z�H��� 0? V��B�eW H0?��BPG�bNA��B� ?)Z�H��� .�j�?�B: �B�>3? V��B�eW VRe��B�B�.

6!����:0����� "�/�� "� 9�$� %���� 0 ";����� 9^��' "� R��� "� )p( �: �

���! "N�����"�J� �9��JN� �:P�� P�:�A�� 9�' 2?�B� "� 4�/A�� ?�? �M�!�G����� "�B� "�>��Z!�� o��!� )B��B�*���)m(#������ ��� ����� ��3!&�� ���! �&!�� �J� �

�3�� �"��� �� �!��� "� �3!&�� �����$� �: "� :"���� "� ���� ���O�0���&����1� �0���� 0�� ��.

F���$� ��� Fa!d� %��� 9�' ��� � )���� 0 X����� F! "� N������9/ �)����� D�;����� "� :4��M��� F�! � �F������ 9�$� 9�$� �� N�����

45��!��� � ���� � �:�� 0�� ��3��� � F���� �5� 0 0����� 9�$� ��)t(.���O� 9�J�h0?�?�Z&�� :>�G3@L �@�B� �B� G"?� H8B�b' ?�Z��� >F�@!? B�G�B� VF�@!? >,G�bNA��

rRe��B� >F�@!? .rLA;@� 0?B� :rRe��B� >F�@!? G"?� >".G�C/A�� �@�eW dFB�AJb' B�d� VF�@!? >,G�bNA�� �@�B� �B� �

=)� ��� �3� 0�!� ) � " �� .}0��n&�� 9�J ���/�� �� ����� ��� �)/� �L�� "� K�n� Rn��� P�:��� ��� F�5� "�;�� [��) ��:�� (0n F�n! � �2���� 0)�n�;!��([)0n� �P�� ��n�$�

)m/kwv(.k[��� ��' �4c�c��� 4����� 4������ "��� "� 4�3� "� "����� ��� :2���� L�;� ��� "�[���

�)%���!([���-�� 2}�� .������ 0 �!��� ������.)� �P�� ���$� 0)m/mml.(p[)��/� "�N����� ["���� "� ���� )��� 0���&��[Ukw.m[4��M��� 8�� X�& 4����� 8![0��n&�� 0��/���� 96;�� ��' �:� "� 0�� "� ���'[���

)�����–D���[kmul[F��![�n��� ��� %�&'� ����� �:��M+� ��J 0J���� ��� ��c ����F�M�� "��� F��[�� "� �� ��� "� PP��� ��� 7��!P[k/�.

t[N�����–"���� ���� )���[Ukv.

٨

G��B� �>8?�*��� B�G�� eNZ�B�d�A�� �@�B� S)B��B�B: @7@�A�b'B� b9G�@J ��d6B�@!9�J "�:@%Z�B� G"B� E9*�b'?�e�G�@/>� B�*�B� G"eWB� H4>��@Md�A�� ?�? " :d�*�B:d�A�� d8?�*��� "?�? G�h�B:d G�@�@ eNZ�B�d�A�� >"B� >P�B�?!G��?�e�

@�B�A��B� B ?�@/A�d�A��B� b9B�G�d�A�� b9@MG�b' |9B� B8?�*��� �?D�@1�9J� :Z�B�d�A�� B"GB� @7G�@ �@� h4>��@Md�A��B� eN 0? �B� *"bN>� CL?�B�A�� @7*�@ G"? @� ��B�>�G�@�B� ?7e��B�Z!�� B"?� h4>��@Md�A�� 0? �j6Gb' ?�?��d:d�e� BRe�@5 0?

BRe�@5@ eNZ�B�d�A�� "���B�B� d�d��@�G�eW @%?5d� G�@J h4>��@Md�A�� 0? �B�B� ��j�e��@1 rRe��B�e� VQ�d�G�B� B�d� ?�?�G�@ G"B� d�d:>�AMd �@� BRe�@5 G"?� h4>��@Md�A�� 0? �B� *"b' B�B3@L@ �?7?�G�Z!�� 0? ADB�h�CJ g,�B�A1bNe�

eNZ�B�d�A�� ?%�@�?M>� B8?�*��� ?�? B�*�B:)k(.6!���� N�� �.� :�3�� ��6�� � 5N� � )M�� �&� )!� 0�:

k/�� f��� "� �� "� 0� )M��0����$� 0�� )pmt�.(p/4�3;�� F�� "� �� ��� )M��)klu�.(m/0/!��� ���M "� ���/�� "� "����� ��� �� ��� ��' )M��)klk�.(t/4��P�� F��� "� �� ��� "� F��� )M��)pm��.(v/0����� 2����� "� ���/�� � � 0�' "� ���' 4��P�� F��� 0�' )M��)ptp�.(�/� )M�� 0���&�� "���� "� ���.

6!���� O�� .:6!���� O� . �.� <��:

k/0������� ���� "� ���� "� "� �� ��� ���� ��')vkv�.(p/0���/�� F�� "� R���� �� "���� ��')pm��.(m/0�:�!�� %�M "� "���� 0:���� ����� ��')tlt�.(

����� ��� 0��&�� 0����� "��� 9�:���� "� � � 0�' "��� 9�� "� ")�tl�.(t/0����/�� 7&� "��)tv��.(v/0��J�P�� %�� "� 0J���� ��� "� ����)kkpp�.(�/0� "� ���� "� �� P "� ����.k[0��J�P�� X�&[k/�m.

�� ��������

١٠

���� ���� �� � �������� ���������

����� ���:�� ����� ��� � ������� �� ����� ���� ��� �� ����� � � !��� ��

"��#�.%��&� ����'&� %���� ) :���* +�,� ��,� � �- ���# �. /��0� ���,�#

���� 10�2* "�#��� 13�� 2!��- �4� ��' �0������&��� ���./5��- ���# 6� ,� ��,� � �-7�8� �#0� ���� 9�0� +� ����� �+�0/%� ��#0�� �+�

������ /5��: ������ "�3/%�� ����� �+�()<(.1��� ):��=� "�3� �- ���� ���* >��&# 2%�� %���� �- ��=�� :"=,

��=?� �=�,� "�3- �&� 2%��=- �=�,�� ��� 2%� "�3� ��=:� 2"�3�"��:"��=: .. �=�,�"...� 24�= ��� ��"�� �8�� "�3*� "��- �� :,="

�=�,� �+ 3�0� ��� ��=?� "�38� 2%��=-()A(.2�3�3 2���* ���-� "���� B��-–���� D�.-�–���* �� '�,�� "��

����� �� %����8� �+ 2��3 ���:-/���� B��-/D/D�.- ���� .

����� �� :���� �� ���� 2�F�� ���� "����� �� ��� � D�0 ���* �,���

1G���:)7�� �� ����H�� 2�I�H"� �7�� J8�� �� >�- � ����� 2%���� �- 2��:�8��� ����� 2����()K(.

</L.�*����� ���� ��–���&0/"���� 1�,� �� �,�� ����� ��� ��0�/MK/NOP.A/D�#��� N4G�/6��� ��- ��0�/NQQ.K/����� ���� �� 1G��� �,���/D�)���(N 2PPK.

١١

R�� �� 1��:)+- �-���&� �� �F�� 1S��� %T�- �� U�3#- ���� �� �1�&� %H����- �!V�W�H�- "���� �+ ����� 2�- ��' �� XB� �� Y��- DZM��� [�� �+�

�4� �- 1�&Z���2�0�"��' �� "�"��' ��&� "�"��' �4�"()<(.�D��3 ���)A(��=� ���� ��. \�G�����::)� ����� ��: ����

�����]�()K(.�������:�I� ��#�%�: ^�=� �- ��� : 7���#� �- �%����,����] �- 2%&�M�

%&�M� .%� ��#� ] �- _��2��=�* ��3�� 2���� 1�:2�%� ��#� �`� ��#�1�&� ��0� 2�&0�� ] �- �&0�� �- �#�� ���.�" :���G ���� ""��.� 2���,�

�+ Y�#0 :"���� 6� ��G� ����"����� 2:���� \M� ���,� "��.� 2[�+'��+ 2Y�#0 :"���� 6� \M&� ���� "2a��� %��G ` Y��G ��#� ��#� �- �#��� 2

`� D`#�� ��G� 1�0�� �`� �+ ���� 7� ����&� >�`� 2%��G� �� ` Y�`# �-%� 2 %��G `b��`# �# %��G� �� `b� ��G �# a��� )c(.

������ ���� ���* %�� �&0�� %��#� 2D�M� %�� 1�= \����� ����� %���1&� 2����� �&�M�� ��� ����� ] �=�*� 2�&�M�� 9�0 �� :�+) :��- ���

7� 2!��� 6� ���� �- 2�&�M�� ��, 6�� ()P(� 2��- ���b !��� 6� "D�M� ���7�: 2����� �- �&�M�� ��, 6�� � ����� 2���* �� %�� ��] ���� �0� 1#

+���"d�b� 2��4=�* ���: %�� _���10� ����3 ]� �&�M�� ��� ��� ����� ] %.

</�F�� %&� �� ��0G�/R� ��/��&0���.�� ��� ��0�/M<<c<e!–<ffQ�N<KK.A/�]��g� ����=� ��� �� ��' �� 6�0� �� ��0- R��� ��-/Dg��3� \��g���/)Af< gg+(2)��#�'�� ���:</AOQ(K/��=� ����/D��3� \����� 26�0� �� ��0- R��� ��-)Af<g+(/�g�&0�/�g�� �g.��

D���/�,��� ���#�–[�+&�/MA2<ffP�/NK<.c/N L.�*Pf/Oh.P/'�M�/K/<ch.

١٢

������� ������ ����� :i0,� �� Y�&��<) :���� 7�- �� �G0�� �������&� ":��G� �D`#�"

5��� 7�-���- %�3�3 :"����� �M��� D`#� ��G"7�: ^ �#0� a��� ��M ������ �&�� a� d�%�- !�&�� a� a��� ��M� �� � � 2��G ��� ��M� %���

D`# ]� ��G� R�� ��`+ ���� 2D`# ��� 2��M�()A(2�2��G� ��,�� ���:8# 2[���� 5��� �� ��4����� ���8# D`#� ��,��� 2%��� ���-� j ���

2��`# �- ���G� k�M&�� "������� )"���� ��� ��`� ��� �i� ` !`+ 1#�����: �0- "���0 5��-()K(.

����� �����:�/ ��� �:�+ ���G- �.�� ������:

-/D ���� [�4� /�'] [�4�� ^7�: :�� �� 1G �7�.Z�U� �`� ��#� %�,Y��� �:V�- ��#� %��� d1� �`� ����� ���l* %�� B�F� ��#�2�-:)[��

�7����� m1U�n,o� �- H���,� n%H�Z�7�.� �p T� U�o#0� DM���()c(.n�� `+ 67��"�U�Z�o� Z[U�l4Z�"2q1�- �8# M�- ���D" :',�* �F� ������"���,� %���.� �`� �#0� %���- �&� 2.

U�r�#��� s�8� WDZM��� U�Z�V� 2U� Y��� n�7�.�� �`T� ��#� %�,�� �� n��n� V�Z�U�t 4��� V�n� ]� 2�7����� H���,� n%o�Z�7�.� �`� W�o#0�� S��� Y��� nDZM��� ��#� �- ��

%�&# 2�0��] �� u,� ��� >�� " :�0��] "'�, �&� "2� ��� `+ 67������� �����"[�4�� U�W'Z]."

</i0,�� ���=� 2��3� ��- 2�3��� 2�]��� ���#� D��0� �� �0� �� ����/��#�'�� ���:P/Qc.

A/����� ���� �� N�����/NKf/����� ���� –�����/Ncc/N����� L��= �i����������/N<OP.

K/����� ���� ������NcK.c/����� ������ ������ ���- ������/������ ��0�� ���/N<Af.

١٣

�/����� ���! "� �# $#�� ����� ���� :� � ��3#���,� �� %�'] �- 2�#0� [�� 5�� 5��- B��: ������ 2

���)<(:%/#��� �!�#���"&:�0���6��� %�) :Z�6Z3o�m- U�H�V�U.U� �r�l IDU� o"Z�()A(.)/*+,�� ��-. :#6��� %��& ):�r�p� n�oiU�o� U�U+U� �r�l IDU� v1Z�()K(2��- 1�&#�

R��)c(:������ ��� א���� ���א ���א�������� ����א�� ���א����)٥(

// �&0��� $1 ������ 2��#�� "���:�0� 6��� %���) :U�p� U��n�p�Z&o� �W�Z�V�U� Z�qwn�o�W�U�7.� �l��m- n�V�Z� U��p�p� V�W�p�H�o�v-U� V�W�l�U�V�v8W� p%d�� l1�W�U� �p� U��n�p+U,n�o�U�()O(.%����

6���:)U��n�Z�V�U� Z� U��p d�U� U��n�Z�V�U� U��p d� �W�Z�V�U� q1U+ q1H�()Q(.4/���#56�� *��+#!6� :�F��� 1�&#)e(:

��"#�$�%�&� '(�)* ��(�'+� '���',"��)* )٩(,"�'א4(��3"�01�2'/�(�' א�'.'�-7/���� ��-. :�0�R�� ��- 1�� %�4�=� %��#�� Y����)<h(.

</D�#��� N4G�/NQf/eh.A/��x ���� 1y [���KO.K/[��� ����x��c.c/z�+ �� ��0� R�� ��-�� ��1�: �/!�G� �� ���� ��= 2)<fe!–e<c !(2)���:

��#�'��)A/AAP .( P/R�� ��- ����/M</\G� ����- ���0� L�=/�G�� ������� ���M��/N<Kh .O/[��� ���� ��xfP.Q/[�����'� x��f.e/�� ����� �� ��' ���- ��-s����`� D�.:2��+, ��=)<eg+ � �(2��#�'�� ���:)K/

Pc(f/�F��� ����/��,�� ���M�–�G�/<f<< �/NKe.

<h/��U�V�U0� RU�p� �n�-29�0������ ���F�� ���0 �� ���� �� )KPQ g+(2/���:��#�'��/A/<PP .

١٤

)١(�A"@'א4?� ;<����9'�א�7.'א�6"='>�'�'��";���97'���7:�א��89','�' �����67(�'�'8/�!�#��� "&��� ��-.:1�&# �-���+���)A(��� !��� �3��:

'()6�@�C)D'� �E)���7F�,( G@���H� �I�6�#�9/�אJ� D@�� �@K)٣(%��M� "N�@O��)D��"�P��Q���R%����@�א ST����"�'9)D�@O�

1�&#� ����)c(:'U'V'WX�3'�אE"Y�Z7["��'91M�����\�'��E",1�":)M ] 1�'_� �%@"'(��'.� )٥(א4(

9/:���#��:6��� %����0�:)V�H#U�H�o�v- V�H�o�Z�Z� V�H#d�p#Z�U� 6Z�U� �H�Z� V�H#U�U� V�H#Z� V�Z�v- V�n�Z��n�Z�n�n�H#o�7�Z�U� V�H�V�Z�V�U� V�H�VG7�U�Z�U� ��n�ZFo� p%d��W� V�H#7�Z�U� p%d�� n�V�v- U�U, 6d�U0 {�p�U�v8o�()O(.1�&#�

��=�:'%��� a"YX���9 א'N,'�'� �'�GC��_���%)b�� )D@"��'&�)M�3���"( ���'E)٧(

;/���0<�:)�+� 8,��� 2Y���. ����� ��� 6�� ����� �� ��G �#0 ���� �`� `+��- 6�� "�#��� ���� �`� �- 2%��#� ��i � 2������ `+ �0 �#�* \��.�

���� �- 8M�� ���M 6�� XB�()e(2�6��� %��� %�� :)n'�W'U�o� Z"o�v- U>d�l o�H

</���� ��- "���� ���M� RU�p�–<eQK/NQO.A/� ���=� �0� ��-ggg "��+��� ��-"/�� 1���� 2�'��� 2����� ���� �� ��&� )A<< g+/ceO�(/��#�'�� ���:</KA<.K/���� ��+��� ��- /�=��� ���M�� "���� ��/<chO !–<feO�/NcfA.c/����� 1�&� ��-/2>�� �� ����� �� ��W�Z�/�0- ���+,� �� \�=: ����� ���=� 2)c<

g+/OO<�(��#�'�� ���:P/Ach.P/���� ����/R�M ���0 ��&0�/������ ��/"����/����/M<Ahhc �–<cAP!/NAc.O/��x ���0� [���<c.Q/� ��� %�4� \��� ��N����� �+�= 6�� N�G��� �+�/ ��� �� ��0�� ��� 2��0- �� ��0��

��- ����� u��� )fOKg+(/��&0�/���0� ��� ���� ��0� ��0�/</<OA.D�# ������0� /i0,�)APPg+(/������ D�#� ��–"����/MA/<cAcg+.

e/1G��� �,��� /NPPQ

١٥

n��W�Z#o�()<(.=/����#�� :)X��- 6�� DM��� %���� ���� �`� �+ t!��#� %��,���()A(.1�� �0�

������� %��� �) :�U0o� nBZFV�v-6Z�l l1�dM� 6Z�U�Z� p%d��H�()K(.%> /-5��� ����:6��� %��� �0�:)"V�U�o� H�Z&l4Z XRo�Z� |1H# ()c(.%% /?��� ��-. @0� ���A� �BC�:l��&# ��� 6�� 6��� %p�d�,� l1V+v-:)n�V�U0o� �H�Z�U�

p d� p%d�l���p�p�U�o� n�V,v- U�V�p�Z� n�Z=Z� H9V�U0 p�d�U,o� U�p� m-7�U�Z�Z� UBV�v8o� Z�Z3U�V�v-U� n!U�V�U� Z�Z�U�UG �()P(.

%) /�� DEC�A�F �B����� G�C5H���� $IJ0��� �� � K�5)O(Ln�V�:�:�0���� %6���:)Z�V�U0 7�n+U�Z�V�v- U�V�p.V�n� H"U�l�U�o�U�v- V�U�l� W�V�Z�p�Z# W�V�Z�U�U.7�� 7�p�n� V�v- U�U�()Q(2�-:

V�n�o��7�n+U�Z]V�v- H"���� Wap.2d1,� 7'� j 1���) :V�n�n.V�U� H"Z�p�qwn�o�U� U��H�p�qwn�o�U�n�o� W�U� U�V�U�o�U�U� p\�n�V�U�o�W� U��n�n�q8U� XBV�U� n�U�l�V�v-p&n�U� W�Z#o�Z[Z�7G� U��n��();(.�-:�H#��

XB�� U����- H"��w��� ����w��.J0���$:6��� %��� �0�:)Z�U� Z9Z�U� Z�Z� 7}U0o� 7�W��p� UBU�Z� V�U�Z� ~"U��H�V�U� S�n�o=v- {}U0o�

I}U0o� �p� v1U�W, Z�U� Z��n�H�()f(.G�5���� :6��� %��� �0� ) :Z# U�U�Z�Z�U�V�l U� Z�U��H�H Z�Z� V�p�o� Z�7�U� �H�Z� V�v- d�l V�n�Z�V�Z� U�

�U��W�p�Z#o� W�V�Z&o� 6Z�U� Z�V�nGo�U� Z�U�U�o�v- o"I�Z3U� Z�W�V�v- �()<(L!�-� D��- �=� �.

</[��� ���� ��xcf.A/�1G��� �,��/PPQ.K/�w� ��- ���/���M� ��+�# �� D/A/APP/�,� ���/</OPh .c/��x ���� 1y [���<eP.P/[��� ��'���xQc.O/����-� ����� ������ �����/N<K<.Q/[���[�&�� ��x AKK.e/[�������� ��x Q<.f/ [���[�&�� ��x <fQ.

١٦

����� ��,� :�� ���%���� ���� ^DM��� 10� %��M�� 9�0 �� �DM��� � ���

�#0� �� �+`��-�S���� 2%�� %� S�#�� �-1&�� 2:���� ��� "��#-� ��' ���,7�: ^�+`� ��#�� ��� �� %��� �� �#��� ���� `+ Y��� !� %���G��^�&� 7�:

� YG�� ]� 2Y3�� ��#� �4� 2��� Y�4' ] 2�,0� ��&� ��#� �- D,� ���� 1� B�F�� "����� LG�* "2DM��� 1�0- \���� ���� ��G \���� >�`� 2

D�.- �3�3 �+�)A(:%/LE� � ��,��$M��#��:�� �� �+`� ��� DM��� �# ` %�� ����� ��� 2�� 2

%� �#�� ]�0� ���� ��#� �#w� ] 10� !`+ ��� 2%��� �0� 2��#��� 6� �,6���:

)U�o�{�� p[U�U0o� H�Z��W' U��H�U�o�U� m1U�o� ()K(.)/L$0�N�� ��,�� $���:Y��M 2���� �� Y����� DM��� ��#� %��� 1�G��

2%������ �#���� 2�#0�� ���&� %�� 6&��� ��#� ��#8� ��0���� %�&�&0 6�� \�����6��� %��� �0� 2%��� ��):U, V�v- 7�Z�Z� V�Z�v- v1Z� ���pGU� 7�Z�V�Z� p%W�V,U� 6Z�U� n!Z&o�v- n��p=U�o� U�

U��n�Z�V�Z� Z� U� p%d�� U�p� n�Z�V�v- �r�l V�H#Z� q1H�v-()c(.//O��N�� ��,��LP���0.:�%�� �\�.� ��0 ��G� ��&�� ��#��� �G��

^�#�* )7�: "��3� �+ `4��0 ���� ���i���� >�� �� 6���� `+ 2%� �.��� R�� ��[���� [�� ��#� �- [��� R��� 10� ��4�� ���3�� 2k��* 6��()P(2

�G� �+= �����2������ `+ %������ 6����� ��0 2���&� D0G- a� ����

</[������� 1y ��x <cQ.A/����� L���/N<Qh/<Q<.K/[���\�#� ��x cO.c/��x \��� [���fO.P/D�#��� N4G�/Ne<.

١٧

1� 6���:)Z� U�n+�n�d Z#Z� W�V�Z�o3 n�W�V�Z�l Z�o�U�V�v- o l �H�Z&Z� t9l�Z3W� Z�V'7'U�U��H�U�V�n� V�H#V�Z�l d�l l t�V�Z= V�p� n�U�V07�� v1U'o�v- U�U� Z�H�o3p� S�Z=U� d�l V�H�o�v- U� �H�Z�U��n�p o#Z� d�l V�H�o�v- V� Z�{�U� �H�Z�

n�Z�V�U�U��H�U�V�n�Z� V�H#V�Z�l d�l ()<(.�1��� DM�/����� ����/�#w� ���&� D0G:Y6��: [��G� ��

d�: ^>�`� 2���,� ����� �8�%��� %��� 1�� �# 2������ ���#�� �� :2�+��`#�����&� 1�: DM�� `+ ��� 1��� ��# ���&� D0G- �� ��� :)S�Z=U� d�l V�H�o�v- U�

Z�H�o3p�(d�: ^��� ���� �- 2��� �� �- ���&�+� 2�=� ��#� ] 1���� �#w� D���-����&� >�` ����- �3 2��3��]� �����:)t�V�Z= V�p� n�U�V07�� v1U'o�v- U�U�(��#8� `+� 2d�: ^���- [��G� ���� ����� ���� �3 ��7�- ���#�� ���3� ���,� !`+ �� 1'�- j

����- �3 2�+��� 6��� ����� 4�=����&� >�` :)U��n�p o#Z� d�l V�H�o�v- V�l .(���G1�� � ��#� 1��� ��� 2�#w�� D���: `�� D`#�� ����#�� j2`+ ��� �����

#�*������&� :)n�Z�V�U� Z�{�U�U��H�U�V�n�Z� V�H#V�Z�l d�l (2D�. `+� Y.�- ��#��� �� 2^"�#w� �3�3� �#- 9�0 "���� 2 7� � 2 ���,� ����."

����#�� 2����:"��- ��#8���� �+)A(:</7� 2��#��� �� 1G: �+� 26��� %��� �0�):S��p0U� ~\�n�U�Z� WRd��W� U%d�� 7�l ()K(.A/]���� %��� j 6�G ���� 1�� �0� ����] �):v- n%d�Z�p!p�V�U� p�U�V�Z�W� �0U�Z� {�Z=

W�p�qwn�o�()c(.K/���� :%��� %��� 2>�`# ���� ��#�� ���� ��#� ��� 2���� ��#� ��� 2��&�

6��� ) :V�n�Z�V�U� U�U,Z= U��p� U>�n�r#U0n� 6d�U0 U��H�p�qwn� Z� U>I�U�U� Z�Z�()P(.

١/[��� "�x R�<c/<O.٢/���� D���-/N R�� ��0 1.�cA.٣/��: }0� [���OP.٤/���� u�0G–�� L���� ����� 6�� B0� D�/c/A<hK.P/[���������xOP.

١٨

c/1G�� ���.�26��� %��&#:)v-s�l�U�o� U�n+ n%d��Z� U�U�l�V�v- p%p��n� V�p� �H Z�d� W�()<(.P/2��M�=� s�-�6��� %��� �0� ) :Y�U.�n�U� U� Y�Z3U� UDW�V.U� V�v- �p�V0Z�V�U� Z� U%d�� 7�l

I�U� V�p� |�U0o� n%d�v- U��n�Z�V�U�Z� �H�U�y U��p d� 7�v8Z� U�Z�V�Z� U�Z�Z U� U��H��H&U�Z� �n�Z�Z# U��p d� 7�v-U� V�W�Y�Z3U� Z U�W� n%d�� U�U�v-()A(.

O/2%����� ��0� �+� ":]-"�"�-"2"]-"6��� %��� ��:)Z� p%d�� U�U�l�V�v- 7�l Z�v-U� ~\V�Z�U��H�U'V0U� V�n+ Z�U� V�W�V�Z�()K(� 2"�-"=� 1�� �0� 2��:

aY�א������Dd?��/6(���aY�א��������@O���aY�א��e.���.�4א)٤(Q/��#��� ���� 2��� 2\��� ����� 2�� "���&3�� ������"�4�'� \��0�� 2:2"�p�"����� V�-� 2���� ��� ����� V� 2����i� �� ��� )n��p=U�o� U�U, V�v- 7�Z�Z�()P(2

���R�� ��� �� ����� �6��� %��� �0� 2) :��W�p#d=�W� U�Z�V�v8W� n%d�� URV�Z�v-()O(.�Q�-�� K,#R� *�� K�5 ����� S���:

�+:)^�+i� 6.�&� 6�� ��#� }���� �� R��� �� a��- ����� �� D�R��� �� %���� ��0� 2%#��� ���� .1�� ��� :���#� D� %� .1���:�� %�

1������ ���#�� [����] .1��� :�� %� �&�&0� \G�� �� ��#� "������ ]����# ]� ',�()Q(.

</��x 5��=� [���f.A/��x [�&�� [���AO.K/��x R��� [���OA.c/����`�� ����/1�: ��&�/��w,� D�w` ��- ��=/MA/[�+&�� ���G�� D�#� ��/

<ffP�/A/fQP.P/��x \��� [���fO.O/��x ���: [���PK.Q/L.�* ��F�/NcP.

١٩

���� ��#� �&�8� 2�+i� %�.�&� � 6�� ��#� �, ���� D�M�� ���2!�#� D�0 6�� ��#� %� �#- �#����� �0� �#w�� �������� 2��#�� ��� �� �+`�

� ��8� �� ����� 7�#� 2�+i� �.�&� � ��� 6�� ��#�)2����� ��#� 6� Y��=� [�i�� ���� 2�i0��� ���� 2R0� \+�� ��� 1G���()<(26�w� �&� %����

���� �0�� 6�� �+i� \�� 6�� ��#��:-/` >�`� ^ >=� ������ ��'�� �+`� ��� 1'�� �-%�� ��� ����� %� L��� �

\�=����)A(2%� 14�� ��� ������ D�M� \�=�� "%��&�� `+ 13�� "2��- �=� � uG��- 2����-"2�0� 6��� %���:)V�n�d�l �n�Z�Zi U��p d� �p� �p�V�pMZ�H� Z�U�

U��H�U�oFn�()K(.�-):2���� D`�� \�G� ����� ]� 2>��� �� ���,�� �� V�n�d�l ���M�� U��H�U�oFn�()c(2��#� ��� u��������� �� ��=�� �8d�D`�� ����� �0 �� %

G� �� DM��� ����� �&� �&�� �d�- �� ���]� ����� ��#0� ��G 1+-] �1�&� " : d�����F� ��"�#w�)P(�=� 1�� %��� 2:

�אg6'('�"#"O�'h'i�#)*)j.א 7k":�&l�)mאW�'n�:�9���7אk"6�#'C�٦(א(���� ��: �7�� s�����#8� Y���M 2D�7�� �� 1w��� Y�Z��=��� DM��� R�� "�# ��#

p�s������� ���,� ���.��+` HiU0�n� J1w� 6�� D�,� ���Y1&� 2" :UL,�� U>Z s� �� ���#��."r#w�� �d#8�W�V�U�" :s� "�"����] ���,�)Q(.

</D�#��� ����/NAA.A/z=� ��� \�=�� :R�=� �� 1i����# %��,0 ��� %�# M��� %�� �i��� %�-� a�� ` /�i��

N L.�* ��F�cP.K/[�����+ ��x KQ.c/����� �0�/�������� ��+�� �� ��0- �� ��0� �� �G� 9��� ��-/)KQKg+(/A/<cf .P/��� �G�����/���� ���/NAf.O/�=� ���� /��=� �� �+M� ��0� ��&0�/<KQO/<fPQ/[�+&�/K/AhK /n��W,U�o� :

s�0� p[7�p= �o�� i�&� �� ���� \G�.Q/������ �����/�#��0/</<ec.

٢٠

D/%��� >�` ��� 2%��� �#�* "��� ���i� �#��� ��'�� �#��� ��� 1'�� ���6���):U��H3U�V�H� p�U�U�p&o� U�V�U� V�H#d�l 7�H3 U��H�I�U�Z� U>l�Z U�V�U� V�H#d�l 7�H3()<(L"���� 2�#�� ] ��

* "��� ���i� �#� z�, 2 �0�G� ��� 1��: �� ������� �����F� ����� �#����#w�� �#w� ����� L"� 7� ���."�0� t�#w�� �#- �#� �#�� �� 9���� ���i��

2 %������=� 1�� Y.�- %���:'I�'Pp@"'K �?��'�q'd�����&l��]9'()D"H'��Z7[�@"�n�'�7�)٢(

)o�U� Y]�� L��� \��G�� Y����� .�� %0�� �p.U� 1,�� Z U+ U�U, 6Z�V��- p%V�Z�l ��&� Z� n%d�v8W� t�&��� n%o�p� ��p�Z= D,� 6�� >l�Z ]U� %��,=� %�U�V�v- ��� �� �0

V�n�d�v8Z# ��&��M �n�Z� 1�� D#�� n%Z� 1�&Z� u�� �n�o�p� �0- UaU� URV�Z� �1'� ���# �0'�� d�v4l�[U��p3Z# L�� ���� >�� ��� �l ����- >V�Z�U� �#���� ��0�� >V�Z�U�()K(2U� 1�W'o�Z� p%�p�

#�n�o� ����V�d=�� �n%Z� �#�n�o� �Z�'�� �Z#o�lbo� "U�U�v- �� �V�Z= p%V�Z�U� ��i `l ._/�#��� ��� ��'�� �#��� 1'�� �- �#�b� ����] ����d�: ^! 2%��� 1��� %� R�� %

�#�* `+ �� 1��� ���8�� [�i� �i�� 2\G�- ��� �0� 2%��� 6���DM�� ���#���� ����w�� ) :WR�{�H&o� p>p�U�o� WBV�v8o� �p� U�U� p"U�U�7�� �p� U� p%d�l� nuI�U�n�

W��p#U0o� W'�W'U�o�()c(2��0,� !�#�� �� ���� `+� ���M�� >�`� 8��� �� �y�&� 7�#� 2��#��� ��� ��M��.

</�� "�x ����w�� [���<P/<O.A/%�4� \��� ]/��� \������ \��w�� B��� �����-� ���&�-� �+�#� ���=� ���- ��

�+��=/���x �=� �� ��0� ��&� ��-)KQhg+(/�#��#/"���� 21�,� ��/M</<c<< g+/<ff<�/N<hA2������=� 6�� ����� `��� �� u=��� /� �� ��0� �� j ���� ��- �� ���

���'��� 6���)Kecg+(/NKAK.K/�N����� �+�= 6�� N�G��� �+�/��- 2��0�� ��� �� ��0�� ��� u��� �����)fOKg+(2

��&0�/���0� ��� ���� ��0� ��0�/D�#� ���–"����/</QA.c/��x ���,� [���<.

٢١

��� 2"�#` ��� ��� 5��- "�&� ��#8����:</����]�#0� �8=�)<(%� ���+]� :�0� " :�M���� 1#�� ���� 7� ." �0��

6��� %���:)d�l U��n�l�di� nup�o�n� Z� n%()A(.A/���� �� ���,� M�� �� �0�6��� %�:)m Z�U��V�n�d�l �n�Z�Zi U��p d� �p� �p�V�pMZ�

��H�U�oFn�()K(.

</����� ���/����G� 1���� ���/��&0� /���0 ��&� ���/MA<c<<!–<ff<�/NcO.A/����x ���* [�A<.K/��x ��+ [���KQ.

٢٢

����� ��� ���� ���� ���� � ��� ����� ������ �� � � ����� ����� ������ ������ � ����� ��� ������� � ���

��� �� !�� "#$%� �$�&'� (��)*�� �� ��� �"����& �� ���)+��� !��, "����*� ����*� ��)�"+� .�, /+0�� 1��� ������� ������ 2��� /3 �.�&� 4

�5�6��.������ ��� ��� � ����:

�/��� �����:(�8�� �95������� � ������ �30� ��� �&� ����%�:;%����� ���# ���

�9=� ��59�� ��� ��>%�� ��%�0 � /$�� ��� /$��, ?� ����� ������� @�* AB�9� (�8� ��0 ������ /$��C &�� "D� � ��"B�9 ��� �:

F���� �� GBH��I��,J�K�� L2�I$M' ... M!N��� OP�Q�I� @�O�RI�I/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .N�ROP�ST:)K�I�SD�S�@��� IBI�K�O� K�S&S� ��I�V0I� MD�S�@��� K�M� IBI�K�O� ()X(/��� !��, ?� .�� !��T �"B��� ��

... Y��"P�T �� �������� Z�� ������� �0� /� �D� � �� "%�0 /$��C &�� �9=� �.F� ���#�� P�) � ��� �� �!�3��I�Q5 J�O� K�I,M!N��� OP�Q�I� @�O� SDI�K�RM!K�S�I, Q!N��� .N�I�

N�I�I�I/–OP�ST ):I�N%O�S0S� .S��\�V�� M�I,�@��� M� I]�I� @/3 M�I��S%I#V�� OPK�) M�I�Q�Q#V�� I/K�I� OPI�SV)� K�I��S3H��N3�� M�I,�@��� M� I]�I� K�I�I� �DI�S&I� I2@�ST �I�N%O�S0S� M�I�M%�N3�� M�I,�@��� M� I]�I� K�I�I� ��S%I�I� I2@�STM�M� I]�I� K�I�I� ��I#�I#I� I2@�ST �I�N%O�S0S� M�I�J��@��� M�I,�@��� M� I]�I� K�I�I� I�K�STO� ��'K�S0 I2@�ST �I�N%O�S0S�

I��Q�M�SK�I� �S0H �S�I�V�� V"I�I�I� Q/�I�H=V�� I1I�S� �S9H=S� ��I�K�I� I2@�ST �I�N%O�S0S� M�I�M��S�V�� M�I,�@���I�V0_9��():(�.&�� �� P�T �� ������� Z�� P�$#� �P�8�� � ������ �95 � ��� ��

XR������R/��a�b%� �� B���Rc�&�RP��#�� �� �����R, !� ��#���4�d��� ��R� ��� ��0� RD+��� "�T� 2�0 R��0� B��� �� 2��RXe/:g.:R���#�� 2�0R���#�� P�) � P����R::e/;:.

٢٣

a�� ���#�� /�� P�8�� � 2�)��� .%�� ������ !��� �!��C � D+��� .�C h�����#�� �#*� 9�� � i�# ��� �.��*� "�,����.

F�D� � �� (�8� ����� �� ��� ����I, J�K�I�j>�� J�K� SDI�K�Q, K�I,kJ�N%�� J1K�I> S�S'H �I, K�:)M!N��� OP�Q�I� @�O�RI/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .N�I�R_�I�Q� I��S0 ��I�V0I� SDI�V'I, ZI�K�C HPK�N��� K�M�

J�I�K�O�V�� M!_&M' .S�I, I�I#S�K�� SlI�S� �S9H=S� mDI�M��I�J� �I$V%M� Q�M�Q�()X(.������ �� (�8��� "����� D� �� "�$���� ��0 �� "��0��� ���� ���� !���

/��� !��, ?� .�� ?� P���.F�!%�� K�I, M!N��� OP�Q�I� OP�ST I/N�I�I� M!K�S�I, \?� .N�I�:)Q�K�ST �I$I�I�I� Q��V�S IbK�N'�� @�HC

V"S%I� �S9H=S� ��I$STI��S� V"S��I> �S9H=S� ��I$S%I��ST V"I�SK�� �S9HC @/3 ��I$STI��S� V"I�S SK�� �S9H=S� �J��S�K�N'��I$STI��S� V"I�I�S) �S9H=S� ��I$S%I��ST J2�Q�8V�H��():(.(�8��� ������ 2������ D���C ������� ��

������ !%�� n9��.�/������� ���:F����� L���� � (�8�� �9$� ����� ���K�I,kJ�N%�� J1K�I> S�S'H �I,I�M!K�S�I, Q!N��� .N�

I/N�I�I�) :M!N��� OP�Q�I� @�O�RI/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .N�I�RN�I� .N�I�S� m�S�K�S� S"�S9 M�J#K�I�V�� M� .K�O� M�S3H��N3�� M�S�K�N��� K�M� ��Q�I�SK#� @/3 Qb�N%�� I�3S0S� S�S�J��S&V�� S�S�K�N��� .N�I� @/3 Gb�S% M!M�S�I�J� M�I�J��@���

M!N��� \P�Q�I� K/J$K�S�C K1Q�V�I� K/S�S�RN�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .N�I� I/RnM9N�� "K�O�I� K�S&S� OP�ST IoI�K�O� �@�S�S� I(I�V K�O� "�M'S� _%O� �N�C K/0K�S�C J1�Q��V�� K�M� M%K�S%K�I� K/S�I� K/K�S%I�K/0K�S�I,()p(.

/��� !��, ?� .�� !��&� ) :/�%� n9�� "��� �&�(G/��, !N%�� !%� G����C �2������ ��0 �������P���� D+� � 2�)��� .%�� ����� !��� �G/��, .

������ : ��!�� "# �$�% &%�� ��� ��� � :

XR������RP���� D+� 2�0R���� � �%�� D+�R:qX/rX.:R�s�&�� 2�0R����� ���� o���� ��� D+��� �, $%��ReXp /Xpq.pR���� � D+����R����� � D+��� � 2�)��� � i�# ��R:gq /;r.

٢٤

���� �5����� �/+0�� c��� �� /$ �����C D��30 %��� P��� ����� ��� �$%� ����30*� 2��:

�/'���&$:���� ������ � !��C "�'� ��0 �95� � $N%�� .%�� P��� ����� ��� @�* �c�

"$N%��� ��*� � "��0 �9C B�90 � ���) � �#�� t �� �)+��� �� ����� �8��� ���%� ��� �T� ���$�8��� �����pr%�$%� ������ ���# ��:

F�� �,SDI�K�I�Q5:)M!N��� OP�Q�I� @�O�RI/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .N�I�RJ�K�I�K�I� J/�I�M� K�I, .I$S%J�V�M V�� J/K�I�AJ/K�I�I� J�V�M V�� M��M, Q/K�I� I�Q5I� I��I�I�I� J/�I�M� K�M� Jb�N%�� J�V�M� I/K�I� Q��J�Q�

J�K�N%�� I/K�I� Q��J�Q� .I�K�O�V��()X(!��&� �" :/��� �, .$%... Y��".%�� P��� ����� �!�� .$% � $%��\P�Q�I� M!N���RK�S�I, Q!N��� .N�I�I/N�I�I� M! –��� /��� �, "�� ��

.��*��."F�D�#�$��� �, $%�� � i�# �� �!%��V%O�V�� I2�j�O� J�O� K�I,M!N��� OP�Q�I� @�O� knJ��I� I�I/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .N��OP�ST ) :I� uP�I�S� M��S�S3 ScK�S� Q��S�O� I�Q#K$I� K�O� L/M�K�Q�H� vPM�I� �S� J��I�M&SV�

/�S�@���J� \�I�K�I� nM9N�� �I�Q5Q�K�S�I� �S9I5 Q(J�K�Q�I� �S9I5 Q(J�K�Q�S�():(�, �%� ������ � �uP��� �3+3 c�� D�#�$��� .

F���� !%��M!N��� OP�Q�I� @�O� m�K�I> J�K� S�I��I�\�I� M!K�S�I, Q!N��� .N�I�I/N�I��OP�ST ) :�J�I� �S�Q�V��I�M��S0V�� Q/M�K�()p(.

/����� ���0�� ������ ���0�� /����� ����� �, $% !�� ������� ).��J�I� �S��S� �I� J/M�K�Q�V�� S��I��M� M%K�I� I�M��S0V�� Q/M�K�Q�V��K�M� �w�M�K�Q� I��S0 K�S� Q!3J�I� I��S0 K�@�M� G�M��S0 Q! _�S�Q�

XR������R/����� 2�0R�5���� .��*�� �� �� /���Rqqq /Xq:.:Rc���� ��� 2�0RD�#�$��� � i�# �� 2��RXqp: /epp.pR( �� �� 2�0RP���� P5� �����RXxr: /px:.

٢٥

O� LyO� K�O� �L�K�� K�O� �L2O�K/M5J�K�S) K��S� IBH�S9S0 �I�J$M%K�S0H� M!K#I�V�� �S9I5 .S�I, I/M�K�Q�V�� Q�M��S0V�� �J�I�OPK5O�S�K�O� I/M�K�Q�V�� Q�M��S0V�� S�J�I� �S� K�O�J�S� I�M��S0V�� Q/M�K�Q�V�� �J�I� �S� I��S0 �S9HCI� J�K�SS M�SV�Q� J�K�SN�M�.()X(.

F�3�� � i�# �� !%�� /��� !��, ?� .�� �%�� :I�Q5 J�O� K�I,M!N��� OP�Q�I� @�O� SDI�K� N�I�I/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .�OP�ST:)M�S%zdQ�I� H �I�M% M�S&S S% I�K�I� "V0I�S �I� �w��S%�M� MS3I�I� Q/M�SV&I� �S�

{�STI�I� I�Q$S� M�M��I,():(.P��� @�� ������ � �5�'�� A/��� !��, ?� .�� !0� /��& �, .$% ?�

�T�� �$� .&� ��� �! ��%� �& % ���� ������� !��, |% ��0 �!0� �� @�* .�P�T� ������� ������) :�I� �09 Q!N%O� �I5J�K�S)I� S�S'H �I, K�I, N�I�I/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .K/S�

I� KBQ�VI��Q!V%I, �I��Q� �S� I��S0 zPI� ��} K�S' 4_�S�Q� �S� Q!N%O�J� K�S�V&I� K/S� Q!N%O� JK$N%�� M�I��I�J� Q!�J#K�SI� ��I� M�I�K�MT K�I, K/Q5�I$S%S� ����I�SK�Q� IBH�S94_�S�Q� Q$N%O� J��I�MK,�J� ��S3I�I� K/Q5�@�I�I� ��M0S� �IBH�S9S0 K/

@��� M��I��M�V�� I�M� K/Q$I�S%I�Q!�K�ST I�Q5I� �jM,K�N'�� \P�H�:"% �S� {�STI�I� �S%V0I�S �I� ��I��()p(.F������ !%��I�Q5 J�O� K�I,M!N��� OP�Q�I� @�O� SDI�K�I/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .N�I�OP�ST) :Q�I�K#Q� �S�

S�I� MDO�K�I�V�� I�K�I� �S�I� �I$M@�I,I� MDO�K�I�V�� I�K�I��I$MS�� ()g(P��� .$%� �/��� !��, ?� .�� ?�B�9 �,.

:/(�� )� �%��� *+��� ,�- ./��:F.�, ���� @�� Z��� �� P� �� B�� �2�)��� �������� !N%0� A��*� �� h�% P� ��

(�8� ����� ���� ���*� P� t"P� �� .�, ���� "���%�q%����� ���# ��.F\P�T �!%� HP�Q�I� M!N���I�I/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .N�) :.NI� m�I��M�Q� K�M� I�M�zdQ�V�� Q2�M�Q� �S�

Q��I��S�S� K�M� �I$J� I�_ 0 K�O� �I$J� @|T �N�C M�S0K�N'�� ()e(./��� !��, ?� .�� !��&� " :t

XR.&%���Rq/:ex.:R������R+0�� 2�0/R/��� !��, ?� .�� �%�� �0� 2��–Xr:p/erx.pR%�T�>�� ]�'Rg/qer.gR]�0%�� 2�0Ri��%�� �� !%�� ��#� t �� 2��RXXxg /pXx.eR������R����� 2�0R(����� �#� � i�# ��RX;x: /eeX.

٢٦

2���... Y��"�5 ���� (�) !�� �"����� D� �� "��0 �!%���� � P��� !%� .%�� "������� .�, ����� .�, ���� "�8��� i�# ��%C� � D�'��� !� M"�� /��

���'��� ��0 �9C �#�� t �� �)+��� �� !�� �95� ������ .F������ !%��SDI�K�I�Q5 J�O� K�I, ) :N��I� OP�ST I/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .N�I� M!N��� OP�Q�I� @�O� nM9

S�K,O� ���Q#I� IMz�I� K�O� K�M� Q!S� G�K�S� M�J�K$S6 .S�I, I2M�SK�I�S� Q!S�K�I� K/0Q�I�O� S9�z�I� K�O�S� M�M�I�J� M�V S%Q��Q!I�S%I� K�O� Q��S�K,O� Q!S�O�K�I�S� M!M�K�S� K�M� Q!N��� ()X(!��&� �" :!��� /0��� 9��� �* "... !�� �

�� .�, ���� .%�� �b�%�� ����� �� ��� B�9� �P+��� 2�0 M!�M�I� ).S�I, j(I�V��I2S0SK��I� �McK>k��� J2S�S� M� Q!I�V S% QiK�I�V�� I�I$SK�� J�S�I� ��I$V%I, M�j>S%N��I� M�S�O�K�I�V�� J�I, M4v I�N��

IBH�S9 M� S�N&S'I�V��():(.P�T �!%�� FHP�Q�I� M!N��� N��� .N�I� I/N�I�I� M!K�S�I, Q! ) :I��S0 �N�C Zw�Q5 .S�C �Q,K�I� Lh�I� K�M� �I�

�N�C m�S��S�I� .S�C �Q,K�I� Lh�I� K�M� �I�I� �} K�S' K/M5J��Q#\� K�M� IBH�S9 Q|&V%I� �S� Q!I�I�N� K�I� J�K#O� \PV3M� Q!S� V%I� �S� K/M5J��I>K�O� \PV3M� M!K�S�I, I��S0K�O� K�M� Q|&�} K�S' K/M5J��I> ()p(.P��� P�*� ���N&M' ������

.%�� " :����� 2�)��� "�� B�9 � ��� �!��C i�,���� Z�$�� c��� B�� .�, �/�6��� �#*�� 2��3�� )I�_0%I� "Z�$�� "J�I, ZS9O�V�� M�S��I�H=S0 I��M&I�V�� OPI��S%SI�S� I��M'I�H�

Mc�J�N���()g(vc'H��� �.%�� !�� ��~� " :.$%��� ��9��� "�P+��� .�C i�,��� �,�>��� �� B�9 � ���.

F����� � D+��� ��� � ��� �� �!%��SDI�K�I�Q5 J�O� K�I, ) :M!N��� OP�Q�I� @�O� I�I/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .N�z�I� K�O� J�K�S) K�M� I��I�I�I� J/�I�MT M� Q2_)I�Q� I��S0 K�I� \P�&I�S� m�I��J>I�J� I�Q�

M!J�V%S9 K�M� I/@�S&S �I� Q!S� I�M ) �w��I�MK��I� ��%�I��C I��I�I�I� I/�ST()e(.

XR�T���� 2�0R4 ��� � i�# �� 2��–Xrpq /erg.:R>�� ]�'%�T�Rg/q;q .pR�s�&�� 2�0Ri�,��� ���# 2��eXx/Xpe.gR%�T�>�� ]�'R:/qx.eR������R����� � D+��� 2�0R����� � D+��� � 2�)��� 2��R:g; /;r.

٢٧

(�8�� @�� ���� ������ � �09 �� P+� �� � 2�)��� �5 �!�� ����� ��&��!��&� ������� !� P$�� �� P���� /�� :?� P��� �� "�T � 2)�� ��0 /�...Y�� "�

!��&� ":�������� ��%���C ����� /�T �� "!��&� ���� ���a��" :�� /�& �� !� � )!�%9"�2�%9�� D� 8� �$� �B�9 �� /6,� ��0 ���_%C� ������� b�� 2��3��� �#*�� �

���� �%�d��� b %�� �$��C c� �� /6,� �� D� 8���� � ���%C P0 !��%� t �� �95��$��C !%� 2�)��� @�� .�C D��'C ������ � �� ��0 �R/��� !��, ?� .�� R�

�2�#� ���>, ��) �� ��0 /��&�� "L2�M)K�SI� L2K�S% Q�K�O� zPI�")X(.F!%��:M!N��� OP�Q�I� @�O� SDI�K�I�Q5 J�O� K�I,RI/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .N�I�ROP�ST :)\PS3I�

�I#Q�V��I�J#K�I� .NI� L/�I�M� �S�I� mD�S�I� K�M� Q�V I� �S� nM9N�� J/H �S&V�� J/H �@��� HPS3I�S0 M!N��� HP�J�I� M� M�M5 ():(.

2�)��� .%�� !�� �������–D�'�R�#�0 ��#� P�# !�%* ���$#�� �30�� "������� @/5� �� /������ D+��� �� /����� �/��&��� / �������#� �5� .

0/"����:������ ���� ������� .�, �5�%�� � /�0�� �� �����*�� �� A������� %,��

���%� .%���� �9$� ���� �!%���� B�9 o����e%�$%� ������ ���# ��:F�n��%�� �#���� � D+��� P�� � i�# ��I� M!N��� OP�Q�I� @�O� SDI�K�I�Q5 J�O� K�I, .N�N���I/N�I�I� M!K�S�I, Q!�OP�ST ) :�N�C Q��I�M� �I��M� mD�S�I� M4V�O� K�M� G�K�S� �S9I5 nM�J#K�I� M� {D�S�I�

I/�I�I�V�� I�J#K�I�V��()p(.�5��) .�, �n��%�� �#���� � D+��� P� � ���� ������ �/����� �#���� ��, �#����� �� .Q!�K�ST R/��� !��, ?� .��R:nM�J#K�I� M� {D�S�I�

XR%�T�>�� ]�'RX/gXg.:R������R��$#�� 2�0R��$#�� � 2�)��� 2��R�e; /:e�.pR� 2�0 ���&�R/��� !��, ?� .�� �%�� �#�� � i�# ��Rgqp /X:g .

٢٨

Q��I�M� �I��M� mD�S�I� M4V�O� K�M� G�K�S� �S9I5 "�)Q��I�M� �I��M� mD�S�I� M4V�O� K�M� �w��I�S3 Q�S3V0O� �I$N%O� Q��J�Q�/�I�I�V�� I�J#K�I�V�� �N�C M�J#�I�I�V�� K�M�()X(.

F�!��, 6����� ���� �� �� ��s�&�� 6 �� �� � ��� �� !%��J�K� M!N��� M�K�I, K�I, M!N��� OP�Q�I� @�O� I�I�Q,I�I/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .N��OP�ST :)HPS3I�S0 J�sK�&V�� J2M��I� \PS3I� �I�N%C

V"I�I5S9 �I$S&S�V�O� K�HCI� �I$S0I�K�O� �I$K�S�I, I�I5�I, K�C M�S�N&I�Q�V�� HPJ�H=V�� J2M��I�():(������ |%� �o��� b��� n9�� ����� 4��� ������ �� (�8�� @�� � !��, 6����� �s�&��

��5 !��'�� �� (�8�� @�* A!��'�� �5 �!�� /���� n9�� %����� 2���*� "������ �59 � D����� 2��&� ������� o�����"!��� t )+� �� !��� ���� �95 4+� �'��� ����� !��C &�� �� �9C ������ � @�� ��0 ��� ���� ��%����� D��

������.S�I, �(I� !��� ��s�&�� I.�I, �6������ ) :I!@�S' "I��I�K�MK��I� J�sK�&V�� IbK�I�M!MI��S�M"6V M�V��S� �w��Q#K�I� Q�Q5�I�N�� I/�I� �I�S� �I�Q�V'I� K�O� Q!V%M� .S'V�Q� nM9N�� J��M�I�V�� M�K�I�J�

�G��Q#K�I� {6� K�I� I�Q$S� HP�S&M�V��J� �w��Q�V'I� I/�I� �I� I��M�I�V�� @�O� �I�S0J�V0_9��J� OPJ�H=V�� @|S�I� �A�I$N%O�H�I�I�I�V�� j�S'O��w��S M% M�@�M�V%H=V�� M"�S%�()p(.

F� /+��� !��, .��, 4�� � ��� �� �!%��I�I�Q, J�K� M!N��� M�K�I, K�I, ) :Q�I� @�O� OP� M!N���RI/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .N�I�ROP�ST :J�I�K�O�S0 I/I�s ���Q#I� "K�O�I�S� M�I�K�S0V�� I�V%M, S�S�K�N��� M%K�O�I�

V&S IJ$S� �I$S�@#I� K�ST J/I�_��� K�M� mi�I� S"V%O� �I� J�I�K�O�S0 {�@�H� Q!S� HP�I#k��� J/K�\� K�M� mi�I� S"V%O� �I� Q�� �S9I5 OP�MT �S9I5 K�I� "V�O�I�S� M�I�K�S0V��J� 4��I� J�K�S�Q#I� McM�I�I, .S�I, K�O� �J�K�S�Q#I� .S�I, �} M0NQ� wi�I�

I/I�K�I� Q�K�� Qo�M�I�V��(...)g(.

XR.&%���RX/pgX .%�T�>�� ]�'�RX/qq�.:R������R�s�&�� 2�0R�s�&�� � i�# �� 2��Rg;e/X:;.pR%�T�>�� ]�'R:/Xx.gR�%�� � � 2�0R/��� �� .��, � � � i�# ��RXqer /egx.

٢٩

/��� !��, ?� .�� !��T " :mi�� "%� �� ����0 �+#� "��� ".... D� �� !�� ������� @�* A����� !��, .��, �%��� 4��� ���� !�� @�� ��0 ������� /��, ��) 2

/+���.1/�#��:

������ D��� � i�# ��N%C� A�������� ��*� ���� b��� �� �T ���%� ��p%����� ���# �� �&�:

F�B�9 �� STP�HP�Q�I� I� M!N���I/N�I�I� M!K�S�I, \?� .N�:)S%V3I� HPK�N��� D�S�I� �S9H=S� �.S%V3I� .IM'S�

.N�I� K�ST �I� Q!S� Q�M� ��DI�M��I� ��I�V0I� .N�I� �IoK�j��� Q/0Q�I�O� ()X(����� ���0� .�� !��&�n� " :��0� �����".F�������� !���%�� 2�'�� � i�# �� !%��mBH��I� J�K� JbS%O� K�I,) :M!N��� OP�Q�I� @�O�

Q!N��� .N�I� M�J��I�I� K�I,I� �J��I�K,O� M!M%�M�I� K�I,I� J�z J�V�� K�M� mi�I�J� I2�M' K�ST L�I�S�J� IM\� I/N�I�I� M!K�S�I,I�I�K�O�V��S� I�I�K�O�V�� OP�STI� @J��I�K,O�V�� .S�K,O� @/3 I2J�S'S� c�k�k��� L�V0I� �Q�O� ():(.?� .�� !��&�

/��� !��," :K�O�V��I�I�K�O�V��S� I�I�n� �:!%� (�8�� ��� �$� ����*�� ���*� M�,���*�.

F�, �B������ ��� � ��� �� !%��mBH��I��I�K�I�Q5 �I�O� @�O� Q!S8S�I� Q!N%O�OP�ST SD :\P�Q�I� OP�STM!N��� I/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .N�I� ) :Q!I�K�M0I� Q!Q��I�S� MB��K�I�V�H� HPI�I�V�� K�M� 4N�S0Q� �S�I� M4�Q�K�I�V��J�

c�M�Q� �I� �N�C()p(!��&� � �%������ (��)*� �� � ��� ��,��%� n��� ������� �" :!��0� !���� B������ "...!��T� �!����� B������ D��0� ��*� %�� " :4�_0Q� t

P���� ��"...�� B������ 4��0 �, $N%�� � !�� ���$��'� � P���� �� !&��� t

XR����� �RP���� D+� 2�0R����� ��*� 2��R:qq /rp.:R�%�� � � 2�0R������ �, !���%�� 2�'�� � �%��� 2��RXq;p/egp.pR��9 �t� 2�0RB������� c����� ��*�RX;r� /e;p.

٣٠

!��' � %�T�>�� :�) :.%����I� �MB�H��I�I�V�� .S�HC J��I�K�H=V�� .S�I, v�I�V��K/J$J� McV�k� ()X(.!%�� FN��� M�K�I, K�I,J�K� M! I�I�Q, ): Mi�S K�H=J� I�I�O� I/N�I�I� M!K�S�I, \?� .N�I� M!N��� OP�Q�I� @�O�J��I�N'��.I�_��� Mi�S K,HCI� �J2():(/��� !��, ?� .�� ?� P��� @�� ������ � �5�'��� �

����� �8��� i�#� �.�_�� i� ,C� 2���'�� |&� ���.2/��3�4�� (5�%�� :

�� !�#��� ���%� ��& ���# ����T ����� � ��� !��� �:%����� (��)� �� Z��*�!�#��� ���:

F� � i�# �� ������I�I�Q, J�K� M!N��� M�K�I, K�I, :M!N��� OP�Q�I� @�O�I�I/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .N�OP�ST) :Q�I�V%M, Q!@�M�I�I� �N�C J�K�SS�K�S� "�J�I� M!�M� .I��Q� GiKS' Q!S� L/M�K�Q� u�J�K�� vcI� �I�

{�I��V0I�()p(.��� P� ���%�� � #���� />#� /��+ �T �P���t� >�� � !� ) :I��0I� K�O� \PI�SK�Q�

Q��S%K�I�Q/�M�V&S M!_&I� K�M� �I�N%HCI� �{�I��V0I� Q�I�V%M, Q!@�M�I�I� �N�C J�K�SS�K�S� S"�J�I� K�O� Q!v&I� IbK�S� Q!N%O�M!M@�M�I�

K�SI� �I$M��M�V&SJ� Q��I$V6MK��H��I� Q>j�I�N��I� Q!N%H=S� G�K�I� M!K�S�I, K�0I� K/S� K�I� �@�O�S� �I$J� M!K�S�I, M!H��I� Q��M�iKS'J� �@�M�I�V��I� �I$V%I, Q!\ k�I� .S%K�I�J� IBH�S9 Q!S� j2I�SK�Q� ()g(.���&�� (�� � i�#�:)@��

/������%� t��> !��, ��� �� 8 ����� �>��#� +� �30�� �tC��!�� ��0� ���%, ����� ��) .�, �5� "���� ��# � �T 9C ()e(.

XR%�T�>�� ]�'Rg/q:r.:R������R��'�� 2�0R��'�� i� ,=� ��*� 2��RX;Xq/eee.pR������ 2�0R������� ��*� 2��RXgg; /ggg.gR.&%���Rq/Xge.eR��8��� ���#�� ]�' ���&�� (��R4���R���� ����� ��> �, �� �������� 1� �� 4�d��� ��,

����� ��> �� n�5�&�� n������ ���)XxpXF5(–�Z��0�� ����#�� ��0��–���R�XRXpeqF5Re/ggX.

٣١

��� ������� ���0� ���'�a�� !�#��� .%�� P��� ������ @�� ��� �&����� ]��'�����0� !��� ��0 �� ��) �� ���� �� �30� ���%a� "��� t.

6/�3��7���� ��'� � .%���� �95 P3���� �� (��� ���� �/$%�� ���� �� /$� c�

������ �� ������ i�#� n� �:%����� (��)� ���% ��:��$��� /�,kJ�N%�� I1K�I> S�S'H �I, I, Q!N��� .N�I�I/N�I�I� M!K�S� M!N��� OP�Q�I� @�O�N��� .N�I� M!K�S�I, Q!

OP�ST I/N�I�I� ) :uPK�S�J� {D�S�I� Q!S� Q��0S u�J�K�� K�M� �I� M!M�S�I� Q�K#O� Q!S� I2M0 �N�C G/K�S% �I$K�S�I, Q!Q�M�V8I�S0I���STI�I� M!K�S�I, Q!Q�K�S% I��()X(I� �J�K�I$K#I� .S�I, IBH�S9:)�I�Q5Q�I�O� :�S�S� Q/K�N%�� M!J� I2I5V9I� K�O�

6M&K�SK�I� �M%�N3��I� :� K�M� Q/K�N%�� Q!Q�S%K�I�I� S6M&K�SK�I� K�O�I2I5V9I� .NI� I/�S%I� K�O� Q!Q�V0Q� �S9I$S� MD�S�@��J/K�N%�� Q�M%�I� Q!V%I, ��S�I� Q�K#O� Q!S� I2M0 �N�CM!M �I5I��SK,� MN��():(.

�'��� .%�� P��� �������Z.� �!+� �#� P�%� !N%�� �P���� D+� ��,� ����� !��� ��5�d� /�� /�% �$��, ���) �9CP� � /� n9�� P���� D+� � 2�)��� .%.

��$�%�3� /�������� � ������ � i�# ��\?� .N�I� kJ�N%�� J�I, �SDI�K�I�Q5 J�O� K�I, M!K�S�I, OP�ST �I/N�I�I�:)S �N�HC �Q��N%�� Q!@�I�SS� M�S�I�V�� I�M� {�S3�S�S3 I��M�M�K�Q�V�� I�M� m�I�O�H� "�Q�I� �S�S�N�M�

J/I�S&V��()p(A)�I$J� Q2ST�I�Q� MN�� Q��N%�� Q!j�I�S �S�S� Q!I��%9 Q!V%I, Q�_ S0Q� K/J$J� M!J��I�Q� .S�I, Q�Q�K#O� @�O�H�Q$S� G�VI� IBH�S9 M� V9C K/M5M��S�K�O�J� K/J$J��I�Q� M� I��M�M�K�Q�V�H� {�I�M�K�S �S9I5 M S� J2�%v9�� \PK5O�K/M�K�

J��N%�� I#S%I� J2�S9I�V�� K�M� {D�S�N�M�S �N�C/�&��()g("M!J� vPI�V%I� �I� KnO�)J/I�S&V�� (�Q��M�I�V�� I�Q5I� "�S�K�ST!NPI#I� @>I, M!N��� ) :���M�V&I� �w�VI� IBk�I� .S�I, I��S0 �I5Q�J��I� tHC K/0V%M� K�HCI�()e(�

XR�0P���� 2RP���� D+� � i�# ��R:eg/rx.:R.&%���RX/:XX.pR������R> �%#�� 2�0R������� � ������ 2��Reeg/Xge R/��� o��� ��Rg/:x:r R

!����� ��� !� "��� �� P�� 2��.gR.&%���RX/:;R:rR%�T�>�� ]�' �6%��R:/Xx�.eR��~� /��� D���;X.

٣٢

�'��� ������ � ��� �9C ��t�*� �� �3+3 !� "��� n9�� /����� ��%�� �� D�#%��� D���~� .%�� � �09�� NtC ��%�� !��+� �.��� ? /$����� ������� .�, "�9C !%C

!��T .��� ?� @��� ��5>��#� �$� �� ." 8/��-���� ���$%��:

~� ������ � ������� � i�#�n� ���3 :���� �� P:%����� ���% ��:F�/��� !��, ?� .�� �%�� ��%� .�, �%��� � i�# �� ��$��� M�K�I, J�K� J�J��I# K�I,

I�V%O�V�� M!N��� M!N��� OP�Q�I� @�O� knJ��OP�ST I/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .N�I� ) :�w�M3s nJ�I�V%M� .S�I, S4S�I� K�I�� K�M� Q�I�I�V&I� O�@�I�SJ��N%�()X(.

FO �/����� c� h��T� ��$�%�3�,J�O� K�M!N��� OP�Q�I� @�O� S�I��I�\�N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .N�I� I/OP�ST ) :����ST I��N%�� Q!S� I2I#K�O�I� S�N%I#V�� M!K�S�I, Q!N��� I/@�I� M!M%�M�I�J� L/M�K�Q� u�J�K�� NcI� I�S�SVT� K�I�K�HCI�

S0 K�HCI� OP�ST M!N��� OP�Q�I� �I� �w��M�I� �} K�S' I��S0mB�I�O� K�M� �w��M�ST I�� m"�@�I� S��S�S3 �I$S��ST():(.��3����� |% � "J/V3H=V�� ��I�MV'� 4���� � M� J/V3H=V�� M�j�I�S I�I� �N�HC Q��M,I�V�� Q�S&I� �S�S�

V�� _cI� Jh�S�MVT�I� J��M�I�V��I$J� J/M�K�Q���"I�I�V�O� mB�I�M� .S�I, K�S�I�"o��� ���$�� .%��� �!��.

!��T�O�@�I�SN%�� I�M� Q�I�I�V&I�J�� ) :!�� �M�I��M6I�V�� J�H �I�S0V�� I�M� IBH�S9 @�O� Q��M Q� G��M�S' G��M,I�I>I#I� J2V%N9�� M� M�K�S&V�� .S%K�I� .S�HC {DI��S'HC M!�M�I� J��M�I�V�� M� I/V3H=V�� I�I�ST Q!N%O� �I�S0 KnO� �M!H �

J/�M6I�V�� J��S0I�V�� �S9 M� M�I�M9�S0V��()p(.9/��:/%��:

� i�# ���$#��� n9 �� ��9���� �������� ��� ��� ��9��� � P3������ P���� �� ����� � �:%��5:

XR� 2�0���T*R2��R/��� !��, ?� .�� �%�� ��%� .�, �%��� � i�# ��Xgxp/g:e .:R���T*� 2�0Rc����� 2����RXgxg /g:e.pR%�T�>�� ]�'Rg/:p.

٣٣

FP�THP�Q�I�M!N��� I, Q!N��� .N�I�S�I/N�I�I� M!K�) :K�I�S%V3� @�S' Q!N��� Q��STI� OP�S&S� S�N%I#V�� I�S�I� J�K�PQ#I�:M!N��� OP�Q�I� �I� ��S%Q�J�V� �S�O��S"S0I�S� M!N��� \P�Q�I�RI/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .N�I� RI��I, @/3

M!N��� \P�Q�I� RI/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .N�I�R.S��\�V�� M!MS��S&I� OPV3M� OP�S&S��\PQ#@��� Q!S� OP�S&S�:�S�O�M!N��� \P�Q�I� S"S0I�S� M!N��� OP�Q�I� �I� �S%Q�J�V�RI/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .N�I� P�T �� .�C " :K�I�

I� M!K�I�K�S� I�K�I� �I� S�N%I#V�� I�S�I� J�K�S%V3� @�S' Q!N��� Q��STI� I�K�I� �I�I� M!K�I�K�S� I�K�I� �I� M!K�S�K#J� I�K�I� �I�M!K�S�K#J� I�K�I� �I�I� M!K�I�K�S� I�K�I� �I� M!K�S�K#J�()X(.P�&� ������ ��9��� .%��� ������ ]�'� �

!��T � " :S�N%I#V�� I�S�I� J�K�SS%V3� @�S' Q!N��� Q��STI� K�I�) :" J��M9K�N�� .S%K�I� .S�I, M!M@�\�H� �I�M5k�S' K�M�\PM�SK�I�I� Q!N��S�I�IBH�S9 M�S�J�K�I� M� �I�Q5I��I�MV�� M!J� I��J�Q� K�O�():(.%�� !�� Z��� �"��9��� "

��3+3 ��$� ����0� � o��� "!��#� ��� ��� !���� ����� ." ...F!��T� ) :k�S' K�M�M9N�� J�K�I$K#I�V�� �9 Jb�N%��m!K#I�J� Mi�S�\dI5I� m!K#I�J� Mi�S�\dI5 Mz�I� n()p(���$#��� �9�:)S4M�Q�

IBH�S9J� �I�k���I� K/J$K�S�I, Mi�S%N3��I� K/J$K�S�C M�j�I�N�� M!K#I�J� Mi�S�\dI5 Mz�I� Q!N%O�H� AK�I,K/J$M�K�M�I� K/J$H�K�ST�S�Q� I�I� I��I�I� K/Q$V%I, OP�I> �S9H=S�K#I�J� K/Q$I�M&S� K/J$�M H�Q�I�V0I� K�I� M! ��H�@�O�V�� K/J$�M� OPK�S&V�� QiM�Q�I�

K/J$H�K�STI� K/J$M�K�M H� @/N9��I�()g(��9���� �!%� ��9��� 2#� �!� � �95 "%�0 ��� �/�,� ?�� ��5�6 b��� ����%�� ������ �.

;/<��%=��:�(�8�� �95 P3� �� ��*� � i��Tt/��� !��, ?� .�� �%��������� ����

N%* A���%� ��&� t � �&� ���� ���� ����T �� �9C � ����� m���� �� NPT� !�����%��5� ������ (��)* ������:

FS�S'H �I, K�I,��$%, ?� �� @�O�M!N��� HP�Q�I�H� OP�ST ���Q#I� I�N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .N�I/) :�I�S%O�I� �w�%Q# QoJ�K�\� _%C M!N��� OP�Q�I� OP�S&S� I/�I�k��� Q��J�\� �N�I� I/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .QoJ�K�\� �S%O�I�

XR������R/+0�� 2�0R������ �� 4��� �� 2��RXrx; /e;;.:R.&%���R;/pX:.pR������R/+0�� 2�0Ri�# �� 2�� ��$#��� �9� P���� �,��CRXrXq /e;�.gR.&%���/;/pXe.

٣٤

S�V3M� S"K�S� BN%C M!N��� OP�Q�I� �I� \PQ#@��� Q!S� OP�S&S� Q/�Q�O�I� \PM�SV)O�S� I/�I�k��� Q��J�\� �S%O�I� �w�%Q# K�ST �S%N�O�S �I�I� BJ�V%S9 K�M� I/@�S&S �I� BS� Q!N��� I�S S)M!N��� \P�Q�I� I2M�S8S� I�N�I� I/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .�

M&NO� �I�J� K/0I�S�K,O�I� M!N�H� K/0�S'V�O� I��0O� K�O� �Q#K�O�S� _%C M!N��S�I� OP�STI�()X(.�95 P��� �����������P�T P���� .% � !��, /��� !��, ?� .�� ?� P���"Q��J�\� �S%O�I� �w�%Q# QoJ�K�\� �S%O�I�

Q/�Q�O�I� \PM�SV)O�S� I/�I�k��� "P��� ���3� P� �� B� 8�%� n�R/�,� ?��R!%���� ?��P�&� .���� ) :Q!V%I, K/0�I$S% �I�I� Q��9�S� \P�Q�@��� Q/0�Ss �I�I���Q$SV%�S� ():(.(�� � i�#�

P#��� !� P�T ��� /��� !��, ?� .�� !��) @�� � ������ ]��' " :�S%S�V3M� S"K�S� BN%C�N�O�S �I�I� BJ�V%S9 K�M� I/@�S&S �I� BS� Q!N��� I�S S) K�ST"A) "!N%* Q�M!J� Mi�I�MVT�H�� I�M� I�S%()p(.

��/��!�%��:(��)� ����� ������*� �� ���� ���� � ��� ��� ����������:

FI� K�I,knM�M,�@��� m�K�I� J�K� HPK$�M!N��� OP�Q�I� @�O�N�I� I/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .{DO�I�K�� Q!VIi�I#�V"S��S&S�

����J�S� �w��I�MT V"I��S&S� BS� M�V S% "K�I5I� K�ST _%C M!N��� OP�Q�I� �I� OP�S&S� PQ#I� I/�S&S�:M!N��� OP�Q�I� �I�I� �I$J� BS� K�0S K/S� K�C �I$�M%K#k�I> M!N��� \P�Q�I� OP�S&S� {�I#�N�I�I/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .:)BI�V%M, zPI5

M�Q��@�C �I$TQ�K�S miKS' K� ...H� �S9S0 DI��Q�I� �S9S0 DI��Q� M�I� K/I�S% OP�S&S� �Q!S� OP�S&S� �I5�@�I� L�I�Q� M!N��� \P�Q�I�RI/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .N�I� J�sK�&V�� K�M� BI�I� �I�J� �I$S0K�S0V%O� K�ST()g(>�P�&

/��� !��, ?� .�� ?� P��� " :J�sK�&V�� K�M� BI�I� �I�J� �I$S0K�S0V%O� K�ST "������ �+�$�� P#��� !%� !��, ?� .�� !� ��@��� ��$�� ]�0% @�� �k����� � !#��> ��* /���.�� �s�T B�9 � P>%� �T� �.��� P�&� �:)�I$I�V S% V"I�I5I� K�HC ��S%M�zdQ� �DO�I�K��I�

XR/����� 2�0R���%# o��� n9�� /��� � i�# �� 2��Rqge /X;q.:R�'���;.pR%�T�>�� ]�'R:/:pg.gR������R]�0%�� 2�0Ri������ c����� � i�# ��RXx�q /pxq.

٣٥

��I�H��S� �I$I�M0V%SK�I� K�O� jJ�N%�� I��I�O� K�HC kJ�N%�H� I��M%M�zdQ�V�� J��Q� K�M� IBS� ()X(�P#��� b�� ��� �P�T� ���5 �59��� ��:)"J�sK�&V�� I�M� IBI�I� �I�J�"K/S�I� L��S%�M�J� J�K�S3 IBK�J�S0 J(I�M�V�H� Qi�I�V��

J� Q��0S �I$N%O�H� J�sK�&V�H� �w��I�V0HC {�@�J�I�I� Ii�I�V�� @�HC KnO� I�sK�&V�� M!M6V M�J� �I$I�S0V%O� Q!N%O� K�J�Q�.S%K�I�H�S9I� M�I��Q5K�I�V��Q!S� �N�HC Q>�Q#I� �S� IB/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .N�I�():(.

�� /��!#�� ��$?@:�?� P��� ���� � B�9I/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .N�I� ��� �T� � ��� P�#� �

�5 � �&� m���� L����:F,J�K� JbS%O� K� OP�Q�I� @�O� mBH��I�M!N��� I/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .N�I� OP�S&S� G�Q�\� Q!S� I�S�S�:)�S9I5

�I$K�SI��S� I�K�I� �I� Q/k�I�\� _%HCI� S�N0I� I/@�I� I/�M5�I�K�C @�C @/Q$N��� Q!j�M�%I� �S%j�M�Q� PI�I#()p(.�OP�MT �!��':Q��I�V%O�V�� Q/Q5I� Q!�K5O� �S%j�M�Q� I/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .N�I� Q!S%�j�M�Q� ��%�S0I� Q!%�I��J# K/Q$N%O�H�

!S%�M� ��Q��STO�I� Q��Q�I�S%I� Q�K�I�s K/Q$N%O�H� K/Q$j�M�Q�I� �OP�MTI� :I/M�ST �S9HC HP�I�V�� J��I�M�J� Q�Q�_'I�Q� I��S0 Q!N%O�H�I� M!M�K5O� K�M� M!J�K�&J� L�S I� K�M�Q!S� I�S�S� �S9HC Q]I�V I� I��S0S� �j2M�Q� K�I�J� k2M�Q�V�� \PK�M� IBH�S9I� K/J$H �S&H�

!M�K5O� K�I� J2K�&V��I� M�J�S I� K�M� M�I�K�O�V��J� �w��S'K�MK��()g(.�0 /��AB%��:

F� ���0d� ������ � ��� n9�� ��0���� "i���t� /t "�# � "�T�� �2���'��

��� ��0��� D�T �� ��>�5 �m���� L���� � ��� �T� �:

XR��s 2�>�*�ex.:R%�T�>�� ]�'Rp/X�e.pR������R���#�� 2�0R�%����� ��� � i�# �� ���# 2��–Xqxe/e:e.gR%�T�>�� ]�'Rg/pe;.

٣٦

F�� P�TSc�k�k��� L�V0I�� �S�$�� ��'��� "�T���� 9��:)����S&M, M%�Q�S%I� K�S�M!K�S�I, K/Q$K�I5�I#S�()X(n� �) :VI�I5�I#S� M!J� \PS&K�Q� nM9N�� Q!S��S&M, M%�Q�S%I�I� I��M�I�V�� M%��K,O� K�S� K/Q$

M!K�S�I,():(�,� �� .� �/$%� �T���� 9�* ��0� �!%, ?� �� �0� �� P�T �� ��%�� ������ "P�&��� "�59�� �� ��0��� �� !�� �95� P�T� �B'�� �t�#� h�� t �� :

)\PM�SK�I� N%O�I� _cI�V�� J�j�SS M� S�S8S��I�Q�V�� IBH�S9J� I�I�ST I��0I� K�O� �I� I��M�I# �N�C K/Q$V%M� 9�z�I� �S� Q!�z�I� I��S0M!N��� \P�Q�I� K/Q$V%M� Q�9 I/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .N�I�()p(!��&� G��0� !�� ����� �95� �.������ /&� ��� )�C�BD�#��:

�2������ P�� .�C �6%��� 2��� �3+3 .�C ����� ���)+��� /�T �T� )�9=���0 .�T� � !%� 4T�� !� b��� ������ ����� �, �� �' 4��� t 2������

� ���� �5� ����� ������ /�, !��� ��0 �9C ��� ����� ��% .�, �� �� /+0�� ��0 �9C� ��&����� ������ �, �� ��� ������ 9�� �� .�C 1��� /+0�� @�=� �!���T

� � ��0%�� ����� ����� 4��� &���� ������� � !��& t�� �& ��������&�����()g(.

P�*� 2���� .���� :������ � "��� �T� ������0%C ���3��� ������� %�3��� ���� �������30*� 2�� �$�� ���� � 2�%�:

�/)�C &���%�:"��0d��� �� ��� n�RP�&�� !�� .�� �T�RL/��, ��) ��0 �� .�, .&���

���%� ������ � ���� �/0����qp%@�� �B�9 �#��� ������ ���% �� .&S�Q� ������� !��C

R�����)RB�9 ��3�� ��� ������ �, �59�� ���:

XR������RD�0>�� 2�0R"�T���� 9�� � i�# ��Rqxg/Xqg .:R.&%���R:/Xeq.pR%�T�>�� ]�'R:/Xre.gR2�0���� �)+�RX�R:x.

٣٧

FJ�K� M!N��� M�K�I, K�I, M!N��� OP�Q�I� @�O� I�I�Q, I�I/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .N�OP�ST ) :D�S�I� Q!� S nM9N��Q!S��I�I� Q!S�K5O� I�MQ� �I�N%O�S0 J�K�I�V��()X(.

F�!%��Q�V�� J�K� M��M�I� K�I, M!N��� OP�Q�I� @�O� J2k�I� I/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .N�I�OP�ST ) :I�K�I�I� �S%S%K�I�K�S% K�O� �I�Q$S%�Q��M�SK�I� �S� JoK�j���I� Mi�S'M�V�� Q��Q$' I��M&M��S%Q�V���S9I5 I�():(.

F����� !%��:I�Q5 J�O� K�I,M!N��� OP�Q�I� @�O� SDI�K�I�I/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .N�OP�ST ) :I/I�s J�K�� vP0Q2N0I�Q� M!�M�I� ScM�� Q!V%M� J2S%N9�� I2K#I, �N�C Q(K�O�V�� Q!�0z�S()p(.

�� ���� �� ��&����� �����*� |% � ��� �� P�� �� ������ D+� ���) i��'*� �95 P0 A"���� ��� ���%a� ��� � i�#��� �i�'���� o���� +� �����%� �905 �5d�&�C ��0� ��0� .�C 1�� t B�9� �P�T �� �2������ Z�� ������

������ /�&��.F"�#� �� ����� � 2�)��� � i�# �� ���0� ��) �� ��� �� A B�9 ��� ���$#I�Q5 J�O� K�I,M!N��� OP�Q�I� @�O� SDI�K�I/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .N�I��OP�ST ) :.S�I, Nc'O� K�O� �S�K�S�

�I� Q�J#O� �S� _%M0S�I� .S��I�S M!N��� HP�J�I� M� Q1Q�V�S m�@�J�I� K�I, S4N�S�SO� �S� K�O� "K�I�K�O�S� M@�\�I, K/Q$�M�K�O� nM�K�I� �� N�S�SI� K�O� K/J$K�S�I, vc'I�I� I��Q#Q�V�I�S� M!K�S�I, I���@�I�SI� �I� I��Q�J#I� �S�I� M!K�S�

\PSVT\�S� �I�K�O� @/3 \PSVT\�S� �I�K�O� @/3 \PSVT\�S� M!N��� HP�J�I� M� \PM�ST\� _%O� "K�M�I�S�()g(���$#��� ��� ��� ��) "���������� A��0� ��) �� �� !N%0� ���0� .�C 1��� !�� 2�)���� �

Q� �� .�, ���� !���3 @�*N)� /����� ���0� .�C 1��� t 2��3�� .#�� ��� �!�� 2!��&� 2��%� ���� 2���� �5� (����� 2���� !�� /��� !��, ?� .��.

١R������RD+��� "�T� 2�0RD+��� "�T� ���# 2�� R:X/:eR!�5� ��:n�M!H��I�I� M!M�K5O�J� I2�M�\�R)������ .�, %�T�>�� ]�'RX/�q(.:R�,��#�� D+� 2�0Ro����� ����� � i�# �� 2��R:�X/r;.pR> �%#�� 2�0R> �%#�� ���# 2��Req; /Xg;R2%9�� 2#, :V6I�V�� \PS K�O� Q!N%H=S� �J2V�j��� I�M� M�J��I$V�� J/

Q(K�O�V�� Q!�0z�S �S�S� J��I�J#V�� MDI�M,�S&S0 J�I�I�V�� DI�M,�STR)������ .�, %�T�>�� ]�'R:/X::(gR��$#�� 2�0R��$#�� � 2�)��� 2��–��e/:;x.

٣٨

��,���� �, ����a� � i�# �� ������ B�9 ��� FI,Q5 J�O� K�M!N��� OP�Q�I� @�O� SDI�K�I� I�I/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .N��OP�ST ) :�I� OP�&I�S� HPQ#@��� J�K�S&J� \PQ#@��� @�Q�I� .NI� �I,�@��� Q/�&S �S�

Q!S%�S0I� M%SK�S� ()X(.Q!V%M� G��I�V�C �S9I5I� M!K�S�I, Q!N��� .N�I�I/N�I� �)@�O��w��Q�\� M�I,�@��� KnI�I� I�K�I� Qb�N%�� .N%I�SI�

Q��0I� IBH�S9I� Q!S%�S0I� Q!N%O� K�S� j�I�I�I� J�K�S&V�� I2M��I� jI�V�� �J�V8I� Q!N%O�I� S"K�I�V�� �I$I�I��S� L�SM H� �@�C MD�I#N%�H� S"K�I�V�� .N%I�SI�S� �I5I�K�O� Q�M�zdQ�V�� Q�I�z�I� �I�V%j��� K�M� L�SM�I� J��I�@>�� K�M� mD@�M'H� �@�HCI� �I$V%M�

S"K�I�V�� .N%I�SI�S� �I5I�I5�S' K�I� QBM�K$I�():(.t !N%� G/���� !N%* �,����� ����a� �0d� /��!��C ��� �� �� ?� tC ������ 4���.

�/�� )�C��&�D:��� ��%�3�� ��>%��� � �� �95� ������� � ����� D�30 ��� �� ���t�

.�C !��% P���%����� ���% ��.F�!�3�� ���I,kJ�N%�� J1K�I> S�S'H �I, K� I/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .N�I�"��T �) :K�C \P�Q�I� I��S0

M!N��� N�I�I/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .�J�I�V%I�S� IoK�j��� _�I�Q�S�4��I� @�J$M��Q�Q�J� m"�I�_ S�SQ� Qi�I�_%��JbS�S8V�� K�M� I�V�I�K�Q�()p(.� /+��� �0��P�&� �B�9 ��d� #���� P�T i�#� :)�K�ST I��S0 K�C Q!

M!N��� \P�Q�I�N�I� I/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .M��M0z�N�� .S%K�I� .S�I, IoK�j��� _�I�Q�S�()g(�� �0� ������ ���5*� �P�d��� ��� $� ������ ������ b�� D+��� "�T� @�* A���� m�0d��

D+��� "�T� ����� Ro���� D+��R�� �5���� .�, 2�� ��� ���6% A ������$T� ��) � �$���� �� @�*� A h�%���� "T��� � P����� {c��%� ��� ��t ��0� �

�0 �n������ �$T� ����� �� ?� P��� P�� �+#� @�� ���s ���� � ��� !N%� �

XR������R> �%#�� 2�0R> �%#�� ���# 2��Re;: /Xgr .:R.&%���R:/pp.pRD+��� "�T� 2�0RD+��� "�T� 2��Rg/::R�$����� "�� ��:J2K�N3��J� OPM�SV'I� K�O� Q�v S�N��

Q�I�I�I# M!J� OP_�I#Q� .NI�R)������ .�, %�T�>�� ]�'RX/rx(gR.&%���RX/�.

٣٩

� B�0'���� !�� ������ /0� � �$T� P�# ��� ��$T� �, /��� !��, ?� .�� 2��%� ��0��� � /+�� /������ �P ���� ���#a� ��0� �� �� t ��0 B�9� �!����

��� i�#� ���0� D�&� 1��� t ����� @�*� �/�&��������+� ��0 .FP�T �!%��HP�Q�I�M!N���I�I/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .N�) :Q/�I�H=V��I� V"M�V%O� BJ�M��I�H� "V�T �S9C

"K�S8S� K�S&S� M�I�Q�Q#V�� I/K�I� Q2�V�I�()X(m���� m�0d�� ������� � ��0��� i�# �"�T"@�* ��T �9C ���� �9�� �P��� �T 2������"�%� ""�����+� ����� !� �0�� ��"@�*� �"

�T "/�&��� �95 2��% �%5 �$������� �c�&��� �� .0/��)�C4�E��A�:

�95�RP�*� 2����� � "�09 ��0R2������ .�, "�$6 �9C !� .d� ����%� ������ ������ � �95 P3� ��� �T� ���0%a� "��+,q%������ ���# ��

�9 ���F B.S�I, J/�S�@��� M� Ii�I# �I�k�M%�I�K�N%��I� knM��Q$I�V���F:FK�I,I�I�Q, J�K� M!N��� M�K�I,�M!N��� \P�Q�I� OP�ST OP�ST I�I/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .N�) :�S9C I��Q$I�V�� @�C

K�S�I, j/�@��� \P�&I� �I�N%H=S� K/Q5Q�I�O� K/0K�S�I, I/N�I�BK�S�I, zP&S� K/0():(������ @�=� ����� �0\� ���0� ����#��"@�C "������ /�&��� 2��%�� ��0���� � !N%0� �B�9 B��� ������ @�* b��

�Z���%��� ��$��� ��� ���&� /$� ����� B�9 ��� F:P�THP�Q�I� I/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .N�I� M!N��� ) :CS�I�V�� @� ��K�I� \P�K�S �S� S�S0H �

I�S �I$�M�Q��J��I�S K�O� \P�M3� ()p(.���0d� ������� i# "���#�� ����C� @�=�"��� i'�� �9$� ���0%� 2���� �� @��0 �

Z��–?�� /�,� –�$� b�%�� /����� D�30.F�2���� �9$� ��� ���� kJ�N%�� J1K�I> S�S'H �I, K�I,RI�N�I/N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .:)@�O�

M!N��� OP�Q�I�N�I�I� M!K�S�I, Q!N��� .N�I�I/@/3 Gb�S% M!M�S�I�J� .N�I�S� m�S�K�S� S"�S9 M�J#K�I�V�� M� .N�I�

XR������R���#�� 2�0R���#�� /�� "��%a� � i�#��R:px /;p.:R/+��� 2�0R%���%��� n��$��� .�, /+��� � i�# �� 2��RX;gg/eq:.pR������R��9 �t� 2�0RP�3����� ����� � i�# �� 2��RX;e: /eqe.

٤٠

M�S3H��N3�� M�S�K�N��� K�M� ��Q�I�SK#� @/3 Qb�N%�� I�3S0S� S�S�J��S&V�� S�S�K�N��� .N�I� Q�V�I� K/S�S� M�I�J��@��� K�O� K/J$K�S�C K1 M!N��� \P�Q�I�S�I, Q!N��� .N�I�I/N�I�I� M!K�OP�ST IoI�K�O� �@�S�S� :M%K�S%K�I� K/S�I� K/K�S%I� nM9N�� "K�O�I� K�S&S�

M� IBH�S9I� K/0K�S�I, I(I�V K�O� "�M'S� _%O� �N�C K/0K�S�C J1�Q��V�� K�M�I��I�I�I� ()X(./��� !��, ?� .�� !��T "/�%� n9�� "��� �&� "���0d�"/t��"� �"�T"��� �

�s�R/�,� ?��R� /$��C !#��� /��� �'5���� /$5�#� .�, ��0%a� "��+, ��������� ���5.

��+�� /.��/�� &� �F�?�� ,C%G# HI ,�- ��� J��:���� �95 P3� B�����&� �� ��0�)+��� �� ���' ����)+��� !(��)� �T� �$��

������ ��) !0��� t�0�� P���� 4��� n9��P�&��� �� /�&� P0 2��%� ��� /+):(�����2���� �95 �&� m���� L���� � ������ �# ���5� ������ ��� :

�A�#�� ����# �A�#�� �� *���%F>K�/�� LC�# &� ���� >�:F�,\�I�V&I� ���Q#I� I�M�I� Q!N%O� �knJ�K��V�� m��M�I� J�O� "G�I�O� Q!N��� I�Q5 zPT"�I5Q�k�I�Q��IoI�K�O� �@�S�S�

Q!S� IBH�S9 I�S0S9S� I/N�I�I� M!K�S�I, \?� .N�I� M!N��� HP�Q�I� .S�HC �I�S) �OP�S&S� �I$v��S&SI� OPQ#@��� @�O�S0I�N��� \P�Q�I�I/N�I�I� M!K�S�I, \?� .N�I� M!:)J�sK�&V�� S��3 \PM�K�SS� �I$N%HC M�M�I�J� M�V S% nM9N��I�()p(�)

�, /�T ���� � % n9�����0��� .%�� .()g(� �FFFF�� �/�&��� �0� "@�C"��� ������ ��0� ���0� .�C 1��� t_/�,� ?�� _?� P���I, \?� .N�I�I/N�I�I� M!K�S� /$�$# Z��

����0d�� ����� �0�� ��0%��� ������ /$����� |+�a� D��� P� .@�� ������ ����� ��� !��C "��� ���:

X/����� ����� � 2��8�����%�� � /��� !��, ?� .�� ?� P��� �, @n�� !N%����) �,.

XR������R����� � D+��� 2�0R����� � D+��� � 2�)��� 2��R:gq /;r.:R2�0���� �)+� �6%�R|:e.pR�s�&�� 2�0–B���� |+�a� Di��T � i�# �� 2��Rgqr/Xpx.gR.&%���RX/pep.

٤١

:/� �5�30� ����� 2��� �� ��� ���� ��� ����� 1��� ���# P��T� �.�&� .�,�5�6��.

p/���% .�,� P0' �T� � $N%�� �$��, 2�) ����� (��)� .��0 !������P��#�� /��&��.

��!#� /��� �$�A3 &%�� )!���:�:F������#�� �!��� ��� )�C�� ��� � MC�� *��5:

������ !,�% ��� ��� ���%�� ������ ���%��

)������ (��

XR$N%�� pr%

Xg%

:R.�, ����P� ��

q%

pR������ e%gR��*� p%eR��9��� :%qR���$�� :%

����� 2��� XR ���� qp%:R��� �%pRn��0%C q%

����� ���� ����� �������

٤٣

���� ���� �� ����

���� ����:��� ��� ������ ����� !��"#� �� ���� $� %��&�'

���:������� ��)�(���� ����)�(�����) :����� ���() (.���"�# ��� $��)%(:)&�#� #�� ���'��� (��� )*�+# �����,#��� :�-#�� �#�

*��� *�'� (���� ��� ./� :����� 0���()1(�����*�� 2�/,3�4 5�� .+�*��)�*�� ����� 5�+# $��*()6(���/ ��� .�7�)8() :,3�4 �*�*�".+�*��":�

����� �#;� �<=> ��?�:@�#*��� ���*��� �+�*��� 5'�*�� ��A�#� �$'*��� ��A��+/ B�4*��� ()C(.

������ ��� .�? ��$� ����*�D� �# �$4 �EF �# �)�E @G*�� �#;�� ���+�� ��H �HI��� �=E .IJ�����*�D� 5�+#� �� �*K�= � �����+* 2�/ :

�:$#?# �� �=� ��> �� �#?��� $�� ������� L��GJ�� ��$�� M��� ��� ��$�� .I/ :�I�;���=�N��: / P�.

٢:# ��> Q��� �� R� $�� �� $#?> �� Q��� �� R� $������ ��� ��$�� .�#/ $#?:86�S(��I�;�:%/�%8.

٣:,3��� ���� � ��N#�� –�������:*M�'?:��4�# ��� $�U:�� ��$,�#�+�� �*= –-���� :�%�CV�:�WWC�/�/�C6/:������ ��3# �"���:���� ��� L��4�;�:*M�'?:)���#�� �N�#

R� $#? ��� $#?#:�=��� ��$–M�#$:�6:�WC1�:X�8.%:.G��� ��> ��� �� ��=# �� $#?#�4�;� ��"�# �� ��$�� .�#/L�)8��S(�I�;� �:8/�PC.٥:��+�� ���� :-���� �$�4 ��$:)��(.6:Q�4�� � � Q�+�� �E�:L�I#?�� $#?# �� $#?>:)� 1�V�(:M�'?* :$�� R� �4�

R� �4� �#?���:Y����� $���� ,�*=#–X %.8:���4�#�� ��/ �� ��#<� @*��� ��>) W�(�)I�;� �:%/�P%.(C:XZ�4J��:��/ �� ��#<� @*��� ��>:�����*=�� ,#�+�� ,��4#�� ,Z�:�%:�/�11 .

٤٤

����N'�� [�G�\� � 2�/)�() :�#;���E�� � (��� ]��4 .�4? ���()�(.�D� ��=�D�$$�*# �# �$4 �EF DF ,'�'? ����* .�7 )�E�� �2����� ��+�� $���

��=�N��) () :���_> �aNb� a�c�dE�� �e fb��e4c?b* c�_> aga��bJh�� �e �# �b�b� a���h�e*c��i�� a�c�b=i��j=��

&,b'�e'?f�Nh�� ��h�b*c�� �bEiF k)����� �c�bH l�imb a��b�c�imh�� a��b=c#ima� Mk$4f# n)�b� c�e# �$4 �bEiF ���iFo.�e4c?b* � i.e4�?h��a��b�c�imh�� a��b=c#ima� hMk$4f� c�b� �bEiF���h�e*c��i�� j]$iZ�b h-b�b*h�� ()%(.

p�� ��� S$��)1(���J*�D� ��� �#.�':)$�� p�� �# ��J ��� ���J*�D�����*�D� ��� ��J*�#��()6(.����*�D� � .4;�� ):���/# ,�#�� ]$Z� .�4?*� �I�\�� ���\� ��� q$� ,

���*�#��()8(.���� ���<$?#�� Y+� ���) :p���� � #� $��#�� ]��4 .�4?.'+�� � *��� ,#�7F�()C(.

�� .�7� ):,4�J -��$�� .�7 �# &�#��+# �=� �� 2��� ��+�� ���()W(.

�:���+#�� ��> �$#?# �#� �� �#?��� $�� �� �����N'�� ��$�� .I/:)8�WS(:�I�;�:6/�W .�:,HI��� ���� � [�G�\� : /11. :R� $�� ��> �R�$�� �� $#?# ��$���$� �$��� �� ��=�N��)8W%S(:)�I�;�/6/6P.(%:�r�'�� ���� � �������:*M�'?:������F .G��� ��> $#?#:��:� 86S:�W18�:2��?F ��$

+�� �*=�� ���?�� ������ 5��� ,���: �6: �8.1:����N'�� 2���=N �� p�� �� $#?> LN������?�� ��>:�I�;�:��=�N�� ��$�� ��J:��+�� ��$

�I#����:-����:�/�W .6:,3��� ' � ��?�4�� :�/� %.8:,���+�� ,HI���:��$�#�� ,=���? ��? �#?��� $���:��'�� ��$:M�#$:,�#���� ��$�� –-����:���:�%�6:�WW6�:�/�WC.C:��=��*�� -DD$:,�HI� ,���$:5��#��> $#?# $#?#:,��� ,�*=#:��:�%�1:�PP%�:

X�P8.W:,HI��� ����:�H��#�� 5��4# $#?>:X6%:�"����HI��� s���#�� � ���+#�� ���:��:�%�1S:V�PP%�:X�1.

٤٥

8/���� � �����:����*�I� ,��G�#�� "���;��):�� �#� �.��]N#��>� ��#�=� ��=� �L �Q�

���>��5*#��5�>����>�(��M�$4*��� ��4*�� s�? �# ��� ��=�=��� �����)�(t���> ,<I< �)�(:�/��4*�� .�4? ���� X*J��# ����> :�> �.#/#�� .�4�* 5�� +/�# ��4*��

��� �,������ .4�#�� .�4�* 5�� " :����*�D� 2�#�>. "�/�<�M�$4*�� .�4? ���� X*J� �# ����:*�� �.#/#�� .�4�*� &�+/�� M�$4

��� �$$�*�� ��'# � 2��*�\� �> -��<�� ���+* ��� ��� �&�G�>".�." /X*J�D�# ��<��<� ��� "]N#��� "&�+# ��4*��� M�$4*�� ���� �� .

�����:� .�'*M�$4*�� ��� :��� �� up�$�� -#�> �uMI��D� .4?>�Z�� �> -�> ��"'�> ��4*�� "��=� ��Z���� $?> $�$?*� �����/ �� ).�Z�#�� �*���

��$+� �*�* �> $� D� ]����# ]N#��� $+� ��"�>"����7 �# .$�+� ��$+��# l�; ,���+��.Z���� ��E �() (.

�� :��? M�$4*�� ����:�?� �,��+��� ,�#/�� � �l#F :.� �us?��� -$$�> .��D� ,�#/�� � �> u(�/# �*+7�*�?� ,�# :�> ��7 $�N .� 0�*#� �E��� u��7 �#� .�

l�; v�#�"�>",����� .�4?� ������ ��+�� $+� ���+*�� ���� �� ,�4*# -��= �EF� �.4�?�� ��� t��*#D ����F ����� /�*� I ����#> $?> 5�F.��M�$4*�� ����

������� ,�4�? ,����� ��=* I )� 0#/�� �� �#���� 0#/������*#�� ��()%(�#> v"�>"

�:���?�� �#N���J�� �=�=��� ��� �� $#?# �� �=� ��> �� Q��� ��'+� ��>:�I�;� C/���.�:���+�� [�*�# ���N�N ��+� ,�#�+�� �*=�� ��$:-����:�����:��:�%P8V�:�WC8 �X PC. :��������=�� �r�'�� � ����*�D�:G�H:����F:Q��� $�#?# ���=�� $��:��/�%��S:

�PPP�:����� ,+��#:���N3�� ,�*=#:XC.%:X [�*�#�� X�J�* [�*�# %�:[�G�\��W6.

٤٦

���� ���#�� ���+*�� ���� -��� ����; ,+�'�#��".�"M��#�� $�/��� ���� .� �����".�"����*#�� ��� 0#/�� �� �#���� 0#/�� ��=� I �.������ .�7 �?�:

������������� ������������������������א�������� ���������'&%�؟#"�! (�)١(@k�j7�"��7 $�N .� "�"-��G &�$�N .� "��F $��#�� ��$'* �# )�E ��� �#� 5��

��+��� ��J�� v� .�+�#�� ��$'* �> �)l�; p��� M�$4*�� .�4? ��$*�� ��$'*�� ��=� .+���".�".4�?�� .�4? ��������3�� �; v-�� �A�#�> � @G�� �E�� ��$'* ��= ��#*�D� $�/#� �A��<= ��=� $' .����� ��$'* �#>� X�4*JI� .�+�#��

��4*�� ���� ��N�#�� ���3�� � X�4J*�� ��$*�� I ����()�(.V��".�"X�4*JD� �# $�N# :�/�� X*J* �.+���� &�G�> X*J*� ��' M�$4*�:)4*�� ��4�4*J� .+��� l�; M�$

�,�4 DF ��=� D? M�$4*��� ���/�*� �#w�F -��<\�� ������ �2��*�\� �> -��<��� �= 5��+* ��7 ��= �E��� �-��E�� D -��4�� 5�F:)��f�e=�b� c�j*h�_> x.�b() (�5�� .$>

����7 �# �=��� ��� " :���=�* .� "����7�"���=�* �*�> .�"�# N���F l�; v��+�� .�#= 5�� .$> -��<�� Y�+# � $$/*�� �E=� ��4> 5�� Z�'�F �# ��4?� ,�

����7 �# :l�; v*3�4 ��= �F� ����=�� �*��>".�"=�* �]N#��� �# .+��� 5�$>�.$> +# ]N#��� 0# .+��� )�* �# &��#*�# �*��< ���4?� ,���+�� .�#= 5��()%(.

١:+�� -������I�\�� ,����/�� � ��:-�#� ����:,���;� ,�*=#�� :-����:��:� 1� V� :�W %:X� %.

�:[�G�\�: /16. :]���2����;� ,�K� CP.%:,HI��� ���� � X�J�*��:�� �#?��� $�����7��:���+�� �=��� ��$:X�C1.

٤٧

�/.J$* D".�"5�� DF)<#��-�()�(&I<# .�'* I ������ Q�? ����� �> @4�I �:5��+* ��7 ��?� �p�$�� ���* ��> @4�� up�$�� ���* �� .�:))b� c[�h�b� c�b�_>

)�c$4()�(. /5�� D� ����� ]�$> 5�� .� .J$* D"�>"t��G#�� X�4J*� ,J�����

.��'*�I� ? 5�� D� �#�� �$'* .�#+# 5�� D�.�'� �> @4� I Q�+�� Q� :)*�N �F .�

]N#��� �=�� u)�$��� 0��* .��> -�G? ��=�� .� �> ����# )�F .� ���#�=*�?� � �=E �# 5�� .J$*:)��f$i��bJh�� f�f�b �-e# c�imb_>() (.���� � ����� ����:

�#> -��$;� ,�'��' ��4*�� ������� ����> � )�*�* ������4*�)�Jr (� ��4* ���# .=� ����#�� l�> ,�/ �# Q�*J*�()%(��SE� ��

�����+# .�4�*� -��$;�:�� :�.'+� �# ��4* ���� �?� :5��+* ��'=� �)+# �#:)�b7�� �#j=y�� c�#b _.

5��f#()1(.��:�.7�+�� ��H .�U��p�/�� �� .�U��� ��=�=��� $��� �&�G�> .�7:).��� �#�

p�/�� ��()6(�)��'= :L> �)$�� �# :�� �� �> 2���;� p��/> L> �#� �Q4�*'�'? �> ��D� ,���#(�?� �:5��+* ��7:)��b� c�j*h�_> �e*��� o.�e<�#�*�� eSeE� �#

�:�HI��� s���#�� � ���+#�� ���–XCP:C�.�:]��� [����K�,��.٣:]��� 2����;�K�,� %%:DD$��=��*�� -:5��# ��> $#?# $#?#:X�PW .1:]��� ,�K� �%W.6:X [�*�#�� �P.

٤٨

��j�e=��()�(� �:��#�#+� �#> � ��=���*#�� $?> N��#**� 5��+* ��7 �?� ) : yL_>b'�a�b�h���z�e$b� f��c?_>� �A#�b'# {�c�bJ a�c�()�(�L>) :>��# ��'����� |L&���� 0��> �=�#� ��

&D�� �+�>� .G>� &��=�#&���/# ��?>� �() (�&�$$� 0#/>� �?� �p�/#�� � ,���H�u�*�> �>.

�!:�?� �$$+�� �� .�U��� :5��+* ��7 �#� u)+# &�#��$ �=:)j*h<a�b� c�b= _.�b7 �e c���e�e� $$� aYc�_�h��()%(.

"�! :u ]N�/\� -�G7 Q�= �?� �.�?�� �� .�U���.��� :2I+�� ��> .�7 �?� ���=#�� �� .�U���)1(

�,�-. 1�0/�א���2 ����34�567 &89��:;��<=���> &?�@�> ��&! �34�5/Aא������0B)٦(#$� :.�?�� �� ��� .���� :�Q�= 5�+#� �*�*5��+* ��7 �?�:)c�j=b� }sc�? c�j=oU��e�

�j*xZe� 5��_> c�j=b<c�? ��j*x�b()8(�5��+* ��7 �?� ���> �# 5�+#� �*�*�:)5��_> f��c�# �� _.�b7�bE� e)b�()C(L> �:�E� )� ��> �#.����:��#N�� �� ��� .���� 5��+* ��7 ��?�:)h�� f�c�� ��l�_> o._�c�� e,#��e'()W(.

�:]���2����;� ,�K� 1�.�:]������# ,�K� 8 . :������ 0#�/:L����� ��+/��>:��<= �� $�N� �� ���/ �� $#?#–M�'?*:�=�� $#?# $#?> :

,������ ,��U#:��:�%�PS:�PPP�:�C/� W.%:�]�����#U#�� ,�K� ���.1:*�� ���#��� �� R� $�� �� $#?>L�+#�� |�J��:��=�N�� �I�;�:�/�18.6:����$:$�N�� �'�:������ ,������ -�N�� ��$:������ ,������ �$�4 ��$:� 8S/X8.8:]���]�'��� ,�K� �� .C:]������#� .r ,�K� 8.W:]��� ,#��'��K�,�6.

٤٩

#�� :-Z/ 5*# �?� ���#N�� �� .�U�����7 ��?�� �5��+* :)o.�f�l��� _.�j'� 5�*?e���� f�c4b� 5b*# f+# ��j�#r ��eE����()�(.

%&'(� )�$*� �� ���� � +�,- .����� �� ����� %$�*� #�/:~��+# � ����*�D� -��$> .#+*�* �# &���<= ��= �EF )�E� v��+�� ��� ��H

�I=�� M��� �# ���* ,�N�/# -DD$ ��� ��=* �� ��+�� 0# (��� �� ����*�D� ,����� )��'#�� ����� �# ��?� �*��� .��?;� �Z��7()�(��*�� ���+#�� SE� �#�

*.��?;� �Z��'� ���:�/,�!$0�:q��� ���'��$��) (� ����*�D� �# Y�3�� l�> �0#���� ���* � L��=�D

�� 5*?.�7 �t$*��� ./J� ��� 5�F 0/ :)�E� � ����*�D� ���� ��= �F� ���>� ./J� ��� 5�F 0/�� 5*? 0#���� ��*�� �> 5�+#�� Y?# �� LE�� �m ���=�\�� -�< �Em ��� �$'� D .+ 5�� ]�$'�� 5�$> $7 v��; �l#F ����/��� ��+�� t$*���

�� ��+ ��4*�� D �# .+�� ��� l�� ��; �l#F� )�E ?G�� .+� � .�7 S���$ 5��J�� Q��� ��* � 0/�� �Em ... ���()%(.����7� u2�#��� 5�F $+4*> ����7 �?�

u.��� �# 5G# �# $� 5�F> ����� ��=�\��:>/p�'�� ��#� .�7 �?� ���=�D 5�+#� ���E=*)1(:

&��1��DA����E�EFB� �G�Hא(�E&�&I����!JK��4����!(�"L�3�M&N�����0���:O�4אDP�)٦(

�:]���]�'��� ,�K� ��%.�:X ���+�� [�*�# �%. :���'�� $�����/�/�� $#?# �� �#?��� $�� ��:�=� ��>)%8�S(:�I�;�:%/%C.%:X N�/�\� .ZD$��W:��P 1:L$�=�� s��?�� �� �/? �� p�'�� U�#�:)CPS M(:)�I�;��/��(.6:����$��:*M�'?:4#�� �#?��� $��L���:,�+#�� ��$:-����:�����:��/� C.

٥٠

�#� � )�E 5�� �$'� �> ��=�F� .*'��� S$$�* ����\ �# ��E=* �E� ��=��� ]N#���5��+* ��7:)e��b*r� �k�� c�e# ,b�k�� 5b�� j-h�j= c�iF c�j*c�_>�_> a�c�b7 �� _.�b7 eSe$h�e� c�e# &,#c?� �

��f�a��b= ��b� c�j*h�_>� ���f#j=f#aNh�j�_> c�j=c�b�� h-�k#f+b()�(.��J���* ��=�F� �)�E ��=� D L>� D 5�+#��7�� .�7 �?� �)�# ��=� �> �3��:

���������1Qא��R/S�����TU9�(���������������/K.Vא����W� �5/S؟�א���!��1�>&B(��R�?�&S���R/S�����T��(�?�5�2(������XY���5&��Z(א���?�א���!��[&Q٢()א(

��7 � ����*�D�" :�DF "�# @G�> $�+�*�D� 5�+# � q�>� ���� ����* �����*��.

1/23*��� :)�f��=� ��? &�|��f/c+b* &�#��h�e*c�� 5l#�f� &I+ ~�k/+*# c�e# &��e$�4��f�� 5l# �> e� f�b��J� c�# $h�� �/+h�� b]��<F S$���F �# Y�3�� f��=� ��? &�|���a/c+b* &�#��h�e*c�� �l/+*� �> ��?�� ee*��4 pc�� hEF ��./� |N� R� �� &��$�4 ��=� �# �# �fS��'�*�

e*�� �y/+b*eM��� 5�F &��"� �$�+�*��� ~���h3d.=� 5��+* #�� f$?� �# _.c�7 S$��� c�# js,|�=������ ,���w��� ��4Z�4J� c�a�e*��4� e'�J� ee#h�e�� �<�$?() (.5��+* ��7 �?� :

)�f+/c�j* ec�b�iF l�j< c�j=�e�c?f� l�j< c�j=j*�e#f� l�j< c�j=��c?_�b �&*��c#_> c�j*h�j=� e����a� ��f�j�h=b* bQc�b=�()%(�+#� Q�=/+*�� 5�����*�D� D ����*��� �5�+#� �Y?#��) :����=* Q�= �=?��

R��()1(.

�:]���$�� ,�K��C.�:X [�G�\� � �=E -����CP. :,���+�� ,HI���–������ ��#���� ����>:�� $������$�#�� �#?:X��%.%:]���]�'��� ,�K� �C.1:�r�'�� ���+#–�� ��"�# �� R� $�� �� $��N �� �?� 2���=N ��>2����� �#��$:�P8S:)�I�;�C/�%1(:�*�/� Q��� $#?> M�'?*:��� $#?# ��/���:.���#�� [�*��� $��:,��4#�� ��$

Q���*��:�4#:��:�/� .

٥١

/,�,���� :)D�� ���7D� 5�� ���J#�� .#? ���$7 �#�� Q��*� D� �S$�� �'*��V� )�E .#+*��".�"����*�D� -��$> �# ����3� .#+*�� �#=()�(.��7 �)�E �#�

5��+* ) :�j=k��a� j-c�b�_> ()٢(����S���=�\� ��� �# ��=�N�� )$7� ���� ��=�\� l�> ������ 5�� .J$"-��<F ����� ����"() (.���/ .�7 �#�)%(

�R����������! � ���]�,&��3�����'�Hא��W�?����(�� &��3א;TX�'/���4א�����4/,�(� :+* ��7 �?� ��#;� �# Y�3�� ��=�� ����*�D� �*���5��:)�#��iF x.j7

e?�� {b�iF c�j=f�b�iF �#��_> l�b�iF 5?�f���f#e�c�f# c�j*h�_> x.�b {$()1(.L>:��#��>.5/%$��: ������� 5�+# 5�F ����*�D� g�J��-�7 �Em:)&�$�N� )� �# vS���* �#�m

*��I# ��()6(�5��+* ��7 �#�:)����b c�f�b�c�b�hJb*_>��e�e#xUf# c�j*h�j= c�iF fSc�b�hJb* c�_> �M?_> f()8(.L>:)

5�J� ��� ��$/�� �� S$?� R� �����J*D()C(.6/%$��:5��+* ��7 �?� ) :f���c?imh�� ���iF a���c?imh�� f2�N/ x.�()W(�".�"����� 5�+#�L>:)�#� ��F ��?� �> �w�F ���$�� � ��?> �# 2�N/]�JK�()�(�.�7 �#�

L�*?���:

�:X ,HI��� ���� � X�J�*���6%:��+�� ,HI��� �"���,�:������ ����>� ��#���:�/���.�:]���Q���;� ,�K� �8�. :�������/�/%6.%:E? �� ,��� �� ���/�������� ���=�� ���J�� ,��)��PV�(:�I�;� /�/��W:� -����

����$/�/W .1:]���2����;� ,�K� �PC.6:�$;�� ,3��� � .#�=��:p��+�� ��> $��#�� $�N� �� $#?#:)�C1S(�I�;� �:8/�%%:M�'?* :

������F .G��� ��> $#?#:�=��� ��$ ���+��:]���'�� :� :�%�8 V�:�WW8�:�/�6 .8:]���,��*�� ,�K� � .C:,HI��� ���� � ��=��:��=�+�� 5���–M�'?*:L��*��� $+� ���:�/�8.W:�#?��� ]���K�,�6P.

٥٢

����JZ� ��P�_�����1��a�����א�?��&V�6)א����S�&b(�JK�A���c _�(��@�Iא� &d٢()א��(7/.��8���:)����*�D� ���/ 5�F ���J#�� M���* $��� ��? )�E�() (��7 �?� �

5��+*:)c�j=��f$_> x.� ��j�#r ��eE��� ��y�_> �� j* ]��/e* 5b��~��i�_> ~��bE� c�e# c�j=�a/h�()%(.:/%$����:.�;� �.7�+�� ��H ���J� ��? �> �.��#�� $�+� �� ���*�#�� ��=� ��?

5��+* ��7 �?�:)�b�b� ��f+b�h��b 2�+b�j� c�e# �b�b� x.�b()1(������� .�7 ���<�� .�<#�:����/1'��T:O4���X�e��f�3��������g�h1S�TXR�>�@�?)٦(

;/��*��� � :"&�$�+� 2���� $� ���"5��+* ��7�?� ) :c�iF f$c��h�� �bE� 5b*# ��j��j'����e7e$�4 c�j*h�j= ()8(.

L����� ��#\� .�7)C(������* �:)�# ���*�� �> ��$+* LE�� $���� �E� 5*# $#?# ��R� $��(W&�$�+� ���� �� .�?�� :

�!��E&���iTXא���j��DP����5���:@I(�#1������&kאD1�R.�3��I&T١(�&4א(

�:�r�'�� ����F:L$��#�� p��� �� .���#�F �� $#?> p�?��� ��+/��>:) C S(:)�I�;�/�/�PC(M�'?* �:.��J �+�#�� $��:��G�� ��� $#?# -�����#:,�#�+�� �*=�� ��$:-����:��:

�%�� S:�/���.�:�� 5�?� �� $��� �� $����� ]$��� ��>�Z��:L�*?���)�C%S(:)�I�;� C/���(:���� � -����:=��:� PPS:�Z��/�� ,+��#:,�������7:�/�%P. :� ����*�D� ����> X ���=�� ���'���8.%:]��� Q4��K�,��P.1:� ]���Q���; ,�K� 1 .6:�Z�7 Q�+�D:,������� ,��$��� ��:�V< L�V4��� ���'�� ��<= �� �#� �� .���#�F 2�$��� ��>

�'�#$��)88%V�(M�'?* �:L��� ���:������ :�V��+�� s��V*�� 2�V�?F ��$:��/�%PC VV�:�WCC�.

8:]��� p��� ,�K� %C.C:�� ���/ �� $#?# L����� ��+/ ��> ��<= �� $�N�:�I�;� :6/6W.W:������ 0#�/:�=�� $#?# $#?>:,������ ,��U#:��:�%�P V�:�PPP �:�1/WW.

٥٣

�</,-��:� �J�� &�#�"� &��#> �� ���*�#�� ��=� ��? ��J��� 5�+#� �*��������� .�7 �?� ���=*#��:

E�4>�c��U�(�lm�B4א�>�c���4���=K@� � n(�X?א��op)٢(�� /=�$>�� �:5��+* ��7 �?�:)5��f# �� )e��e#�a� )h�e* �#�() (.�1 /�������:5��+* ��7 �?�:)�e# c�j=b* c�b� c�_> b-h"��_> �b�c�b�� {2��� ��j��b7

��e"e���h��()%(.�@ /�!��� :5��+* ��7 �?�:)4_> f�c�+j� �� ��j��b7 f$f�c+� �# )f�h*b� c�_> )f�f#x�b* )j*�b� �b�oU��r()1(�����N'�� .�7 ) :I4 ��=J#�� l�> 2��$F � )�E� ]�#r * � &�$'*+# ���

N�/#�� ��� �# �=�*�� ����*�D� ]�$> .�#+*��� �� �=�*�� ����� S��F S$�'*�� 2��$F��� ����*�D� �; ��N��� *7I� LE�� .��#�� )�E� .�/��� � .�/�� �G*'� 2����

� Q��J*�D� �G*'�()6(.�4/,��A���:M$N���� .�'=:

R��=K>�q� � I����=K��](�r�>?B�?7#51-�E1>�U3�G>)٧(

�:[�� � ��#*�� �$� ��#* ��> ����$–$��;� ������F �?�#:-���� � 0���W�C:� %8V��/C%.�:-���� -�4�� ��> �� ,�#; :]��� �K�,��8.%:]��� 2��+���� 6.1:]��� $��C8.6:g [�G�D� X88.8:�� ��#� .�'� �� ,�/�� �� ,+4+4 �� ���H:)�I�;�C/W (.M$E���� ����$ [��:*M�'?:

L��?�� ����F:�������� ��*=�� ��$:,��$#�� ,�*=#:��:�WC ��/1C :�Vb�f� �iZ��+��� $��_> �im ==ag�b*d���a� e$c�+h�� -�<�e$?�� 2��"�� :f�h�f+��� :0e#b*c/b* �_> a�c�bH c�e# b,b��e�b'h�� ]l�k$�� .aNh�j* �e*��� jM�����:��+�� ���–)���(�� .�'� ��� [�����+�� :2���� 0#/:����� @*� ,�#�#�� ��+�� �G�:� ��� ,V7���

2��$����> ]��� ��+G� �# ����� 5*> �*�� ".�'�� �����? ]�<= �# ��+�4F -/��� �*�� ]>�#�� �� :

٥٤

���(�� ���:)$� ��"�*# + �� ����,�'�� ���#�� � ����*�D� $�� )/#��� �'�'?��N�L(���H> ��= $7� ����*�D�

]���#� ,?G�# -*> ,������ ,���� vl�> 5�F )�E 0/�#� �&��'�'? &�#���*�� s�$?�� ���#�� ���� � R� M�J ��J 5�� .N�> LE�� ���=�� �r�'�� � 2�/ �#� ��J �# ��#

� ����$ ��#> �# ����� ,��?4�� .�U� ��= �E�:����� R� ���G�:.���� R�:���� ��� R� 5�4:��G+� ,��?4�� .�U� )�E=� �,'�'?�� �� s?���� .�U�

�� ,'�'?�� ,�+# ��� &�G�> � Y+�.���� �%���A��:

5�4 R� .���� ����� R� ���G� ,��?4�� �# &��$�4 ��=� �# &����H �E������$ ��#> �� &�#���*�� ���� ��� R� .$���&,�'�'? ,���� ���#�� �66%�## �

�#� ������ R� ���G� ,��?4�� �� L�� �#� � ���� ��� R� 5�4 �� L��)�E :V.�7 ��> � �� R� �G� ]���� ��> �� ) :2�/ e���� i.�f�� 5b�F �.f/���4 f���� 5

����� ec�b�� f�b=c�b� ���F e���� _.�f�� �� _.�b'bc�imb e2�#h�� c�e# _.�e�b'h�� �b�+# o.e#c?b�� �c?�h��e2�# c�e# o�lG�b*b�b_> �b�h�e�� ea� �b�x�lG�b* a�c?�h��u()�(��7 �"2�# �# �G�*�>... y$��� u

����� ��� R� 5�4 R� .���"**�# .?�� SU�# ������"���= ./��� l�> 5�F ]���F#� D?�� )� ,'�' .V)�E �#� � &�G�>l�> $�+� �� 5�?� �� ]I4 �# Q�4�� ���J�� �� �#�

&I/� �'� �4+�� �#� .�7 �4+�� $��� ��) :�� )��? �# 4+�� ]I4�…( .)�(.���*��"�#� "#���*��&��'�'?&��� ����� ,�+# Y�3� ��#�#*�� 5�� .��$ s�$?�� ��

t$���� �.�D� 2��� ����# ]�<= �# t$��� ���/� ��4> �*�� �� 2��$��� :��V�� �V���� �$V'�� � ��NM����:))��# ��� ,���> 5�� .�'� ��� [��)�/��6((

�:���#��:��*=]������:2�G��� ������ ���:%�/ �.�:]I4�� -�7� ��*=:]I4�� -�7� 0#�/:�1/��.

٥٥

�4�?� ]I4�� �#��� $�$��� �$/�#�� � ��Z�$> 5� -��= �#�� �"�#"�� ��� ���*��]I4�� �� S��J> LE�� �#;� �� v./��� �� R� �G� ��U� �2���;� p��/>.

V��#�)��# �� ) :��> _.iZf�4i� �l#�b* �.f/� c��h-�G? l�j< �h-�G? ]bI }]bI4�q�hJo>

c�_> ��b� f�l#�b*�_>u)i�bE ff#y#�b* e�e�h=�()�(��7 � �:"�#�*�> "]N#��� ��� ��'�'?�� ����*�I� �� .U�#�� ����� ]N#���� 5*> "�#�*��"�#� �##�*# ��= �EF q�J> ]I4�� �#�*� .� �

.�7 �# .Z���� �#��+# �=� �� �� �� .�U� �� �����7.V� �#� � �b]�c�f� a�c� a��b�e� c��ec�b�� oR� 5��4 e���� i.�f�� aLc$� �e?�4 l�_> �e�a�_> c�

_.�b7 ����� :)e���� _.�f�� �� .e���� o.�f�� fb� _.�b'b uaLc$�h�� �e# �e�� �#a� f0b�c4_> bQc�b=����� ec�b�� oR� 5��4 :aLc$�h�� �e# h-�e�� ,b�$� �.j= ��c�?h��b .l�j< ���e#$ �e ��b*$�b�e7 eMh�_> l�j<

��b��j�j=x�� ap����� �c��� ��b�c�� d.bJ ()�(.V��#�$�N �� R� $�+� .�7 �> ���N�#�� �?� �� ��#� ��) :�> 0��*�* .�

�G�*� ��� � ��� R� 5�4 R� .��� ��= Q�= ����* u() (.���#� .�U� ,'�'? ��U� �� �)�E Q�+� D ��= ��; ����� ��� R� 5�4 ����� ]I4 ,���= ��

�/���� .�7� �����4��* ,�+# 5�� X�?�� 5�+#)%(?�� � ):}��_Uf�? x.� fb� b"e�e���� i.�f�� 2�fGf�:b�� f���� 5��4����� ec�:�e=c#f� �&"h�e?S��F ��� �> 5�� *�4 5��

2�G��� �# LN/� �# 5�� �4*'� D� *�Z�� 0�#/�()1(.[�� �# ��� ���*�,'�'?�� ,�+#� 0��*#�� ���*�#�� �Q��+�� ��H .�U� ��U� l�> vs�$?��.

�:���#��:]������ ��*=:�#�*�� � 2�/ �# ���:��P /%C.�:� ��*=�?�:���.G �> ��� �EF L$��� � .#+��:PC1� /� P:���:$�b� )�� ����

��b=h�� p��h��� ��e+�h���:�/+#�� ������)���(. :]������ ��*=:2�G��� � .#+�� ���: �/�W.%:�/���� $����� ��> �����'�� ���/*�� $+� �� Q�J �� ��#����:�I�;�: /��1.1:���#�� [��� 5'*�#��–��:� �S:V�/ %.

٥٦

V.�7 ��> � )��# �� �&�G�> )�E �#� ):_.iZf� �f�� e,b*c�#h�� i.h=_> 5b�F y�b�cGf� i.f/l��� c��{�a�c?f#_.�b'b b,b*c�#h�� o.j=x�� c�_> fj�j=x��b $c�l4�� f$�e4�_> :,b*c�#h�� o.j=x�� x.�()�(���?# ��� $�4�>

�E�� u,*�#�� .=�� �> S$� �� � )�E� ��� � p�� �# .�U� � �; ,*�#�� .=�� ,?��F ��G��*���$&�5��+* ��7 5��:)� f�j=c�b�� �l�? �#��iF �#� a��aNh�eJh�� �c?b�� �l$��� b,b*c�#h�

c�b�� �h<iF �b�b $�� �b�� ~��� �c�bH l�j�cG� a�#b e���� a�c�b3i� ea� �.e�o> ()�(�)��j�#r ��eE��� ��y�_> ��{�f�f? c�j*h�_>� $c�l4�� ��j�j*h'b* �b� () (5��;� � �.

B��$�C :%$�*���DE���� F���A� %G ����3���:Y��H; ��=� �&�N�/# &�G�> $�� �s�$?�� � ,'�'?�� 5�� ����*�D� $�� �#=

���#�� � �<=> $�� �# ��? ��$���� ,��*J# :�/0�,�!$:

&��� �> &���� &��=�# ��= �# L> s�$�?> � ��=�\� 5�+#� ����*�D� $��� �,���� ���#����%�D� ,�#/ �#���# ����*:

V�#�_.�b7 f��_> �a�#c?l��� e$c�� a�c� b,#b�� �a�_> c��:b,#�b7imh�� {�c�b7 0e#�.����4f� ��f#�b'b._.�b'b ����� ec�b�� oR� 5��4 e���� o.�f�� c�a�c�b�� g�bJb:)u�A+# a��b*�b�4_> u�A+# a��b*�b�4_>()%(

bE�a@c�y4�� e]�b�4 �e )i� .a@c�y4�� _.c�b7 a�c�b*���� a�c�b*+h=l��� �e�5�� ��� �J���* ��=�F �E��&�+# ��*I4 ��'* �> .]N#���� 5*��=�#�� �� ���*�#�� ������ .$�=�* 5'*�#�� ��

5�+#�� �E��:)a� a���h*imh�i� {��b=h�iF� }��a�c�b* �A+# a��b*�b�4_> 5b�� 0e#j*c/j� �e*��� e]�b�l4�� a�c�bH ]�b�4c�b*+h=l��� �e a@c�y4�� e]�b�4 �e )i�bE� fj�c�b7� ea� a��#e*xZ�i�� a0eGc�# �e ���e a��#imh��a� a��#e*xZ�i��a�

� ��b� 0#b*c/f#h�� b]�b�l4�� l�_> $�a�f� e]�b�l4�� _.c�b7 a�c�b*���� ���� ��� R� 5�4 y�a����� g�bJ �e*��b�

�:�?�� ��*=:��?#�� $�4��� �# .?� D �#:8C1/��%.�:]���]�'��� ,�K� �8 . :]���]$Z�#�� ,�K� W1.%:���#��:.���� ]I4 ��*=:�/��� �*+=� � 2�/ �#:�C% /C6.

٥٧

a�c�b*+h=l��� �d�4f�i� ��b7 c�# d.j= 5b�� �I��� ��� fS��b=h�F l�_>� a@c�y4�� j]�b�4 �e� ��c�b�F��b�c�b7()�(.V��#� ���� ec�b�� oR� 5��4 e���� _.�f�� l�_> �b]�c��f� �a�_> c�� ]�b�4 c�e# bQ�4h�� �

_.�b'b �e]2��e'h��a� ���e��/:)�&�e�r {$?_> c�j=h�e# �e+# _>�b7 x.� «�.f/� _.�b'b u:c�+b�.�� �b�_>����� ec�b�� oR� 5��4 e���� o.�f�� _.�b'b �_.�b7 e���� _.�f�� :»N�b�o> �i� �# o.�j7_> �d�iF ft

�rc�j'h��()�(��/ �#�e ������ ec�b�� oR� 5��4 e���� i.�f�� 0# e]2��e'h�� a�� fp����� 5�b*h��b �e]2��e'h��a� ����� ec�b�� oR� 5��4 e���� o.�f�� e�e ���'"u$?> �+# >�7 .� "F ���� 5�

�� ��� R� 5�4 R� .��� � ������*�� -��� �> $��� s$? $7 b��#> l�>��F �..�7�2$*�� ��=� �> .#*?���+�� ��� ����� .�U���� �� .5�+# .#?� s�$?�� ��#G# �=�

S$+� ��7 .��$� �&�+# ������ ��=�\� :]2��'�� �� p���� 5�*�� .��7� :tN��> ���#�r�'�� :�/���� .�7� :+#� "���� �E� .<# .�'����# ~��) (:

�/�E= -�+ ���# .�'� ��� ����\� �*�+� �>.�/�E= �#> )�$> �� ���# .�'� ���� �� ��H &��#> �=�> �EF .�'�� .$�� �# �E��

s�$?�� � ����*�D� 5�+# � .V�#���?� �� )��# ������? �� 5�?� �� $#?# �� $�+� ��:)>l�M�� �$��

� �Z�? �# ��$� S$/� �$� p#*�� L$��� �?�4 g�J S$�� �Z�? � ��3 ./$�+�� ����# �/� �=?�� �� ����# $�+�� 5�� q$+*�� S$� 0�7 $��>� ... .�'

./��� ) :��#* �� �?> ��>� +�7 $��� ��� �� �#IH EJ> �=?�� �� ����# �m� � ��� R� 5�4 R� .��� �# -+#� LE��� S��J* ��F �+# 0�� +# 5�# ��

.�' �=?�� �� ����# 5�F:"�E�� �#IH -EJ>u".�7 � 0��4 -�> �# .�' �+� .�'

�:���#�� [�� 5'*�#��:�/�WW.�:���#��:]I4�� ��*=–��/ �#� ��#\� Q�J ]>�'�� )�* ���.�W�/6 .$�U�$ ��> ���:�# ���

��#\� ��/ �EF ��*=�� ,?*��� ]2��'�� S�=:�/��C. :5'*�#���/�6P.

٥٨

0�� � .�' S$� 0�7 -$�>:.�'� ��� � ��� R� 5�4 R� .��� -+#�:0�7 D�#< ����� $�+��� ����# �#� �<= D�()�(.

V�#�b,#��o> �a�_> a�c� e$l#?f# c��i.c�� a�c�.�7 �S��> �� �... ) : �&�f/� �.c�� ��b=_.�b7 e$h�a/h�� ��? Y�c�_> :_.�b7 2��hE� $h�a/ �b�� a�c��h��b= j-c�_>� �# b,+�a�� f�c� f�e#�� fb� _.�b'b:

e���� o.�f�� �e*o�b fj=c�� l$b*h��� fb��b=# �.c�� )e�f�b:��4 ����� ec�b�� f���� 5:l�_> �a�hJo�b e���� o.�f�� fS�b*_�b e���� _.�f�� �� )+# ~@iZ�� f�c�bH f��_>� )e�f� �&�c��:ec�b�� f���� 5��4

�����:���� o.�f�� _.�b'b ~�e#�� a�c#_> c�e# ��b= LeE��b�a� �.c�� fS��hJ_�b e:ec�b�� f���� 5��4 �����:fS�bJ_> c�j=f$?_> o.j*h'� ��b�� [�� �#�� � �G�* � �G�* M? ��+�� �F -=�� D>

R� .��� 0# .�� :���� ��� R� 5�4:p�� � p��()�(�R� .��� .�U� �#�+� ���� ��� R� 5�4".*'� �I� "�#� ����*� ��=�F � .�� 0# �+.

1/,�,���� :,���� 5�+#�� �E�� ����*�D� $�� $' &�$/ .��7 s�$?�� � ���'*��C%���# �:

V_.�b'b �e]�f�h'#h�� 5b�iF g�bJ ����� ec�b�� oR� 5��4 e���� _.�f�� l�_> b]�c��f� �a�_> c��:)c�b�� f��b�l���xUf# ~�c�b7 ��$ c�j=���e�e# j-c�_>� c$b7 �d�_> j-c$e$� ���j'e?�b� c�j=a� f���� 2�b� c�iF ���iF�

��j��b'b � �b�b���hJiF :_.�b7 u)e���hJima� �b�c�b�_> �e���� _.�f�� �� :�a��?c4_> c�j*h�_> x.� .��eE��� �b�j���hJiF�f$c+� ��j*x�� c�b� .c�f�j��b �b�_>� aYc�?h�� 5b�� «��j��b'b �:c�# jQa�c+b* bQc�b= ue���� _.�f�� ��

_.�b7 u)e*l#o> c�e# )$c+� �e*x�� :»~�c�f� ~�c�f$ �.c�bJ �e },b�l/?f# ��jH �.c�bJ �.f/�i� ��b= c�b� b-c�_>�_>ufb�c�bJ jQa�c+� �b�_> «��j��b7 :b��e���� _.�f�� �� �5 _.�b7:��e�l/?f# �z�jH e,#��e'h�� �c�� ��j*x�� c�f���imb

2�fGf�h�� �e#() (.

�:���#��:$�$?�� ��*=:� 0�7 D�# ���:�1�1 /%W�:$�U�$ ��> ��� ��:�# ��� 0�7D�:%/� :LN#�*�� ����:�<= D� �#< � 0�7 D ���:%/1�:���Z����:� 0�7D �# ���C/C8.)&��$ :&���34 &IJ� /�<=�� :��#/��(.�:��+�� ��*=:��+�� �# 2�G���:�6W8 /11P. :���#��:]������ ��*=:���2�G��� 0#�/ :1C/ %:���# @�?4�/��C /���?*�� ���

.�/?*��� ]�3�� ,���F.

٥٩

����'*�� 5�+#� -�#���*�� ,<I< X��� �")���Jm� ����> "�)���JF �?� L>>u.�J ./�� ��= �� -�>� ��� R� 5�4 R� .��� $��> u��J Q�+� D> ��7� �

E� ���'� �> ���# ��������'� ���+� �)� :5�� .���'*�� 5�+#� &�+�#/ ��� ]N#���Y?#�� ����*�D� p��� .

V��� ��> �� � &�G�> )�E �#�� ]���>.�7 :���?;� �+= -�'� ����� 5�F -/�J ��= ��� � ��� R� 5�4 R� .��� �� *<$?� ]���*�� �� ��<$? +# -��/

�7 -�7 �> *<$? �#���� .��� � ��� R� 5�4 R� .:p#��� ��� -+�� ��� ��J,+#/�� ��� ....�7 �> 5�F :�I� �� R� $�� .�' )��� R� 5�4 R� .��� .'� ��>

�>��4� 5*? ]I4 � �� ]I4�� �"*�� ���/# p�/ �# ��u(]���� ��> .�7:-�' :5���.�7:)�E ��()�(.��7 � ]N#���">��.'�... "���'*�� 5�".V.G>� �#� �� R� $�� .�7 �����*�I� 5�+#�� �E� � -+#� �# ��� $�+�

���� :")� p��> }]��> R� .��� � "��? .�7 :�#� �� R� $�� 0# ���> -�= R� $�� �� .�' *=�$> �< -�*�� -�N� @�4�� -��J �#� $�+� .�7 ,=# M����

-�= ��> �#� ��N� @�4�� -��J � -�'R� $�� .�' -�*�� -�:)�e )b� pc�b�_>j-h�j'b �}]�c�o> e���� i.�f�� :��b= ����� ec�b�� oR� 5��4 e���� _.�f�� l�iF _.�b'b e����� �5b��

»��e+�h�� 5b�� f�e*�f�()�(��' �")� p��>....���"� )�E ��+� �� �$��> �=�� S$���'� $�+� S$=� ����7\�� M�'?*�� :�7> �EF 5*? �$�=�*�� � ]$��N ��'��� R�� 5��

�$� �� L$*'� ����� ��� R� 5�4 R� .��� �+�� ��= �#� S��J> )�E���7 .� " :��+��� 5�� �*�� ��=",#�+�� .+��� �E� -�<�� ��J� �> $��> ��> l�< �.

�:���#��:,+#/�� ��*=:,+#/�� ��� � �*�� ,����� ���:�7� [� WX86:��> ��� ��.G ��� $�U�$ ,+#/�� ,���� ,+#/�� ���:�/�8%:LE#�*�� ��� ��:,+#/�� ��� .G ��� :

�/ 1W:������Z�:,+#/�� .G �=E : /CW.�:���#��:.���� ]I4 ��*=:�*���� �#;� ���:�6C/C :���# /�J>� �� � ]I4 N��/ �

,��$�� 5�� ,�����:�/%C8.

٦٠

V�# �#� )��# S������ ��.�7 �> ���J�� �� L$� �� R� $:R� .��� �#���l��� ./� S2�/ EF p���� �����" ��� p��/ ��� � ��� R� 5�4l��� �# �$� �� SS

�# ./� .*7 � �E�*�� �� �Em ��� � ��� R� 5�4 R� .��� ��/ 5*? ��4 R� .��� .�' ��'��#�� ��� R� 5��/ ��? ��� �) :���iF b�iF �b� l�_> f$�h�� pc�b�_>e���� o.�f�� �A$l#?f# l�_>� �f���� o.f/l��� _.�b'b �:5b��._.�b'b �fb� b]$��b� �b��:u�d�4f� pc�b�_>

_.�b7 :5b�� .����� ec�b�� oR� 5��4 _.�b'b �fb� b]�b�4 �b��:o>c�f�h�� f���� �e���b� ��eE��� )iZb��()�(���7 " :$��� p��> " ...��7� " :��4� p��>"����'*�� ]N#��� �)�'� �> ���U�� $��>

�* �# #$� ,?��#�� ���+#��� �]I4�� ,���*� ��*$����� ���"F )5��+* R� l�; v���*7 �� S���()�(# ��� �.��$�� ,#�7m� DF ���'� ��F ���> �" :R� ����� ��E�� )Z��>

����." /,���- �:

� -$�� �*�� ���+#�� �#� L> ����*JD� � ����*�D� 5�+# :���*J� q$# ,�+#XJ��� ��$ ��#��)�E �� ���*�� �,���� 5�+#�� �E�� ����*�D� $��� �

1%�# �����*�D� ,�#/ �# :e+� a�c� 5�c?� c��.�b7 a�k��f#h�� �c� $�e+� l�_> $�:)�#h�� c0e�b'h�� c�b�b Q��f� c�_> ~[c�f/ c�e# f�l$�� f�b�bH c�#�e �c��b*() (.��' "�#� ���*�#

�$�� ��H"�� �F� ��J �E� ��� 5�� ����= �m � �#;� �E�� ��*�+#� ���*J� � �)�E� ����J> ����=� ..�7� ) :c�f�b� a���hJe*c��i�� i.�a�� 5b�� ea��?c4_�i� a�k��f#h�� a�c�� o.�_Uf�

�e#c�b �e c�f�b� a��a�c$�*��� i.iZ��#h��a� 5b�� )i�bE ��j=� c�_> o.#b*c?f�� ��e#�b=c?_> �e a�b"����� �0e�b'h�� c�b�� f�b�bH� f�l$�� fb��� c�# a�h=f? c�� i.�_Uy��� 5b�� c�f�b� e�a�h��*�� i.�a��()%(.

�:����� � ]I4�� �47 ��*=:]I4�� 0#�/ ���:%�1/��P.�:5'*�#�� �/ P6. :]������ ��*=:[�/ �> Q��� �# �$�� ��H �#� .#+��:C /1�.%:5'*�#��:�/C6.

٦١

V����*JD� 5�+#� $�� �##� c�� ��l�e? a�c� 5�c?� a�c� e$l#?f# c����l�e? a�c� a0e��� ek#�_.�b7 f��_> ) :-c�Gb7 �l#b�b e,b�c�e'h�� a��$a/ 5b�F fS�c�b" {$e�c�f# �#f� f�c� e���� f$c��� �d�4o> -h�j=

+b�# �# �#f� f�c� e���� f$c�� _.�b'b a��c�_�h�� �d'e� i.�e7 c�e# ec�b�F -h�4h�� �e*�b�4)c�_>)e��e#� c�� bQa�4h�b* ul�F -c�4_> c$b7 )��imb e���� f$c�� _.�b7 )c�b�F -h�4h��b )j*c�_>� -h�j'b _.�b7

c�� -xZe� c�F -xZe� jsc�? hQa�4h��b �d�4j* -h�j= �bEimb )e��e#� c�� hQa�4h�� o.�j'� �&�iZ�b7� c�� -xZe� c�iF� )e��e#�)a���()�(���� R� $�� .�U� �&�G?# &�#���*�� p�� 0� �#=

� ��7 .��$� �)�E� #�� � �S��*J� �> $��> �s�$?�� � @G�� �� " :$7 )��m>-�4"~���� ��H ��= �EF ��; �)�E .�7 �#� &���J*�# ��=�> .V�)�E �#�c� a��#c+���� c�� $�e+� a�c� 5�c?� c��b]l�f# a� ) :e���� _.�f�� l�_>:4f���� 5��

����� ec�b�� :_.�b7#�e��lN��� eMa��l���� a�a������ �e �c��b* �()�(���� R� 5�4 ��' ���� :���* �#...���*J� uD �> �#;� �E�� ��#�# ����= �F �# ���*�+#� .4/23*��� :

D� $�� ,���� ��/+*�� 5�+# .#?� ����*� %���# � ����*�D� ,�#/ �#:V���� �� ��:)l�> �J> N�N+�� $�� �� �#� �� ]��� ��� .J$ �#�� ]I4�� �

l�> S��J� ���N�� �J> ,�+� �� ]��3#�� ��> ��� .J$ ,�=��� ��� �#�� ]I4�� �L��4�;� $�+�#�]��3# �� �E� �# .�' u��>l�> -#�� $7 p5�4 .N� .���/

R� 5�4 R� .��� 5�4 ��� � ��� .... $�� �� �#� .�' -�#> �E�� .�7 �<���� � s$?* �# ���� N�N+ ]��� ">�R� 5�4 R� .���� ��7> LE�� �� .���/ �F

]I4�� -7� ��� � ��� u"L��4�;� $�+�# ��> �� ���� ��= )�E= ]��� .�7$?���> �� s() (���7" :�>l�F ��� R� 5�4 R� .���� ��7> LE�� �� .���/ ."

�:���#��:]I4�� �47 ��*=:]I4�� � .#+��–%PW /�PW.�:]I4�� �47 ��*=:]I4�� 0#�/ � .#+��:%P� /�PC . :]I4�� -�7� ��*=:]I4�� -�7� ���:�/��:���# @�?4�:� -�7�> ���p#J�� -���4�:�/%�1.

٦٢

�/+* ,3�4 ��� ..�7� ) :� Y?�� .��� 5�� �=�� �� ��#*Z\� 5�+#� D #���*�� �#> �# �E� .<# ��=� �> �# �/+*��� ��"��� ]$��F 5�� ���*��� -�<*�� ]$��N 5��

#�� ��F .4� ��� ]I4�� .<# �� ��E� �> ��� �"+ ���+�� ��� � S$��*/� 0#����� �# �E�()�(.

V�+= -�� ,��= .�7 �#� :�> �>2�G� � -�=� ����� .J$ ]$�*7 �&�]�� -2�/.�' ��F �"�> ��r� ,��= -��7 -��� 5*? 2��\� ��� 534� �# ���*�:)

h-b��b7 u�eJ_> b,b�c�� �� ��a�/c+b*_> :bj-h�j' :c�+b�._.�b'b:����� ec�b�� oR� 5��4 e���� _.�f�� l�iF_.�b7 :c�j=c�b�� ��e�l����� �e# �e� �#��iF ~p/b�a� h-�c�b� ����iFe-�b�l����� a�_> ()�(.���/+*> ��7

����/+* �# �/+* � �#��F� ��� ��� p�� �S��> �# 5�� �7���7 l�> �.) :��a�/c+b*_> ��j=� c�_> aN��/i� ��a�y/+b* c�e# f��b" �#i� eM�e'c?�*�� 5b�c+# 5b�� ��j=� c�_> o.e#b*c?� �eJ_> b,b�c�� ��

e���� _.�f�� l�F ��b� _.�b7 c�+b� h-b��b7 �l#b�b )i�bE a�c�b3i� ec�b�F ��f�b"b�:�� 5��4 ����� ec�b�� f��(...) (.5/,�(� :

,���� $�� $' �&�$/ ,���'�� ���+#�� �# s�$?�� � �#;� 5�+#� ����*�D��%���# ���#�� � ����*�D� ,�#/ �#:

V�> $�+� �� 5�?� �� )��# �� .�7:$7 ��� � ��� R� 5�4 R� .��� ��= �#�� ��G� ��*��J EJ*� �> $��> $�N �� R� $�� q�� ]I4�� p���� 0#*/��

��4�;�LR� .��� $��� �## �?�� ��*�� �F .�' ����� � ��*��J g�NJ�� �� ��� R� 5�4����:.�':)D>ec�b�� oR� 5��4 e���� _.�f�� 5b*_�b ue]�b�l4�i� ��j�dE_Uj*

�:5'*�#���/1.�:]������ ��*=:2�G��� ������ ���:%�/ �:$�U�$ ��> ��� ��:�U� ��� ]���� :�/�W/

�Z������:]���� �U� ���:�/11. :5'*�#��–�/6�.

٦٣

b*c�� ��e? ����� �b=bEb �b"b'c��)i�bE fb�a��bE_�h��a� ����� ec�b�� oR� 5��4 e���� o.�f�� �#_�b()�(���7 � ����*�D� "�EU* D> ]I4�� �� : "��EK� 5�� s?� �#> ". D> ".#+*�*��� Y�G?*�� :.+��� 5�� s?�� .

V�#� �� �=� ��> �� R� $�� �� ,+��� �� �#�� �� �#?��� $��.�7:)j-c�_>� �~���f/c�o> e,b��e�b'a� f�c/� 5��bH c$b7 QiZ�4 ~�c�� �e �{�a�c?f# �f�� agc�+h��a� ����� �c� ��#h<f�

ea��?c4_�i� _.�b'b �$c�4 a�c?b�a� �e*o> l�j< :��j��b'b ���j�j=:_.�b'b ub-h�_> o.j=x�b* �b��_> :»j-c�b� �d�iFb=�e�c/_> c�e# $�e4 �#��iF c�j=e*_Zc��()�(�)0�4� $�4 �/> �# $�4 �EF ��?#�� �> )�E�

��� 2�N/ I )�E� ��+� �� �m S2�N/ ��� �m )�E� �#��� �# .=� �/> �#( �� $�������7" :.=�* D�> -�> "��+# .=;� 5�� G? �# Y�3�� ��=���E������;� D� � �����*��* �<=>� p���� � 07�> �&���< )�EF �> ,���'�� ,���'�� -��=

,��/*�D� �$� 5�� ����*��� �+�* ,��+���()%(.6/���G0�:

2�/� ��� 5�+#�� �E� .#?� ����*�D�)�E �# �,Z�#��� $?���� q$+** D ,� :V��> ���� ,#�� Q�� �� �#?��� $�� ���>Z�� .�� ���� g�N ,� R� 5�4 �

�� � ��� �5�4 R� .��� ]I4 -��= Q�= ��G#� � ��� � ��� R�u)-��' :q$?F 5�� S��H � D� ��G#� � $�N� ��� � ��� R� 5�4 R� .��� ��= �#

&�+��> ��4� ,+=� ]��� &�+��> ��4� �< ������ ����? �� .��* I .��* II< 5�4� �< ������ ����? ��&�<�-�' ,�Z�� -��' ):��R� .��� "c�> .�7 ���*>

�:���#��:]I4�� ��*=:]I4�� 2�$��� �# 2�/ �# ���:�%6/1%.�:�?�� ��*=:$�4�� �# �=> ��?#�� .?� D �# ���:8C%/��%:g�+�� :_.e?��# es�b�b< 5b�� },�c�b7

e,b��e$#h�� �e#–)���#�� 5�� ���7�N�� [��)�/ %8(( :5'*�#��:�/�%C.%:,���+�� ,HI���–������ ��#���� ����>.�/��W.

٦٤

�*�*(u"l�F ,�Z�� �� .�' ���� ���7 ���� D� ��#��*()�(R� 5G� ,�Z�� .�U� ������ ��� R� 5�4 R� .���� ���� "�*�* �> .�7 ���*>"�#� ��*��?F �$+� �E�� �

A$� )�E� � ���� � ��� R� 5�4 � �?���'� R� .��� ����� :l�F ,�Z���� �� � ���7 ���� D� ��#��* l����:����> R�:]$�\� 5�+# ����� g��N> ]$�+= �

l����$ ��#> �# 2���;� �M$> ,�+#� ��7��*� ��?4>�.V_.�b7 f��_> k�e��f/h�� $i��bJ a�c� e$c�N c��:e���� o.�f�� �b�b� 5��4 :4����� ec�b�� f���� 5��:

ap����� 5b�� _.�h7_> bQ�4h�� �l#b�b i.c����� c�e# h-b��b= 2�#� a�h<F 5b�� e,�a�c�$f?h��a� a@c�y4�� b]�b�4_.�b'b:)��j��b7 uc�j=y�� _.�b7 �bE�# ��f�c$b*_> :_.�b7 �f�b�c�_> fj��f��� f���� :_.�b7 Le$��e� c�e# @�c4_>

{�e�b= �a� {�e#xUf# )i�bEb ee*#c?�� e���� i.cGb�a� �b�c�e�f# _.�b7 c�# �l#_�b �a� {�e�b=� �a� {�e#xUf#a�b=c�b=h��a� {�e#xUf# �a� {�e�b= )i�bEb �bEb=� �bEb= e2c�b�a� �b�c�e�f# _.�b7 c�# �l#_>� a�b=c�b=h��a�()�(.��U�

��#�� l��� ��$��� c�> �# $��> ���?4; ���� ��� R� 5�4 ��?�� R� .G����= �# �*� �5��+*� ��/���� ���#*�D� �# ��+�� �#> �# -�$�+�� �E� �# ������

,����/�� � .V��#�~0e�b� c���#f� a�c� e���� e$c�� c��:)e���� _.�f�� l�_>4������� ec�b�� f���� 55�b�

o.e4��j* )��imb e���� _.�f�� �� ��j��b'b i.�4a�h�� c��() (.����' " :.4��* )�F "� �$��>]����#�� ����*�D� ,3�4� -�� �� �F� �.�4��� �#> � ]$�\� ���� �I+*�D� .

.�7� :����'� ��$��> ) :e*c�� o.e4��j* )��F ��f$ ea� yXb*hJ� {�h=f? )i�bE ��b= c�F c�f�h�e# �A#�b�c+eMhk��� c�e# c�a�a� fSf$�a�f�� eQc+lG�� c�e# c�a�c�b�� fj�bJ� �# 5&�c+#i� c�_> ee*l#o>()%(.

�:���#��:.���� ]I4 ��*=:4 � 2�/�# ���.���� ]I:�6�/CP:L��J��� @�?4 ��:�� $#?#��#�F��+/�� L��J��� R� $�� ��> .�:��/�%��V�:*M�'?:�4���� �4�� �� ���N $#?#:���

���� ��� R� ��4 ����� ���7:�/1 –��G#� ��7 �# ���:���# @�?4 ��:.���� ]I4 �������� -�+=� $$��/ /%1.

�:���#��:D� ��*=2�'�*�:2�'�*�D�� .#+��:%1�/���. :���4�� ��*= :���4�� � .�4��� �� �����:668/�C�.%:5'*�#�� /�/6P.

٦٥

7/.��8���:�#� ��' ��+G�# � 5�+#�� �E�� ����*�D� $�� :

>/l�_> b]�c��f� �a�_> c��_.�b7 ����� ec�b�� oR� 5��4 e���� _.�f�� :)�f?c#� �#a� c�j=f�a�hJo> �b�_> 5b�iF �b�jJh�� j]�h<b=� �eSa��b=#h�� $h�e� e2�fGf�h�� j���c�iF ue-�/�l$�� ea� f0bc��� ����b�bJh�� ea� f����

� e]�b�l4�� f��b"e*h��� �e$a/��#h��e]�b�l4�� $c+ .���k��� f�j=i�bEb �j���k��� f�j=i�bEb �j���k��� f�j=i�bEb()�(�'�� " :�?#� �#� �=��J> D> "... �?#� �# ,�+#� ��7��*� ��+��*� p���� ,Z��* �

7�# p���� � 07� ��J�� 2�/ �Em �����J�� � R� ,'���� 5'�� �> �# �<=> � + ]����# �&I<# .�'� ��= " :�=��#�> ��J 2�G��� ����F "p���� � �<> � p�� �E�

7$4� D �> 7$4� $7 0#���� l�; .�/�R� �=E � 2�/ �# �M���*�� 5�+#� ����*�D� �#� ���>�2�$�$�� .�7:)�b�_>

� �c�j=e*�/�$ �e ��e+bc�_>� �c�j=i��#�_> a�c�bJa� c�j=f�a�hJo> c�e# c�j=b� ~�c�bJ� �c�j=e=�e�# $h�e� ���b=cN_> ��f�a�cG�� �c�f�b7�b�c�_> ��f�a�cGb*b c�j=l�f$� �c�b'h�b* c�_> c�e# c�j=b� ~�c�bJ� �eMa��h��� a���E�� e2�b�c�iF

��j��b7 uc�j=b7�b�c�_>:_.�b7 �5b�� :5b��+b* e���� f�h=eE()�(�7 ��" :D>"� �EF 5*? � 0#���� ���*534> ���H &��#> ��= �EF � ��J> �# �< � � ��J� �> $��� �#� ��=*#�� S��J>

�# �E�� �0#���� p�� � &����'*�� �<=> ��= Q�� �Em �*�+# 5�F p���� -7��* 2�$�$�� ��> .�7 � S���#� " :�=��#�> ��J� �=��J> D> . "

:/,�H� I��$���:E� $���#� � ��+G�# � &�G�> �:

>/e���� _.�f�� l�_> b]�c��f� �a�_> c��:����� ec�b�� f���� 5��4–_.�b7) :�b�f� �� �e*b�c�e7 �c��b*_>

�:4�� �47 ��*=]I:����F ��#��� ]I4�� ��"*��: C6/�P1 �:���#��:�r�'�� ��*=–5��+*� )���* R� �=E � 2�/�#:%W /� � .�� /�# ��� ���–���

.G �=E��/�/��%1.

٦٦

La�c�b" e2��� c�e# c�j=��_�b� �d�F c�j=f��j=f� �b�� c�j=f��j�jJ l�b�� 5b�hJ� �# e���b��b()�(�#���*��

���� ��� R� 5�4 "�*��7 ���*>"...L> �) :�/�� .�'*�� s�?()�(�> $��> �)�E� ���> R�� � ��� ��G?�� t�=���� t��J�� �#> 5�F ������.

�/��� ���4 �� /? ��� � ������ ��> �� ,���+# .�7 �5�+#�� �E�� $�� �#�.�7 �2������ ) :h�� _.c�_> ��e$#c�j=oU�#b�f� �c�_> e,b��e���� _.�f�� -c+e#�:ec�b�� f���� 5��4

����� 2�b� c�#b {�iZ�4 �b�_>� f#��e4 c�j=c�b�� f���� c�j*h=� c�b�� 2���j��� �c�� a�c��h�� �bE�i� o.�j'�c�e�h�f�h�b 2�b� c�#� c�f4�h�b() (.��+# .�',�..." :�=U�#�� ��>".��� .�7 ���*�� �

R� � �2������ ��� � ��� ���* ��� ���4 .G�� �# ��'�� �#� (��*�2������ ���� ��� R� 5�4 ��7 .��$� �&��/�� p�� �>� �" :c�#� c�f4�h�b 2�b� c�#b

c�e�h�f�h�b 2�b� ." ;/2E�-��� =$ %G �,���� ��-�/:

s�$?�� � ����*�D� ���+# �#� ]��#�� ��� �> ��� �� $���� ����*�D� $� t���\��#;�� ]����*��� ���J#�� 5�� ������ .�J$F 5�+#�� �E�� $�� $' �

�� �$?�� ~0G�# �:V�ba� c��_.�b7 f��_> ~0e�� a�c� b,� ) :j� �A#c�� ���j=� i.�f�� 2��� �d�4e���:4ec�b�� f���� 5��

�����:e���� o.�f�� 0b� �l#b�b :����� ec�b�� f���� 5��4:f���� 0e#� _.�b7� e,+h=l��� c�e# f�x>���f# �A�k�b� �A��e<b= �A$c#? f$c#?h�� )b�� �b�l�� fS2��� �.f/� _.�b7 fS$e#? c�#i�l#b�b e�e �&=�bQ�4h�� �

e���� o.�f��b�� f���� 5��4 ����� ec�_.�b7):�� _.�f�� �� �b�_> o.f/l��� _.�b'b �&�e�r f�d�b=b*f#h�� c�#e��e���� o.�f�� _.�b'b� ec�b�� f���� 5��4���� # ��e<�b�b<� �A+cGa� -c�_>� c$b'b�c�f�y�_> ��b��f�e$b*c�� �&=b�

�:]I4�� �47 ��*=:]I4�� 0#�/ � .#+��:%P� /�PC.�:5'*�#��:�/�W8. :���4�� ��*=:2������ ���4 ���:66%/�C� .

٦٧

.l�_> l�f�f�j*h=�()�(���� ��� R� 5�4 ��' �" :&���r ��=*#�� �#"�S���� �> )�E� $��> ���7 �# ,��*= � ��$*�D�� M����� �# ,=ZI#�� *�+ �#�.

�< /,������:� �# EJ�� ���� ��� R� 5�4 R� .��� ��=E�� ������> ��#; �V *�� S

����* Y+� � 2�/ )�E� ���#;� ����� ��EJ�� ��� ���#�� ��=� ���#��#�� ��#;�� �,���*�D� �� .Z� �> � ��?4> ,�Z�> �� *���/F ���/?> ,<I< ��EJ�� �> ���#

LE�� $�?��� 0G�#�� ��=� 5�+#�� �E�� ����*�D� � 2�/ ����7:Ve���� _.�f�� l�_>45������� ec�b�� f���� _.�b'b e,��b�e*c��i�� c�� _.iZf�:)c�j=f$V?_> f$Va/� �b��_>

~��/c?_> b,b<�b�b<()�(R� 5�4 ��' ����� ��� " :�=$?> $/� D�>"... ��� ���� �> $��> �/� �� �EF ,���*�D� � �#;�?�� � �/���� .�7 )�E $G+� �#� �&�2�# ��$ :)f$�a�f�

Ve# e,Vb<�b��<��a� fVb'���� �bE� _.h<e# f�$c+� f$�b=� �b� bse$c?f#h�� l�_�i� fS��e�c�b*� a�c#_�h�� _.�a�c�b* )i�bEa� c�_> fV��_�i� a��/c?_�h�� 5b�� �e4j7 �#��iF� a�i��b3h�� �e f2�b'h�imh�� ea� f0b'� �l#e# f��_�i� a��/c?_�h�� �V# f�Vb<h=

a� e,��/���� a�c�� j,b��NF o�l��b*b*� e,��b�e*c��i�� �e o.#c+b*c�f�() (.�� /�!��� ��,-����:

$?�� ~0G�# � ���#�� � 5�+#�� �E�� ����*�D� $��:V�� )��# s�$? � ����� �� $#?# .�7:)l�> ��� ��7 � ��= ���J�� �� �#�

�r�'�� ��U�'� ��� 0/� �< */�?� ��E��#> �� ./� � .�' �r�'�� >�'� ���#U#��,#���#> �E�� )�*> �# �#� � .�' 2�G� 5�� -��� �r�'�� >�'*>u()%(..�U�

�#+� ./���"u�r�'�� >�'*> "�#� ��/� �2�G� ��H 5�� ]2��'�� �# �+ �#� ��=�F�� �# $47 &�G�> ����*��� ��� R� �G���� �=�* �,��J�"u,#���#> u�E�� )�*> �#"

�:���#��:�r�'�� ��*=:���+* R� �=E � 2�/ �# ���:%W%/� �.�:]������ ��*=:2�G��� 0#�/ ���:18/ %. :5'*�#��:�/68.%:�r�'�� ��*=:2�G� ��H 5�� �r�'�� ]>�7 � ,4J��� ���:%8�/��6.

٦٨

� ���,� �*�� �DE���� %G ���� '&-��%�J:�/,���� $�� v��'�'? ��= �s�$?�� � ����*�D� ��H> l�>66%t�#/# �#

�#= ����=�� �r�'�� � 2�/ �#� ]���# -2�/ ,���� l�> 5�F )�E 0/��� �����*�D�?�#�� �E� ,#$'# � -�=E�#�� �>� � )�E � ,���H I �s ��#� ��#�� ��#�# ��H

� 2�/ �#� ,�#�=�� ,�+#�� 5�� ��4�?� ��*�Z�� -�<= )�E� ]��$�� ,��$� � ����$,������ ,����.

�/�&D�#+*�� ����*�D� -��$> �<=> l�>��" :]N#���"��4�4*JD �:-��$> ��$����*�D�:� �� ,4*J# ��H*��� ��4*�M�$4 &�+#.

/$��� .� �&��'�'? ��=� D &����H ���� ��� R� 5�4 �# �$4 �EF ����*�D� l�>M����� �# ���� 5�+# .

%/��=� �> �R� .���� ,��?4�� �# ��=� $7 ����*�D� �> ��= �## ,��?4�� /�#&��4�+# ����� ��� R� 5�4 R� .���.

1/���7 ����*�D� ���+# Y+�,,���� �$'* �> �=#� D

�� ���3 %�K�DE���� %G ���� � ��,� 2�$ LM��:����*�D� Y��H;�,����� ,#�+�� ,����������;�� ,���'# ,�����

q�J;� �'�'?�� ����� ���66%WC%

LN�/#����=�\���%�1% ���'*��C%

���*JD� 1%�/+*�� %�#;� �%

٦٩

��� ����� ��� ��

���� ����� :������ ��� �� ����� ������:

� :������ ����� � �:������ ��� �� �� �����)����� �� ����� �� ��� ��� ���� �� !"#�()%(�&�'�� �� ��� (���� �)*� ��� ��� �

+���� ��� ,'�� ) :�)����()-(,'�� ��� ��./&��"�� +���� ��� ��� �)0 �1�&*2" �� ������+�)�" 1���� 3:)4�)5�4�6�� +7�5� �85�9*5: )5&();(�)�)0 8�*:�� 8��)�� <���& )� 8��)��= >�? @�9&7@� A15�4B)7.C"D� A17"9�5�5� 9�C=7" 9E7� �DF� A�9&5G )5& 7�6�C0 �HDI �J1&@�6�7" A()5� 5��5�K���

7�7=6�D� +7�9�5� )7�7� 4��5�K��� >ECL �4��5�K��)@� A15MN�7�C"D� A�9&5G )5& O��C�7" )��DI� �@E)O��C�7": 5�7" PQ� ��7H7= C�6�5�7�5R9&7�5� S�@�6�A� 5�A� 9�5�D� 7�6�C0 �HDI R�Q� Q��C�7" �Q� 9�4� �=�Q� 5�AM7� <7�9�7�5 )5� �*:Q� )5� �A�9&5G )5&

A17� :5�4� @�9&7@� �7�9�7�5 )5� �*:Q� )5�(7B).��� 7�6�C0 �HDI 5RD�7H7=5� <J�� :�7�6�5�7� )>�4� (T�Q� )�Q�7�6�C0 9�7�5� �U(NT5�7"A� R�Q� 1"��Q� 9�7�7�:5�)7= �7H7= Q�5�627" �Q� A3)5�5T5� )5&5� �7�6�5�7� )>�4� 3)�T���

1�DF� ��0Q� )V�5T5� )5& +7�9�5�6��5� �485�DW)726�� �4� X��Q� 5(5T5��� ROY)�� A��5�K��� )��DI� �R")0�Q� 9�4�U1&@�6�7"@(5T5�6�D� )7� A16�4� (>T�"���()Z(.

��� ������� \��B�� �1&��"�� ��=& �&&�:��� ���� �� R&�I �2"�� �HI +":3���� �� �1"��� �1&��&* �)0 �1"�M2"*��� � 1"&M� :)1"�� �&� �� ]".� �)���� >�I

R�)�.I �� R&M� �� R��?()^(��E�="��� +�� (B).��� �)�0I E�� �HI ������ R�"&

%�(&�)*� ���& �&&_����� �&&�:��� ��� (�B���]-%` �)*��� �� 1�)0 )� �T� E�.-��(���� �)*�) ��(;�&a� b& 8��*;c.Z�(���� �)*���):�� � � 1��M����Z/%ef.^�()"=�� �-/-;%.

٧٠

�)�"*� R�H�()%(.�� ����:)�0I E�7="��� A(�B ()�� (W)� g�:� 1&�� (B).��� �) "i�)��"�� �������+�I ��.�� �)#�P�()-(.�� �&0� :)5()�5� A(�C�5& ������ g��: �� g�:� )� j�9�? �)TDk� A(7�B"����"();(.

)�� (: &� l���� ��?� �L=?��M()Z(.1������ ������ g�: �)2��"����"���B�� E)*0� �� ������ (�B +�� 1"�P�� (

�)�0k�.����� ����� :"�����1�)�L&:)Q��9iQ��)5& �/�i/�)5&Q��)5&5�–�5� (.

n������ �����:(&���� ��5�4�� 1"�G��� �� )��.n��� ������ :��&���� ���� �G� )��1"�G��.�������� ��� )�� EW)��� )l�DI @�)7��=& )7�

�9�> �� ��� )5�AMl�QoD� R6�5� +.��"���� ��L"*����()^(.n� ��� "���":=�"#� �&0� ��)�6=: �� ��&4�: �&���� ����� p��'�� )Mq�� rT���)�.n���:))VM&��" ��=" <������ �� �:� �� ����� :�&G )& �s� ��� )&�()t(.

��5�7"9*C"�"�5� "�9�u��� �� O�5�9�7"9*C"� �1&�� A,>T27"A�6�� A(������ )M� 5�)7�A& �"l�� 5��� ��9�q��� �)'&�")5& "��&�:�� 4�����)� @b)�"�P� @�9�Q� ���.

%��)�����E*)��� ��� ���� !):*I �� ��:��� ������T)TG�� i���)M��� i�);;`n�(–!&�:"�R�)���� �G)���=2�� ����!#���B-�%Zc^ n��%fe^E.

-�v)'&k��;/f%�&����� _���� E��� �� ��)=�� ���&��(�=)����]-e`.;�&����� _�����=��:�%/-Z-.Z�?� R�"���/���� G)T�I �� ���0�� ��T�B�&*�� �&���)f%%n�(���&����� ("=�� �����&�–�)����B%�%Zcen��%feeE�%/ZZt.^�('"�����Z/-;^.t�]W) .����� ���� ��T �� �)�L� r"2�� ����);f-n�(()"=�� �)��� &� ��� W&M���BZ�-/

%feZE.

٧١

�&���� O�G�A& �0�(&���� �G�� �� 8G�M�)� i�)�&��)#I �wi3�)':"*� 8�#� 1�� +�I �8�l�o=� �(���� �� (&& P �1�� �'):�)= �) Eq�="��� ��H ���&��� 5E)�� S�L)� 1�

��)#�� ���=:������������� ��������������א�א��א��������� !"�������)١(

���=���'��)-(1��� �)L� ��:)٣(���'�א�23�����4*01/&�.�,'-�,�+*�(��)�'����&

�&���� �G�� (&���� �G�A& �0� )�&� 5�)�&� � �8G�M���i()Z(�/�� A��� O��T&� �1"�"�� w�C�A� +�I 8�)#Il�o= �G���)=��� �� ��A� 1+�� 4�P����>�

���� AE&�� i�)�A�����o#�� A,&�� �.���=��)#��:

6,7�����89����:9�;'!���9�89�����<=>?��)٥(�א,�'�,�!@�(/1"T��� 1"�G�� B)B:�� +�I 8�)#I �� �R���=:�R�� �� ��� �H�)&�=����

��&�T �TM& !�G�2��:

%��)��?� ET�� �� �&��� ��������� s� ��� �� ��0)& �&��� ()M# s� ��� ���i��:�� ��!&�:"b)�� �)*:I����&� ���*k� (��� ����B%�%Z%Z3�%ff;E�^/-%t^�XW) �� ��P 1�*� �

�)&�?� �)&�� �����)=�. �� �=� ��� �� E&����I �� ��:� �� ��:� �&��� b�# b)���� ����!&�:"b)�� �)*:I����&� ���) �����)����Z/Z;c.

-��� ��� �� s� ��� ��'�� �)L�:��)&�'2��� ����# ���)��=�G�� E��?��Z/%%%.(;�*)�:����i�"��#�� E��?� +*&� �)�&�* �� g*�& x)T:�� ���)Z`t3(�!&�:"�+2B �

�)&���%Z-;3�B%�-/-^�(�?� ��G. ���& ��i������ ��� �� ��)��� ����)%cf;3/(���)� E�*�� ��� !&�:"��"=� 8��)��� �T�).�� �BZ/%Z%e 3�%ff`E/f/Z-.

Z�_���� E����] �_�����e%.^��)&���)� �������i�2 �� s� ��� �� R�&� �� �&�. �&��� v� )`tZn�(�!&�:"���:�

+2B � �=�"� B�Y)��?��y��"�� �)&:I ���–���&��%Z-cn��-cccE�%c/%;e.

٧٢

&B��C�DE,*��FEGH��>!IJא�KL���M�N��O=O=P��1�Q١(א(nT /8�)#I �� +�I��2� 5,�)*�� w�H ���C#� 1"��)*�� R���= �'): �&_ 1q�o= 1��"

A��� )&��i���)��� ���=�)-(:�>RO�O��7�S,א��R�*T4�01-6א!U���VH�،XY>�1DZ�[O�����\'�]��1�

����"*�")&��"�2_ +�I 8�)#I ������ �� ,�)*��.7H:C" )� ���&L=�� ������ 8��� Cg ���� �� �H� �L=&��8�>��� ��="� �1W)�A�� w(w�

�� A�>��C" �"�� C8��?�� ��)��4H�� gH:�� �" :)&".)M�H: �� �&&_����� <"=� )R�H w�� A17� J���� 8��� �=H +�I z":& 9E7� +q": �i4�)���� �� (���� �G)�� (�0� �� �� �)7����

��� {�T w(w��� 4�)�A� E)��� !&�& �H�� �41@��C0 48w�#� ();(��:�70�7�1+�)�":)9(5� )7�>�5�)V�)5�DI 5�&4�l"A�6�D� )7�6�5�9T�5� j�A&9�Q� 78>�C0 )7�4")>&N�CH5� )7�@T�5�9GQ� 9�4� )7�7�()Z(�705�+�)�" 1��:)@�4B)7�

@\9�Qo6��5� 4��5�)5�>*��()^(1��0� �:)4� �4�7"9�l�5�5� 4R6�A�6�� 5�4� �4�7"9&7"/ 9�70 N(5�D�&@�|o7" 9�\9�Qo6��5� 4��5�)5�>*�� 5�4B)7� 4y&4�)5:Qo6��()t(�)�&�T )Ml�� ��)&a� �� ��)#�� �)M&� �=H" E�

������ 8���.

%�!�H�2�� ���&� v�#�v�# i�):�� )&�&I���)����� ()"=�� ��� ����#���]-/`-.-���)* ���:�))#)� (i� ��� i���)��� s� ��� �� ��*: �*: ��� )E��?� `/%`% (���)*��

�1�� )���" ��#�� �� (��H��,� )�� E"M& P� ��)�& P iH������G��� :��=�� g� ��� �g�:����.;�&����� _����/%/-Z-.Z�8��*�)0�2�� &a� `Z.^�8��*E)��?� &a�%Z.t�8��*g*�& &a� %c%.

٧٣

������ ��=& �)�)&:��n�">EAMl��� "�:�) :>EAMl����426_�(�1� Q�5� :)5&�426_� s� ��/ �4� E&4�6�� ���T5� 1��Q� �� )5& ��H:��)'�� 3�4.��")5& ",�T6�� G�T& )7�5� 1��Q� �4�

�4�)7# �7B9'& �Q� )l�DI )5�M�&5�()%(E��:� ��0 �:� �:L&�אKL���1_ '/���4����O a��"b���>!,א���O�)٢(א,!<

j�)�� +�I �� ?� 3)��� �� ���q��� �)2�� x�." �0� !)&N*�� �� EM2" � �.���R�H wE�� ��� �W����� ���);(:"/��$%&� :3���_I � �� E���� )& E������ R���� ���#�� E�G� +�� y:�� ��:�lL �=#�� y�� E��"�� 8�)&G +�� 1�>�? <1�)�0I (�B R�H� � �" �*�� �)�0k�

� ): (�B� }�'���� �2��� ��=&� )�0k����"*� �0��� �*���� G)T��� +�� 1&�k��&�"��� !�B.

�� �&0� ) :1&� �)�&_�" �� � 1�� ���&H:" j��� +�� (B).��� \&�:"()Z()�= �!�)*�� �)L��� ��.

'/(��)*+�:��:)� !�� E=: ]& ." )V:�B �� ��#�� +�� ��#�� � 0&����)� �� �)'F� �� �o� g��� �� �)�� 8�� 1"�� ��)� E*)� �&�'�()^(.

�:� :&� )��s� �:� +�I �&�� ����� )M.���"*&�� �E�q���� �9TwG�� �� ������ �:"���� E����� ,T2q"��� gw*o"��� �w*�9�u��� ��

y�� �=H"�� �� ����"�� �� ��)T��� })B���� bo&�� �� �L)"*P� �� ����_Dk�:?����G

%�&����� �� ,�������T ����]%%;�����&��/���� ��)�� �� �)&��� G)T&I���� �� ���:���� i���)*&��� �&*:�� �� �*:�� E*)�����&��� ET�)^^c (!&�:"���*)��� �*: �� �*:����

���*k� (���–���&� �B%�%Z%^3�%/%et.-��& E��� (�?� ��G. �� ���� 1�W)0 g� i���� �-/-f^ ;�v)'&k ��;/f%����&�_���� ����T�]fc.Z�]&.�"�� v�#��"��)����%/;t`.^�k�v)'&�]f%.

٧٤

�� �]) ".P� �� ��T'"�� �� R�H �&_ +�I �(T�"��.,/����-:)1&�� ,T2"� 1�=� ���� (�������()%(+�)�" 1��0 �:� �:)+7�5� +725*Q� )5&

E&4�7= 5�AM7� @�9GA:6�� 5�4� A3)7�9&5� 6�>'5&9��5� 7gA*�A&()'(.//0123)� :b&��� ~��� ��0 �:�:

��H�01D,����9�d:�,��1�e� f���1�:���:Mg,א�h'?�:�T��)٣(���=�iw�����:

X�(�G�i ����bHא�b9�& i�'�O�:�jbgk,א�_l "���X�g��bא���*�*��b9��=>km�O�lk���,א��: n�bH)٤(^/�TG�� ���)#�� ���=:

p7אqH��rM1��s�M4א���,���t3���2��u,א�&�*א��v�H���4٥(א(4/56 )�$:

9*&&��" �� �� w��� ������ �5�9�7"�w*:"��� ���&� �b2��� �� w�4�4.�� J3��o" �� �����L�:)"�"5�9*5: )5& �)5&)"�9*5:�3)"5�9*5: )&".�HI �)��)_ ���"��� �E���� 5��*:"�� !���&�

1*2� �T� �� �>*:"& �N*:"��� �)=()t(.E���)� �=+�)�" 1�� ��)=�� �)*� +��:))5&)V��5�C" C�6�C= �4�7"9&7�()`(.����"�����= 8�"��)e(:

��O@b!�(�i &�7א���!b��� wא��Gk,א�& H& i�*X�/�(�Ub@b!�(�i &�7xא��b!�)٩(*א�

%�()"=�� �-/--c.-�8��*g*�& &a� eZ.;�1���&�–!&�:"–i��.)2�� )l�:��&T�� ���–���&��]Z;.Z�i����� ���&�)��G�� B�*(��#���� �)�B�� ��) �����#���� �)�B�� ���&� ����%;`t�

%f^` /]^`.^�1�W)0 g��� E�–v)'&k� ��–]fc.t�&����� _�����%/-Z`.`�8��* o����Zc.e��� &�)�� �� ���� �� ���# �� 8�"�� � �*���� ���0 �)E��?��^/f%.(f�8�"�� ���&��i��.�� �&���(��a� ��B�–���&�–%ef; �]ec.

٧٥

7/8�9: $:;<)� ��$� �;)"(:&,T�1��z&1�_ZY�����!i�:<0_1{א��&�Y,א��|j1��P٢(�*א(

?/$51@)�� 5$� )� �A � �$B�C� 8:��a{���1 �O�r!��0O����!��:P��01א�}<�b�<�������������

D/(��)*+�:� :)V:�B �� ��#�� +�� ��#�� � 0 :!�� E=: ]& ."&����)� �� �)'F� �� �o� g��� �� �)�� 8�� 1"�� ��)� E*)� �&�'�.

1��� +�)�" 1��0:)9�4� 5�&@�5T9�7"Q� ��C�)70 Q�9�Q� 9EC=9&7�5� A1C")7=5�5�5� 41l��� C�5�9:5� 41l��� @�9�Q��9&5�6��();(.>]. +�)�"� 1�):�* s)� "=����� �:��)� �&��� �/ "������ g�:�

&a� �� g�H:� .

��� ����� ���� �� � !"�� # ��� �� :& ��)�'�� �&"*� J�:� �� oB���� y&�):� �� ������ ��� )����o* �2�".� ��)�� ��

������ �L=� �)= )� (*::"/E�F2)�� G�$C)�:

1��_� 1l�? <oB���� �� E&��"��� g&�#"�� +��� ��:& 1���� �� ������ ��� ��*��� 8��)�� �� �)=�E�*� 1&�� s� +� �3Y��� ��=& �� �� �)�T� P��+�

E�*� 1&�� s��>�# ��� �+����� �H� ��:& E&�=�� �/���� 1� 1�*)� 5�)�& E�� � ��0 �� B0 ���� �L� � EMW)�*o� 1��0 �� �)&��?� i��� )�= �"�� )���&_� +*&�� +*��

%�� ��� �� ��&_ y�):�� ����'� �� �i����� ���*� �� b&M� ����� �H �:��)# ��:� �� �

3� � ����#�)��=�G�� E��?�^/%-Z. (-�1���&��!&�:"�z*� �*: ��:��� ���&����� ("=�����&�–�)���/B%/%Z%^3�%ff^E�]%^^.;�8��*��� &a� `;.

٧٦

�)&��?� ")�V�&4H7�5� �V�K#5�A�5� �V�4�)7# 5R)7�6�5*9�Q� )l�DI ��@�l��� )5M�&Q� )5&(%�HM� ������ ��� �0� <�*�� +�����^t%��T �� � �E�*� 1&�� s� +� s� ��*� ���� �� ���������

���� �� �)= )��� �1�� s� �'� ()B.�� �� ��� �&��Y��� �&�� ���� �� )M��E�*� 1&�� s� +� ��*���:

ni�� )�77#DW)5� 9�5�))M�� s� �'�(>�Q�w�@�l��� 5 5El�5*5� 419&7�5� A1l��� +l��Q�)70):7�Q� 9E6�7�)70 5E&4��5�9�I 4�4��5�70 9�5� ��A�5 7"60� 75�9�7=6�� �9�7�5� 5�&4: 4R5�9�70 >�Q� 9i5�7":�6�C�7�:Q��A*5� )5&

5E&4��5�9�I 4�4��5�70 +7�5� )5���A�7" )7�7�Q� 41l���()-(.)M���� 1"�)�� " :��*� )& "#" )�Y��� �)=�� ��)�&��"� 1� �)2&� b&� ��� �)�T� �� �/���� 1�>�# iH� ��0 ��."*���E�*� 1&�� s� +� 1W��� �� "������ )&"��� �&���� ����� ���� �(&���� ���� �� )M���."*��1"�G�� })2"��� 1�o# E.��� )��� +����� �H� ��:& :

n9�� 9� 41l��� 4�9�5�5�5�A� @� ) :41l��� Q��A*5� >�Q�419&7�5� A1l��� +l�5 D�)5 @�6�� 9�5� +5M7� 5El�5*5�O�4 �5�C" Rl�DF7� 41l��� Q��A*5� )5& ��C�)7�7�(...);(�EM���� E�Y����:"s� ��*� )& "(�B� b&�

�� P� �)�0k�1&��"��)= )��I ���."*�� �1� �)�&��"� �)2&�#""������ )&"��1*2� \� �EM�� ��)=��� 1��0 ,��1�o# })2"�P E����.

n����1�&�* )�� �o* ����� >��i@�9�C.6��:)l��� D��A*5� 9�4� 7�9�4�5*Q� 41l�5 419&7�5� A1l��� +5El�5*5� 9E5�7� J�&4�5* �A�Q� A17� Q�)7�7� @(�5�l#�� �4� @�62l��� 9�5� +5M7� A1l�Q���T� �)��" :41l��� Q��A*5� )5&"

�5� jb727� 9�4� 5�9�O� )7� �K�IJ�4: 41l��� O��A*5� A17� Q�)7�7�5 5El�5*5� 419&7�5� A1l��� +l�9�5� 5v5�7�6�� 9�@�Qo7�Q�)70 41&4� 78�7H7�6�� 5�Q� A17� Q�)7�7� 9bl27�7" >ECL �5R&4� :)5M60@�9�Qo7�()Z(.���" �T��� 8��)�� ��)= �)�&

1� 1���� �" :s� ��*� )& ".

%�&a� (�G:?� 8��*Z^.-�oB�����z:�� ()"= ���=�� �)�� �� �)T )� ()� –ec;/--c.;�E)& �� ()"=–�) ��� �� �Ml��� ()��tt` /%e-.Z�oB���������� 2 ()"=�� �=?� �� �M��� ()�(�#�� �� �2���� '2�� &�/ ��%tt /^Z- =

٧٧

n8��)�� �� ��� )��� �� <E&��"�� +��� ��:& E�*� 1&�� s� +� ��*��� 75�9&5�O�@�6�7�)70 )5Ml�Q� >&70A� 4�6�:)41l��� Q��A*5� C�9&7"Q� 5 5El�5*5� 419&7�5� A1l��� +l��4�A17�9�5&)5� J85�9*4� +7�5�

5�6�C�7� @E)7�9*DF6�� :� Q��A*5� )5&RA�4&)5�C� 41l��9�Q� +7�5� 6#C� )7�)�W9&7# 41l��7)@� 5R@�()%(.n�)'&� R�H ��� :A� �@�Q� 9�5�41l��� Q��A*5� >�Q� 785�9&5� 5 5El�5*5� 419&7�5� A1l��� +l��Q�)70 ) :u�C=C�9�5� 485�6B426�� +7�5� A�7��A& J�� ...Q�)70 U�&45 5�A�5� C��A�5& i4Hl�� 7�9&Q�5�Q� 41l��� Q��A*5� )5& ��C�)70

5�&4�4�)5� ��C�)7= )5�@� AE7�9�Q� A1l��� ()-(�E��."*� ����&=o" 12&�#" ��G )���")&�� "� ������ ��1� ��'� )� �&_ �� �H�� .

n�� �()B.�� �� ��� �&��Y��� �&�? )M&� ������� E&��"�� +���� ��� )���JRD�)5� 7�I 5�)5T )��AT5� >�Q� 5E7�9*Q� @�9� 4�9&5G 9�5�A� +Q�)7�7� @()lB7.6�� @�9� 5�5� :)�K�I 5�&4�4�|YA�6�� 5�&4�Q� )5&UE@�9:A� )7�Q�5� �4B9�5*@� J��5��5�5T �9�5 Q�();(.

n1���J�&4�5* @�9� +5&9:5& 9�5�:)9� 5�5�A� >�Q�5�@�)5T 5R5�9�Q� @()lB7.6�� 5� A15�5�5� 41l��� 4�9�5� 5�9�Q�)7�7� jE9:7� O�)>�5:�7H5� )5��Q�)7�7�:@E9:l��� +7�I )7�9�5�70 5�&4�4�|YA�6�� 5�&4�Q� )5& ()Z(.

�)= ��&L&�:�� �� ()B.�� �� ��� ���� �� �:�& 12 �� "�&��Y��� �&�� "�)���=I1� .'/H- �����"IE�J�":

� ������� )M&�I x�. �"�� ��)���� ��"*P� �� �)����� �HM� ��� & � +�"EMl��� "�*�� ���� � +�)�"� 1�):�* s)� �)�"*�%%%)M�� ��������� ��T ��:

��D�)5�JR9�5��9&5��G�� @�9� 41l��� 4�9�5�D:)77#DW)5� >�Q��)M�� s� �'��l�Q� A16"5�5�6.Q� 6�5�4�5* )5M 41l��� Q��A*5�5 5El�5*5� 419&7�5� A1l��� +l�9�70 419&7�I 6�79 Q�5� )5�@�9�5 +7�I U�4�7"9*A� 5�A�5� 7��A�5& 9�Q� Q�

=9�@�Qo7�:4� U�9�Q�47�)5�DF6�� 5� <4�4�9�Q� 9iQ�A(5�6#7" i4Hl�� 5�)7�DF6��5R&4� 9�5� A16�4� (9�u#�� 5�6�4��)5M60@�9�Qo7�:A16�4� )5M>�A �Z/

Zt;.%��&��� ()"=��&��� �� �)T)��%`f^/^`Z.-�GW)�T�� ()"=�GW)�T�� ,�)T ()��^`% /%Ze.;�z:�� ()"=��E�:� ��� ���T�� �� �)W&# () � ��ft;/-^-.Z�()"= E�*� 1&�� s� +� ����� 2 �E:��� �=� �� �)T )��%tf;/^Zf�E:��� +�I E�0 :

٧٨

6�Q�5� �4�9�5:9��5� �D� 9�426_� >EAMl��� O��C�5&7�9�Qo6�� 4!&4�>��)@� �4�6�4:+()%(� � s� ��*� ��� s� +�E�*� 1&��:"�2_� EM��� "... +���� ��?)� 1��"� �+�)�"� 1�):�* s)� �)�"*��)���� .

n�1��� �&���� ��? �)���� �� �)T )� ) :9EAM7� 9R@�)5�5� �9E@MD�)5&6=4� �4� 9EAM7� 9R@�)5� >EAMl���E4�N�A�5� 9E@M4�)5 �4�()-(.3��� )� � 1���URD�)5� 5�5�A� @�9� 41l��� 4�9�5� 9�5�:)A*5� >�Q�41l��� Q���l�5*5� 419&7�5� A1l��� +l�5 5E

�Q�)70 :��C�)70 5�&4�K�5:A�6�� 9E5:9�� >EAMl��� :>EAMl��� Q�)70 41l��� Q��A*5� )5& 5�&@�N 7�A�6��5� :5�&4�K�5:A�6�� 9E5:9��41l��� Q��A*5� )5& 5�&@�N 7�A�6��5� ��C�)70 :5�&@�N 7�A�6��5� Q�)70();(� �E�*� 1&�� s� +� 1��� " :

EM��� ""*�� �)��EM� �:��� (�B �� +�)�"� 1�):�* s)� �)�.,/����� �2- K)L�6 ��- E��)�+�� ����2�:

��)�� �� ��������� �� "1&��"��"� �)���� ��o� E)�"M��� &)����.��� )�= g&��" �� "��� ����� "R�H=� �� �������&L?� ���)Z(�1&��&*)^(�)'&� �3H� ��� �!�*& �):�� A������ (�B�� (&�)*� �� J�:��� �*�� +����� �HM� ���� �e%)M�� :

n��JRD�)5� J�&4�5* @�9� +5&9:5& 9�5�:)+��4� 9�4� 77�5�5� 5E9�5& �5�7_ @G&@G5�6�� 4�9�5� 5�9� 5�5�A� >�Q��&Q� @b)l��� �4� 5��A:&4 5& 5b5�5:6�� 7y5�5�7� )V&D�)5� 5�&@�6=l"�� 5,4�5*7�C5&@�6�l"�� )5Ml�I Ab)l��� )5M()t(�

�� \�� ������ 1&� ��)#��� �)M� 1&��"��� &��"�� ��o� &)��")M�� "8�=Y�� 1&��"�� �&2"

="5�9M7# ��"#�119&7�DI�B&*��� ET���� –)E�0.(%�oB�����GW)�T�� ()"=��)T ()�GW)�T�� ,�^tZ /%Z`.-�,�)T�� ()"=�)M���� �&���� �)���� ()��%^ee /^-%.;�()"= !�:���!�:�� ()��ee`/-Zc .Z��� �� �W)*�� �L�����)#��� (")=�� (�?� �� �&��� �)&'��:� �� s� � � ��&L ��� �� ��:� ��

w��)�&#�� E&�=��)t;`n�(�)E��?� e/;%(�&�:"!:���:�� ��:���)�B i����� � 'M� ���,&G�"��� �#���� �)�B���;/%`%.

^�()"=�� �-/-%-.t�oB�����z:�� ()"=�&��"�� ,B0 ()��`Zf /-c^ .

٧٩

1� 3�&��" g�H:� ������ g�:� �")&",� �"o" �"�� ��� "�&� )M")���M�� ��H:� ���T�� ��.

n�1���>&�� �� ���2 ��0 s� ��*�� � E�*� 1&�� s� +:)A(9�5� �7H5� A�>�5:A� )5&R9&7�5� @E�A�C�6�� +7�I �4�"9�5�5� Rl�Q� AEA�9G5& RDW�5�@�@� �4�5�)5T j�9&5�A� A�9�()%(<�&_ �)= >&�� >�?�

R�H�/ E�*� ��*� �)� R�H� <3�)�& E�� �1�*)� E�*� 1&�� s� +� s� 12 ��: � 8��)��= s� ��*�1�) 1")2"��� 1M&��" R�H� ���� �1�1&�I.

n�1��� ��0JRD�)5� @�9� @b7�Q� :)>i@�)5 6�Qo6�� 75:6�7B )5�Q�5� @v�>�5T6�� 5�9� 785�9&5�A� )5�Q� �4�9*Q� �6�C=Q�)70 j�9�7"5� j�&4'7� 9�4� )V��5�7# j(9�7= 5�9� ��5�O�5� :Q�)7�7� J�/ 9EA�5�)5T7� :5�9�7.6�� >�I 6�5�N�A: 9�70

75:6�7B �A�Q� Q�)7�7�:)5�9�4*6=)7� @��5�@T6�� 434H5� +7�I 9EC0 Ab7�Q� )5&()-(� �1���:"b�� )& "����� 1&� I E)&��)� 3��� EL �1M&��"����T�� �&*=" �� ������ ,�"� ���T ��?� >��� R�H� &)����

�(�B�� E��."*��")&"��= )� +�� ��& 1W��� �� ����1&�� �) ��:� �� �): ��)'�� EM'��.

n1��� �41&@�Q� 9�5� 5E7�9*Q� @�9� 4�9&5G 9�5� ) :+>�5*A& A17� +��9�5� Q�5�9�7"9*� @()lB7.6�� 5�9� 5�5�A� >�Q�Q�)7�7� +5�4:6�� +7�5� )�&7�A�:C�6�5�6�� 785�9�5� 4!l"�5� @b)l��� 9�5� R5:)7�5T 9EA�9'C� ��7�A� )5& 785�9�5� >�DF7� @E�

p5�)5TA� @E�C�6�5�6��();(.1��2& �� ���� )� 1�� (�B EL ���T ��?� >�? <�P�� 1M��& �� ���� ��� >�� �:��

E������ 8��� �)�"� ��.//(��)*+� :

�:& �"�� ��)���� ��� ������ )M� �"�]) ".P "�*�� ��� �0�e%� )M�� ��4� 5�)5T )5� ���4R�5�N*��:

%�v)=��� ()"=�1"T�G ���*� �HI R�#��� v)=��%%;Z /;%`.-���#?� ()"=���.�� E&�:" ()��%^Z% /Zft.;���� 8��� E����E������ 8��� �� +�"& )�/�%eZ; /^e`.

٨٠

n��JRD�)5� @�9�� 9�5�j()5M4#:Q�41l��� Q��A*5� >� l�5 5El�5*5� 419&7�5� A1l��� +9�4� J5�A�AT �4� Q�)70@,5�AT6��:)"5�&4�4�9*A�6�� 5�7#9�5� )5&"��C�4*7"6_)7� �V�&4� A1l��� A17�5�5T UE9�5& �7H5� >�I 5�)7= 9�5�5�A35�6�4�7� U(&4BR�5�N*�)@� 9EC=9&7�5�5� �A16�4� >b5�5& 9�Q� A3��A'5& )7�()%(E�*� 1&�� s� +� 1���� �:")&

�&��*��� �#��"�� �� E��&_ ��� EM .& �� ���� ���� EM�M& �&H�� E� EMl�? <b)� 3��� &��" �� ����)*& �&H�� E�� �E���* b&� 8�)MB���

n�)'&� R�H ��� :5�7#DW)5� 9� 7�)M�� s� �'��6�7�)70 )5Ml�Q�:)9�l#�� 6�725*7. �4� Ab 41l��� D��A*5� 4�9M5�l�5 5El�5*5� 419&7�5� A1l��� +41l��� O��A*5� +l�5 7� @b)l��)@� �)0 EL:)>�DI

41l��� 4�)5&/ 9�4� @�)7"5&/ 5�5�7�6��5� 5b9�l#�� .5:Q� 4�9�5�D� @�)724*6.5& )7�9&Q�5� �7HDF7� �414")5&5:D� )7�5� �J�5RD�7H 9EC"51l��� ��A�9�)7� ���C0>�5 7"5� ���A�N�7=5�Q�)70 >ECL "J�>�5:A� 7>�O� )5&"9�Q� 41l��� 9�4� A�5&6_Q� J�5:Q� 9�4� )5�

5�4�9G7" 9�Q� A3A�9�5� 5�4�9G5&A1C"5�Q��41l���5� J�>�5:A� 7>�O� )5& �9�7� )��&4�70 9EC"6=4:5'7� �AE7�9�Q� )5� 5��A�7�9�7"�V�&4L7= 9EC"9&7=5�7�5�()-(��].E�*� 1&�� s� +� s� ��*� �� )��&_ ��� ��:� ��

E�?� .9EA��5�)7�5� "J�>�5:A� 7>�O� )5&@�"))5�@� 9EAM7� @�&4=6Hl"��5� 9E@M9&7�5� 4!)726#DF6�� @�)5M6�I +7�9�5� +7�5�5&35�7�5� O�AT>��� A(4B)7.A& )5�7= 9EAM7� �5�9:5�5� 9E@M9&7�5� )�0)726#I 41@� 5��C�5�9�();(.n�1����j�)5*5& @�9� 5�)5�9&7�A* 9�5� j()5M4# @�9�� 9� ) :41l��� Q��A*5� >�Q�l�5 5El�5*5� 419&7�5� A1l��� +

7�I 75:�5�5� 5�9� 41l��� 5�9�5� Cy5�9�5& 5�)7= A17� ��A�5�5T7� Q�)70 5�5�9&7. 4��AM5& 5�9&5�5� A17�9&5� A]A�6.5&7� 5�5�9&7. +41l��� A�9�5� Q�)7�7� @E9*7�6�� �4� 9G5�)5T7"5� )l�5� 6gK27.5� �R7� �7H5� A17� ��C�)7�7� 9E@MDW)5*4� N�4�A: 9�4� )�&4�A: A�9�

75:�5�5� :"4��AM5&6�� 5�7#9�5� )5&"l��7�5� �+7�5� �4�4�)5:@� 5R�7H )5�5� �>�7�I 41l��� 4!6�7. @\79�Q� 9�4�7� 9EC=l�I 41A* )5Ml�DF7� 485�6#N��� 9�4� 9EC"9'5�5� )5� )>�Qo7� �9EC=9&7�5� 7g&4:Q� 9�Q�)5MC�C=|o7� )7� )l�DI5� �p�9:���C�)7�7� :�7H5M@�

%�oB�����8�)MB�� ()"=�R��*�� �� �)T)� ()��%Z;/^;.-�g�*=�� 8� ()"=�g�*=�� 8� �� �����ZZ^/%%f�s� �� �&_� :+�� A�7L6=Q� U�5:Q� )5� +7�9�5�

41l��� 5�4� @�4:�5�726�� @�5� ��V�9T5G.705� �&l��� C85�9&7_ 41 :9�Q� 485�4.�6��5� )5&6����� �4� A16�4� 414�)7�4"6�)@� �4 )5�6�� Q�)5: A�N&7A& )5�)5�4�4�5:Q� �4��)��)0�G�� v�#�%/t;-(

;�+�"�����%/;-e.

٨١

A\9�Qo6��5� C��5�5�>*�� 6�5�)70()%(.�� �����M&�� :��� �� s� ��":��M&�� �#�� )& "�) & ." 1� u!:� E�� \��)� EM�.

M/E�$:&�:].#�� 8��)�� 8�� �� E��=k� ���8�)�= 1� �)���=I� �)�&��" 1"&�=�

� �&_ E�*k� �� �)�& P R�H� �(����� �)M� �M"#� �� PI 1"&�=� E�*���&�:)P5� �i4��AM5&6�� +l�7=A& ��N�KH�� ��4��5�9 l��� )7� <�4�5� 5�)7> ��5� 7l�KH�� 9EAM5�5G6�Q� l�5T5� >G5� 51l��� >�QoD�

1A�&4�9�7"5� A1A��5�6=I 414"5&4�6=7"()-(�+����� �HM� ������ ���� �*��t%��������� ��T ��)M�� :n9�A� @�9� @E)7#4� 9�5�l�Q� 41&@�Q� 9�5� 785��)70 A1 ) :41l��� O��A*5� Q�)70 l�5 5El�5*5� 419&7�5� A1l��� +4�9�5�D�

�9�7�5 7g9&7= Jg9�5� @�9� @�5�9:>��� "J�>�5:A� )5�Q� )5&"�@�6=���� @E)7�4"9*� �4�();(.�)�s� ��*� 3�� 1�:& )��"1"&�=�",� 1��)�" &2&=� ��')2�� ����� !�.� +�I �H� �&#&� ��1�): �

1� �"�& ��L� �)= g&=�"�W)��� E���."n�T� �)���9�5� Q�)7�7� 5�5�A� @�9� 41l���:)�4"Q�5�9�� 5�9�Q� �6�5�5T �K�I @�5�9:>��� 4�9�5� )5�Q� )5&

)5�4�5& �4�()Z(.i��� =�1"&� "��:��� ��� )�� "�)2&�#"� �)���=I.n��� ��0 1��� �B:) :>EO� )5&9&7�A* 41l��� O��A*5� 5�)5T 9�70 jE5 5El�5*5� 419&7�5� A1l��� +l�@b)l��)@�

6�7�)7�7� 9EAMA�4�6BC� )5� @E)5�lB�� 9�4� )7�5�6�4� 5b9&7�5� :E7�9�Q� A1C��A*5�5� A1l��� ()^(.4/G�2� $��FN� O��C&�:

%�oB�����8)0)*��� ()"=�8)0)*��� �� �)T )�–%;e% /Z%c�g): :�)5T )2&: 419&7�5� �4�5� E���@G6�l"���&) :1��A*5�5� E@M9&7�5� s� g&4:5& �Q� 5��C�)7.& E�(�B&*��� ET����–)g):.(-�+�"�����;/;Z-.;�z:�� ()"=�E�"*P� ()� g��B�� ���e%%/--%.Z�!�B���R&��"�� �� �&�& )�–%%^`/;-;.^�E�*� 1&�� s� +� ����� 2 �)�� E)�B�� �� �)T )� ,�)T ((��#���t`^/^ZZ.

٨٢

�)M�I �y&�:�� �� ������ �� 8�)2"*��� ��)���� ��� gB��� 1l�� (*:��p!&0� U(��*? �� B�� �&�'�� �� ��� �0����)�& )� i�-%������ �*� ���

)�� :�/jb)>�5� @�9� 41l��� 4�9�5� 9�5�:)4�)7�5*9�A�6��5� O�5�6�5& 5�A�5� A16"5�4�5* 4y@�)5:6�� 7�6�@� D�9'726�� >EO� >�Q�

A17� 6�7�)7�7� )��9�A�">�7�A� )5&"�4.�7� )5Ml�I 785���*�� 434H5� R4"5��5�4�@� �4�7"9�l=7H 9�7�7�Q��A*5� �9�4�5* )5� A�41l��� l�5 5El�5*5� 419&7�5� A1l��� +@(@�65�6�� �4� )5M@� O�5�6�5&()%(������"�'2�� E� "���� �s� ����

�)� iH��� )M��P E?�gB��� �)M�I� !)2#k� 1�: & )� 8.(/� 1��� �1��P �)��� & � �� �)T )�Q�)70:)>�7�A� )5&�9EAM9�4:�5G5� 5�)5�7�A�6�� 9bD�)5T

D�@��5�@� 77"9&5�6�� 5\9�Qo6�� �4&9:A& )5�7= 45�6=4:6�� @��C�@� 5(�C�C�6�� �4&9:A& 51l��� >�DF7� R9&7"5�6=A�@�4�)5�>*��()-(.

� �)�)���1��� �nn� �"��� )&"�)M�I��R�H >�?� < 1&�� �2#�� (H)T !&0� (��*�l�? <1�*)� 1"��)�� �� �L=� (�B�� H&2�" �� }��*�� �"�� 8��?� (�)T� �&=H" 1&� 1

g&�:�� )��&� 1� )���� )� +�� �)���? �)B��� }�'.�� )M�o# ��.7/$6 )�:

� )�I � �&�� �)�*)�� �� ��" �"�� ��)���� �� �*:"�� �=H ���� � �)L��� ���? E�*� 1&�� s� +� s� ��*� 8��)�� �� y&�:�� �� ���� ���#�� �� ��B?�

��W)0 �&���� 1"��� �&: �,&����):,&���� )�� )& R&�� )���_(��& )�= y&�:�� ]�� �: ��41l��� 4�9�5� 9�5� URD�)5� @�)5T @�9� 41l��� 4�9�5� @�9���5�@�)5T >�Q�35�5�6.Q� JR&4"5� 5�9�:)Q��A*5� >�Q�41l��� l�5 5El�5*5� 419&7�5� A1l��� +41@� 5v)5 7� 419&7�5� 5(4�C_ 9�70 A35�5T5�7� J�@�)7L 5�9� 41l��� 5�9�5� A��A�5& 5�)5T

A19�@TA& 9E7�7� 41l��� O��A*5� 5,5T9�7"9*)7�l�5 A1l��� +5El�5*5� 419&7�5�Q�)705�:)5�Q� )5& R9&7�5� )7�9�4�C_,&@�>���();(.

%�oB�����8� �� ()"=��)#���� (���� �� 8������ ()��%`%/^f.-�E���� ()"=–()� E���� (�B �� �)T )�–%eZ-/^et.;�GW)�T�� ()"=��&��� +�� �)=��� �� �M����^^Z /%ZZ.

٨٣

�&�&�#�� +*?�� �G:�)� s� ��*� ��0 �� r'�� ��)L �� s� ��� +��E�*� 1&�� s� +� " :,&���� )�� )& R&�� )�9�J�C_."

�2-����J* � L���� KP ����� �6�$ K)Q� RN:%/�*�� �)= ������ (�_� V�� <�P�� 1"�:P )� �# �0� �E�*� 1&�� s� +� s� �

�*�^t%�������� ��T ���-/E��."*� ")&"�)#� )� +�I 1�T�� �H�� oB���� �� ���� �"�� �������� �= ��

���� �� b&� y&�:�� �� ��� iH�� ������ >�?� �1&��"�� )Mq�� �� ��:��� �)��� 1&�I.� ��)�� ��:& �)= )�K�I < 1"�&�: +�� ��)�� ��:& �)= <1l�?� !)&*�� �� �)2"*" �

s� ��*� ���� �� )�= �)2&�#"� �)�&��" )N�I �&�)*�)���=I�� �E�*� 1&�� s� +� �EM&�� s� ���'� �): �� ������ �� )�=.

;/E��."*�")&�� "�= �� �)���� �)=� E�� \�� �)= � (&���� ���� ����������.

Z/�= >�� !)&*�� �� �)2"*" i�.� ��)�� EL ��P�� 1&��"�� +��� ��:" �������� .

����� S�$%� ��- ��$� K)� 06�� T�-� K)Q� 8��1�:

(��*?�1�� 8�)2"*��� ��)�����*����)��� �*���

������

E&��"��� g&�#"��^t%

^%�)�"*P�%%%1&��"��e%

P�]) ".e%E��=k�t%

��� ������� ��� ��� ��

٨٥

�� ������ ��

��� � ��� :��� ����� �� ������������� �� �� � ! " #$" �%� ������:

����� ��� ��)�(���� ) :���� �� �� � ���� ������� ���� ��� ���� ���� ��!"� ��# � ���� $��% &:����' ���� �� (� "� ���� & )��% ����:)*' +�

��,�-#.�� ,��/0+� /12�� �+�34()5(&�����:�� (� "� � � &����� ) :+�+�6� .73489,)+�8�6� 6��,�6: 89,;6�8�*'()<(��(�:9)���.����� :�� (� "� � � &>�7(��:)6�/?@� ��+� ,� +A8�1��� *� +�6�,�8�*#.��()B(&>�7(�� >C� D' .�� (� � ��:).�� 6E�/F6��8�*#.�� 6�/?@�6� ,� 6�()�(&2� �7;�

GH�� 20# I2�J� �4�()K(.>�(�� � %� ��) :���� :L�8)1��� ,E�/�+�� &/L� M6�6�*'2� &M �34 M��*'� ��&/I8�6H.�� /I.76H

M6�8�*' *�L�+� D*' 6�6�+�N# O�� �34� O��8�*' M,�,�N#6�()P(.��� ������:G��GG(�� Q R�#� )�� &GH�� ��(� ��H ��G� S:

� �H ��' I��(�)T(�� �) :�(R�� G���4 >2A 1�#�()U(.

�V'���� "� G�� G�H� D����G�� ����� �� 92%�)5PK M(V)9W���VB/�<P.(5VS��%Y����� ��Z� [<.<VS��%I)��� ��Z� 5�.BVS��%9�;���4 ��Z� 55.[VS��%G�; ��Z� 55.KV�\���� ���� ���#�V��G�� ]�� 9�;���4 ^��H�V���2(�� >���� ��GV$����V� ���V_5PP.PV>�(�� � %�–)��'.(TV� �� �2� �� I%�� �� G�H� � �H ��'�(� C��� ��G�� ��a' � �H �� I%�V)PB[b;(&)9W���/P/�[5.(UV��%R��� � A�H��� �H���V^��H�V���C G�H� ��G0V$���� ��R�� ��GV�B5cb;V[/[��.

٨٦

����� C�C��)�(���� ) :�(' ��G ��� �d ��� ��� �;()5(�;� &:)9� �74 � QR2� ���� &O �0 � � ���#��� ��% � ���#��� 2(R�"�(R��� �(�(")<(��� �H�

�� (�:)*'6���/(/������ 6f6� ��,(+�8��6� +S +��:�� ��@�\6� +S +2�0�� ��,��/�()�(.�� &�#��� ���� ���� O HWA0� ���� ��� ��W(�� ��4 D��J�:�� � �'�

1�#� ��g� R��(� �WJ:)�2� a(�� h��G �; ��� �(R�� >2A&������ ��% ����� GH�� �; D7�� ��� ���G���4 ��G� D7��&� M��#� ��i� �� Mj��� �� � ���

� "�'�"1�#� �G0�� � � ��(R�2� ���%�� ���#� >2A�� �#���� &�#� � ��� �� &� �� &G0���� :D' �#� $�#� :MG0� $G0�()[(.

�0 �� �; Q�� G�GH�� �� �%�� �R���� ���� >2A� $(?� )1�'� ���� kl�W(�%�&������� �2� ;��% � I���� OWd � &MG(� �� ����:���� :)�' �)Q����m�0 V����� ��;��F� &G�: �?H�� �H� 9W� � ����H� :G���� &�l��� 9��'O����

�(R�� >2A� ���?��� �% G�� �;7�� �G ��� &�W(�%��7 ��4hM��% � I����������� �2�()K(.

1�#� D�2(�� ���) :�� �(R�� � �G�%� �� n��� ��� �' �(R�� ��G�%� �m�0�H� & �W(�%j� �)C �2� ��m�� �)C " :��:�"� &"0"� �G�%j� �2� �j�G �)1�!

�(' �m�0 ��F ��()P(.���� �2��" :n��� ����' ��G�%� �m�0"...���� &" :�H� � �(R�� � �G�%� �2� ���G�� ������ f��C �JG�� &�������� &�������� &�o�%�R��

�m�0 ��F �� � �G�%j� �2� ���G )2� )�!"�(�"&"�(R���."

�V� I����� ��:�� �2� �� G�H� �� �2��� C�C�V)T�KM(V)9W��� /[/P.(5V$ R��(���V���2(�� >���� ��GV$����–� ���VA�V�Bc<MV�UT<9VI��� > �V�/<P.<V�m2�� � � ��H 0��V�/�<T.BVS��% S�����B<.[VI ����/�/�5�.KV9�2(�� p �R�V_<�TV��FW��� 9�2� � p ?�q�V</T�.PV:��A��VH����� S:�H �� D�2(VS�; ����U�B 9V</5T�/5T5 .

٨٧

1�#� &��aGH��� �FW��� � �2� E(� ��� ) :�' rDoG � & � s�8�� ^��H� ,>+2A�; &f��' �o��W� tk6�/0 �2� u�,G�� &oD��(�:"���� �( V��2� $2JG D7�� v� ?��

�� 9j��V���� �( 9%�V���� �( �� >d ��� �G0���()�(.��� %�� $ R��(��� �� _2J�%��:

�/��(� ���� ��' � ^R�� )(��C ��'":�W(�%j� �)C �2� �(R�� >2A"5/G�GH�� 9�;� 9)?(� ��'"���� k�0 "@ �R��� E(��� )2; C�� ��� &���� I��(��

9;G�� 9;�� 1��.��w %��� �� ��m� Oj��� D�2(�� I��(� �.��� ��� /������� ���� ! :

�/�m�0� �(���:& �H��� (� ��� ) :S��@�L� 6> +�/�.�� /7@J �6�8H6� 6�()"(.5/�� v� ?��������� ���� 9W�:�H��� (� ���:)//�6(6% 8�/� s�6(6% �@7 . /R.�,�3�()#(.��� ������G�� I�% pG� � �������:

������א������������ ���������� �������������א����������#"���א! � .)٤(%���א$�</���� �( 9%��:����H��� G�� �;�:)Oj �(�%�� l��(� �(R�� �� > � �()[(&"0� � ���."

����� � �%�� M7; ��#�� � )��?� &���� 9j ��(� � ���C ���:)Y�� j'��(�� 0 �'"$�%�"�0' �'�"$�%�" "$�%��"��' �� ��0'"9�""9���"&"G(���""

�V )���� )��2�� )%%' ����(�� �FW���.5VS��% 9����5.<VS��% ^WA��P.BV����G p�� $ �������V������ ��H��� G���V���(�� > ���� ��GV$����V� ���/�BcP b;

�UTK9/�/5�B.[V'h� � ��� ��R�' ��4 h� %��� x?�V9 �; ���V�^��HV�� ���� G�H� y���� I%��V��R�� ��G

��� ������ �� �A2�f�:�� VB/PT.

٨٨

G(���"��' �� �$��� I�H�� $)� � ���� 9j ��(� � �%�� M7; $��? �2 �"�9�� ��� I� � ��"&� �� ��?���� 9 )R�%j� I�H ��(� )�� GH�()�(.

O ��:C� � � �� &�2� �� � ��JG� �:C )�� G����� �2� �_� � �7;�����:)� � � ��'�9 12�� ,+� 9:W� /8�+26� �J8G� �� (� �:C 6�1�3!+ l��,:8C6��6h3�+76�h�8�+�:"89��� G�:"&">;.7�� "� G��"&����+�" :h�:�� ���: "&��*#3� 9 12�� �JG�+

h+� ��*#.��& �A +J,� ��,�N#6�.�� 6� +� �734 �*#+�h�8�+� 6h3�+76� 9�:C� ��F o�/�8�6� 2(R+:"8>6;.7�&^2A.�� "��*' 6��,��8:6� ���L�8H1��� �� 9�� 6� +� G�6� 9�:C� �+76; AJ 6h3�+76�#6h3�+76� zH +

��*#3� 6� +� 6��/ 1�34 � 6(.*#.�� �� �J8G� +� >�6�8�3!.��� �%g� �� ?� �2JG � �;� &��� ?��� I��H ��2� � ����)$�#� (&6�h��� ">L�8?�""9��"�� �8�+� /�/ 6]8�+�

�J8G� I�HL� 1�34 �:C :C� 9� /�/ $+� +� �+�6� ��� ?��� I�,�,H�:C� /8�+26�&"� ��,%6� �6� D���� +� �*'b*'6�:)��H6�.R+�.2+ oh3�+7L�+()5(&9 12�� ��:C 9�:C� �+76)+

�� G,� +2+ >A +J,�.�� �? H2� ��*#.�� ��� 9� �73!+ ��*#.�� �0' �2� S6��6�/�.�� M/76; $6� 6C6�G�: 8�: ����6� G�: 89��� ���+� 9 12�� � +J8G34O�8�:���h()<(.

���� � (' � �%' ���)B(&"h�2� "�� (� ��� ��� &9:�4 ��(��:)6��/71�� 6){�*' 6�9@�8�6G+�8;� �+734 1�6? 8�6� 89@�{�,?6� +� 89@�6%@R.�*' 89@�8�+26� ��@�6�\()[(��(�� O�G���� &:� &�)��">;"

��(�� :&E���"� Q� "��(��:� &�Q���"h��4 "��(�� :� &G(���"0"��(�� :$�%��"�"��(�� :� &I�"���\ :" )��(���9,)12�� O�6���6(,� .$+�*' t���/��6�8�/� t�6�/2+� 6�/;6� �3� 8>LC+�8%�

6)/��@� *�8�+� �/�1�� /� 6�.23� Lx.�+R.�� �+26� O���/�8�6�()K(.

�V_d 0J��V</[�.5VG�w�G ��' ��%V$�������� I��H�� > � VB/5<.<V>?����� V5/�<�.BV��G�� G����� �FW��� �� ��0VI��#�V� �2(�� �� ����C�VA�V�Bc<b;V�UT<9V�����

�� pWR��$���V_�B<.[VS��%SGd ��� ��Z� �c[.KV�������V�/�K<.

٨٩

"�)�H� "��(�� :� v�%' "92; "��(�� :���')�(�"h ; "��(�� :��� ��� ��� &7Jp�G�2� SG�0� 9G�� &������:

�*��+����4�$56�1�3*��א!�2א�01א!�/.���א!.#�-�,�71)٢(" )� ; "D': ;7J .�"/$ ; :"9 �; ��� ;G�� & ����� � ��(��)<(���� � (' ��

OWd � &� (�� � �%' �� ;��� D7�� D��J�:2� WJ:)��' "/$ ;"��(�� �%�� � &���� ��"�� (�"m2�� �2� �d�G x�R� ����4 ���' ��(�� S��)���� �j �( 9%� �;W� &��' �(()B(.

|2(�� 9 �; ��� �"���� � (' �� ;G(�" �)A���� ��72�� � A���� )���� & �;� &���� �(R� " :�A H��� � ����� >2A�� �2� ��jG �"� �� &:&�� (�� �� ;

O�G)��%� ]���� }��� $��� :)٥(א��6E���F�FGא!#��A�B+�CD�0/�@�6�>�?2<!�=01+��>;�:9א

B/� >d ��� �G0��������� �( :���% � O �(% �H� �J���.�� (� ��� �H��:) O� 6%8H34 L�8�6G3��6�.� L�6� ,M ��34 1�34 ��,G,�8(+� 1�*' 6h{�6� �6?+�6� ()K(.� � �zRJ� ;��%R� �:)

(C#� O��8�*' 2���� |�:)L��G���� � O � %H4�"D': � %8H4 ��@�/%8H*'()P(.�H�� :�� (� ��� :

�V ����IV�/�P.5Vx��C �� ] �(�� �� �2� ������ ���V)9W���VB/5UP(&����G � $����V�/�K5<V>dWC :

f�C���2C :�;� 98�+�.�� v +�6� 6)8�+26� ��H� �L�3!.��6� �8�+� �� �� S6� 6C~�2� >2C 6�VA�%��� 9C(���)>2C(.<V>�(�� 9W� ��(� � >;7�� ��7� p��V� 9 �; ��� ^��H ��Gb�� ��m�� G��VSGbH���� ���b���

f�:��2�V ���%/�/5T.BVD��J�:�� "� � C ��:���J�� G�H' �� G�H� �� ��� �� G��H�V9Wb���P/�PTVI b����V�/

[5K.[V]���� }��� ����GV_Bc.������:x���� �� ? & � A�q� :�2J��� & vW?j� fA��� :fb?��

� J2J��.KVS��% ���%q�Z���5<.PV�\���� �� (�V�^��HV����� G��H� YG;VS�; ��� &�C� J�� �����VA�/�B�� b;V�UUc9V

٩٠

)��/06�.�� 6h8�+�346� +���6� 6h+��6�.R@F()�(.��(�� :� �� ��&h���RF ��� �� �RF�":h� H�%"&��(�� :h� H�% hH�%�()5(92%� �2� "� �20 ��� �H��&:)������� � O ��()<(&

�)� ����� ��(��.!�$�� %&'(� )* ��� +�,:

� �0�� ����V�� ��V>2A�� $�� �0 H ��� 9� �( ��0H >2A��J� G�� &S���#� ��G �)C ��4 S��\ �2� �)C �� 9�:�q�� I�2���� ���% �2�

G�R�� � (� )��4 G��� S��a� ���^ �%���Hj� �d���� & )�;'�:-/����.�:) )� �(�%�� � ���� 9;��� 9 �� &�2� ��� �QH � f� %��

�7q� ^2A� � ����� �; )�����j()B(.S:� ��a� ��� �H�)[(:�0I��%���J�K���L�=���ML�NO��2"��� P�J65!�NO3����Q�� P���R:��<S��Q�1

��4 n%� �' S:(� x��� ��a� ?��� �� F ��� H�� � �E�� �) �%H� �' . ?��� � )Q4 �%H C� ��'� &�H ��� ���� � � C � �%H' �� 1�' ����:��� M����

>�2A� 1� � ���� QR� $H� �J�G�� v����()K(&' Y�'� 1�� ��%H ����:��� �� �JG' %��#� M��' � S�1� )�>�H� ���� "� %q� ��� ���' �7! & �� (�� G�� ���2A� ��F S

��a� � �7) & )� ��;G�� .

�/�<BVA%�j� zRJj � I��(��� &�%H�� ��' &D�0��� �J2��� �(� C��� SG(%� �� G�(% ==)5�[b;(V)9W���</�c�(.�VS��%S����� ��Z� 5T[ .5V� ���� f� CVK/�5P.<VC�J' ���H ��� _�� MG�%� �" :������� � ^��"VH'G�%��� ����� "�G�� ��' ���H �� G� V

��A�� �%%w�VS�; ���V</�P5.BVp �R��� _�J2�� p ?�q� ��m�VDG�(0�� � (���� G��V5/5KU.[VH��� G�� �� S:� ��a� ���:J �� x�2� �� G�%�� �� ��V)�c[ b;(V)9W��� /[/5�U(V

��2���� :Em��� �;� �2��� �� ��(R� 9%�.p ?�q� � G��–</T<.KVp ?�q�V</T<.

٩١

"//�*0��:� �G�� &���� �� (� ��� :& v�?J��� v�?��� ���% �2� >2A�� �;�

�H� &O��:�� �2��� ��4 ��G�� �� �G0 �74 ���� >�2%' � ����� ����� (� :)*' �/�8�L:8�*' �>6� *� +�6� lH3� 60 *�6�8�*' 8�*'6� �D6G3��6� �+26�6� ��+26� +$8�6(.�*' �/�1�� 6h+�6�8(/� 6�@�.�*' 8�

,M 6?8�+�()�(.�)���� ���� ��:��� ����% M���� VD':&�)���� ���� �� >2A � �G�� ��'

� �:)Q(�%� 1�� � �G ��� ��4� &�)���� ���� ��:��� � �G�� ��' 92��� ��' � �� �' 9h��� h�7� �8)|� �' :�#� x20 O�G�:� ��7 �RF O�G�: 9)12��()5(.�� � �a�� ��

�� ��� :RאT�L��?���0?��UV��W+���X�#��Y7א,�Z٣(�\��]�א(

#/1��'�2�:��� ������ � h�� %� �� > AJ �;�% �2� >2A��� &��:�� �� IA2��� ���

��F &�W(�%� j� v�?����� ��G�: ���)B(:0����N���b?��J6���W:�א������O_��`��a�����R>��א!\*��5�^��

S:� ��a� ��� �H��:/0���Uא��+��cKE��d/7���Q�����W"#�e2�;�3Af���#Kא��g�M�<S�M)٥(

� ���� &������� )����H� �A J� ��G�: ��� ��� �" :���G "��a� ��� �� &:

�VS��%����� ��Z� �U.5V����% ��� ��' ���� �� � �a� �� ���� 9W���V[/T�V> ����/�/�B5.<V7�)���� ���� > � � ����% M��V�/�B5.BV���:J��� "� G�� �� G�H' G����� ��' b� >�2��� �%�G���"��G�: ���"V)BK<(V)9W���V�/�[T(� $���� &����GV�^��H /�SG�% "� G�V��(��� ��G V$����V� ���VA�V�B5K M/5cc[9V_�K.[V�� 92�_ p �R�� G�� ����%� �� (�U[.

٩٢

����� W���(&� > AJ� ���� & O���' ]��� O % ���� �2�2J� ��a :)���(��� ��' ��H �2� � ���7 S�A�%� �� ��� � (R�� YG�� ���� $���� �7; � ] ���j� �m�0�

� � ��F� j4 ��� �� �%�'^��H ^ ��� f��C �� ���� h�7()�(.�/0�0�'�� :)� ���#�� � � ��q� AJ% �2� ��G�� >2A�� �;�()5(&�H� : � �(�

�� (� ��� ��� &h� 'G� :)� 1��� �+�34 89@�6��/06� ��3!+ ��,(1�6�+� N�@�()<(.G��� ��� �H� �:^hM�A��J�Q%�ijk#K�ld����*����/W�Gא�N�\;�?2א�K�D���)٤(.

�/��,'�� :)f� %�� )�� � �J� � ��' �' �d�� ��� ���J��� 9 �� � �����()[(.� �� ����:�m\��N5אMא����e��L�$�UL�n/?o��pqE�Q���?9�d���nr?�s�)٦(

G�R�� O�GH�� z�(�� &����' ��� �A J� ��J� �)���Jq� �20�' &O�V9)�A� J��$�� %4 �� 9)�� ���� �� :� C��� f� .)�H �q� ��' &���J���� �H �q� ��� ^�R���

O (� � �74 �) &h���� � �74� �(R�� � �74 .�) ���J��� �' �� �;GH' � �74O�74� &���(� ��F ��C� j ���J�� ��C� j �H �q�� �d���� ��� f�C�� ::()P(.

�V�� (��� 92�Vp �R�� G�� ����%�V5/U[.5V_�J2��� p��–���� ��� G�H' �� G��H� �� G�H� ��G�� ���'V)PTKM(&)9W���/P/B5(&

^��H�V� ?�� �RA0� G�H� V�:����� ���2� �� (�� S#������W�q�� fV]2���AVA�V�<U/b;/�UT<_ 9<K5V�Q���p �R��� _�J2� p �R�V]�� �� J2J�� ���AJ�� �RQ� �� ��G��V^��H�V

G��H� 9� ; G�H� 9� ;VA�/5ccP 9V����2� ���;:�� �������V�/<K5.<VS��%9�;���4 ��Z� <c.BV� G�G)��� �2� ]� ��� � G)��%�"��H 0��"�/�<T � ]��� _���� �� G��� � �%�� &

����G.[V� 92��� (��V����%�V_TP.KV�2��(�� ��C�� �� G�� �� � �� 7 (� ��' G�� �� � ��V)�KPb;(V)9W��� /5/[5(V� $����

����GV�/�UK.PV�� (��� 92�V����%�V_TP.

٩٣

K/�*�3� ����4� �5���� 60�7� ����' ��� )�4� 03�:�� (� ����:),9,)+� *� +�+9,; 6�8H*' �9@a ��@��,� ,12��()-(��� &"����� "� (��C �� � 9)�'� 9)��� � H ���0� �

�jG�� �� �� M��� G ����� "� ��2�� 9)��� ��' O ?�' �� &GH�� ��\ S�G��� �2� �� � �m� ���)5(.

P/8���� �5� %'9'� )� 84 �� 0�� ��5:� )��� ��9� �� 0�� 2� ��� 0� 03�8����� ���5��� %�: 0;� <�=� �� ��9���:�2� "� �20 ��%��� ��� h�7 ���

92%�:)L��u�� L� /GLC 6%6�.�� �+�34 L9+2uQ�� �/ 6��3d 1�6�.�� L�~�6� �6� 6�/�.�� 698�6� �9 1���()<(&��%�� O �A J� G��� j 9W%��� SW0�� �2� :� ���� 9��� G��� ��4� O ��(���� �)��H

9 ��� ���� � GC %��� ��4 ��d ���� �jw)� ���� ���� M7; G��' �� G� �� �#�()B(.T/0�;.�� >�5�� :):�4 j� I�2�� j D7�� >2A�� �;� >2A �; ��4� &� 9�

G ��q�� �Q������ �H�0��� � �A ��� ��H�()[(�� (� ��� �H� &:)��,GL).�+�8%�6� 89@�3� 6CL� 8�/� L�8�6G�L)+�()?(.

1�@ )�� �!4= A,� B)���� ��� +,��)P(��5�:C/��D�7E':�Mw �a ��C ��� �H:)�E +� +$.�*' 6� LE.� +()F(.-G /��)��4':��� �H��� (� :)��3d/% +J OS6G6�/� ��@��@� 89,)+� +�.2@�()C(&�' :�C� j �7;�

�VS��%S����� ��Z� 5B<.5V>������� $jjG V�%�� ��' G�H� G�H�V_5[[.<VGw�G ��' ��%V � > � SW0�� ��4 ����� � � CV�/�[BVD:����� ��% � �V�/B<[.BV>������� $jjGV_5[P.[V�� (��� 92�V^��� :�:(�� G��VA�V�B5Pb;V5ccK9V����(�� ^ Z� ��GVS�; ��� V

_K�.KVS��%S����� ��Z� 5T5.PV��H 0��V_�<U.TV��Z� A S��%P5.٩VZ� I����� S��% ���KK.

٩٤

"� �/� j4 ������ (�� � H�%.-- / ��� )�4�� �� %5���H�I�'.�H� ���C ���:

>��U�u6� !א��G=�r�6�E��J�Gא��*K�4��Kא��d�4���r�K�g�M�� �vאE�5�Q�!١(�/$��א(-"/��JI�'.� �H��� ��� ��:

�����ML��*K�NO���U2!/?L��*��<;5e��+��2�2��2!��L/R�CbxJ!א��y2rQ�٢

-# /��K5�' ]���� }��� ��� �H�:x6L�PLS�!א! ������62*��א�א?�א�z�0���K�rbiC�����e{א�r�|�����J�}��kK����)٣(

-� /��L��7' ����E�'���C ���� &:N�3W�~������!212א����א���A#�1��6�7�,���!2א\ Q1��� K�lא����n�?������B��)٤(

$ ���� � �;� &^ �%�� �� G R�%� �� (� ��4 ��J ��� %�� _�0��� � ���� &)C�� &�%H' &~�J &��%H���� ������ � >C(���� :�C(��� &��(� $2�H ����� &�2

>������ �2�.(

١V���C ����GV>��H �� G�H� p��V^��H�VA ���' G�H� � �(�VA</�/5��.5V�m2�� � � ��H 0���<U .٣V]���� }��� ����G–_B<.٤V���C ����GV�/�[P.

٩٥

& '�� � ��� :()��� �*� +, - �� 2�� /��� J�7E� ����: +,� '�� ��H�I��� M220��� N�O�� 6�0��� @

9�����:� )� G�� G� ���� $GC� &#A���� ��G H� ��%��G �WJ �� ��aWa� �]�J

O (?�� �d �� ��: C� �� (� M�a�' >%H �2� ;G��#% &�R2�J� �� (� G ' &���a���:

-/��I�'��:C�����>��0�� ��4 G ��q� ��(�� �; � �;� &E��F�� �a�' ��G H' �

��%�� G�� G� &#A����<T% )�� &#A���� � ���� �2�C ��:b��H� �� ��h� �� � &) :6�8�*' l�/; 6% +S +2�0�� 6�1J*#+ &��+R6% �/ 6�,;6� +$.�6�.�� 6h6�8G*' 8�

+S +260 ~�60,�.2+ &/$.�6�.�� �/ 6�,;6� //28;*' �+26� 69/G+� 6� +� 8�34 &,1�*' //28;*' �+26� 69/G+� �1�6H & l�/% +�L9�/�,�.�� .6�.�� 6>6;+7 8G+�6� 69/G+� 8G+� 6� +� 8�346�L�/ 6%,�.�� +S +260 ~�60,�.2+ &@$.� �*�.a/� �/?.�6� 6�1�34 ,1�*#3�

8�+26� 6� +� D/71��()�(��� &" :�0�2 ... "��H �20��� 2(R� �� �C��� � �� � )��� > ;7 G(� �' SW0�� $�� � ��G�.

b�' h�7 ��� &O ?/12�� *��,%6� ��*' +S6�8�6�,; �L�*' 8�6�*� +� 69126%6� /8�+26� -"� �1260:)8�6�6;6�8�+F Y*'6�+ &���/�6�L� +I+26H8�~R+�,�.2+ 6).�/� �l�8�+J �8�+J 6�,; D/71�� 3�6(.R6�.�6� &//��/�6� 8�6�()5(&

���� �( o�' ��GH�� � G; �� "�; D7�� �(R��� & �R��2"... ��4 G ��4� �C�� &�' I2H ����G�� � fR�' �' ��G�� � �?' 2( �' Y'� 9a d�� �(R� j�)� �!

%R� ��4 $� �� h�7 �( � �J� �4 h�7�� ��J �; D7�� �(R�� ���� �� �R�� �'���� �� �R��� 2(R� �' � �! 9a4 ��F ��()<(���� ]��� &?H�O .

�V A����VSW0�� $��� > ��VSW0�� $��� f� C > �–5</5[5V� > ����7��V> � � >C� � � ���� �� S� R���V�c�T/5PT.<V�������V</5BU.

٩٦

b�� &�H ?�� 9�H� ��' � �� � G�� � ���3d 6� +�+�& )�� "� �?� $� �:6H8?*#.�� +S6�8?6H /�6�/G 6�.�� 3�8;*' 8�/� �] +� 1I6G/12�� 3��,%6� L�6�6: �/ �/12�� -��,%6� *� +�+

126069126%6� /8�+26� ,12�� �) :6�/�6� 6�L� ��@��G60+�6� s� +2+a3� ��,�/J�G�()�(�2� "� �20 ��� &2%�9" :���G0�� ���JG� "G��� @ �G60+�6� �9@a s� +2+a3� �/R.�6� 6� �6H8?*#.�� 698�6� ,.�/� 6h/%8�,� 8�*'

,M6G8(6� 6��/6� �6H8?*#.�� L98�6� �/ /�1��G23� ,v +R/�.� 3�� /L� ,f+�6� D/71�� 6�,;6� 6h3�+7 6G8(6� 6�/�6� 6�L�()5(&x?�� � � ����� .��GH��� �q� ��(�� Y�J' �������H.

"/8���� %7* 6���:& �C���� �2� S�a��� ��H �� �) ��%�� #A���� ��G H' � G�� G����%&

)��:b�� �H� M��� � &G�C%�� f?�� �2� ��G��� f?� �2� �H�� � D�� � ���

�f/ +� 8�6� �h3� 6�:)@�6� 6� +� 6�6�,� 6�8� /12�� 6G8�6� ��*'8f6?6�.2+ LE8�*#.� L� ,+�6)8�6C 6f6?6� 8�6� -�� 6�+� L��6G,C8%6� L�8�6G6�.�� ��3!+ 6�,)8(+8�6�.2+ 6f+6� �+74 �9@a ,+�6)8�6C /8�+26� ,f6?6� D/71�� �+26� /8�1R+�,G,C8%6�

,8C6�.��()<(.� O ?�' �)(�� C��� f?�� ��G��� f?� �2� ��H ��GH�� � �)1�C��� GC%� �� ��GC%�.

b& ��� "� ��%� �' �GC �� �a� H�� 9a &D� 0��� G�C� ��' ��V"� �20 92%� �2�V� � :)^�H� I2Q� ��� ���%��� ��G�()B(.�H � ���%��� ��G�

& ���%��� 9 (A4 �2� ^�H� I2Q� ��� �� ��:�� � � ) :h�7� EHV"� �20

�V#A����V � H?��–�H ?�� 9�H� � JG� � � C � > �–�c<5 /5T�V92%� C�J'�V> �

s�Wa G(� �H ?�� 9�H� ��' �� �)���V</�[K�.IG:��G��� ��' :�b�G ��� �b� �C��VS�b?H�H?�� :�H?�� $�� D'.

5V�������V</UB.<V> ���R%�� � SW0�� �0�VC��� �2� f?� � �2� ��G��� f?� > � V<U�/�cK.BV����� �R0 > ��V��� %��� �G� � � C � > �V�KKB /[B5.

٩٧

92%� �2�V R2Q M A(� � � � �4� �d J MG�� j� d�� ���%��� �A(� �' �2��A(� �' ���� � ��' �;� ��H�()�(.

#/����.�:& )� 9��H� j ���� � ���� E(� �H �4 �� &�H �q� ��(�� ���� G���

��%����%&���� �2�C �� )��:b��.�6� �L�*' L�8� /12�� /G8�6� 8�6�*� +� ,1�*' sG/��6� L�8� /12�� /G8�6� 8�6�:/12�� -��,%6� �6)+�,12�� �1260

69126%6� /8�+26�s� +2+a 6G8(6� 6� 6H�?�� L9�,H@� 3�.�*' 8�6�� � �' ��4 :)/12�� -��,%6� *� +�+,12�� �1260126%6� /8�+26� 693�8C*' 8�/� 89@�@�8�6)+� 6�1�4��,�/J�G�6� ��@��G60+�6� ��@2@�+ 89@�8�+26� .$16G �/�1�� /�1��G��()5(.

� ����3�8�+�,6069126%6� /8�+26� ,12�� �12":��,�/J�G�6� ��@��G60+�6� ��@2@�+"q� ��(� � &&�H � �@�+Q.R+�"��@2@�)" 6; +�8(6� ��*' �/?+�.�6� 6� 6DL�,� 8G+�@�6H 6�3!.��()<(&"� �20 "� ��%� p �#

92%� �2� : ;� JG�� )�� ��G0��� �H ?�� 9�H� ��'.b��� ���3��,%6� /12��12�� �126069126%6� /8�+26� ,:@S6�8%~��� 6p 60+ Lf�L����� 6�*' 6� h8�+26� +�8�/2@F

��,)@�/�8%,� ��L� 6C *�6(6C+ 6�8�+�6�6� ,%6� *� +�+/12�� -��6069126%6� /8�+26� ,12�� �12)6>6C6� �+73!+ ��,)8�6Gt�6�/� 6� ��6�/�8�+� +2+()B(&92%� �2� "� �20 ���":�)�G "2� H �4 � $���� ��� � ��MG(� ��� ���G�:"��� � ����� W >C� �7!"�� &� � &>�C��� �� �d% � " :���$�".

bM��� � &�� ���� ����' � � C�q� �� > AJ�� �� ��� H �' � &O ?�' h�7 ��� �� ��H�sh3� 6�) : +� �6� +�6�.�� 3��6�8�*' �/ ��,�LC1�� *� +� L> 1A+J.�� 6�8� 6�6�,� ��*' ,+m+26� ,1�*'

�V������� p��VP/5<B.5V#A����V� � H?�V�H ?�� 9�H� � JG� > �V�c<� /5T�.92%� C�J'�Vd�%� > �7����� ��

20 92%� �2� "� �V5/KP5.<V������� �Q��</UB.BV:d �C�� > ��V$���� �2� � ���� �� �)��� > �V[[B/�BBV�G���G ��' � � $ � �� �?

��� A��V</�TTV��d %���V$���� �2� � ���� �� �)��� > �VB/�<.

٩٨

@S +��:�� 6)@2@�N#+�()�(. �4 &�� "� �?� ��� ��GH �� 9)R� ����' � � C�q� �HS �:��� &����j S� C� ��F �� $��� �74 )1�� ��� ���� ���� & )� ��C�� :)��,�LC1��

�6� +�6�.�� 3��6�8�*' �/69 +�6� ,9�@�6� 6�1�4 L9�/�6�.23� 6�/Q 1��� ��*' 6h3�+76� 6)/�6�/�.�+�6� 6)/�6��6G4 �/ ,.�/� ��.74/�+ ,+� L>*#.�� //�.�,H 8�

+�6� ,+� ,M6�/�.a,�6� ,+� 6� 6���+�,� 8�*'//%.R+�3� ,M,�/�.a,� ()5(.G�� �7q��V�FW��� � �2�VG��� l��(�H �� �&'G���^� %�� >2A��� �.

�/D�H�.�� /��'E�� ���:� &9 )R�%j� �� ]�� &������� ��G H�� � l�W(�%� ����� �� �G0� G

9)�2� "� ���?� �� H0�� �� O��G 0 ���� �' 92%� �2� "� �20 ��%��� ���� G�� G�� & 9)?(�� ��%�� #A���� ��G H' � �W(�%��c% )�� &:

b92%� �2� "� �20 ��� :�W��:)6x8�{0�� +�+� N#+2.��()<( &���" :x�0�� �� g�� "��'�W(�%j� ���% �2����� &����� ��G�� ��4 �2��� �� �G0 G� &):"� ��%� ��'

6%� �2F "� �20* 92'//�.2/(3�6� 6h3�+7 �+26� /S��@�.�� 8�/� /�/ 69�;6�+� 6�3� /$.�6�.�� /Q.R/HL� O� +2L� 6G6�./S +2�0�� /$ +�8�*#L�()B(.

b�H �� H0� 92%� �2� "� �20 ��� ?�' ���:�C(�� $�?H�%� �:�74$� � ����7# :> )� ��� �� h� � ��J':)L�6� O�+��/�8%/� ��*'/12�� -��,%6� 6�L�.J-#+ .$6?

126069126%6� /8�+26� ,12�� �6�6�L�/12�� -��,%6� 6� +�6� 6)/?126%6� /8�+26� ,12�� �1260 69 6��/� 6%6�.�� ,G�,(6�.�6� -�*#8%6�6� /12�� -��,%6� *� +�+ 89,)126069126%6� /8�+26� ,12�� ��/��@�/7i+ .$+� 6� �+74()[(.����7\ ���

�VS �:�� > ��V�� ���� ����' S �: > �V[TT/�[B.5V������� 5/��c.<V#A����VSW0�� $���VSW0�� �� 9���� > �–5[/5KV�� 92%�V��d R�� SW0�� � ?� > � V�/BP�.g�' :x�0�� >���� QRH��.BV�������V�/5P.[V:d �C�� > ��V:d �C�� �2� ������� > �V[<</�BcVD� J���V:d �C�� > ��V5/P�.

٩٩

��' � ��;j h�7� &����H >2A 1�' Y�% �� 9)R� j6069126%6� /8�+26� ,12�� �12VL� 6�.J*#L�89,)+� /M/Gu�+R+�6� 6��/�/28%,�.�� /� +R6(,? .

b���&,M6�6�.J*' �DL� 60.�*#.�� /h �H�?�� 6�8� +$L� +a ��*' �� 6%6� L�8� 6� 6�8�+2,% 8�6�:)6G6C6� ,1�*',+��6(,� 8�*' L> 1A+J.�� ,�8� ,�6�,� ,M6�6�*#+ L> 1A+J.�� L�8� 6�6�,(3� ,M6�+�+7 �9@a ,+2+�6(+ /S��6H.� L� �l��/(6� +� +2+a

+�+ s$���6�,�6�,� ,+� *� +�+ �/�6(8�6? 8�6� �/�+2+m+� 8G+� ,1�*' t$L� +a ,+� *� :,+�8G6C6� @�8�6H ,.2/%8�*'()�(.��� ��� � ��� :l�W(�%� � C &�GC� ��H 2%�'.

bM��� � h�7�*� +� L> 1A+J.�� 6�8� 6�6�,� ��*' 69+28%*' L�8� /G8�6: 8�6� �h3� 6�:)+� �+74 89@�,G6H*' 69 N#�?6�+�6�.2+ l(LC+A8?,�()5(��� &"#?���2 "9���� G(� ��?�� � ��'.

�/��,'��:�� ��(�� ���� G�� � G�� G�� &�a�' �' ����' GH' � �J� �' D' &���J�

��%�� ��GH��[%h�7 �� &:b+S6�8C,� L�8� L>8(+� 8�6�&/12�� 3��,%6� 6f6� 6� +� ,1�*' ,M�+7i+ l�L�8H,� 69126%6� /8�+26� ,12�� �1260

*� +�6� ,6%N'6� + /28H6� 8�*' 69126%6� /8�+26� ,12�� �1260 /12�� -��,%6� ,M6�6�*#+ //%N'6� �/ -�8�+�.��) :89,0 ~�@�3� L�8��G,� L�8��G,� 6��/� 6%6� +�1�/% 89/(.A*' 8�*' �9 ��*' +�+a +2+a +$.26(+ 6h3�+7 �D*' sS +�L� 8h,%.�� 8�*' �� 6%.�34

h.�6� *'6:8C*'()<( &,@�8�+� 92%� �2� "� �20:)8�*' 6��/� 6%6� +�1�/% 89/(.A*' 8�*' �9 ��*' +�+a +2+a 89,0sS +�L� 8h,%.�@� (��' &+� 6h3�+7 �D*' *�6(.R6� 8�*' �/ ,+� L��/�.J1��� /8C6� �+26� /3�8�+�L� 6h3�+7 6���6�6� 6� :

69126%6� /8�+26� ,12�� �1260)6h3�+7 �D*'h�� ':C' .( b�����' &"� ��m� I2H�� � � C � &2%� �2� "� �20 "� ��%�9�)� �� ���

&��#� I2H G� � �� "� ��m� I2H� �' �� > AJ�� &���2%��� �� (� �)1��� � ��

�V#A����V� ?��� > ��V����?�� � � ?��� > V�BB�/BB5 S��H�� &:sG�,% sS6� 6C/H @$�+7 �E8�*'/�+��/G6�.�� L�/; +QL�

5VS� )A�� > ��–SW02� 9 � �74 9d ��� ��?� > �V<T/<c.<V�H�� > ��V�H�� �' ��� ^2H �� ��G > �VU<T /5[5VD� J��� C�J'V� � �� > �

lY7' � �' O ?���V2%� C�J'9V9�H�2� ]'��� ^2H :��C > � �V5/TK�VS �� h%�' :D'S �� >���.

١٠٠

�J� O�� M��� ��GH��� &$�0���' " � I2H�� ��� 9)��h3� 6� L�8� /12�� /G8�6� 8�6� �f/ +� 8�6��6�,�:/12�� *��,%6� ��*'6069126%6� /8�+26� ,12�� �12*'L> 1A+J.�� 6�8� 6�6�,� 6h6�8G,.�6� ,12�� 6�/?6�

L� @I/28H6� 6�,;6� �>.�6� �/ ,��/%6� 6�,;6�/�L�*#/12�� -��,%6� *� +�+126069126%6� /8�+26� ,12�� �) :��489@�3d 6�iL� ��@R/28H+� 8�*' 89@� 6).�6� 612��&,�806�3� 8�*' /12�+ L� .I/28H6�.2+ OR3� 6H 6� +� 8�6�.$()�(&���) :8�6�

6� +� .$,�806�3� 8�*' /12�+ L� .I/28H6�.2+ OR3� 6H(&�+��+J6��/$8��0��6� /I/26H.�� 6�8�6� 6�) .,���6?+�6� 6h3�+76��G+�+� 6� N�6� /�/ 6���+J 6�,; D/71�� Lp 6�,�.�� /�+28�,C 8�/� 6]8�+� ,1�*#3� /12�� L�8�+mL� /I/26H.�� 8�/� 6f.�6�.��,6�

+� ,1�*' �+26� ���3�6G /�L�*#L� tI3� 6H +I/28H6� 8�*' 8�6�/12�+ L� /I/26H.�� 8�/� /�/ 6���+J 6� 6�8�+F 8xL�,� 898�� 6��/�/28%,�.�� @�6� 6�6C �+76; �+26�6� /$8��0�� �+�4 1�4 ,M��G6(+�6� +2+ ,M��G6(+� 8�6�+ O��0 +J L�8�*#3� O� +a/�

��L�1��� 69126%6� /8�+26� ,12�� �1260()5(.?/�� @ J�O'��8��:

��(��� �7)� ���� G�� ��%�� O ?�' &#A���� �[% )�� &:b��L�*' �6�8�6�,;��*' +S /12�� *��,%6� 12�� �1260 69126%6� /8�+26� ,� � :),9 6�3!.�� *� +� �+74 L�8�+F

89L)8�+26� L>�,?.m6�.�� 6��~� �?�� j6� + +�6� 8�6� ,1�3!+ 6��/�\ ��@��@�++� 6�/R@F /�+�3d +26�.�� *�8�+� ,@�8�+� 6� ,/L�.�+7 8�/� 69�G+�+�()<("� ��%� ��� � G; ���&092%� �2� "� �2V" :����� "���\"&

���� &h�7 � 9)� >�F��� & 9 �q� G(� 9)���#� �2� 9)� �H � ) :��� ^�� ��� �RF��dW��� ���(����� �� S�Rm�� &�(%�� ; ����� &� %�q� )��4 ^���� ����

9)� ���F4 �� ���� 7�R�� � O ���%4 MG�:�� (G� �� ���� � � �7! & )��4.b��(�� ���� ��� & f�� >' �� sh� � �� &>�F���� /12�� *��,%6� ��*'60,12�� �12

69126%6� /8�+26� �l�.�6� ��,C6� 8�/� +I+28%+�8%� �f/�6� �,�*' *� +� /�+�6G�0�� -�L�4 ,.�6� 6C+ -��,%6� �/�6�6�*#+ /12��126069126%6� /8�+26� ,12�� ��l� 6�/J O26�6C 1�4 3�L�3!.�� �/ 8GLC*' 89+� $.2@�+ ,M6�.�6� *�,C���� 6�/?.�*' 8�*'

�V��7��� > ��V> �� ��q� f� CV�c55 /5PUVD� J���V> � 9�d �#� ��R2H� jVT/�<5 V92%��V"� ��m� I2H�� �� �)���V</�5KP

5V�Q���������V</5[U.<V#A����VSW0�� > ��V �#��� � � C � >9 �q� I2J ���V�U[/K<.

١٠١

/� 6�,� /12�� -��,%6� *� +�+ ��,12�� �1260 6�69126%6� /8�+2:)89,)@�6%8H*' L] 1��� 6� 6�/J ��3!+ ,M ��4 //A8�*'� 6?+�()�(&92%� �2� "� �20 ��� " :M �4 A�'"...� �J� �' � >�F�� � &

���� &h�7� :RH� �� ���� G(� ��' 1�� �� ?��� � �%H�� � %�q�:)� �J ��!l� ?� 9)�%H' ] ���(&>�A �� h�7 ������A�� � ]��� I2�%��� �� ]R� )���

M���� h�7()5(.b��(��� �7; � G�� � �?'� h� � �� &*� +� sh3� 6� L�8� L]+�*' 8�6�) :-��,%6� 6� +�

/12�� 6069126%6� /8�+26� ,12�� �12/$.�L� �9�6�6H �9-' �+26� -�@J8G6� 6� 6�@� �+�4 6>6;+7 �+74 6H.2/�,,�/(.A@�+ 6� &� -��,%6� 6)8�+26� *�+J6G+/12�1260 69126%6� /8�+26� ,12�� �6� �/ �/2.R+� .$6%+26C6� ,.�6�6(.A*#+ l�8�6� //%N'

/12�� -��,%6� 69 +�+ 6069126%6� /8�+26� ,12�� �12V+Q+�8�+�8%� �9@a l�8�6�6�$.2@�+ .$+� +� ,h6H8?6� 6�,; : 6� 6��,�+�8�6� /12�� 3��L�6% �/ OS�6:@F ��+26� ��,?L�,� �/���-' 8�/� �] +� *� +� /12�� *��,%6� 6� h@�/H8?,�

6H8%34 {h@�6� /S��/%*#.�� �+26� /h�@2,�.�� *�.a/� 8�*' /S��/%*#.�� �+26� O��@2,� L�8H6�.�� �+76; 6�6�+a $.2@�+ .$+� +� @ /12�� *��,%6� 6� ,+�",v8G@�"��/� �/�+26(8C6� 8�*' 612�9)... �L�*' L�8� +�6�L� 6(,� L�6�6: �/ 6�8H6�.�� .$6�/�6�+

.$+�+26)+ L�8H6�.�� 8�/� .$6C6�+J 6��/H 6)/����6G 8�6� .$6�L�,0+ 6� 6�.R,%()<("� ��%� M �H � &� "� �2092%� �2 "9��H 9� " )2(C &� �� � 9;\� ��7�� 9���� � I0� ��

"� > C�% &"� �G &9)�� ���� �' )� "� ��G� �' �� >2A�� G )C�� � >F����GH�� �2� _� �� &$�2) )���G �� $��0 �H��� $��� &� .

P//�*0��:��� ��G H' � $G�� ���� ���� �� (� ��� &#A�"� �G�� "��%�� G�� G��5%

)��:

�Vv����� > ��V �I2%�� �� :�C�V�<K[/<UKV�92%� C�J'V��%� �� > � �?� O d�� I2�� O���JV</�55BV)����� :�q� �� ��R���V� �J :� �J�.(

5V�������V[/UK.<V#A����VG )C�� > ��V> �G )C�� � >�F����VUUB/5PcV�H��� ��a :A%�V�2R� :z�R� V2�O �� :h�2��� �a�VD� J��� C�J'VSG )���� G )C� � � �G�� > � VB/�KV92%�V�:m�� �? > �

�H��� �V</�[�T.

١٠٢

b���>8�6(@� L�8� �L�8�6� 8�6� sG�/(6% L�8� �6�8H6� 8�6� �h3� 6�) :/12�� *��,%6� ��*'60,12�� �1269126%6� /8�+26� *� +� �+�8%+�8%� �+74 6� +�:)6� h+�6�8H6� 8�@�.��6� 6h+�6��L)6�6� 6h6G 6�/� / 8%� �9,)12�� L�8H*'

+$��6�.�� 6h6G+26�()�(.���) :h��H� ���'� hG �� / %� 9)2��(���%� � 9)� � �G � &��H���� .

b&O ?�' h�7 ��� *� +� ,1�*' &sh3� 6� L�8� L]+�*' 8�6�:-"� �1260 /12�� 3��,%6� �+�34 ��,C6� 6� 6C /8�+26�

*� +�+ &69126%6� :/12�� *��,%6� 6� 612�� ,v8G + &-�,�{%�� /$6(1A+�+�6� &�/��6�6�.�� /$+�+26; &-��,%6� 6�6G+69126%6� /8�+26� -"� �1260 /12��&/�6(,�,C.�� �+�34 /�6(,�,C.�� 6�/� +�8�/A,�+&*� +� :3��,%6� �+�34 ��,C6� 6� 6C+

69126%6� /8�+26� -"� �1260 /12��&*� +�+:&-�,�{%�� /$6(+A+�.��6� &@$�,�,�.�� /$6��G6)+� /12�� *��,%6� 6�69126%6� /8�+26� -"� �1260 /12�� -��,%6� *� +�+ &�/��6�6�.�� /$+�+26;6� :)L9 +�i.��6� 3� 6�LC.�� 6��,)@Q �9,)12��

�6C1��� +$L� +�6�6� /�6�/G8�*#.�� 6��@A,�6�()5(�� � G; ���& 92%� �2� "� �20 �"��)Q 9)2��� �C��..."

D' :���� � � �G��� & � �C�� ��)Q ��4 )�0' .F/0�49'�� :

&��GH�� � ���� )��4 ��J ���� �� (��� ���"G��#��� "��%�� O ?�' G���5% )�� &:b6% 8�6��D/G/� �%�� sG8(6% L�8� 3�8) ) :*��,%6� ��*'/12�� 1260 69126%6� /8�+26� ,12�� �tS*'6�8�� ,.�6� 6C

�/%.R+� $8�6;6� 8G+� �~�4 /12�� *��,%6� 6� .$+� +�+ O2�L�+A l� 6�/� .$6� +�+ h+� &� +�+ ��,C6� 69 +�+: 6��6C 6H 6)L� h+� 8�@�+� 89+� 8�4 6)�/�8C��6: /12�� *��,%6� �,%6� *� +�+/12�� -�1260 69126%6� /8�+26� ,12�� �:

)DL��6:4 1�4 D/G.�/� 6� *� +�+ �,M ��4 6)@�,G80+� s�8�+� 8�/� h6G.�/� N�6;/12�� -��,%6� *� +�+ �+76; 60�1269126%6� /8�+26� ,12�� 8�+� 8]/�+�.� + &h+� 6��6:4 +� $8%+26C ,M ��4 6)�8�+A8�*' 8�4 �d8�+� ,GLC*' 6� *� +�+ �d&

�V� �%�%j� > �� V� �%�%j� � � C � > � VB[�/�5�.5V� �%�%j� > �� V� �%�%j� � � C � > � VB[�/�5� .

١٠٣

*� +�+:G�/G6H 8�/� l�+� +J 8�+�6� 8]/�+�.��(...)�( &�20 "� ��%� M��# � 92%� �2� "���� � h�7� &^�G0�� �2� G��#�" :O d�� ]����"�' 9a &���� ������ Y�J' S�� MG

����:)G�GH �� O �� J ��� ]����(�20 MG��#� � �� &9�G�� � � 92%� �2� "�� � � & (� �� M��J# &�\���� �� ��� (� � � �4 �#% �' ��4 ^�G0��) :8G+�

L�\8�@�.�� 8�/� h6(6� 6�L� 6)+�@�8H+�.�*'(.b&O ?�' ���8�6�,M6�6�.J*' ,1�*' +�6�.a6H �L�*' L�8� 3�8)6%:.�*#.�� ��8)6% 6�8� /12�� 6G8�6� ��*' �DL� 60

/12�� ,G8�6� *�/�@�+ 6�L)LC3d�6�6H �/ +���+R+�+ 6�6�8�+J �+�4 6C6�+J sG�,(8%6� 6�8� +�60��6H,�6�... 6>6;+7+�6�8�+JL� 6� +� D/71�� 6�,;6� 6912+�+�6�3� @�60��6H,�:)/12�� -��,%6� *� +�+1260 69126%6� /8�+26� ,12�� �8���+�

+�+�60��6H,�6� @�60��6�,H 6912+�+�+ 8���...()5(.92%� �2� "� �20 ���" :���+� 8���+� " )�� G���8��(� �;� ���� G��#�:,9+28�*' ,12�+�6�V),6(6� 69 +2+�.�� �1�6�+�6� 6069126%6� /8�+26� ,12�� �12 9;���'

�O �% )���%� L� s�+2�/?+R3� ��4 6f6� 6h3�+7 L�8�+F �/ 89L)8�+26� s�+2�/?+R3� 8�*' &6h3�+7 L�8�+F �/ 89L)�L� 6%+� 6f6��o��%�()<(.

U//�0'32� :"� ��%�� ��G��j� E�m� ���� G��V92%� �2� "� �20Vh�7 � ��

��%��5%&���� �2�C �� h�7 ���:b�� 6(6�.�� L�6�8H���� /G8�6�L�*' �D*� +� ,1� ) :/12�� ,G8�6� �/�\6�/� 6�806H.� L� @�6�8�*' +�*'6� �6�,� ,�8�

/S +2�0�� �/�/� 6)+� $.6�60.�� ��+2+ &*� +�6�:8f+�80� /12�� -��,%6� 6� +� 6�+�60/8�+26� ,12�� �1269126%6�V$.2@�+ ,f+�806� /12�� -��,%6� 6� +� +I8�+�126069126%6� /8�+26� ,12�� ��+74 6� +� *� +� ,f+�806�

6� +�*'6� 6)12@� ,6(L� 60*' 6E6�+�6� �+�8�,�.�� /M/7/J+ �+26� �+�8�,�.�� ,1R+� 6f6?6� /S +2�0�� �/ 6]+26C,�.�� /M/7/J+ �+26� Y6�8%,�.�� ,1R+� 6f6?6�6� 69 6)8�3!.�� �/2+� �/�1�� //(,�80-#L� 6� +� �+7+�6; *� +�6� Y6�8%

�V#A����V���� > �� p V� �H��� ^�G0�� � � C � > �V�cUK/<cK&�D� J��� C�J' �

��� � A2%�� > �VP/�P.5V�� %��� > ��V�� %��� � 9G�� �;' �d��� > �–�[Uc/[5�.<V�������VP/[<.

١٠٤

�6(.R6�()�(��� �� "� G�� ��� &) :f�0� "� ��%� � � �� f�0� (&���' � G��' � H�4 �� &�W0 � f�0� � � �� 92%� �2� "� �20 "� ��%�� ��G��j�

92%� �2� "� �20 � (' ��� ��G��j �.bsh� � �� &��� �f/ +� 8�6��6�,� L�8� /12�� /G8�6� 8�6� :)*'/12�� *��,%6� �� � �1260 /8�+26� ,12�

69126%6� 6)L� �1260+ /�+R8�+2,H.�� D/7L� �/�1�� /� 6H.A6�.� L� +� +�*' &�f/ +� *� +�:6�6�,� ,�8� /12�� ,G8�6� 6� +�6�6H*#3� �/m6�.�6� +� �h3� 6� *� +� 6h3�+7 -�6(.R6���6� 8�346� /�/ 6�~260,� �1�6H *�+R+� �+74 6]��6(,�.�� 6:L� 6C,� 8�*' sG

sS +260 /$.�6� L�8�+F �/ /L� &@S +2�0�� 1�/H+� �1�6H 89@�6�.2+ 6� �1260 �9@a �/�+m+26� ,1�*#3� ,+� �6G6� ���*' /12�� *��,%6�V6069126%6� /8�+26� ,12�� �12V/L� 6]��6� &/L� +� +�*' 6�6�,� 6�8� /12�� 6G8�6� ��*'6�()5(&

��� ) :�H� ��H 9��2 SW0��(��G��j� ��(� � ��2� "� �20 "� ��%�� "G�w�"� l��G��� h�7 �( �' �� ���� &.

-G/�45.�:J���� O�� ��4 � �� ��(?�� � ��(��� �7)� ���� G�� �; & O � :�20 ���

��H � 92%� �2� "� �1�6H /3d�6GL�L� .$+���+�+�+ sS6�6C+� 8�/� ,@�+� +� /L� .$+�6G �1�6H ,] 1��� ,+�*#6%ML�8)+Q 8�6� ,.�6�6:+�� �) :,12�� 6� +*' 6� 89@�+�8�6� 69/%.�*' +� 8�*' 6��@ +J+�*' �3d�6GL� ��+26� ��{G,�

6�89@�+�8�6� ,@�8�6%+�+� l�6(+� +�6� 6)/� L�,�6% *�.a/� 89@�8�+26� ,12�� 6� +*' 8�+� /M/G6�L� �/%.R+� D/71�+�6� 89@�8�+2 +� �9@a l��17+� +�6� O� 6�6C +�6� O2�/J6� �/�+��,GLC+�()<(.+,@�8�+�V6069126%6� /8�+26� ,12�� �12–)��+26� ��{G,�

�V#A����VSW0�� > ��VSW0�� � ]�2C�� � ��(�� > �V�UP/KB92%� C�J'� &V> � �C�� �R0��7JR�� �2� ��G��� f?� ��R��� SW0�� � ]�2V�/BcT.

5V�H�� > ��V>�0H���� ]��(��� SW0 > � VUcP/5B[ .� �' :� ]��& �� � h�� :�:�2H�� D7� ]��(��� > � � 92%� C�J' &x���%���R� /5/UT� &�L]��6(,�.��) :6]��6� -� +�,� 3��,:u��� ,f/?8�6�

-�,C����:.� L�� ,f/?8�6�.�� 6h3�+7 6���,%+ ,+28H6� /�/ 1A6H6� /L� *�6:+� �+74 L� +�6���L�1��� ��*#3� 6]��6(,�.�126069126%6� /8�+26� ,12�� �/�/ *�6:+�.

<V A����VG )C�� > ��V> � ��2m�� � � C �VUPT/5KKVv ���� ��; > � � �d %��� 2%�'VK/5K5.

١٠٥

�3d�6GL�(G��� �) ��J������ � ��q� ��(� � ��' &��*#3� ,M ��4 89L)3��*w,% /S6�.a+�3� 6� +�.�3!.���),u�6H 6f+�8�,� 8�*' @I +J6� 8�6� -��*w,% 6h3�+7()�(.

b& ��(��� �7)� G�� ��� ���h3� 6� 8�6� �� 6%6� L�8� 6� 6�8�+2,%6� sG��6H,� L�8� L9/% +�.�� ) :,1�*' L�8� /G�/(6% 6�8� �6�8H6� ��*' L��6�@�.76� 6�,)6(/�6%/G8�6� +�+�8�� + 12+A L_ 6(.��+�1�6�.�*' L9+�6H.�� L�8� L�6�8H����

6H.�� L�8� 6��6�8�6� �+�4 6��/�/�Nw,�.�� {9-' @�+�3d 6� .$+26%8�*#+ L9+�6H.�� ,�8� L�6�8H���� ,G8�6� 6)+2+�+�.� + 6�,;6� &L9+�.$+� +�+ /�+��/G6�.�� ,��/�*' s73d6�8�6� : 6)/�8�6� �+�4 +S*'8�6�.�� 8G,G8��6� 612�� / 1��( ...)5( &��d � ���

"�?� )�� "� ) :" 6)/�8�6� �+�4 +S*'8�6�.�� �G,�6� 612�� / 1��&,� +�.�4 *�8�+� 6)/�8�6� 8�/� 6)3� +�/�.� 3� 6).�/�.�� /� 6?/�

8�+26� ,�6�8C@� 6)8�+26� �>LC�6� +�+�3d 6� 6G.�/� 6h3�+7 ��*#3� � 6)/��G/�,.�6�*' 8�4 /()<(.--/�=�'��:&��GH�� � ���� ;G ' ���� �� (��� ��� "��7H��� "� G�� G��

#A���� ��%��5%&QR2� G��"�7H�"� ���h �4 QR2� ��(?:'/��6�sh3� 8�6� �+�34 �9@26; 8�*' ��/%L� +R.�� 6� 6�.26% �+�34 6>+�+� /��6G8��G�� 6�*' ��*' sG�/(6% L�8� �6�8H6�

6� 6%.�3!.�� ,]�G+�,� 6�1�346� �lG6H*' ,]�G+�@� +� 6E8�*#.�� ��34 ,� 6�.26% /8�+�34 6>+�+�+ /�6%�G+�,�.�� LE8�*#.�� ,@26�6�*' �/�+m+26� 8G+�6� 8�+78H + l���+A+�,� +$.�@� 8�346� 6h+� ��/(+�+ -}L�8�@� +$.�@� 8�3!+ DL��6G@� l��L�+A +$.2/(,C 6h1�

+� ,.�6� �6�6�8G*' �9@a L�8�+�.a� 6�8�6� �6?+� �+734 /��6G8��G�� �,�*' 6� +�+ 6� 1��� *�@J8G+�+ O� 6%.�34 *�@�.�+� 8�*'6�+Q+�6� 6�L)8�+�3412��6� �>��+A+�,� 6�@�+��0/� ��+26� �6G�/�*' ��+�34 6(LC8�� *� ()B(.��� � �2% ���

��G�G�� " :$�� �4 l��L�+A:"-�6�8(,� 6�+� /3�8�+�L� -�6�8(,�6� �/�.R,�+ L���G�� �/ �+�.R+�8%,� ,1�*' ,G�L�,�

�V�������V</�UT.5V^WA�� > ��VSG� > � � $�2A �74 )��� � S'����V�5�[/<<UV> � � D� J��� C�J'�

$�� ��A �0� ]�� P/[PV�/��6�8�3!.��:3�/A 6�.�� Lf.6G6� ~ 6H.�� +�6� 604* &�,@�8�+� l���+A+�,� $.�@� 8�346� :,G�L�,�:�4$��6�8�+F 8C6�L� �93� 6�/L��6�60 /&~ 6H.�� +�+R+� +J,�6� *#+A+J.�� @I +J+�&6� 1��� *�@J8G+�+ O� 6%.�4 *�@�.�+� 8�*' 8�+78H +D' &:8�*'

L:.�6�L� 6h3�+7 ,��@�6�+ ,,� 6C8�/�8%� ,�/�8�,� +� rG6H �+�4 ,G�L:6�6� 6hL� -�/A 6�.�� ,G�L:6�+ ~ 6H.�� L�8�+mL� 9@�8H6�.�+� /�+�8�6�3� L>�L�1A�� 3�ML�8�*' �/ +2+� +$ +6� ,+2+�+� �1�6H ,M{�,?6� 6�L� ,M +� 6(+ ,M*'8�,� 69�6�(V������� /K/�U5.

<V������� /B/�c5.BV#A����V��0��� > ��V> ���;���� � ?��� f� CV�B[</BUU.

١٠٦

/��6�8G*#.�� L�8�*' �/ L>�L�1A�� 3�8�+�L�&)h+� l�6(/�+ -}L�8�@� +$.�@� 8�3!+ .(���� � ��7H��� ��(� "�7H�"� IWJ j x?�� ��G�G�� ��� �%� R�� � �2% 9W� � .��m�0� ���(���

��GH�� � : C��� O �� � Oj �C ��(��� �2� $R?'.� C &��7H��� ��(�� �� a�� f?����� QR2� "h �4"�;� &:

b-��� 6�8� �6�,�L> 1A+J.�� :)�8�+J.�� /S6��6�6?+� OS6��6�6? ,+� ��3!+ 698H12��6� 89@� ��4()�(&h �4 :��(�� :9H2�� ��' � I��%q� �� ��7H� � ��GH� &�7H� .���� ) :698H12��6� 89@� ��4:

6� L98H12�� 8�6� L�8)1��� �/ +�+m+� 6�,�.�� 6h3�+7L� ,G�L�,�,G�L�,���4/8�+26� +�6�6��6G,�.��6� ,.�/� 6� +a.�3!.��6� 89@� ()5(.b*� +� 69126%6� /8�+26� -"� �1260 /12�� *��,%6� ��*' &+S6�8�6�,; �L�*' 8�6�:»89@� ��34 &*� 60L�.��6� 89@� ��34

��@� +� & *� 60L�.��6� :*� +� /12�� *��,%6� 6� -�/0�6�@� 6h1�3!+ :34@$�L�*' �~�34 89@�/�*d8�6)+� @$8%+� �~��/��/�8%6�6� ���6� �/�,�/(.A,�()<(h�7 �� 9)� ��7H� � � 0���� 9�� �4 ��� &.

-"/� @ J09'�� Q� R�I�5%���':�f?�� � ��(��� �7)� ���� G�� &�? ���� �� h� � M��� � &sGH�� )*��,%6� ��*'

/12�� 60�� �1269126%6� /8�+26� ,12/S6��6�/�.� L� 89,)@��6�80*' .$+26� 8G+�6� 6��u260,� 89,;6� L] 1��� �+26� 6�6�+J �E8(6� �+26� 89@�,?8(6� 8�6)8C6� +�� /L� /�LC +�,� 6�L� 8�@Q.�6�.2+ ,��6� �LC +�,� 6�~260,�.�� ��4 *� +�+

L�\8�@�.� L�()B(&"� �20 ��� 92%� �2�" :�� �C �� �20��� ��4 : "��� ���� ����� &SW0�� " :�C �� �� �Q��2 "� H�% "� S C �� � >G#��� >2A � &

&�� (�� )�,6�LC +�,� +� 8�*'�E8(6� �+26� 89L)/?8(6� /$8�60 Lf.6� 8�/� sM�,�.�6� s8C6� �+26�

�V����� �R0 > ��V9H2�� ��' � � C �V�KU5/[BT .OS6��6�6? ,+� ��3!+ ,@�8�+�6�:�,�8G+� OS6G 6� ,G�L�,�

6)+R3�*' 8�6�3� 6)@�8�+� u @�6�6� /8�+�4.5V�������VP/5[< <V9 �0�� > ��V� ?�� � � 0��� �� �)��� > �VKKP/�T5V�b�� �b������ > � � D� J���

� 0��� �a�'V</<T.BV#A����VSW0�� > ��VS������ � ��(�� > �V�PK/Kc.

١٠٧

�\��� �()�(&+�6�+7 6���6� 8G/3�8�+�L� 6h3� :6069126%6� /8�+26� ,12�� �12":6��E8(6� �+26� 89@�,?8(6� 8�6)8C6� +�L�\8�@�.� L�".-#/R0�@.�:

� G�� G�� SG q� �� G���� ���� G� &#A���� � ��(��� �7)� ���� G� �sGH�� �f?�� &&�%�� �G�� j�;:

b����6�,�L> 1A+J.�� 6�8� /123� @$ ��/H1��� ��@��@� -��@�6� 6G{)+�1��� 6] 1��� ,9~26(,� L�6�.�/�.�� �+26� 6�,;6�123� @$�6�+2�0�� @$ 6���1A�� /123� @$ 6�/���:�� (...)5(.��� ���"�� "� �?� ) :" �����

" $ �H���(G�� D7�� G)���� ��R�� 9)��2(�� 9)�G 4 �� E�m�� &"� ��%� ��92%� �2� "� �20.

-� /���5'��: �; ��(?�� � &��(��� �7)� #A���� � ���� G�� :

'/����� ���;� ������ � G�� � :��L�1��� 6�8�6: +�+�3d 6� ��*' ,+m+26� ,1�*' �h3� 6���1260 ,12�� �69126%6� /8�+26� -��@�+� .$+� +�) :/�+J 8�6� 6C6� 8�6�6� 69 +�6� 8�*' *�8�+� 8�/��,�.2+ 6xL�80,� �1�6H 69 +�6� 8�*' 6�

M6�.�L� 8�~J*w,�.2+ 3�8�12�� 6�/J\ +Q/�8�+�8%6� 8�*'()<(&��� �":9 �� �' ��� ����2 "���;� �������� �' ��� 9 �� �' � %��� �m��� j 1�'� &�����.

>/� � C ��.�1���*' ��,�6� 8�*' �/ ,G�/G�~260,�.�� 8D6G6� 6�8�6� �G6H M��� � &�h3� 6����L�*'6%�DL�8G@J.�� sG�/( &��' ��/12�� *��,%6� ��*'*� +� 69126%6� /8�+26� ,12�� �1260 ) :89@�,G6H*' 6� +� �+74

6� /8�6G6� 6�8�6� {�,�6� �lG6H*' 8v6G6� +2+ �~260,� 6�,; 6�1�3!+ ,.2/� +�,�.2+ �6�*' 8�3!+ 6v +A+�8%� 6� ,MN'6�8G6�.�

�V������� �Q��V�/�[c.5VSW0�� > ��–G)���� > �–5c5/K[.<V��2�� SW0 > ��V���� � ���� > �V5P�/TB.

١٠٨

�� +A8�+�()�(&��GH�� � ������ &)2� ��2 ��' �! '�G��� (�� ��� �2� G�G�� �)� &�� &���� �7; � �; %�� �' �� �20�2� G�G�� h�7�� �20��� DG� ��� ��� �' ��

��' �4� (G� �' �2� �' � �m��� �20��� ��'� SW0�� ���;� ���� �� &2� ��2� )�� 2m�� � vG� j 9 � v��J � ���� 8�*')sS6�.�,% �+�4 1�4 6�~260,� +� "��,�6� 8�*' 6�/�*'

8�6�N#6� 89+� 8�*' �G6H*' /8�6G6� 6�8�6�"> � �� �7;� &3��:{�6H1���6� @A 6�/�8H ()5(.

���M�7, 9����� @ ��� �E�0 0 'S�:�/��� 92%� �2� "� �20 "� ��%� �� �G0� G� & ����H ���� � �(�%� ��'

����H�� 9 )R�%W� O WJ & 9)�2� "� ���?� �� H0�� �� M��F–O �� F D7��Vj92%� �2� "� �20 �� �G0� .�� &l��(� G '� j4 9 )R�%j� �G0� W � �(�%� �G�

����H�� C� �2� .5/�7;� &��)�C�� ��� �� $jjG $� � #A���� ��G H' � ���� $jjG � >� m�� ��'

C����� x�?����� � ���� )C)�� ������� ��%�� ��' ��4 (C��] ��� �� (� �.</�m�0 & ��GH�� � j �(�%� ���� k�0 6�a�' ��' "�(� ")�' h�7 >�%� �m�0 �

Oj �(�%� �a�' >A J��� ��'� &>A J��� ��� OW0' ���?�� G� &>d m�� ��' �� ��(%�� ��� �a � $G��O (?��.

B/��G H' � ���� ��' "#A���� "���� ^�R� �R2�J� S��a� ��: C� $jjG G�R��H�� ��: C� �jjG �a�' ��� &���.

�V#A���� V ��SW0�� �0� >–> � � G�G����'�20��� DG� ��� GH' ��� �V<K5/�c�V 92%� C�J'�� ��� � ��� f�� > � ��20��� DGV�<K5.

5V�������V�/5P[.

١٠٩

E5�� >&�� 8�0I �=!�J� '��J�''�� %7* ��� ��� 0:

J�7E��R0��'E��� 5�������E5�������� ��E5��

����

�C���� <T%

��%

�(R�� �2� �H�� �5%�H �q� ��%

�W(�%j� �c%���J��� [%

>�F���� [%� �G�� 5%G��#��� 5%��G��j� 5%��7H��� 5%

١١٠

���� �������� �

���� ���� :������ ����� ������ �������� �� ����� :

)��� ���� :� �� ������ ���� :�� ����� ��� � ��� ����� ���)!(#$ %� ����� ��� �&��$ '� �()*�� �� (���+*, .*./0 1�./0 (� '� ��$�� %� � �)*�� 2�*/� ��

���:��� %� � � :�/3�*0 �� 4�56 '�()7(.&� ��� %� 8�5 *� 9*0 �, � 0 : 4�$# (/�0 �/;3� �*�.< (=� (� :

>�?*@ �� #A��) :B� �$ ��� #A�� �&CD, (��&� *E��� :���FG5� ��FG5� ��F�:�� �F�:��%� ��� � *��< �E(0H� E(0H� ���� ��FG5� �9���� ��F:�� �9��� � ���C?*�� �� �

E(0H� IJ ()K(.������� �:

' �=� 4*/� %� ��� � , L �F�, ���M�� N*3�O0 ��3=�� &� �, P3�� �/ �"�/3� B��"�J :� F� �, ) :������ ;H� R��/;, %� �$� �9�=�J"S��/+3�� *��(")T(. ��� �0 ' =/� �,�:) ):�U�/�:V ��5 (=� �/3� %� W�� %� U(0 � @

!X% /� 15/� :'�YH0� 'F )�3� 1 �� %0 ��� %0 F�A� %0 � =�� %�A�� F0� 0� )!Z[ Y)Y(1���X2/7!K –�P �AX�� 6��� 'F��X�?��*:� 1 )�0<X���� �0�$� �F X)(�.(

2X� 0�/� ^*AH ��=� _*� ^*AH�X< �H 0� �0�*Y3� '�) 5� F*�A %0 � �*�: )7`7 YY) (1���X!/7!7X�P �AXF0� F�A� % Y ��=� 1=/� �F �*J� � 3��Xa �Y 0XJKX!K[Z YY) X!`bZ1XcF*� )�(.(

7X�d�0� 1 =� �, �H3�� 15/��X' *$� � , 1*/<X�/5��X% FY� L�e F�A�X9Y�$� �F � �=/�a � 0X% � 9*0.

KX9*�$�X!/2T7.TX%f��� 1 =� �, %*��V–�J :�X7/2Zb.

١١١

B� �$ :�?*: (, �/3� %� W�� (=� �F *� W �5 � , ��F �_��� V ��/3� Va*�=�()!(.

��d�0� U*�=� %� 4� d a*3 �/� %� ��e� ��&=� ' =/� � �/� E%� NA� ��0��� � , �$# F�,��*e � �/� #) ���&� (=� �F *� W �5 ��� H�.

&� %?�@ (=� 4 : *� �@ � �gU�/�: ��*�/�: �H� E%� �, ���*$ ���$*$:� � � �� A�) :&=� ) FA ��A ��"V"�/3� V B� @ �, 16*5�

&� h #A� �� �*�/�: �H� E%� �, ��� #A �0 "�/3� V"%�� 0: (=� % $ U�/�:V ��, i�:j 95 ��&� ��� E%� 8� *�)# 3� "gU�/�: **$ #<"�

�*@ �%?��� (=� �@ B�# 8 : *� ) :&� ��� ����� �� 3� *���A �� 9 =J�� � 5/� U*�F�: �, 9=J� % $� 9=J=� *�� $� � A� %?�@ (=� �@

�� ��N��� U*�F�:V 1F� �,()2(.���� :

�) �cFA �� H ��=� ) :� )*� �0 %����� k�*.��()7(��� @ A(�*/�:)*g.�/�0 �1�$�.�/�0 �9��+�� *��� �:E:�5�� *��� ()�(.

������ �� ���� ���� ����� ����� :F@ ���/�: ,*/� �� P* : %� %?���*0 1�3� 8��� *�*:� 6 5� l FA�

*��)� ��*�/�:V �,)T(:

!X6�J�X7/!TmX �0�*J� n' =/� � :A� �1 )�0< %0 �=� %0 c6�A %0 ( A �=�� �&=�*0 F o��*0 9)ZKTY)(X1���Xb/!K7.2X1 =/� ^*�3�Xp72[.7X�d�0� 1 =� �, �,*$�–9 $*/�Xp2Tb.KXc� :a�5A� � q !2.TX�d�0� 1 =� XpZ`X�d��� (3JH� %0 F�A�X1���/!/2Tb.

١١٢

�/�� ��!:)�*Oe ��6� (=�� (�< �F� %� >�F*H %*$ #< B�# ()١(� A �� @

(�*/�:)����+=���A *���$ g��HC< *�� �=�� S�;��A�� *��� *�E0�� *�SO�J+��� � �� *� ;:� �%C< *�+#;��o�� *�� *�E0���=�� ;�G0 *��� ���@*�J *�� *�� *�+=M��A�� *��� *�E0�� *�;=�0�@ �%;� �% ;#&� (()2(."/ �#$%�: A(�*/� �� @ �:)�1�$So�:�� �1�$�� �F�0�� �%C< �U*� +e�� �%�� ���O�:�� *��()7(� A

�/,*e� 1*�j � @)K(: א�������א���������������� ������������� ��������� )٥(%$�#"א��!�

&/ � ����:)r =�� �� ����*0 (.�� 1F� P* : �, �� H� ��/�:� *� F�����:V ��*A �, �0@*/� U :0()m(.1=: � =� s (=H �� @ A:)Gr���:�� �1�� �#C<

�aS?;e *�� S��/+,*�,()Z(.�/'����(�:)&� �5 � #<1=$��� ��6� �, ) %� (�< �� ()b(.�0< � @ A

U�/�:2���34 ���%�1,�0/-.���א��-,�%+�*��(��56��� ��7�����8��9�������:� ��+�)`(

!X�d�0� 1 =� �, �H3�� 15/�� Xpmm`.2Xc� :c��0� q� 2bm.7Xc� :cF?*�� � q ![!.KXs F0� 0� ��0=J�� �e��� ��e*�� W,*e %0 %*�t� %0 L*0/� %0 L �F< %0 F�A� �)2[KY)()�=$�6=� 1���)m/2m(.TX� FX' *JH�� %�A�� F0� P �A�XJ7X�,�/�� �F–%*0�–a � 0X!K2m4–2[[T 1Xp7K.mX, �,*$�p �d�0� 1 =� �X2T`.ZXFoF �0� %:XK/2T2X�5*� %0 %: XU* A� 9*0X2/!K[[.bX9 $��� �d�0X� 3� P , �Xp2!2.`X� FXF6� J�:XpTb.

١١٣

)/������:)� �, �� H� ��/�:� % A���@*/� � d �()!(�U*:�� � @ A)2(:�.;���/�0����א>�%� ��;��א?�<���=( ��� #��+5�� ��@��+�)٣(B؟?�א�/

*/��� +,�-���� : @��*e� �:�� )�/����.��D"�E �F�=�0 ��G�����.�H���.�����7�� .����I*��JאK���L)٤(

./$-/�� 0$�� �1 ����� $� 2� :�*@ ���&� r �H %� u�=�0� �&� % d�0� 4� � :3� �, '�e��6�(�*/� �� @:)��&=� *&�C< �% �F�0�/�� *��())(�)��&� (/� �, �*0�< �&&�

�� �� *�$ :9)#��#$ �� � �� %�, (�< ��&� G �� G����O+� �F����+�� G� ) �%;� �u�=�0���t;���*C� (��C< ;� ;, �iG� �: ��&�O�$ G���&�� G����O+� Gr G��H� C�*VU*��()m(.

3/� /� �3H0 >*, H � �� @ �, �0d�� cFe (=� >VF �/3� %� ��&� % $ F@ :V cF� % $� ��*A� 4#) �, ��� ��� �3H� 4#) % F0 �&O$ (�A W� U*t�

���()Z(.(�*/� �� @ A:)% ��;=�:�� �1��+��� *&�C< E%�� ���� *��� ()b(+V< % � �� V '� % 3H�� 1�� 1�:j �3H0.

!Xp �d�0� 1 =� �, �,*$�2m[.2X� a0 �.*��F �e� %0 l�*A� %0 ��X��=:� �)mKT4(X)1��� /2/bm.(7XU*:�� % F L*�J F�A ^�eX�,�/�� �FX 0a �XJ2X!K2TY)X2[[K 1

p7!.KX�*e %� �t$� 9 :��–� �H0� �:*�A� �, – �FH �%:A� %0 _�3� �0� %0 �=� 0� �% F�

'�H0� %:A�)mT`Y)(–��A PXF�A� % F� �*���X9�$� 1�*�–a � 0X2/!T.TXc� :c��0� � q b7.mX�*e$�X!/!T`.ZX0�'�e��6� � :3� �, � f��� �d�X(: � 0� F�A� F�A�XJ2!K[bX!`bb1X0) �0�$� �–c�)*�� Xp7Zm.bXc� :%��� �f � q ![2.

١١٤

���� ���� ���� !�� " �

�(�4 :!����(� 56� ��7��� �( : ��� F'� ���� �A (=� �" :gU�/�: �/3� B�� 9=J "�0:0!T%� �#)

�� H0 F� %:*� , ��&� 8��� c� H� � ��*/=� ��&� *� , �E5 � c� H � /� �?30 pH��:

4/��8 ��1 5�9 ���:�� �1 ;��7��� ��� '���� :Y4 � *� ������ G%�0 ;�&=� ;F�0�� �,G1���ACD+� �;, G9*� wt� GL�0��:)E%���: *>=�5�� �:�� ���O ;�&=� ��

�1&=�:� ;�� �=�� ��&=� (&=�H�wt� �%;� �1G��A��+� �L�0+=� *��;�&=� x� �:�� ��*���, yG9*� ;�� �=�� ��&=� (&=�H �1&=�:� :;�+� *��� �L;���0+� *��� ;a*�= G ��E:� *��� �1C?*���/+� *��� �p����+� �:�0+=�� *�� *�� hF�A�� *&�< ��*�3

z?� �e G9*� wt� �%;� �:�0+=�� *��� G%� �0�/�$+� �%;� ���3�:�� *�����/�J+�� +�� G%� &3�� �L�0+=� +=�, G%� �=�/� �FG5� ��E:�� *�L��� +� � �� �%���3��E6�()!(.

l FA� �, �� ��+���*,h� �� ��� L � c� t${>FA > " �,:)L0� %� h���GL����0+�� G9*� wt� �%;� �4*��/�� �;, *��� C� G ��E:�� G ���3+�� ;�E0�5+� �%;� �4*��/�� �;, *��� �p ;���+�

*�)G�� �d� |c� �:+�=�@ �%;� GLS�E�� �;, �W�. � *��� ;c��*�3;�+� �%;� �4*��/�� �;, *��� ()2(���&� #) ��� �J 4#) �1�Aj F�� %� �$ ��e ��� E%� V< FA �?*:� %*$ %< �,

� 5 ��X���: s a =H � =�X�� 5 � %*$ % F� � �� %� }��� %� �?: #<>* � >��� % �=:�� ��*/� .

YhB�*� 4 �*� �� ):;�&=� �� �:�� E%��&=�H�1&=�:� ;�� �=�� ��&=� (�1�)� GL*&� (�=�� �_����;� G5*�� *��G0 ���N+� +=�, ��E0�� �G5*�� ��w=�H��+� E%< ��*���, ;c�U��;�+�*G0 �1����� �H�� +a�=�� �F�@� �% ~=�H� ;�G0

!X�A� 9*�$X *�1�Aj �, 9* t� L0� %� �� (�XZ![/!`mX9*0 �, '�*�0� �5��� �L�0XZ/!KKX�, 1=:� c��� � �5A0 1�A�=� ^*0 *� 9*0X2/b7KXL����0� :�:S�� }9� �t ~��$

�E0�5 �� >��J��;� �� �%*�$ >���E��F �;�G0 �PG6��+=�� ��+;�X9�/� %*:�X)L�0.(2X(����X2/!`T.

١١٥

G%f����+�*G0 }��/�0 (�=�� �1�$�.�/�0 �����5� *�� ()!(1=: � =� s (=H �� @ �":��5 V /0�/0 (=� 1$.) "� � )�$ � , {%f���*0 a H� W,�BC��# �;, E%�OC� {�1G�;.�/�0 �U�# <

+� �%;� *g/+��� }��/�0C�;c*�=EH� (�=�� C�*�0+@CD()2(.</���� +=���� =>1 5�9 ?:�� �1 ;��7��� ��8 ���:Y 1=: � =� s (=H �0� �, � *�� �&� ;B�*� %� ' �*�;��:�d �F+�i�6� �F���� ;�;=

;�;H ;��@x� ��� *>�� �H �/;��:�,:);�� �=�� � �)� ��M:�d� �p ;���+� �i�6+� �1�=�, �p ;���+� ��G6+�� *��X�H�1&=�:� ;�� �=�� ��&=� (&=()7(�,%*:=0 U*5 *�&< �e0� %� L � l FA� �, ��&�*

��O0 �$?��� �*/� �*A0: s %���*t�� �, i�:j 95 #) �( h�5 � ��&� �1=: � =� s (=H �0� �:d F�� %�� .� @ " :�)M�G0&� ;a�6G5�/�� �%;� �# X(&=�H

�1&=�:� ;�� �=�� ��&=� X*>= ;.+3��� ���� >���G�+$�� ;�;�� �� �F�/�0 ;�G0�0�:G0 ;c��;)*&N� ;�� �=�� (��*�/�� ;�&=� �%;�;�;�E�x� (�=��� "K

Y*� �� ��*�@�hBC�*���;,G%� EF�:)';#&� �F+;� �1*�@�� �%C<� ����.G0+�� (&��A ;� w$�6� *�� ���0;A*�H E%��;�� �=�� �9G5�� �1�� ���0;A*�H ���.�0�@ E1�t �|F�F�� �a� �# �% ;;: ;�� �=�� � �) �c�F;A� �c*�$�6 *&�<()T(.

�� @ " :� $6 V"��.0@ �, L � % F �� %*$ %� �w$� ��& {.Y�� @ �� �=�� ��&=� (&=�H�1&=�:� ;�� ) :*��FG5*�:�� �9��+�� *�=�, ;c���5&e� ;4;#�) �%;� ���$�� �%��

~t� Gr G�G0 *� ;#So� 1()m(��� @" ::� 9�� V*F5* "�A?�0 F5*:�� � �F %� ���

!Xc�H� 9*�$–cU��� �, ��/� 9*0–!Zm /m[.2X(���� �N /!/!T[.7XOJ ��X6?*5� 9*�$Xa �� %,F �, U*5*�XTKT/!K7.KX(����X2/22.TXc*$6� 9*�$X% F� �, c*$6�XT`K /!TT.mX9*�$ c�H� a @ X9*05*:�� � �F %� ���F1 t� r �0X7[/2bX9*0 �, 1=:� �5���

>�H0 � >*� t �$� %� ��X!/7`K.

١١٦

1 t� �$� %�� pH�� ��� {1 t� >*�=J� L � J�, .W�� �=� � @ {"�BC��# �;, *��C���AC?E�� ;� G��$ �%�� ;FG5*�:��+� ;� G6+�� �%;� �9G5� *��C�� *��;��AC?��G0 GL*&� ;�� �#< �%;�")!(.

�� :� @���eC?*�� )�.�*�� s(�;�&=� �� �:�� E%�� X�H1&=�:� ;�� �=�� ��&=� (&=X��*�@:)�;H�/� *�=�, ��&=� ��;H�/� �%�� ���#� �%��� ���/;J� +=�, ��&=� �W ;J� �%�� ���#� �%��()2(����*,

s �H/� %� �# %�� �5 � ., ��� F� ��� H0 �OJ �� l F*A� �:"Vi�*.�� �/3� W� � )*� �� H0 �

�0��"� �� �� c� t$ aVVF ��A F� �E%� ��0�� �� H0 U*5 *� >V � F� O:��&� �, >� 0$ >6 A a=�A �� H� 4#):

!/@����� �1 $-/�� 5���- ��7���:�*e� *�$ u=0� B�# % $ ��� (&/� �, �0�� ��/�: F@ e��6� � �< � '�

J �� �, �� H� 4#�0 ��&� F� �0:0 O7`%�*�� �!b%N3=0 "�(��">�*0�< �B�# %� �1=: � =� s (=H s � :� %� :

YB�*� %�:)E%��;�&=� �� �:���:� ;�� �=�� ��&=� (&=�H �1&= (&��A Gr�0�H� �F�/�0 ;c*�=EH� �%�� (���&e� �W�=+J���L��&e� �9��+��� (&��A G��H�/+� �F�/�0 ;c*�=EH� �%��� �L��()7(.

Y��� %0 s F0� ' �*� �� ) :;�&=� �� �:�� E%���H�1&=�:� ;�� �=�� ��&=� (&=�%�� (���� ���$ a�:�� �w< ��*���, x�;H� �� B&CD�, ;�&=� �� �:�� *� ��*���, C�*�HG +� �1�/+Jx� �w< �1�$;��?

(���:x�� ()K(.

!X(����X!/72.2XOJ ��X #� 9*�$�X� #� %� 6 5 V*�X![!T/2ZmX'�*�0� �5��� X�, �#� 9*0

��*J�Xb/!K2 .7X9*�$ *�5� c�H��X9*0%���� F 5: �, U*5 *�XKbT/!2`.KX1* H� 9*�$X�*H � %� ��� 9*0XmmZ/!b2X�*H � 9*0 �, '�*�0� �5���X7/2ZX

� 1=:X�*H � %� ��� 9*0 �,X2/ZZK.

١١٧

%� �>*. � B�# %� �*�@ ��&�� ������ G%�0 ;�&=� ;F�0�� �%�� }W;,*� �%�� hBC�*��:);�&=� x� �:�� (����:� ;�� �=�� ��&=� (&=�H �1&=M �F�/+� G����� (��< G%f����+�*G0 ���,*�:� �%��()!(.

A� �, ��&�*,h�*0�< ��t�t� l F* �*0�j �� H0 U*5 ���&� (/� �, N3=0 � =� ���: s a =H � � %� "(�."N3=0 |FA }W. � �, ��&� F� "

(���"%*�t� *F : %� >�*0�< � ) �� s �.� %*3� %0:Y%�|BC�*�� ) :G%*&3�� �%�0 �%*��+t�� E%�� �����=�0 ��&�� c��+$�A+� �%�� (��+� �%*�$()2(.

$� ��� ���- ��7��� ��"����� "-��- $���%���� +:YB�*� %�:)�%�� |F�A�OC� �;��0+� *��� ��� �F�) ���A+� (&��A ���:S��� �P;=�A� �%�� |F�A�OC� �6 �5� *�� �&�

C<� G��A&� �1� � G��5�3+� ���0�@ ���A+� G��A&� �1� � ��~=�$ x����/+� *��&()7(�,�� �" :6 5 V"%� ���/3� W� � ,*� V �� H0 U*5 ��A� �0@ P=A�.

Y� @ �� �����G9*&J��+� �%�0) :% ;�N *��� }1�H�� �c�F*���e �6 �5�� *��()K(.Y%� ��� }�*�:� G%�0 ;U*�J��:&=� �� �:�� E%��;�&=� (&=�H �1&=�:� ;�� �=�� ����*�@):~�;A�� *��

��+e R��5��C� � �� }1G�*��C� � �� *��� �=�� R�;�*�/C� � �� ;�&=� C� G0�: �;, }6*��C� |��:����C� *&�< ��;��C� ���@�FEH� *�)��;�+� (�=�� �PMF�H���, h% ;$�:;� h�*�5 ���� R��5�� � �� ;�C�*��G0�O�, G% ;$�:M�;��+=C� �% ;$�:;�+� 8�F�)()T(��� @ :

!XF*�5� 9*�$X9*0� ���%f���*0 �,*: %X`m7/2m[X(�< �AH��*0 �3:� 9*0 �, '�*�0� F/� ���XK/TmX�*3$� ��� (�< �AH��*0 �,*: %� ��� 9*0 �, 1=:� X7/!K`[.

2XOJ ��Xi 0� 9*�$Xp0��� c�$A� 9*0X!77`/7b!XH�� ;c��+$�A� �:B*:�Cj �W�5��� @ :

��+$�A�:;c��+e;/� �U �: �p~���� �1+=~N� X�N 9�/� %*:� )�$A(��p�0��&�� :��*N;�+VX;U��&e�*G0 �p�0�� ;�G0 �pE0���� >*H�0�� :���e �� g�� �� ;�G0 ���N��+"�)p0��.(

7X�A� 9*�$X��/� 9*0�A� �,Xbbm /27`.KX� .@� 9*�$XU*5 *� 9*0aF*�e� �,X!7`T/K2!X% N:1��� '�.TXc*$6� 9*�$–*)#�� �� 6 5 %� �@FH� #�� 9*0Xm[7/!m7X%� 9*0 �, FoF 0� �5���

�@FH� �� 6 5�X2/!!`X�5*� %0 –�@FH� �� �A� %� 9*0X!/T`[.

١١٨

"cF*�e 6 5� V"�"�A� V "0*:� l F*A� �,�V �� H0 U*5 �0�� (/�0 �� ��/3� W� � ,*�.

YB�:�� �, B�*� � @ �� ) :;a� �0+� C��)�� �%�� �% �$� *��&C<� ;B�:~� �;, �B����+e� *��+�;F;A� ()!(��� @" :�, B��e VB:� "0 �� a:0�� �� H� 4#�, ��0�� �� H

%� >*� � =� �(3.� >F F5 >*0 t ��&��� , �0��=� �*5� V '#� 9=J� ��&� � @ (/�0 l FA� �, ) :{*�w< �*��t �, �B���+e� V �%� "��F�0 |F;A� C� *���$+=;� �% �$� �%��>�

;�;�� �0 C��)�� �%��� ��+�� *���A�0+#� �, >c*�e � �� >c�����0 � �� +a�*�$()2(."/ �#$%�� �:����:

�/5�� #) {��&� �*/� %� (� � �0���� (/�� #) ��AXa�$# *�$>*�0*:XJA� *�� 1 �$� %f��� �, *�� c�:3� �A. � a�� � 0� �:� E%�

j �0:0 F� F�, ��&� �*/� �t$� � 5 �� %*$ B�#=, �� 5 �� F*e�!`%%�*�� ���=� � =$� �0:�:

Y1=: � =� s (=H �� @) :�4� ���� (&��A ��;J+3�� *��� ��*�=G�+� � ���� (&��A �� �H�� *�� ���� ���F+@*�, �1�$� �=�� E1�d �%CD�,()7(&�*, �% A ���� � o� '�A� �.�� l FA� �, ��

� @ ��*J,j % A 1 H� �, i �e� ) :���0�@ �%*�0�/�e G�;�f �;, G1� EH� �W+�� �;.��+�� W+�� ;�G0 �F����+�� �%*�.���� C�*�=;) ;�� So�� �w��=&�� (��/�� (�=�� ;J*� ;��A*C� � � �%*�.����C�()K(.

U*5 *� 9.�� %� ��&� �, F� *� �F*e�j (/�0 ) :>=�5�� E%��C� �:�� (��< (���� *;�&=�X�H�1&=�:� ;�� �=�� ��&=� (&=X��*���,:��;t+$�� *��� E%G�G0 �� ;��� |a*��;=�$ �;��w=�� ;�&=� �� �:�� *�

!X* *A.� 9*�$X$�e�� * *A.� �, �%1$r0#�X![7T/2b7.2X(����X7/`b.7XOJ ��X9*�$ 1 H�X��� � o� �, U*5 *��J3� 1 H=� �Xm2`/!ZKX'�*�0� �5���X

1=: � =� s (=H �0� � @ 9*0X7/2ZX1=:� X���� � o�� %*.�� 1 H 9*0X2/ZT`X)1$ =� E1d :���� % 0 1$ 0 �*A1 dX�� �F@� :>*� % t�t cF/� 1*�� �� �F@ '� .( KX(���� /2/7T.

١١٩

�, E��=��;�&=� x� �:�� ��*���, (�:+�O &=�H&=� (�1&=�:� ;�� �=�� �� �9�.+��� *��()!(�*E�� �O: �?*:�*,�� �0 ��5 1=: � =� s (=H s � :� �c��q �, * F� ��* A �, 4F 3 " :V

9.��"&� {��=�� xI: '#� 9.�� %� W��*, ��%�, �W�� 9.�� �$ L � s � 0: �, 9.� (� V a*��A B*��V � �B�# %� � @ :#) � �0 F�� )*��

�W;����� B�0�.�d ;�� �=�� B�t�/�0� *�� G�������+�� &��$� ��+;�()2(�� � 5 � #) � (�< F*e�<r AH� P �J� �* ��.

Y>*. � B�# %� %�hBC�*�� �: ;� E%�� �����=�0 ��&��x� ��� �%*�$ �1� ���� �%�0 (:)+$�� *�� �1*�=�$+� ��;t;�&=� �%;� hF ;/�0 ��;:*��+� �9+=��+� E%CD�, �1�$�0 �=�@ �:+����, ;�&=� G�+$;# G�� ��G0()7(�,(: � � @ �, ��&�*

1�:� � =� " �t$� V"j 1F� (�< � 5 � � , { s �$# � �0 1�$� %� �*t$)��E%G�� ��G0 G1*�=�$+� �c��+t�$ �% �$�� &��5� E6�� ;�&=� G�+$;#g +���()K(.

Y>*. � �� :���) �G0�� �%��;�&=� �� �:�� E%�� �c��� &=� (&=�H�1&=�:� ;�� �=�� �� ��*�@:)<�1�$*E ��� *��� �:E:�A�� *��� �:E:�5�� *��� ;l ;F�A+� �9�#+$�� E%&N� E%CD�, E%&N�� *��� �F�:*�A�� *��� �:�,*

� �$� ���0�F�� *��� �.�d*�0�� *>� +�< ;�&=� �F*�0;�()T(.&/7������� ��- ��1���� ��2� �1 -C$6� D���� �� ��:

�3H0 >*, H � �� @ �, �0d�� cFe (=� >VF �/3� %� ��&� % $ F@ �0:0 #$) F� �� /�![%*��:

Y}1�6�A G%�0 G����� G%�0 G�+$�0 �G0�� G%�0 ;�&=� ;F�0�� �%��:)E%���� �:�� ;�&=� &=�H ;�� �=�� ��&=� (

!X9*�$P=�� %:AX9*0 9.�� �, U*5 *�X!m7[/T77X'�*�0� �5���X%� �#A� 9*0 �,9.�� Xb/2b) /%�0 � �� :��e /� �, E%�0 W3�� '�.(

2X(����XZ/2!K.7XOJ ��X1�$� 9*�$X4�$ *� s �$# � �0 1�$� %�X!b[K/TZm X'6���� �5��� XK/m[Z ) /(,*/� (=�0�X*�� (,*/� 9 #�*0 (=�0� '�(.KX(���� �N XZ/7!!.TXP=�� %:A 9*�$–c�5*��� �, U*5 *� 9*0–!m7K /T7K.

١٢٠

�1&=�:� 9�$ h�;)*�J *&�< �%f����+� EL��� *�� �%�� }1�6�A G%�0 G����/C�()!(�%f��� ML� �%�� ��&�*,�&� *�w< �>*�=J� L � %� E%� (�< � e �%� F�� *�O$, ��)*J � d ) �E:� %�� �

H� �%� �� EF0 V �%f��� L� � B�# ��� L� V ���J� �3H0 ��, W�� �=� {B�# )� #) E%�;� ;, ��;�/��C� ;c*�=EH� �%;� hi ����ML�� �%;� *g� ����� �%*�$�,;��A�H��+�

� �� ;BG�+e��+�*�$ ���:*�5&� �4�F�:�5 +a�����d ';#&��*�$()2(.Y*� �< �e�� c�H� �*N� �, U*5 *� �>*. � (/�� #) (=� >VF F� *� :%�

x�*��� ��*�@ G9M �:��+� �%�0 �F ;/�: E%�� �����=�0 ��&�� hBC�*�� ) :;U�Fw� �F�/�0 ;FG5�:��+� �%;� hF�A�� �_��+�� *�� *&�<P;,*��� *&�< ;�� ��< �i �5��� �F G�� hF�A��()7(�F� � $0 F �� UF� F/0 F5:�� %� _ ���*,

l FA� ^�e �, F� *�$ W�� �=� �W��� �, B�# F� *� �� �< i 5��:)E%�� ;�;=�:��+=C� h9*�=�5;��:� ;���*���5+� ;c*�=�H (��< hU*���F �U�Fw� �%;� ;a+@� +� �BC��# �;, �_���� �%���, *��� ��< �%

�1G�;,*�=;� �F�H�@ �4��;)*�N�, ;FG5�:��+�()K(� �H� ��*.� �, U*5 *� �� �.Y%�x� ��� �%*�$ ������ �%�0 ;�&=� �F�0�� E%�� }W;,*� �%�� hBC�*��) :�;, �W;.��x� �%��C� *&�< ����*�.�� *��

� G���MH�}� G0�$C� ����*�.�� *��()T(�� �H=� ��*.�� a*0t< l FA� �, ��&� E%� NA� #) � 4� d ��< 4F/�� V � �H�*0 ��*.�� %�� %� E9A� �&O$ �� 0$� %� *� 3

� 0$=� *)6*5� %� (=� F� � , .Y�>*. � B�# %� %�|FE��A�� �%�0 �1;:*��+�:)�%< ;�M�x� G����N�$ ;�� �=�� >c������ ���/�5 *>=�5�� E%<

�c��*&3�$ ��w3�$� (&��A *���0��+�� *�� �%�� *���5E �6�� � �) �%< G9*&J��+� �%�0 ������ �����O�, *���5E �6�� � �)G�;)*�N����+�()m(�,*�� �0�@ %�@ ��� %O$ $�*0 *�� 9��� E%O$ (�A �c�*35 V&V< 9

�/� c�*3$� .

!XOJ ��X%f��� 9*�$X%f��� L� %�� U . �*0 ���XKZ[/!2m.2X(����!/7K7.7Xc�H� �H@X*� �< �e�� c�H� �*N�X7bZ/![T.KX�����X!/2bT.TX9*�$ E��i*. X9*0*.��� �H� �X!2m`/7T2.mXP�J� 9*�$X�A� �*�N 9*0X!!Z[/72m.

١٢١

�/ �8@���:�0:0 F $O�� (/�0 l FA� �, ��� F� `%*�� �:

Y4 � *��0 ��&�� hBC�*�� �����=;�&=� �� �:�� E%���H�1&=�:� ;�� �=�� ��&=� (&=��*�@:)E%�$�F�A< +a�FG��e �#<g0 ;J E%E:���� *�=�, ;U*�e;/+� �c*�=�H*()!(.1=: � =� s (=H �� @ �, ��&�">*0 J E%:��V"�

0 �/3� F $O� �� � F $O� (=� &�F F $ �� %)9 J� %�6 �&� U*e/� c�H p� 9 J�� �, �%��*: V� (=� >F$ � ��&� %*$, �%�5 6� U*:�()2(.

Y�� E�� % A 9*J�� %0 ��� � @ �a�# *>=;,*�A >c*�e *�� ;, 8�����, ;��@�FEH� �%;� }1���G0}1 ;N�� }i���.������� ��*���,:)(�J���� *�� ������ ��*���, ;��@�FEH� �%;� �c*�e ��*���, �c*&e� ;4;#�) *��

� �;�+3�� *�� �% �/C?*�J �1�)� *���=�)�� ;4;#�) �%�� �0w$� �% ;�;=�:��+� ;a���6�A �#��SO�� *�� �L*&G1*�/&J�()7(.

�� @ �, ��&� ��$�" : �#��SO�� *�� "�� �� >* 0� >*A. � (�� " :VL*� �3� "� , F $O���&� (=�.

Y � @ � >*. � B�# %� C� �:�� ;�&=��H�:� ;�� �=�� ��&=� (&=�1&=:)R��/� �;, �1�$�F�A�� E%� ;e��� *��*g/ ;��5 *��G�;3�A� C� � �� �*g/ ;��5 *����+=;/+� C� |c�F;A� ()K(�� @ �" :E%� ;e��� *�� "... % 0 �/3� %��@

�F $O�� ��$ 1t ���&=� F $O� �F $ �� �� �0:"*/ �5 *��3A � � */ �5 *��=/ � "*. ��5 �N3� �) ��� */ "' /� F $O� "���� F $O� cF*,��, ��� �=� � @

!XOJ ��X�=0�� 9*�$XU*:� _ �� �, U*5 *�XKmZ/!2TXaF�e #< 9*0 �, 1=:� �5��� � >*0 J E%:�� �, U*e/� c���X!/72b.2X(���� �N /!/7K2 .7Xc*$6� 9*�$X.�� %� ���L*� (=� P Xm[! /!m7X)*>=;,*�A >c*�e:�5 �;�&� x�;,*�A+� �%�0&=� �W����

*��;����. �;,XG1*�/&J� �%�� �0w$�:�$� *E��� �1�$;#+��OG0 ��;F�� �'��&J� ��+;� �% �;e� ��+� G9*�0���OC� �1*�/ �;�+3�� *���L*&��"���+�;3+� : "C�;J*�0+� (��< wP�A+� �%;� �L*&� ��G��H� *�� ;, +a�=;��/���:� *��&�� *&�< ��*�0;�+�*C� ;���~=� C��H�� �;, X

G'E6� G% �$�:G0 �c���6�A �W���5 �a��6�A� :;�C��5E�� C�*�� ��*� X9�/� %*:�XcF*� )�6A.(٤XL*0=� 9*�$X�*/�V �, U*5 *�X!mT! /T7bX�/ �, (e� V 9*0 �, '�*�0� �5���

cFA XZ/!TKX% � �*0 �F0 =, �/� #< 9*0 �, 1=:� X7/!mm[ .

١٢٢

l FA� ) :C�+$�O+�*�$ G%*�J� &e� M'G6 ;����0*�e��� G�*�@� +=C� ;��@��*�3��+�� ;��=+t��+� �%;� �BC��# �;, *��C�C�*��we�*G0()!(.

)/!�� ��:�) ���&� *)F*,� ��� �*/�� %� U*�F� �0:0 F� F�, � >F5 ��= =@2%

9 ���� (=� ��q*$ aF� :Y1=: � =� s (=H s � :� � @:)�� *�� E1��&=��F�0�/� *>�t� 'G��0�@ S��/�5��9�.�d EF��+e

�FG5*�:�� �1G�C?*� G0+�� �� �0�@ �#��&� }1� �@ (�=�� ;�&=�()2(.Y=: � =� s (=H �� @1":�/5� V 1�&=�"... %� �&� {U*�F� (/� ��A �� �

9� (�< >*��.� �e0� c6/��Oe &�5 .�A�e �, �5*0� �*@ ) :�4xo*���F&=�H ��&=� (�1&=�:� ;�� �=�� ;�&=C� ;�E ;F �0�/+=C� *g��6;�+�� *g/�.� �� �F�0�/� *>�t� �4���0�@ ���/�5� *�� �%��g���+@C<� (��*�/��

;�;��F*�0;� �;, hF�A�� ���$G�+e� �%�� >�� ;)���$� ;c�F*�0;/+�*G0()7(.Y�*@ �c6*5� (=� c�H� � 3 $ %� �?: % A c� �) �0� � @ �>*. � �� :)x� �@��

*�� �%�� �F��+e� �%*�$ B;����� �%�0� B;F�0�� �%�0� B�F�0�� ��&< E1��&=��a+�� *&�< ����< B�F�0�� gFE��A�� E%��� ...�4�F�/�0 *&;�+3�� *��� �4���5�� *���G��A�� *�� E1��&=� ()K(��� @ ) :4�5� *��A� V �1��&=�((=� L � �

(�*/� �*A0: s i�.�� U*�F� (/� ��A *�w< �A�� ��&� (/�.Y�U*�F� (/�0 F� *�� 9*J�� %0 ��� � @ ) :R��5�� ;F� G0 �;=+��@ S��/�5�� *�� E1��&=�

���*� ;�+� �1� � B�F+;� *��G0 �;�5*�A� >c�F;A� >c�F�5�: B�� (&=�H()T(��� s �.� ��� �� �, :)E1��=&��/5�V (... (/�0 ��(�*/� �*A0: s i�.��.*/,�-����� $:E�� :F� }W. � �, (/�� #�0 ��� |FA ) �:

!X(����Z/22Z .�=t�� :�*G0 a+=�t�� % A :�� �a�/�J�@ #C<�,�J�=t� �5��*0 �t� �:�0 �$ #<.2XOJ ��Xc�H� �H@ 9*�$ /c�H� W�*5 9*0 /1@� ^K![ p![`.7X(����!/7[m.KX9*�$ *5�?6X9*0c6*5� (=� �=H�� � � *�XT7T/!K!.TX9*�$F*�5�X9*0 s � 0: �, UF�e�X`bm/2mb.

١٢٣

YB�*� %� ) :;�C�*�� �c*�$�6 �W��� *>=�5�� E%�� ���$+#� ;�� ��< �9���$ G6 G6�/+� ;F�0�� G%�0 �����/C� *>=;�*�� E%�� �,�%�� ������ ;�� ��< �9���$ �, ��*�@ �% ;�;=�:��+� �W�� >c*�$�6 ��+;� +#��SO�� *��� �����FEF��+e*�, ���5E�� �BC��# �u�=�0

������ ;�� ��< �9���$�, �BC��# ���� ���$+#� ;�� ��< ������ x�;�*�� �9���$�, ;�C�*�� �c*�$�6 �BC��# �F�/�0 8EF�O�, ;�� �=�� �%����+;� *�)+#��()!(��� @ " :c*$6 �� #�O� V ��F"� 0 �� �56� (/� � , �Xs

1=�� XJ�, �5�� #�� L � ��*� c*$6 W� %� �$� ../D���� �1 <�C$��� :

@ 6 3A� �0 F��� ��&� F� FX�G�+�� p�e�X�L3� (�< 90A� |U�e� % /. � �, (/�� #�0 ��� F� OJ �� l F*A� %� |FA ):

Y*�� �� @�H�1&=�:� ;�� �=�� ��&=� (&=) :*�� ;�&=� �FG5*�:�� ;�&=� �U*��< �/�����()2(.F5*:�� �, % =H %� U*:� W� %� l FA� �, ��&�*, X^�e �, U*5 *� 9:A

l FA=� �5*0�X�*@) :�� @:)s F5*:� s U*�< /�� V(�_ 6=� %� (=� � �F=� %$ 1� � �#D0 V< %�� _ �� V %� B�# %� %�/� B�# %� c���� W� �5�

1� c�H�*0 U*:� 9J � *�$ W��*0 �*5�� 9J*� 1� _ ���*0 U*:� 9J �� V %O0 �*5�� 9J*� %) /��*@ �:(=� %�� �0 1$A �� F � %� ���A

W�� 1�� %*$ *�� %�� B�# �A*0< (=� _ 6� �A �0 F � %� ���A _ 6�1=�� s ()7(.*� j *�< { �� �A �� �l FA� �, ��� E%� 4�� c�H� ��, ��A*0

:�� �, U*:�1=�� s F5* .Y�0� � @�c��� ���):)�;, ��&CD�, ;c*�=EH� (��< gF;�*�� �_���� E1�t �4�U �.� �%�:�A�O�, �OE.� �� �%��

&CD�, ;c*�=EH� (��< �F;��/� �1�F *�� |c*�=�H ��+�� (�A����� ����:�A ;�� ��� +J�� 8�F�ACDG0 ���� �9��+$� ��

!XOJ ��Xc*$6� 9*�$ X*5 *�*� , F Fe�� a*@FH� #�� �, UXm[m/!mKX� =� F�e*, :'�� =� 1N�.

2XOJ ��X9*�$�=0��X:� _ ��F5*:�� (�< U* XKmm/!2TX'�*�0� �5��� X�) 9*0 �,�:d �/�5� F�e 1� %� (=�X2/mX1=:� X� =� 9��� 1� #< F5*:�� (�< U*:� _ �� 9*0 �,

��, X!/72Z.7X(���� �NX!/7K2.

١٢٤

�@ g��F �1�$�F�/�0�� g��5�� �1�$���N���� E%CD�, �W�:� *�=�, ����*�@CD+� �1�$�F�A�� �W;��: �#CD�, ���?M �: 8��+�xO+�*G0 �1C� ��*��+� ;c��+t�$ C��5�� �%;� ��*�@ �c��� ���) *�0�� *� *�J()!(�"�W: �, �� @ "9 d��� �� F�� ��

� � a*:A� %� F 6� *)� F0 (�� (J�� c�t$ �,� �) ;l ;F�A+� �;, ���/E::)�i���:CD+�G�+e��+� MF�A �%�� �BC��#G0 �_��+�� (&��A ;c*�=EH� G%*� +�< �;,()2(.

3/��-%� :��&� F� �, �A*0j (/�0 |FA }W. � �, OJ ��:

Y%�|B�*� ):��(&��A Gp*�/+� �%�0 ������ �1G� ;, }9+$�� �;, �_���� G9*&J��+� �%�0 ������ E%G�� �A+� �9;A*�H *� G�� �A+� G9;A*�HC� Gp*�/+� �%�0 ������ ��*���, *g.� �A �F��� �FG��� S��)

�i*�0M:� B�.� �A ������ ��*���,(�=�� �FG�� *&CD�, *���G0+��� *�� G�� �A+� �9;A*�H *� G9*&J��+� �%�0Gi*�0M:� *�� �=�� �FG���� ()7(.9*J�� %0 ��� � @ " :F� *D, *�0�� V" ... (/� � ,

i*0:� *��F� #< U . =� U*�� �*�/�: �A*0< .%0 ��� �o:� �*$< � , � @ p*/� "�)i*0:� F�� " ...�� @ " :*�� �=�� �FG���� Gi*�0M:� (�=�� �FG�� *&CD�, "4�

���A �&� ��5*0� G%� � ��/��)K(:*���)�F�A�� :;���*C� GW+�� ;�&=;� G% ; �0�� �F�H�@*�);F ��� G0 G�*�0 . �;*&t�:� �F ��� E%��*�� �=�� Gi*�0M:

*��F ��� � ��*��� h *�0�� *��� �=.r. � � , �A*0j (/� '�� .F/$�G����:

OJ �� �, |FA }W. � �, � #A�� (/�0 ��&� F� :Y� @G�*�0�A�O+� �9�/�$ ����/G�G%�0G9*&J��+� F�� % A;P��;/+� (��< �_ ����+�:)�_��+��� *��

�% ;;�So��+� �� ;��� *� *��� ��< �UEF� *��G0� M%G5+� �����:�, *��G0� G��AM:� G�*�e���� ���/�:;� *��G0 E%CD�,

!X�J� 9*�$ c�*XU . � W�*5Xm7/7mXc�H� (�< F�/ 1F *� :*� (=� >���:� 1F*� '� W: �, �FH� :(J�� c�t$ ��� e� �, �5/ V i�: V '� :�e�� c�t$.

2X(����X!/Z7.7XOJ ��X9*�$ �*�J�X9*0U . =� � �J�XK7/7!X�� @ :i*0:� B. A F�� �) :'�

* =� F�� i*0:� (=� F� � �� 9�e�� :*U� 9�e� *)U� 9�e '�.KX(����X!/m2.

١٢٥

x�*�.�/+�()!(�*�� 4� #A� F�� *�&< gU�/�: � � V *� �< _��� V ��/� 9/$ � @*�)� d %5� �A:� %� *�0.

&� �:�F F/0 � aH=� l FA� �, �����:!/ H 9=d� E%� {�0�� �� H0 a�� l FA� �, 4� � �< �*e� *�$ �u=0� #)

d�0� s P=� 1N�� %� ' � F@ �d V %X1=: � =� s (=H F�A�XF�,�� �0 ��A*H, ��d�0 %� �0�� F@ �&� �1=$� W� 5 �� � " :F 0 9�/� rH,� *�

� �@ %� ��."2/� �< _�� ��� � */� 9=d� E%�*�:� �/ 0J (�< �/5�� #) F*e�j � 5 �� {

� 0�.7/F $O�� (/�0 ��&� E%�–�/. � �t$� �,X>*���� i�*.�� �/3� �� H0 F�

��$��*0 >� =@ F $ �� % 0.

��- $� ���� <�� HI�� ��J� D� :�� ��7���:9 =:� %* 0� �0:� ��*/� �0:�

��&�

�0�� �� H0 7`%gU�/�: !K%

8��� ��d� F*e�j � 5 �� !`%

>*, H � �� @ �, �0d�=� ![%F $O�� `%U*�F� 2%

!X%#?�:V 9*�$XP�e�� �, U*5*�X!ZZb/TZ[X�*./� UF� :4��� U*0J� �/ '#� '�.

� ��������� ���

١٢٧

���� ���� ��� �� ������ �� ����� ����� �����

�� ��������� ���� ��� ���� ������ ����� ��������� ����� �� !" ��� #� �$�% &'�� # ���� ����� �� ( " ��� �)�* +���� �! ���!"�

�,�� �,-! �.�� ��'� � �� /�� )� �. �� #% $���! ���0� ��1� 2�* 3�� �4��� ��5�5�� ��,�� ��* )6'� 7��� �$��8 2�9):�0�:)�7�=�>��� ?/�� @��

�� >A>'B!C" ��B.D��� >7=�E� )� F�� >7�G! ��=�H��� @)�9 ���C�� I�5* ��J0��� ?�8�� E/E8B�C" >7I�5E�� �3�!KL� >�>=MC" �D3�!1� �* E��'��� �N�B.��� O �C"� �B/D8B�E� � ��K% I��.�

��� � ��% (�� I��.� �()Q(.�!������ �! &'����� � 2�*" � ������� �4��� ���* )�* /6 �! ��. �������� 2�* &� � �.��.

��������:S9�� ��� :))8,�%� �D�=�:9�� ITD�O'�� E�:�>� :�(�E�>�>� (�>N�=�E� IU�O�>� E�E�>� I):�C0.

>�:�>$E�� V�=>* W&?. �D� �EJ 2:�>� )?!B�>� I�5 >� :&?.� �>�>�> N�>� =�D� (!B�>� I)?�B!E�>�VXN�E! I�=�� C&E�>� I)?�=�E8E�:IU>M>5=�C" D)K�=�E� �D! E�E�>�>� (�>�B8D� I)B�D� ?�=�E8E� D�=O��N� I)>�Y">� ?�B!E�>�

D)D! >Z>�=�C">� N�E�E� =�D�>� DUN�=�E9 =�D� E�E�>� [&E,I I)B�D�>� I)E8E,=�C" \ =C" (!B�>� >�=�:9�� E�E�>�>�I)B�D� >�O'E� �E�% D�O��O���()](.

Q^M�*1� &-#�^_Q`a.]^b�'��^3��)���(^`/Qd`d^�e��X��,�� ����5 �� X����� f� ^�� �g��� �� �g���

������� /�gM��� ��* �h��OM� )Q]ijk�(^�,�/:�k,,���� �k� �*��5�^��� �k��$�� ^]d/Q]j^�e���'�����.�� b�9�� ��� �! ����� b^���" X���� ��" ���k6�� �k�* �� ���� ��

�h����� )llik�(^������ ���.���–����^Q/Q]a �)���.(

١٢٨

������ '�J#� ����)(��������� ��*:)2��� )��,. ��6J��� 8,�� �� )>�N5B�� D)N� B�>�HI� (�n=�?� O�C" =�E�>�2E�=�>�B�� D)N� > W�?. =�C" Io=�C0B�� D)N� B�>�W8?� =�C" [&()](&� )�0. �

��n�,�� ��� �.� p�.��� �� q��" ������ )�',�� �! ���� &. ���� X6��� O�����5�� ��()d(.

��%� M5L� ��� ������ �2����� &J# � ������$�h����� &� ����� M51 )6��� &�J��:)O�" �*� O�� p����� 2�* M51� ���� )*� ��W�% 7��� ��'�J#� 2�*����� &J # � ���� ��. �������� �� _,� #� �2

�7���� �29 2�% �'�� �)���� ��* �* �.�� ��� &M�� ������� �$e ���� ������ 3��8�� �� �.�� 2�* �$e �� �8�� �.�� �&����� �� ��#� �����

=�G! �������� 7�� 2�* ��#��� :�G! )�* ��#� 7�� �. � �+���� �� ��4� ��. )&�� !���� )��.� )�* .� #� �)�* ���*#� M�5 #�()`(��#���� �2�*

U��* ���������$5 ��:"/��%O�" 2��� 2�* ���*1� �$5 �� ��� �� �� ������� 2�* &���� /�8

7��,. ���� ����*1� :� ��. �$�'� �'� �� �$� ��# )�G! ��$�� ��" !���:��2����� 2! �#��6� �$.�/�r����,. ���� ����*1� �$5 �� # �$ :�T8,� &'� �T��� 28� ��!

W�%� �)���*% �$5 �� �$e # ������� ��,� �G!(���e ��. � ����� �$5 �� p2��� �� U:�&��� 28� ��! 8,� � ���� &'�$�'6� )"�� ����� T.

Q^�n�,�� &.9� &�0�^��* ���� ��"h������ ���� �� ��� �� s�^/,��^���� X�9 ����%^�� ���� ������� ��.�� �–����^_Qdd.]^�t� �*��� 3���dQ.d^������� �n�,�� M5*%^������ �.� ��" �8�� �� ���� �)`idk�(^/,��^�,' ���"^����� ����–�'�^Quul /_]a].`^M��8��^]/jQ.

١٢٩

�� ������ �����:���� � ��� ��� ������:)������ ��6���� ���5�� ����� �!�� ��

�.����� �)�* &�� �* v�% 7�� �� ��9 X�� � �* ��.� �� �� )! �. #%�)�!��� �! �4��()Q(�)�09! 2�* &�� ��5� �� )! �� # ����� O�" �! U�� �09

�������.����� ��� ����:)�!������ �! &'�� �.�� �! ��. �" $��� ���J� 2�*

�+���� �� �4� )�G! �������� 2�* &�� 7�� �. � �G! �������� 2�* &� ���� #� �)5�� M�5 #()](.

����� �� :����$���� o� ���� ���t. ��� �$� �8���� �,� 2�* �6��)d(:

�!"�:��#$�"�:����.�� ���" o�� ��� �� �3���� )���"�� ��:)I7K�>� > �=�>�E�>�()`(�

"&� ����� "�� � J������� ��� &� )! � � 3�9�����.�� ��% �* ��M5* �3M�� ��� Z���� ��� �! &J��"�" ")��� �!:)�H�>� I):��� >�I� :�D.E�()%(�&'�� �% "

�" �.�"����"� (66J� �" 3M�� �!�� ������ �! �����.�9.�M�� ��*� :)�D�>�B�� ?8E,=�K%>� D�>�D�E.B�� >�D� x�=�>� I�B.D� >�I�()a(��� )6����

x��� ����8��� � � �8���� )!�* �.8��� �� )�� &�J%� ��5� X�� Z����.� )���K&=�E� ��?�:

Q^_-'J��^]/da] ^dad.]^�-��� &r���^]/]]i.d^�������� 7��^Q/]`Q^]`d^�,�#� �d/QQl.`^�t� ��JM�� 3���ll.j^�t� �$.�� 3���dy.a^������^d/QQl.

١٣٠

���������� �א��������������������������������������� ���)١((66J� ���� h�M�� �!��! � &M���� X�� h".

k ����� 3�'�� )�* )��� �0!" :26. 9 ���� ""�� "9(��� "&,! �:�")!�� ��* p)$��� �* 7��"� ���.�� T8� ��% ��� )�* s� 2�' s� &��� �"

(�.� �'� �-� (*�9()](.!����� &�'$("�):

"�$�� �-9 �.� ,��� � �, �" ��� 8����� M�� ���0� 26�.! ���.�� �Jt� �*".��,. ��68��� 8���#� (��� _�J�2��� ):)I ?.D,E� C&N��>�>�

�>�B��()d(�� ������� h" &� :O_J O�� ��.��� ���� 3�� ����� ����� �8J���� �� ���* ������:�� � ���* �" ��z�9" )����� ��.Z���� ��� ��r�" ��� )��� �

2���:)�=EJB�� >7D�>N�()`(�� ��9��� h"&� " :�J�� _J:�� ��.��� ����� ���8� )� 2��� s� ��% �9�� �! % �� �" � ���� �! (���5� �r." )�� �" � $������ �� X

���t� ��"�$���:)�>$:���>� K&=:��� �D! >�E.>� >� I)E�>�()j(�_J� �7��� �� h":�� ��.��� ��.���/��J��� 2�* ����� ���" )�� ������ ��O��� ���5� &.

��.��� 2�% �' 7����.����!�&,��$�"�:

�):�0� )6'� $*��"� Z����� �8�" ��* )g�� �" )� )g��� =�>� :&�� &�" �� )������� ��� "��r" � ��r�� ��� ���r�� �! U�e� ��r" � &��� �� ��� �"

Q^��� ����^{�8 ���� /,��^���� �!����� ���–����^8Q/]ii` |Q`]jU/_QdQ.]^�� ���� �! 3�����)���n� ��9^,�� /9� ��� h�M�� ����� )`ad k�(^/,��^��� ����

����� ��* ����^&5�� ���^8j^Q`iQU^QuyQ ^Q/]jd.d^3��� &����yQ.`^3��� ����* &n �t� ]a.j^3��� ���� �t� Qd.

١٣١

&��� �! U�e� :�2��� )��,. ):>�> Y&DJ=�C">� N�=E� =�D� >�> =>� =fI�BJE� >7N�=>5 �D! >7��I�()Q(���,��� :&J��! �� � f�J� $5�J"� � � ���&J�� &��� �� ��

� � �� ���r�� ��� :$5�J"�.�U���9.�M�� � ���,��� ����� )��,� )!�*�:) �.�� �! T��5 �" ��

���� &. �� ���! ����,�� �$��)�* �Jt� ��#�� �)��,�()](���J # �$! ��� ���� �*)�� � e6��� �! ���J� T� �8�� 2��� )���:)Y&?� IU�>�E�B!� >��?��?,> = C"

�D��>�=5K% O�E�>�E! I)?�=>�E�B!� N�K%()-(���,��� :�)�� �h�� ��"� ����5% O���! )���!� �%�� �h�� �"� .���5% .�*�����5� ��)���:)=�C" >�E9 =�K% >�D,D!E�I�B�� >�W�>�I>�

= N$=E�>* >��?�>()`(��,����:�! $�* ��� �" � $�* ��� �! �,!���� ���� $���..�������/$0"�:O�� � ��" ��� �" ���� �" �&�! �" � �� ���. �% ��������r."."��5 ��� )�% �9)'-'J �! �� ������5�� ��� &,!:)��6��� ��� �"�

�� " �r�r 2��! :���� &�!� ��()j(.��� �#��:��J��� "������ ��� �� ���� ���5�� ���� �)�% � ���� � ���� ��'����� �6'���

�!������."�% �90! �)� $!�� ��"����� )�% ������� ������ ������� ���� ��5�5�� )

�� o�4�� A �� ���M,�� )��� r � &���� �" ��% U�.� �� A'!" )!�� �" ��� ������ ���* �� $��� �� r �)!�� .

Q^�t� &���� 3���Q].]^��$� �� ���� s� ��* ��"�9.�M�� s� ��* ������ ��� ���.�M�� �*��a/ai������d/

Q]u.d^�t� ��� 3���Q].`^�t� ��M��� 3���]a.j^_-'J��^]/da`.

١٣٢

/���2 3�4��� ��� :&�9 )�% ������ ����")�* &��6��� ���% T� &*6�� ���� "������ ���"

�)!���)�'�J#� ��5�� �0!�M����#�� ��e�� 2�* ��� +���� �* �7��� �"� ,��� / T�()Q(.�3$���� ���:

�. ��% � U�.� �� )!�� ��������,�� ��* &�, �)� �� �! �����:)�! E�D�I�� �)I� �� )� >�'[" r �E�D�I� �� UI�5E� }&�! �" V =�� �D��" �4�B�> &��� �!

$! E�E��IE� ��"� :#% �2�=�C" X6��� �! IU>�� % 3��� �DU�.� �� >�>�=�C" 7�� )E!B�� I�5)� D/B8~��� >�D� >X�n�()](� ,��� $ �, 2�9 T ��� 2! "������ ����:

k����� T ����� �! +���� �* (�M���� ���! :Q/��� � $6��#� ���5 �! �r.2��� )���:)=)>D� >� >7�>�=�C" >�>���>D�>� @�E�()d(�

�� �� h".k��� ����5�� �! ����:)B6E�D�E! \�K�>' C&D�>* =�>�>$=E�>�E! >�>�C" =�>�>� D)D�()`(h" �

�)�6�� )���!)$=E��! ��" =�>�� ($�* )���G! h" �.k��� �&�,�� ����:)�K�O�C0B�� I�D8>�C" ��?�E�()j(���� �) :?�E�V E�=�C" ?+E4= C" �� ()a(h" �

+4 " ��.k���� "2����� �! )� �6' ��J�� �"��� �) :>��I�D�>�B�� >��I�N�>�B�� >��I�K-:���()Q(�

����) :@�=�I* @ B.I� � I'()](.�2���� � �"���-��� "... � �" '"... �

Q^b 1�^_`.]^M5*1� &-#�^_Qj].d^�t� �*�,�� 3���u^Qi.`^�t� ��'! 3���`a.j^�t� &���� 3���]`.a^�t� ��� 3���``.

١٣٣

k�� &�� ��� ���-��#�� T8,�� T ��� �! �����*9:)٣(;:�����8��9'��7'،��,�'�0�����123��45/.��$א-��'�,�'+�'$א*�(��)'&%$��=>�?@����A��:BC�7+�@��D�א��E�FG���HI��א�אJ,�K�&/L�א��$�MN�� O�����P�

)��� )�6' ����� "������ ��� �\2�! �� ph" �)��&�� �*9��:

'QR�S;�TUTM�� V;�TM5�3���A�W�X�YZ[א�TN\�@�V�H02�٤(�3@�א(^�_�R�`��2a�b�\א�ca�aא�B��ca�a�9����A0�,�A�aא�a�

h" ��r�� ���� ��' �� )�% ������ ��� ��9��:)"��� �5� �"��'� �� ��� )��� �*�# �" b���� ��� �* )�% ������&��()j(.�7�� �� �! T���

���:)��E�>� V�>$E� =�D� (�>*>� :�K% ��?r>�B�> = E� >��I�>*�I >� >�=�>�> > =�> = I$:�C0E.()a(��� h" ������:

)>�E�= >�E!>� >�E�B�>MB�C" �3>��I�()l(U�� h" �.k�J# �%������ )���� �,� �" ���,�� ��* )� T)$��� ���.kO�" $1 �%� � ).�� �! �\�$8� �" �7��� �* )� �\�$8)�* 7����.k�5� )�% ��� �% �.�1� 2�% &�� 7� ��.� �%��7��,.:��* �5! /�!

�" 2�* ���,�� � �M �������U�� &� �\�M ���" � &�,� �" 7�.

Q^3��� ������ �t� QQ] .]^�t� 3�,��� 3���Qy.d^����� ��� ���^_ �! ������ &�.�� �!�Qld��M�� �� s� ���� ����� �.`^������ ���� ^h�.���� &�� ��" )dujk�(^&5�� ���–���� /Q/]].j^b #� ^]/a^Z�M5�� :����� )� )�9� ����� o� )! M�J.a^�t� �,��� 3��� dj.l^�t� ����� 3���Q.

١٣٤

kp�%�O�� )� #% A�' # ��J�� �,,� �*�� �" .7��� ���" :�9 �� /�J "&�!�� ��.k�" �'�! ���! �" ���� �" �5 ���� �.�� ��8% �* ,��� / )���

�'�� &�,. 7�� )�9" � �" �!� �" T5� �" �M� 2�* �e!��" :&�M� ""�G!&, �" T� # ,���:)U��8'! &�M� ���()Q(��* �6J1.���� T���� �

&r� �� ���"�5."k�����)�� �� T���� ���()](�&r�:"&�$�� "h":���&�$������ �p)O��

+�* ������� T���� �* T� �.���()d(.5/�6�'�� ���:�6��J� o���� &*6�� ���� $��)`(:kM51� ^)! &'" ����^2��� )��� ��� �:)>* =�K%>� = ?�=�D��I* >� K&BrD�N� ��I�D�>�E! = ?�=�E�)N�()j(��'�J#�� M5L� 8,! ����* �! &*6�� ���!.k&*6�� ��� ��� p):��&r��� F�5� F�5 )()a(2��� )��� ��� �:)I�E8=:9�� C&E�>�

>�>� W/>�B�� >�=*>� = ?.>�>*>� >):��� O�K% I�=�C0B�� >�D ?� O�E�= ?.?�B6E�BJC0E! = ?.?�=�>*()l(.k�5�� �� &*6�� ��� ��� ��� �� ���� )�* &�� ���* �� )����. A�'!

���� &�" X6��� )�% ��'�� h���)y(2��� )��� �! �. �:):�E.>�D��>�:��� D�E4E�>� �E�K%

Q^b 1�^_j.]^&�.��^Q/d].d^_ b #�j`^���� ���"^_Q]a.j^�t� &���� 3���Q]a.a^������� ������ ��6� �! ������ $�##�� ��n�,�� ���5�� ��� _-'J^3����.� ����^���*%

��5�� ��* ����% ��8��^_]uy.l^�t� ����% 3���]].y^h�5$�� T����� ��,�� �$� 2�� ���6��� ��* ������^��� A���^8]–�-�M5��^�56�� ���

TM����� �9���^3��,��^_dyd.

١٣٥

x/�>� =�>� C&D�>� ()Q(.! ��� 7��� ����� �.� �! �.�� ��� q�� #� � �4�� &*2��� )��� � )��� �X6��� �� ����� ��* ������� :)(6D�> I�>�B�KGB�� E/D�?J>�()](�

J�!��� s� �� /� � U�� &*! # �% U2��� )��� )�*�) :>�D ?�>� I�>�B�� >oD�>�I�=�C0B��()-(.������ ��* �! ��9* ��� &�)`(�)K&=�D! I�E�N�>� @�>'D�BJ� E�I� K&�I�B6>�B�K� C&D�

�K&=�E,B�� K&D*E! N��I$?eK�D):��� >�D� :�K% I�I�='> E� I)E�BrD� O�C0K�()j(.

k�4���� &�� �&��� &r� � )�� ��J�� �" � )�* ��J�� ����:

�\����d�/�;��������W ��;�4�\B�+'�;א���$W�O���+@2 �;�P'7���B�)e٦(א(&*! ������� "X��� ��" � &*6�� 2�* ��J�� �-��"( " )��� ���r�� &r�� �:

7d����'Dg2��4h�+�*iR�j),��k�Dg2��lm>;��E�nא��א)��4���a;�)٧()� 3��" ���� �! �� p)�� ��J�� &*6�� �.� �.

k�&*6�� ��� U�.�� o����� �� o�� /,�� ���2��� )��� ��� 7��� �:)= I$B�>��>M I)?�>n = N$=E�>* B�>D�?� �E�K%>� = I$I��?�?� B�E�N5>� I):��� >�D.?� �E�K% >�D�:�� >��?�D�Y�I�B�� >�:�K%(�>�K%()y(.

&*! ���! "���� �.�"! ��%� U�.�� o�� /,�� ��� �X6�� �8J��� )5�� )+���� .������� ���� &5�� ������ �" �.���� �. Nh0!.

Q^�t� ��,�� 3���]a^]l.]^�t� ����� 3���]y.d^�t� ��� 3���``.`^��9* �� ��8�� ���� :�X- X���� �.���� ��6��� �)Qdudk�(�)��.�M�� �*��)a/

Ql`(.j^������ �������^���9* ��^���� �9��� ������� �–X���^Quy` /Q]/ly.a^�4���� ����^�'�� ��56�� ���8�^QuQQ^_dy.l^�.����� _-'JQ]u.y^�t� &6��� 3���].

١٣٦

j/2��� )��� �! (�r�! �/��� $�* �9. F�J" o���� ��� ���:)= E� =�K-E�>�>�N�D�O'�� >�D� (��?.>E�>� O�E�>5=�IE� IUI�I�n >� Y&>�B6>()Q(�� &*! ���! )� &�6�� �! �� �

�.���� ����"()](.!����� /3�4��� ���:������ Z���" �r."���J��� &�6�� � (!��:�/�.'�� ��� :�r�� ��� )��� 2�%����)d(:k��� �! $��,. �)�* &��6��� ��#�� �$e ����"&r:"&���� 7��""��'�! �"7��" "�"&��� "U��,� ��'� ����� 2�* &�" :�" /���&��� ���� 7�"&r� ���� �

������ �! �� .2��� )��� ��� )�*�:)D):��� E�E�E� D):��� [&�I�>� = I$E� C&E,E!>�>B,I�>�()`(.������ h".

s� &��� )� &,! �f�M� ���5 �" ������ ��J�� �! )�� ��� ���^)�* s� 2�' ���" :�5�M� �"&� �:,! p�r)� &:)7�*��� $�*�� ��5 �$!()j(�$! �� �

)�* �.�� ��#�� &�6�� ���! ���5 �5�M�.�.� ��. &�6�� 2�* �.�� &� ��G! U(r�*.k�J�� �,�� �" ::�� p&�6�� �� )! �$e # )�G! &� ��'�� 7�� ��. # )

�.�� ����� 2�% �e��� �$e ��%� �)�*.2��� )��� )�� �5 ��! ) :��I N�I*>�>�E. E��I�?�Y-N5 =�E,E� �6>' >7H�>� 2E�>*x3O�>� C&O�C" = ?.E�B,E�EJ ()a(�)��,! :)E��I�?�Y-N5 =�E,E�(h" �:

Q^t� ��� 3��� �d].]^�n�,�� ����^_Q]i ._ �.����� _-'J �e��Q]u.d^�r�� �� ���� �J ���� ������ �� s� �'�^ �*��Q/diu �-��� &r���^]/]dd^]dj.`^�t� X�9�� 3���Qd.j^h�J��� A�'^����� ��8 ��^l/du^ ��� A�' �!�^�.��� b.� ������ ��^]/

Qiyl.a^�t� �$.�� 3���`y.

١٣٧

)= ?.E�B,E�EJ >�E. E��I�?�Y-N5 =�E,E� = I$E� &E,I>�()Q(�)���2��� )���) :��I�E6E. >�D�:�� Io>�=�I > =�>>�>B�z��� I ?.D�>>� �D! = ?.D�>�HE8 = ?�=�>�B�C" N�:��� 2E�>* ()](.$� &,! h" :" .��8 ����""�

&�6�� ���! ��t� �! +���� �* (�M����� ( ".k&�6�� ��� T ��� ��� +���� �* (�M�������)���5 �! T�� ��% $6��#�()d(�

2��� )��� 7�� ��� ) :):��� O�?��?,>E� >o=�C0B��>� D��>�>�O��� E/E�EJ =�>� = I$E�B�C0>� =�K-E�>�()`(�h"$,�J�.)����:)D�=�>� =�D� >o=�C0B�� D)N� >=�C0E! \�>� D�>�O��� >�D� C&OME� =�>� = I$E�B�C0>� =�K-E�>� O�?��?,>E� >$D�=�>� I):���()j(�h":�* ��5% )�� �)�* &�� ��5�� ���t� �! &�6�� ��� �s� $�M�" &���.

8/��0�� ���:k���J�� ��� � $6��#� ���5 �! T�� ��% � +���� �* (�M����� $��� ��� ��7��* �:�M �h":h��* �M.k���� h�J" T ��� �! :2��� )��� ) :>� ��>*E8��I�=�>� �&=�E�()a(�h":��* �*8

����� &������� �� &r�""��""����� &��� �*8 ���""�&�� )�*� ��*���� ��" ��:

����'����2+/4�T)א��pא�'�;�$qr+�s�'�,��%a�����W'B%ag2t��8 �����+;)٧(

Q^���5�� ��6�^������ ���" �� ���� ���� &�5 )ya`k�(^��" �� ������ ��* ���� &�5� �8���� �.� )uQQk�(+���� ��� �–3��,��^8Q/_dyl.

]^3��� �,��� �t� ]i.d^b #�^/Qiy.`^�t� ��,� 3���]j.j^���.���� 3��� �t�ad.a^�t� ���� 3���]Q.l^h���4��� ��4��� ����9^]/ual.

١٣٨

k� ���5 2�* ��J�� �!������ ���5�� �68* ��% ���J� "���� ���.��2��� )��� �:)>$~�De>� @ K-�>� >$?�?.["()Q(� -�� h".k)�* &�� ��5�� ��� ����*9�� &�� 7�� ��� �:

7u��v�\B�+��\;���vqB�+��w$;��9א�א��x2�y)٢(�% &��� ��J �* �.! �Vo�� 7��* �� ��"� ��� �� ���* �� ��� ���" �! �.

U��� 2�* �&�� �Jt�.��9�.$� ��� �.'��:

)! &�,�� ��5�5�� &�5� ������ )! h�5 &�6�� �,���� �r." )� &��6���� )��,�:)K&�!�� �B.� �! ?���J� X��� >o���" O�C" = �*! �E���5�� U�� E�!�* �� B�%�

" �I����� (3�� $���.� = I$E! ��H������ B�:,?�9� ���� ������ ��r% 2�* ���D'�B,> =�����6��� �B.�� �� O��� =�" �� �� ���*6�� $�� .[&�6�� �. �7��. I���� �. ��KG!

�\��,� #� (e6� # (#��6� )� F�E� # 7�" �! �(�r� h������ �E4. h������()d(�������� U��*:

k&��� �,��:��� ����� # �&�6�� 2��� ��r1 �&��6 �X��� [&�� 7�� [&r��" :@��!

T6�� � � �2$�� ��0� �I�D,=�>� ~&I�" $��,.� �" :h�B,>� �[&NM=5I� �8=�I ��?� I�"D/�81� 2�* ��9�� D)�6� �! 2����� D��r% 2�* 7�� T�5 �! 2����� �

�� >oO��� �" �� �� ����5�� 2�*�E��� 7�0. 2�� �K&��6��� D+�" :~&>��� )�% �'@TB6E�� ��> � �@�=$E�� @��"� �@�B,*� �&>� )�D� ��. ?+�� �'� �I�B,>����"��� 2�*� �

Q^�t� �*��� 3���dj.]^����� ��9" 3�$�5 _Qd^�* _'���� ����_J���� ����9 2^��* �� ���� ��*

" �� ������������ A�6�� ��" ���� )uadk�(–/,��^����� ��* ���� ��� ���� ^�*��.�� –����^Q/Qyu.d^M5*1� &-#�Qj`^Qjj.

١٣٩

X,��2��� )��� )�*� �) :��I�E�=�> E� >�D�:��>� >��I�E�=�> >�D�:�� hN�E�=�> Y&>� Y&?�()Q(��2����� :"E�=�> &�)� > �* # =�>�� B�D* )� =�>� h� "2�* I_��� >�', �" N�=E� �� �

����.k��r�� �,�� :

�',� &��6� ������� ��� �)�* &��� ��#�� �� :��D6EJ� �)! E���' # V��>5?���'�� )?�J�E�.

k $?��� H��5�� [&r�! :))�% ?�=E4'"(����I �� �"���""� �))�* � �"(��2�����"��65."k?���'�� )?�J�� h��� z�6EJ�� �"� .h������ &�,:

��'F�(�{���/ V�%|'0�>���{אB�+��;K$�:}$�~'�������' :���Y٢(�א(E���� # �2����� :)E!'�"� U>��J" VZ�� >T�=�>� �)E�D��>� @�'�I� F�> �" .

k������'���� ��'�J��)�� ��� ��>�B�� �'��#�� &K�>�� ��>�B�� �'�J#&K�>� �4�()d(

N�=�E� 2��� )��� ) :��I�>�B9�>� ��?�?.()`(.N�=E�=�D6B�� �=E�� �����" hC".k ����� )!�� ��.�"X�� �&�6�� ��� ��� &J� �" A' � &. &��� )�"�

2��0� ���� �.� �Jt� ��"2��� )��� ��� �:)I�D�E�=�E� >7OK%>� I�I�=�E� >7OK%()j(.h"3����� ���" 2�* �����()a(.

k&��6��� ���� )��-9��� ������M5�� ���� ���� ��� ���()l(���� :)���

Q^��M�� 3���u.]^_ h������ ����y`.d^����� ��4�^Q/lul.`^�t� ��8�� 3���Qu.j^�t� ���6�� 3���j.a^�9.��^d/QQ`.l^M5*1� &-#�^_Qa`.

١٤٠

2���:)�D�>�=5C" = ?.�>�>$E� >�E9 =�E�>�()Q(��,���� �:�$ �" �9 �� ��0 �. # � .��$� .��� ���4�� ����� �! #% ������ ���$�� �5��"2��� )��� 7�� ��� �:)>�E9 =�E�>�

= D�N�>'=�C">� = N$D�=�>�N� >�>�E�E� I):���()](�&��6�! ����� �9 �h" )�* ���5�� ��#��:)"� $���� ��� �" s� �9 ����$� ���� ��'�()d(.

-/�� ���� ��� :2��� )��� ���:)�D* D�=�:8�� ?��>�D'E� = I�>�B�D*>�()`(�h"���'� ���2��� )���� �:)x�E4N�>� Y&>�=*� N�C"()j(�4�� (*��� h" �.

k2��� )��� 7�� ��� �)� ���� ����:)= I$>�?6B�C" ��I�E�Ee =�C" (�E9D�E! ��?�>�E! �E�K% >�D�:��>� 2E�>* ��z�D'I = E�>� I):��� :�K% >��?�~��� I�D6B4> =�>�>� = N$N��?�?�K� ��I�E6B4E�=�E! >):��� ��I�E.E�= I�>� ��?�>�E! >�

>��I�E�=�>(a.h"):&�! �� &� >��I�E�=�> = I�>�()l(.:/�' �� ��� :��� 2��� )���:)?. ?�?JY0> @7D�>� = I�>��>�>� >�E.\�='E� x�E�D6>� :&()y(h" �

&��� ����' �$��� )��� "���0! =�""D*>�>$".%/��;��� ���:)���� s� &�� ��� ) :2E,:�� N�>� O�N�B�� O�D.E�>�()u(�h":�� ��2,�� ���" 2,�� �� ���� �� �.�� ��):�" ��5 ��� U�� ) :29!"� T��" � *"�2!�"�()Qi(p� 7����Z��#� �� �� � ��� ��� ��� 7��� 2��" ��J���

Q^�t� &���� 3���u.]^�t� 3�,��� 3���]i.d^�6���� ��6�^Q/aQ.`^�t� �!'�� 3���`y.j^�t� 0�� 3���QQ.a^�t� ����* &n 3���Qdj .l^�9.��^�/`Qa.y^�t� �$.�� 3���lu.u^�t� 3�,��� 3���Qyu.١٠^_-'J��^]/]ya.

١٤١

p"������)O�� ���'�� )�� 2��" M5*�� Z��#�()Q(�)��� )���^)��� M*:)B�� K&C0=��>�>$D! :�?. �D�:�� E�>=�E,()](h" :$��".�2��� )��� ��� �\��.� � ��� ���:)ErC" =�D� (�> =�E� ?�= >�E,E!K&�I�O��� N�()d(�h":X�! �!� �r" ���� �� &�����.</���2 ��;��� ���:

� ���2��� )��� ��� )�% � ��� ��:)C0B�� D):�K�I�=�>� =�D�>� [&=�E� =�D� I�=�()`(�h" :U��� ��� 7�� &�� �� � $���� :&�" ��$� "��� �h":&�6� � &�" ��5�� )�9 r

��� �� ���5����� ��� ������ )�% � ��% )�% . $��� 7��.� :"�-5 ��}&*"�h":2�*" �� ��..:���� ���� �! &�!�� 7��.�7��� ��� o ����� �$ :�\�M ����" ��% :�\�M �� � ��"U��� .)���� ��% 7% )��� �h":7�6� e6�� #�$� � �/�8�� /�8��� ���� 7�� �� �\�J.

=/�������� �:���5�� O�0!)j(� �,�� �! $��� ���! :���! # s�� �s�� ���! �,� .)�'"� :

s� ��" �&��� �,�� &*6��� &�6�� ���!^5��� �5�� �����^2�* (����!������ ���5�� �7��� ��� ��J�� �� ���5�� �!�� ��� :s�� X8�,�� �h":X8�,�� �'"�h" p �,� �J� : �,� �J ���� ��! 8�9�� 7��.� )��� ��� :

�\�J! �\�J �% $��!0� ��M5� X��� ����9! ���9 �%� �h":�\�J ����� &�! �%�\�J hM5 ���9 hM5 ���9 &�! �%�����4��� &�� )���:�L'I�L��،*r�I/����a�/�%�)٦((����-���0������Mא��J,����Rא����M0א

Q^_-'J��^Q/]uQ ]^3������ �t� y].d^�t� )8 3���ua.`^�t� ���� 3���`.j^_-'J��^]/da].a^ �r�. �� ����� ����^�!T���� �,����� b�9–��M�M�� ���" �� ����� s� ��* ���^/,��

h�8'��� ������ ��*^�!����� ���–���� ���^_Qld.�!������ ��9" 3�$�5^�M ��"

١٤٢

h" :(�J� ���9!")���� s� &�� )�*�:)B�>�>5E6B�E! >�>5>�B�� >7>'>�N� =�N�= � E�B�?,E!D�(�=>* E3>�B9>* E�E�Br� I)B�()Q(�h":��56�! �� !�)����2���:)= ?.B�D� >�E. =�>�E!

Y">� =�D� F(�C" D)N� =�C" \ N�>�7I�?�=�C" x�E�>�>' =�C" V >D' =�D� ��>=�D6E! D)D�()](�h":)��! /��!��!.:�%� �� �r. �! &*6�� ��.� ��6��� $�$�9�� &*6��� &�6�� �� ���5�� ���� �

&�6�� �� �M5�� ��M��� ���� ���� :�� ��� � ��� ��� ���� �D! O�I�E�=�?�E�= ?.K��>�=�C"�����M �� �)��.� &*6�� &�6�� &'�� 3�9 2�* &� �� 7�� )�9" ��

������ �M5�. )�� .��J��� "������ 7��. X��.>/����� ��� k2��� )��� )��) :�E�>� =�>* =oN�=*C" ?�I��I()d(h" �:��� ).!)�� ���

:�� ������ ���� )� ��,� )!� +���� �86� ��� F��� ))���� �8��()`(.k����� ������ ���� (��"�:�� ��r. ))��������. �! ���� 7�� ��� � $

����� "#"&�6�� �� "b��" " $�� ��� �' 2�� )�� )������ �r. )�� pX,�� ���� &�� )��� U�.�� �5� #� ),8�:

��2%����7'0��:�pא����$'�;���W*אB�+����א����I1��W�k':�B���4' �3�4����C'�;�)٥(h" " :b��" #."

=��� �9�,�� �8J�� ��" �� �)Qlik�(^�,�/h�5��� ���� ��*^�9���� �*�8�� �'� � $�TM�����^_]ld.

Q^�t� 3�,��� 3���ai.]^��� 3�,��� 3���Qua.d^��� 3���]u.`^�6���� ��6�)&�0��� /-,�� &M���� 7����(^e!� ����� �� ���" �� s� ��* �.���� ��"

�6���� ����)lQik�(/,��^�h��� ��* ��^���� ��8�� �.�� ���^8QQ`Qu k�^Quuy

j^)����^_Qdl.

١٤٣

����� ��� �� � ������ �����

�� ����� ���� �����"������ ����� �� ��� ����� �!� "����������# �������� �$�� �%�)'(#�� �� ')*+� "#,����-(��� �.�� ��# �"()0(�

�$���� 1��$� "� �(��2� �� �.�� ��3�����4��,��� 5�6� ����+� 7,8��� 4�,�� ��#$�� �,�,�� "� ����� 9�,� ��� 4�-(��:+7�� 5�,� ��# ����� 1���� "

"��,���� ) :���* <���$���� �'(#�� �� �� �-(��� �*���� ��!�#�()=(.�/����� ��:

�� ,?#�� ����� ��� �,�–A,B+� ���������� 4$,�3�C�% �"��� *�.��"D�� ����$ ��� �EF%�� 4��$ "�,�� � ����6$� �4.��B� 7�,-+ �:

�/�� ��� :,?#�� *�.�� ��� 7�,-���$� 7,8�� "�# � '���� �$��HI,� J�� C

'�*� K��CHL�,! "* �����+ K ��, ,��B� M"� 4�N$� '�#��� ON��� �, "�–���� J,���C�� "�# J���5,�- ����� "#�� P� '���� *�. J�� �?�� �""* "�L���

����$'J�� N$� �2� �""#�� P ���� ���+� "� �%,�-� �$��� K� "� P� �6�����D����� ���� '���� �$+ � *�.�� ��� ��� �,�:

Q �2R �<�S, T�U���S'U�S�S� T�V�W�S* <�U��� DU�S�:)S�X�S�YR� ZH�T3S�[�� R V%\� DW�R� ]�[?T�<� �X$R�'Z6V�W�S*()^(�� *�� ���"�?�<�":U$+_� :���* 3��� 4�P�� '���� �:"�$?�� K�" ...

Q�$�� �S,<% �Z�\� V"S* T�U��� \ �<�S, M"\� WOS,V�S�S'U�S�S� T�V�W�S* <�U��� DU�\ �W2 ) :S"�S�V�<� \ �W2 V"S� <5�S��WWB <�[$S* [�U<� OM,S� W4\L�T� a'V�S� �T� T5T�V�S�Z�S� T�U��� Z,V�S�[�� T�S�SN \ [?T� [�W$�W# V"R�S�()b(�����3

0Cc���d�Ceb.=C�$������ 4��,��� 4-(���C=/Eg.^C����CNL�$I�� ���#–NL�$I�� H��I ���CEhE /0bi.bC"j,3�� ���#CD���� K� ,#� �� 9�I �� ���CbiF/0^0CA,B� 4���, ���"5���B �,.-."

١٤٤

'��� ���* K� D�� " :5���B �U<�"$� �6I��� �.�� D"�� � '���� ��*�� M"+k���B�� ,.8� D����� �$���� K� ,�-.

Q������ J�� "��W2�Y R �<�S, S'U�S�S� T�V�W�S* YK� DU�S� T�U��� :)W$ V"T� �S� DU�S� ]��<�S� l�Z�,M�WB<�()0([�W��W2 �4!L�*:Y �]3S� <�]�V�T�S�W� :m�T%�W� <�U$\� ]�[�S,S�W� � DW�V*\[�� Wn�T�M,�� M'<6U��� ����3� " :,M�B<� "�- %� � �6I��� �$�� ,�B� K� ,9���$�5.

�/����� ������ ���� �� ��� � �!� " �#$% �)� ��% ���� ��$��� "�����()=(J�� "�� �:

Qa��S6T! Z"V�� V"S* �2 �$�:)U�S� o�Z�U$�� V�SIV�SN W4S�[.S�S� W4W!RL�S* M"\�S'U�S�S� T�V�W�S* <�U��� DZ6V�W�S* \ WBS�W� T�V�W�S* �W�S,W[�\W� m'�S�W �S�Z6V�W�� S_T�V%YW� Z"V�W�S*o�WW�<� Z"V�W�S�RL�S� �W�S�S�V�\� Y �<�S, �S�

T�U���CS'U�S�S� T�V�W�S* <�U��� DU�S�CW4W$V�� [�W$�W#S� Z'�W�W#[��Z� �T$[�S,S�S�S� ]4S�[.S� [�W��W3W� ]4W!RL�S* [�W��W2W �W$W� S_T�V%YW� Z"V�W�S*o�WW�<� Z"V�W�S�RL�S� ]4W!RL�S*S� �W$\� ]�V�S�V�\� �X$� T�U��� \ �<�S, �S� �S6�Z�\� m'�S�

W�S* �W$V,W[�\W� T�U��� Y �<�S, \ �W3W� T�V�U�S� S'U�S�S� T�V�W�S* <�U��� D,WBj �p�V�S� <�W$�W#S� �S�T�[2�()^(� �2 4!L�* " :'�� �$� _�%Y�"... �5,#� "� 7,- n3��� P �U$+ : *�.�� ���� M"+� :

D�� K� ��, _�, 4�,�� �.�� "� ����+� 7,8�� ��%,��� �� '��� ���* K�J�� D�* ��,�� _��� ��� 4��6�� D�* .

Q��$�� JR��S� Z"V� ZqW$\� V"S*:)T�U��� \ �<�S, M"\�CS'U�S�S� T�V�W�S* <�U��� DU�S� CV�W2 a"S�W�Z� S�T�Y�S��T! a,[#S� �<�\� T5Z,�S�S� V"S*S� r�Z��S,V*\� T�T$�T�S� V"S*S� 9�S�Z�DWV*\� M']? �S�Z,W!W� ]n�o�o���

S"S�V�\[�� S"S�V�\[�� \ �W2S� M�Z��S,V*\[��()b(����� �����2 D� " :��! �2� � �T�Y� "��6�� �$� �� "� ����+� 7,8�� M"�� � *�.�� ,#� �� O�L�� P "+ �6I��� �.�� ���?� ����

"������ �,!�� ��$�.

0C����CNL�$I�� ���#CI�� H��I ���NL�$CEsE/0bh.=Ce "����� ������0=s.^C'����� ���#C'����� �� ����� "* �6$�� ���Cssh/0g=.bC'��� ���* K� D�� ��$�� 4.� ���#C"����� "* �����$�� �,!�� �� 4$��� ���C0sh^ /Eb^.

١٤٥

Q�6� ����� ����� � �2 �� �7,8� T�V�W�S* YK� DU�S� T�U��� \ �<�S, M"\� �WOS,V�S,<% �Z�\� S,S6SI O�W�S� V"T� W�S,S�[$� S'U�S�S�\ �W3W� �TOS9�S,T3[��Z� �S6�T�:)��.T$j m�S�\� V']#[$T� �T�S� \�S,W2 t S% «k

v <IS, \ �W3W�:V'S�W$.\ �W3W� �\ �W2 T�U��� \ �<�S, �S� �W$\� S'U�S�S� T�V�W�S* YK� DU�S� T�U��� Y �<�S, :�X$R�S"jV,]3[�� <1SN�W$Y� �R� �S� Y �]2\�()0(����2 �� �%�!��" :1N�$�"n3��� (� �4�,�� "� 7,-

N�#,��� ��,��� � �1N�$���H2� �U$� �.�� D�*.�/%&!�� ���:

"�$?� "��,8� ���6.��P� ���I �� �*�2� �% ��'� ���� �3�� ���� ��,�� 4��$�00%����� 4��$ "��6$� �:

Q"*JR��S� �2 �) :<"�S�[3]� \ �W3W� \ V�W.[�� S"�<��Z,<� AS,W$ �S� JZ� WwW�S� �S� S"�S�[3]�R� \ �T2 <�U$\�:�T$�T$V�S� �W� �S� <JV,W�S� T4W$�S�\[�� <9�S�\�S� T �T�S�[�� ]nV�T�()=(��� "�# ���� ���� w�� ��* �x

4$�,3�� ���2 ��� ��?�* �,�,#���� ���,�,#� ,��� ��.$� ��I� ��y� ��$* x���� ,#�� ��� �%� ����.� ,#�� ������� ���� � O,!��� ���Id� D*� �J��� � ���* ��

,��3���� ����* " :�%" ����� n��."... Q������ �$�� �J��� "*\ RL<� �R�� TO�W�S� V"S*S�T% V'W# T9�W3V�T�V��\ �W3W�:)V"T#W�S� Z"�W�S�[#S,

Y Z�[3W�V�S�S� �<*V�S�S� �p�RL�W2 <�][BS� M']? Z"V�W�S�[#S, �X�S�<�W� T4S�[]B[�� \ V�W2 TO�W�M���Z� <'�S�Ry[�� Y�S�V�S� W4W�V�T3[�� <,S6VIS�S� W4W�V�T3[�� Y Z�[3W�V�S� S"�T� <5S9�S�Z, Y o�S�<�S�M,�� �T�TOS9�S,T3[��Z� Z"V�W�S�[# ...()^(���3� �:

�"���#,_�":, �%"���#"���I �� H2� �$+ : ���� "* ��N�,��� ������� ���� ���P� �3�� ���� � '�63.Q��$�� \ �W2 S'U�S�S� T�V�W�S* YK� DU�S� T�U��� \ �<�S, M"\� �WOS,V�S,<% �Z�\� V"S*:)V�T�[�� SqV�W� <"�T#

0C����CO(��� ���#C�� ,6I ���� '��d� ��B O9�,3�� J,� ���–0i= /s^C'6�*N�$� D$����:��� "�9,3�� O9�,3��� 5��,.� P.=C'(#�� ���#C��#��� n���� �� 9�I ��C0g0^/Ehg.^C9�3���P� ���#C9�3���P� �� ���� ���Cbbi /0=0.

١٤٦

W�S,V�U���S� ]OS,V�U���S� �Z"�W�S�[3z���S� ]4S�[3z��� <5{�<,W�W� �Zq�U$�� DW�S* ]��]S� _T�U�� T��M�U�� �W�S6Z�Z"� ���]��W2 :�T#V�T�[�� �S�W�\ �W2 kT�U��� \ �<�S, �S� <":<�W� <q�U$�� <"][.S� �W�S� �T��T$[8<� D�$T- <�ZIS� �W� _T�U��

W�Sq�U$�� \ \V�S�W� <'�]3S� �W�S� �T�V�W�S* WnM�S�W�<�()0(.'�(�(/��) ���:

�� ,�B�� ����_� �H���� 4?(? : ���� ��E%������ 4��$ "��"�#"��,8�:

0/�'�6.��P� ���I �� H2� �$+ : ���� "* N�,��(� J�� "��:QV�M,�� T�V�S* �Z�\� Z"V� W4S��Z�S, V"S*\ �W2 <�U$\� Z"S�) :ZH<�V�Y� �T� V'W# Z�o�S�<�[�� S"V� S��T�S� �[�\S�

\ �W3W� TO\�V,S�[�� :R Z�Ry[�� V"T� S"�<,[!T* \ �W2 Z"V�S�<�V�Y� �T� V'W# �[�]3W� R Z�Ry[�� V"T� m,[!S*()=(.�� _�U$+ :���* n����� 4�P�� ,�B�� ���� �"�,!* "����� ��� �m,!* aH��� ���I �

�x� "*.Q��$��<�W�V�]� 4S�[3W�R� \ �W2 S'U�S�S� T�V�W�S* YK� DU�S� T�U��� \ �<�S, M"\� ���T�S� Z"V� DS�V�S� V"S*:)

S'U�S�S� T�V�W�S* YK� DU�S� T�U��� Y �<�S, <�W� \ �W3W� �v <IS, S'�W3W� kT5T�S% <�]�V�S� V"S�:\ �W3W� kSJ<�V�� �S� Y <IM,�� <�W� :S'U�S�S� T�V�W�S* YK� DU�S� T�U��� Y �<�S, <�W� \ �W3W� �]OM,<�:\ �W2 M']? �VqT�VI� :<�]�V�S� V"S�

S'U�S�S� T�V�W�S* YK� DU�S� T�U��� Y �<�S, <�W� \ �W3W� v <IS, S'�W3W� kT5T�S%:\ �W3W� �m�V,S� \ �W3W� �kSJ<�V�� �S�<�S, <�W�S'U�S�S� T�V�W�S* YK� DU�S� T�U��� Y �:\ �W2 M']? �VqT�VI�:<�W� \ �W3W� v <IS, S'�W3W� kT5T�S% <�]�V�S� V"S�

S'U�S�S� T�V�W�S* YK� DU�S� T�U��� Y �<�S, :\ �W3W� �kSJ<�V�� �S� :DU�S� T�U��� Y �<�S, <�W� \ �W3W� �]|�T�S�U�S�S� T�V�W�S* YK�S':V�]�V�� ()^(�� �%�!�� ��% H���� 4?(? �� ,�B�� ��� ��:)� O,�

��� � O,� ���� _�"�,�"� �"|��� "J��#.(=/�* 4���� ,�B�� 4������� 4��I�� M"+ :,�B�� ��� ��� ��?�� H������ 4��I D

�%� �,�B�� q.$ ���:

0C����C��$�� 4.� ���#C"�#����� �� 9�I �� ���C0ss^ /Eb0.=C �3��� ���#C 3* �� 9�I�� ��� H���+�C0Es= /EFE.^C"��L��P� ���#C9���+� "� 5,#� �� ���C0hh= /Esi.

١٤٧

Q*\Qa��S6T! Z"V�� V",�B� �) :U��� \ �<�S, M"\�T�U�S�S'U�S�S� T�V�W�S* <�U��� DS,S�<*S� a,[#S� �S�\�S�S,S�<* Z"V� T�U��� <�V�S*S� �},SI M']�S% <9�W.W�]B[��S� TOSN�W$ZI[�� S'�S�\� S"�]!V�S� ��]$�W#()0(��"� ,�B�� ���

���2 :9�.�B��� "... :"� 4$�#� 4���� 4��I D�* �.* ,�B�� 4������� 4��I�� "+�4�$�?�� ��,�B "�#� "� ~���� �,�B� ���� 5,��3�� �"J��# 9�.�B���".

'���� /��� ��� :�% ����� H��� �� ��� �2� ����I ��2 ��� ������:

Q\ �W2 S'U�S�S� T�V�W�S* YK� DU�S� T�U��� \ �<�S, M"\� S,S�<* Z"V� T�U��� T�V�S* V"S*:)U��� Z'S�V,� M'<6<�[��S"�T3X�S����]��W2 :<�[��S�T�U��� \ �<�S, �S� S"�Z,o�W3k\ �W2 :� M'<6U���S"�T3X�S�<�[�� Z'S�V,���]��W2

\ �W2 T�U��� \ �<�S, �S� S"�Z,o�W3<�[��S� :S"�Z,o�W3<�[��S�()=(._�:"�,�3��� '�,��.���� *� ��!� ��:

������ �.�� ��3���� ,?#�� ��.��� �% ��� ��%� ���� ���� ����� �� ������ �� ����� ����,�aH��� �� ,�,I���� ,�I�� ���� �:

%/����� ���:�� ��.���� ����� �.�� ��3���� ,?#� ����� �4��,��� ���� ����� �� ��� �

C����-C�� '���� 4��$� �,��=^%����� ��$ "��� H� ���� 9�I� � �. "D6$ "� # ��7,8� ���� H���:

�/�� ��� �������� +�&� �� ��, ���! �&��-� �� �:QS,S�<* Z"V� T�U��� T�V�S* V"S*:)S, M"\�T�U��� \ �<�U�S�S'U�S�S� T�V�W�S* <�U��� DZ,�S�X?�� ZHV�S� V"S* DS6W$

Z,W�[!<�[��S� SHRL�S�[�� DS6W$ �S6<��W�S� S�<�V�S� DU�S�S_()^(� ��.��� ��� � ����� �.� 4�P�� ����* n�����,��3���� � ��.���� ����� "� 7,8�� n��� '���� :""������� D6$":

0C����CNL�$I�� ���#CON�$I�� '��� �!��� ���CE=s/0^i.=C���� ���#Cn(��� ���Cggh/=bF.^C1����� ���#C,��?�� H�� "* �6$��C0=i0/^s0.

١٤٨

�$+�� '% '6+�� �6U$��� "��$��'%,�- P ,����� � ����� "� 7,8�� n��� ' ��.����.

Q�$�� T�M�S�<� V�W$V�� Z"S�S�[��S� T�U��� T�V�S* V"S*o�T�S* Z"V�a�R��W �Z�\� Z"V� <�[$S* <�U��� S�T�S, V"S*S* V"S* �S�Z6�Z�\�a�R��W �Z�\� Z"V� o�T�:)M"\�T�U��� \ �<�S,S* <�U��� DU�S� S'U�S�S� T�V�W� T4S�[�<� V"S* DS6W$

]� R [#\� V"S*S� S,S�V�WB S'V�S� T9�S�X$��T4M�T�[$Ry[�� Z,<�<�[�� Z'�<� ()0(._�:J�� "* "������� D6$.Q�$��U$�� �� 9�I �� ��"������� 9��$�� �2 "* �6S,S�<* Z"V�� V"S* aHT��W$ V"S*:)M"\�

T�U��� \ �<�S,U�S�S'U�S�S� T�V�W�S* <�U��� DDS6W$S� SJR�W� S,W#[$\W� �4W��]�[3S� �O\�S,V�� T��ZN�W8S� Z7V�S� �T� A\�S,R [�W2 V"S*Z"�S�V�o���S� T9�S�X$��()=( ��.��� ��� ���� �%�!�� ����2 �� " :"* D6$ "4�P��

�������� D6$ _� �H����� '���� �$+� � ���* n���.�/.�/0� ���1% &�� ����� ���� ��2�3 &�� ����� 4�5�3 � �� :�J��

�6$� 4.��B� aH���� ��:QZ'�W!T% V"S*V,<* Z"V�T��Z�\� V"S* �WOS���S6ZIV�SN TO�W�S� S�V�S� [�S�T.]$ W4M�T�W�V�\[�� W4S�V�S�<� M"\� <5S,S�[B\� <�U$\�

S'U�S�S� T�V�W�S* YK� DU�S� T�U��� Y �<�S, �S6W� \ �W3W� �� �S�W�Z�:)�T�T#[$�W� T�[�W�S� V�W2�LT�tLT! V"S�()^(.,��3���� "������ c���d� 7,8� 4�L!��� ��� ��.��� ���� ""�T�tLT! ���#$."

Q���� ��2 ��K� D�� �,.��� �� '����� �� '��� ���* :)"�� �'�� �L! "�,�� �L!()b(D$��� �,.��� �� ��%� �",��d� �L! "�� '�� '����� �L! "�

,�� ." 6/���7�� ��7 ���:Q�$��W2�Y R��S�J) :S� 4S�\� Sc�W#T$ z T�S� �W�4M�T$�S,V�W$ �W�S� 4M�T��<6()0(:Y �]3S� DW��S�W� S�U��� M"\R�

T�Z��W�T# �T�) :V"T� S��W�T#[�� ��]��Y� S"�T�U�� S"T� ]��W$S�V�<�[��S� T��W$T�tx<�[�� S"T� ]��W$S�V�<�[��S�

0C����Cc�#$�� ���#C4����� c�#$C00^0/^0s.=C��6I�� ���#C"������� 9��$�� �2 "* �6$�� ���CisE /=s0 .^Cn(�� ���#C�6I�N �6$* D������ O�,��� O�* ��� C0=^h /^bE.bC'����� ���#C,.��� �� '����� ���sEb /0hi.

١٤٩

V']#T�V�W2( �2 �" :��M�T$�S,V�U$��S� T��M�T��<6S�[�� V"T� <,RL�S,S�[�� M"<6W�"._�" :c�#$ '���� �� P4��."...

��5� ���:4��2 H���� �� ��%� ���������� �,���BP� 7,8� ��H���� "��

���� :Q�� �,� ��T4W2S�M��� V"T� <5S,[#<� �S� : _�, ���� :T�U��� \ �<�S, M"\�CU�S� T�V�W�S* <�U��� DS'U�S�S�C\ �W2:)Zq�U$�� ]��S�V�\� S�T% �S�U$� �M�S�<� R �R� ]4W2S�M��� z T�W� �W�()=(.���2� �) :z T�W� �W�

a'Z,�W8R� V�\� �S6V�W�S* � T��S�R� V�\� T�U��� R �Z�S� �T� aN�W8R� 4S�V�WBR� �U�� l�T$W8R� ]4W2S�M���()^(P _� �� �B� .�42���� ��$� �� �42���.Q���� '��� ���* K� D�� ���2 ): S"V�S� �S� <'o,S�Y� �X$R�S� W4U#S� S'M,S� S'�T%�S,V�� M"� M'<6U���

�S6V�W�S��W�()b(._�:4#� ��� ',� .4$����� ����.)����� N�I�()E(.�8 ����9 :&�� ;5�� <1 *1�� �:

Q"*R��S�J �2 �$�:)V'Z6T$�S�V�T� DW�S* �W�S� Z��W�T#[�� R V%\� T9�S�T$ DW�S* W4S�VNZI �W� V"\� ]4U${���S']�<�[�� ��]8W�S� V�W2 S"�T�U�� R �SIo,�� V"T� �U�� ]�WBtx]� �W� W4S�VNZI[�� M"\�S� ()s(.

� 4.��� ����� ����#�� %� 9��$ D�* "��� �� 4��,.� 4�NI P _� 4�P�� �%��� �� ���� �6��* n����� " �I,�� "� P� �Bx� P. "...

&/=���! ���:N������ ��� � ����� �� �6��� �,� ���� �.�� ��3���� "�� :D� ����

H������ 7�� :'��� ���* K� D�� ���2 ) :�T3S� �S�Z� ��]2M�S�W�S� �W�W?R� ��<,TBM��()0(�_� :?� ��,B�� 4?(N�I�(� N������ ���� �'�����#% �������� O,?#�� �.

0Cc�#$�� ���#C���#�� %� 9��� c�#$ "* �6$�� ���Ce^0E.=C����C�� ���# 42��C42���� "� 5,#� �� ���–0g^i /EgE.^CO�#N�� ���#C�%�B� �� N�I� "�� 42���� �B� ���CsF^ /0s^.bCH��I�� ���#C4$����� '�,�� �� 9�I �� H��I ���C0iEh /E=^.ECN�I�d� D�� O,�!d�Cei=.sCO�#N�� ���#C �B��� n�2,�� 42�� �� 9�I ��Cs0g /0hF.

١٥٠

Q'��� ���* K� D�� ���2 � ����� ��% ?� �6�� A,I ���� H������ "�� :)�S�Z� SJR�W� M"]�V�\�S, V"� SJR�W� V"T� S,W?[#\� V�\� �p�V�WB V�\� ��?�W�W? �S6W$[�T�[-� \ �W3W� <�]�W$V�� [�S�X�<�]� S"�T�9

a,V�T�S�()=(��_:��,� q�B�� ��,� (? �6$��-�.Q'��� ���* K� D�� ���2� ) :S"�T?�W�W? S"�S�V�W! WOM�T* ��]�T�[#\W� V']#V�W�S* M']- V"RyW�()^(_� �:

��(B ,��3� "#�� P �$+ ���� ������ "�?(?..��7 ���:

Q)S�V*�S� �V�S�V�]� V"W�S� ��<��T3W�V�� �U�� T9�<�<�[�� DW�S* ])W��S�<� �W�S� ]O�W�M��� V']#R��S�V*\� <,V�WBS� ��]�m"T�tx<�()b(. �2 :X ]# �T� ]4S��W3T�V��R�� V']#]$T#V�<� �W�S� T��S�R��M��� \ �S�V*\[�� ��<�V�]� V"W�S�9V�W!� �2�:)T� V']#W� �S� ��<�V�]� V"W�S� <5�W$V�S�\[�� V"V']�V�W3W�V�� V"� Z,VI()E(���� D��+� D���

,!�� 4��I ���� 4�$�?�� D�*� � 5��� 4��I��� ��� ��.���.Q����2 �4��I�� ��� ���� ����S�S'U�S�S� T�V�W�S* <�U��� DU�:)S"�T�T�V�<�[�� V"T� �S�\R� ]��<�S� �W�

U�� V'<6S�T�W�V�S�W� T�W�S�[�� V"T� �4W?�W�W?V�� [�W��W3W� Z,�U$�� V"T� �4U$<I <�W� ��]$�W# �T�U��� R �<�S, S�[$T* �O\�S,U�S� DS'U�S�S� T�V�W�S* <�U��� Z"�W$[?� V�\� \ �W2 kZ"�W$[?� V�\� T�U��� \ �<�S, �S�()s( ����� �� ������� ,��3�� �

""�$?� �� ���� ��"��� '�3� '�3��� "+ ���, 4��I�� ����� 4��� ���� (� 'K�� ��, ���I 4�,�� �� 4�I��� O���,� �6$+ �� � ����� O�L�.�� ���* K� D��

J�� �� C'�*� K�� _�$?P� "* �6��x�� :")V"T� <'W)V*\� T4W?�W�U?��Z� T4S��T�<�[�� S,VI\� M"\R�Z"V�W$[?�R��Z� T4S��T�<�[�� Z,VI\�()h(.

QK� D�� ���2 �$�� '��� ���* :)S"�W#W� T�V�W�S* �W��S� �X�S�<�[�� V_S�S� S"V�S� {,�S�[�� <'W�V�S� V�W�

0C#������� ��� /����+� '��� ,�B�� ���C0F^= /=g0.=C����CNL�$I�� ���#C����� �- ���CE=0 /0^g.^C'����� ���#C,.�� �� '���� (6�� 4�x, �� 9�I �� ���Cs^0 /0hb.bCO,�6�� ���#C9����� H��I ���–ss/^s.ECD3�$��� /0/hb.sCNL�$I�� ���#C���� ��� 4������ �� 4�CEEh /0bE.hCD3�$���C0/=g.

١٥١

S"�T�S�V,\� \ �W2\� _Z,V�\� �W� Z,V�U$�� �<�\� \ �W2 T�V�S�S� S"V�S� M,<�S� V"\� V"T� <�W� �p,V�WB S"�T�S�V,\� W�T3S� V"\��p�V�S�

�4W$S� V�\� �p,V6W! V�\�()0(.I �+� � ����� "� "�9NI �� ����� 9� :���2 �� " :���* ���� '�����"�

_� :���� ���* "'?d� "� "Q� ,�2� :)T�V�W�S* �W��S� Z'[?Ry[��S� Z,VNZ�[�� V"T�()=(��! ���� ��P�� 4��I�� ���* n����� 4:"#�� ,��� # "� ,�#� J�� �� '?d� M"� D�* 4�P����

���� 5,���� "� �� H����� �%��� �$�N�� A���� ����� J,�� ������� _�� "�� {, ����B� �� H��� �� ,�3�� a�%�� # 5,���.

?�� ����$� :"���,� ���2 "� N������ ��� �� ��,6! �� ���� "�#� "� ,�2� ���4$ ����� ���* e$ ��#.Q �2 �� 4��I�� ��� �,���<�S, M"\� �JR��S� Z"V� ZqW$\� S�T�Y� S'U�S�S� T�V�W�S* YK� DU�S� T�U��� \

�]n�o�o��� a,[#S� �<�\� T5Z,�S�S� V"S*S� �r�Z��S,V*\� T�T$�T�S� V"S*S� �Z,tLZ�[�� S"T� 9�S�Z� S��T! V�W2 a"S�W�Z�\ �W2S� �M�Z��S,V*\[�� DWV*\� M']? S�Z,W!W� ):"S�V�\[��W� S"S�V�\[��()^(_� �:S���<9:"��+� '? "��+�� ��

M"+)"�ZqT�VIS�[�� �T� T��S��S6U!��Z� Z��W�T#[�� �T� Z"S�V�\[��W� Z"S�V�\[��Z� ��<9S�V�S� V"\� Tn�W�[B\[�� Z'Z,�W#S�<'W�V*\� <�U��W�S� �SJR�W� S�S�[!\� �S�S� T9�<�<�[��S�()b(3� N�I��� ��� ������ �.

Q* K� D�� ���2 ��?��'��� ���:<�U$\� �a,�S�S� Z"V� Z,V�W!<� V"S* ���T�S� Z"V� DS�V�S� V"S*W2M,W.W�W� S,S�V�WB DW�R� �SIS,WB ��<�V�S� S"V� W4S�o�S�<�S� �M_Z,�S�[$\[�� � V6S� S"V� T�U��� S�V�S* M"\� �<5S,S�[B\� �

�� V6S� <"V� T�U��� <�V�S* \ T�]3W� ��S�Z6ZIRL�S�S� �T�<�V�S*S� ]4S�o�S�<� <5�]B\�S� S�<% DW�\W� �]4S�o�S�<� S'T�W3W�T$�W#S�R� S'U�W#W�S�R� Z"S�V�M,�� <�V�S* S�S%W�W� �S'U�S�S� T�V�W�S* YK� DU�S� o�Z�U$�� DW�R� � V6S� <"V� Z"S�V�M,�� V"T� T�

0C����CO(��� ,�2 ���#C������ _�� "�� ��� ,�� "� �� ���!��� ���C^s^ /0F0.=CD3�$���C0/=hE.^C'��� ���* K� D�� ��$�� 4.� ���#C"������ �����$�� �,!�� �� 4$��� ���C0sh^ /Eb^.bCD3�$���Ch/=^g.

١٥٢

S� T�V�W�S* YK� DU�S� T�U��� Y �<�S, \ �W3W� �T��TB\�S'U�S�:)V,o�W# V,o�W#()0('%,�#� '(#�� ������ _� ���$�.

�2�) :<'W�V*\� <�U��W�S� <��Z,<� <�S�S� S'�W�W#[�� DU�S�W�S� CS* <�U��� DU�S�S'U�S�S� T�V�W� C�M�� V'<6z$S�\�T�W.R� V�\� �SJR�W� Z,V�W- �T� V'Z6�Z��S�W� SHS� o"o���Z� 4W��T�W.R�o"o��� SHS� SJR�W� Z,V�W- �T� V'Z6V�W�S* 4W��()=(��� 1�,�d�� ������ N�I�d� ���� "� 7,8��� ,�+� 4����.

Q�����N�I��� 4��I���� �'��� ���* K� D�� ���2 :)S,�S,T� �W�S� S,S,S� �W�()^(�DW$V�S�Z� �S�\� DW�S* S,S,S� �W�:)M��� <�<�SN[�S� �W� <�U$\�T5Z,V�W8Z� <5<,�S,V�� <�W� <N�<IS� �W�S� T�V�W�S* <,V�()b(.

Q,!�� 4��I ����� �2 "�,���+� ��# ,�* "�$�x��� ,��+:)�6��� �,B� PM"y� "�$�x��� ,��� �� ,���� ,�!*� 4��� �6�()E(�_�":�6��� �I,B "y�"�6� M"y� �

�!*� 4����N�I��� ����I�� ���� �,���� ,���* n����� 4�P��.<!> ?@ �& ! �� �� �� A�)$�:

0/A,B+� �����+�� ",�2 �� ��� ���I ��2 ���� �� ����� M"�.=/M"� ,?#� *�.�� ��� 7�,-� "�� '����":U$+ m,��B� ��$���� ON��� �, "*

D�����.^/�� "� 1�$ 4�? M"�-(��� 9���* ���� n,�� '� ���4C���* �� D�*C�%� �

����� N���� �������� �N������ ��� .b/��8�� 4���� �"�N�I�d� �% � ����� 7�,-� D�* 4� �.�������� 7,-.

0C�#4���3�� ��C4���� %� 4L,�� ���C0EiF/E=0.=CD3�$���Ch/E^.^C����C4��2+� ���#Cn��,��� �� 9��3�� ���C0b=b /b^E.bCD3�$���Cs/bF.EC"��L��P� ���#–n,!��� �� 9�I �� ���C0hhg /EhF.

١٥٣

��� �2� &�� <! 6B$ C5�� <!> ��&7:

��������� 1��$� 4��$�� ����+� H� 4$,�3� 4����� 4��$��A,B+�

*�.�� EF%E%% ��.��� �� =^%

������� 00%

� ����������� ���� ����

١٥٥

���� ���� �� �� �������� ������ ���

������� �� � �� �)����(:�������� ��� ����� ���� ��):�������� ���� �� !����� � ��"� ��� �#�� �� ��� $#%�& '��(�� :�� �����)�� �"�� ������ "��*�(�

+�,��()-(.��� �����/��#�:������������� �������������� ��������������א����א���� �!�"�#�$� �����%)٢(

+�%�� �*0� �:)"������ ����� :����0�� �1��� ����� ��� � "�&*0�� :�1���()2(.3�4� � $�� !�!�5���:)6�7�4�1�8�� 6�7�4�!�5��� �!96(8�():(�)�;���� ��<�� ;*��� $=��

� >*(?*#�� @*���� ()A(.B����*��� �� � CD� �:"�B*& ;*&,�� F�")G(:��<�� ��%& *& �� ;����<� ���� :��<�0�)H(.

�*=�*#�� ���<���� ������* I)�& �� � #%� J�, �*K ��� L��M �*�� >��� 9=�N����*�� �*K ��� L��M C�� >��� 9=�& #*O�� #%�� �()P(.�$�Q ��R��� 9=��� �� $#%��� �ST ���#�,DU�F�I)DFQ ������� �<�

$#%� �*��� "�F� �=���������� ��, *� ���< �0N# V�R�� WN��� �%(� X�S� "��� � ��&�� �&� "&�� ��*T�%& Y*���� V�*%� /���= �� "��T� ��()-(.

-Z"MD&�� ?*0�Z/�*�)���.([ZY /��#� �����P2.2Z+�%�� �*0�–/�*� )���(.:ZU�,��� ?��*��� Z��*&����N��Z)����� +*&–C*��� ��(AZ"MD&�� ?*0� Z/�*� )���.(GZ+�%�� �*0�Z/�*�)���.(HZU�,��� ?��*���Z)>���� +*&–/��]�� ��.(PZ��+�K����� J,*&�� ���<���� �����Z"�U� �*���Z��� �����#��� "�*&U�� >*Z"���#K0F� Z

Y-A.

١٥٦

��KS *� �� &�*%O�� C��%� ^��� F�*� J�, �L�=� ������� ��]N�� :)+�%�� >��� �KS& _��&� $�*%� ���� *�K L��M �������) :��6(40�!� Xa&!�b� �7#5�� 6�!�4�!� *!�

!��%K�1��� !9!� %8K4��!�()[(�$�*%� �����:)!� c�4�d��� 8e8�8� �Sd�� !�6T!�!�*!]d#��()2(����� �� ��(0��� @�#��� �T� f�K��� $�*]#�� $�� ����� ����� �*�]�&� ��&� �T�():(�

���� �#� ��*T #& �KS @&*O �& �*0,:)���������*�#+��,�-..)٥(א���4��/�5��6�$78*#�+�"�3(��2*��1א�0/�

�L�����&� /��&��g���� �*(� )G(��,# �*(��� +*& �� ��$�*%� ��:)h!�8�!�5�� *!]4�8�!� *8#5�!�5#c� �8Sbi8 ;/!��*!T !V4�c<5��5@!&!�!� 5@1�8�4T� !>*!�()H(������ �*(� �� �ST �*� �

�� I��j���� :@��T�� @&��$�*%� ���� �*��:)! !�5�c� �8SbQ4�8K!� 4�8� 6L!�!�*!T�!�!�()P(���:�K� ��� *T�� ��.�ST� CD��K���� L��� *�Z�*� J�,:)

49!=�6� 4�8� *!� $8�bQ 6�8� !9=6� *!� k�5�8# !�*!(!�5�� 1�bi8 6�5#� !?4�8� 6�d#c� 6l�,1���!�.3+�b�*!0c� 6�!,c� !�6T3]�8K8�!�!� "!,*!�8N5�� 4�3]#mK!�8� $8�!� ;"8�*8�!� �3& �4�8�c� 4�6]d#bi8 "8M*8�!&5�� 6�8�!� 4�6]8� L�*!��5#�!� 3�*8�8K5�� 4�

!04,c� 3+�7�7�5�� ne�8S!� 6+8S4�c�!� o9�4�!� 6� �6L1�!� 4�!� 4�6]5#�8 3�*!(!�5�� !�� La�!� 8C�7�5�� �8�!��p<8�!� b��6%5N!�5�*8K 6���p<d��� 6�7�!&5�6� *!� 6���5�8� 6�d#c<b� 6�5#�6�� *!� 6�7�!&5�6� 6���5�d��� m�7K c��7# b��*8N5�*8K

-Z��0N��� ��� ��0K)�Z����R&�� ���K�� �&�Z"�(S��#�� "%&U���Z-qHHZY-A:.[Z/��0����� �g "�B� :2.2Z/��0>*�&# � "�B� 22.:Z"�&�%�� ���0�� "R��� ��Z&�*%O�� ���#� �&� ):[q�T(Ze��,� ��]��� e����� �&�Z���

&�%�� J����� >*�,QZU-Z-:[[ �TZ[rr[ �ZY[[-.AZ�#���� �(�� F.GZ�g���� �*(�Z��%� /��&� �&� ���&�� $����� $#O��� �&)[rq�T(Z��s�0 ��� ��,�Z"&�K�

$(#*���–/�T*��� Z-2P- Y �T-[.HZ/��0t,�� "�B� A.PZ/��0��#�� "�B�:r.

١٥٧

�u�!,!� ��!&5�6� 4�!� *!�6]5#� n�,�!�()-(�?�� � /��&� �&� ��#%� �S�� �*(��� 1�� L��� *�� �*(��� J��,�� ��]N��� �S]&

�*(��� "��K L�#� ) :�����&%� $ �g���� *]K�0� ��� e�U�� �� /�*&�()[(.������* :)��&#��� ���� *� ����� I>*�� � ev*�, 9� +0*#�� *�& "��(�� >*#&� +����

X�S �� ��� �� *� ��<��� ����Q @*N��F�� ����()2(.������� ������ ���� :

������� "��T� �� ��&%��� N� �� �K�� �#*(�(�� ��*� *�� �OK� �(� F�� ��(�� ���K� ���<�����d#<& �N�� ��, �"�&�% ) :�( ��v��N�� ��OK +*&

X& =N�� � "%��& �� X� ��N� ���� F � "�*R�� ��%& � C����� 90�� ��0*,��� �(� �W#� �O ��%��� X��� CU��� ��%�0� X���� ;��%� h�� ���� F� � "N�U� $�Q

$�Q �*K� �� WN��� ��,� � wx� �� ��� �� X�#� CU�� X��� �� +&0 �*K�():(.��g 9=�� ����� ) :c�*�� 4�� NK� �d#c� 3?*#�� 3��#W !9�!� ���" :�a�7� �#bQy�Tc� L!�5KS 1� � �"�*#%��"z1�T� !�*K !�&� z7"�*#%�� X�� @#*K ��� 4�� ��8K5S6� �� ��M 4�� �

6��� �7R!� �� �X�S �3]�y���b��"3���<���� 3������� "��]0�N# $�, ��� !+5U8��� ��#1�!T�Cm�K��� �� ;*&�= �� !�W#��� �!%y&�8� h�!� �T!�OK� h�8�� X#bQ .$�� h��c� ;*{#W !�� ���

�]&�� �ST �� �&,*�()A(*���� V%& $�� �DK�� >��(� V%& ������ 1�� h��� �d#� ����� �����,#�� *T����� ��� "�*#%�� a�, �#� C�� F "�MD& ?��� �������� +&0 *]

�� ������ �� ��� �� �T*��� �&� +(%��� �/��OK "�MD& *���� X�*#T �& � X�SK V,�� ;D��� ���<�� ����� �� ���K�� �g���� ��� *� h��� ����<���� ������� �<�

-Z�*T�&��Z2/[22.[ZY �g���� �*(�-q.2Z���� ���� +�K����� J,*&�� ���<���ZY-H.:ZY �*(�)� �vF�-rG.AZY �0N# 9(����-rP.

١٥٨

�u#Q I��&�� �DK ��&� �#�& @�*N��� �W� �� �& *� 1��� � �]��� �W#�� �S]& �*K *���,� �S�� �(%��*�g ���.$�� L�#� �������� ��](�:-/�*K �S�� ��K, $�� ������� 9� ������ }x� �K X�S� ����<��� "�# $�� �����

X���K ���*N�� $�� ����� �SQ ��%N���� ����&��� $�� ����� �SQ ���&��� �&�K � ���� :"~��� ;���� +�=� �~��� e�U#�"1�� ���%� �"U#� ;����� �e��"������*& *(��� �� �

�� ;*&��#�� ;F�%N� X�S ��K� X�S& ;*���� ���&� �&� �ST ��K �� ���� *#*K *��@��� �SQ ��K� *�K ��(�.

[/;*&*& �� �%(�� � �K, $�Q �K, �� x��� ��#� �� �K�� ����<��� "�# $�� F ������ ��&*& ��M(� �� X�S� ��&���Q ��M ;*&���Q�>��K� �� *�]#� �K ���,� ���0� $�Q

�O� ��ST $�� X�S h���� �X�S $�� �ST /�*� ���� ��� ;��&� ��B� ��K�� ����&����� ��, :��K� �� $�� e�U#��� ���� �� @#< ���� e�U#��� �� �e�U#��� ���

��� ��j� �� X�SK� ����<��� 9� ���� �*K �S�� ��K, $�� ;*K���� ��K� �� $������� �*K *�K ���&� ������ �� f�#�� �ST �� V�R����& "�*#%�� �*�K� FQ ��K� F �� �

���� ��&#���� ��#<�& �*��TF�� .�������� K*K0�� �#�)-(�*��#:-/�X�S �DK�� ��� ��K� �� *�T�, ������� �T *� �*,�� $=��� ��K� F�

���� �%��� ���&��*K �#� ���%�� $���� ������� ���� �i C�,# �&��� $:"���C�*�"SK�X�����*NC�%����;*&K�� ��� >*( �,# ��*,�� $�� ������� ���<

�,# ����%� $�� ������ ���< ��*%�*K�" :;���� ��� C��"�";*�*� ��� �*K� "�1��� C�*��� @F�%N��� $�� ������ ���< ��*N�*K ���� �DM� ��� ��� **]]&�

� ��������� �*,�� �� �@�U�� �,# �@�0K� @�U�� +*& ��%N� �� ��* �K, ����*�T��M $�� ������ *�]�, ?�K� ����� U*� ��� "&( ;���� @�0K� *�T�� .

-Z���%�� �*�N�Z[2GZ[2H.

١٥٩

[/������& "�*#%�� ��K� �� *�]�#*O �>*#��F� �#�K� �#<�& �0N#X#�� +�# �� �������� ���Q X�U*� @*N����:X�*��T� 9=�� .

>*�& ��K� ��� �ST �*K �SQ X�S� ;*&(��� ;*���� ��� � ~���� �T *� ����� ��*���� ��=��� *� )K�� ���= �S ���Q �#0��� ��K� �< �TS �K,�� ���� ��

�,# �;��T*W ;*�0� �*K� >��0 L���K� +&0& L�Kj�� 9�*0�� :;D��� ��K �@&K� @#�SK� �;D�N#�� X� :+K� �T()-(.���<��� *�� :����� �T �#0��� ����� $�Q ����* �L���<�� ���Q �#0��� ���<� $�Q

I���Q �#0��� ����� ��� ?N#� );*�MD& ���� *� 1� �T �DK�� �� >�( ����� $�Q�0N# �#� ��B� >�(�� ���<� $�Q $�Q ;*�MD& ���� *�()[(.

������ �����:-/�;F� :���Q �#0��� ����� :

������� �<� >��g �� �KS *� ��� ��� 1�� �a�&� �#<�& �*��TF�� "�*#%�� ���� V��M� �� �<� *�� �������� 0*0� V�M ������� ��K� �<K ��#� "��N��

;*����� ��<���� 1� I �� � ������� �� �� �.-/��� ��N�� ���Q �#0��� ����%N�� �&��*& ���X��� �,# �N#�� C�, �� �Q � :)�� ��ST @�� *#� *� :���R� ���� �#� 9� ���� ��()2(Z����� ���:

*�T�,� :c���� �� !X� yl�!� �#� :)?*#�� �� �,� ��*� F� ��ST 7@�� *�"� �"*���3�0 ~�,� �!&!�!= F� �;���� 7@&�="B� �(��� X�S yl�� F� ���.8@�� ��" :*�

-Z*�)� "MD&�� ��� @*]�&#���� @��Z#*(�(�� �� �& ��,�Z��0, ��*��� �&� e��,�Z������ "=]#Z-qP-�ZY[.

[Z#*%��� ���Ze��%� Y-rH.2Z�vF� ��*(�) Y-[-ZY Y������HA.

١٦٠

?*#�� �� ~�,� �8�*� F� ��ST 7@�� *#� "�"���0 ~�,c� 6�!&!�= F� �;���� 7@&�!= *#� *�"���� �� *;N�� �*K��()-(+�= �� �#� @&O� �.&#���� ��� �V�R�� �S]� ��� *���:

٢(���א@�?�א��3<�;/��=�*������>����2,�������������;/������*��(�$#%!��� "!��K� �� $�Q 4�K�� ����Q N#�*& 6����� ?��� �~��(�� �@&*O !��y0�� �� $��

�0N# $�Q L1�( �� !��K�� ��� !+�*(�� �T".�X�SK����:/2A3B ��-Cא�א�D�/;3��E�F�� �����*���-�2���0*�!�G�E�-C��0H��)٣(.

"6�%��� "�!�� L�,� �T !��K� 4� dN#��� �95U8��� $�� w���� �v*�� �)�%N�� #& �Q��� �*� �K#� $���(� �,# �"��,���� �� ?#(�� Y��"#>*("F� �/���� F �� �

�D(�():(.[/��K,�� "����� ����Q �#0��� ����� 9������ V%& �ST �O� �<��)A(:�/ e&0 *� �%& �DK�� �<� ��=��� �*K#)�� ��K#� �� �*K#Q �� X�S� ���K����

$�*%� ���� �,# ) :!��6�8�4%!� 4�6T!� !+S8K5�� �d��� $8�!� !��7��7�!�!�()G(.+/����Q �#0��� �����& �DK�� �Kj� �X��� �� V���� *�� �DK�� x(� �� ���� �<K

Y�� X�:���� ��� � J�, *� ��%�F @#� "����� *#�".^/$�*%� ���� �,# � of�� +�SK� x(� �� ��:)��7�8�!� 4�8�!� *d#!�g ��7�*8� 4�7K�6>*!( �8SbQ!�

�3& ��6(!�8� 4�8� 4�6T!� 3�5N7K5�*3&()H(��K� F *�� �<� � /��OK 9=��� ��K<��� x(�� �

-Z�vF� �*(�)� Y-[A .�� ��U� "MD&�� �W#��*���ZC�= ���ZY-H[.[Z&#���� �����ZY2GA.2Z���&�*%O�� ��%�� �T� �0*,� �T��� "�Z):[q�T(e��,� �Z"�,�� ��,� ��N�Z+�K�� ���

"���%��–@���&Z�*#&�ZU-�-:r2�TZ�-qP2�Z-Z[rH.:Z��U���Z���%�� �*�N� Y���� ���Z���*�N��� ����� �%0–e��,� ����#T ���,�� �&�Z���

��%�� +�K��"�Z@���& /�*#&�Z-qH-�.AZY +�K����� "MD& �W#�-[[.GZ"�B� ����� �g /��0HA.HZ"�B� /�v*��� /��0G-.

١٦١

?*�����*�=��� ����� e*�0 � ���O� � �� +�R�0� *�� X�SK� �� ���� I ��N��� ����� �*(� 9#�� �� ��*��� �<� �� 1� ��& ���� *�� X��� �� ��%�*0��

����N��� X�SK� "]&��� �� �T��*&� .�*�0� �T*��� �&� �#� ��K,�� "����� ��������)-(:

����� �� ��*O�� ����N#)� ��N� �0� :� �D $#%� @&�K *#�Z�ST @�% *#�;DO� >���Z1�� ��� �� $�� ���� ��� ���&�0F�� X�S& ���N#)� ��� �� ���� �

�O��� �]��� �#�� �@&�K *�K �� +�K �� X��M 1�� �� �X��M �� �*K X�S ):����, *#� o+=& #��%��()[(.

�#*O�� �0���� :�� @��� �K�� � $#%��� �ST $�� ��*N�� $�Q ����� ��K� F ���� $�� e�,� �&� �� ;F�� �%���� L�KS& ��&� X�S� �X��� �� �%#��� �% �� �#� 9�*0

�W� ��� ��*K#)� �� �%#��� �"]&��� �� X�S& L��*&� K� �0N# �%N�� �KS� �� ���� �<K �������� �� ��%�� X& :e�,� �� ���� *�#Q� ��SK �%N� �T �� ��SK �%N� �D �#K��� � �SK �%N� �#� 9�*0����*��� ��� X�S ��� ��0N# :

������3/��;�-�*�J��@�#�����0� KG�������L��#� �)٣( ;*=�� ��K� +*&0 � �� �KS *�� @&O��� �%N�� �� ������� �*K *��

S� � 9�*0�� �TS ������� V�R� ���� �� �;*�N#� �*K �SQ �%N�� ���� �<K X�$�*%� ���� ��O�� � U� �#� �*0,)� N#� ��N�� ��ST �0,� F @#� � �0,� F ���:

-Z�*(�F� �vF�ZYqqZ-rr.[Z�*O� � 9�(�Z����&*0�#�� #������ ��T��&Q �& ��,� �& ��,� �=N�� �& )A-P�T(Z��,� e��,�

���,�� �&� ����� $�,�Z"�%��� ���Z�*#&� �@���&Z-/-[AZ#��%�� :#�&�� �� � 7'4�!,�+=�� :L6�4�!� ����� �#� �& @#� >�& X�&�� ��� +�=�.

2Z� ���N�� ��%�� ��,� ����� +*]� ���� �&� �&� �&� �&*& C��%��� +�&, �&� �&� �&� �& ��,� �& 0��# �)2[P�T(�"���%�� +�K�� ���ZU �@���&--:r: ��TH/-2. +� � "�*]# � �

����#�� ����� +*]� � ����� �v���� �&� �& ��,� �& +*T��� �&� �& ��,� �+� � ��# )H22�T(��� �"������ ev*O���� +�K�� ���U �/�T*�-�-:[2 � �T:�[[q *�]� +0# �?#� �& X�*��.

١٦٢

)!��7K3�5�6� *8� 4�3]a&!�3& 4�6T !��Sd��!�()-(�N� �ST� ���� �� *� �]#� X���)� N#� �):��S����]&�& ��K��� F"�� �"��K��� F �]&�&()[(.��=�� ���K�� "������� ;D�N#� �

;D���� .�T*��� �&� �#� ��0F� ����� ��K<���� ) :$�j6� F �#� �4(c� �� �0F*&!�� h1�!%6�!��7# �� nJ��,� dFQ ����%�������Q L6�*#0 �X�SK �*K �SbQ�@�� �i" :�&�

��"� @�%�� �� ��&@�� J��,�*& 8@v( �Sbi ��#� 8J��,�� 8@��� �� X#� X�S& �;DO� :"!�*� "8@�� ��" :! ��"8@�� �� �" :!��8� "�D�b)� 8@�1��� �� 8@p<dU� ��� �& 8@v( *� ��6� ��

� c��� ����� ��& 3?�#<��� c���6� +���� $�&��v�U��� �� <�]��� ��&� �F X�� ����Q��,d��� k����� ��!X��� 69#�c�� �"]&m��� $���� ����&O� ��� "�*,�e.d#� �� � 7"��(� �

X�S 1� ��� "������� ���� ��&#��� !�4%& �� X�D�Q c�5O� �*;�NM ;"�R& !>��� X6�D�Q ?����K� h�4(!� ��4(!��*K,)�� ��K<��� �D�b)� 3� ����*� *#]T ��� :�SQ !>��� 1�Q

M �� �8KS6� �� 4�� �� !��� X�S �*K ��a07 1�O ��4=k��*�=Q "���� ��()2(.2/���%�� +�0 �� �+�0�� ���� $�� Y#�� V�R& ������� ��K� ��� :$�� Y#�*

��#%� +�0�� ��) :���Q �#0��� ���� �� �� �K� N#�� ����():(/�*� ��K�� �@���� �� /��� $�� ���%�� @���� �� /��� �����&�O� �N#�� :�� +DU�� �K

���=,� �ST N ����%�� /��� @���� �*O��� "�K"N#�� /��� @��<�� "��"�� ] ��N#�� ���� �� +�0�� ���� �S �� �*� *��#� ��0� ���� �� $�� &#�� ��� �����

������ :�*� @�0# �� /D��� @���� ) :�K� �� X�S �K()A(&� ��� ;��%� �#�� ��(#��:

-Z/��0��#�j��� "�B� Aq.[Z�*(�)� �vF�ZY[AG.2Z�*(�)� �vF�ZY-2[.:ZY "MD&�� �� ���--H.AZ<U����Z+*& /D��� +*�KZ�(��� Y /D��� ��*�&��PPZ��0��Z�(*0��� qHZ

qP.

١٦٣

����;�M�N�O��P%�����Qא������"���L5��3�"@�N���DA37B/2�+����R�#�O�)١(;D�*� ;*�*� ?�� N#��� �N#�� /��� ������ ���%�� /��� ���<�& ��K� ���%�� +�0 *��

��N#� ���� � V%&� �K,�� @�&O ��N� �& ���� � �K� ��� �,# ���B� V%&�� ��&#����:

��*P�7B�*�5#���$T /U��827/�אB���/ �/V�� 1א�����LK�L������/07Pא�������$�C�L <)٢(@�&�� $#%��* :���#*�� �K X��� F �*0#)� 1�� ���N�� �*]=%& X��� *�#Q�

*]=%&��B� .:/�e������ V�R& �����""&��R& ;��%�� ������� �*K �SQ X�S�")2(���� X�S � �

#������ :���Q �#0��� ����ZK*K0�� ��*� *�� ;����<�Z) :�d# *1�Q I1�T� L�KS ��K� ���&��� 1� 9�*0�� �TS �&��� �K���� *1�Q� ��#� ���%�� $=��� F� �� �

���Q ;*�����():(.�]��0�� ��%��� ���K � >��%��� V%&� @*�& � V%&&:�EWא���F����X�Nא���7Y ��G�2���F����)Zא�/*���$�M��)[�*�0�,��\]��)٥(

��B� ���K�:.Y^_�/ �CL����Pא�����$�a��N��/bא��/c��א�����dM����������M��/�)G(

-Z������*K��"#�*O�� "v*��� �*��� "#Z��#D�0%�� �(, �&)PA�T(e��,�Z��%��� �&� ��,��*= Z�v�� ?�(� "�#*�O%�� C�*%��� /Z�*&� ����Z�#]��ZU[Z-2q�TZ-qH[ �ZG/:r.

[Z&#���� �����ZY:r.2Z"MD&�� �� ��� ZY---.:ZY �*=�)�[2.AZ��%��� �����Z�#��� U�0ZY-[.GZ ����� ���,�+�T� �& ��,�� ��&,� Y-q-Z#*%��� �����Z��K0%�� �DT �&�Z���

��(��Z@���& -/[PZ��v*� �KS� ���.

١٦٤

*�� 9�*0�� "�T�� ��j0 U,� ������� ��� � @�&�� ������� �0� ���%(� @&TS �+&0�� �KS& "&*()� @>*( �Si �+��R�� e������ �ST "�%�� e���� ��

�� �0N# +&0��� �9�*0�� �#� �� � ���0�� "�T����#*O�� @�&�� ���Q �#0��� �)1�i e�<�� 9�(� ��*%�� �%( �S�� X�S C�%� �� $�Q ?N#�� e��� *T�0<& *�#��� e���Q

�K�� X�S @�� �Si �x=�����0�� *]�()-(��]��� �;*=�� X�S ��� ) :3�*!��6]5#!�3�*!%!&5�!� *8� :*!�5#y��� 6+b�*8U!� �3�5�%5�� 6+b�*8U()[(���&��� ��� �"�*��]#� "*� �KS $�Q e������

;*%�� �OK� X�S 1� I���%�� ��*�0 $�Q e����� ?N#�� <�]�� $�, � L�%& �<�S& ���&� �� �� ?N#�� /��*&� L�K .�

� ����"��� ""��� :���K ����� ����Q �#0��� ����� ���� �T *���"�O�"� �"��M "�� ���M

��D�� �� *K *�]����� �"�*#K�� *�]& ��� �SQ �V��%�#���T*��� �&� ��%( �&�ST $�� *�]����� �d# If*&U�� ;���K�� ;*v�� ���&0��)/�*� o�*( ��� �K()2(�

&#���� ��� �,# :�!73�e�*��#�e/ ��Z�f78�2"���0א�����O5]��$��/ ���R�*2"���0א������g)٤(

�*,�� ��O� �� �K 1�� �& #%��� *�d#Q� ���g �*0#i& V��%� ��� ��M �� �ST�+(��� ?*���� $=��� �*K "N���� �/�*%��� C�%�� �& X�0 �SQ ��M �K, X�SK�

�*�� &� ��� �,# � X�0��� �ST:E�����g��/�7BK� �i�/��-�8א�@�$�M/��/>/M�C�L��j��#�"/k����E�]�� l٥(א(

-Z#*%��� ���Z��#(�� '����Z��� "=]# ���Z-qG[ /YP2.[Z9�*(��Z�&�� /��� �&���� � ���� ���� &� �& ��%� �� Z)-A2�T(Z+�&, e��,���W� � ��,��Z@���&& �D0)� +�K��� 9����� ��*�0K*&& ��%�� ?�(���ZU[-:r2 L.

2ZY �*(�)� �vF�-2q Z-:r.:ZY &#���� ����� AAq.AZY �*�� &� ����� [r[.

١٦٥

��� ��K� �� �0N# �� N#� �� ���� �& �L��M ��*�& V�%� �� ��� �� �*�� �&< V�R��� � ����� "�%#�� �NK��Kj�� �&��� ���� �� �0��� �STL9�*0��.

�/������������ ����:�����*#T ������&��#� ��R�� �� ��K, $�� �&� ��� *� �SQ ���� �#0��� ��

*]#� V��M :-/Y������ :$�*%� ���� �,# :)��7!�5#6� *!]5#!� 4�6T *8�!� w�4�8M *!]� *8�()-(�)��R�*

����� *��� $�� ����, ��%& �"d#(�� ��� ���� *�#��� ��� �(�� �d#K�� ?���� ����� � >*=� � ��O +&0�� ����%�� �*�R�()[(�) �� �� $N# �(� ��

�K0��� f����� �� *T��� �� *�#��� e,�� ��� @*B� "#(�� ���()2(�X�S ���$�*%� ���� ;*=��:)!�*!�10�� 6X5�6� �d�b� *;O*8#bQ 6>*8�!� 4�!�b� 6+!]!� 6>*8�!� *!� 7e7�5�!� 3V4�c<5��!� @�

!��7KmS�� 6>*8�!� 4�!�b� 6+!]!�!�():(��*& Y��� X���* �L��M $�Q L��%�� F ���� ������ @���0�� X��� �� 1�� #%� X�S �i � � V� �� @���0�� X�� ��� �Si �?*#�� ��

9#�� F� �V� ��L��0 ��K� �� 9#*� �;*=�� �S]� ;*K�*� ���� �� $�� ���� ��O����0�):����� �,�� Lj*� ��]U�� �T()A(.����&��� $�� ���� � �&��� ��� ���

;F�� ���=�R� :Q �X�S& 9��� �;*%��( ����K,�� �K#� �� �*K#"m�,� �j=���� ���(�����"Y*���F� $�� ��&#��� �( ;*�#*O� �L��� � yY�� �#�K&.

[/��� �#0��� 1�� $�� �� � ��� �� ��&#��� �(� �� �#0��� ����� �@%# F �&� ������*��� ��� �,#:

-Z/��0@**��� "�B� :H.[Z"MD&�� ��� Y-[-.2Z?*,#�� �g���� +���Q2/[P:.:Z/��0��h��� "�B� :q.AZ<U����Z/�*]U�� +*�KZ>�=��� �� ��]U�� +*&Z:-/2-.

١٦٦

2�����m�)+<����$#*��m����NH��/2/$��m��no��p/qא��P�,��0*��m5١(א��(2��.YFא��5Z������, ���C-*��m�]����M�N�0א�*��n����P��Nא��Z�B�1��Nא���3"�

$�*%� ���� �#�� :)o��, $8�bQ ~f*8�!�!� ��8�8�406� 3V4�c<5�� 4�7K8�!�()[( �#0��� ��� ������&�� "��� �*(�� ",�� $�����(���� �*(��� � ��T $�� ���(�" X�SK� �

"�B� �"���0� $�� �K� "T��� F $�,@%# �d#� 9�*0�� �. Y������ $#%� h���l=�� "�B�.

2/�j*���� �� �j*N��� V�R& ����� :�]��� �,# :��� �X��� +*U� X,*&� �%0 �#0��� *�]� )�j*N��� V�R&(�S� ��*�� �� �� ;Fj*N� �OK� X:���%0 X,*&�

"](�*&� �*#&���� *##�Sg $�� �0,�� 9���� @�S "��K�*& ��& �# �+�U X������*�� �� L�K� h�� � :�j*���� $�Q f�� �# I X��*(� @�0� .�]�0� �� +,� F�

>*�� � LST �O�&.:/R& �#0��� �����,# ����Q �#0��� �KS $�Q e������ V����%��� ��� :

���5#��B���r���s��0א���G��]��*���m/��t�����7א�����/Z��t/])٣(�ST "�%�� 9�U��� $�Q �0N# 9� z X�S C�K � ��0�� 9�*0�� �%( �*#�*K ����

�0N# �&��� �K�� @�&�� ��g �KS *�� ��*#�� �&�� �S��.:/�SQ �#0��� ����� ��*K#Q U,� �*K $�*%� ���� X�S ��:)4�!� 8@5#c� ~+M�!�c� c�*8�

6��T�!�4&bQ *!� �!]b�g():(�&��� ��� �"+M��� "���&��� $��"@#�"��*���� $�Q "*=)*& ��*T��<& �*��TF� "R�*&�� �*]#� ����� �&(%� U��Q $�� X�S& ���� ����&��*&

-Z�#���� �(�� F� �*0,� +�0#� � �+� �� "R��� ��*K��Z�&� ���&��� ���� �& ��,�

?*&%�� )[PA�T(Ze��,���T��&Q �=N�� �&� ��,�Z&�%�� �KN�� ���Z/�T*���ZU2-:-H �TZ-qqH �Z2/qA.[Z/��0C��� � "�B� [:.2Z�#����ZY �#��� U�0G:.:Z"�B� ���� /��0:G.

١٦٧

1�� �0N# ;*%=���*]#� "&M��� R&#� F ��]�g �O�|)-(K#� �] ��� ��T��&Q $�� ����]�g ��M �&%� #���,�� ?�� &� ��� �;*=�� �#��:

��3�e�*��/��N �/L/uא��l�2؟�א���G�*���!73�e�/����$�� ��2���3�"/w�W�B٢(؟(������ :����� ��!��� ���� :

%�� ��� ��(� ��� �%N�� @*�� ����<���� ������� *]�)�*(��� ��%N��� ���(����

C�W����%N�� @*��%�� �� L��M� �*,��� �()2(���$�� ��%N��� �����X���K ��%N�� :X��� �i ����� @&�=� �@&�= ���� :*����� @&�= �������

X��� CD� X�S� �L��M ��� +�=�*&" :&�=@����"X# I@#K �%N�� @��� �SQ���� �<& �@v� ��%N� �� $�� ��*��Q �*���*& :�SQ� *�T��M �� ���K& �� ����*�

��%N��� Y*���F� ��� ����� �X���K ����� ���&��� �&� ����� X�SK� :��v*� ���X��� ���� �v*��" :��� �v*� "X���� �L��M ��� �*���� �� @&O� ��" :�v*� ��� "@#�

*���*&���� �<& ��#� ��N#� ��� �*���� @*&OQ �:X�S ��M �� �?�*( �� �+�*=.-/"�*#%�� ����Z"�*#%�� eU�� ?���–���&�0 *T��� *� $�� ) :��� ��� *�d#Q �S��

� �#*�&& �T� �]� �T� �#*�&��]#*�#4%!�� �]#* �3]6� ;*%��( *#*K �Q� �$#():(��K� *�d#Q� �V��M "�*#%�� e*�0�� *]#� C�K� � h��� .

[/*�& Y��� �# �%N�� ��<���� ��K� ��� �Y*���F� V�R& �& ��%N��� �������� $�*%� ���� �,# � ���� ) :!X*1�bQ6��%8�408# !X*1�bQ!� 6�6&4%8#()A(�/�*&%�� �� �K

*� ��O � �&� L���*� CD� �ST� � �#*,&0 �� $�� ����� "#*%�0F��;Dv ) :�KS ���

-Z���U��ZYGP�Z#*%��� ��� �W#��ZY e��� ���%�� �&�-rP.[Z�� ?�� &� �����,#���Ze��,�ZW*N�� "��#Ze����� "&�K�Z@���&–-q-r Y:q.2Z�v*0�� �O���Z[/-H[.:Z��+*�K Z-/2:.AZ/��0",�*N�� "�B� A.

١٦٨

�X�SK ?��� �Y*���F� �& ��� 9=���� �ST ������� �� L��0N� �������� �� �# I�DK�� �W# �*K�� ��� *�#Q� �Y*���D� �%N�� $�� �� ��%N��� ���� �� �#i

�*� :����� *� �0,�� �� �� �K� �� X#�%�0#� X�&%# ":!X*1�bQ %8�408# !X*1�bQ!� 6�6&4%8#6�� "�X�S X#�%�0#� X�&%# X�*� ��� ���#�� C�, $�� �T �S�� %(0�� �W#�� �0, /*�����

�0,�� X�S ���� �/�DU�� X�� @&TS�.()-(F� $#%�� �~l=�� �� Y*��� $#%� I�"�B� )X��R� F "�&�&y��*& *#&!� *� X� ������Q �6��K�0#� m�S8#� 69��8# �]��� X�()[(�

� ���� ��O��$�*%:)7�5��7� 4�c� 4�m�6� 4�bv8�!�!��6�8�4,7� �d��� $8�bi8� 4� ()2($�� ��,�� ��� �� �$�*%�� �#*,&0 �� .

2/�#<�& �*��TD� �& ��%N��� ������*K#)� U,� ���%��� �*K �SQ �):(��,# $�*%�:)*�&!� R4&c� �d��� !�4�8Mc� p�7�()A(K#)� �*]N�0F* ��*���K� �� $�� 9��� "�B�

��M ;*1&� R&��� �& ��%N��� �T� � �� "��M"�)"�T ;�SQ �& ��%N��� ����� +&0�*�*]N�0F� ���Q ^�� �S�� �*K#)� �O����� �*��TF� 9=�� �#�K()G(.��� �#��

��*���:P�B��\Un�*א�TL�M���N��0���*א�x�����/LA��/�����A3א��������)٧(

��*K ��& e� F "�0��0 *]#*&0, ?*#�� �K 1�� ��&U*�� $�� �K#� ��*���",*�0� ��K �*# *]��� �*# �K 1��� Y�*#�.

-Z�v*0�� �O��� /-/-H2.[Z�*�&�� 9�*(Z-/-AH.2Z/��0����� �g "�B� -AP.:Z"MD&�� �� ��� ZY-[2.AZ/��0�*%# � "�B� -G:.GZY������ ����Z[/-A:.HZ@*�%�� �Z� ��%0 �&� %�� �9��� �& �� �& +��� �& X���� �&Ze��,�Z,� ��,� ��

���*T ��,� �D0�� �&� � �K*�ZC�*%��� ���–���ZUHZ-qq2�ZY-q-.

١٦٩

:/����� 1�� ����%�� h��� ��%��� ����� �� ��O#�� "��*N�� "�*��� ����� �� �� �K�� �ST �O� ��=�R�� ��K� " :Y*���F�� � �W#�� /*�����"X�S� �O��� �

$�*%� ����&� �",�*N�� /��0 �� "�&*0�� "�B*&:)$!0�6� ;"8N�� �05N8# !?!(4�c<8()-(����� @*�B� ������* 1�Q J�, �;*%� �B� ?jj� �K*��� Y��)Y*���F� ���

WN� ��� �K*����� ��#%�()[(�� �#�� �$�*%� ���� ;*=:)c<84�!]5�8� *8�8 !���!�5�� *1� c�!� *1�4�!]5#8� *8�8 c�bv*10��()2(����� ���� �"�v*0��� ������: ")@*�B� $�0���*& W*N�,D�

L��O<� �v*0� h�,Q T� ����K�� �g���� *]& #%� ���� *]& ���� ��� �"�#g����# *##i *#��� �Si �?N#���W#�� /�N#� e0#�� �� *#(��� �(():(� L��� *��

�@�� *�N�K ���K�� �g���� �� I��M ?�� �*�]#<�& �*��TF�� "�*#%�� �*�K� *�]����� ��R�� $�, ��&�� 9=� �� ?�� *]d# ?�N#�� $�� *T�,0� +����� *T��O<� �]W�

�<& �� e0#�� �O<�� F� �*]&���� ���R� ��(��*]& $�� /��� .��"�� ����# � �$�� ��%��� ��%��& '����� ��( ��� :-/$�*%� ����K ������� $#%��*& �D�Q ���<��� ��K� ��:)4�� ~��pj6� w�6(!� c�*8�!�

d��� !a&!� c��7�!� 4�c� *;�6(!� !��7�7�5�8�c� 6�8#*!��bQ 6�7�5K!� !�4�!�4� b�g6�()A(� ����� �� "�g ������ "���� $�� "�#*��Q ��K�""�� �� �#� �T��� �u�� �� �d# I"��K� "��K� ��

�g �� �(��� 1�� �]N� F S� ������� $#%��*& �D�Q �ST � � ���� �g �� �#*��Q�� ���*��� $0��& �� "�*#� ��N� X�S 1� � �]#� �#� �*�& V�R�� 1�� 9� � ���� �

�#� 9��� �� ���� �g �� �%( SQ.

-Z/��0�U"�B� GH.[Z���U��ZYGH.2Z/��0$,=�� "�B� qZ-r.٤Z"MD&�� �� ���ZY-[:.AZ"�B� �*M /��0[P.

١٧٠

[/�T� ������ ��K :$�*%� ��� X�S ��:)c�*8� $!%40!� w�6(!� "8#��!�5�� $!�5�c� 4�� !>*!(!����!04�6�5�� ��6%3&d�� 3�4�8� *!� ()-(����(���� �*(�� ��� �""#����� $��� �� "��*N�� $�� "

�(� "I�]��K&� /�*�� ���T*� �]# &��� ���0���� �� X�S L�T*�� �� *� �]#� �]��(��� $�*%� ���� ��O��:)*!� #8�7�5�8�b� !X!�!� 18�bQ 8@5U!0!& 4�bv8�!X4�8�bQ !��!� nU0*!&3& *8#c�

!X8�7�5�c<b�()[(��*(�� ��� ���(���� "1$�Q "�& "�*#%�� I)1� 6(d������ ��� ��Te�U� F������� ����;*��&�� ��� �9#�� ���W� o� f���� ��%� �� ���� � #*O�� ?�� �d# �KS� �;*��U� ����� �#� ���� ��� "X��Q "9����� �*�&�()2(.

�����)� ��� *+ ��( ,!- �".�( /���#� ����:"���(�� ��� �&� ����):(� ��%v��& 1��� +0, $�� �*0��� W*N� � ����� ��

�#*%��>*��� "0�� �,<& ������ �:)1�Q1�Q� �*���*& *1�Q� 9&U�*& *1�Q� "&���*& **1�Q� +&0�*& LST �,<& ��O��� "N��� $�Q #*%��� �� $#%� e&0 �Si �*�K��� �=N�*& *

&*0�� $#%��� X�S $�� ����� WN��� e&0 *T�OK<& �� "0���� +*&0 � +��� �*K� eX�S +0,& W*N� ��$#%��� +0,& F ��O��� "N��� +0,& W*N� � +��� �*K *�&��

X# "N��� ���Og �K�� �=N�� "]( �� $��� �=� ����� �*K� �=�� "%�&� �]���K ��K0�*& *]��� C�� @��� *�� @����� @*K�,�� @�OK WN��� �=� @��� ��

@��()A(. �#��&� �D� �� ��O � �&� �1�������� f��# �d#<& ����<���� ��)"(��& Y���

�#i X�S �� +(�� *�& ��*���F �KS�� ������ "]�#� F� ��, L��,� F *��

-Z/��0 ?�"�B� [r.[Z/��0/�v*��� "�B� [P.2Z��Y "MD&�� �� �-[G.:Z����� ?�� � � ������ �4�y��� �%0 �& +��� �& �K& &� �& ��,� �� �&� �&���*K�� ��

� >*��%�� �*&K �,�� ��D0)� �D�)� )�K���� �D� �)G/AG(.AZ�v��N�� 9v��&Z"���(�� ��� �&�Z)HA-�T(�*#&� �@���& �&�%�� +*�K�� ��� �-/G[.

١٧١

��� ���Q()-(�� *� �ST��]���& �"MD&�� >*��� ���Q �*� :)��K� *�u#Q ������� 1�Q� �� ��DK�� ����� �&K� X��*#� �& @#*K *� ��*��TF�� �"�*#%�� "��K ���

X�S =��� �*,�� $=��� /*���� 1� I��g 9=�� ��<�� 9=��()[(.������� X�S ��$�*%� ����K �+&0��� $�� +&0�� :)!X*1�bQ6��%8�408# !X*1�bQ!� 6�6&4%8#()2(�

1� I"#*%�0F� $�� /�*&%�� ��� *�#Q �#i (#� "(*,�� +�U �&� "��0���� "&���� ����� l�*� ��� �"&*()� f���� f�0�� �+�U�� ���,� :�*K� �&%# X*�Q� ���%�0# X*�Q9����� X�S 9�� F� ��0��� X�S �0� F �#� FQ ��v*(.$�*%� ���� �,# $��� ) :!�4,7#b�

c� *8#5�8�8� *1�� 6�!��407#!� *;�4�!� ;/!�5�!& �3&����O8K 10*8#c�!� *��*!%5#():(�, ��� >*�0Q� V� � /*�1� ID,� C��� ��#*K �Q� �?*#�� >*�0Q $�� �*%# � /*�,� +&0 T V� � /*�,

�� �*%# � @#*K *��� ��KS�� "���� @�%( "&*O��� LS]& @#*K *�� �?*#��� �*%# � /*�,& ?*#�� /*�, � I?*#�� $�� �KS�� *]��� ?*#�� /*�,��� �'�%��� +*&0�

� �]=���]��0 $�� �]�*%�� ��]v*�# +&0 �T *� �0 ��� ��]�*%#�.�#���$�*%� ����K ��� � $�� �OK � �����:)4�� *8#4�8N8U4�� !��Sd�� !+*8�K5�� *8#5O!�4�c� 1�7O

@�!�4�8�5�*3& �e3&*!0 4�6]5#�!� ~��8�5�6� 4�6]5#�!� �05N8#b� ~�b�*8W 4�6]5#�8 *8#�*!&�()A(���*W�� ��� *�#Q�1��� ����OK& ��S��� �0N#� ���� �]# I��������*& L�%& $�� �O ����� e���� �W%�

*0�*& $�� �O ����Q "*=)*& ���& @�����*& ������ �� ��� �T� "��������� "���� ��OK �����g �� � �KS �O �U0� � L�%&�$�*%� ���� ?#(�� �ST ���:)6]5#�8 4�!� 4�

6�d��� 7e7�5�!� o9!&4�c� $8�!� �4�!� 4�!� 4�6]5#�!� 3�4�8�4(3� $8�!� �4�!� 4�!� 4�6]5#�!� �#5U!& $8�!� �4�!�

-Z�v*0�� �O���Z[/-P-.[Z#g���� ��&%���ZYP-.2Z/��0",�*N�� "�B� A.:Z/��0�*��N�� "�B� :q.AZ/��0�U* "�B� 2[.

١٧٢

���8� n>48� u�7K $8�!� !�d��� 1�bQ 6>*8�!� *!�()-(.d#i I�#U& $�� �*��� ��� *� )d# d��� �$�� �*��� �� /����� $�� �KS �O ����� "������� "�B� ��R& '*� �T SQ ����(�

���� ����(� $�� �*������ �# I9&�� $�� �*��� $�� �J�, *�=�� /����� $��9&� � ���� @Fg /�OK()[(.

������ +0,& ;*(���� ������� ��K� �� +���� ���(��� "��� �� �DK�� �KS �?*0 � �ST $��$�*%� ���� �,#:)3��6�6&4%!�b� *d�bQ !?5#bi5��!� 1�3(5�� 7@5�8�8� *!�!�()2(�e��

?#)� e�� �&� �(��$�*%� ���� ����& �):3��6�10�� 3�*8# 4�� k�4&8� 4�� 6L*8#5�8�8� 1�*!(5��!� ():(����O $�� �*� ����� �#�� �$�*%� ���� ):4�8�!� !��6�8O!� ���*!�!�!&8� 4�� 4�7K8� !�1�

4�3]#K*!0!�()A(.� $�*%�� �#*,&0 �� ����� X�S �� �C����� �=N�� +0,& ������� ��K� ���

$�*%� ����K ��KS��) :!����a�a���!� !��a�3&d#�� !�� 4�3]4�8�!� 6�d��� !�!%5#c� !��Sd�� !9!� !Xbv8��k<8,b�*1���!� >�!�!]m���!�*;��!� !Xbv8��k� !�60!,!� !��()G(�� >��]��� �O ��0��� $�� �� ��� �

+0,& e���� +0,& �T�%& �� �KS �O ���&#�� �T� � ���= *& ��& ��]�=*N��]�=*N�)H(.

�$�*%� ���� X�S ��� �"&���� +0,& ������� ��K� ��� ):8�!�o��3]!� nC*d�!, d�7K 49U7� *d�!� o�*1�!To���8#3& n>* d#!�o��Oc� n�8�4%6� 3�4�8�5�b� of* ()P(����:"�T �*�]�� 1�� F X�S� +*�%��

Y�� �� ��*K� $�Q �*K� �� J��,�� ��# *]#i �"���#�� CD�& �� $�Q ���N�

-Z/��0��#�� "�B� :A.[Z�v*0�� �O��� /[/-P[Z-P2.2Z/��0@*���S�� "�B� AG.:Z/��0�(,�� "�B� [H.AZ/��0@�&K#%�� "�B� 2P.GZ/��0>*0#�� "�B� Gq.HZ�*��F�Z[/-:.PZ/��0����� "�B�Z-rZ-[.

١٧٣

Y�� $�Q()-(����� *��� �"�*�T "$��">*��"��%��� "&��� ���� 1� I"&���*& ���*K��� f*#� ���� *��� � �*�#�� CD�& ��%=�� �� "K�, $�Q ���N� F �*�]���

I;*=�� "&���*& ���%� $�� ����� )$�� ���%� ���%���� � �0N# �� 9#�� f*d#��� 1� L��M �&� �0N#� �L��M()[(.

-Z#g���� ��&%����ZYAG.[Z�v��N�� 9v��&Z-/G[.

١٧٤

����� ��� ���� ���� ���� � ������� ������

������� �� ������ ������� ���� � �� ��� ��� �������� ������� ��!! " ��#��� $�%�� &'���� ��"(�� �#��� &'��� �� � )����* +, -�.���

��/' -�.��+� � �� � ��� ����!�� �"��!� ��0 ������1� �/��!���()3(�+�4�5 � � ���� �� �' ".� �� �"�- "���7��� �������� �� ������� ��� �� 8�9����

:� $�.� + �� ������� ��� ;(�� ������� 4��5� . =�!�*� �*� >�9 ����� "����� 4��5� �"� ":��, ��� ��� ��� �� "������� � ������ ?�� @

��������� ?��� �������� ��(" ��� ���� ��0 ���� ���� =���0� �� ��� �+�� ��'���� ��� ��� �"� 8��'�9�' :��, ��� �� ����� 4��5�'.

���� ���� ���� ����:@������� ���' �� �'�� ?�� ���0 �� � )@�+�� ��"(�� �A�� ;(�� �" :���� ?��

��� �� :B�� ������ C'�� :��9 ���� ��� :��9 �()D(� :��, ��� �� ����� ���� ���7�� ?�� @��� �� ����� � BE*� ������ :�9 E�F� �� �E0 �9 ��'�, �#��� � �

��� �� ����� 4��5� ���� ��� �������� ��� >�9 ��� ������� 4��5� � :�����@ ����� :��, =�!�� � ��� �:��, �":

3/���� ���� ���� ���� �:C����� �(" E� ;���� )E� ��������� �������� >�, �9�� ��� =� �� ��

�/ �:' ��0��� : #�' ����0 ���� �� ���� H�� E� � ��A�� �� I.� JK�� �/��� 5� �:�.� ��� �" � � ����� ��?��* ������ :�'�� �� ���� � �"�� =� ��

3L�5#'�� ���9 ���� M3NN.DL��M C'�� 3NN.

١٧٥

�������� �������()3(.O�� P :?��� �� Q ��"�- ��+� $� R���� �(" E� �� O�S�9 �'��' ��� �*� �:����� 8��F�� :��9DT%������� ������ �'���� � .J�( � :

V� 9 �' W� �'9 �9 ?�� E��� W�9 W� >�! ���� :�� ��A��� �' � 9 J��� :):�9 W� P� (�:�'�' X��� �"� ��� ���� �"� E�� W� E��� W� >�!

���� :��9 ) :H�Y�ZS�['\]' ��Y.�H�_� H�� H�Y��[/a�[� [:B��� ?�Z,()D(�+�� ��#��� ��� ���� ���� ?�� @"� ��"�'� >�9 ����� ?�,& ���� :�'�� :�� � :� E!� �( ����� � 8�0' ���� � �

��� >�� �(b �'� � :� ��� � � ������� :��9 �� P�� ��9� �� �:'�* �� � �'����� ������ .

V��P�� :� ��E�* W� E������� :��9 W� >�!:)�[ H�Y��[�� >_�[9 c�[!Y� Y�_�ZS�_�[ a��a��H�d� H�_� �[ �:� >B�[! ;(B�� d8�B�[!d [��[� ._� H�.a5� ?�d/B���d:H [�H�� ?�d/B��� d:()N(.>.�� #

����9 >�9 ���S�9 ���� P E �� ;(�� �'���' 8�0' >�� �� ������ :� �� ��� �� �� e�� :��* 8��� J�(� �I.��� 8������ 8����� � ��% ��+����� :��9 W� >�! :

)�!� ��S# �� (���� �� �� P�� �:��, ��� �� ���"��S# �� "I.� 8��*� ������ ����� ������� � �& ����.

VY�P�� J�( � ��:��*���� :��9 W� >�!:)d�f�[�Y� �[ d�f�[�Y� _�[9�[P?��� ?�Z,Y [��_�]�a��()g(���+� ���� "�9�P���"� � : ���� E!��� ?�, ��� :B�� @"h�,`"�'��� =���

P�� ��9b' ������� ��% �� �'���:��9 ��.V�, ��� �� ����� :� ��� � �E�* ���0� '� �9 �4�7�� �(/� :� :�'�� E��� ��

���� :��9 W� >�! W�:)d��]��[!_� H�� iE���[ _� :� ���H�[' iEY�H�_� �_� _�_�ZS�_�[ a�� ?��()j(� �

3LM �������� MS�!�DDk.DL�A� ��–�� ���� ��(��� ����–�� ��� & �� ��'L3kDD/DnT.NL #!�� & �� ��' � #!�� ���� –g3g/33k.gLR�P��� ����–��7!�� �9�P� ��'L3Dog/NjD.jLS��+� ����(E��� ���� ��!�� $�� � ���L3njD/joj.

١٧٦

���� �:��, ��� �� �� �(, ����� ����� � ='� �� �'��� ��� �'��� ��P���� :��9 W� >�! :��� �.� ����" :����' E��� + ��S# ��"��S�9 �� P ��P�� :�

:� ��F � �:��, ��� �� >�9.�/��� ���� ����� :

+� E!�� :B�� :��, ��� �� ���� �*� :�9 E��0�� �� � ��'��5 ������ � @���!�� :� ��� �� ���� � ��� ��/.��+� $� ��� A�K�� $� ��� ��# � �"��5� �

������� �/� E!�� ��� $��K�� �'��' 4�7�� �(/� ������� ������ ���� �Dj%J�( � � �:��, ��� �� ����� �'�� � :

V:��* ���� :��9 W� >�!) : �_�?!�� [J[�H�� H�_�_ �_�?!�� [� ��[0a�[� [J[�H�� H�[ ()3(�A�K�� ��� ���"� "��F� �� �� � +� ������� :� E!�� p�� @.:�'�� :� �J�(�

��5 � �K�' �'���' $� � � ��/���� �� �0�� �/� J��� � ?�� #!�� � ��#� E�*� �:� �/ � �� " :�0�� =���� �(,"... �� � �� I.��� &*� :� ���� + �

�� �:� :'�� =��/� ��+� ��( �"� ��'� � 8�0' ���� � � I.���(������� �� �)I.��� E0.������ E0(.

V:� � E�*W� >�! W� E��� ���� :��9:)��d �d!_� �_�_ �[��d�aK9[� O&H�� d�H/BK�� ?�Y5 H�Zb_ �d8H�[�_� >B�[� ��d�Aa.Y� �_�[� �E�_�]/a�� �d�[�_� >B�[�:_� ��d�d�a*�_ H�Y�H�_�[9()D(��� �"

�/K�� "E'* E#/�� ��F� ;���� :�'���� ��P�� ��*� �������� :� E!��� ���' �"�:�� �8�0'� ��P � ���! "&��� ��'0K � ���K9� &��� E#/�� S��� >�9 :�'��

��P � � ���K9�()N(.

3L�A� ��L=�*� ���� #!��L #!�� � �0�� J��� � LDg/3j.DL��!�� ����L��!�� E#/�� ��F� $�� � LoDT/3ng.NL>��� ��LD/Nq.

١٧٧

VE�* �������� :� E!�� ?�� ��* � � d�[�ZE� [�B�[�[� :H�_�[9 iW� >B�[! :B���:)Y �_�[! H�_* �[ d:_� d���Y� �� [���[� ��[0a�[� >B�[! �[rH's!�� d�Y�d�[�� [K_� �_(Zb_ �>_�a�[ >_�a�[ ZEH�B���

>B�[!()3(�:�� "� :�'����� :' ����0�� � � >.�� +� � ������� :� E!+�� ���' �� ��� �� � �� �-0�� ����� ������ � E���� #! .VE�* :� �ZE�d�[� B�[! :B���[�B�[�[� :H�_�[9 iW� >) :]�H�[� >_�Z, d�H�_�a�� �[/�!�[�_� iEH�_�a��

�[ �[��a��()D(����' �� ��* "E����">��� :' ����0�� �������� :� E!�� ?�� @.�/ ��! �:

C��K���������� ���� �� � P�� �� �"� ���0�� : �/. �9 ������ I�� ��� ���� � ��'��7�� � R�� :� �� �� �& ���� I.� �K"� �� E�%� ���� �� ���

�K"��� �'��7�� ��!��� �& ���� I.� �9 ������� ���/'t� �0' u�P�t� ��!8���� �'��� DN%�J�( � :

VE�* ZE�d�[� B�[! :B���[�B�[�[� :H�_�[9 iW� >:)d a�� >_�[9 [IH�_� �f��[�?��� [� OIH _� ]�]�H�Ou�_�d� ?�]/�a�_*:��Y�[0a�� d�a�_�a��[� �Y [�v�_.a��[� �d�[�a�[0a��[� �Y �[��a��[� �d��[�Y7a��()N(����' �� ��� �"

I �""� � ��0 � C��K� :�� ����%+ ������� ���/� �� �� �I ��� & ���� �9 �'��7��.

V:� ��E�_* @_ [�H�[�d" ]'� H�[9:) [�aA.a�� [� OIH _�:�]�]��BK�� sM_*[� �]��_.a-�a�� d���a�_���_��a��a��[� ��_��[0a�� YCa�[�[� �AH'Zba�� YXa�_�[�()g(���' �� ��* J�(� �"OI �"���/'t� �

���� w ���, :0*� :� ��� E! �(, >�� �wC��K�� &x&*� ���� I.��� .V�� 4�7' :��, ��� �� � ��* � ��K�C����� :��9 W� >�! :��* �:)w�[0H'[�

d:y�- �B�Z, BE- �_� [�H�[� �:c�- d:B��� d�d/y�-d�:�_K_� z��_K[� �{E��[9 O��[ Z,{Ed�[�[� �:B��� [��['9

3LE���� ����L�����' � �� ��'–DDo/qN.DL�A� ��–��/��� ����L�/��' ��'�� ��� E���� $�� � ��'LTon/Do3.NL|��� ����–������ � ��� �� E��� � ��'–nqo /D3o.gL��P*�� ����L� �'� >�9 ����� ��'���� :��9 W� >�! E����L3gkN/gDj.

١٧٨

[9 �[0[ _�H�� :B��� �?'�[�_� ]��_�d�[�[� �:H�_�Z, [��d0[� >B�[� d:a� [}[�_� �_(Z, �]�H�[ a��' wCc�[0�d d:d'a�_*_�>�:H�_�[9 �_*?�_._�[� [JZ�_( [� {Ed�[�[� �d8�_�H�[9 a=[P�_._ �e�Z��_� [:B��� [�_�_( {Ed�[�[� d:a�[9 x�[�[� Y=�_(

E�_�_ ~E�[ [�[�:�[ d:Y��[ K [�_�H0_� �_� >B�[� �["�_.a��_ ��_*[�[!]' _C?�[!_� {Ed�[�[� �[:B��� YX�_�� c�Z,YC.a�Y� d:Y�� [�()3(.�?�� @�0'� ���' �� �� ��(�� �0'��� �" � ��0 � �����K� �'���

�/�-� :�- W�."/��� #� ���� � ���� ���� �:

� � ���� �� ���� :���� / ���? , @ :��, �-��� =.�� :� :�'���� ��� :� ��5���� ��'��' ���� �:� ��(����� :�9 ��5���� ��3k%:� :

V���� :��9 W� >�! :��* ) :[ B�Zb_ �H�d"d�[�� H�Y�H�_�[9 [�B�[� �_(Z, [��d/[�a�� ?�Z,iE�Y�[� �:d��?���vEY�_ �H�Y�H�_�[9 :[JH�_�[9()D(?�, ��� ��* �"��/���"�'�� :�'���� ������ � ��+�� E!�� :B���

' ����F $��� ��/� ��(����� ��/��� VV"h�,` "�'�� @L��9� W�� L�/� �'� ���� � �/� �(���� � ��/������ ��9 ��� �� �� �(, �/�)�'� +��$�"�#���'")N(.

V���� :��9 W� >�! :��* �:� �(��� (�� ��� � � :�'���� 4�7' ��* � � ) :&['a�[�a�_ �$�[ >_�[9 H�Y�d�[�� [&]'a�i� �_(Z,[� �O�a�Y- f�_7a�� iEaA[ ()g(���' �� ��* �"�7�� EA "?��

�+�� ��( �:� ��(���� ���� O� � :' �SA��$� � � � 8�0' ���� � � �� � �'���' & ���� ��* .

V� :� �& ���� :�'�� ���� �W� E��� E��� �:��K' �� �"+�� :� ��5���� x� ����� :��9 W� >�! ) :��[�[�[� [��]�aK9[� x&H'[�]' c(_.a�� _ �_�[! iEdPa._� �[9�[ [�a�� Y �_�[! ()j(�

3L�0K�� ����LW� ��'��� �� $�� � L3nDq/jjq.DL�A� ��L�#��� ����L�#��� E 0��–3ngD/joD NL>��� ��Ln/Dqk .gLR��'�� ����–� ��� &�' � 8���� ��'L3NkD/NogLEA �� ::��9 C���� � $�P* &� �"

8F�P*L&'��� $� >�9 ����� &'�� �( :������� �8��0 L������ E���� >�9 E���� ���� �� ��������:�� :��9 ;(�� >�9 : ��5 :' E��� :�� ��� E�� >�9 ����� :��9 ;(���.

jL���� �9� ��� #!L�9� ��� #! EP ��'Dqn/qn.

١٧٩

���' �� ���"#!�9� ��� "=��( �/��K' �� �"+�� �/�� "� :�'���� �'��� >�9=��( :��� � ;(�� �'���� �/�� "� ��'� �"�0' ���� � ?�� @�SA��.

V:� � W� >�! :��*�0 ��� ��� ��K ���� :��9 :)�9 d:B��� d:_�[0[� O�H�[� �_([" ?�Z,�e�[��_� H�[ [� ���Y��_�a5�_ [�a�9J�[�f���]' H�Y�H�_�[9[� �d:a� ?I[ [� H�� d8s�dP[� �_�_ O��A d8()3(��� ��* �

�Kt� � �� :�'���� �� "?��@ �0 ��� ��� >��0�� :���'� W� :?!� �=�%� ' ����� ��� ���9 .

$/%#& ��'�#� �������� � ()� *� �+,- �':J�( ����� ��+� ���� �4� �� ��/.����/.��+��� �;����t����;����� )�(b

JK�� ��� E0.�� ���� E" :�"&*�"� ��* �(,� �� :� JK�� ��� ��+� �� E9�.��"()D(������ $��� ��'��'3k%:��� � � � �:V ��0� %�%0�� �'9 �' � 9 E�* ) :d�[�Z� [��_*� ;(B�� [�d" E�]�H']� ?�Z, [�� >B�[! :B��� ZE�

� �_�?!�� _=a*[� [�B�[�[� :H�_�[9 iW� ()N(:��* �"�K�� �" :E�]�H']� ?�Z, [�� "... ��+� ���� "E��'�"4� ��/.��� �"� � :� JK�� ?�� @.

V:� �*���� :��9 W� >�! :�� ) : ?�]/]' �[9[� �B�� Y��_�B��� �[ ;]�H�_� vE["�:�()g(�:��* " :#��� � �"... E�F��� ��� �� I��� &*�� E0.�� ?�� >�9 ��+� � ��+� ����� �

��/.��+� A� :�� :' ����0�� ��* J�(� ��+� A� JK��� ���( :B�� @:�9 .E�* :� � � ��/.��+� % " �0' ����� �����t� �� ������� ��/.��+� ���� �*�

9�' � ���9 �' W� �'0� ��A��� :)����� �� � ��� �� � ES���� =��()j(�����

3L�0 ��� ����LJ�����' � ��L3gN/ND.DL%��9t� ES+�LM %��9t� ����� %���t� ���/� �-���3qD.NL�A� ��L #!�� =�*� ����– #!�� =�*� ��'–3/D3.gL%S����� ����L%S����� & ��LjnN/3gq.jL���� & ����–���� �� � � $�� � L3oko/jDj.

١٨٠

�� P�� "=�� "�;������� ��/.��+� 4�7' ������� ��"� �:�9 �/.�� �� ��+� :B�� ;�::��' ��� �� "ES���� "

V�����t� 4�7' $�� � �]�[ H�?��� �H'[9 ]�H' _�[ _�[� ]'� H�[9_* d:B�� �E� :O�H�_* [& [�_�[ �_*Zba�� .[��y�[!d� ��d �_�_.E�_�_ [�B�[�[� :H�_�[9 iW� >B�[! :B��� iE�d�[� H�]/H�_�[9 [}[�_�_:)]��_��_�[!�

��e0[ ]��_��_�[!� ��e0[ ()3(:��, ��� �� ���� �"���#!�"����t� A� :B�� @../��/� 0�+1� :

��� �*�x&P� ��'��' ���� + A� ������":W� >�! W� E��� E�*���� :��9 ) :��[�[� [�d/_ [�_�H�� x��[�_K yEY� ()D( E�� � E� ?�� ��.�� E� = �* �

$������ ��� ���� ��� �� ���K�� %��.���� ���� ���� 2+��34:

�: �� >�9 �'� ��* �(, � :� ������� ����� ��� ���5#'��� �:�9 ��7�� �� ��� �� >�, :� ����� &��� �/� ��P0' ����� �7��'�� E��*�� ����(L�(, �!���

���'� ���L:��, ��� �� >�9 ���� .������� ������ ��� �� R���� ����� "E0.���'���� "" & �!�� � ������� �'��� %���� E0.�� E���� � ��/.��+� % ��� �*�

>�9 �����' ��S��' :����� �������� ��� �����.� ����� ����� :5/�+,- �' 6��� �/� ���� �:

"E0.�� �/��� ��� ��/.��+� % / "=�0� "����� �:�.� E0.�� JK�� ����E��� ��+� �/��� ���� � + �� &*� �* E0.�� �(" ��� �(, � ��0 4�7��" :=���

=�0 "����� ����� ��" � E9�.�� JK�� ����J�( >�9 ������ �:� �) :?��� >�, ;�F� ����� ��� ������A�� ���, &P� E���� ���.�� >.�� I��� ��A��

����()N(.� ��� �(, �!�� � A� % /�� >�9 ����!� I�� ������� �� 8��� � �

3LE���� #! ����L��.�� �0�� $�� � LDqg/qo.DL�A� ��L����������L��'� ��� �����L3j3n/gTj .NL�������� �5#'LM33q.

١٨١

��P� �� �/.��� ���� �0' ;������� �� ;����t� ��/.��+� �? � � % /�� �� �/� �!�� +� 4�7' : ���� ��� �*� �'��' �4� �� ��/.��gq%� ��'��' ������

j%������� ��/.��+� 4�7' ��*� �'��' ;j%��P��:V� � � �4� �� ��/.��+� 4�7' �� �� �� ���� :��9 W� >�! W� E��� E�*

�' '� �/�9 E�* ��� ����� �9 :��� ��� �0� " �_�[� � �[�H�B��� d:B��� E[%a�� �[ �[/_�a� ]��H�Y�a�� �_�[� �ZE�]�a�Zba��"���� :��9 W� >�! E�� @):_=H�_�_�a� �_(Z, i�[�a�_� _XH�_�

�_�?!��()3(E0.�� ���� �"�[�a�_�"�� @������ ��� � � �:�9 E�F� �� :����4� �� ��/.��+� 4�7'.

V���� :��9 W� >�! W� E��� E�* ���P�� J�( � � ) :_�_�H�B��� d�Y�a� O�[�� ��[� vE["�[�vFd�()D(��* J�(� � ��� �� �� =��� E" ��F��� �9 E�F��� ��� ������ �(" . �E0.�� "��� "��/.��+� A� :�� @.

�* �:� �EZE�d�[� :B���[�B�[�[� :H�_�[9 iW� >B�[! ���E�_�_ ��['�_A�H��Z�� H�[9 EZSd� :)d�]�[� �_�[���x��[�H�� _�_��_�_� H�Y�d�[��()N(�"����� ��� +��":� ��� �� ��* �"��� "��/.��+� 4�7' :� JK�� �� :�9.

V� � �9 ;�� � �:[! :B��� E�d�[� [�B�[�[� :H�_�[9 iW� >B�B��:�d:a� [�]�_K_ x��[�_K]' [�i� :�� [� H�[9[� 5]��_�Y7a�Z� E�_�_ �Y��[�aK�a�� 8]��[�[� H�[9[� �O��_�:)$�_�iF[" [AH9i� H�� Z� d�_(v�_��

(...)g(:�� @ �K�' ��/.��+� ��� �0' :��, ��� �� >�9 ��� �� ��* �:� �"�K�� �F� ���:�9 E.

V�:�.� 4�7�� ��� �� ��*� W� E��� E�* :'��!� ���� :��9 W� >�!):�[ �]�]��BK�� [�H�[�_�Z�_([� ���?%��[� C]��?���[�Y��_* �H�]/� E[%a�d� H�� EH'_* [J��d�_�H9� d:Y��d�[�[� d:B���

3L�A� ��– #!�� ����L������ f�� $�� � ��'–3qj/oD.DL��F��� ����L��' ��F��� F�� � –3nNj/jok .NL ��/A�� ����–��'$�P��� & ��Ljn/Ng.gL'��� �.! ����–��'���� :��9 W� >�! '��� �.!L3ong/jgN.

١٨٢

()3(��� W� E� ���� :��9 W� >�! ��( ��� $��K�� 8(/' �/ �9 �'��� �� ���� =�/� �/��F�' :��F� ��'.

V���P�� :� �_*E�ZE�d�[� �XH�[9 ]�H' ]�[ H�?��� �H'[0Z� [�B�[�[� :H�_�[9 iW� >B�[! :B��� :)_XH�_� _=H0_�[! �]�a�s��� ]��_��H�� ��? [�d �['� �[�()D(W� E��� �L���� :��9 W� >�!L����

�� ���� � :�9 E�F���' 8���'� J�(� �� ���� �'9 �'� :0�! � X�0� ��.>�9 E0E9�.�� .

V������ ��* � �:)�9E�_* d:B�� �:�]'� H�[9 �xM�B*[� ]'� ]�H' �H0[�:_�]��_�d�[� [��]��[�_�� .��_�H�_� [��0['H��]' :]'��[! EH'_* �[ d"d�[�� [J_�[/_.:B��� ZE�d�[� [�a�9 ZE?��a�� Y�_��P_ a=[��Y(_

iW� >B�[![�B�[�[� :H�_�[9 .E�_�_:)_����e �H�d d�_�\a�� ]�Y�[� H� ��Y��_* :>_�[' .�:B��� E�d�[� �[� �_� [��_�[�:]' [Iv�[' .[�B�[�[� :H�_�[9 iW� >B�[! :B��� iE�d�[� E�_�_:)Y��]�H�d� �[ [�d:Y��_�[! :]' a=_7_�[' �[ H� ��[ B�Z,

_ �=�?�[ [IH _� x�H�[� BEY� :� d��_�a�[� H�Y��[�� ]��[']' x�a([9 x�H _5 x�H/_� ZE_�[ _� �_�?!�� iE_�[ �[ d:Y��_�[! :]' a=_7_�[' �[ [��d�H�_� �_� H�Y�B�Zb_ :�[�[� H� �H'd� [JZ�_( [�H�[�_�()N(.W� E��� ����

>�! �/B�� @ �/��* ���� :��9 W�)����� +���� � &�� :�7�' �* �/�0�:���()g(.

V:� � ::��*L���� :��9 W� >�!–/��� &�' �9 :� �#�0 �>"%� >�� �� �E�� � J�(� ) :�:��� E�[ H�Y�d�[�� Y(Y�v�[� [�]'_ _ [�[ B��� d:B��� [&_�[ �_(Z, _=H��[��()j(@���� ��

E0.��"(���"� @ ����t� A� �"� �K�' ��/.��+� ��� �0' &*� :�� @��:)8(��� X#�,� ��� :���� J�( ��5 >�9 � �� �>P�*�E� (�� %��� + :�� J�( ����

3L #!�� �!* ����–��' #!�� & �� E 0��–gkD/3kq .DL|��� ����–X��A�� �#��� ��'Lq33/DD3.NLA� ���L #!�� �!* ����– #!�� E 0��–gDN/33D .gL>��� ��–3/N3k.jL�� ��� &�' �9 /��� = R��'�� ����L3DT3/NoDL;� � � ��� W� &� :�/P'* &� .

١٨٣

��! J�( &� $�"%t� E'* ������ ���� =�"�0�� =��� � � � ��� W� &� �(,�/0�'()3(.

V�9 �������� 4�7' ��/.��+� ��* ;(�����0� �' �'�9 �?�� � #�� ��!��� W� E��� >�, $�� L���� :��9 W� >�!L$���� :� �����' �� E��

?�9 �, W� E��� �"��� =�� �b �� F �'*� �/��9� �� F �:B��� iE�d�[� �[/_� E�_�_[�B�[�[� :H�_�[9 iW� >B�[!:)�d:B��� �B�Z, [:_�Z, �_� H�� [���[/aK_��(...)D(������ rP�� �" � � �

9 W� >�! W� E��� ���� � E0.�� ��� �� ?��:�� E0.��' �"���� �� ���� "��� ++, :�W� "=��� ��� =���/K�� � �"��5� ������ ���/� .V:� � :8��� � xI�?'[9 d�H'�@:�� _�[�]��[� [�B�[�[� :H�_�[9 iW� >B�[! :B��� ZE�d�[�Z� {Ed�[� �[�H"�

x�H _��[! :B��� iE�d�[� d:_� E�_�__�[9 iW� >B�[�B�[�[� :H�:)��[/[ ?�[� [:B��� ?�� _=H �[9 �[ �()N(�:��* " := �9 � �"�� �E0.��' ��� �� 8��J�(� E0.�� ��� �.�/��� ���� ���� ���� :

���0.�� �� ��� E0.�� �����B�� @:�9 E��0�� �� � +� E!�� :���� �*� ��'��' 4�7�� �(/�Dg%�/� �:

V�JZ�� H�[9 E�_* [�B�[�[� :H�_�[9 iW� >B�[! :B��� E�d�[� ?�� d:_7_�[':)[�H�d� [�f _�i�Z� Y=a�0d'C�_�a��a��()g(��� �� ��� �"=�0'"�� E!�� :B�� �:����� :' ����0�� ��* �(/�� ��+

� �� � :��, �-��� "�0'"E��� ?��� ��K'�� E0 � I�� �W�L:��9 W� >�!����L�BE�� ?%9 W� � �0'�� � � ?��' �+�� ���-0�� X�K�� �(" ��� �?�'� �� ����

�:��, =�.��+�� :' ����0�� 7'�� ��-9 � � :��� � �0' ;(�� � �� ?�� ��'�� �������

3L>��� ��Lg/DD3.DL$+���� C�0�� ����L�'����� ��*��� C�0�� � %��� � L3goD/gjg.NL�A� ��–���'�K�� ��–� ��� ����� & ��L3jgk/gTo.gLC���� ��� ����–C���� ��� $�� � L3oDn/NjD.

١٨٤

�"� E' � ��� �(" I��� C���� ��� ):0S��K � ��� �#�t�' �0'()3(–W�� ��9�L:' ����0�� �9�� � �("� �.

VE�* 4�7�� �(/� ��� �� ����� ����ZE�d�[� B�[! :B���[�B�[�[� :H�_�[9 iW� >:)�_(Z, H���d�a�_ [�[ H�_�H�� ]�[ [� H��a�[�Z� ?�Y� �e$�[ :.a�� vE[0H�[�a�_ H�Y�d�[�� �?P[�_�()D(�E0.�� ��*

"���P"� @������� :� E!�� ?�.VE�* E!�� :B�� ��� �� �����ZE�d�[� E�_* [�B�[�[� :H�_�[9 iW� >B�[! :B���:)E[0_�a�� �_(Z,

?�� >_�H d�a�� ]�Y�_�a�[� �ZE�[ cK��]' v�[�H'[�a�_ [R[%_� �_(Z,[� �]�� [�a��]' v�[�H'[�a�_ H�Y�d�[��a�Y� �[ d/_��[ d"[���[� �iE[0 dR[%a�Y�()N(�E0.��' ��' "E0���"� @ �����' ��!� �� :�� @������� :� E!�� ?��.�/7��8 � 9���� ���� ���� )�:

�'��' ���� �� ��'��� �" ��� �� ���� � ��'��5 ��"�q%�/� :E�*�d�[�ZE_�[9 iW� >B�[! :B��� [�B�[�[� :H� :)dId Y�a�� ]%�_�f��� ()g(�'��� ���� @"%����� ">�9

���' �� "I ���"����� ����� :�� � M�!���� �.E�* �M�!���� 4�7' :� ������� ��� � � ���� :��9 W� >�! W� E��� :)

�$�[ H�� Y�[�H _� Z�:��[ a�� �_��[� �d�[ H�� �_��[� �O�? [�d �_�� �_��[� �[�a.Y�a�� []' d:B��� �d�H [� ;(B�� �[9 dI�B��� d�_KH�d� ;(B�� d�K�[�a�� [�_* >_�d�*�[0a�� �_��[�()j(����� ��� ����� ���� �"�"

���' �� >�9 "$� �� �� �";� �M�!���� �:!�� ��� � �"�� � "...."/��� � 9���� ���� ���� )���� � ��:� �:

�� / ��� � ���� �� ���� :��L:��, ��� �� =��( � �L:������ ��� �:��,� �(��� (��� :�9 �'5��� �� :� �'5��� � ,:�'��' ��� �*� �D%J�( � @:E�*

3L>��� �� �-��Ln/D3N.DL ��/A�� ����–$�P��� E 0�� ��'–DN/DT.NLI�'��� ����LE�0��+� $�� � L3oj3/jND.gL�A� ��L ��%�� ����–%����� ��%Ljqj/3jNL%����� :}��� � �� 4��� &P�� � � E���

C����� �"(�� &A* � ��0 �� � .jL���� :��9 W� >�! '��� $� �� ����L�''��� $� �� �L3qgg/jqq .

١٨٥

ZE�d�[� B�[! :B���[�B�[�[� :H�_�[9 iW� >) :d [� >B�[� Y�[9�?��� d��Y�_� �_� ZEd�?��� ]�H'_�]' iEd�?��� ?�iE�Y�[�_ :d:_��_�[ �_�H�_� �[� ()3(������ � �O��'�, :� L���� :��9 W� >�! )��' ��

��� � �9���� ;�� ()D(�� �� ����� ?�� ��� J�(� ��� �� 8(" >�, :�'���� 4�7' �:����� �/��, �-��� .

���� :��9 W� >�! :��* :� �:)?MY* �B�Z, Y�_�H�BK�� >B�[� ���['�!d H� [� vFd a�� d��!d� �_� 8�[��_A_� H� �[/]' [�c.Y� H�� ��[/]'()N(' + E0.��' C�0� 4�7�� ?�� >�, ��K� ������ �8��7 @

����� E���' ��� ��5 �'�!t� ?�� "�'�! "�8���A� �.�� � F �� ?�� :�'���� ��� ��(, ��!�)������ �'!()g(��9� W�� �.$/6/� ' ��8 ��� � ()� �#:� ��� ) ���� �:

�/� ����� ����* &P�� 4�7�� �(/� �����:>B�[! :B��� E�d�[� ?�� �_ [�H�[�d" ]'� H�[9E�_�_ ��[0d d�a�� [�H�[� [�_�_( [�B�[�[� :H�_�[9 iW� ):�[� :� O�ZS�_* [�d"[� �O��H�d O�H'[9 �[/Y��[�d� �_� w�[9d8�?�Z, d8�_AH9� �B�Z, ��QSH�_K [:B��� iE�H�[� �c�[!d�()j(:��* �'��� ���� �":�9�� :�"�(, :�� @

E�*� ��� " ::� �9��"Y-� �?� ����� �.! ���� ��� ����� ?��.VJ�( � �_*�ZEZE�d�[� B���[�B�[�[� :H�_�[9 iW� >B�[! : :)]��_�H�Zba�� YCY�Y�[� �wCY�Y� x��� cEY�Z�

d$�[�[�a��()o(�'��� ��* �"��� E��" ����� �.! :�� �-� #S� @"wCY�Y�."2+4�+4 :�/-� 6+�#/ ���� :

��� ��� E0.�� =���0� � � �:��9 =�0P� J�( ���� ����� ��� ����� �� " �A�:

3L%S����� ����–%S����� & �� ��'LjnD/3gq.DL>��� �� �-��LD/NN.NL��0�� ����L4�� �� ��� $�� � L3nkD/jj3.gL>��� �� �-��n/DjT.jL�A� ��–�0 ��� ����L�0 ��� ��� ��� �9���� $�� � L�*� uDNq Mnj.oLC���� ��� ����L$����� $�� � –�*� u3oDq MjND.

١٨٦

VE�*ZE�d�[�B�[! :B���[�B�[�[� :H�_�[9 iW� >:)d:d'�a7[� �~EH�_�]' w �_�[! d:_� d��Y�_� ~�]�H � ]� �[ ��_*[�[! :H�_�[9 d:d H�_� [��_�[� �:��_�[! [�H�� d:_� d:B��� [�_�_� �B�Z, �O�H�_� �[/H�_�[9()3( ������� �

�� � ��'��� E���� �� "� :�'���� �E0.�� >�9 ���� ��� ����� :� ���� E��� ����� :��* �"� ����� � "x;� � � � "E0.�� >�9 ����"���� "����( �� 4�7��

:��* �'��� ����� " :w #! :� "M�!����.V�E0.�� >�9 ������� ����� :� ���� ;(�� ������ E�*ZE�d�[� B�[! :B��� :H�_�[9 iW� >

[�B�[�[� :)d:[0['B�� ]�[ ]�H�� iEa� d:_� [��_� �B�Z, ��e�d" >_�Z, �d9H�[� xR�[� H� �[ H� [JZ�_( dMY�a�[� �_��QSH�_K H�"]��d�i� Y�a�[� �_� H�"]��[%H�� iEa� :H�_�[9 [��_� �B�Z, ���_��_�[P >_�Z, �d9H�[� xR�[� H� �[ [�[JZ�_( dM

�QSH�_K H�"]��[%H�� H� ()D(���� ��� ����� ���� �"xR�� � "E0.�� >�9 "�9�� "4�7' � � � e��" >�, �9�� �� �9�� � � 7'�� :B�� >�, :�'���� ������� ��+�� �M�!����

� � � ~E#P >�, �9�� �� � ����t� %���� ��� ��� �-0�� ������� ���� � J�(��9� W�� �%��� � J�( .

�� ; <=+ �#� 6#�� 9 3*�� >1 ��83 �� ���� � ���� ) ��� +�:3/��� ��� �� ����� ?�� :��, ��� �� � ������/.��+� A� :B�� :P��5� ����� �.D/������� ���� 4�5 ���� ��' ����0��� �� �"+� .N/�� ��' �� (" >�9 ��5��/.��+� A� :�� � 4�7�� ���� � ��� �� ��� g/:' E�0. �� ����� �!�� � M�!��+� 4�7' � E0.�� =���0� = ���.

3LE���� #! ����LE���� #! $�� � L�*� uDjgMnn.DL�A� ��LC���� ��� ����L�� ��'$�9��� E 0Lj3k /3Nj.

١٨٧

���� )�� 6�+- � )��� ?+��� ���@���=� �����+� 2��� 9 ���� � �.

���� �� 4�7�� �'���� � �0�� �'���� & ����� �'���� ����� 4��5��

:��, ��� �� ����� ����� DT%Ng%3k%

E!�� Dj%C��K��� DN%

��� �� A� ��/.��+�

jq%

oo%E!��Dg%

M�!����q%�'� ���� ��

=0� +D%

:� :�'����D%��� ��A�

��/.��+� jq%

oo%

3q%

E!�� Dg%

� �������� ������� ���

١٨٩

���� ���� �� ��� ��� ������ �����

������� � �� � � ��� ������ �� �������� ������� ���� �� ������ ����� ���� � !��� ��� �� �"#�� $��� %& ��'�� % (��� $���)*� �� �+� �,�����

�-�� ����� ��� �� ��� ��� (� ���� ���� .������ ��+ ��/� ,0� ��12��� 3/�� �4 �#'��� 5�6� 7)��� ��0, ����� �8�-��� ,�� �'9 � ���� :����8�

������ (;�,/ 12������ <12��� �� �=) ����/ � �� �+��0� �:����� ���������� .�� @��-� 3/���� ��+ (� ����� A,��� � �+���� ,�� �� ���� (�#� %�

� ��12��� 3/����� ��� ������ �� ,���� ��0 �� ��� ,�� � �� ���� �� ��� � B�0 ��/ �7�� �� ���, ��# � �� �� (�� ��� (�� ��,�) �� C��3�/ �D+,/� D

��0 :"F� 7���� %"��� ��� ���� �:�0:"F� 7����� %".��0 �12��� ���)� �� �+���� ,�� �4� ) :�� ��� HD��� B�� ID�� �� (-�

� � H8(4���� � �� J56��� J7�� �� �K:�� �� � ��� J56� �� L��4�� (� HMN�I�O� PD���� �Q�'�� % ���� �12��� P���)� �� R�#� ,�� � �� S�,/�� T5N�U'N�I)T� ����V��

;�Q�� ������ �12��� �� ��O�P�T6 WDI�N0 QX�� �"QT#�� O$���*� Q%& �� P$��B��� H�J�������W,���� � � D+ PD2��� J��� (� �;�Y,H/ O@��4 D Q�� 7�� (� ��*� ��0 �� NZ� ,0�

���� � �� �L=O) �� D ��� I�H� 8�4 ,�� �12��" :L����� H�� L��N��� TN�P�I�H�"7�� �Q%& �W,/� �� ����� P���/LX [�O�\�H� % Q�]�� � J�I)H� J0,� J���-� (���� �L=�)� �H�N�

12���()`(.��+ :��1 ��& ���9& � (����*� ��0 �� (���)�� ���� (����0 ��/ �3/���� ) :7��� ��*� �* % �� �+��0 ���a&� ������ 7��� ���/ ���

,��� ��1;�,/� ��� ���� ��+ :�� �� �=�) 5# ��� ��& %& 12��� �� ����� @�+ ���4�� % �# � ���()b(.

`c��4�X� �=%,c"bbb bcD���� A����c"bd`.

١٩٠

������ ����� ���:����� �+):�� 6����� �56� 5�/� D2��� 8��4� ���� 6���� OD,� �����

56� 5�/� D2��� 8��4�()`(�������� �56��� 5��/� ���9 5������ ��+ (���6�� ������ 6���� �+ �� ;2=�0 �;���0, ;������ � (1����� 5���� (� R���:)

.���& ���� ��& C, ���� �5��=�)%� �� 56��� M����� D��� �+ ������ ����� 56��� 5�/"����� "� ��& 4�/�� D,� ,�� � ��� �� �� �0��� (�)b(a�� �* �B�&

����,/���� ����� �� ������ ���� ���,/�O�"Q�* �B�&� ������ (� �� ��� � % ������ (� ��")e( 4 �� B�� ���V�� �4��"B�� ���� ���� ��& f��/� 2� �� �0 �

����� �+"()g(.� �� /����� ����:

,�� ��������� M���� �� 5�#� M���� (� �� $)/ �� 7��� �����/�� ����� ����� ���)d(:

`/����� ��� ������� ��� ���� ����� ���V�� ���� �'� �;%���� ���*�� �,,��� ��� �/� f�,�� ��+� �;���� :

�/����V�� �4�� ���� �' ���*� �� ;%,������� ����:)��T��N0 U�H� ��N0 �H� �\VJ�H��T�B�'\�� J�H� �i��H�T� �Q�T�H� �N�\�J� �N�L&� ��T��N0H��TV�O�I�H�N� �Q�L&� �i��Nj()k(��������9 (��V� ����� A��

����� ��0 ��� ���*� ����:)�H�I)H� l�O4H� JN��J,H�\�� �H�\0� I�J� H8�H4H� N0 �H� ��N0 PDI�

`c" D���� A����bdmc" A���X� �-� �j���bno c������� 12���–��4�c"ddn.bc12��� D��–" (1����`kb.ec" 12��� �+��4`nq.gc���6��e/`kq.dc������ $���)�cr��� �)/ ���c"`qe.kc���)����s��� !��t� o`cob.

١٩١

H��JH)I�O�\�� ��O�P�Q�� H��O,N�I O� IDO+H� �i�I4� IDT�T�'I)H� �N� I�H� ��O�P�Q��()`(����V�� ������ �4�,��!�� �� �� �,� � �* ���u� /������9�� ��0 �:

����������� ����������א� �������������� *����(�!א)�'#&�%�א$"#"�! �$+)٢(

J �J� ,J+�Q9�� B��H� ����4����H�v��L�� ��H�N� �H� �� a)�*�� ,�H�O��� �,'�� ���� H�J��QV��%� �,� N���� !���N� ���*� ����9��+� �H I�NH� 56�� DN� �I�N0:"�/��" ��N0H�":�N�

�N�,�� ����� "������ �N� ��N0H� $6�N#O�\�� H��N0LX H+�H�N�\�� ��H \jL& ��H�N� �/�� �I�N0 (J��N�,�� N���U'Q��� HMH� ���6���� ���0X H+�H�N�\�� ��H \jL& �� ��%,� ,�H�O��� �,'�� (,�J�()e(.

$/����� ��0 �/� ����u� �,�s� ���V�� �4�� ���� ��:)L& �i�N9H� �N�H+ �H� �Q�L& �N�H+ I�WD�P�N� W7NH�()g(� ���� ";��9� ��+ �� ���� ,��'� �D��� 7� %& ��+ �&"��+ ��� �

D)� �� F� �� ��0 �;���� ) :P�H) (J�H� �J Q�� PDI)�P� ��O�\1� H�N�N� I�H� ��TJ��N0 �J Q�� L��J Q��P�()d(���V�� �4��� �"J Q��P� H�N�N� I�H� ��TJ��N0 "���u� �,�s� !8�4 "J Q�� PDI)�P� ��O�\1�"�

��)/ ��0 ���:�/��0��1�2#���1����3����$"��4������5���3 ��63��)٦(א9#�6&�%�א��8&�א7

���� " )�,� %"(��� ���� ���� ,��'� �."f/����� ��0 �/� ����u� ����� /��� ���V�� �4�� ���� ��:)J I�N�L& HrH�I)H�N�

J�H�H4N9 �NH� H7w�O,� U�H+ ODH,x �H� ��N0 O��N6I�Q9�� �NI�H� �N� y7\O�H� J,\T#\��()n(����� ���� �":�� ��0���� D,x )�)��� .���"C����� ��0 ��� �:

`c���)r�!��t� bmcb`.bc$,*� ���#–C,�,-��cd/bmnc"������ ,+���c`/bno c$���� (�-�`/ddn $)�� D�� �

,/*.ec"������ ,+���`/bno.gc�t� 5)�� ���)e`.dc 4�� ��� ��)–D��X� �� $��–,� 4�� $���cD0� Abodocb/qde.kc��)/ ����,c(��0���� ��/��� ,��c4��� ���������c���c`egn@c`qbqDc"ebn.nc�t� 6 ���)`bm.

١٩٢

+��א��;� &;���*�<!��3=>63�����?@�#�2� !�<>6A�/ !�B��!#�6CDא=E���F)١( ��0 B�z� ":��� :�� " ���� ����" :Pr�Q�� Or����"(������ ��0 ��� �:�+!�#H�א��+ )٢(�א��C�+��#Hא��#6M��N*���OA0א(� Lא����I�J�K!א@�� ��4�������V� �,�s� !8�4 ����u� )���� � r�� @,=��0 ���� �� �+,�� ��� B�z�

@��9 ,9�� �� %&()e(.b/���� !� ��� �D�� ����� ����4�� ��� ���� �� �+� :�/�8�9�&� ;���# ���#� �'��6�� ������ �;����� ;�j�� �/� :j�/ ���*� ��/F� ���/� ����� ��0:)J P� H��O�J+I�T� L�I�N#\�� J6�H�P� I�J�H� y�B�T0 I�J� IDT�I�N6N�I)� �H� IDO N� ��{,J��H�

O,H�IDT�B�O,H�H� J Q�� B�()g(��,��� �4� �"�=�9�&"� �"�4���+��" ��� ����# ����9�� ��0 ;����:

�� ���!��JאBH����Pא������Q�R����'��א!S�T �U"�VW��D?#&א+X&#I�3Y����<٥(א�(�+����� (�� ��0�:

��'� �[�R�0�� �]��א�������א8 �D��N���� I\�1א�]����D��A�6��)٦(��*� !���� (� ,+�9�� "��)��c��� ���"���# ���V��� 8�9�& ���*�� "� �����"�

(��V�� !���� (����=�9�& (��*� "$/�� ��"���# ���V��� �"C��� !��"...

`c ����, (� @,4� D�.bc(������ �V�/ �� (����� |����c(�9�,�� (��,��� 5)�� )`mne}+(c���9�� ������� ��6���6`c`emo }+c`/gbm .A�9 ����, b/`g.ec" ������ $���)�`qd.gc���)����*� �t� km.dc$���� ��)� $��� $�� $,*� ���#cC,�,-��� ��� �� �,���� ,�� )`mqe}+(cA�9� ���/� :

����+ ,�/� D2)�� ,��c��+���� �(4��#�� ����c6g�`g`o }+c`qqn Dc�,���� ,��C,�,-���cq/on.

kc�+����� (�� ����,c�9���� ���6� !���� ��,c`gmk@c`qok" Dk`.

١٩٣

$/��� �� �� �� �� �6����� %� ������ (� �)��� ����4�� ��� ���� %� ���) )���c7���� :"$��� Y(� �=�6 D��/�� "� �zQ�����6� Y(� ���� ��� �)��� % D��/�� ������ �6#*�:

��� �V#8א���D#_0`3�VW#+א��T��a =�H���D��)١(M����� ��+ (� 56��� �� M������ ���� ������� �+ ������ $4� �� �� �����4��

56��� 7��� X a6��� ���� 56��� B� ,������ �B,9 (� ����4 ��� 6�� %� ������ .�6��%�.

"/��� #�$���� �",�� �� �,��� �4�� ���� �����/�� ����� ��s) �� ��,�� �4�������� �� �,�4 � ����4 $��-�� ��+��;������ ��s)�� ���� ,0� /���

�/� ����*� �4�� (�� ��0 �0 �� ���� ��,�)�)�� M� D2)�� �������:)H�I�J� ��N0�J�N��H�\�� {$H� �H�H� O�I�H�IDT�\�T� I�L& �H�O N�I�H� �H�H� P:I�'\��H� J!�H��H�B)�� {$H� ��N0

H��J�J0�O�()b(������ ����� ��)� �� ����� ��0 ;��,�� ��� ��� �:)B�L& (J)\�N� [~��H�[� �H�H�J8�{)��P� S�H��B�'N� Hr\�Q���()e(�4� �"8s)��� ����* r���� �&"��s) �� ;����4 !8�4 �

��0 �� D � " :[~��� ���"��0 �'� �:<7)�� ~��� % D��.g/0��)� �4 7��+ ���� �� �+� �.�6��%� ���� �9 � ����� !��4�� ��

7���� ����V�� �� � �6� ��4� %� ��� �� ���*� �� � �6� ��4� �����4�6������9�� ��0 7�� ��� �� �� ������ �4�� �� � �6� D+��� % ��/ 5:

b��c��!�d�*�Pe�����'3�1_3��)����3��Hא�����f]�1א��B�'�)٤(� ��4 V2V !���� (�� "��) �j� "���V��� �";%,� � � (-�� (��� "V��V��� �"

� �2��� (� �+���D�"� �6� ��4� %� ����*� �� ���#*� �4�� 56� ��4�� �

`c������ $���)�–���" r��� �)/bmm.bc���)8���9�� !��t� becbg.ec�t� 5)�� ���)de.gc"������ ,+���`/`nq =�0 5��� %� �.

١٩٤

����V�� �� )(� �+��� ,��� �j� ��, (-�� �� 56��� M��)�� $)/� % (�,���� �+ r��� ���9�� �/ (� ��) !����j� �� D� � �2���()`(.

��%�& /9� ,��� % �� �+� �������� �#� ����� ��� ��& ������ M���� �� 7��B�* a� �0 �� M� ���#*� �4�� ������� ��-� 7��9��� )% D�/ ���u� ���� �'�

���V�� ��6 �� D2��� ���� ,)�� ,�0 � �� ���� �� ����V� @s�6�& |��()b(7��� ������ ��0 �V�:)I/N� �H�Q�L& IDT�H�H� �Q�L& ��T��N0 IDP J��J6�H�N9 �N�L& �I�NN# �N�L&H���[=P�I N�I)O� O�()e(��� �4 !�6� "D � ~� �)� F� "������ ����� ���������� ��0 �� ��+ ���� ) :B�&

����0 �D ��6��9 ��& ��# ��& ��������� :����0� ���8� �)� �/� ���& D��� ��& :F� B�&7��� ����s���� ~� �)�()g(.

��� �' /����� ����:12� ���� %���� �� %& ��� ��& "������"5��/ ��� ��, 6�� �6����

��56�� Q�* a)4�/�� ��#� (��� ��,*�&�D ��� (� 56T� ��& � � 56��� f��/�� �� ��D�/�� (� � �0 ��� �+,�� �� H7��9N�� �6���� H,�4O� Q%& ,��� % �& �7��,X� (� 0J,�()d(

�/� :���� ��� 8�4� �)��� !0� �����#�� (� HM)�� DT0� ��.6��� 52#� ��-� 5"�����"(���� 7��9��� M� ,���� R�#�c(� $������ M� $�������"8����"$��������

(� (#����� M� "BDTV"� �� ,/��� 56� ��& (��� 56��� 5��/ (0�� ���+� !� j�,=���� �56��� 6�9�"������)"M��4 ����4�� ��� ���� ��()k(��������� :�/� (� :

�Y,��O����� �O$���� ���� :�/� (� :D�/ (� �Y,����� !��� ���&� (���� 7/����� �+���� B�* �����O��� ��#t� ���� ,�� ��,��� ,/� Y�� "D����"�� �6#�

`cD���� A����bk`.bc�/26�%� 12���c" ����bdo.ec!��t� ������ ���)`gc`d.gc������ $���)�–"bmb.dc�� �+��412� "`om.kc���� A����" Dbd`.

١٩٥

,�� $���� ��� "� 4��"������ �6#� ��� �8����� ��� ,��.���� �� $4� M��4���)��� ����������� 2� ;����4 ,�)���� ��& ,� :M��4�� D,�� �$+�� ������� �D,�0 ��#

���� % ��� �� ��� ,�)��� ��� :��,�)��� ��� M��4�� D,�� ����0 ��#� �D��� ,��) ���(� )*� +�, ��*� -��*�� �����)`(:

`/,����� D�/ @�+ D�/� �$���X� �� M��� � �� 5�6���� �4� ���� �� a% � �*� �0�� �0�� ���� ��/ 7��� ���� )HM0�� �0�� ���*� T�4�� !��� ��&�

O 4� ���� �,����� �� ,����� 56� R�4� ;����4 � �� ���V�� T56� ��� �J,H�\�O��� ��& 4�/��"����� ";�,�4�� PD\�O/�� (� � � O7��9LX�� �;��+�j()b(.

b/X� �� M��� � � ���� %������ @�+ !/�� �$���:�/���� �� ;���# ����4�� �4� �)��� �� ��� ����� �8�9�&� M� 56��� |/�� M�

�M����� D,������ ��0 �������#�� ��V��:)L&KD�J�N� (J�N� H��H�I�'\�� B� (J�N� H��B4T�\�� B�L&H�D�J/H4 ()e(D)� �� F� �� F� ��)� ��0 ��� �:)w6�� O,I�H/\��H� P��H��Lz\�� O�\6N9 O��O

P��NI�N� J QL� O,I�H/\��H� LF� H��H/I�O)H� �H��H��J�\�� ['NI�N� J QL� c['NI�N� I��cJ!�H��H�B)�� H�I�H� �H�:I�'\��H�(...)g(����� ��0 ����=�9�X� ��V�� �:)��T�H/I�H�\N� �i��JVN� ��T�I�H�\�H� �;�JN0()d(�

���D)� �� F� �� ��0 :)��H O/I�N� NN�H)H/�� N=��B)�� PMP�\��H� �N!\�T� �H�TVI�H/ J Q�� J�Q��K�H)H/ y�TT#P� Hr�Q��� J�L��N#H�()k(.

$/;���# ����4�� 5�#� �� �9�&�;�8 �,������ 52# D+�* 56��� 7�� �� ��� ����� ���:4 �F� @��9� %7�') ��� ���� �<7��,� (�9 �+ D+�� �=��/ ����� 7���

�� M� �� 8��,��� � � 8��,�� ,������ �� V� C�� ����(K��� ��,��� ): (��

`c12��� D�� "`ke.bc" ��4�X� �=%,bbe.ec��6��%�`ec`g.gcD)� |�/�–8����� ��� $��cf`cbbe/bme.dc�����ob.kcC������ ��)cr���� ��9��� (� 8�4 �� $��cfgc`qon/edd.

١٩٦

�� F�(B�� ��4�� ��,��� � ���� �$�V @,� (� :���� <��+ M���� :)F� 7�/�� %"� � ���� :+ ��� %F� 7�/��� % �0� ���()`(� �7���x ������ 5��� ��� D�.

��'��' /����� ./0�:����4�� $)��� ������ !��)/� �� ���12��� �+����� (���� ������ 12� ��

��)%� (� ��������� (���� (� �� �)���� ������� �%& ,������� �26X� (��M���� :�-� %& ����� (� 7�� �� ��,��� �)/� %�()b(��� ��� �:��1*� :

`/(� ,,4��� ,��� ���/� �R�#*� (� !��V��� ����4�� R,/&) :(�� ,�/� D�0����)�.(

b/����� ��0 �/� �R�#*� (� ,������� ����4�� R,/& (� �26X� ,��� ��:)��T��N0H� H(J�T�N� �;�NH� �N�\�H�\�� I�N�H� W7NH� J I�NH� �P�\�[� �N�I�N�\��H��O�Nj\�O� �N� BDTV O�I�'()e(����*� �4���

(+ "�W7NH� J I�NH� �P�\�[� �N�I�"(+��6� (+� ���V�� �4��� �:"�;�NH� �N�\�H�\�� I�N�H� "a �,��� 6�9 �* "��"$��4� ,��� "H(J�T�N�O�I�'\��".

`c�������� ������c`/b`q.bc(������ D�–" ���� ������ ,��`eb.ec�t� D���*� ���)o.

١٩٧

����� ��� �� � ������ ��� ��� �����

���� /��� �� ���:�� ������ �� ���� �� ���� ������� �� ������ ����� ��� ���

� � ������ ����������������� �� ����� �� ���!� ���"��� �� ���� #$� ���� � ��%&%����� (� �)�.

���� ��� �� ������ ������� �� ��� ��"��,�� �� ����� �� -���� ��.�/ 0� ��"����� 1������� ����2 � �� 3������ ��":

5/� � �� �!� ��.�/ 0� �� ����� �� -���3 ������77%����� �� �� ��8�9 �#�� ��� � �����:

:;��� <��= >� ?�� >� ��� ��! ) :�A�B� �B� ��AC�D�E� �B�F� �G��B�H"D�� �A�FB� ?I�F� ��A�A<B� ��AA�D!�B� J;E$J�B�F= �;E2 J�KLB� �A1J�FB� ?I�F�()5(.��� ���= ������� �� ���/��"3

�����"�� ?�="������ 3"�.�/ 0� �� ��"!���3 N.:�< ��F� C<I��� G��A�F ��G� O�F�F� H�J� CP�B�F= J�F=G��B! F;I�F�F� C<J�B�F= Q>� ?I�:)�8B/ �B9KR

F� J;B$ HJ�F� J;B�B� C<C��B�F� �C� J;E$A�F�G��S�F�JG� J;G� �T#�B�B#G� ?I� F�A�F� H�J�B�F�J F� J�A J�F�D�F� TF�D$F �U�F�A�D�B�H;�C�J�I��� G�J�B! �VWK��F ()X(�<��! �� ������ �� ������ ):U�F�A�D�B�J�A J�F�D�F� TF�D$F �

H�J�B�F�J F�(�.�/ 0� �� ��"!���3 ��" �� ���� �.:;��� <��= >� ?�� >� ��� ��! ��.�/ 0� �� ��"!���3 ����� <�� Y ����

<��� ��! ) :?B�J=G�D�� C-�C����H� �C D)C�D�G�F� ��C J�F�J�F� ��K� JC�D2� �;A"I��� ()Z(���� Y �� �� ����� ��� #[# ��� "� ��� "�� ?�=" "�� �2�"�� � �"� )��� "

����� �� \ � ��� �� ��� �� ?�=.

5]������];����� \��$]����� ;���� �["�� �^ �� P� ��]_X`/5%a.X]b[��� \��$]R $9�� ������ ;���R<�[� �� 8/ �9]X5X/_&.Z]c.� �� \��$]c.� �� (�� \��]7_a/5a%.

١٩٨

:�� � �� �d��� ���c��������� �T� �� <�� ��!K��A�F I�F� C<I��� C<J�B�F= Q>� ?F;I�F�F� -�,�� ��� ��) :�A�F��F�B� �B�F� ���AdB2�F�B� �B� C<I��� F��F�C= ��E �E$F� ���AF��F�B� �B�F� ���T �F�D,KR()5(��� ������ ��/ ������ �" e N�" �� ��� �� ��� ������ ��� �

������ ����� �/ �� ��$ ������� �� �� �� \�� � � ��.�/ 0� �� �"!���� ��9�� ��$9 ���� �����e� �$ �� Y �� "�� �� ��� \�� ���".

:��� �� < �� "f� ������ F;�C$F�D�� F��F�D)E�3C<B J� �B!.T[:)�FP�F�B�A�D�� HWK��F ��B A� �F�J�F�D�� FgJG�D�� A<I��� �C�J�A� �F�B$ �CF�D$C�D�� H�E H� F\�E�E)D�� �C�J�A� F<I��� ��KLB� �F8J�B�F�D$AH� J;A"J�C��FcF� BB�

CP�F����� K�H��F�H�()X(����� �� ��� �C�A� �"F8J�B�F�D$AH� J;A"J�C��FcF� �FP�F�B�A�D�� HWK��F ��B A� �F� "� �������� ��� \�� "� W�� ;��c "� ����� ��" � �� �� h�� ��� �� ��"���,���

��� b�!T� �� ����� \�$� ��� ����� ��$� ������ V�� W�� ��� N���c W� �� ��� �" ?�R h����A\�� �� ?�R ��� ?�� i,/�� <�9 <�� <��R��)� ����� b�)�

�19� �#� �� 3R ����� �2 ���c��� �e� ���$�� ������ �� �9�� ����c��j!�����.

X/��,�� �� �"!���3 �� �� ��� ����� :�� � �� �!� ���,�� �� ����� �� -���� ������� �� ����� \ �� ����

aa %��<��#�� ��� ������ ����� �� ::F;I�F�F� C<J�B�F= Q>� ?I�F� C<I��� G��A�F ��G� �O\K��B� �H�G� H�J� k�C�F= J�F=:)HWJ�E� J�F= ?F"B

l�E$m�� �C� H�nJE)D�� CbFP�FC! J�F=F� �H\F�I9�� H;o�B,B� J�F=F� �k�k�B)D�� ()Z(����� ��#[# ���

5]������]-�,�� ��� \��$]b �"��� �� P� �� \��–5_ZZ/7Z7.X];���� \��$–;���� \�� �� P� ��–5&aX/7&_]�SdJ�F� ;"d�F� ;�c ;J�B)D�� ;��Jc����B)A�F�

h���e� ����c� :���[�]�����c�������c� �;��c�� :;J�F�F� -�d ��B$F� �C� ;��B2F� W�I �� (����F��F�C)D�� ;J�F� ;��c��]������ ; ���� –)<��c.(

Z]b[��� \��$–bP�)�� �� ����� \��–5%7/_q.

١٩٩

A r�� �=�� ��� ?�= �"d���,�� �� �"!���3 g� ) :W�� �\�9�� ;�,�� ���)�� l�$�� �� �n)�� bP�! �=�.(

:�T�d�� 8�9 ��� G��B! F;I�F�F� C<J�B�F= Q>� ?I�F� C<I��� G��A�F ��G� �BbFJ�FA� �H�G� J�F=:A<I��� G��B!?B��F�B�F� F8F�F�B�:)sC�J�F= �\F�G� �B9KR A1FP�B)K� E�J�HB$ �K.�B)K� F1HB$ �B9KRF� A1FP�B)K� E�J�F�J�G� �K.�B)K�()5(��� ���= "�.�)� 1$ "�� ?�= "�.�)� \�� "� �$ �!� ���,�� �� ��"!���3

�d���� ���d�� ��� ���� � ������� ���.:��! ���,�� �� ����� �� -���3 ����� <�� P� ����K��A�F C<J�B�F= Q>� ?I�F� C<I���

F;I�F�F� :)P�F�J�G� CF�J�F� �C� Q�E$t�F� AC��B$D��F� �u�C��F� ?S�C� �C� A;C�J�A�D�� Q�E$t�F�()X(.:��! �< ��K��A�F I�F� C<I���F;I�F�F� C<J�B�F= Q>� ?:)H��F�C$����F� �V��B�J�B/ A\C$����

B�I#��F� �H��B �B�J�B/V\D$F EB#�()Z(.�� �� ���� �Vvd�� ������ �� �� �� ��� j��������3� �� \�� � .

������ /���:��$ ������)� 1��� �� � �$ �)� ������ �� T�.� � �!� T�� n �$9 T���

ZX %��� �\�� T����#$e�����w�$:�/����� ����:

���� ����� �� ��� ��$� �� ��� ��� � � �� 3� �� � B��,� SP�/ R ��R �;�� ��� � �� �!� � ����� �� ���XZ%8�9 �#�� ��� ������ �� ��:

:F=BB/K.�F= J�]�" = >� �d]G��B! F;I�F�F� C<J�B�F= Q>� ?I�F� C<I��� G��A�F ��G�:)��AA�B��B)B� �HW�I �K� U�F�A�D�B� OD$F� �F�G�EB/K.�F= D� :J;B� F8C��B)F� �C� F;�B! �B9KR �C<I��� G��A�F �F� �OD$F� �F�G� ��KR

G��B! �HW�I �K� U�F�A�D�B� FF�A= JA�B� �CP�B$A�D�� F�C� FW�I �� H(C�J�A�:HW�I �K� U�F�A�D�B� OD$F� �F�G� ��AA��EB/K.�F= D�B��B! :B� �K��E! BF�D�F�K� E�D�E)B�F�C� �FW�I �� H(C�J�A� J;B� F8C��B)F� �C� F;�B! �B9KR OD$F� �F�G� ��KR A<

5]c.� �� \��$]c.� �� (�� \��]7_`/5a&.X];��� <��= >� ?�� �� �� �� \��$]� P� �� \����$�� ��� �]5__7/7aX.Z]������]��9.��3� \��$–b����� �� P� �� \��]5%&a/7%X.

٢٠٠

HW�I �K� U�F�A�D�B� FF�A= JA�B� �CP�B$A�D�� .EF�D�F� D�B�F�B�B�.F;I�F�F� C<J�B�F= Q>� ?I�F� C<I��� Q��A�F G��B)B�:)BjA��A� A\C��F�F� ��E�D G�B� J�E$I KR .G� ��AA�W�I �K� U�F�A�D�B� OD$F� �F�()5(� �� ������ �� ���/��

�� ��� < � ?��e� �� "�� e ��$ R"... ��, ��� � �#��� �"$� ��� ����.�/ R"����" �� ����� \ � 8�9� � T��,� SP�/ R ����� �� ����,�.:��� j�� �� P� �� ������ �� ��� l��) 3� ���$ ��� <��= >� ?�� >�

;��� ) :�B�F� �H;F�xD��H� �B�F� �C-F"J�G�D�� HgF�J�G�D��H� FWJ�B�F� �H�C�B)D��H� �B�F� �H�K.�F�D�� K��H�I���H� FWJ�B�D/F= BI$F�H� F;�B!G�B� �TB F� F��C�F�JG� HWt�F ?B�F= A<I��� A<B#F�F� �C�H�����H� �B�F� �C�B�B)D�� C�J�F D��H� �F��C C� F

��C C� FD/F= CB �C�F�D��H�F�()X(�� ��� �I e N8�9� ������ \ �� l��) � ���$ ����� <3�e� �� �� �P� � ���" �� ��� � �� �� j�� ?� "������� W��"... � �#�� �� ��� �

">� <#�� "... 8�9� �<��� �� �,�� 3����" �� �.:>� ��� ��! �< �� ;��� <��= >� ?�� ):��KR �B�D$�F� �I�G� �A1�B,G� J;E$A�F�G� Q�E�D)F� F;�B�F=

<B� t��dF�B� �y-F� F�J�F�D��()Z(��.�/ R ?��e� �� �� ��� �<�� ���/�� �"�$�� �I��"�� � �#�� �� ��� "-� ����� ��R "� T�d�� �.�/ R ����� ��� ���, �� ��� ���

����� \ �� l��) R ���$ ��" ��.�/����� ����:

<�d��� \�2� �� �� �!� ������� �� ��� ���� ����� ��� �� �� ��� �� � ��� ���$���� b�� �� ���d�� ��� � ;�"�0� ��� z�d�0� b�� ��

X5 %8�9 ��� ������ �� ��:

5]������]b[��� \��$]b[��� (�� \��]a5a/55q.X]�� �� �� \��$–;��� <��= >� ?�� �� �� �� �� P� �� \��]5_7%/7aq]HgF�J�G�D��H� FWJ�B�F�

C-F"J�G�D�� JsG� :B/ FWJ�B�C�Hg�F�F�D�� F��]JsG� �H;F�xD��H� �B�F� :EbFJ�A�D�� A<Fd�F�F� E�K��B,A� �F�I KRF� CbFJ�m��� F��C�B/ �B�F� ]FWJ�B�F�JsG� �C�J�F D��H� A1AJ�B/:H{D kc��F� H|F�F�D�� HJ�B/B$ A��B$B�F�F� A���F B�F� HJ�I/�� HgH�B)D A�]C�H�����H� �B�F� �D�� HsG�C�C�F�D A�

K�C�JB�J�A�D��])������ ?�= � �!c�� z/)a/aaX.(Z]����� \��$]����� �� P�d��� \��]5_`% /77q.

٢٠١

:G��B! F;I�F�F� C<J�B�F= Q>� ?I�F� C<I��� G��A�F ��G� �O�F�F� H�J� CP�B�F= J�F=:)EB!F����� o�C�B� �B�uF�J�B,K� �I�KR }�C B~K�:C<I��� K��H�F� �C� Oc�B~K���F"J�B�F= r�C��F�K� J�G��O;H�B~K� J�G���F��FB�D/� r�A FK� J�G�

C<K��F�H��J�G�k�C B~D�K� A��C$J�C�D�� YF�J�G�B� �H��C$J�C�D�� ?B�F= B-k�A�E�B� �V��C$J�C� V�F A<B� r�A FK�()5(�� �#�� �� �� �e N����� ���$ ������ ��� "C<I��� K��H�F� �C� Oc�B~K���F"J�B�F= r�C��F�K� J�G��J�G�

O;H�B~K��"?��e� �� �� ����� 3R W�� "��� 3��,� 3R � ~� !����"8�9� ������ �� ��� ����� \ �.

:��! < ��K��A�F I�F� C<I���F;I�F�F� C<J�B�F= Q>� ?) :�F� ��o�CdB� J�B� �H�J�FJ�G� J;E$�C� E�D$FB�B�C$ �F�H"H� J;E�D$��F�B�C<k�H�B BI A�F� C<I��� F\�()X(� �#�� �� �� �� <�� ���/�� �" �� >� \��$

<�� "��" �� ��� 8�9� NT����� S? �� �[��� ����� ��� ������ �����.:�< ��G��B! F;I�F�F� C<J�B�F= Q>� ?I�F� C<I��� G��A�F ��G� �BbFJ�FA� �H�G� J�F=:)?FdJF� F<I��� ��KR

?FdJF� ��T#�B�B# J;E$B� E�B,J�F�F� ��T#�B�B# J;E$B���A�C�B�J�B� J�G�F� ���.J�B/ C<H� ��E$HD/E� �B�F� �A1�A�A�J�B� J�G� J;E$B�A<I��� A1�I�F� J�F� ��A�F��B B� J�G�F� ��S��C�F C<I��� K�J�F�H� J;E$B� E�B,J�F�F� �J;E$FJ�G��G��C! :�G��B!F�

��G m��� BbFD#B$F� �K��F�D�� BF=�FdKRF� ()Z(�$ ����� �� ��� �<��)� ������ ��" :;$� ?d� 1����� �� "...<��)� ���� " :T�#[# ;$� ?d�"��" �� ��� 8�9� �.

:��! �?���� b�$^� � �#�� �� �� <�� ��� ���� K��A�F C<J�B�F= Q>� ?I�F� C<I���F;I�F�F�:)G�FJ�� CG.�C�K� �K�J�B! �F�I KR �FP�F�U �� AvC��F�Q� �B� �U KR �K�J�B! K�D#C� J�G� ubF�C��F� ubG�FJ��K� �K�J�B)B$ ub

ubF�C��F� ubG�FJ��K�()a(<��! �" :� b��3 ���)$ b��� .��� ���! �� R T��$^� P� �b���<��)�" :3 � RP�� �� v���� "\ � 8�9� ����� ���$ ����� �� ��� ��� � �� �9�� �

��" �� �����.

5]������]b�$c�� \��$–��9,� <� c� � ��� !���� 9,� \��]_qZ/5_Z.X]�)�� \��$–�)��� ��)�� �= �" �� \��]5_57/7X`.Z];[$�� \��$–� P� �� ��" ��� s9� ����� =�dR �–5&5_/7%`.a]��c.��3� \��$]����� �� P� �� \��]5%`7/7%a.

٢٠٢

Z/���� ���� � �:s� �����3� ���$ <�/ ������� ������ �� ��� ���� ����� ��� �� ���

��������$ �� ��$ � �#�� �� �)� �#�� �c �� �?��e� <�d�!� ��^� �= T���� �" �$� ��$ � (!���� �c � �c �� ���^��� �= \�� �� ���� ��$ �" = ����� \�� �� �c �

����� �� �� �.���� P� 2L$ 3� �� 8�9 ����� ?���� ����/ < � (��A�T��� .���)5(�!�� �� � ������ �� ��X5%�" �:

:G��B! F;I�F�F� C<J�B�F= Q>� ?I�F� C<I��� G��A�F ��G� �BbFJ�FA� �H�G� J�F=:)�CF=Fm���H� A��C�I/�� FWJ�B�D C= A<F�D�B A8C�J�F� sC9I�� A��C�I/�� �F�I KRH\FdB~D�� F�()X(��! ���� �" :=���� ���/�� W��"��$ ���)� ����/�� �� T�9R ���� T[.�� " :s9�� ���/�� �� R."...

:�= �< �����! ��" = >� �d /.�=) :C<J�B�F= Q>� ?I�F� C<I��� Q��A�F F��B$ �F� �C1HJ�B2 �C� �B�F� �F��FdF�F �C� A��HcF� F;I�F�F�TF�D$F BbFD/F= YF�J�KR ?B�F= �B�B� ��S�F�JG� �U�F�A�

���H"K��E�F� ��H"C J�A� J�F= t�G�J�B� �;E# ���H"K��E�F� ��H"C J�A� J�F= t�G�J�B� �B�B� ��S�F�JG� �U�F�A� �;E#�T#�B�B# �U�F�A�()Z(��! < �$ ��)� ��^� <�� ������ �� ��e� Pc ��� �:j�$��8�9 � \� �� "T���� ����." ...

:��! � < �� K��A�F I�F� C<I���F;I�F�F� C<J�B�F= Q>� ?:)���� o�C�B� �B��F�I KR u���F�A� K�xK� EB!F� F�C��HW�I �� E��F�J�()a(� ������� �� ���/�� �� �#�� �� �� ���"�� �� R"...?��e� �= "3

!���� ���"... �"� �e N�\� �� ����� �w !���� ��� 3 ���� 1��)� �)� ��^�"�� �� R"... .

5]2[��� ;��= �� i�,����]i5&_.X]������]-�,�� ��� \��$]\d~�� �� P� ��]5_Zq/7ZZ.Z]����� b[� \��$]���� �� ;��� <��= >� ?�� �� �� b[� \��]X_5/&5.a]�$!���� \�–!���� �� 1$� �� \��]5&Z`/7&7.

٢٠٣

��� ���� � � ��� ������� �� ������ �������w�:5/���� ����� �� ��e ��� N����� �� �� #$� �� �� �� ����� �� ��� 3 �

������� ��� ������ �� � ��� ��e N������ �� ����� #$� ��<�� �� ���� .X/��,���� �.�/ 0� �� �� �� -���� �� ����� ��� �� ��� �.Z/���� (d��� �=� ������ �� �" � #$� ������ �� �.

��� !" ��#� !� ���� ��� $%� &'�� (���� ����:

;!�� \���e���"�d��� �� �� ����� �� �� (� �)� �� ��� \������ ����

5/�����

����� �� -�����.�/ e� ��

77%

l��) 3� ���$ XZ%%&% X/����� ����3� ���$ X5%7%

���$ <�/����3�

X5%

� �������� ��� ���� ��

٢٠٥

���� ���� �� � ������� �����

���� ���� :����� �������:

��� ���� �� �� �� ������ ����� ����� ������ :���� � ! "����� #����$�%� ��&' (� )*�' +���, &%��� ������ -. /�� #�� ��0&1'"� )0. ) :#��

0�0. #�� 3#���� �#��4�4�1��"�#��� #�� "�5*4. � �� )0. ��, ��� �, ��4�4�1�� #�����671�� )0."� � �� )0.8�& ��"� 0�0. 9�:%� �*��, �&���� 5;"�"�4�1��"� ���, ���4�4� )0."�

�*��$�()=(."�?�"%"� 0�:4�"$ �@� -?�"� ��%��� ��, +�5�"� A(� BCD�� ).� ::#E���� )0'1�0$���.

��%���%� ��$ @� -�� @�:):�?�4�4� F� G9HC"�5� 434�"� 8�"�4. "I0�4�"� )0. 4J:�K, �4 L!EM�?'�� N0C:� ). �A�0� "M�"LO� �0�:�6�� +�C4 5�1'0� 5�0 4�:�4� G��4�E�()P(����. #���:���,� N�

(��� ��Q� ���� -�$������� ���+�#���+�+���� ����+�-'�� �R��� ����� �*. �� "#"�:�6�� B�R�� 0J������ ; *� "�?�"%"� 0�:4�"$ �@� -?�"� ���%��� ��$�..

�� �����:�*S�� �.��. ���, J������ ����� (� C������ -'���� �C7� ��D ��C

�*���� ) :�C� �T/���� (� C������U����� J����$ (� �,7� �&�%�Q�()V(�,�W��X� U����:)�TR� Y-'�� -�$ Z�C ��, ��� � �� ($ C������� [U�� ������ \�& �� J��R��� JFFAC�� J� J������� J������ (� J�]����� ��R�Q

=W&%��� ������–)#��.(PW���� (�� ('%W���D�� _��–P/=Vab.VWc�SO� ���–P/VPd.

٢٠٦

�� ��FC� /�'��%F�� �,�&'��� J������ ����� U D�� #��� ��C��%� \�& ($0 5D �� -�$ (e�����U()=(.

! f�0�5� +�#��! �. #��LO� (�� C������ -�$ ��F]C��� +�.�� ����� (� �� � g.��'$ ������ �h������ C��� N �� -'���� ). i���� ����Q� ). ������ \.�� #��O��

(��%,:�/���� ������ �T) :����� ����� JD� 3�R������ -'����� j��C'�()P(R�� I� ��

-���� ���,:)"(0�0T�"�1�� E("$ :kE�:$6�"� 0U:�5�1��E� :�5�l�"� "�1�"�1�� 0 K� ()V(C�. J��D� ; T J������\��Q� ����� ��� -�$.-���� ���, �'��:)0� l�"�:�" :("�4. �Y�:4� [3A�4 6��4�1R

5;"�"5;"�" �m�4X [3A�4 6��4�1R0� l�"�:�" :("�"�()d(��%� ��$ @� -�� @� ��%� �*��� C,� 3 ���� �n��6 (D 6��4, E�5�5D�� E("$ "�?�"%"� 0�:4�"$ �@� -?�"� 0�?��� ���5%"� 6�Le5% :)6�"#1'6� �"�

4�"�0��"��� 43? �4��� 4�"n� 0;0 "T �?�L! �"*0. A)4�"$ 5�?���()o(.);�'��. 3h �. �*K'�� �A�� (p���� ). 0J7 �� -'�� (� ��$ Jh�C ��. 3C��'� �*?'�

������ #��LO� � *� �T��' ?�K� ���'�� q�]��$ q����X �*?'� ;�'��. +����� �*'�� �]�������� ����� (� )*. +�]�X �� (�� +��� +���� �� (�� +���� r�"�"$()b(.

-���� ���, ����� #��! (��:)K�4�"�_�"�1�671�� )L���� �" q3�""D Es�"�0�1�� )0. :� ()t(C�. 3�R� )'��� �n� ; T J'�S�uI� � 3�D ������ ��, ). J��� ! )� ! (�%'O� A(�

=W������ � ����W��'�DWP/Pt.PW#��&��WP/da.VW�n� U��$Q� 3��%=aa.dWJ�n� ��#�#�� 3��%tWv.oWN������ wD�W�eFC��� U��� )��� ���DQ� _��Wa/=xaW3 ����:3? �4X 3 �. ���� ��4�5 W) 4�1��:

C������� C�4�1�� �%��� c�C, (� ��71��"� ��"�4�0� �6� ��'��� )0.W&%��� ������W) ..(bW������ � ����WP/VV.tW�n� 3����� 3��%=ta.

٢٠٧

). ���D J���. u����� ���*��� ��D�� ��%. u����� ($ 9C��� 6�0�K, 6�4�4, � ! �'� ��$ s������ 3C���%� ����%���()=(.

�/�� � ����� ����� ����) :_����� (� /)X U D �� -'���� /�C7� \�D�� �'�, ��$ �C�()P(\��%�� ����� ). �*��� �R� i9��'� U� D���� "U D��."

������ ����� �!�"�:��Z��� ). _�'&LO� :��C -'�� ��D ��R�LO�� ���&LO� C������ ($ 3C�#��� ��,

(�����'�5_�'1&LO�:)�"���� \0&1'"��� )0. K�4 �4�"�1��m�4 �6� "(�4� �YD:C"� 0U:�)0. "_4'1&6��E��4�4�1��:0�0. 4z4��� 5_�'1&LO�� :0�0. 5��R�LO�� {�4 �6� Gc:C"� )0. K�4�4��"�5�1�� 5_0'1&5���� :5c�AC"���

CD6� |�K�L�� L! 0U:�"�1�� )0. "_4'1&6�1&6�� uC*4�:��� 4z4��"� ��0. -S"� � L! ;�:C"$ )0. "_4' L[�4�4��"�5�"� [C�"*0�:��E�()V(.��%,� �T�:

#/��$%�� &'% (�)���:uK�'�R +�DS��� +F�� +��*�� -'����� -�} (� �T� )�). -'���� ~�

-��� � ! -'���� (g. (��� �S. M�'�� ). (���� �� (������ (���� ��% -�$ c�SO�� ������ ��% -�$ ��.��� -�! ���%�� M�' J,�X� ��*�O�� ����O�

. (��� I� � )��� � g. I� C�� C� �� -�! �����. �� �T���X (��� (��� �S. �*���()d(-���� ���, I� ��R�� (��:)[3"��"�0� -4�"$ :�K�Z�5C6� l�"T ��K'"�p "(0 ?�� �"*�6� �" K�:�K�E�1'

G�L�6� G_�4 "$ :(0�:�K�L��"�:�67E� 0�?��� L�E�"% )0. "(�5C0T�"�K�"� 0�L��5%"�"� 0�?���E� "(�K'0�l}K�:�K�0%K�1'6�"�()o(���� J�� �n� (� -��Q� 3����� )�. "3����... "�'�R�� 3����� ). J��. �R ��*��

'��* ����� ":0�?���E� "(�K'0�l}K� 0�L��5%"�"�..."-���� ���, �'�� ) :A(6� "�:�671�� "IL�4 0�:4�L! �4':"S4,"�

=W#��$O� ���C ). #��O�–sP=b.PW� ���� ���$–s _������VPd.VW_���� (�%�W)_'&.(dW� ���� ���$ ). c�SO�Ws=ab.oW3��% J�n� U���=xW==.

٢٠٨

"(0DE�:�5� i9�K&1�"� 0/�4��}"T "�E��"C()=(-���� ����. :)���Q� I� � �%�� /F}T ���C (�R� �$���� (� �� (� �� 9�&�� /F}T ���C (� ��! �'S,� �, ��� �'7X� �����

�� (D �� (�� ��*�O�()P(.�_��S (�� ��*�O� C�� c�SO� _�� "Me�� ��'"(�� � ! ��� s������

��' ��� �����F� C�� �� ! U� D� �C��� C�D� (� �S�$ _*� ��� Me��I��, :_*� ��� ����� Me�� C�D� ����� ��'.

��'�� �X���� :)� (�%�� �%�� -'R�� -�} (� �T� -�$ ��TCD� U�&���n�()V()/��%7� �%�� ����� ).�()d(j�� (���� ). -'���� ~� I� ��

I� ��R�� (�� c�SO� -�! ��*�O� (� ��*.:��, L��5%"� 0�:4�"$ 5�?��� -?�"� 0�?���"�?�"%"�:)G(0�l}5� )0. E(�"�0�4�:�4� �4� E(�4�4�:�4� :K�K��� 5/�5%"� ��1�5���0\()o(��$�X�� ���:

�א�������א��� ������������������ �א��������������)٦(��"�!א �����א���א������!א�����3א��2א�����1א����0'�/�-�.�-��,+*�א(��)������'���&��!�

��*+� ,�-)٧(:�����5��67��189�:��;.1��2��<���=��:��>>>�1�?@��AB����@���C�1���)�D�1>>>>>;E�F���GH�I�7�1�J�K�:�<8�*L!HJ;?���:!���M�1�N�O�N�A��8���!!�.�P���1E

� (���� �A%.�"������� ��X��"� (%�X�� � �"_�D�� ���� �����".

=W�n� ��D�� 3��%bb.PW� ���� ���$W) �����Ws=aP.VW� ���� ���$Ws _������VVV.dWc�SO�–s=aa.oWN#����� ('%W����� ). /�� �� _��Wd/VdV.bW�%'�)����� (FNC�C���� (%D�� )�Q �,�WC��� ��X�� C�' ). �C��� ).�WQ�)��C�� ����

X�� (� ���%� (C��)����� )'�'��� CW\�D� :N�C� C�D� C�D�WC���� C�$ C��D W������ ���*����3CD����Wsbo.

tWs c�SO� ).� ��e�, U�� F=aa.

٢٠٩

. %� ,��/�0�:Q ���O�2�KRS���T�2-��א�(א����I@��U��V�"�*D�/8�������.*D!>>>��!�)١(

�P�7QJ�56�X��8�!�)8Y!��5�G�Z���:!�1�����:!6�)[Z���:!!����6�!V/?'7� -�D s���� �S. -�$ ��'��� ����� -�$ s���� U&$�%'� (� M� �

-���� �����:)-4&:%5�1�� 03�4�A���"� 0J�"�4�A��� -4�"$ ��K�0.�"D()P(.-&:%��� 3�A��� q����C ��� ���$ )."J��4�A�� "+�����T� J������ ���$ -�$ 1J4�0&5$� �1� ��� 1JA�K� (��

�*'7X�)�]��� ��e�. ��'�� �*����� +�*����()V(d/C�� s���� -�$ ����� U&$ ���, �D' (��� ;�� � s����� ����TF� -�$ ��F

-����:)L�"� �+'0�l}5� ")0�:"� 6�4�"C :("�L�"� AN"CL��"�L�"� )L� :�0�1 � H_"�0J�4'0�l}5�1��"� "(0'0�l}5�1�()d(�� +�����T� J�'�}���� ('�}��� ). +�'�R �'A�S �R +F�� (�}��� �� . .

o/���O�:)�T� ). ��������� �*'�C (� -'���� �� ���' C� ��� ����� ���_ ����� BD�� 3C�# �� ���D� �� ��X���()o(��X��� ). �������� ���O� (��

/�%'��� ��,:,� c�d`),.�.�א�bא�*aX��_`5[��א\�!�JU�7.���)�d)��( �)٦(

���� ���� J*�X.�� 9����O�� ��*��� ). �U��� ���). A(� ��$ JC�#. I� ��*��� ). +������ i��' ����� M�� c�S����.��X��� \�D� C� N �� ���O� (��

-��% )�� (� �T# ��,)t(:

=WN��D��� (��CWsd.PW�n� 3����� 3��%PVv.VW������ � ����W�'��WP/ba.dW�n� c�' 3��%Pv.oWc�SO� ���WsVox.bW/�%'��� (��CWsdb.tW�S� (� )'#��� c�� (� ���� -��% )�� (� �T# :��T���� ). /���X�� ��D W)=V\ ;(W))���#�� ��$Q�WV/oP(.

٢١٠

,�`c�����5*Gא�@�<��N�7B9c80e�O�e(>�NfEP��.��� Q"g�h���i١(א(� �&, ��X u�&D� � ���� (�� ��$ C�#� �'��� _D� (*�#�'�� U��� )_D (Q

�&D� � (�� � ! F! U���� ��X F �*. (&���� k��� �T���� ��D� �'���()P(."������ "�4�1'$ ���� ) �� G9�"C�C�]CX (� 3:

���U�������5���U�j��OB�א�!�@,(��c����"�:����k���8��6�G������� )٣(א����=���U�������5���U�V�1fMא!���@,(`�c�m�����n��א(��Hא�� �JHo�O ;p�����73���$ �]��.""�4�1'"$ (�$:C" "�� (�%���� _�&�� ��$��X� ����.F� C"�4, 1 ! (���� ).

������ U,��� j�D� ).. ���� )$��C��� �������3C]C��� �)� �� �*'�)d(:

�/(�� � ! ��*��� )�' �� -�$ ��'��� 3C�#� )|������ M�' ). ;C�7�� -'���� (���I� )S�� (����-���� ���, �D' :)"(�5�4�:�4� 4U:�"% �?�4� (�5�4�:�4� 4U:�"% �?�4� A�KR()o(.

_/�CD���� (7X� ��'����� ���� �'� �'�� �� �'$ B:=�� 0��א����א=����q� !��6�P��M��א��mH"��� �.�J�r�O��N�1�D s �N�1��א��N��א!�N�1��٦(א(

j/D' _�&��� ����� _&����� �'��-���� ���, �:)E(�5�E�?�� E�:�4, �" "("�p N0 ?�� 6��4,"�

=W�T# (��CWM��& �C�D \�D�WJ��� �.����� ��CW&PW=dPb;WPxxo�WsbbW�'��� :��' _��R�� 5_4'0$��� ]_D� ]_D�� ���� C,�'�� ��R �� J&���� (�� �� ]��D� �S' � ! _' �(���Q

k�� ]_D�� � T (&��� 3�S�� 3��D.PW� ���� ���$W_������WsVVo.VW)���#�� ��$Q� ])%���� C��, (�� ����� (� ���$ (� C�CX (� 3��'$)o/a=(W3��'$ (��C

svVW�eE� 5(�4&1X� :0D N�/4FHC�� �*� K\|��K� )�h�� 5�K��"�WE�"T:C6Q� E(�"�4� ). :�T:CQ� EM"�4�1�� E�:C"� ). N�.dWs ������ � ����t=.oW�R�����VWd.bWs �'��CaaW(:4�1�� :A�R C�CD1�� �'�� �� -�$ \�&�W��*�� (�,� (�,�W&%��� ������ )(�,(W3�D%���:��� 3�"C6�U����� �X)j(c�%� –)�D%.(

٢١١

�4XA��� 6�E�"% :�K�0C:T6�0C��"�4�1�� 5��"C ")0T 43"�0��1�� A(L!"� i9�4�"� �"1'�C�� K3�""D1�� 0;0 "T �"�?'L! E�:�4, �"()=(��� "��,� "�*����� +�'�� �w�'�� ). �*� ����O +���*�!.

C/�$�X�� ���� �%D���� ������ ). ��������)٢(:Hi�P��0,!� �I�(��8N�<�O ���uD �1G��N�O ;a���IQ"�A���Y�)א����?�P����MJ�\�<�q�/O�

��������I���)א!��v�1�c�8N�<�O �����D���!����D!�����c��.���Of����5�O���U\�!א�������א�$�X�� ��� "G(�� ��, � "������ ;�%D� ($ +�����.

;/����������� ��&� �) :5%�5 6��4, 1 L! �Y�4�:�4� "�4X"$ "C"D6� KJ:6�"� )|'L! 0J"�6� �" 0�E�67L� KU(0CE��"% )L� :�5*K�:6�"� "�"�4�1��"� "M:�?X��"�()V(��� "J�� "����� ). ����� ��&� .

b/k���$F� ) :�T� ��T�'�� ). (:4�0�?�� (:�4�� (� �� ����� 0/�4'1R� ). -4�}5 :(�R�� �� �������*LO� �.C ~"�0% �] �� ���'� _��$LO� (� �*� 8�D� F �()d((��

� ���� �$��C:�/-���� ���, �D' �#'���:)"(�5*4�1X" �"� :�5*4�"� 5�4'�"D:�5% 0J�4'"�1�� 0�?�L� "(�K�"�:�""�()o(����. "�'�D�% "F �S���� 3���$ �*'� k���� _��$O� (� �*� �D�#'� (� �'�D�% @� �

J�'��� �� (��._/F� )$��C (�� �D' /�$C�� k���$� ��,�$�X�)b(:

���, �- ������q�@Hא�א��−�x*J�L ���, �- �s�!−6�����G��y�1�<H�6א�G�p�)����N�O

=WJ�n� �.� 3��%VvWVa.PWs � ���� ���$ ). c�SO� ). J���=vP .VW�n� U%� 3��%d.dWs ������ � ����vx.oW�n� �D'�� 3��%ot.bWU'DQ� (� M��$–_�Q� :�� ��4�5 �'�Q�� ������ 3"C0C?X�� ���"D1�� �6� ���"D1������ ��'� ���� zW

&%��� ������)_��(

٢١٢

$C�� -�! 3�C������ ]_0D5 :("� 0/�C'� ������ &�X�� (� k���$� J��� � T ).7� /� :(&�X�� 5(��S� A�� 4F.

j/�'���:�� -�$ ��'��� �$�X�� ��, �D')=(:� �J�U'�−!א�א ��� HJ�<�G�.�<�i����−�����V��6�-`��f9*cא)B�D��O�

���, " :���' /���� ���."����� �S�� ��'��� �� /)� k���$! .C/)�'���� ��, �D' U�&��%F� �'��:

�n*i�A!��EHJ�D����I����)�.���1�@�–6�5,��� ��−�I�������.�1�G���,��@��)٢(����. ")�'� � "U�&��%F� �*'� C���� �S���� ����.

t/ �����T�'�� -�$ ��X� )��� -��Q� ������ _�$ ����%� ����� (��O� �T� (���S �T� C�7���:

�/j��� j�� (� ��� ���, ��$ ���'� )�� ��D �'�R�� ������� C�� (7� �R����D' �����%F� �X. ). ��R�Q� ~��� -���� ���,:)��0&�"�1�� 4\"T"#"� Z\"D1�� "/�"� l�K,"�

�+,�5T"# "(�4� 6�0&�"�1�� A(L!()V(�e&D�� ��,� :�-�e�)!�[Z5G����<�"�U 6�J�Z�zא�����O� ��.�O!�N���<�{�|������{�א ���)��x��������)٤(

�/F7� �R��� j��� j�� F����, �� (�C 3C�.O�� ���% �'�-���� ���,:)"IL�4 "��K�4�1�� �?�L! NE#�"�K' l�"T"� ��5�4�4� �"�E� :�5T�4':"#"�()o(� �D' ��,�$�X��)٦(:

h�����k1:�6�T� ��E�Xא�)��1����-5�9O�JO�c.א���

=W��e�, U�� ��Wc�SF� ).�WsP=oWs����� CT��X -�$ s�'��� CT����WsVtt.PWs )�'���� (��C c�X=dV.VW�n� /��%O� 3��%v=.dW�e&D�� (��CWM��& �C�D \�D�W�.����� ��CWJ���–&PW=dPb;WPxxo�WsoV.oW% 3��% �n� 7�=t.bWCDQ _%' �� WJ�.���� ).���� ).�W/=v/VPt.

٢١٣

bWM���DF� +�S�:)��.C ��� C����� U�� �T� ��� ). -�} (� �T�(�T�(���S)=(:�/���� ����� &%�� (� �$�X��:�,�����U�e�a�A�X����I�:���3f/א��Z*z�7א�M�N−�GO���U−����/� Z�@�)٢(

�C���� ! :\.�� ���D C'$ ����. :��\.����.�'��:�"�1�� (� �.�& ��,C:GZ��M�T�)�����−���1�+�=���MHi�O−�p��X�m1��,�٣(-�@���6!�����?��א(

���,:"�T0C0%1�5� "�:4 "M���D� ��*LO� � T �."C. �TC%� :C4, �R� �&�� ��]C�� �1�5% ](Q �� /�� N �� M���DF��.

_/(�. �� ����� ��p )�_&�� )�� ���:�:�f�NOB�א���j���*b"�2\�א����,�7!���א����O���@���=\�)٤(

����. "?'�� ). 9�%��"C0� ~1'"���T �*�"��#���T�������� -�$ ���,� �� �'g.U&� F� ��� U'$ �'� I� �T�Q �&��� 3CX� ;C'$.

v/������:)���' C�� ��S�� C������ U�� �T� F ��� ). -�} (� �T�()o(-���� ���, ). ��������� ) :�Y�0%6�"� �Y�0�""� �+'0�:%0� 0�H�5D -4�"$ "��"�?&�� "(�5�0�1&5"�()b(N�:��! ���D��� �e�*�X� ��.

=Ws c�SO� ���Voo.PWc�SO�WsP=x.VW�'��C–M��& �C�D � N��&%��� (�D��� C�$ \�D�W�.����� ��C–J���–&=W=dPVW=

PxxV �WsvPW_���� :��' �� �C�� �&���W��C�� :). ��& N �� �&���(��%W)�*� :�%�.dW�'��C–�X'��� �$��&�� J��� ��CW=dxV;WavV�Wsao.oW� ���� ���$W) �����–s=ab.bW�n� (�%'O� 3��%v.

٢١٤

����� ��� ���� ���� ���� �������� �����

���� /����:��� ���� ��� �� ���� ����� �� ����� ����� ��� ���� ����

��� � !����" #$#� ������ % �&�� '�'� ( �� )* ���� ����� ��� ��� �+���,�� '#��:

./�0�1�234� 5��6789 )0":� 1�8�:;�<� 8=>'898� 61�<'8� ?@ A>'8� 6>'� :;�B98� C�:�:)8E8�F�� B=2�176�89 <�G��F�:HB�4� ?;�2�8� �8� :;4#6� �2��2�<*()J(�='9� �'� @ A'� ���* " :;��� �� ;#� ����

��H��"�L'� ��M N�O�� +��� �� �P��#� )��7� ;��� '�'� N�O�� �..��� ;�� �&� ��G;�B98� 8=>'898� 61�<'8� ?@ A>'8� 6>'� �� R�S3� �" ��� �T9 ���

U����:)E�89F�� 6P8��B9 8�63V �6�1�C�� )6* 4+<�0�4�?� )6�>� 2 8�W4� �8,G�<� 1�6� �8,�6O4�8�()X(��� &P��#� &�N�O�� ���� �U���� )* +���� )�� �M�* ��� �+��� ������ =� ,

�&����� �M ;���O� � ���� �� Y���� %� �L*�7� >�T" =��� ����� �..;�� ����G;�B98� >'8� 6>'�8=>'898� 61�<'8� ?@ A) :�<� �8� B2�1�<� 6E1�8�4� 0=�<'19G� 0�19B� 1�6�

6�6�178�()Z(A'� AO���* ��7� %� A���% E��� )�7� % ��* ��� ���" ='9� �'� @ %"��7�"='�� @� �E���[� (9�� % ;���� C�� �� �&�!�\ S�9� �� �� &���� �..;�� ���G;�B98� 8=>'898� 61�<'8� ?@ A>'8� 6>'�:�L�� @ ) � \!�7�:)C�G�

2P8��<�0�4� B=/�8�2� �8� B=/�8�2� < 8��8 C��()](���� R"9" =����� " ^'7�� �� ;� �� ) ���

J_TS���_P$�� R���_P$�'� E��� )* E�� �� R�"_J]`/b].X_U���� R���_ �$�� U��� R�"_Jc`J/Zcc.Z_^'3� �9� R���_^'3� �9� )* E�� ��_JdXX/bZJ.]_e� �� R���_��f�� �� � R�"_JXd]/ZbX.

٢١٥

�� �� R"9" " ^'7�� P�%���)����� P�3g� =���� =��� P�%�� �� ���* ,���*R"9 e� �� ()J(.

����� /������:�(�\���� ����� )�� ���� 7"�� )* U���� )* R��Sg ����

� R����� A'� �h���%� �i� �%�R9 "9�" ��� ��� �P�#��b`%���� �)�M�� R����� A'� )�� �����g (�:

�/������ ��� �����:��� ��� �S�* (�\��� P��� �U���� )* +��� )�� i� �g ��� ���

"9�"Xk%,�� ��� �l�3� R��Sg ��� (� �����:.>'� :;�B98� C�:� �m��898� 0�1" 6E�<S8� 1�8�:;�<� 8=>'898� 61�<'8� ?@ A>'8� 6:)2 <�8�C�� n;6�<� �<�

5 891�<3G� �>�G� o)6�<fG�:6>'� G;�0"89 )6* m��<fG� .�8L1�<'8� p;6��87G� 1�:� .m=0��<fG� 1�:� .�8�8�<�4\ p;B�8�G� 1�:�6G��8�0".<'8� < /�B�2�<* �q��6�196� q��8� B<� p;B�8�G� 1�:� B��6�196�4� l8�1�:T<* �0��6�196�4� A/)6�<f4'G�()X(.��� )* C� �U���� )* ���\� " : ���� ;�� %)�f� 9�3� %� "=# �

�U���� �� )��#� ^\� )* +'�* "��f�."... .����<� 8=>'898� 61�<'8� ?@ A>'8� 6>'� :;�B98� C�:� �<P8�1�8�B� )0":� 1�8�:;�:)A<�G� B>'� B,8�1 8�

0�1�<'B�8� :8�<3W4� �8�B�B�8�:� ?;2�4�8�.< >�8�4� ?;231�8� �8�B��<'6� .?;<�4�B�<* 6>'� G;�0"89 )6* <�8� ?;6��<�B�.C=2#B�8L4\<�19B�<* ?;6��<�B�<* G;6��<�4� A<'8� B>'� BR�2�8�()Z( �'� E��* �"��'�� "��" )* '���

���L� )* +'�* =# �U����..�(�\��� P��� )* E�� ���� ;��G;�B98� >'8� 6>'�8=>'898� 61�<'8� ?@ A:)8>'� C�G�

1�:�8� ��r!1�<\ 60" �2�0�4\2� �<�8� �Bs�B�B"17<� 1�:� 1=2�<� A8 1�8� ��&#�<'<# 1=2�<� 2S<3198�8� ��&#�<'<# 1=2�<� A8 1�8�<�17<�B>'� Bs�>�8� 1�8� �B�8��<�<� 1�:�8� ��t7�6�8� 6>'� G;1"8�0" �B�6��:;�<�8� :;�6� 1=2�<� 2S<3198�8� �1=2�8�1�:�

J_A����� �N�_]/Jbc.X_TS���_P���� R���_���3� � ���� ��� ���� �3� R�"–dcZ/JdZ.Z_��L�� R���_@ ;�"9 )* E�L\�_kv]/Xdv.

٢١٦

�8�G;:Hw9� <P8�4#<�8� �G;�8�4� < 8��8 ()J(� �'� +��� ��* ���\� "&�#$# "�+'�* =# '���U���� )"��� )*.

.&� �� ��� :;���B98�G;>'8� 6>'�8=>'898� 61�<'8� ?@ A) :1�<� �0�1�8�1�:� 1=2��6* 2+4�8�<��8�0L0" 1=2�4�C98�<� �8� �n'6 <� :6/�0"<� < >�B98� 6>'� 8R�<�6�()X( �'�" )�� �"����� "=# � '���

���" +'�* " :��9� �9� @ R���.".��� )* ,����>'8�?@ A8=>'898� 61�<'8� !��9� ��� )* ) :5E�8�19:� 2 891�<3 )G���<�:�

B�<\1�B� �6�>� B�6\�8�4� �<�:�8� �8�4O2�4� 8)0" B>'� �B�1�8� �6�>� �)6��8�4� �<�:�8� �B�8�1�:� �<�:�8� �q�C�8�B�BR6��874� �<�:�8� �)6�8�<� A<'8� Bx�>��()Z(.

�/����� ���� ��!:s��� ��� ��'7�� �!�O� �� �'�3� �* ����� �!�* �� �U���� ���� ��� +���� ����� +��� U���� ^��9 R9� A'� )�� ������ �!�* �� ���y$"�

"9�"Jk%�L�� �l�3� R��Sg ��� (� �����:.='9� �'� @ A'� @ ;�9� ;�� ) :<�4�8� 8x1�>\� C�G�6>'� 6+�8�V 1�6� 0��<�8�V 8�8�.�<�

8>'� �B�1��<* 8,G�<� 1=2�1�:�8� <�Gz<* �66��8�8�G� �<�8� �5�8�:� 6+1�8�G� 0��<O69438� .C=2# ��2�C�8�<�8� ��B�/"<�8�:;�<� :8)6�1�8� 1�:� 6>'� 8�6� 8�8�4y:� 5�8�:� 1�6� �8� 6>'�8� 5�C�8�B� < C�?� �8� B2�8�:� 8)6�1�<� 1�:� BsB�1"8� .< C�?� �8�

6>'�8� 5�C�8�B� .t��6#<� 1=2�1�<�8"<�8� �&'�6'<� 1=2�4�6�8 <� �B=<'1�:� �8� 8��B�<'17<� 1�<� ()](.P��"7� s����* "������ ��"h�f" �=L�'� ���O\� " ��'�7� ��" =L� ������� =L�'� ^�O\g ��LN�

=L� ������ ;��� RS�3� ��� s�" :)�" ��"�='�� @�..�&� �� ,�� ���<P8�1�8�B� )0":� 1�8�0�8� :;G!B9 8=>'898� 61�<'8� ?@ A>'8� 6>'� :;�B98� C�:�

:;�<�<* {1�6�1�2� 1=<�8� 4+<�8� <�G� 6 8�:T4�:)�8��B�6'1��<* 4+<�8� 1�G�.B�6'1��<* 4+<�8� 1�G� C=2#�8�� .1�G� C=2#

J_$�� R���=_��L��� ��� ;��� �� � )* E����_JvJd/b`k.X_TS���_���� R���_���� �� )L�� R�"_JdJb/bXk.Z_='9� �'� @ A'� )"�� E��9� R���–)"�� E��9� R�"_.Jv]] /bvv.]_TS���_��9�� P$� R���_��9�� P$� )* ;�7� R�"_]]b/JJk.

٢١٧

�8��B�6'1��<* 4+<�8�(...)J(.���� ��NO� ���" �* �&���� ����'��* +�� �� ���*='�� @� ��L�� ��O���� ������ R��� �� � s�� ��.

.?;�� �U����� �� ����� P��� )* E�� ����G;�B98� >'8� 6>'�8=>'898� 61�<'8� ?@ A:)�<� 1�8�0=1�8�4�8� �6>'��0" B�6�|HB� 8��:� t�1�<3 |;2�8�4'<* 0�63W4� 6>'��0" B�6�|HB� 8��<� 1�8�8� �4+B�1�8�G�

0=1�8�4�8� �B<O1�8 1=0�4�B�4'<* 0�63W4� 0=1�8�4�8� 6>'��0" B�6�|HB� 8��<� 1�8�8� �Bs8��8� 1=0�4�B�4'<* 0�63W4�(...)X(���� ��� " :<� 1�8�0�63W4� 0=1�8�4�8� 6>'��0" B�6�|HB� 8��"��"�� �–='�� @�–P���� s�� C��

A'� ;�#� )L* �&���H� ��� �� %� �L" ���� % +�O�� s�� C��� �S�* ��H�'� *$3.

Z/�U���� )* &�� P����� ( �� )* ��� ��� � h���g �R��Sg ��� ���,�� ���:

.0":� 1�8��:� �<P8�1�8�B� ):;�<� 8=>'898� 61�<'8� ?@ A>'8� 6>'� :;�B98� :)6s6�8�0" )694O<� �6�>�8� �<��6>'� G;�0"89 )6* q�8�:� B=<'4�B� _66'�0"89 )6* B=<'4�B� 1�8�0" B=<'1�:� B>'�8�_�8�6�4� 8=1�8� 8E�8� �>�G� �6 8�

�t�8� BR874#8� BB�1�B�8� �6,196�4� B}�0� B}�/��8� m=8� B�1�<� B�1�>'�()Z(.���* " :��" ='�� @�'�"9 )* ='��"h�f� A�7�� )* ���'��� ���'�� ��" +E�� ��7� '�� �

)* E�� �='�� @� @ ;�"9 )* ;���� h�f" ;���� �� ;� x�� >�� �� � )y$"s��7� ) :A'� '�"9 )* ='�� ��" ='�� @� C�� A�7� �� ���N� A'� x�� =��� ��

��� )* ;���� ��� ��'�"9 )* ;���� ��� �� ���'9�� �'�"9 )* ='����>�� �� ��� ���� %� =�f�'� ;����� ���� l��� ;����� ��� ;����� ���'9�� ��� )* ����

'� O� s�� E%H� ��()](.

J_TS���–��� R��� ��–���� �� )* E�� �� (��� R�"_Jbcb /]v].X_)"�� O� R���–R�\�� =�7S� )* E�� �� R�"_Jd`v/b]b.Z_��L�� R���_@ ;�"9 )* E�L\� R�"_kvb/Xdv.]_A�����_Z/Xcb.

٢١٨

.;�� ����G;�B98� >'8� 6>'�8=>'898� 61�<'8� ?@ A) :�mR/�<S mR19<� 1�6� 5 <�8�8�0" < C�8�<� 1�8�1=2�B�8�:� )/"8�B� �8�<� �8L�/"8�B� �0�8�1�C�� F�<� )6* �8LB78 8� �8�>�G� 8��<� ��t"/�<S �>�G� B>'� ?;8"4�8� �<�8� BsC�2'<*

<'�6�<* 1�:�G;8"8�4� :;4#6� 8��2�<� A>�8� B()J(. '��* "&�"�S %� @ ;"�� %�" ��7� '�� R9� �� %� ^���� %� A'� ='9�� ~��� �� )* R�y���� U�� �� h�f�

;$�..��� �U���� )* ��7� '�� �* ��� ����>'8�8=>'898� 61�<'8� ?@ A):8��2�|T<�89 1=2�>�G�

�<'<* �8�8E�8� 1�8�<* �B��8L>�� A8�1 8� A>�8� �8��2�|T<� 1�<� 1=2�>�G�8� �8,�B"<� 8�1�8� B>'� 8E�<\ 1�G� �t�<y �r!1�<\ �8LG!�8� 1�6� Cx8�8�()X(P��"� � �* ���\� �"B>'� 8E�<\ 1�G�"h�f� ��7� +E�� �

9 ���% ;� )* !�\�� =���� ��� )y$"A��7� ��� A'� &����:)1)<\G� C�<��2�<� �<�8� 5Et�<y 8,G�<� �;6��<* )F�G� B>'� 8E�<\8� 1�:� �>�G�()Z(.

]/;�� �� �5��� m( �� )* ��� ��� �;�f�g R��Sg ��� ���G;�B98� 6>'�>'8�8=>'898� 61�<'8� ?@ A) :1�<34� �8L�6�8�<� )6* ?;1�<34� 8��8�6�4� 0=1�8� A<�G� B�()](�=�� A�� ����

������L��!�* P�!� '�� )C�� ���f�� �����" � ����� =�� A��()b(='�� @� �."#�$�� �%& '�� � �&�(!�#�� ) � *&�(:

*� ��\� "� (�*� R�'9� ��� �U���� )* (�\��� R�'9� =�3�9 q��#� ;� O�� RS�3�� =$�� ��� C�� ��� �9O� )* ����� =$� �� )�T� �� R���9� '7�� ��

~� ��� xO�� )* &����� �#�� �l�3� P�� �9O� =# =L"������ �"� �'�_)* ����^"�9 ;�*_='9� �'� @ A'� AOS��� =��� R9��� (�*�� R�'9� ��� .

J_TS���– ���� R���_ ���� )* R�y��� R�"–JvX` /bvX.X_P$�� ��� R���_�O9�� � �� )* +���� ��" (��� R�"_ZXd/kb.Z_P��9�L�� �MXZ.]_��L�� R���_ �"�9��� ;�3� )* E�� �� R�"_kkk/X`J.b_A����� �N��–Z/XJb.

٢١٩

+�� * ,� -��������� .��� * �� �/� �� ��0������� ��:

��1/2�34��)�/���)$���� )�/���

J/R��Sg(�\��� Xk%

bv% P�!�O� ����� Jk%h���% Jb%;�f�g .

X/����g ���� ���"� ]X%]X%

٢٢٠

����� "#��� 561$:+���A'� 9��� )��7�� R���9� ;�'���� E����9% TS�� U����� )*,��� =��g.

�9�� ��"3� =�LO� �* ������* � 9����" �"3� ���y$"� ;����s�A�� � ���'�� ���# �h�y� A��� � ������� )"'S� )!��" � R� � )��"3� P�!�*

P�!�O� =�%�(�7 � ��LN�� ��S7�9%� �3O��� �^��9� �� =LO� h�y�� �.� +'�\ ,���� U�� �� =9�� � =�LO�9% =�LO� �*� =�LO�9% 9��

^����� " ��� �� �A�� +��� ";�"��� ��� � P��L��� ^������ � ������ ����� " "=�LO�9% E��9�"� ^��9� �� =LO� �3V� � )���� =���� =�LO�9%� �

O�� A�7�" =�LO�9� � �������� ������g =�LO�9%��).� ��7"� P����� )�� E��� +��� R���'� )�� ����� E��� ,���� � �9���� ������� ^��9� �� =LO� )�� E��� )��7�� � ,�� ��y )* ��L���7�9�

�7 � ��LN��.� tE$7�9 ���� � f��� � ��� =�LO� �*� � ��� 9��� +������

����O� )�� ��� )��7��^��9� �����y� x����%� � E������.�^��9� �� =LO� )�� �y�� � �'�� �y�� � �f��� � )L�� �=#

�"3� f��" )L���.� ���� 9��� +'�\� �� e��� E��'7� h�7� �*� ���� +�*���

��� ��9��� ��9����� �� ��� �� �� � '��� ���� ;7O� +��'7�� ���� �� e�� ;�� ���� h�y��.

٢٢١

� ��9��� ��� ��9�� =���� �� � ��3T��� =����� 9��� +�� � ,���� ��y )* =����� �� �3V e��� ���3T��� � =����� h�y�� � ;7O� +��'7�� =�����

����� �� h�f�� ���9g.�� � ;��� =�LO� �*� � ;���� ;�O� � 9��� +'�\ ��� ;�O

;�O� C�� �� � E�\�g �� �"3� )* ^�O� ���'��� ��" ���� �T� �;��� ( ��� �� � e�S�� ;��� �� ;��� ;��� �� � ;��� ( ��� � ������ �$3 =���

;��� ;��� "\ .� =���� �V��� �� Y���� (� ����� ����� �*� � ����g +����� =#

� f� s��7� R��Sg�=������ ;������ =�L"g� i� �g�� � 7 ��� �&��$S� ..�0� ��� '�� ���:

�!���� =�� �� ����+���U�"� �L" Y�3 )��:•" ;9�� �� C�� � )7�"S ��� � =�LO�9% R�'9� �&���3�9 R���9� �#��

=�LO�9 S�� ��� ,��� ��7'� &���N x�� �='9� �'� @ A'�.•)��7� ;��� �� &�"��y � ='9� �'� @ A'� @ ;�9� �� ��� �� =�LO�9%

=LO� R'S ��y ��3� .•)��� �� C�� �)!��"% R� � �U���� )* +��� )�� �"3� R� � �#��

���� )��3 ��� ��"3� ��� .•����� ��� �� �#�� )L* �^��9� �� =LO� )�� ��� )��7� +�#� �#��� � )

� ='9� �'� @ A'� ���� 7�"S� (��� ��� � ����� A'� ��%� ���7���\�g� �����.

• f����" �� �'"� f��� s�L" >�� ��"3� f�� � )L>�� )* "��f� f����'9� y$"�� � �'��='9� �'� @ A'� ".

•��� )* R��Sg R�'9� =���9 ����U�.

٢٢٢

3� .�6 �$7 89��$�� :4 �$�:•U���� �3� )* ��� l���� &����� C�� � �L" ^�#�� #����� C�� �O�� ���

�� ��� ��.•�O� )* ��� R��� ;�� >��.;�&�.�0� �� :

A��� ��9��� ;�'� ������"U�����" ��L\�9% A;���� )* ��3 � 9��� P���� � )y$"��*.

�� ='� 9��" )��� ��� P�!�* �� �* ��� ='7� �� ��� )��7 U��"� �L���� ��� � ,�� �����"� ='� A�� L��� #���� +�9��� R'y� �.

������� ��

٢٢٤

��� ����

��������� �� ��������� ��

�����������������������

�����

��������� � ����� ������� ��� ������������������

!"���#$�

�"�!�#� %�&� '��

%�&� '��

() )�

)��*�#+�� � ������ �,��- .��/��0�����/# 1%��� 2������

// �#�0 ////(4))

5�/������ 6 ����� �76��62�� 8�9���7������ �7���:;< ������ ����.;=��

// �"�!�#� //>��� %�&� '��

)� )?

4����� @A����� �B���!;< ����� ���C�� �B���!;< �!�D�� � ���C��

// �#�0 //B�!< ��A���...

�? )4

?��� ������0� ���: FG��� �HIJ�76�������

// �"�!�#� ���0� ���0�,�K��

4� 5�

L��7��� IG��-�� ��.� M������N���-�� �7�����O �7��� M�����

�������� �N��� �N��& CN6P /����������

// �"�!�#� '�� N�& �� N���Q� !�#

�� �<�������

)�L LR

S��� ;G�-��T� �����A������� �N����� �U��� CN6P �A�#��.��� ;G�-6T

M��I=� �A�O�C-�...

//�"�!�#�A������ G���N�� G-TA����

))?S)

V�%��.;< B/#�����W %�6& ��9X �A������� �N���� �Y60$�� �N���WZ���

// �#�0 //,�� ����

)5( S5

٢٢٥

%���[� �!�D��%��.Q� N��A����

R�\!�#�O ���6D������� �� ]A�O��- �7��� � ����� \NW"��& ���:�� \N���-��

�H��0�O;< ��X �"���� �7��� IG;=�-���H�C�X

// N���:_7.=�#

// ,�� �� AO�-� �� �� ���A����

)5V S?

�(�� ����P �A������� �B���� ����a�9�O /����T ���� 1%�C�������

�7/#��& M���O �7��� �>�#�0 1A���O

`���� b��

M�O A����

�"�!�#� A���� �� ,��D� '�����A

)45 SS

����N��� �N6����.�� 8�9�� %��;<�� �!�D��N6����X /c���6$� ���� ��.���.���� �d��26� ��;< %����$ � .;< ��X

N6������O

Nef !"�2�

.X8��� '�� ��

��K��

Y�T��� ��

'�� ��

��K��

)4L SV

�)��@.����X ����K���� �N��& �����NC!�D�� ��� �7� ���26T �g#��-�������

7/#.�9 ����

Y�T���G�2� ��

�"�!�#� ////)4S SV

�5���� ������6D�� ����.� ����� /Y��0�$� /��# �����O /�����e

���� ���1 ����P/# ����K@A����� ���/���O��

!"���#$�

�"�!�#� //,�� �� N��& ����K��

)?( SR

�4��7� ���6��� hi/���� ���� ��� ��#�N���:''� ,�� ��)?4V(

٢٢٦

\N���. ��������O �7�#��[�� hG����/# ] ����� �7������� ����;< �7� �Y��6� ��X@A�&�!�� �7�����O �7�����. �������

G��� '� ��G���

�?�j�!��X WG����� ���� � ����� ����� ���.�� ������� @A����� � ����O

�>���0�K� �k���� ��9WZ�� 1 �!�����/#/�����;=� �7 D�� M���O «.

!"���#$�

�"�!�#� // '� �� �#.�

����

)L� V�

�L�6��!��;< �����$ ��9WZ�� �*�#+�� �NM���� �7� �����6� @A�����

��m� �"�!�#� //��m�����#

)LL V5

�S�IG�K2�� �A�O������ 6 ��������/���O�� a>�#�-/# 9�2� � �����

A�����!

!"���#$�

�"�!�#� '�AO����

GK� '�

AO���� M�O '�

)VSVS

�V���� �����#�� ��.�.���# �!���6� ����D����./*�#+���� �,������

!"���#$�

�"�!�#� '�AO����

,�� �� A���� ��

*#���

)R� VS

�R�\!�O��& ���:�� �N6��!��;< 6 ����� ���:�� �7������� �n���. IGP��

NW"��&

�`�N��D� M�O

�� '��

�"�!�#� //GK� '�

M�O N"�D� '�!O�D�

5(L R�

)(�� ����� �n���. IGP�� �!�O��D�NW"��D�

��`N��D� M�O

�"�!�#�////5(SR�

٢٢٧

�� '��

)��/���Fo� �����# �>������ ����� M�X �H/��2�- ��� /��������

�B��#��

!"���#$�

�#�!�"� ��& '���2-� ��

����# >� %�&��

�� �K���2-��

5)L R?

))�M���O � ����� ����� �7�.WZ�� �7��������� M���O�� /d��;=�

7/# %��C����� 6 ����

// N���:f�7.=�#

// '� �� A���.�

�2-�

5?( RR

)5����.����P /*��2� �N��O M����aY���P ��� �@2������� 1%�������

!�����

!"���#$�

�"�!�#�&�� '��

�2-� ��

'� M�K�

5?L�((

)4����� /�0�2� �!��O ��� ��6��� �N� ���� \,��!�. M���K;=� �!��O ���7��� WG��-�� /�����e 69.�� ]A����&X

!"���#$�

�"�!�#� ��!��� �� G���-T G

��!���

4)V ��4

)?��7��� IG��-�� �c���$�M���� �N���-�� �7�����O �7����M�X

;GC����� M�D�-���-��� M�������A���#�D� ;G�#D���-� ����� �H�,��!/�

!"���#$�

�"�!�#� ,�D-�-f��� G���,�D-�-f�

44R �)�

)L���9�: 8�!/��-�� ��� ] ����� ������ 1 ����� �n;< ���� \����$�N������ �!/��-��� ��X �H����-

GK� ���# '��

�� !�-��

�"�!�#� A�#D� ,�� �� !�-� ��

�#.� p� M��

4L5 �)4

٢٢٨

8�#.� N�-� 7��O)S�/�q��6D� /Y����� IG�P�� ����.X

�A���D����� WG/#WZ� /Y����� WG�P����������-��;< ��������O �!�:��O ��X

%�#�:�9 ����D��0;< ��WX��

A��:< ���# �q�D�

Ao��������O7

�#�0 �q�D� ,�� ���q�D� ��

4S? �)S

)V�%��rK6� � ���+-� �H�9�: C�X/������!���-/#

!"���#$�

�#�0 //,�� �� !��- ��

�q�D�

4V� �)R

)R�����.X �H�!��/# ��-2�. 8�9������q��6D� � 6�6P IG�!�����

GK� ���# ��-

b'$Q�

N���:f�// ,�� ��& ��,��

b'$Q�B��#��

4VL �5(

5(��H�!���� �7��� ��X �7�X �� ;G��& �����7��� �B���� �7� �7� �B�/��� ��

�!�����

� `�G�2� M�O

�"�!�#� //,�� �� ��9 ��

p�

4RV �5�

5�����/# ��O�!�� ] ���O�! s�/#�. G6�W�����O�! ��/#��$;< ��;< �!�/�I=�� �

� ���$t� ��� ���C�I=W @A�O��2��

// �"�!�#� //,�� ��,�O!� ��

4R? �5)

5)�jg!�: M�X ��O�!�� au��! ���� ��� ���� /���;< IGP�� �7� ����� ��X���� �BW�9 �b6D.�� �� �7���#���

�"���� �N�:/����I<

� `�G�2� M�O

8���.� �q�D� �� G���,�O!�

?�( �5?

55���������� �>6�0�� ������� C�X %���2����� ��9WZ�� /���0����� �����&

!"���#$�

�#�0 //�O ��.� '��

?�5 �5L

٢٢٩

%�����-� ��9X CN6P ����&���������.����&...

!�# *#�� !�#�����

54��7��� ;G��-�� C�;<�M�������-�� �7�����O �7��� �N�a���# ��#;<��

�N���;< ���6����� ��6.��� �����O���v��� CN6��: �,��2��6$��� � �e��./��

`�� u�#�� M�O

e�.��

�"�!�#� e"�.�� ���� N��<e"�.��

?)L �5R

5?���� ��X F0�& w�/#�. �����! ������2���� �7��� �� ���6� 8�9�� �7�.�����

�7��7���

!"���#$�

�#�0//,�� ����! ��%���

?4?�45

5L����� 1!��;=W 6%����� �� �!���� ���� ]A�P����P ��������-���

�.� �7C-������/N�-�D� �A������ ��X ���

��#� �#�0 e"�.�� A#-�� ��

A#����

??L �4?

5S��d/��O �%��� ��9X �N6��!��;< C�X r�������� � ��!�[�/# �H�!��D�� �7�����O

!"���#$�

�#�0 e"�.�� >��� Y�#e"�.��

?LL �4S

5V��d��;=� �76�6�x=�� �N�!q /��#� FG6� �y��6$ �7.�� /Y�.�9� �Y���O ��X

�Y������ �7�����

// �"�!�#� ////?LS �4S

5R�M���� 6A�O�C-� �N�6D�� �� C������� WG��C�� /��#�D/# IG��C�� ;G�6D���7�.����� ��.����� ���

// �"�!�#� e"�.�� >���e"�.��

?S) �4V

4(�1!���9 /����$ ����! ������ ����� ����! ������ ������� ]A�&�!��

// �"�!�#� ��e� Y�� �� ��e� 7��

?SS �?(

٢٣٠

]A�&�!�� 1y���;< /����$4�������� ���/���O�� a>�#��;< �

G6� ��� �N�.�[� ����.��!�� WG/#WZ�] ��� a����$...

!"���#$�

�"�!�#� ��e� A&!�� ?RV �?V

4)��.�� ��� ;G��&�@��D�O ��.����N����!�:����

!��=��8���.X ��e�,�� ��9$< ��%�&!��

L(4�L4

45�C-� %�D�- ������ ���������� �,��������� IG���#���...

!"���#$�

�"�!�#� ��e� ��b�$�

���P ��G�$.�

L(S �L4

44���� a����$/# ����.� IG��e�� ���0�2� ��6�C��O

`�� M�O G�����02�

�"�!�#� N���� ,�� �� G���� ��

�02�

L5? �S?

4?��g#6.�� �*/#��I< ��.;<�� �!�/�I< ��.;<���N���;<�� IG�-��T;=�� �N���r��

u�#�� �#.�

,�!�&f��7#

�"�!�#� //,�� �� N��� ��

89� *#��

�#.�

L4? �SL

4L���6.����� ����.� ���0�;=�� � �!��;=��� � �!��;=�/# ���696$x=��

�7��� WG��-�� /���;< ����

7# ,�!�&f� p� M���-� 7��ON

�"�!�#� N���� ,�� �� N���� ���2-� ��

L?� �SV

٢٣١

4S��A�.��!��� �7��� IG��-�� �N�!�& �C����� �C����� �7�������/# ����;<�� �7����� ���: ����� ����K���� �d/�6�

�N���� �B������ �A�K�/��2��,����6���O

!"���#$�

�"�!�#� N���� N�� N���,�����O

LL5 �V�

4V�/N���� /��������� /N����� ���O M���.�0�2� M���K;=� /N������

���.� �"�!�#� //N��� �02�

M�Km��

LLL �L)

4R�M���� ��/#�� 1BW��� ���# ���.;< C�;</N���r�� M���O ���!D�� �� �����

8�!��2�� �������

!"���#$�

�"�!�#�N������ A�!�<�� �0�

��K��

LSR�VL

?(����02�� �� ;G�6D�. M���� �N����� �� ;G�6D�. M���� ���02����

�N�����

N��� ���# �#.�

p� M��N�-� 7��O

�"�!�#� //>���N����

LV4 �VS

?���7�-x<�� C��X ��.�!�� �n�����O� ��9X IG6$�!�� �� ������� �76�r���I=��

X �%���#�/���-.WZ� �A�����W ��

A�2�� ���#n���Of�

�"�!�#� n���Of���9n���Of�

LVV �VR

?)��7��� ;G��-�� �Yr��0I< %.6���N���-�� �7�����O �7��� M�����

�N/����� ��;< ;G�#�& �7�������WZW

A��#X Y�0�N����

�"�!�#� z�� ,�� �� Y�0� ��z�� ��

S)� �RR

?5�8�9 ���� �A�.��!��� IG�:;< FG/���/N���� IG�:;< FG/����� �A�2�������

�A�2����� ����...

!"���#$�

�"�!�#� //%�&���G':Q�

S)S )((

٢٣٢

?4���;< ��.����;=�� IG�/��#/� ��.���;< ����� ���� ��;< �/#�����;< ����q

�N���������;< ���������� ��;<�/#�A��/#���

!"���#$�

�"�!�#� z�� >�� %���G':Q�#

S5S )()

??��7��� ;G��-�� %��;<���M���� �N���-�� �7�����O �7�������� ;G����

M����.� M���� �!���-;=� /������1n���0;< �A�P����P �7���X

!"���#$�

�"�!�#� //G���n��0�#

V(L ))�

?L��7��� WG�/#�- ��� �!�:������ IG�P���� 8�9�� /NW"��D� /NW"�C�� WG�P����

1 ����� ���� ��6�2��

Y�T���!���� ��

�"�!�#�!����Y�#Y�T���!���� ��

R?S)?R

?S����-� �< p� G�-� M�.�!�� d�< MX �q�D�#

���.� �"�!�#� //�O ��.��< ���-�

�q�D�#

RL5 )L(

?V�G2.� ��0�� ��.� �����$� ��

!"���#$�

�"�!�#� //,�0OX �� G2.�

��$�

RSL )L?

?R����C�I< M���O �y6�;< ��;< ����� ���O �n���$��;< �� ��;< %�#�#��;=�7��� WG�/#�- ��� �c��$�� 1AC�/��-

Y�T���!���� ��

�"�!�#� //Y�T���!���� ��

RR? )S(

L(��� ��e� A&�.� %��. �9X�����e �� ��.0# ��

!"���#$�

�"�!�#� *"�#9� �� ��e �0# ��A��#9�

�(4V )V?

L���� Y�. 89 G� G�<���.��"�!�#�!���N�����(L()VR

٢٣٣

N��� u�#-� 89 G�< �� Y�.u�#-�

L)��:< �� !�< 7=-� ��� N 7H��X H�0O< fX AD�DO ��

!"���#$�

�"�!�#� AD�D�� �� G���AD�D��

�(LV )R�

L5������ N�-�� `�� f���.� �"�!�#� d"��2� `����G��� G:<

�(V) 5()

L4��� B�� ��# B���.< !&�q�D�

��-��� �"�!�#� U��.� ,�� �� ��

y�!��,�#���

�(RL 5(L

L?��< �9XY�� ���-� %�$y�!��

��m��"�!�#�//,�$�X���-�

��((5(V

LL� <��� ��# >��� f����O�

���.� �"�!�#� //f �� 7.�# >���,�-.� ��

��(4 5�(

LS�n�O �# ����� !#O C�X ��P��� A�#� 7�<��� y�0

���PO

!"���#$�

�#�0 y'0� y'0d����

��R� 554

LV����� AO�K�� �� N� !f�� �� N���

���#� �"�!�#� u�K�� �� >��� �� ,��AO�K��

�)SR 5??

LR�G�� 7� @�!#O u�# ��>��#� 7���

!"���#$�

�"�!�#� u��#� ,�� �� G�� ��

�)V5 5?V

٢٣٤

B����� S(�%{�#< !& @'$. u�# ��

>"�#� �:��P� !"���#$�

�"�!�#� //,�� �����P �

u�#� G���7��<

�)R( 5L�

S��M�� ���P� >�# �O M�.���'� �!#�

���.� �"�!�#� u��#� �O ��.� ���P� >�# �!#� M�����'�

�)R� 5L)

S)����.� !��� G� �����#����&�2�� N �� ���$�#

!���Q��"�!�#�u��#����$� >�#�5?L5R�

S5�@�O��� u�# G�� ���<���=�7.� 7O��#� 89� �d/#D�� �N���

�"���� �7�.���P ���� �7�O��# 8�9���7/# Fy��;< ������ �7�.����/# �H�!������

7����!���X�

�"�!�#�//�'�XN��[�

�5L55R?

S4�@��Pq 8�#.� M�O n�� ����.� �� H!�D� <�##�

!�!���!�O���

�"�!�#� A�K&m� ,�� �� �� `.��

�#.� M�O�#.�

�4(5 4)?

S?�N�-� i��� y� >0�&� ��A.�� 7��O p� N�� 7.���#

!�!���!�O���

�"�!�#� A�K&m� ,�� ��`.�� ��

�4(4 4)?

SL�C�;<�B����� �!�#�O ��� M�K�&@A�:������-�� %�#���I< 1 ;<�����

!"���#$�

�"�!�#� //,�KD� ��

:���-��

�4(S 4)R

٢٣٥

SS������K ���� �����K ��(���.� �"�!�#� //,�KD�

��y�����

�4)4 45?

SV��7� j�����O �����OI< hG���� ���+�;< ��:��0���� 8�9��W ����.WZ�� �7/#�D��W�� ��:��0�O;< 8�9�� M�X �>/����� ��

�g!�#;<

!"���#$�

8���.� //,�KD�j����

�45? 44�

SR��7� aN���-�� hi/���� Fy�� ��� 6%�/#�� �7��� M����� \,�����H�!.�O �76�C������� ��X /����������

]A�#�6����

7�����!���Q��

G�e.� ��TG"�-�

A���� ��m�A����#

�44S 444

V(���� �7� �@����� �y���O;< �����#�� }G��� �7� ������� 1!�#�O �����P 6~6�

�!��� �A����& �7�����O �Nr�6& �!�#��� WG...

���#� �"�!�#� y���,f���

y�O� �� 7 @����B���� ��

�4?L 4?�(

V��7��O �D# �� !#O Y�����,�� 7#��� ��

!"���#$�

�"�!�#� Y����� ,�KD� ��

Y�����

�4V� 4L(

V)�f� y��� ��P �� >0& f�� ��G#� A-�

���.� �"�!�#� !�!�� Y�� ��>0D� 7��

�?�5 4VS

V5���� ��-< Y��� G�N���

!"���#$�

�"�!�#� //N������$�

�?5S 4R?

V4�G#Q� �� A"�� �2.� ��//�"�!�#� G�D�� ��9�?44 4RV

٢٣٦

n.m� ��� G�D�� V?�MX G��� <��� G&���

A�!� `�P !"���#$�

#��"�!� //GDO <���

�??( ?(�

VL���;< r8�!������ �A���! C�;< ����:�!��;< ;G��6& ��9X r��.������.�

r���� �A���! �n���. IGP��/N���-���

!"���#$�

�"�!�#� G�D�� ,�� �� A�! ��A�9� G:<

�?S( ?(V

VS��"#�� ��#� ,����� U����#�

!"���#$�

#��"�!� //>���GD��

�?SR ?��

VV��A�.��!��� ���� \!��;< �c��$�� �� �7��� �����!�#;< ��X ���.�O @A�#T��

�7.�� �g����$

GK� ���#A.�!��

8���.� >���� ,�� �� ��- �� A.�!��

c��$����.�

�?R5 ?))

VR��7+#��6.�� ��.+#���� }G�#�� ��9�: ���oX-�� �

�"�!�#� //�� >��� �� ,�� ��<A.�!��

�L(? ?)?

R(�,��� N'-� �-� ��7�.�� f�� 7���

�C�O ���.� �.��f��-.Q�

�"�!�#� �-�y�$�

,�� �� �-� ��

y�$�

�L)( ?5�

R��y�$� y�$ ��! G�,���� N'-Q�

`�� M�O,����

�"�!�#� //,�� ��,���� ��

�L)V ?5)

٢٣٧

R)����� �< N�-� G�� fG�� AP'P y�� H�$<

�O ���.� ������

�"�!�#� //,�� �� ��

������

�L5) ?55

R5�f ,'�$ 7#�P ��� 89�A���D� N�� 7�X p� �o.�

�O ���.�,'�$�

�"�!�#� ��#�� ,�� �� G�#-� ��

Y�P�

�L4L ?5S

R4�f �� H9: �#�� ��.X y'$ �$�� �� 7

�O ���.��#

�#�0 //,�� �� �# ��

Y��P�

�L?? ?5R

R?��A�#����� �!.�O �A������� ��.���;<��/��-��;=�� �N�!q �@����� %��;<���� /N�!I< ���� 1,��� �%.;< ���

��� /��-��;=�� ]AC�W �7� WG���r�� �!�& /N�� �� ���� 1,��� �%.;<

����C����

���#n�� M-�O 7��ON'-�

�"�!�#�A2��#.�

,�� ��A2� ��

�# M-�ON���

�L?V?4(

RL�G��� G�=� �< M�.G�. �� ���� �< 7���#

���.� �"�!�#� //�O ��.� G�m�G����#

�LL� ?4�

RS�!��� ��� �� N�-�� G�=�A�#- �� ������

!"���#$�

�"�!�#� //,�� ���� ���

�����

�LL? ?4)

RV�/Y��0�$� ���# �����O C�;<aYW��0 �/#;< ���# C����O��

��6.��� ����2�O ���# �����P�O��

A��#Q� �"�!�#� A2� �#.�

p� M��

,�� �� Y�� �� G���

�LLR ?45

٢٣٨

�g�����& ����#����� N�-� 7��ON"�& �:� RR����m�� ���m� ��m�

,!#�#�����#

�#�0 //�� A.-�Y���

�LS5 ?45

�((��aY�:�9 ���� �g�����$ ���#��� ����� �7��� IG��-�� �N��& CN6P�M���� �N���-�� �7�����O �7�����H�9�#�.��

�g!�#;< �7�-�#;< �� ;G��&��

�O ��.� N�$��Y:9�#

�"�!�#� A2��#.�

,�� �� �# ��

N��$�

�LR4 ?4R

�(��a�����# �A�#�&�� ��� C����D�#�� ��] �!����& ��;< a����� ���� ] �!����&

���.� 8���.X //,�� �� ue. ��y�����

�LRL ?4R

�()��7��� � ���# �!�#��� �d/��� ��9X/��������� �7���X M�������� �B����#��

!"���#$�

�"�!�#�����,�� ��< �� ��

d����

�S(�??�

�(5����� ����xJ��� �Y����� �� ��X �A������� M���� 1A�#����� ���� ���/# �� 26� ��;< ���/# Cb6&

H�����0�$

`�� M�O

�#�� M�OA#����

�"�!�#� ////�S() ??�

�(4��N�.���� /*���� ���� MC���� C�X,����/# ��:��!/��#;=��

�� 7���!���Q��

�#�0 //G-[� �� ,���#

M���

�S�) ??5

�(?��d�/���� IG��C�� �!��O ��9X ��9X M���� �A����C�� �d��$

`�� M�O

�"�!�#� // !��O d����

�S�4 ??4

٢٣٩

�7��� %C��& �H�!.�O �!���& ���ed����

��0��

�(L�/Y/������� �,��2��WZ/# ����;<WX��M�� �� �,��2�O

7�����!���Q��

�"�!�#� ���� �� A.-�����

�S�L ???

�(S��7 ��o ��� �7��� �N��F��o�� ]A���#�- \N���X �7F��o ��X �G�o �� �N����

� �!��#�O ��� ;=���. wY����� }G�!��O7���

`�� M�O

����� H9�#

%�2��

�"�!�#� ���� ,�� �� ��

� ��#����p� ��

�S)V ??V

�(V�WG��C�� ���� 6A�.�-��� ���xJ+��1A���- ���� \,�e�� /*W�C��

C��#F.� ���� �g,�e�� ������#��;<��

!"���#$�

�"�!�#���J��,�� ����J�� ��

�S55?L(

�(R�M���O �!�D�� �!���.�/# �Y��� �����7���-���� �7���

��O ��. Y���!�.�#

�"�!�#� //,�� ��!�.� ��

�S5R ?L�

��(��������� M���O �Y���C�� �N ��-�� \!��;< /N���D� ���� �N���- ��9WX��

�N��.�O ;<�e��;<

7����� �"�!�#� N'-� �� G���N'-�

�S4) ?L)

�����N6������O �N���- ��9X �!������ C�X�!��;< +N�C-� IG�6D�� ����.WZ�� �N�:

B�����O xG6D�� �N6������O

A�2�� ���# A���� M�O!����

8���.X N'-� ,�� �� N'-� ��

M�O8!����..

�S44 ?L)

��)�X�@����# IG6$�!�� �� �A��W"������ C���/������ ��;< IG��P����� ������

�O ���.�G�P����

// ��e"�-f�,�� �� ��

�S?) ?L?

٢٤٠

����G�P�����

��5��7.�O ��.[�� �� �g#��� M�.��&� �����b�D�. �gO���K ���� �gO���e]0�����& aN���� �G6� �7�����O ����

�O ���.� ,�.�&�Y���

�"�!�#� //,�� �� ��< ��

Y���

�SL( ?LS

��4��y/����� �����. /�26�� ��x<����WG�:;< ��� �,�����6$��� ��$�2�

WG/#WZ��� WG���$�

!"���#$�

�"�!�#� //,�� �� ��< ��

N.[�

�SL5 ?LS

��?�WG��� �����$ ���6��� ��;< �B����� �n���� ���/# �>�#��� �g��.�T /N���-���

�>�&������� WG��#/��...

!"���#$�

�"�!�#� ��e"�-f�,�� �� ��< ��

N.[�

�SL4 ?LS

��L�C�X ��.�: ��: �A�.��2� C�X ��:�����& �>6�0�� 6 ���� ���� �A�.��2�

���0�����

//G�e.���T

��.��

9"�-f���,�� ����

y����

�SSS?S(

��S�/���#���C���� \���0���� �Y���C��\Y��� 6A�P����P��� /���.��0����

// �#��"�! //�� ,���� !���

�SV4 ?S)

��V��76����-���� �7������0 �B�6������W ���� 6n������ ���� �n��������/#

6y��0�� ��� ��X WG�����

��m� y���# M�OB�����

�"�!�#� //��m� y���#B�����

�SVR ?S5

��R�����.X �,��- .� �*�����I< �� � .XW���& �W���D�� 1 ;<����� �A;"���W �

1 �!����� 1 ;<�����W

!"���#$�

8���.X //,�� ��A��#� ��

�SR? ?S4

�)(�IG�6D�� ;G��C�� %�����- ��9X �O ���.��"�!�#� N'�� H��� ���SRS ?S?

٢٤١

������ ����.� �B���: �N��6����:;<��# G�D�H���

N'�� ��

�)���� C�X C�X ��;< �g����-� /�����#� ��/�����#� �d���#

N9� 8���.X //H��� �� N'�� �� ��9 ��[#

p�

�V(5 ?SL

�))�/����.P� C��� �7��� �H��&�� �����7������� �����# ��� �A�.��� �z���

7������/� �����# �����

��9��� �"�!�#� //,�� �� n�$� ����

� ����-�

�V(S ?SS

�)5�/���������� �69 /���.� r��� ����17����/# �,��IJ�: ���x=�� 8�9��

17����/# �,��IJ�:��

��9����"�!�#�//,�� ����

AO�KX G��� 89�������

�V�L?SR

�)4���� �g���.��! ����P���� �N�-��D�� �� �W"��-�. �A�D�2�. �!���# %�����

��A�&�!�� ������ �������O �A�.xJ��

��.� �"�!�#� N'�� A��� �#.�

p� M��N�-� 7��O

�V)5 ?V(

�)?����� 1A�&�!��/# �yC!���� �����7��� IG�#D�� ���� aYr��0 aY�-�� ������K�� ����.X ����� �g#r��0 ��X

����r#���� /�����C�� n�� ���...

Y�T��� ��

�A&!� Y-���

Y�0�

�"�!�#� A&!�� Y�T��� ��

A&!��

�V)S ?V)

٢٤٢

�)L�a����$ ���� 8�!.�O ���6��� ��� ������ �N6�.�O �H���$C!;< ������

������ �7��� �7�2���� n�2�����-��...

`�� M�O

n2��� �OA=-��

�"�!�#� //,�� �� ��

n2��� �OA=-��

�V55 ?V5

�)S��96$x=�� ��;=� �H�!��/# ��-2�. 8�9����� M���O �Y�0�������� �7���#�� �N6��!��;<

�H/����o

`�� M�OY-��

8���.X A&!�� ,�� �� ��

n2��� �OA=-��

�V5L ?V4

�)V�1!C����� WGtW 6A�&�!C�� FG���� �����.� 6���-��;< ���: ����.X

��.� �#�0 //H��� �� ��

A&!��

�V5R ?V?

�)R�\!C����� ��.;< 1,����-;< 6A�-���$ �W������� ��.;<�� �!����;< ��.;<��

��26�� �/# �7��� ������� 8�9����.;<����������.

���# 7"��-<

p� M��N�-� 7��O

�"�!�#� ,��-< �#.�

p� M��N�-� 7��O

,��-< �#.�

p� M��� 7��ON�-

�V44 ?VV

5( 5R ,�K� �9X N"�.�

N�& '��

���0� �"�!�#� ��.� f� n�O� �� =K��� f*�& �� f� N! ��...

�5(�

L( �S? �� G��� ,��D�

'�� �"�!�#� ���.� �O� �-D� �# �O M�.Y:9� N�$�….

�5��

٢٤٣

R( 5() �� G��� '�AO����

'�AO����

�"�!�#� ����. ��.� NJ� ��� '�� �< ��O 7�X G-�=� y�D��#

H��.� e�e�� !#O �#

�5)�

�)R 4V? ,�� �� !��- ��

�q�D�

// �"�!�#� ���.� p� M�� p� G�-� �< �O M�. N�- � 7��O

M�� *#�� !�# '�� ���� >�0�

�55�

�?? ?R4 �� ��e���!�

��e� �"�!�#� ���.� !� 7��e� f 7#��� �< ��7K#D� M��

�54�

�LL L(R ��e Y�#Y�#��

// �"�!�#� ���.� A-�$ 7.���e ~�#� N ���7�� ��e '� y-�<

�5?�

�LV � ��e f ���� 7�� 7���2�G�D#��

// �"�!�#� ���.� 7���2� �� ,�� �� ������� A&!� ����

B-�2��

�5L�

�LV L�( �� ,���� A&!�

y�&�� G�$��

...

��e� �"�!�#� ���.� H!#O �� N�-�� M�O ��A&!� 7-�� �� f�

�5S�

�S( L�V G:< A�e� Y����������

// �"�!�#� ���.� G:< ,�-. M�O A�e� fN�.��#� M�O f� Y����

�5V�

�V) LLL N�� N��� N���� �"�!�#� ���.� p� M�� p� G�-� �< �5R�

٢٤٤

�02� M�Km��

�:!��

�O M�. N�- � 7��O����� N���

�V) LLS ��.�G����

// �"�!�#� ���.� p� M�� p� G�-� �< �O M�. N�- � 7��O

G����

�4(�

�R) � �� U��.�n���Of�

n���Of� �"�!�#� ���.� ��� �< G�� G�� f�n���� �:� 7�<���

�4��

�RS S�� �#�Y��P

A[#��� ��

N���Q�

z�� �"�!�#� ���.� M�. p� M�� p� G�-� N�- � 7��O<�#�� �

�T�#�� �#�P N����

�4)�

)(S S?? G�2��� d"���z�� ��

// �"�!�#� ���.� ��# f� %�#�# n�0� f ����� �2��

�45�

)�? � !��� ��<N��� ��

// �"�!�#� ���.� �< G-�< �� Y�� 7��O �� !��� B9 G�D� N���

�.Z� G��7��< G�� f 7

�44�

))V V55 ,�� �� N��� ��M.� N��<

// �"�!�#� ��.� <p� M�� p� G�-� ��O M�. N�- � 7��O

M.� N��< N���

�4?�

)5R VVL �� G�����.�

// �"�!�#� ��.� y��� �� !�m e��� f� 7�!: ��.� M�� 7-<� f

�4L�

٢٤٥

G#& ��.� �� !�m �[#.���2�

)4S R�V ��������

// �"�!�#� ��.� N��m� �� ����� M��� f���� G�e� M�� AP'P�

�4S�

)L( RL5 �< ��.� ���-��q�D�#

!���� �"�!�#� ��.� p� M�� p� G�-� M�. ���-� �< N�- � 7��O

�q�D�#

�4V�

)L( RL4 �O ��.��& ,�-.� G

��!����e[� ��

!���� �"�!�#� ��.� p� M�� p� G�-� M�. �# ����& ��9� N�- � 7��O,�-.� G�& �O y�D�� �#<

�4R�

)L� RL? // // �"�!�#� ���.� p� M�� p� G�-� M�.7��O N�- �G�& �O

,�-.����#���

�?(�

)V5 �(5? A���� ��

����K� N� �O�

�*#9

����K� �"�!�#� ��.�� .X� B-.� �� B���� f��%�#� G:< �O ����

!����

�?��

5�( ��(R >���f �� �� 7.�#

,�-.�

U��.� �"�!�#� ���.� <��� ��# >��� f <��� ��# f� ����O�

����$�

�?)�

5�) ���5 f�� >��� �� e���

// �"�!�#� ���.� �-� �< p� M�� p� GN�-� 7��O �O M�.

�?5�

٢٤٦

U��.� ��[�� 5�? � �O ��.�

,��X U��. G:<Y����

// �"�!�#� ���.� A�!��� A�< U��. G�� fA�.���. f�

�?4�

5�L ��5� U��.A����

// �"�!�#� ���.� N�� ,�-.� A��� �O M�.�#�$

�??�

55L � A�m� AD2. %D�0 �9X

�:�G���

'0�y �"�!�#� ���.� !#O f� �� M�O �� !#O M�O f� A����� �D�0AD2. �."�# �&'0 �� y�0

�?L�

5L� �)R� �O ��.����P� >�# �!#� M�����'�

u��#� �"�!�#� ���.� �<p� M�� p� G�-�>�# �O M�. N�- � 7��O���'� �!#� M�� ���P�

�?S�

5L? �5(? �� ,�����e�� A.#

A�&�����

// �"�!�#� ���.� A.#�e�� �O M�.A�&�����

�?V�

5V) �545 e���f �� >�# ��������

// �"�!�#� ���.� A�#�� G#� >�# �O ��. �?R�

5V� �55R ����b#����

// �"�!�#� ���.� <��2O �# ���PO �:��� ���� �O M�.�

�L(�

5V) �54? >�# // �"�!�#� ���.� ������ >�# �O M�. �L��

٢٤٧

�������#N��

N���#

5V5 �54V ,�� �� ��P ��

Y���

// �"�!�#� ���.� ���� Y��� ��P �O M�.������ �[#� �:���

�L)�

5V5 �54R n�-� >�#�

d���� ��K�#

// �"�!�#� ���.� <p� M�� p� G�-� �>�# �O M�. N�- � 7��O

n�-�

�L5�

5VS �5?� �O ��.��� �����#

A��#

// �"�!�#� ���.� A��# �� �����# �O M�. �L4�

5VR �5?? A-�'�� e#�.���

// �"�!�#� ���.� 7��O p� M�� p� G�-� N�-� A-�'�� �O M�.

�L?�

5RV �5S5 M�.� �� �� 7.O A���-��A���#���

>�#� �"�!�#� ���.� p� G�-� 7��O p� M�� ��.� �O M�. N�- �

�LL�

4)� �5R? ,�� �� ��

%�!����

A�K&m� �"�!�#� ���.� N�$ !��� e��� f �LS�

4R4 �?54 M�.� �� e#.� �<

7��

A#��m� �"�!�#� ���.� �-� 7��O p� M�� p� GM�. N�- �<�� 9#.� �

%�e��� ,�#!�

�LV�

٢٤٨

4R4 �?5? H��� ���< e#.�

@�����

// �"�!�#� ���.� �-#� 9#.� �� M�. ����� ����� Y0���

����� Y�#e��

�LR�

4R? �?5V N������$�

// �"�!�#� ���.� f G�D� ,���#[� �O G"-��.O M�.� ���� ��$

�S(�

?55 �L5) ,�� �� ��

������

�-�y�$�

�"�!�#� ���.� ����� �< N�-� G�� f<G�� `'P y�� H�$

�S��

4)L �4(L e���f �� y�T ��

�:��

A�K&m� �"�!�#� ���.� �:�� y�[� f �S)�

?4� �LL� �O ��.�G�m�

G����#

A2��#.�

�"�!�#� ���.� G��� G�=� �< M�.G�. �� ���� �< 7���#

!���

�S5�

?S( �SSR ,�� �� ��

y����

��e��-f� �"�!�#� ����. ��� %���� G�& �O M�.%��#� ��

�S4�

?S( �SV( // // �"�!�#� ���.� <p� M�� p� G�-� �G�& �O M�. N�- � 7��O%��#� �� ��� ��.��

�S?�

?V? �V5R H��� �� ��

A&!��

A&!�� �"�!�#� ���.� !��� G� A&!�� G�� f �SL�

?( �)S G�� �� ���0� �"�!�#� ���.� ��#��� G: d"��� �SS�

٢٤٩

�� G����<��� 7�:�

d"��

��0� %<� �9X ����e f f�D� G-�[� �< G#&

G-�[� M��

�5L ?�S �O ��.� '�� !�#

*#�������

�q�D� �"�!�#� ���.� !�# '�� �O M�. Y�[� M�� ����

����

�SV�

)L) RS) ,�� ��G2.� ���e[� ��

��!�� �"�!�#� ���.� � 7��- 7��XG�2� N �N�- '� B9

�SR�

٢٥٠

��� ���� ����

��������� ��������������������������

�����

���� ���: ;G�/��#/� C�X ��;< �7��� WG��-��W �N��&;< 8�9�����O �7��� M���� �7N�-�

Y����%�&� '��

%�&� '��

�)�

)�� 6 ����[�� ��� ��9�: ��� ���.X ////////5��%�����O �!�& �����;<

IG��-�� M������ M������ ;G�e�. ;G�/��#/� C�;<7���...�

���D� ////////

4������9�� �/������ � ����� ���O B�-�#�� ����g�9�O �7� IG��C��(

�D�D� %�&� '��

>����%�&

'��

)� )?

?�IG��-�� ����� �n���� ��.��/�6� ��;< �>��0���-�� xG�: �7�����N���-�� �7�����O �7��� M����–�I=CK������

N�. G��D��

// ���0� �� G���,�K��

5) )R

L�IG�����.�� �����#� �Y�����. ��.X �7��� ;G��-�� ��� ;G����D� ��.�����7/# ��.x=CK���� ��WZ�� �,���� ����

�/����#� �,��� ���� I=CK�����.��;< ��.��0�O

// //���0�K���,

4� 5�

S��N���. %�6D�� %���& ���$;< �A�.�#� ��� ���/#������;<Y����////4)5�V�.../Y�����W /b���� ���# ������O ;G��D��

�� ��� /d����� �!/��� xG�: /d����� �Y��� ��u��#r-� B�K����...

�D�D�////455�

R��������;< �A�P����P �N6��!��;< �!/��� ����;< ��G��- ���0� >���?S54

٢٥١

,�K�� �(��B�.���$WZ/# ��.�-�;< �7��� ;G��-�� ��� ���D� ////?V54���hG����W ����� ��� %��;<��;<]A��C����� w�6T }G���$

���# aN�:�! hG���$ ���7�����$ 6n/����� ��;< aN// ////////

�)��NW ��6��& �g���! �N6��!���#;< �g���;< �N6����o�O;< C�WZ�� � ��P�� WG��;< ���� ;G��& � � �������: ��#;< ���

��06$�(

�D�D� ////L45L

�5��,��K�� ;=CK���� CN6P �7���26$ ��/#� CN6P � ���C�� �7������/� ��� ����:C!�� CN6P ������O�e�. CN6P ;G��#

�,��K��� 6n�.x=���-��;<

// ////S45V

�4��aU���� ���� �NC!� �7�#���T ������� �������� ��� ��#�$f�// G��� 7#�T ���� �� N!�n�O�

V5 ?)

�?�;=� � .X6n/���.;=��;< � ���I< ��.;<�� ;G���#� �!/� �D�D� //A�$�� B�� �� ,�K��89�� ��

VS 4�

�L�/��# �!���- M���O �n������� �B�-��;< %.6�G��D�� %���������� ab��&�� �/#;<:\!���-"B�����

�B�����9 %�-�-�� "�N���. %�6& ;G��&

���D� //,�K�� �� ��

�c�2

R( 4�

�S��Y/���� ��� {�/#�.� �c���e �A��W"��O %;=�-�G�-6[�

�D�D� //Y��� �9X G-[�

MD��

S) 45

٢٥٢

��.��$� �V��7��� WG��-��W %���& aN�����- CNI< C�;<�M����

�N���-�� �7�����O �7����/N��.��� ��� j���� 6 ;<�����j���� ��� ;GP�� G��D�� IG�-��[��;< IG��C��

�D�D� ���0� G-T �9X <��� �� %<� j��G���

V4 4L

�R�a�������� ] ���-�. �7� hG���� ���O \BW��� ;GW"�- ;G��D�� ;G�-��[�� ��;< ;G�#�& �g������ C��:IJ�0�� xG�:

�x=�# ��

// //>��� G-TA#�.��

VL 4S

)(�...�.� M��;=���y�r!r�� a���# �/#;< M�X ���%����&;< 6A��W"��O %���.�� ��� j���� ��;< ��6��D��

�7��� WG��-��/#��N���-�� �7�����O �7��� M�����,��� M���O ���-����� /���.�/#��

8���.X//N����VR4V

)��1 �����W �NC����� hG���� ���O \BW��� ;GW"�- j��$I< ] ����� %���K�� CN6P %���K��

���� �NC�������;<

�D�D� ////VR4V

))��7/# 6~6��#�� ����;<�� �N+������ �n���� \BW��� ;GW"�-�� @A�#���K�� �7/�����W @A�#���K �Y/��K�� ;G��D��

/����!���W...

// //�� G���N����

R( 4R

)5��7��� �!�#�O ���O ���W"�- a���-�� ���# ����������-�� %;<�� ��9X ��������e ����#����� xG�: /dW"����

G�-��[�� ��;< ;G�#�& ����F0�

// //G�� �� �� G��� 7�<��� �:�d"��

RL ?(

٢٥٣

)4��!/��� ����� ����0�� /dW"���� ���O \BW��� ;GW"�-���. ;G��& �NC������� xG�: g,���N

// //��0d"���

RV ?(

)?��7��� ;G��-�� ] ;<����� %�;=�-��7��� M���� �N���-�� �7�����O���9X ��.��!��X %��;<��;< %���D��

�n���� �A�K����� ���� �NC!� ����#���P �Y���;<�>�.����

�D�D� ���0� ��0d"���

�() ?�

)L�./# 6A���0��� %���& ;G��-�� ��� a����#�� �/#;< 6%�� ���C�� �u�!;=��;< ����0;< �� � .X �7���

// //���-��AK

�(5 ?�

)S�;G��-�� M��;=�� �� ���C��W ���6. 9;J6� ��;< ;G��D���7�����N���-�� �7�����O �7��� M������7� �����9��

�BW�9

��m� '�� ,�� ��� �� ,�!.

'��

�4L ?4

)V�xG�: �A������� �N���� �,��! .� ���O \BW��� ;GW"�-��6��� �� ;G��D�� 6%&��� �G���� ��;< ;G�#�& ���6���

�D�D�////�?)??

)R�;G��& � ���C�� %�������� ��9X I<��D�� �n������� rY�� �7��W �!����� �7�����O %x<���D���������

// //,�� �� N< ���q�D�

�V? L)

5(�7��� ;G��-�� C�;<... }G���� ;G��D�� �@2�.q \!��;< �N6�.�� ����� ;<���& xG�:

N���.

���.f� //B�� ,��D� n�$

���� N��Q����

�R) L5

5��;G��-�� ��� �%��-�. �N;< 6 ���C�� %�����&;<�� ;G��D�� ��7��� �7��� IG��-��7��� M����

�N���-�� �7�����O...

�D�D� //G�2� �� N�- ��

��

)(V LS

٢٥٤

������@��:�-

5)��N���. ����.� ;G��D�� �/����!��� �69 �y�!��;< ���D� ////////55���#;< ��:��0�O;< CN6P \N���O ���� @A������$ ��/#�

;< ���� �9�$;<�� aN����;G��D�� @AC��.���/#.;< aN���� �/#���o�. � .X ;G��D�� �NW�� �7��� ;G��-�� ��� M�X %

��������O

�D�D� '�� �� �o.� '�� �� MX G[����.O

)�R S(

54��/#;< ���# � �����# 6%��D���� � �������: ��#;< ;G��&����;< ���� ;G��D�� C8/���2�[� � �����# %��#&;<

;G�#�& �B6�����!;< ��� ;G��D�� /��F0� ���� %�6D���%�����$ ��� �7���X �c��$�� ��;<

// A���� ,�� �� AO�-� �� �� ���

N��A����

)5R SL

5?��7��� IG��-�� �7/# I<��D�� ����� ��9��� �M���� �N���-�� �7�����O �7����������� �N�����A

// //�� ,��D� '� A���� ���

�� ������9O ��T

)45 SS

5L��7��� ;G��-�� C�;<��N���-�� �7�����O �7��� M��������� ;G��D�� � ���6� WG����� ���� @ ;<����� �>���-

�H�9�: ��� 1%����6� 6%./# �,������� �H�9�: ;G��D���� ;G����� �N��.���BW�9 �H/���

�D�D� '�G���

,�� �� '� ��

G���

)?� V(

5S��7��� M���� �7��� WG��-�� 6 ����� %�.��� �n����// '� '�)L)V�

٢٥٥

����K���� ��� N���-�� �7�����O G��� �� �#.�����

5V������6� ��;< ;G�#�& �N��.��;<�X8���. G�� '�// )V)5R�] ���-I< �7��� WG��-�� ��� B� �����;< ���D� //��m�

����# )LV V5

4(����O �����O ���# �7��� �!�#�O ;G;=�- �@����� C�;<��: \Y/����;< /��/��

�D�D� '�G���

��m�����#

)S( V4

4����� �BW�9�� �g��� /���������;< �g��� /���������;<� ����� ;G�#�& /�������� /��������C�� ��� /*�#+��

/*�#+��

8���.X //,�� �� ��

�������2�

)V4 VL

4)�/�q��6D� ���� �B���� �����D�D� '�AO����

�� ,����A����

*#���

)R4VV

45�� /���.� �>�� �� ���6� ��;< �B���.�� ��� �D�D� // !�OX '��

>�N��Q�

)R? VV

44��aN���-�� hG����/# �%�-�;< ��#�� //////VR4?�;G��D�� �����O ���# �7��� �!�#�O ;G;=�- �@����� C�;<

� ���C�� �B/��!I< CN6P ������# ��� � ���I< � .X�N���. �7� ;G��D�� �7���� � ���I=��;< /N���WZ� �>��

�D�D� ////)RL VR

Y��� P� ���� 6 ;<����� �7��� � ���6� ��9��� �D�D� //A�$�� '� �� �� <���

5)5 R4

٢٥٦

u�!����$��

4S��N���. ����D�� �"���� ���W"��� ���� ���6��-�-�� xG�: �7��� IG��-�� �����C#�-����7�����O �7��� M����

�N���-�� �

�D�D� ��& '��

�� �2-�

��# >��� %�&��

�� �K���2-��

5)L R?

4V���� /�������� /���Fo� �����# �>������ xG�:N���. ;G��D�� /��2C-�

// ////55� RL

4R��7��� WG��-�� ���� �>���- ��9�����7��� M�����N���-�� �7�����O��8�!�� �����# r����� ���

�������

////!�!����< ��

!�< ��� 8!� ��#�����

5L5�(�

?(������0�$� �7/# �7��� ������� ���/# �N6���/#$I< ��;<�%�����C!� �7/# �>��������

y�������& '��

��o�.� '�� �����

���X

5VL �(?

?������;< 9X �%�#P�� ��;< B���.�� ��� a���# ��#;< ���B6���D�D� //%�2�f� y�2����

�� '��

5R) �(L

?)�B�����O � ���6. �n�����CN����� ��6�6& ;G��D��1!C����� M���O G��...

�D�D�//,�� ����

5RS�(S

٢٥٧

'���#.� M�O

?5���.�Ce��� �y/��C-��� /Y/����� ��� �������� �����#�$f���& '��

�� G��� >��� '��

4() �(V

?4�M�2$�� ��� �7�������� ��.�: ��: ������#�& ��������;<�N6��O�6�6$ C����O

7�#.�� MXN:��<

// //4(� �(V

??���;< B���.�� ��� �����O ���# �7��� �!�#�O ;G��D��B�.����� ���O �n/���.���

��#�$f���& '��

�� G���� '�

4(R �(R

?L�CN6P ���.�� 1A����� G6� ��� �������� ] ����� ����Y/�[��� ���: \!����- ;G��&

//////4����(

?S����� C�;<�� �7��� ��X 7�X �� ��;< �!����� �����;<�g!C��7��� IG��-�� ...

���D��////4�?��(

?V�;< +Y��6� ����;< ������ M�X �����;=�� �� ���I< ���%���#� ����

�D�D�// //4�S ���

?R�M���# ��6��& �g����-�� ���$t� ��6��� �N�;< ���D�� ////4)5 ��) L(��76������ �7/# %�[���# ��� �N6��/��!�� ������Y����// //////L��;< ��WZ�� �!�/�6� ����� B���� ��� �!�/��� �7�.;< �H���#$

���.+!� �y��-/# B�����O ;G��& �7���/#�� ��;< ���.Q� ////4)4 ��)

L)���;< ��X �� ;G��& C��:�����T C����O xG�:uC��0��...

�D�D� //>��� Y�T���

�� '��

4)L ��5

٢٥٨

L5��7��� IG��-�� �7/# I<��D�� ����� ������� M���� �7�N���-�� �7�����O��0�2��� M���K;=� ����

��#�$f���!��� ,�� �� ��#��� �� ,��D�� '� ��

��!���

45? ��?

L4��>���-�� ��;< ;G�#�& �n/���.�� ��;< �7� xG�:�A�#06$�

�D�D� //�!T N��Q� ��!��� �o�.�� A#0$�

44( ��L

L?���/# ����62���;<�������� ����62��� ;G��& �7���D�D� '�n�-��

�� G��� '�n�-��

44? ��R

LL��N�:/���#6& ��� ����.� �Y�9����;< �D�D� ////44S �)( LS����: �N�� �,��D�-���-�W� � ����� ���O \BW��� ;GW"�-

��������� ;G��D��// ,�D-�-f��� G���

,�D-�-f�44R �)�

LV���6��& ��N6�+#�� ;G��& ��9��� ������!��;< :�7����N���O;< �76��-����.

!��Q� //��0��-f�N��.�#

4?) �))

LR�!/���-��� ;G�W"����-X ��.�# �,��-�. �>�.����;<;��N���. %���&

�D�D� //,�� �� c��$ �� MX ,�-.�

!��-��

4LR �)?

S(���;<1,��K�� M���O %�-��� I<��D�8���.� �q�D� A�$�� ,��& ��

4S� �)L

٢٥٩

�q�D� S��6A�������-��;< ��9��/# �B����;< ���� �����O �7� ;G��D���N���� ////////S)�a>�#�- ��� /�q��6D� � �,����& ��� j���� n������D�D� //�� ,����

Y�e���q�D�

4S5 �)S

S5�������� B���x=�� n���� �D�D� �q�D� ,�� �� ��

Y�e���q�D�

4SL �)V

S4�6A�.��� ;G��D�� �7��� ;G��-�� ��� ��9��� �D�D� �q�D� ,�� �� ,��& �� b'$f�

B����

4VS �5�

S?����������;<�� �N6�� �N6�W����O;< /����$/# �N6���/#$I< ��;<6���������! ����N

y������q�D� ,�� �� ��9 ��

p�

4R5 �5)

SL�� ���� ;G��&�@2�.q �N ���������g��K/# %��;<�� �!�D�C����#6���� �N��+�;< ����.����!���#�� �@����� ����P����P��

��#� ////4R4 �5)

SS��7��� IG��-�� M���� ����;< ������!�� xG�: �����!/��-����9�: �N6��

�D�D� //,�� ��,�O!� ��

?(4 �54

SV��7��� C�/�/# ��O�! ����� 6 ����P� ��� 8/��!�� xG�:�N���. %�6D��

// ////////

SR��7��� IG��-�� �� 26� �N�� �����7��� M���� �N���-�� �7�����O�

// e"�.�� ,�� �� �2� ��

?)4 �5R

٢٦٠

%��� V(����/# ��.�6.�9xJ6� ��;< �N6�����q �N�;<����D�� e"�.�� �� ��#���

e"�.�� ?5) �4(

V��� �e��./�� M���O � ���6. n������D�D� //G�D� �� ����� M�O e�.��

?54 �4�

V)��Y������ ����� �7��� ;G��-�� ��� ���9X ;G��&%���

// //�O ��.� ,��#� M�O%���

??4 �44

V5�� �!������ ���+!���� ������ !��Q�////////V4���2���-;< B6�x"/� � .X����� ;G��& a���;< ��� �B�

���:��D�D�//>���

A#-�� ��

A#����

?L��4L

V?��g���� �W 1 ����� ���� %�������-� � .X %���&I<�� �7�-�#;< %.6��� �N���.X CN6P ��@.����e �H����O

�N���. ;G��D�� ��N/����X �7�r!;JI=�� �7��� C��X ��6��-��;<

// ////////

VL��7��� �B����O;< ��� M���O 6n�-x=����;< ��#�� ////////VS����:�� 6%����� 8�9�� �%��;<��;< �7��� ;G��-�� ���

\���[����D�D� ////?S� �4V

VV���7.�� �U������-��� ����� �*�/����-��� ��� //////?S5 �4R VR� ����e �7��� �7�����O xG�: // ��e� �� ��e�?V( �?(

٢٦١

���� R(�IG���� ���: ;G��D�� ���: ��� /e.��� ���O IG;=�-��

���Ce� �7.�� jC!;J6� �� 8�9��// //,�� ��

�e.�� �?RL �?S

R��6 ���� �H�9�: ��� �����O ;G��D���] ��� ��6��D��A�&�!C�� ����

Y����// y��K�� M�O

�� ��.�A&!��

L(� �L5

R)��/d��;=� ���� IG6�x=�� �n���� Y����// G:< A�e�Y����

L�S �S(

R5�1A�&�!�� ���� WG���$� ��� xG�:�����.Q� //,�� �� A&!� �� y�&��G�$��

L�5 �LR

R4����# �����O 696$x=�� ����� 17���� r8;< M���O������ �0�#�.� ���� /Y��0�$�

�D�D� //���OA�9� G:<

L)� �S�

R?�C��O �Y�T����;< /�����C�� �!�#�O ��� ����� ��7��� IG��-�� �>�.�����

8���.X N���� ��� ,��� N��� 89� *#�� �� @�#.���K��

L4( �SL

RL�� ;<����� �H�9��W ����A�����- +NI< �7����#$;=�� �D�D� //�� ,���� A�$�� A�#D� ��

L4) �SS

٢٦٢

N"��� RS��BW�9 IG���;< � .;< ���������#$;< ��;< ;G��D������D� ////////RV��7��� ;G��-�� ��� �N���;< }G���� � .X

��2C-� ��� �N���;=��;< �D�D� //,�� ��

N���� �� �2-� ��

L?4 �SR

RR�;G��D�� �� ;G��D�� @A�#�&�� �y����6� ��;< �>��0���-�� xG�:@A�.�!�# �8�!��6� ��;< �>��0���-�� xG����

�D�D� N���� �� ��2� �� �0�<��K��

L?R �V(

�((�;< ����N6�IJ������O ����;< �A�.��!��� ;G�:�%�����-��-���7��� ;G�N���� /N����� ��9��W IG�6D��

�,����6���O

7�#.�� //N���,�����O

LL4 �V�

�(��;G��D�� IG�����6� B�.WZ�� �7��� ;G��-�� ��� ��6��D��� .X �N6���;"������ %�-� � .X

!��Q�//�O ��.�G����

N���� ��

LLS�V)

�()�<�!�#��W \!����- ;G��D�� �uC��0���� ��;< �7� xG�:/�9�.�/#

�D�D� //�� ��9.� N���� N�����%��� �O

LLR �V5

�(5�\!��;< � ����� ��;< 1!��;< ���O \!��;< �N����� xG�:1!��;< ���O�

�D�D� ////LS� �V5

�(4�;< /N�����������0D�� �N;< /����/#�������;< � ����2��� /N�C� �D�D� N���� ,�� �� ,�K& �� ��K��%���2���

LSS �V?

٢٦٣

�(?�xG�:�� �7 �6� ����K���� �,��K�& �7�����O xG�:7��� �N���-;< 8�9�� /N����� �,��K�& �7�����O �Y/���

// ////////

�(L����W IG6$�!�� xG�: 1nD�- �%���� �7���� //n���Of���9n���Of�

LR( �VR

�(S����� ���D�# ��� �n�������� ��;< �7�����O �Y/���;< C*�� ��9X /�����

// //,�K&n���Of�

LR5 �R�

�(V����7��� IG��-�� ����� �n�����:�� �7�-x<�� IG�-[��N/������

// z�� G-TN����

S(L �R?

�(R��7��� ;G��-�� ;G;=�- ���� �N/������ ���#��� ���Y��� P�

// //M�.� �� �� 7.O �#Y��P�

S�( �RL

��(�A����0 ��� 6k��#����� �Y���P� ��9�: �������.Xz���#Y��P�

A[#���z�� ��

S�)�RS

������/# %����:;< � .X �7��� ;G��-�� ��� �n������ 1 ����>�.��;< ��;< ��.����x=��

�D�D� //,�� �� Y�0� ��z�� ��

S)) �RR

��)��/Y� 0� ��9�: �*�/� ��C������.X ////S)5 �RR ��5��� ��������� rz��� �����# ����D�� ��;< M��.�� �%.;<// //�� ���D�

z�� S4� )(5

��4��N6�.6� �n���� �>�� /N����� ��9�: ��� ������.���� ��7��� WG��-��

�D�D� //>0&A�#���

S45 )(4

٢٦٤

��?���;< �A�.��!��� WG�:;< ���� rz���/# �G�:;< ��C��n���� �AC���� 8�9 WG���/�W �A���� ���� �N�:/����T

�n����0� ��� �>�.����

// //G:< G':X ��� A��

�T ��#N:�

S?( )(?

��L��az������ ���#� ��� C��: ����� ;G��& 8���.X z�� G���G':Q�#

S54 )(�

��S�aN/����� �����T /8�!���/# �c��$�� xG�:��D�D� z�� f �� Y��� N���Q� !��D� ��

8!��

S?4 )(L

��V��N���. \!����- ;G��D�� Cz��;< ��;< ;G�#�& �������O;<;<�!�&� IG��-�� �������O� �7��Cz���� ��;< ;G�#�&

////�� �������<z��

S?V)(S

��R��� rz��� /����;< ��� 1 ������/# �A���� ;G�$�! ;���.�� M���� �A����/# �A����&WZ� �!�/��� ���:��

���: \> �������;< Cz����

// //,�� ��>���� ��

SL5 )(V

�)(��N��6�����;< ;G��D�� �7/# �N��������;< ��9��� �����O ;G��D��7���;=/#

��#�$f�// e���f�� N����

7��<

SV( )�5

�)��6%�6D�� ;G��& �N���������;< �N/# N��6������;< ��#�$f�// //SV� )�5 �))����9��/# �N6�����;< ����n���

7�K�z�� e���f��

N����7��<

SV) )�5

�)5��9�# N���2� �< M�O B��� �� ��#�$f�// //SV) )�5

٢٦٥

�)4�6�x=���� �!��C�� �!�����;<�A������� IG6�x=�� �N;< �76� �D�D� //G��f �� N���� �� 7��<

!���

SV? )�4

�)?�;r�/#�.� �c���e �A��W"� /N/������ ���O IG;=�-������;<�H�!�-�� +B�

// //e��� �� �< N����

7��2�

SR� )�S

�)L��Y�0�� �N� ����� /���#;=� ���� �7�.69I< ��� ��60D��;<�g-x=�# �BW�9/# j��;< �� ;G��D�� \N/����� ���:��

// ////SR4 )�S

�)S�;< rz��� ��� �7��� �A�K�/��� C�X�/#;< %�����!�@$���� ��A�����C�� M���O �%�#P�� ��;< �>��0���-�� �

N���. ;G��& �7.�O +z��;=��;<

////��O z��7.O z��

SR?)�S

�)V�C�/#�.� C�;<����� �B�����& C�;< �8���� �N�;< ;G��&�N��:����#X �!�O����& ���O ��������&� �A�#����� ����.�#

���.Q� //,�� ��.# �� ,�

A#���

V(5 ))(

�)R��7��� IG��-�� ;G��&��N���-�� �7�����O �7��� M�����%���.�� �n���� 1n���O /��# /�����C�� �!�#��W

�/��+�� /N������-� ��� 1!C����� ��#;< ���

��#�$f�z�� N'�-f� ��

n��0�

V�� ))�

�5(��0� ��� IG��C�� 6n�D�� xG�: �%���#�/# �n����WG��C�� �>�� 6 C!������ �7�����O /Y/�����

�D�D� //>���n��0�

V)4 ))?

�5���Y�0�O ���/# �>�.��;< �n���� �7��� ;G��-�� ����/8�!��� ����

// //�� G��� �9X 8!�� �< Y0O

�GK

V?) )5(

٢٦٦

�5)���/# ��;< �A������/# \!��;< 6n�D�� xG�: ��;< �A�2W�!�e ��2C�� �����# M���-���� /����/�� /�����

a��:��0 �����T ���:�� � ���������

// //n�&� G���

�9X A���# ��T ���

�:�0

VLR )5?

�55��7��� IG��-�� ����� �n�����-��7��� M���� �N���-�� �7�����O�/u��!��� �AC��� ��� ����-��

�����>���!

�D�D� //,�� �� ��

n�&�� A���#A2!e��

VS) )5L

�54����� �%.;< �G���� �N��� ��F��� /���.� ��x=�� ���B�������O�

�D�D� //,�� �� ��.� ��z�� ��

VV5 )5R

�5?��A����/# �y������ ��;< ��� ]A��$�� �7� xG�: �D�D� //y'�� VVV )4( �5S��-�� �N��6������ �n���� �A���� WG�:;< ���O \BW��� ;GW"

/����;=/# �n������ \>�#��;< �N;< /���������;< �A������/#�A���� WG�:;< ���� ����� ��X rc����

�D�D� // '�M.�

R(? )44

�5V�;G��D�� �A�#�D��� � ������ ������� �N�-��D� ����� ����;<�� 6 ���� ������C-��(

// //��������

R�S )4S

�5R�;G��D�� %�K���;< �!�& ����.X ;G��D�� ���: ��.6��-/#���;< :�@9X �����

// //AK��Xd"���

R)S )?(

�4(��N���� ���: s!�� r8;=/#�� �N����0� �N���� �B�-F.� ����N;< �BW�9 ���� �"���� �� $;J�� xG�:�� �N���r��

��BW�9 �H/����� ��� �76���2��

// //>���A�!2�

R4� )?4

٢٦٧

�4��;G��D�� �7��� ;G��-�� ��� wz�� ��9��W;< :B��� �N���.\���;<

// z�� >���z��

R44 )??

�4)�A����C-� �H�9�: �%���� �B��e.;< ��� ��#�$f�// //R?( )?L �45�;< �BW�9 �>�.������;<�BW�9 ����.;<�� \!�� ���.Q� ////R?4 )?S �44�;G��D�� �!�/�6� ����;< :;G��D�� Cz��� %�!��;<:xG�:

H�����T �B�O�e�.�D�D� ////R?5 )?S

�4?�;G��&; 696$x=�� �N/#�� � �����P� �7��� �>�.�� ��9X %��;<��;<�7��$;< ;G��� �N6��!��;<

���.Q� u��#� ��O ��.��P� >�#

�)R� 5L)

�4L�/����O�C��/# �u�C�� 696$x=��;< ���.Q� u��#� H��� �� >�# ��

��P�

�5() 5L)

�4S���9���: ���#���$ /����� FG6�;<Y����// //�5(5 5L4 �4V���/#�� ��9X �Y�0+�� �b6D.��;< �D�D� ////�5(4 5L? �4R�W�9 �H/���������;=�� ;G��&�� �/Y��0�$� ���# �����O �B

IG������7�.������� ��.���� 8���.X //e���f ��

n�-� ���5LS 5RS

�?(�����6��2���-;< ��� ;GP�� �7�2���-;< /������ �G6�;< ;G��&���D��//,�� ����

d��D�

�5SV4((

�?��P�� �7������. B�!��� �G6�;<;G��D�� ���9�: ;G :��� ���D� A�K&m� f �� �� e���

G�.�

�45� 45R

�?)�%���D�� �7��� ��X �7�X �� ��;< ����!�����;< :�N���.;G��& :��7��� IG��-�� �g!C����� C�;< ����!�����;<

%���& :� ���#�/# ����.�&�6�;< ;G��& ��N���.�!���#

����D y��� ,f���

e��� �� y��� ��

��

�4L) 4?4

٢٦٨

�%�����Y�&��A#����

�?5�j�����6� xG�: �A�#/����� �A�#�&C�� ���O ;GW"�-;G��D�� 10����/# :��

// //f �� �� e��� �� y��� Y�&��A#����

�4LL 4?4

�?4����OI< ��;< ������2.�� xG���� %�����: ��r�I< C�X �y���.�O�

// //��� y�O%��� �O

�4LS 4??

�??��7��� ;G��-�� C�;<���+�;< /Y��&r�� ���O ;GW"�-�IG�K�;<

////GK�y�O

Y�&�� y�O�A�.�e�

�4LR4??

�?S�/N��C�� /�x=�� ��� � �������� ��� ����!/��� ��� ����!�������� �N�����K2�. ��6��D��

//!�!�� ,�� ��N��� ��

�4R� 4V(

�?V��@����� ���;<����� �>�� %�!���� � .;< ��� %��;<��;<�,��!��6� �A���#��;=/# ����q M���� �76�/���I<;<�

// ////�4RS 4V)

�?R�;G��& ��7/# \>�.��� �%.;< ��� :H�!�� �>0�& 6%�!��;<8���.� //>0& f ��7��

�?)? 4R)

�L(������C��� �7��� C�;< %�����O ���;<��#�� A#��m� >��� N������$�

�?4( 4RL

�L���N�! ���FD�����-���� �@.����� ����-���$ ���62������;<��m� G�D�� =0$� A�!�?4V 4RR

٢٦٩

�N6�/#����� G�D� �� �L)�;G��;< ���� �Y/��� �� ��� �N��T;< �n���� ���.Q� //GDO

��.�� �??4 ?()

�L5����O ;G��D�� � ;<����� />�#��I< ��� �N���D�D� G�D�� ,�� �� GDO ��>#��m�

�?L) ?(?

�L4��7��� �!�#�O M�X �7�P���# /N����� ���# ��������� C�;</���rK� ��� ��9��� �76;=�-�� a��C#�O /��#�

�# �7��� �!�#�O ;G��D������ \����$ �7��� a��C#�O ��G/#WZ�

// //�� G��� GDO��-.Q�

�?LL ?(L

�L?�a���-�� ���# ����������-�� /Yr��-��� ���# �!����- C�;<����D�� /N������ /������ ��� 6A��r!� 6o6�[��;< ���W"�-

��

////,�� ��`���� �� GD��

o�[���7��

�?SS?�(

�LL��7��� ;G��-�� ��� ��6��D��:����� P� ���6��� ��������/u��#r-��� /����0� ���������W ;G��& �����Ce� �BW�9

// >���� ,�� �� M.�- �� A.�!��

c��$����.�

�?R( ?))

�LS�A�.��!��� ���� \����$ 6A����� IGW"��D� �%.;<;< ;G��D���D����//�� >��� �� ,�� ��<A.�!��

�L(L ?)4

٢٧٠

�LV��AC�/��!�D� �,��IJ�: ��� B��x<�� �����D�D� �!D� �O ��.� G�D��!D�#

�LR�7��� ;G��-�� ��� ������-��� �������D�D� A2��#.�

,�� �� ��

����-��

�LL5 ?4�

�S(��7.�� �Y/����� aY�����/# ����I< �7�.����� ���O�� /N���6[�W ;G��D�� 6�����;=� �H/���-�� ���O�� \N���6T

��;< �W ���9x=��;< �����;=� �,��IJ�: ���0�OI<�

��m� A2��#.�

�� A.-� Y��� 7���.������� �O

�LS4 ?45

�S����6��D��:��� ��.� C�WZ�� �7��� ;G��-�� ���� /NW"����#��g���;=

�D�D�//�� >����� ,�� N��0�Y�����

�LSR?4?

�S)�/��#� ���� �Y���;=��;< }G/#X �7��� �g������ �W C�X7��/#X

// ////�LR( ?4V

�S5���� IG6�x=�� xG�:aN������ 8�9 /����T �>�� 6 ;<�� ��;<��������6T �>���

// ////�LR� ?4V

�S4��� ;G��& �7��� IG��- �N���-�� �7�����O �7��� M������H��$;< �N6��!��;< IG6�D�� �N����O

8���.X ���� ,�K������ ��

�LRS ??(

�S?��7� x=CK���� �y�� ������� C�X �%�C��# ��;<�O �7� ;=CK������ }G���- �U����� \����

��m� ////////

�SL��� ;G��&�7��� IG��-��N���-�� �7�����O �7��� M����������� ���� �7� ���6&�����-�� ��;<

��m� //�� A�&������

�S(( ??�

٢٧١

�SS��7��� ;G��-�� ��� \����$ rY 0� �����;< �D�D� ���� z���d����

�S(V ??�

�SV���9 ����� �7��� ;G��-�� ��� ��6��D���B�//// !��O d���� ��0��

�S�? ??4

�SR����6�r���I=��;< @AC��� �W C�X //���� U'�X����

�S)� ??L

�V(�... �N6��!��;< ����x=�� ��;< ���� �g����$ ��9�: �����;<\���0���� �7�.;=�� /�x<C�� ��W"��P

���D� ////�S)) ??L

�V���� ��OI< �����;< C����6& ��9X C���6�6D�� 1%������� B�7��2W C��$�� �76�����6� %;"�260�

�D�D� //��J� �� �� 7#e����

�S)? ??S

�V)����xJ�� �A������� �N6�.�� \!��;< j;<�� xG�:�D�D���J��,�� ����J�� ��

�S5??L(

�V5��P� /��2�.� ���O �N6���/#$I< ��;<�A�P����y���� N'-� >���N'-�

�S4? ?L5

�V4��G$!� N B�� �D�D� ��e"�-f���e"�-f��S?� ?L4

٢٧٢

����� ����

���������������������������������

�����

��\N���� ��9�: C�X ��������-��� �������� �����T��� �g!��O �7��� �7��������6��-

b���$f� ���0� �� ,�� ��B��-�

�45 ?5

)�B���,����D/# ��.�������9 �!�D� C��.�# ���� ����.X � ���+-� �H�9�:���$t...

���oXn0��

'�� �� ,��D� Y�[��,�����

�S� ?R

5��NW�� �7��� ;G��-�� ��� N�o��� //�� �o.� �� MX '��

G[�� ��.O

)�V LR

4�����T;< 1!��;< ���� ��� 1!C����� �AC�I< ����H�!�#�O ���.�e�� ��;< �7��� ����...

b���$f� '�n�-��

'� �� G���n�-��

44? ��R

?�B�!��#�O �y�-� CN����� A.���-f� ,�D-�-f��� G���,�D-�-f�

4?( �)�

L�� ;G��-�� ��� ��9����7��N�o��� �q�D� �� ,�� �� ,��&

b'$Q�B��#��

4VS �5(

S���;< ��.�:/��� �7��� ;G��-�� ���@'��� B��/�$6.

// e"�.�� M�O ��#���e"�.��

?5) �4(

V���.��2�� ���� �H����;< ��.��/����� �� CN�����A.���-f� //G�D� ��?5? �4�

٢٧٣

�H�!���#M�O ������ e�.�

R�/>�/#C�� ��#;< ��� B�����O ��.�#��6T �-����e���

// �O ��.� M�O ,��#�

%���

??4 �44

�(���.��������� �W ���2T� CN����� A.���-f� e"�.�� e"�.�� >��� ?L4 �4S ����%��;<��;< �7��� ;G��-�� ��� ��6��&

�� ���:�� 6%����� 8�9��\���[ N�o��� ////?S� �4V

�)��g#6.�� �*/#��I< � .X �7��� ;G��-�� ����N���r�� �!�/�I< ��.;<��

// N���� �� ,�� �� 89� N���@�#.� *#��

L5V �SL

�5��!/�;< ��� �7��� ;G��-�� ��� ;G��D��� .�� �c����;<

////�0�< �� ��2���K�� ��

L?V�V(

�4���IG�����6� B�.WZ�� �7��� ;G��-�� �////�O ��.��� G����

N����

LLS�V)

�?��>�-��� }G���� � .X �7��� ;G��-�� ���/��C!�

// n���Of�A�� �� ,�� ���!D�

LRV �R5

�L�A��/#���� ����.X ����.� ���+�;< 7�#.�� z�� A�#��� >0& S4R )(? �S��7��� �A�K�/��� C�X �7��� ;G��-�� ���

z��� ���N�o��� //z�� ��O z��

7.O SR? )�S

�V�M���O ��:+!���� �����;< �7��� ;G��-�� ����N��:����#X �!�O����&

// //,�.# �� ,�� ��A#���

V(5 ))(

�R���� 1!C����� ��#;< ��� %���.�� �n����N���Q� //�� N'�-f�V�� ))�

٢٧٤

+�� /N������-���n��0� )(�]A�.�!�# ����.X �7��� ;G��-�� ��� N�o��� z�� �� e��� ��

8!�� V5S ))V

)��%���!�& � .X /�����C�� �!�#�O ��#;< ��� �!��2�� 1 ������/#

N���Q� //8!�� >��� VLV )5?

))� ������ �N����� CN���������D A.���-f� //y'�� Y�# VVS )4( )5��N6�������� ��+���;< �A���� ;G�:;< ��� b����Q�// M.� '� R(4 )44 )4��%./# �AC��2�� C�X �7��� ;G��-�� ���

r����� N�o��� //d"��� AK��XR)S )?(

)?�%�#��;< � .X ����.��xJ��� �����;< ���1%��!�����

// //@�"�� Y��< �� �:� !���� ��

N���

R5L )?)

)L�6%D������ �����I< �N� �7��� ;G��-�� �������.;< ��;< ;G�#�&

// //z�� >��� R4) )??

)S�]y ������� hG�0�$ ���#� �7��� ;G��-�� ����A�#����� /�����-;=/#

//////R4S)?L

)V���� ;G��-�� �����;< �7��� �u�!6� �7N��.�� ��.��������

//!������ Y�T���!����

RR))S(

)R����� M���O ��� �7��� ;G��-�� ���/Y����#;=� �H�9�: ���� M�O�!��

// // �� ,����AD#�-��� G�$�

�((4 )S)

5(������.��r��e �7��� ;G��-�� ��� N�o��� U��.� �� ,����y�!��

�(RL 5(L

5�����# �Y�:�� ��9�: �!C����� ��� ;G��D��BW"��!/�/# ��.�,��� a������O

7�#.�� U��.� B���� U��. %��-< �9X

��54 5�S

٢٧٥

7���e 5)�%����� � .X /�����C�� �!�#�O ��#;< ���

��:�!�� ��� ���;<����� ����;<N���Q� y'0� �� ��#� ��

B����� ��?S 5)5

55��v��� \����6� ����� ��� �7��� ;G��-�� ���{����O ;G�$�! �A�O��KC�� ���� ���r���W

N�o��� u�K�� AO�K���[��

�)L4 5?)

54�j���. ��.6� �7��� ;G��-�� ��� %���D���g!��� �g�W��-

// // �� ,�� �� !�# AO�K��

�#��

�)SL 5?4

5?�;< ��� 7������ ��� ����.��xJ��� ������gK����&

// d��D� �� ,�� ��d��D�

�5SV 4((

5L��N6��.X �7������ ��!������ �������� �����X �7��� �y��$ /d�[�#;< �����

b���$Q� �&�-�� �� ,���� �&�-��

�5V� 4�(

5S��� �!�& ��$;< ���#� �7��� ;G��-�� ������7��� C��X �!/��O

N�o���A�K&m�y��Z# ,�KD�7�#=# !��

�4�545)

5V���;< ������2.�� xG�: �7��� ;G��-�� �������.�O �yC!����;< N�o���

//��� A&!�%��� �O

�444445

5R�BW"��!/�/# �7�������- ��� IG�Ce�: ���B� �g����$ ������

7�#.�� !�!�� �� ,�� ��N���

�4R5 4V�

4(�/����/�� �H�9�: M�X �N6& ���.;< �����:���-����

7�#.��A#��m�N���� >�����$�

�?4�4RL

4���u����#�. ��.X /�����C�� �!�#�O ��#;< ���WG��$�.� /����P ����

N���Q� ////�?45 4RS

4)���.� �B/���# CN����� ��./����P ����B/���#�� ...

A.���-f� >���� A.�!�� ,�O!����:<�

�?VV ?)�

٢٧٦

45�� �!���#�O ��#;< ��� ������& B�����T ��� 7�#.�� //�� ,�� ����O�0�

�L(S ?)L

44�B�D6�6$ ���-��;< ���# 69����� /���.�WhG�#�� (

b���$f��-�y�$�

�� ,�� ��y�$� �-�

�L)( ?5�

4?�%�6& ��� �7��� %�6& �7��� ;G��-�� ���N�o��� �-�y�$�

�� ,�� ��y�$� �-�

�L)5 ?5�

4L��H�9�: %�������� ��� �7��� ;G��-�� ��������-/#���� �A�����

// ��#�� �# �� ,�� ��Y��P�

�L?? ?5R

4S�����I< �� � .X �7��� ;G��-�� ��� j!����� a��2�. ����

// A2� �#.�

p� M��N�-� 7��O

�O ��.� A�.q �� Y��� �2.�� AK2�

Y��� ��

�LLV ?4)

4V��7��� IG��-�� �,��� �!�& aN�����- CNI< �����N���-�� �7�����O �7��� M����

N���Q�A2��#.�

p� M��N�-� 7��O

,�� �� >���N��0� ��

��Y���

�LS??44

4R�C����D���� �� �%��.��xJ��� �,��-�. �������������W C�6���!��X

b���$f�// //�LV� ?4L

?(�M�X ��.�����& ����.��xJ��� �����;< ���/N�����

N�o��� //G�< �� ,�� ��N���

�LR5 ?4R

?���-6� �7�.X �7��� ;G��-�� ���/����X �u/�����������

// ���� �� A�&�� Y�#����

�LRR ??�

?)��B��9 ����� �7��� ;G��-�� ��� ////d���� !��O ��0��

�S�? ??4

٢٧٧

?5�/��2C-� ��� �Y���C�� �%.;< CN�����A.���-f� ��e"�-f��� 7# N�D� �� �� N'��

�2-�

�SV) ?S�

?4��7��� ;G��-�� ��� ��;< M���O B������#6.�"���� �7����/# �B/��6. ��

N�o��� A��#� �� ,�� ��A��#�

�SR? ?S4

??�7��� ;G��-�� ��� ���;<����� �Y�9�;<//N'�� �� ,�� ��Y9��� y!��

�V�� ?SV

?L���.����� ��B�����.;< �7��� ;G��-�� ��������W�C��

// //� ,�� �� �A���� Y�9OA��$� G��#

�V�V ?SR

?S�@A�������� %�.��� ��X �7��� ;G��-�� ���//N'���� ,�� ��N.�� A2�

�V)??V�

?V�C�;< ��.����#$;< �����;< �7��� ;G��-�� �����.�!��;=W �g����$

//A&!���� ,�� ���O n2���

A=-��

�V5??V4

?R�C��.�# ��� �N��������e�� �,�������� ��W���B�����#���/#

���oXn0��

N��� �� ,�� ��N��� Y�0

�V4) ?VL

L(����O B����.�� �N���K6� +��.�: ������.�

7�#.�� �O!N��o��

�� �D�� ��N��o�� �O!

�V45 ?VS

L��;G�O����� /U��#��WZ� �yW��� CN�����WG����� �@.���-

A.���-f� �q�D� �� ,�� ��,�O!�

4R? �5)

L)��� %#�D.� ��.�J�� ���< ��y�-�

N�o��� G-T �� G���A����

L5�%-� <�D�< ��.�J�� ���<��N�o��� �� A�$��

٢٧٨

,�K� M�O �q�D� ,��& ��T M�O

,�K� L4�%��0< ��.�J�� ���< ��

���� N�o��� � �� �� ,�

��K�� ,�K&%���2���

L?� !�� �.=0$< ��.�J�� ���< ��N�o��� 7��� �� 8!:z��

LL�G�� 7.X ��.�J�� ���< ��*��

N�o��� �� ,�KD�9�#.��

LS���# C�Z� ��.�J�� ���< ����-� ���O< A�-�

N�o����� ,�� ��y����

LV��J�� ���< �� M�����.N�o����� ,�� ��z�� Y�0�

LR��!�#���� �@.�P�� 8/��#�& xG������ �� CN�����A.���-f� ��& '��

'�� >��� 4�( �(R

S(��%������$� ;G���� �B6;=�-;< � .X CN�����%�����.��� �B������

// �� G���,�O!�

S��� �B/���# CN����� ��.�&�e�� ������ ��./���.� �Y��9�O ��.�&��(

// ,�� �� >��� N��0� ��Y�����

S)�G�� !�# ���& G��� f N��� !��� !�- B M��

A.���-f� !���� �� ,�!���p� G�#-

RVL )LV

٢٧٩

��� ����

��������� ����!� ��"������������������

�����

��%T�e �9X ��o� G� �<���� ...

���#�� %�&� '��

'�� %�&� (S)5

)�N�D�� '� G���� 7����� %�&� '��

%�&� >��� '��

)5 )?

5�G-[�� B9 �� d�K���H��

7����� ���0� 7.� Y�� f ��,�K��

4S 5)

4� '�� 7"�K� =K��� 7����� // �K�� �� ,89��

V4 4(

?�=K����� H��9 N�!�< �� �9X7����� // ��� ,�K�c�2� ��

VR 4�

L�B.=� NP �:��eX ����O !���:'O=#

7����� // G��� G�� �� �:� 7�<��� ��

d"��

�)4 4R

S�G-[� 7���� ,��� B�!< �9X 7����� // Y.�� N��� Y�#�)5 4RV�!�X Y�P Y��< �9X N!� ���

7K�D��� 7����� // AK��� >��� �55 ?�

R�N!� ��-T�� �:�!& Y:9 �9XB.O ����

7�����//AK���-���54?�

�(�NP Y�P# �2P�-� NP G-�[�������

7�����////�5??)

٢٨٠

�����J�&��p !��� !#�� G�D������� Y�...

Y�T��� '�� n�$ ,��D�N��Q� ��� ����

7��

�VS L)

�)�#-��7�9X� N��Q� ,��&<�D��� H!�� M��

7����� // ,��D� B�� N��Q� n�$

��� ����

�R� L5

�5�p� G�-� ��� ��� >.�� N�-� 7��O p� M��>.��

y����� // �� G��� �� �����

'��

�RS L4

�4����q ���D���.Z�y��� �� 7G�& 7�& �� 7 �2T A�"'��

7#.9 �� N!D�

��� Y�T��G�2�

//�� ,�� ��n�$ ���=��

N��Q�

�R?L5

�?�!�-��� B9 N�!�< !�� �9X���!�-

7����� ��-� �� G�����-�

))) S�

�L�B�'� �� d�� 7����� // //))4 S��S� '� �� A��� B�!< ��

A��� ���X G���� A���� �����7A���� B�!< ����

N�� A���A����

)5L S4

�V�*#�� M�� N�.� �< ��$ ��������

�� 7�#. A��:m����

'�G���

����# ��� )S� V4

�R��� G���� ��#�P !�� N ��!��� Y�P

Q�A��# '�AO����

�� A�$�� �� '��!���� Y�P�

5)� R5

٢٨١

)(�0"�[� N�!�� ,�� �9X <!#��� '�� G#& 7#

7����� ��& '���2-� ��

�O ��.� '��

!��� ��-.Q��7����

5V( �(4

)���#< �Z� u�0�-� �� H<�!��7���D���

7�#.�� A��:m��m�

// �< �� !�!��� ��# !�< �������� 8!�

5L) �(�

))�7�'� �� ,�� 7#�. ��*#-���

7����� // �2�f� %!.O y�2����

A����

5R) �(L

)5�p� ��O!�� B9 N��<� �9Z���&!��� ���#��

7����� '�n�-��

'� �� G���n�-��

44?��R

)4��$q @���� 7.��� ��K&� 7����� N���� u�0�� ,�K& LSV �V? )?�G�� NP G-�[��� �:�� 7����� z�� G':_ G-[�S(5 �R? )L��H9: G-T�� B���& ue.

�2�� 7����� // �� ,�� ��

�� Y�0��z��

S)) �RR

)S�>����� Y��< ��� N �Xd2���

7����� // Y��< �� 8!: �< G#& 7�:<

d�2�

VL5 )55

)V��D#� �< G#Q� �� �9. ���:��.���

� M�O `�G�2�

// ��.� �� G���VV4 )5R

)R�'� ��T �� C�� �X� ND��� G�� M��

�� 7�#.��m�A��:m

// �C���� '�YC�����

R(S )4?

٢٨٢

5(�N��0 �� AK#& N�0< 7����� z�� Y��< �� A�!�!���� �� @�"��

R5L )?)

5��A�- N�0<� N��< AP'P N�����-�

7����� // n�� �� A�!���.� �< G#&

R5V )?)

5)�7��� �< @�"�� �-. �������@��! y

7����� // �-. �� G�2���@�"�� 7�-. ��

R4� )?4

55���# ��&!��� AP'P ���$!��D#

7����� ����K� N�� ��$!����Km�

�(5) )V�

54�������.# 9$=��� c�e� �9X 7����� U��.� U��.� >��� ��4) 5�R 5?����-�� NP ��������� H�� 7����� y'0� �� ,�� ��

� !��� ,��&m�)(? 55S

5L�y��� NP @��#�< ��.� B-�<�:�"�-

7����� // y'0� >��� �))R 545

5S�,f�� N� �0����� ���9$7�����y���,f���

,f�� ����y�O< ��

�4S�4?L

5V����m�� ���m�7�����A2��#.�

Y��� ,����7���.��

�LS5?45

5R�2.���%��� `'P H��-� �O `7����� ��J�� �� ,�� ����J��

�S5S ?L(

4(������ M�O Y���� N�-� 7����� N'-� �� G���N'-�

�S4) ?L)

4������ ��� �:�Oe.�H���0��

7����� ��9"�-f��� ,���� �� �=2�

��-�

�SLV ?LV

٢٨٣

4)�g,�e� A.!# j!:< �� @��9. �< 8!: �< �� %#��=� >���

G!#� 7���� y��0�

7����� z�� �� G���Y0O�9X 8!��

V?? )5�

45�*#�� �. ��� �D�D� %�&� '��

�O N�.� Y�# '��

)? )L

44���!�#=� ��� !��� �9X 7����� // �O ��.� �� '��

�����

)S )S

4?��� G����� N�!�� =K�� �9XP g,�� 72.<�P.� N

M�O `��G�2�

���0� �� G���,�K��

55 )R

4L�H!� G-[��� N�!�< oD��-� �9XG#&7"�K� �� ���$!� �<

7����//N"�.� ,�K�MX N�& �9X '��

5S5(

4S�=K����� N�!�< N�. �9X M�O `��G�2�

// //5V5(

4V��#< MX A���$� H9: 8!�MX %�o. �.Z� N�� ����O

'�� ��

�D�D� '�� �� MX �o.� �� MX '��

��.O G[�

)�V LR

4R�N�� Y0$� N��Q� N�& �9X����.<� �����-�� A����

Y�T����G�2� ��

A���� �� ,���� N�� %��.Q�

A����

)5) S5

?(���'T �9: �.#� %��. �.X .... p� G�-� G�& :

7������

A�:���2�G�

A�K&m� �� e���f��G�.�

�45� 45R

٢٨٤

?��!&� �q�& A���� 7��O Ge.< !& A#��� G#D�-� �< ��<

�:��#D�-��

,�!�&f� Y���A�#D�

�� ,�� ��A�#D�

4L( �)4

?)�p� M�� p� G�-� G�D�N�- � 7��O:"7�-�<"G�& NP:

"<�&�"N��: ��

�D�D� �q�D� �� ,�� ���q�D�

4S4 �)S

?5��< �-�$ �< �P'P ��.�-T<�<9 ���<� �X B9 �� �PB

���$�� e"�.�� G-T Y�#%���

?)� �5V

?4�!& 7��O Y�P Y�P� �9: ��9$ ���2Oe �< y�� 7#��<

>� 7�� �.�.2� NP H��-T�����$q ��#�P

�D�D� e"�.�� �2� �� ,�� ��%���

?)4 �5R

??���# �.�.9t� %��� �9X �D�D� //M�O ��#���e"�.��

?55 �4(

?L����#� '� Y�� �9Z� ��O!A���#

A��#Q� //�O ��.� M�O ,��#�

%���

??4 �44

?S�N����< �� ��o ��� 9$� 7����� ��e� ��e Y�#d����

?R? �?L

?V�7.� �:9$ �< ���O 7�X Y�� �D�D� //9$< �� ,���� %�&!��

� !�!�������

L(L �L4

?R�7 ���!&�� N���O NT �Z� A��#Q� N���� A�J� �� ,���� N��� G'��

L)R �S4

٢٨٥

�02�� L(�N���O NT �Z� !�� �����=�

��P'P // ////L5� �S4

L��%"� �X� N�� %"� �X�0�=�

���$�� //�� N�����2-�

L?4 �SR

L)�7# y!��� �9: 9$.... 7��

�D�D� A��#X

N�����0�< �� ��2�L?V �V(

L5�?L�M�� p� G�-� G�D�� 7��O p�H���&� N�-

A��#Q� z�� z�� >��� R4S )?L

L4�O 7 ��� ��p� G�-� !. N�-� 7��O p� M�� a8<�

�<�.�=��� !O

�D�D� !���� �#& �� ��!� �� !��� ���K

�((L )S5

L?��"�� ������"�� !�< �� G�D��� ����$ �� ���� G�&

!�!�

G�2� !��=�U��.��� ,�� ��y�!��,�#���

�(RL5(L

LL���# >�#�� B�:< A0.� �� 9$7�P� fX 9$=� f� �����

!���� u��#� N��0� >�# N��0�#

�55) 5SS

LS�7�!�� `�� 7�-�< �D�D� A�K&m� �� ,�KD�G��K�

�44� 44)

LV����K� M�� �#:9 �D�D� !�!�� �� ,�� ��N���

�4R? 4V(

LR�Y��� '�� G�& ��.��# ��< �� A����� 7�X"7�DO�"!D� f�

�D�D� G�D�� A�! �� ,�� �� !���

�?4S 4RR

S(�\,�� G��D �� �:9$ �D�D� //�� ,�� ���?SL ?(R

٢٨٦

GD�� `���� S��� �������� � u!����m �D�D� >���� �� ,�� ��

��O�0� �L(S ?)L

S)������ �� ����D�-� N���O< ��$� ����O��

'��

M�O `��G�2�

���0� ,�K�� >���LL 5L

S5�H!.O ��� ��� ���-�T�� 7.� ��� �< H�K� '� Y�0

-�# N���O�B��

M�O `��G�2�

// �� ,����B��-�

�45 5?

S4���� >���,�!.�# B� M�O `��G�2�

'�� �� ,�� �� '�� ,�!.�

�?( ??

S?�A���� N�!�< ,�� �9XG-�[���

M�O `��G�2�

A����G-T �� G���A����

))RS)

SL�d�m�# 7��#� >K� ��>K� 89� M�O 7�2� >K���

7��#� 7��O

�M�O `�G�2�

��& '��

�2-� ��

�� >K���!>K��� M�O7��� 7��O

5R��(L

SS�NP �-. ��� '�� G����j�$m� �:!�# G��

�7���� ��& '��

>��� �� G��� '��

4(V �(R

SV�e"�.�# ��O�-< �: ��.Z� N��< 7�X 7.��!D� ��$ ��

7.��K�...

M�O `��G�2�

e"�.�� e"�.�� >��� ?SL �4R

SR�N����e ��� �9: ��� ���7.�! !J��� ��! 7��O

M�O `��G�2�

��e� ��!� �� ��e�?R) �??

V(�n������ ��� n��O� �� M�O `��n���Of�A�� �� ,�� ��LR? �R5

٢٨٧

H9: %�<� !&� �$��m� ����A����

G�2� �!D�

V������ �� �!D� A�� �������K�� �� �$��m�

M�O `��G�2�

f�n���OA�� �� ,�� ���!D�

LRL �R5

V)��G�&:�� �!D� A�� ������$��m� >#-�

M�O `��G�2�

// //LRS �R5

V5��Z� ��K�� �� 8���O�A��� 7�� ��O

�� Y�T���G�2�

z�� ,�� �� >��� ���� ��

SLL )(R

V4�7�0��� p� >�0� �� �9. �� �7���� ��9.� �� f �� �� e� �� ��e.�p� A����

�(�? )SL

V?�y����� 7-<� �2K �� G�&M�O `��G�2�

z����.� �� G���VV4)5R

VL���.� ���$ �Z� H��X 70O<,�K& N�.-�<

�� Y�T���G�2�

u��#��� e��� ��n�-�

�5L?5RL

VS�%���9�D� H9: �� Y��< ��p� ��-# ���-��� �"��

��7��� !�!�� �� ,�� ��N���

�4R? 4V(

VV�6 8!�&���%��- �.Z� >� 7��O p� M�� p� G�-� M�O �#�� f G�D� N�-

%.� fX !�< ���!�� ��"��m ���2� 7...

�� Y�T���G�2�

>���� A.�!�� ,�O!����:<�

�?R( ?)�

VR�n�o# �� ���-�� ��!�y���

M�O `��G�2�

2� A�#.�

�� ,�� ������-��

�LL4 ?4)

٢٨٨

R(�����# MX <��� !!��� p� y����#��� y'0� �� ���� !O %D�0 �9X ����#

7��

�)�? 55R

R���� ������ ��#�P !�� N ��7# �2���� !��� Y�P

A��#Q� '�AO����

�� A�$�� �� '��!���� Y�P�

5)� R5

R)������� G�& M����� G���< ��A��#Q� ��e� G���< ��eM�����

?VV �?4

R5�"!!��� 7������"A��#Q� z�� e��� �� �< N����

7��2�

SR� )�S

R4�c�� f� ��.�A��#Q�//z�� >���R4�)??R?�*#9=� �O9� fX !�� N ���A��#Q�����K�*#9� �O ��.�

N��Q� G#& �()R)SV

RL��� Y�=� !� 7 !� ��G�2��� H!� �O B-.�

A��#Q� AD�D�� �� ,�� ��AD�D��

�(L? )R�

RS�G���# ,'�� G��# ������ A��#Q� y'0� �� ,�� ��!�!�Q�

�)?R 5?(

RV�B-��� p� ,�� n�� >#���p� ,�� n��

A��#Q� u��#� ����b#����

�55S 5V(

RR��>#�� �9X� N�o �.[� G0>#���� ��� M�O N�!�<

A��#Q� u��#� ��!� >���G����

�5L� 5R5

�((�X%.� �Z� A.�J� A#&� ��O �G�D� ��D�O� A.�J� �:���

A��#Q� y���,f���

�� e����� �� y���

�4L) 4?5

٢٨٩

.....��D�O� Y�&�� �(��,�� `�� *��� G���� A��#Q� ���� ��O d���� !

��0�� �S�? ??4

�()���$� G#- �� 7����� �7���� '�� �� �o.� �� MX '��

��.O G[��

))� S�

�(5�#'$ f GD� %���# �9XA�7���� ��e"�-f��2-� �� G����SVS ?S) �(4�9��� �� ��.� BD�$ �-�< �7���� �-�

y�$� �� ,�� ��y�$� �-�

�L)( ?5�

�(?��< �9��� �##0�� %.� ���X G�D�@�.�-.

��9��� A���� ,�KD� >���7��:����

�4?5 4RR

�(L��.��$� p� !�#O ��.��� �7���� �-�y�$�

�� ,�� �� �����

�L55 ?5)

�(S�,�D-� ����<� Y�#� ��D�T<�,�.Q� ����$ �< ,�.Q� ��"2�<

�7����A2��#.�

���� >����� ,N��0�

Y�����

�LSS?4?

�(V�N��� Y��!� H9: N�#�� �9Z���e�.� �:�e.=�

�7���� 9"�-f����� 7# ��J����2-� �� G���

�SVS ?S)

�(R�7.���# G�=��� N�!�< G�< �9X7.���# Y����

�7���� A2��#.�

�O ��.�G����# G�m�

�LL) ?4�

��(����� �� p� u!� N�.� �.�� �O!�

,�O! !���� �� Y�T���!����

RR4 )S(

����B����#� B!�#O y-� N��� B!�# ��<� B���� ��.��

,�O! ,�D-�-f��� ,�� ��,�D-�-f�

4?( �)�

٢٩٠

��)������� %��: p� G�-� ��p� u!�� G#-� %�0D��

,�O! ////4?� �)�

��5�G:< %�# ��# B��O N��� �9:*��� %�#�

,�O! !�!�� >0D� >��� �?)5 4VR

��4�MX N�: p� G�-� �� %�D�Go�

,�O! ��#�� �# �� ,�� �� G���� Y��P�

�L5V ?5?

��?�7#� ���.� ����� �X7���.� ��# �o.���

�� Y!=��p� ���.�

'�� �� G��� ,��D�

�SL L(

��L����.=� %��� !&%"� �� ���$�� y'0� <��� !O ��.O M�����

����e

�)5S 54?

��S����2�� �< ����� �����.������

���$����#���� ,�� ��G���.f�

�L?�?5V

��V�N���� p�# ��J� ��� ��%��� �< ���$ GD��� �$��

���$��A2��#.�

,�� �� >���N��0� ��

�LSV?4?

��R� ���K 7 �Z� N���� N���X$� ���K���

��9��� A2��#.�

G�< �� ,�� ��N���

�LR) ?4V

�)(����� �� 7 ��&��-� f< M�O `��G�2�#

���� ���� �� A�&���S(? ??�

�)���-� !��� �#� �#� !��=�� A��-D� N!� G:<A"�#�A��-D� ��

�?R( ?)�

�))��# �#< ������.� G���� ���# �#< ����

!��=�� ��& '���2-� ��

>��� Y�# '��

4�4 ��(

٢٩١

�)5��� 7.Z� p� ��-# ���-��� 7��O ND. 7��2� �. 8!#�

p� Y���

M�O `��G�2�

!�!�� ���� ,���� M�O n��O�

�.e�# 7-2.

�?(5 4V5

�)4��� GP� ���D� ,�!.� N���- �9X9J�� G�D��

M�O `��G�2�

'�� �� ,�� �� '�� ,�!.�

�4L ?4

�)?�p %����� ���& N���� '�� !���� )() L?�)L�7�'� �� N�!�< B� �9X

!�-�� A��� ��������!�-�

�7���� //����� N���X ��9 ��

)�) LV

�)S�!��� M�O G� N��� ���& 7���e<�....��

'�� ���# �#.� M�O

��& '��

�� ,�� �� M�O '��

�#.�

5RS �(S

�)V������� >.�� ��� >.���7����z��7��� �� 8!:z��

V?R)5)

�)R�f� y����� 7-<� �2K ��!�#���# ���#��

�7���� //!�#��� VR4 )4�

�5(�< �� �.Z� N��'� ����< A�� G:2- N�&�

�7���� //� '�M.R(4 )44

�5��G����� j!: 7�� ��� �� �7���� //d"��� G�$!A��

R)4 )4R

�5)�"�!� ��O ��!���D�D� !���� �� ,�� ��G��[�

RSV )LL

�55�89� G�2�� 7.��� �O �2������$ �:

7#���� ��9.� 7�� Y�� �� �� ��2��

�(�V )SV

٢٩٢

m����� �54� �-� �< A#&� y�O 7���� 7#���� //����� ��2� �(�R )SV �5?�%��� �< p�# n����� ���$�� //����Q� >��� �()) )SR �5L�>�#� NP N:��!�# >��� >#

�#�.� N:��!�# 7#���� u��#� >�# �� H��� ��

���� �5() 5L4

�5S�7�'� �� ,�� 7#�. �� 7�X %2�� *#- �9X 7.Z� *#-���

�� ��.X�,�-.� *�2�

7����� ��& '���2-� ��

%�2�f� Y�# !.O y�2����

A����

5R) �(L

�5V�GO��� U�#�Q� y�� N��� ��D�� ����� �.�- G��� ��!� �.O d&� �.�#-�

�D2� �� �..T<�...

,�O!� Y����q�D�

�� ,�� �� Y�#,GO!�

4RL �5)

�5R��-� �<�O p� M�� p� G7�G�& N�- �:G����� N���X

G����� N���X

��9���N����O ��.��� G����

N���

LLS�V)

٢٩٣

������ ����

����� �������

����� ������ ����#$��� ���� �����

5( 5R N"�.� ,�K� '�� N�& �9X

���0� �#$� �� f� n�O� �� =K��� f� N! *�& �� f...

��

L( �S? �� G��� ,��D�

'�� �#$� �O� �-D� �# �O M�. Y:9� N�$�….

)�

R( 5() '� �� G���AO����

'�AO����

�#$� ��.� NJ� ��� '�� �< �# ��O 7�X G-�=� y�D��#

H��.� e�e�� !#O

5�

�)R 4V? �� ,�� ���q�D� !��-

// �#$� �-� �< 7��O p� M�� p� G!�# '�� �O M�. N�- �

���� >�0� M�� *#��...

4�

�?? ?R4 ��!� �� ��e� ��e� �#$� 7��e� f 7#��� �< ��!�7K#D� M��

?�

�LL L(R ��e Y�#Y�#��

// �#$� A-�$ 7.���e ~�#� N ���7�� ��e '� y-�<

L�

�LV �����������

� ��e f ��7�7���2� ��G�D#��

// �#$� ��7���2� �� ,�� ��B-�2�� ����� A&!� ����

S�

�LV L�( �� ,���� y�&�� A&!�G-��� G�$��

��e� �#$� f� H!#O �� N�-�� M�O ��A&!� 7-�� ��

V�

٢٩٤

�S( L�V G:< A�e� Y����������

// �#$� G:< ,�-. M�O A�e� fO f� Y����N�.��#� M�

R�

�V) LLL N�� N��� �02�

M�Km���:!��

N���� �#$� 7��O p� M�� p� G�-� �<����� N��� �O M�. N�- �

�(�

�V) LLS G���� ��.� // �#$� 7��O p� M�� p� G�-� �<G���� �O M�. N�- �

���

�R) ����������������

�� U��.�n���Of�

n���Of� ��#$ ��� �< G�� G�� f�n���� �:� 7�<���

�)�

�RS S�� Y��P� �# �� A[#���

N���Q�

z�� �#$� M�. 7��O p� M�� p� G�-� N�- �<�#�P N���� �#�� �

�T�#��

�5�

)(S S?? d"��� G�2���z�� ��

// �#$� ��# f� %�#�# n�0� f ����� �2��

�4�

)�? ��������

��������

�� !��� ��<N���

// �#$� �< N��� �� Y�� 7��O G-�<�.Z� G�� �� !��� B9 G�D� 7

7��< G�� f

�?�

٢٩٥

����))V V55 �� ,�� ��

M.� N��< N���// �#$� <7��O p� M�� p� G�-� �

N��< N��� �O M�. N�- �M.�

�L�

)5R VVL ��.� �� G��� // �#$� !�m e��� f7-<� y��� �� �[#.� f� 7�!: ��.� M��

��2� G#& ��.� �� !�m

�S�

)4S R�V ����� ��� // �#$� N��m� �� ����� M��� f���� G�e� M�� AP'P�

�V�

)L( RL5 ���-� �< ��.��q�D�#

!���� �#$� 7��O p� M�� p� G�-� M�.�q�D�# ���-� �< N�- �

�R�

)L( RL4 �G�& �O ��.��!��� ,�-.�

�e[� ��

!���� �#$� 7��O p� M�� p� G�-� M�.�#< �# ����& ��9� N�- �,�-.� G�& �O y�D��

)(�

)L� RL? // // �#$� 7��O p� M�� p� G�-� M�. N�- �,�-.� G�& �O

���#���

)��

)V5 �(5? �� A���� �O� ����K�

*#9� N�

���K�� �#$� ��.X� B-.� �� B���� f!���� %�#� G:< �O ����

))�

5�( ��(R 7.�# >���f ��,�-.� ��

U��.� �#$� ����O� <��� ��# >��� f����$� <��� ��# f�

)5�

5�) ���5 f�� >��� �� e���

// �#$� 7��O p� M�� p� G�-� �< N�-���[�� �O M�.

)4�

٢٩٦

U��.� 5�? ����

�����������

U��. �O ��.� G:< ,��X

Y����

// �#$� f� A�!��� A�< U��. G�� fA�.���.

)?�

5�L ��5� A���� U��. // �#$� N�� ,�-.� A��� �O M�.�#�$

)L�

55L ���������������

�9X A�m� AD2. �:� %D�0

G���

y'0� �#$� �D�0 !#O f� �� M�O �� A����� y�0 !#O M�O f�

AD2. �."�# �&'0 ��

)S�

5L� �)R� >�# �O ��.�M�� ���P�

���'� �!#�

u��#� �#$� �<7��O p� M�� p� G�-����P� >�# �O M�. N�- �

7�'� �!#� M��

)V�

5L? �5(? �� ,���� A.#�e��A�&�����

// �#$� A�&����� A.#�e�� �O M�. )R�

5V) �545 �� e���f �������� >�#

// �#$� A�#�� G#� >�# �O ��. 5(�

5V� �55R ����b#����

// �#$� <��2O �# ���PO �:��� ���� �O M�.�

5��

5V) �54? ������ >�#N���#

// �#$� ������ >�# �O M�. N���# 5)�

5V5 �54V ��P �� ,�� �� // �#$� � ��P �O M�. ���� Y�� 55�

٢٩٧

Y��� ������ �[#� �:��� 5V5 �54R >�#� n�-�

d����d�## ��K�#

// �#$� <7��O p� M�� p� G�-� �n�-� >�# �O M�. N�- �

54�

5VS �5?� �O ��.�A��# �� �����#

// �#$� A��# �� �����# �O M�. 5?�

5VR �5?? A-�'�� e#�.���

// �#$� � M�� p� G�-�7��O pN�-� A-�'�� �O M�.

5L�

5RV �5S5 7.O M�.� �� A���-�� ��

A���#���

>�#� �#$� � 7��O p� M�� p� G�-���.� �O M�. N�-

5S�

4)� �5R? �� ,�� ��%�!����

A�K&m� �#$� N�$ !��� e��� f 5V�

4R4 �?54 �< M�.� ��7�� e#.�

A#��m� �#$� p� G�-�� 7��O p� M��,�#!� �� 9#.� �� M�. N�-

%�e���

5R�

4R4 �?5? e#.� �< H��� ��@�����

// �#$� Y0��� �-#� 9#.� �� M�.����� Y�#e�� ����� �����

4(�

4R? �?5V ��$� N���� // �#$� ��$ f G�D� ,���#[� �O G"-��.O M�.� ����

4��

?55 �L5) �� ,�� ������ ��

�-�y�$�

�#$� H�$< ����� �< N�-� G�� fG�� `'P y��

4)�

4)L �4(L �� e���f ���:�� y�T

A�K&m� �#$� �:�� y�[� f 45�

٢٩٨

?4� �LL� �O ��.�G����# G�m�

A2��#.�

�#$� 7���# G��� G�=� �< M�. !��� G�. �� ���� �<

44�

?S( �SSR �� ,�� ��y����

9"�-f��� �#$� �� ��� %���� G�& �O M�.%��#�

4?�

?S( �SV( // // �#$� <7��O p� M�� p� G�-� ���.�� G�& �O M�. N�- �

%��#� �� ���

4L�

?V? �V5R �� H��� ��A&!��

A&!�� �#$� !��� G� A&!�� G�� f 4S�

?( �)S G��� G�� �� �:� 7�<��� ��

d"��

0� ��� �#$� ����e ��#��� G: d"��� G-�[� �< G#& ��0� %<� �9X

G-�[� M�� f f�D�

4V�

�5L ?�S �O ��.�!�# '��

����� *#��

�q�D� �#$� ���� !�# '�� �O M�.���� Y�[� M��

4R�

)L) RS) �� ,�� ���e[� �� G2.�

!���� �#$� B9 G�2� N ��� 7��- 7��'�N�-

?(�

45? �44) �� ,�KD�y�����

,�KD� �#$� ���K f� ��K f ?��

)V 5( �O ��.� !�-�� G�$!

N�P� *��#

%�&� '��

�D�D� '� ���� H9: �� G�< ���.�9J� �.!��-� Y�D�

?)�

R? 5)S ��# >��� �� %�&��

%�&� '��

�D�D� �� ��� '� �:,�� ��� ��"���"��

?5�

٢٩٩

�2-�� �K���)? 4LL ,�-.� c��$

!��-�� MX A�#D� �D�D� 7��O p� M�� p� G�-� G�&

N�- �:p� ,��X ���.�� fp� !��-�

?4�

�4( ?5( �< �O ���.� e�.�� >#��

��.#

e"�.�� �D�D� @�0�.� �.2� M�O ���9� f� ��.# �.��#�� f�

??�

�45 ?4? ��! �� ,����%���

// �D�D� b��D� ��Oe.� f ?L�

�LR L�) �� ,�� ��y�&�� A&!�

��e� �D�D� �� f� G-�� �� 9$=� f �<A&!� G�$�

?S�

�V5 LS� �� ,�� ��N����� N����

%��� �O

��9.� �D�D� f� !�< �O !�< N��� f!�< �O !�< ����

?V�

�VR LVR n���Of� ��9 n���Of� D�D�� f� 7���� n����� ��=� ff� �� c�$�...

?R�

�R) LR4 ,�K&n���Of�

// �D�D� e�.� >� n����� c�$� f�:��T >� f� 7��#<

L(�

�RL S�( 7.O M�.� �� Y��P� �# ��

N���Q� ��

z�� �D�D� 7��O p� M�� p� G�-� G�& f� b�D� ��-#�� f N�- �

N"���� ...

L��

�RV S�S N���� ���$�7���

// �D�D� '� �<�� �� �&9� y�� ��N���� H��$�

L)�

�RV S�R // // �#$� f� A����� <��� YD�.� f L5�

٣٠٠

��e�2D� �#�� )�� SS( N���� U��. // �#$� G�& p� G�-� :*�.� f

Y0$� f� *�.� f� N���� L4�

)?S R?� z�� >��� // �D�D� ��.� 89J� f p� A�< �� L?=)L� RLS G�& �O ��.�

��!��� ,�-.��e[� ��

!���� �D�D� ���P�� f� ���![� f� ���[� f�!�� ����D� f�

LL�

)SL �(�? �� e��� f����9.�

��9.� �D�D� �9. �� <���� �p�'�7���

LS�

5() �(V� G:< `����G���

d"��2� �#$� ����� N�-�� `�� f LV�

5(? �(VR �� ,�� ��A#0$�

U��.� �#$� A#0$ M�O N�!�< Y0$� f7�$<

LR�

5�? ��)L Y��� �<7�#< A�< G���

// �D�D� ���!�< !& �.Z� ��#�D� f S(�

5?� �)L� �� ,�� ��!�!�Q�

y'0� �#$� M�O !��� <��� �#�� f���� �� �"�� ����e...

S��

5?5 �)LV AO�K���[��

u�K�� �D�D� ... N'[� c�e�� G: 7 G�D� U�D�� f G�D� A�����

!���...

S)�

5L� �)VL �� G�2� �� %��# �9X !���

���� 0����

u��#� �D�D� f Y�0$� �# ��O G�&!�m 0�� ����� ��#�D�

S5�

5S4 �5)L ��� A.��� // �D�D� � fH!.O �� �� 7.� >�# S4�

٣٠١

���#�� 5RV �5S� 7.O M�.� ��

A���-�� ��A���#���

// �D�D� d�# >�# M�O N�K�# >#� f S?�

5S S( �� ,�� �� �<��# *-��

��.9m��

���0� �#$� f� G��� *-�� �< �[#.� f���$ f� A���O M�O <���

SL�

?)S �L(V �� ,�� ����O�0�

>���� �D�D� '� d�=# 7# N���- �9Z�>&� �9X� 7��O ���$!� ...

SS�

?)R �L�V ,�� �� >����!D� G:< ��

�!D� �D�D� ���$< y'0 <��� G=-� f���2�� k�2�-�

SV�

??4 �S�? d���� !��O ��0��

���� �D�D� …M�O d���� G�� f�*���

SR�

?SS �V(R �� ,�� ����.Pf� ���.�

�N'� 7����� !��� ��! ��.P� M��.�� f V(�

)5 V '�� %�&� %�&� '��

7����� "�����[� �� ��� f�" V��

5V S4 �� ,�� �� M�O *-��

��2$�

���0� 7����� ... ��0# ����:�0 ��T M�O *-�� '� ,�K��

��2$�

V)�

44 �(V Y.�� ,�K� N�.� �< !��< �9X

G#& N�0� �< �<G-�[�

// 7����� N.� '� G-�[� �< G#& N�.� �< '�� H,�K� =K��� M��

V5�

٣٠٢

?( )V 0"��� ��0 // 7����� A�D� ���� M�� ����� f,�K�#�

V4�

LS )(S �� G�2� �� G#& 7-<� >��

N'-Q�

'�� 7����� .X '� 7# N�J� N��Q� G�� ��7��O ��2��$�

V?�

RS�RV 54) ��� 7�� Y� '�� ��&

��& '��

7����� �2-� !��� 89� ��D� fc�$� M�� '��

VL�

�(R 4(S >��� �� G��� '��

// 7����� �:� N�!�< M�O N�- �9X!�# ���� N���� '� ����

VS�

�(R 4�( // // 7����� G#Q� �0O �� ���<< !#O U��� �� G� ��� f p�

N.[�

VV�

�)5 4?? �O ��.�A�#D� G�#D�-�

M�O ��-.Q��A���

A�#D� 7����� �:�#!�-� f� A�#D� G#D�-� '�7��2#

VR�

�)5��)4

4?V �O ��.� �� y��#�

A�#D�

A�#D� 7����� ���� N�!�< ��� �9X '� p� �Z� 7��� G#& y�#�7��� G#& M���� B��#�

R(�

�55 4RS �� ,�� ��,�O!�

�q�D� 7����� N��� �O! �9X N�!�< GD� f%"� �X � �2T�

R��

�5S ?�V �O ��.� !�# '��

����� *#��

// 7����� u��0 N��'�# ����� f��#��T f� ����

R)�

٣٠٣

�S4 L)R A�J �� ,���� N��� G'��

�02��

N���� 7����� G'�� ���� M�� ������ f� M�� ���02� f�H�� �=�

N���O NT...

R5�

�VS LV? N���� >��� // 7����� '� ��"�� N�!�< ��� �9Z�G��� f� `���

R4�

�RS S�) A[#��� Y��P�N���Q� ��

z�� 7����� �"�� 0:�� ���< ��-#�� '�A[#��� Y��P� H9: ��

R?�

)SL �(�4 �� e��� f �� �� ��9.�p� A����

��9.� ���7�� �O 8�2�� B.#� 8��.� fB.���

RL�

5(R ��(L G���� U��.7�#�< ���

U��.� 7����� "y�9� M�� B G�� fA��-��"

RS�

5)L ��S� // // 7����� M�� ��-�� '� ����. �X�:�o��� ��2� �2��

RV�

5L4 �5(5 >�# �� H��� ������

u��#� 7����� �!�# >��� ># G�2� fN:� NP@�#�.� N:��!�# >�#�

RR�

5S5 �5)� ��� A.������#��

// 7����� M�� 7���#� ����0 >#� f7����-�

�((�

?55 �L5( �� ,�� ��YK[�

�-�y�$�

7����� YK[� f �(��

?54 �L54 �� ,�� �� ������

// 7����� f� ��--�� f� ��--�� f�f� ��-��.� ��!-���...

���.��$� p� !�#O ��.�

�()�

?55 �L55 // // 7����� f� ��!-��� f� ��KT�#� f �(5�

٣٠٤

p� !�#O ��.��� ���#�!��.��$�

?S5 �SR� y���# ��m�B�����#

// 7����� %�9 ��T A�m� ��2��� fA�.��Y-�� ��2��� f�

7.Z� Y-�� ��[��...

�(4�

?SL �V(4 �� H��� ���� ��[# N'

p� ��9

N'�� 7����� p� ��9 ��[# N'�� ���P�� fN�#��& �-D��

�(?�

4(L ����������������

��

�� e��� f �� �� AD2.�d��D�

d��D� 7����� Y�� f�0�� f� �"�� 7.�f� '"�- 7.� ����� f� H��T

�!�< 7��

�(L�

45? �4)) �� ,�KD�H����

A�K&m� �7���� 7# >.�� ,��� GK� >.�� f���

�(S�

4?4 �4LL �� e��� f ��A#���� Y�&��

y���,f���

7����� ���� ��D��� 89� ������� fY��

�(V�

�(� 5L) �< �� !�!��� ��# !�< �������� 8!�

��& '��

!��=�� 7�!� ��# ��� �!�< u!� '� �Z� u�0�-� �� H<�!�� M#<

7���D���

�(R�

�(4 5V� �O ��.� '��

!��� ��-.Q��7����

// !����� ���� f G�&���:� N�!�< �7���� ��# N�K

��(�

٣٠٥

��L 44� N�� N��Q� �!T ��o�.�� !���

A#0$�

��!��� !��=�� n��.� M�� n��.� fN��Q�

����

�)? 4LS �� ,���� ,�-.� c��$!��-�� MX

D�A�# !��=�� '� ���!�X %!�� �9XC�-�� '� ,���� �#�0

��)�

�44 ??4 �O ��.� M�O ,��#�

%���

e"�.�� !��=�� A���# ���#� '� Y�� �9Z� ��5�

�L� L(( �� 7# !��� ���� G$-�A&!��

��e� !��=�� ������ A�$-�# N���O !�� N�.� f� �:9$=� f� �O��� 9$=

�m�M#�� f� A�

��4�

�L5 L(� �O ��.� M�O y��K��A&!�� ��.�

��e� !��=�� ��9$=� f ��.� ��.�2� f����-�� %��e�

��?�

�S� L)) A&!�� ,��������� !����

��e� !��=�� ��X� H���� faN:�!# 7��0O< 1!���

��L�

)4S R�? ��� Y�#�����

z�� !��=�� %#�T �� �� ���� 7 M.�# �:� y����� N��< 0-�< ����� ���� M�� ��2.� '�

![� ��

��S�

)L� RLL G�& �O ���.� ��!��� ,�-.�

�e[� ��

!���� !��=�� C���D� ff� ��#� f� <���C��0D� f� ���: ���#� ����

C�#�$� f� ���P� ����O ...

��V�

٣٠٦

44S �4?� �� ,������ �� `.J

G����

A���� !��=�� 7��O p� M�� p� G�-� G�&N���O ,fJ: ��$!� f N�- �

��R�

4?5 �4L( %���< y�O >���� !f�m� �� ,�KD�

A&����

y���,f���

!��=�� �:!�- �� %!� !�� ���< f� ��#�� f� ����#� f 7.Z�

��P���

�)(�

?5V �L?� �� ,�� �����.f�G

��#�� !��=�� G�. �� N�!�< ����� f !���

�)��

?LV �SL? ��< ,�� ��N.[�

��e"�-f� !��=�� ��[# !�< A���� !�< �#���� f7.9X

�))�

�)L 4S( ,�K��# ��m��q�D� �� ��

�q�D� �� A#T������Q�G�2�#

�:�0 fX �q�D� ��� f �)5�

5SS �55) f N��0� >�#����.�# GK

u��#� �� A#T�� ����Q�G�2�#

��# >�#�� B�:< A0.� �� 9$7�P� fX 9$=� f� �����

�)4�

5LR �5�( Y:9� >�#AK2�#

// �� A#T�� ����Q�G�2�#

f� Y:9�# Y:9� ����#� fGP�# 'P�

�)?�

5S( �5�) // // �� A#T�� ����Q�G�2�#

�# ��.�!� ����#� f����.�!���:�!�# N:�!� f�

�)L�

?S) �SVL �� ,���� ��e"�-f� �� A#T�� p�# ��J� <��f G�� f �)S�

٣٠٧

�� !��� G���� �2-�

,�-.��

����Q�G�2�#

���-� �$�� N���� ��-�N��� 89 >� f� A��� N��

�(? 5VS '�� ��o�.����X �����

��& '��

�� A#T�� ����Q�G�2�#

!�# !�-�� �� !�< c�$� fu���� !��� !�< fX ,�!.�

y��.� fX 7�X

�)V�

?S5 �SVR y���# ��m�B�����

��e"�-f� �� A#T�� ����Q�G�2�#

��-�� 7���0 B�����7f�y�0� �� fX G��� �� n���

�)R�

�?? ?R) ��!� ��e Y�# ��e� �� A#T����Q� ��

G�2�#

��e fX 7.� 9$J� f �<����K ��� 7.Z� !���

�5(�

5?) �)LR AO�K���[��

u�KC�� �� A#T�� ����Q�G�2�#

�� >K�< �� fX AO�K� f�[��

�5��

5�5 ���V M�O A�m� U��. ���

U��.� �� A#T�� ����Q�G�2�#

f� ��� M�O A�m� *�.� f��� ,��� ��

�5)�

)(L S?5 Y��� f �� �� N���Q�8!�� !��D�

// �� A#T�� ����Q�G�2�#

�G:< �� f� N��� fCM#� �55�

5?( �)?S �� ,�� ��!�!�Q�

y'0� �� A#T�� ����Q�G�2�#

p�# ��J� <��f G�� fM�O !�� �< �$�� N����

G�� `'P y�� %�� XM�O f

�54�

٣٠٨

n����A.��� A2�#

�O� ���< A�#�< c�e��

5)L ��S( ��� ���o y'0� �� A#T�� ����Q�G�2�#

��2� �2�� M�� ��#�D� f�:�o���

�5?�

)5R VVL ��.� �� G��� z�� �� A#T�� ����Q�G�2�#

n����A.��� A2�#

!�m e��� f<-<� y��� �7�[#.� f� 7�!: ��.� M��

!�m<�.� �N�� ��2� G#& ���.�

�5L�

)S4 �((V �� Y�� ����9.�

��9.�����m��

�� A#T������Q�G�2�#

!�< �O !�< ���� f �5S�

54S �)4? M����� N�D� ����e ��.O M�� ����# ��

G��

y'0� �� A#T�� ����Q�G�2�#

����e ��.O M����� %�#� f����# �� fX A���#�� f�

�5V�

�(R 4�( '�� >��� ��& '��

,�O! !#�� �.P� 8�#& G��� f N��� �5R�

�4� ?5? G�D� �� M�O �����

e�.��

e"�.�� ,�O! �.�2� f� H��< �.���� f N���H!�#

�4(�

)LV RVL �� ,�!���p� G�#-

!���� ,�O! G�� !�# ���& G��� f N��� !��� !�- B M��

�4��

٣٠٩

�L4 L(L 9$< �� ,�� �� %�&!������ !�!����

��e� ��e��#���

>� ��e 7.� 9$=� f� 7O!����-��

�4)�

5L L5 ,�K�� >��� ���0� Y�T��� '� A��&Q� N�!�< >�- �9Z� ���< N��oO< �Z� >-� N�!�#<

���!

�45�

55 45 ���0�,�K��

���0� A��#Q� �. �.Z� �.�#$� fu�#-� M�O !�.��O !���

�44�

L( �S? �� G��� ,��D�

'�� 7����� ���� f� d�# M�O N�K�#�q�D�#

�4?�

?S( �SSV �� ,�� ��y����

��e"�-f� ��9��� ���< �� ���X c�$� fC�Z� ��.�J�� ���O< A�-� ��#

��-�

�4L�

٣١٠

���� ����

���������%&'���������������������

�����

�.�!D� �B9 M�O B��� ���#$� y'0� 7�� Y���� !��� AD��0�

B����� ��

(()(*+*

).�o�.� f� ,�� �X c�e��G��2�� U��.� U��.� >��� ��44 5)( 5.��� B�� Ge.< !&

B�#��� GO�2� y'0� �� ,�� ��

����� ��V? 55�

4.� <��� >#�X �� N���OG#Q� �� ��

�#$� G�D[� GDO �� ,�� ��>#��m�

�?L) ?(?

?.N�� A.�� Y��#< *�2����$� N��� ��.Pf�

GO�2� �-�y�$�

�� ,�� �� ������

�L5L ?54

L.G�-� �� ���-�� ���89� G�& �p�...

<!�#�� A2� �#.�

p� M��N�-� 7��O

�� ,�� ������-��

�LL5 ?4�

S.��<,��# Y�� !& �#�#GO�2�//�� A.-�Y���

�O 7���.�������

�LS5?45

V.N��� �9: N��. �O ��"-�// //,�� �� >��� N��0� ��

�LV4 ?4S

٣١١

Y����� R. �� G�& �B�-� �� �#$� ��9"�-f��� H��� ��

,��-m� �SS) ?LR

�(.y!� �j�. �� B# ~�# �� A.��m� ,�!<� `�!��

�#��<!N'�� �� ,�� ��Y9��� y!��

�V�5 ?SV

��.���� 89� ����� �.����!& M�O ��.�

GO�2� ,��-<�#.�

,��-< Y�# �#.�

�V44 ?VV

�).A-�'�� �O M�. G��2�� u��#� A-�'�� 9#�.���

�5?? 5VR

�5.��&!��� AP'P ���$!��D# ��#

e����� ����K� N�� ��$!����Km�

�(5) )V�

�4.���m�� ���m� G�2� �?.@�-�$ �< @�P'P ��.�-T< e����� e"�.�� %��� G-T ?)� �5V �L.%"� �X� N�� %"� �X

�0��� G��2�� N���� �� N����

�2-� L?4 �SR

�S.%"� �� ���.��//y'0� <��� !O��.O M�����

����e

�)5S54?

�V.>.�� ,��� GK� >.�� f� 7#��

GO�2� A�K&m� �� ,�KD�H����

�4)) 4?5

�R.N�� �� '�� 8!�. �9XA����

GO�2� '�� �� ,�� �� '�� ,�!.�

�?� ??

)(.���=� 7.��=� y��� ��7 �2T A�"'��

GO�2� //�� ,�� �� n�$ ���=��

�R5 L5

٣١٢

N��Q� )�.�.�: N< %�D� �H9: �� <!�#�� ��&

'�� '�M�K� 5?L �((

)).7# ���� ��# N��#$< f< k�#-� ����0�� p�

,�K��

// // '�� ��o�.����X �����

5VL �(?

)5.G�D� ��: N� B�� G",�D-������

// ,�D-�-f��� G���,�D-�-f�

44R �)�

)4.�q�& A���� ��O Ge.< GO�2� A�#D� �� ,�� ��A�#D�

4L( �)4

)?.& �� j�� n�� ,�� G�D� �>#- �� �q�D�

�-�

<!�#�� �q�D� �� ,�� ���q�D� Y�e��

4S5 �)S

)L.%e.< �9�:GO�2�//�� ,�� ���<�D�

4S4�)S

)S.p� 7.��#- G�& ��H���0$ %0� H!��#�

// //��9 �� ,�� ��M��� p�

4R( �5�

)V.p� 7.��#- G�& ��7#�.9 %�2T H!��#�

// ////4R� �5�

)R.�� Gr-T p� G�-� C�<7���&

// e"�.�� %��� G-T ?)( �5V

5(.M�� %��� s�#. �� ����$�

// //e"�.�� >��� ?L? �4S

5�.B���$ �� ��9: %��� N G�2� e"�.�� e"�.�� >��� ?S( �4R

٣١٣

5).>�D#� G:m %P�# � .X GO�2� ////?S? �4R 55.MD-<� N�0< ��.X GO�2� N���� ��O ���.

�� G����N����

LLS �V)

54.N��0 �.�X 8!:=� GO�2� //�� ,�KD�u�0��

LSV �V?

5?.G��O< 8�< p� G�-� C�<��.�

// n���Of�A�� �� ,�� ���!D�

S(� �R4

5L.�� %e.< ��� A���n���

// y"�D�� A'�� `���� �(SV 5((

5S.f� n�O� �� =K��� fN! ��

// ���0� N"�.� ,�K� '�� N�& �9X

5R 5(

5V.G:< ,�-. M�O A�e� fY����

A2�� ��e��� ,�� ��y�&�� A&!�

G�$��

L�V�S(

5R.G�& �O p� G�-� M�.���#��� ,�-.�

G��2�� !���� G�& �O ��.� ,�-.����#���

RL? )L�

4(.N�� ,�-.� A��� �O M�.�#�$

G��2�� �.�U�A���� U��. ��5� 5�L

4�.���P� >�# �O M�. //u��#� >�# �O ��.����P�

�)R� 5L�

4).A.#�e�� �O M�.A�&�����

// u��#� �� ,�� �� A.#�e��

�5(? 5L?

٣١٤

45.A�#�� G#� >�# �O M�. G��2�� u��#� �� e���f �������� >�#

�545 5V)

44. ���� >�# �O M�. // ���� � ���b#����

�55R 5V�

4?.������ >�# �O M�.N���#

// u��#� �� e���f �������� >�#

�54? 5V)

4L.��-� Y��� >�# �O M�.�[#�

// //��P �� ,�� ��Y���

�54V 5V5

4S.n�-� >�# �O M�. ////>�#� n�-�d����

�54R 5V5

4V.,�#!� �� 9#.� �< M�.%&e���

// A#��m� ���< M�.�7�� 9#.�

�?54 4R4

4R.G��� G�=� �< M�.G�. �� ���� �< 7���#

!���

//A2��#.�

�O ��.�G����# G�m�

�LL�?4�

?(.%���� G�& �O M�. //��9"�-f��� ,�� ��y����

�SSR ?S(

?�.// A&!�� �V5R ?V? ?).A��# �� �����# �O M�. //u��#� �O ��.�

# �� �����#A���5?� 5VS

?5.��.� �O M�. ////�O M�.� �� 9#�.�

�5S5 5RV

?4.%���� G�& �O M�. G��2�� ��9"�-f��� ,�� ��y����

�SSR ?S(

٣١٥

??.��� ��.�� G�& �O ��.%��#� ��

G��2�� ��9"�-f��� ,�� ��y����

�SV( ?S(

?L.Y�[� M�� '�� M�.����

// �q�D� �O ��.��� !�# '

*#��

?�S �5L

٣١٦

����������� ������ "&, /.��/ �0���

����������� ���������������������������

���� A��� B�!< �� '�� B�!< !D� '��

G�m� %�&� '��

A��� B�!< �� '�� ��

)4 �?

)����� '� 7��2� 89�7�:< �� ��� ��.=�

G�m� //%�&�� >���)? )�

5�*�� �� ��� !� C�X N.��

G�m� //�O ��.� '��

)S )S

4���$ �� 8!.O ���� �� N�.O H�$!< ���

// �� ,�� �� �� n2���

A=-��

?V4 �V55

?����9 G�0< <��� � .X N��� A��D�// 7.� Y�� f��,�K��

4? 5)

L���� G�&< �.X �� ue�.< �q�D�

// '�� ,�D� B�� N��Q� n�$

�R) L5

S������ G��# 8!�.� @f'# C�X��#����

////�!& Y�#�� ���-�

,�!.�

�L(?S

V�M�� �� <�D� N '�# ����=��� Y���� N

c�!$

y����� // n�$ ,��D� f ���� N��Q�

7# ����

�VS L)

٣١٧

R�N�!�< C�X ���� N�& �9X ��0��� ,��

N��� A��D�Y��� ��-�

�� G��� Y�#��-�

))) S�

�(� '� �� B�!< �� ������ A��� A����

j�$< ���X

G�m� '�A����

B�!< ���� N�� A���

A����

)5L S4

�������`'P A���� B�9O ��T �� %���

y����� //�� ,��D����� '� A

)44 SS

�)�GK2� AO���� '�!�2� '�

7�#.��7���:m

'� AO����

'� GK�AO����

)VS VS

�5�A�#�< A��&X >��< ��hG��

�G�m ��& '��

�2-� ��

'� Y�# �9X N��Xf�@�P�� >��<

54? RV

�4�p� �fX 7X f G�& ��7 B��� f H!��

m�G��q�D���9 �� ,�� ��p�

4VR�5�

�?�'� ����O� >-� ����H��� M�� ������

G�m� N���� �� ,�� �� G'�� A�J�

N���

L)R �S4

�L��.< fX B��O H!�. N ��.XN��

N��� A��D�z�� G�� f �� 7��< N����

!��� ��

5VS )�4

�S�p� G�#- �� !:���� GP�"��� GP�� N

7�#.���H��m

!���� �� Y�T���!����

L?S )?R

�V�����O� %��� ��< � .X�9.

7�#.��H��m

�9.� ����m��

�� �� Y�� ��9.�

�((S)S4

٣١٨

�R��X G�& NP p�� G�& ��p� ,�� 89� G�2� N NP

`.�� N 7��O n��

G�m� //7�� Y�� f ������ ��2�

�(�S)SS

)(�p� C�X���2��� �< N���. N�"�#=#

N��� A��D�// ����m� >��� �()))SR

)��N�� !�# ����� ��Km���Km�

m�G�����K��C�O ����K� <��� �0# ��

�(5S)V5

))�A"�� ��<��� %D�0 � .X AD��0�

N��� A��D�y'0� �� ,�� �� A�#<

��4V5)�

)5�,f�� y�O< �� G�m� //�� ,�� �� ���$�

��SL5)V

)4�� A&!� 7��O �:�. �:A�!:

//////��SL5)V

)?�N�!�< >� ���� A�"'��7�'�� �� N�! ��

N��� A��D���& '��

'�� >���4�4��(

)L�����e %!D� <��� ���< �: ��< �!� N�� ���.Z���.- >#�< �o�.� NP��!

�G�m y'0���� <��� !O ����e !D2�

�)(455L

)S�7��� G�� 7 !#O u�# �� >"�#�

// u��#� �� ,�� ��B�����

�)V55?V

)V�N��0� u��#� G�� � .X B����� �� ����

N��� A��D�// >�# >��� N��0�

�55?5SV

)R�8!�D� M�O n�� �� <�#���� @��Pq �� H!�D�

G�m� A�K&m��� ,�� �� M�O `.��

�4(5 4)?

٣١٩

��.� G�-�� �#.�5(���#�K�� 7.�! ��T ��

7D.O G�m� //���� ,�KD�

N'-f� B���4(V45(

5(�M.P� M.P� G��� '�G�m� '� G���

����# ��m� ))L V5

5��7��O �D# �� !#O Y�����,�� 7#��� ��

//Y����� �� ,�KD�Y�����

�4V�4L(

5)��'� �� %!�� � .X N��� A��D�A#��m� ��$� �� !���?5?4R? 55�p� M�� p� G�-� �<

>�# �O M�. N�-� 7��O ���P�

// u��#�>�# �O ��.� M�� ���P����'� �!#�

�)R�5L)

54�%�#< !& '$. u�# ��#� �:��P� >��

G�m� ////�)R(5L�

5?����.� !��� G� �����#���N�� 7#��� M�O ���$�#

�&�2��

G�m�//����� >�#�5?L5R�

5L��O��� u�# G�� ���<7.� 89� �����

// u��#� �� ,�� �� N��[� �'�X

�5L5 5R?

5S�i��� y� >0D�-� ��A.�� 7��O p� N�� ����#

// A�K&m��� ,���� `.��

�4(4 4)?

5V�j��O ��O< G�� ���< 89� ��.Z� 7#D�� 7 89� >��� f �:�0��

�:�0O<

// //�� ,��KD� j����

�45? 44�

٣٢٠

5R���� ��-� Y��� G�N���

N���� !��X!�!�� ��$� N�����?�S4R?

4��MX G��� <��� G&��� A�!� `�P

m�G�G�D�� GDO Y�# <���

�??(?(�

4)���#� ,����� U�� ��#� �"#��

G�f� //GD�� >��� �?SR?��

45�p� M�� p� G�-� C�< G�=� �< M�. N�-� 7��O

,'�$ M���� G���#

N��� A��D� A2� �#.�

p� M�� N�-� 7��O

�O ��.� G����# G�m�

�LL�?4�

44�C�<p� M�� p� G�-�,�2OZ# �.��< N�-� 7��O

M���� Y�����

A��D��N���

Y�������

�� A.-� Y�#����

�S�L???

4?�f N�� p� N��o� A�#- 7�o fX Go

y����� //�� ,�� �� �� ��#�����

p�

�S)V??V

4L�G��� �� A.-�� ��J�� A�- �� ,e� *���

���#�<� @�,e�

G�m� ��J�� �� ,�� ����J��

�S55?L(

4S�!D� !�.�# Y� ��7�-�� p� M�O

G�m� //�� ,�� ��!�.�

�S5R?L�

4V�XN���O N�- �9X !���� C�N:!�<

7�#.��H��m

N'-� N'-� G��� �S4)?L)

4R�@���# G$!� f A�"'�� C�XN��� A��D���e"�-f��� ,�� ���S?)?L?

٣٢١

������ �< G�P��� 7�� ����G�P�����

?(��.[� f @�#�� M.�&� ��@�O�K f� @�O�e 7.O

G�m� //�� �� ,�� ��Y��� ��<

�SL(?LS

?��y���� �� �2�� �<� G�$� G:< �� ,'�$��

G�m� //�� ,�� ��N.[�

�SL5?S(

?)���#����� ��0�� Y���� Y�� AP'P�� ��.�0��

G�m� //�� ,�� �� G���� !���

,�-.��

�SV4?S)

?5���.X ,�-.� *���< f � .X A"�� ��D� !��� ��&

<���

N��� A��D�// �� ,�� ��A��#�

�SR??S4

?4�,����� ��� �.# ��B��#��# N����e�

G�m�N����� ,�� ��N��� Y�0

�V4)?VL

??�NC�� ��#�� N�� 89� C�X����#

N��� A��D�A#��m��� ,�� ����$� N����

�?4(4RL

?L�H�����& p�� N�.< �A��D� N���

A��-D� N!� G:< A"�#��?V)?�L

?S�7#�.� �.#�� G#� �9: G�m� >���� �� ,�� ��A.�!�� N����

�?RS?)5

?V��� ��O�0� G-�< eA2"�0 M�O

G�m� //�� ,�� �� ��O�0�

�L(V?)S

?R��P� f� ��P �� >0& fG�m� Y���!�!��

>0& f �� Y�#7��

�?)?4R)

٣٢٢

L(�7 ���� i��� �� �� N�. 7��O 7#�[� G��# '�

m�G�G��� n ,�� ��G��� '�

V( )?4

L��,'�$ 7#�P ��� ���X p� �o.�f 7

G�m� ��#�� �� ,�� �� G��� G�#-�

7#�P

�L4L?5S

L)�89� �: G��#� �< �< '�� N�&<

0��N��2�-f�

%�&� '��

'�� %�&� ��)�

L5��� Y��!� �� ��$ C����&

y����� z�� N���� G�D� ��Y��!� ��

SVL )�L

L4���[�f A�m� !O ���!O ��D�O ���!O

�m�Gy'0� !O �� ,�� �� �� <���

����e y'0

54(

L?��� `��. f ,��#.m� ��.A&!� H�.���

G�m�N'���� ,�� ���#.� A���

7��O p� M��N�-�

�V)5?V(

LL�p� ���#- G�& �� H!��#�

m�G��q�D� ��9 �� ,�� �� p�

4R( �5�

LS����=� 7.��=� y��� ���A�"'� N!D� �� 7 �2T

7#.9 ��

// '�� ���=�� ,�� ��N��Q� n�$

�R5 L5

LV�p� M�� p� G�-� C�< G-�T� N�-� 7��O

N��� A��D� ���0� G-T �� G��� A#�.��

RV 45

LR�*#�� M�� ��# �#< �<// '�� �� <�D��V� L�

٣٢٣

�D#� ��- <�D� *#�� S(�C�< M�. p� G�-�

����.� N��� A��D�e"�.�� M�O ��#���

e"�.�� ?5) �4(

S��p� M�� p� G�-� C�< A�� MX c�$ N�-� 7��O

// N���� �� ,�� �� �� N����

�2-�

L?� �VS

S)�p� M�� p� G�-� C�<@�P'P ���O� N�-� 7��O

// z�� �� ���� z�� ���<

S?L )(S

S5�p� M�� p� G�-� C�< G�< �O M�. N�-� 7��O AP'P !�# ����K� N��

N��� A��D�Y��� ����K�

��$!� Y�#����K� N��

�(5�)V�

S4�Y�0$� �# ��O C�<�9X <��� �� MK& ���-� %�$�<

//U��.����-� ,�$�X��((5(V

S?�p� M�� p� G�-� C�< e#.� �< M�. N�-� 7��O

��$�

N��� A��D�A#��m� �< H��� �� @����� e#.�

�?5?4R?

SL��� Y��!� �� ��$ '� N��� �:� C����&

7��O U�.�

y����� z�� N���� G�D� ��Y��!� ��

VSL )�L

SS�N�o �.[� G0� 7�#.�� u��#� >�# �� H��� ������

�5()5L4

SV��,��� N'-X �-� �7�.��f �� 7���

y����� �-�y�$�

�� ,�� ��y�$� �-�

�L))?5�

٣٢٤

SR�@�.���X ��K�� N�& ��7 �2T @�#�-����

// '�� ��

��K��

�� Y�T��� �� '��

��K��

)4S SV

V(��!�O p� 7��� N�� �9: C�X7 7�#.�� A���� �� ,�� ��B��-�

�45 5)

V��@��� ���'�< N��2�-f� '�G���

�� ,�� �� ��2� �����

)V4 VL

V)�@�2.q N����� �� //�q�D� ��9 �� ,�� ��M��� p�

4R4 �5)

V5���# �O! ��� AP'P� �� ////�� ,�� ��,�O!�

?(4 �54

V4�G�-� �� Y���� ���p�

//e"�.���O ��.�M�O ,��#�

%���

??4�44

V?���� *���-�� ��7.� U���-��

// //e"�.�� >��� ?S5 �4V

VL��k�#��� Y�P� �9: �� 8���.X z�� Y��P� �# �� A[#���

N���Q�

S�) �RS

VS��� GP� 72�-< ���� G�<����2�-<

�D�D� Y���d��D�

�� ,�� ��d��D�

�5SV4((

VV��9: GP� 7���. B!� G�<// A�K&m� �� e��� f �� G�.�

�45�45R

VR��� ��$ A�� G"�D� %.<<8���D� >���� ��< �� ,�� ���L(L?)?

٣٢٥

A.�!�� A.�!�� R(�p� G�-� �� ���-�� ����D�D� A2�

�#.� �� ,�� ������-��

�LL5?4�

R��G�-� �� %���#�� ���p�

// ��J�� �� ,�� ����J��

�S5L?L(

R)�A���� N�� G-�T� ��A#�.�� G-T

y����� A���� �� G��� N�� G-[�

A����

))? S)

R5���O @�!T ���=�- N�.XB�#�

N��� A��D���& '��

��# >��� �� %�&��

�2-�� �K��

5)L R?

R4�A.� N����m�G�N����N���� >���LV4�VSR?�� ����� C�X7#� ���.

7���.� ��# �o.��� N��� A��D� '���� G���

,��D� �SLL(

RL�N��"��� %- ��.XN��� A��D�N�����O ��.�G����

LLS�V)

RS���$� ������. �� G�$�G�m� !���� �� ,�� �� G�$�

AD#�-������.�#

RLS )L�

RV�GP�# @'P� ����# ���� //�#�u�>�# �� H��� ������

�5()5L?

RR�� C�X��� N��� AO�K !f�� N���

N��� A��D�u�K�� AO�K���[��

�)L45?)

٣٢٦

�((���#�K�� 7.�! �C�T ��7D.O

y����� A�K&m� ���� ,�KD� �O C!���N'-f�

�4(V45(

�(��A��� @�K�< ,���< ��7 ���

N��� A��D�// KD� �� ,� %���m� ���O

�4�R454

�()�M�� �!D# ,�� G������ e���

G�m� �!D� �O ��.��!D�# G�D�

�L�??)R

�(5���X ����� !�< �: ��.XN��o� �< N�o

y����� e"�.�� ��! �� ,�� ��%���

??( �45

�(4� �02� �� ��$ //A2� �#.�

�� ,�� �� �� A.-�

�02�

�L?R?4(

�(?�N���� p�# ��J� ��� ���$��

m�G�//�� ,�� ��N��0�

Y�����

�LSV?4?

�(L��.: �: A.�2� C�X �7�#.� ��e"�-f��� ,�� ��y����

�SSS??(

�(S�AP'P N� MK�� p� C�Xy����� N'�� �� ,�� �� G��� AO�KX������ 89�

�V�L?SR

�(V��� A&!�# y!�� ��Y�0 Y-�

y����� A&!�� �� Y�T���A&!��

�V)S?V)

�(R�� p�� !��� A�< �� N�O< �� ������

// '�n�-��

�� G���n�-�� '�

VVR 44?

٣٢٧

��(��9: 8!�-� �� '� '� n< �� ��$

�7�#.�7���:m

A�#D� � ,�� �� ��#.� !�-�

)L5 �)4

�����GP�� �q�D� Y��� GPG#Q� Y���

�7�#.�7���:m

�q�D� �� ,�� ���q�D�

4S? �)S

��)������ >�0� ���� C�X��0��� ��&

N��� A��D�// �O ��.� >� '������ u��0

?�5 �5L

��5�p� M�� p� G�-� C�X ��# �#<� N�-� 7��O

n�$ ����� ��.�� ��O�e"�.��

// e"�.�� N��< ����e"�.��

?)L �5R

��4�d�O %�� �9X N�!�< C�XH!�D� 7��O

////e"�.�� >���?LL�4S

��?�fX ��.� 7��=� N!q �#� G�Y.9� Y�O

N���� !��X// //?LS �4S

��L�p� M�� p� G�-� {�X A�� MX c�$ N�-� 7��O

M�� N��� ��K�� ��..

N��� A��D�N���� �� ,�� �� �� N����

�2-�

L?� �SV

��S�!��< �.<� @�#.� *#�< �.XN����

N��� A��D�// �� ,�� �� 89� N���@�#.� *#��

L5V �SL

��V�N��� >#- 89 G� G�< m�G�!��� 89 G� N����u�#-� �� Y�.

�(L()VR

��R�G�� ��$ ���� �< B���m�G���e"�-f��� ,�� ��?LS �SL5

٣٢٨

�.T N�-��@���# >#�� N.[� �)(��/Y� 0� ��9�: �*�/� ��C������.X ////S)5 �RR �)���G�-6[� �Y/���� ��� �D�D� //G-[� Y���

MD�� �9X��.��$�

S) 45

����1 /�0��� ���� ����������������������������������

���� ��� �. ��< *#� G�m� %�&�

'�� �O N�.� '��

)? )L

)�G����� N�!�< =K�� �9X72.< ��

// ���0��� G���,�K��

55 )R

5��� N�!�< oD��-� �9X 7��.

// //N"�.� ,�K�5S 5(

4�N���� p� !#O Ge.@�#�0 @�!���

// //N���� �� G����)� 4R

?��$ N�!�< M�� �9XnN��Q�

G�m� '���� ,��D�Y�[��

�R�L5

L��� N�!�< B� �9X7�'�

////����� N���X��9 �� B� �9X

B� �9X

)�)LV

S�p� G�-� �. M�� N�-� 7��O p� M��

// //!�# N�& �� �� �< N���Q�

�������

)�L LR

٣٢٩

V�A��D# N��Q� Ge. �9X A���� ���� Y��

// '�A����

B�!< ���� �� A���dA����

)5S S?

R�!#O ��D���� f AO�- 7��N�-�

%�. f �#$ // �� ,�� �� �� ��� AO�-�

A���� N��

)5V S?

�(��02� !�O �� ��� N,�!. M�Km� !�O f�

�b��$���!��� G-T �� G��� G���� ��!���

7��

4)V ��4

���� G�-� c�$M�� p-� 7��O p� N�

G�m�,�D-�-f��� G���,�D-�-f�

44R�)�

�)���$ ��! ���� ��A&!� !�e

b��$�� ��e�7�� Y�� �� ��e�

?SS�?(

�5���$� e���� �� b��$��// e���� ��e ?V? �?5 �4�M�� p� G�-� %�<�

�� G�� N�-� 7��O p�����

G�m� z�� ��� G��n��0�

V(L ))�

�?��� p� G�-� M�. M���-� �< N�-� 7��O p�

�D�#�q

G�m� Y���!����

���-� �< ��.��q�D�#

R?S )?R

�L�p� G�-� >� �.��.N�-� 7��O p� M��

G�m�A��.���

����K� �� A��������K�

�(54 )V)

�S�����O p� ���- //*"�#9� ���� ,�� M�O A��-��

�(4( )V4

٣٣٠

����#9� �V�@�P'P 7�<��� G�� y�0 G�m� y'0� ��#� y'0 ��VV 555 �R�B�:< A0.� �� 9$ G�m� u��#� N��0� >�# �55) 5SS )(����PO� ��O %��!<

,�2�$�� // !�!�� �� !�!��

n9D�d������

�?(V 4V?

)��G#Q� �� A"�� �2.� ��b��$��G�D�� G�D�� ��9 �?44 4RV ))�G#Q� �� ��$ 7�� ////GDO �� G���

��.-m� �?LL ?(L

)5�y'0 <��� G=-� f���$<

G�m� N���:'

�!D� �� ,�� ���!D�

�L�V ?)R

)4���.� BD�$ �-�< G�m� �-�y�$�

�� ,�� ��y�$� �-�

�L)( ?5�

)?�y�$ ��! G� y�$�,���� N'-f�

�#$ N!D���%�. f

// �� ,�� ��,����

�L)V ?5)

)L���� �� N�-�� G�=�!���

G�m�A2�G�-��

��� ,�� �������

�LL(?4)

)S���#��&< A�� � C�Xb���$f��������� U'�X�S)�??L)V�p� G�-� ��� ��

N�-� 7��O p� M�� M�O !�e� ��O !�<

A���

G�m�7# A��.���

G����#.� '�7��O p� M��

N�-�

)L�V�

)R��X �� N��� %������K� � 7# N��-��

G�m� �!D� G�D� �O ��.��!D�#

�L�? ?)R

٣٣١

5(���� �� ��.� N��� n��� ,�!.�G�m�

G�m� '�� '�� ,�!.� �4L ?4

5��� s�� M�O �� !#O fAD2. A����� y�0

b��$��y'0��9X A�m� AD2. �:� %D�0

G���

�)(5 55L

5)���D��.�� ��#� �..�#*#�� !���

b��$�� '�AO����

�� ,�� ��*#��� A����

)R� VS

55�fX A&!�� G�� f��$

y����� ��e� A&!�� 9$< 7 Y�� ���

�:9$<

?SR �?(

54��9X '� �� N�!�< B�A��� G����

G�m� '������� N���XB� �9X ��9 ��

)�)LV

5?�NP %� �9X �#��P �����<�.�0.�

G�m�N���:'

e"�.���< �O 7.� e�.�� >#��

��.#

?5(�4(

5L��"�D 8!#O Y�< �9X 7"�D %##�<

7# A��.�� //e"�.�� >��� ?LR �4V

5S�%D- ���� ,��-� ���� ������

b��$�� ��e� G�$.� ��eY�.Om��

L(S �L4

5V�89 �� A.�!�� G:< G��A2����

G�m� z�� G':Q� %�&���S)L )((

5R���!�e�� ��&!��� ���� G�m� A��.��

����K�*#9 �O ��.� G#& A��K�N��Q� ,��&

�()R )V�

٣٣٢

4(� <��� ��# >���f����O�

7�#.�� U��.� 7.�# >��� f ��,�-.� ��

5�( ��(R

4��N� �0����� ���9$,f��

G�m� y���,f���

,f�� ����y�O� ��

4?L �4S�

4)�45���!-��� f� ��KT�#� f

���#�!� f� G�m� �-�

y�$� �� ,�� �� ������

?5) �L55

44�� N�!�< G��.� �9X <!#�������#

// ��#�� �� ,�� �� G���.f�

?5V �L?�

4?�%��� >#- B!�# 7�-��G�m� ���� A�&��� 9����d��� ��

??) �S(?

4L�,�.X �� Y��� Y�� �9X GD��� N�!�<

// ���0� Y��f ��,�K�� 7�.�

5) 4?

4S����D� ,�!.� N���- �9X�9J�� G�D� ���P�

#.��7� '���� ,�� �� '�� ,�!.�

?4�4S

4V���� M�� AO�-� N�D� fG��� �#D# G���7.��� �.�� G�D��

7 7�#.��e"�.��e"�.�� >����4V?S)

4R�G:< A.- N�# ��.-Y����

G�m� ��e� G:< A�e� Y����������

�LR L�4

?(��� �!D� A�� ������$��m� ����

7# A��.��G�< 7.m

N���� �� ,�� ���02� G����

�R5 LRL

?������� N�-�� `�� fG�m� d"��2� G:< `����5() �(V�

٣٣٣

G��� ?)�M�O N�!�< Y0$� f

7�$< A#0$ // U��.� �� ,�� ��

A#0$� 5(? �(VR

?5�!D� ���-� %�$�< �9Xy�!�� Y��

// //���-� ,�$�X 5(V ��((

?4�>.�� ,��� GK� >.�� f��� 7#

G�m� A�K&m� �� ,�KD�H����

45? �4)�

??�,�� G��D �� �b��$�G�D�� �� ,�� �� G��D� `����7�� o��[���

?�( �?SL

?L����,��� N'-� �-7�.�� f �� 7���

b��$���-� y�$�

�� ,�� �� y�$� �-�

?5� �L))

?S��#N���� N��m %Py'$m�

G�m�////?5)�L)S

?R������ MX p� B�K�m�G�!������ ,�!���p� G�#-

)LVRV4

L(�N�& ��=�� ���� *�2� ����#�

G�m� >���� �� ,�� �� A.�!�� ��-

��.� c��$��

?)) �?R4

L���X NP 7���� �0O �X7���� �0O

// ��e"�-f���� �� %����0��

?L? �S?)

L)�!�< A���� !�< �#���� f�G�m ��e"�-f���< �� ,�� ��N.[�

?LV �SL?

L5�,��-< A-�$ � �b��$�,��-< �#.� ,��-<?VV �V44

٣٣٤

�#.� 7��O p� M��N�-�

L4�p� G�-� �. M�� N�-� 7��O p� M��

������

m�G� '�� !�# N�& �����Q� �� �< N

�������

LR )�L

L?�%�.< B�$m %�& �9X !D� Y0$� N��Q��

%�[

G�m� A���� G-T �� G���A���� N��

S5 )5(

LL�!#O ��D���� f AO�- 7�� N�-�

. f �#$�%// �� ,�� �� �� ��� AO�-�

A���� N��

S? )5V

LS�N��.� 89� %�<� !&c��$� �� �.�.�� N�

��X N

G�m� '����

��K��

�� Y�T����� '����K��

SV)4L

LV�7 ���� i��� �� ��G��# '�

7�#.��b��$���

'� G���

�� ,����G��� '�

)?4 SS

LR�p� M�� p� G�-� ���# >��� N�-� 7��O��

�� ����� ��o�H�2-

G�m� ��& '��

��# >���� %�&�� �

�2-�� �K��

R? 5)L

S(���# �O!� �O! �#. G��#$ N!D��� %�. f

�q�D� �� ,�� �� ,�O!�

4R? �5)

S���� !�m %��� f�b��$�e"�.�� �� A#-���4? ??L

٣٣٥

!�� �� AP'P ����-��A#���� S)��� ��O� >#�< ��

��.�!� G#Q� b��$�� ��e� A&!�� �?V ??V

S5�@f�DO �.��.� �7��O N��!:��

G�m� ��e� 9$< �� ,�� �� %�&!������ !�!����

�L4 L(4

S4�89 �� A.�!�� G:< G��A2����

G�m� n���Of�G':Q� %�&���)(( S)L

S?��< �.��=� G��#� �.��<��:< ��q

// //%��� >��G':Q�#

?)S S5S

SL�p� G�-� %�<� M�� G�� N�-� 7��O p�

����#

// z�� n��0�# G���))� V(L

SS��� B!.O ��# B���.< !&�q�D�

//U��.��� ,�� ��y�!��,�#���

5(L�(RL

SV��� AO�K�� �� N��� !f�� �� N���

// u�K�� ,�� �� >���AO�K�� ��

5?? �)SR

SR�A.�!�� �� !�< c�$� fA#T���.O

// >���� �� ,�� �� M.�-

?)) �?R5

V(������ �< N�-� G�� fG�� AP'P y�� H�$<

G�m� �-� y�$�

�� ,�� �� ������

?54 �L5L

V��f �� H9: �#�� ��.X 7 y'$

���� ��#�� �� ,�� �� G��� G�#-X

?5S �L4L

٣٣٦

7#�P V)�A#��� !.O A���� �.��<

@'�� %�<�� G�m� A2�

�#.� �� ,�� ��

M-�O A2�N'-� 7��O

?4( �L?V

V5����# A#&� �� ��D#� f !'&

b��$������ ,�� �� ue. �� y�����

?4R �LRL

V4�� Y��� f�� ��J� A���� M�� A#���

7�#.�� //��< �� ,�� ��d����

??� �S()

V?�d���� G��� !�O �9X� %K�� A���

G�m� //d���� !��O ��0��

??4 �S�4

VL��M�O Y���� N�- �����

G�m� N'-� ?L) �S4)

VS�G�D� G��� %��- �9XN���:< ��� ��.� B�:

G�m�N'���� H��� ��N'��

?S?�SRS

VV�@���- ���#� �� �Xb��$��//�� H��� ����[# N'��p� ��9

?SL�V(5

VR��9 ��.� �� �� ������

b��$��// �� ,���� G��� AO�KX������ 89�

?SR �V�L

R(��� ��.�.! ��P�� N-�D�f AD2. !�# A���

�7�#.� //�� ,�� ��#.� A����

7��O p� M�� N�-�

?V( �V)5

٣٣٧

R��G� A&!�� G�� f��-�< �: ��.X !���

��.�

7# A��.�� &!�� A�� H��� ��A&!��

?V? �V5R

R)�G�� HJ�� ���0� �:7����

b��$�� ���0����0�,�K��

4� 5�

R5�,��� N'-� �-� ��7�.�� f �� 7���

7�#.�� �-� y�$�

�� ,�� ��y�$� �-�

�L)) ?5�

R4�au�! �� �� ��� fX �O!� �� GP� 7

b��$��// ��� G��,�O!�

�5? ?�(

R?�� '�� %&� N�&< 0��N��2�-f�

%�&� '��

%�&� >��� '��

(� )�

RL�G��#� C�< N�O !& ��<//////(�)�RS� '� �O B-#� ��

���� //////)�)?

RV��.��� �< >�0�-� G:n�� G�-� ��� =K���

// ���0��� G���,�K��

5))R

RR�=K��=�< 7#////���0�,�K���

4� 5�

�((�� ��#���< //////4)5��(��u�#-� BK�� !�� G:// ////455��()�� ,�K� 7��O G: ////7.� Y�� f ��

,�K�� 4L 5)

�(5�AP'P N�!�< !�� f�<////,�K�� >��� ?S54

٣٣٨

����< �(4�B.��$=# �.-< ���D�� ////?V54�(?�G�� ��� � %�<�<

r�T G�$ // ////?V54

�(L� ���: �#< �� N 0��N��2�-f�

// //L45L

�(S�0"�[� �� �.!�< ,�� �X�n.=�-�<

// ////S)5S

�(V�N!� 7#�T ���� ���� ���

// //���� G���N!� 7#�T

V5 4(

�(R�� n��.=�< ////�� A�$��K�� B�� ,�

8!.�� ��

VS 4�

��(�/N��.��� ��� j���� 6 ;<�����IG��C�� j���� ��� ;GP��

G��D�� IG�-��[��;<

// ���0��9X <��� G-Tj�� �� %<�

G���

V44L

����%���.�� ��� j���� ��;< 6A��W"��O

8���.X //N���� VR4V

��)��� ����;<�� �N+������ �n���� �7/# 6~6��#0��N��2�-f�

// N���� �� G���R( 4R

��5���9X ��������e ����#����� xG�: ��;< ;G�#�& ����F0� %;<��

G�-��[��

// //G��� G�� �� �:� 7�<��� ��

d"��

RL ?(

��4��!/��� ����� ����0�� /dW"����////�0d"��� �RV?(

٣٣٩

N���. ;G��& �NC������� xG�: g,��� ��?��Y���;< ��9X ��.��!��X %��;<��;<

�A�K����� ���� �NC!� ����#���P�>�.���� �n����

// ���0� d"��� ��0 �() ?�

��L��u�!;=��;< ����0;< �� � .X�� ���C��

// //AK���-�� �(5 ?�

��S��� ���C��W ���6. 9;J6� ��;< ;G��D��// '�� �� ,�� �� '�� ,�!.�

�4L ?4

��V�%�������� ��9X I<��D�� �n���� � ���C��

// //N< �� ,�� ���q�D�

�V? L)

��R�;< �N6�.�� ����� ;<���& xG�: \!���@2�.q�

// // ,��D� B�� N��Q� n�$

��� ����

�R) L5

�)(��%��-�. �N;< 6 ���C�� %�����&;<��7��� ;G��-�� ���

////�� G�2� �������� �� N�-

@��:�-

)(VLS

�)��;G��D�� �/����!��� �69 �y�!��;<�N���. ����.�

���D� ////////

�))�IG��-�� �7/# I<��D�� ����� ��9��� �7�����7�����O �7��� M����

�N���-�� ��A������� �N����

0���-f�N��2

// �� ,��D� A���� '� �� ����� ���

�9O ��T

)45 SS

�)5�WG��-�� 6 ����� %�.��� �n���� �7�����O �7��� M���� �7���

// '�G���

�� �#.� '�����

)L) V�

٣٤٠

����K���� ��� N���-�� �)4��7��� WG��-�� ��� B� �����;<

] ���-I< ���D� '�

G��� ����# ��m� )LV V5

�)?��/�q��6D� ���� �B���� ��� 0��N��2�-f�

'�AO����

�� ,����*#��� A����

)R4 VV

�)L��>�� �� ���6� ��;< �B���.�� ���� /���.�

// // '�� !�OXN��Q� >�

)R? VV

�)S��aN���-�� hG����/# �%�-�;< ����D //////VR�)V�CN6P ������# ��� � ���I< � .X

/N���WZ� �>�� � ���C�� �B/��!I<�N���. �7� ;G��D�� �7���� � ���I=��;<

0��N��2�-f�

// //)RL VR

�)R�6 ;<����� �7��� � ���6� ��9���Y��� P� ����

// //�� A�$�� <��� '� u�!� �����$��

5)5 R4

�5(��� xG�: ���W"��� ���� ���6��-�- �N���. ����D�� �"����

0��N��2�-f�

��& '���2-� ��

��# >��� �� %�&��

�2-�� �K��

5)L R?

�5��/���Fo� �����# �>������ xG�:����� ;G��D�� /��2C-� ��� /���

// ////55� RL

�5)��7��� WG��-�� ���� �>���- ��9�������N���-�� �7�����O �7��� M��

��8�!�� �����# r����� ���� ������

// //�< �� !�!��� ��# !�< �������� 8!�

5L5 �(�

٣٤١

�55��7��� ������� ���/# �N6���/#$I< ��;< �7/# �>�������� �����0�$� �7/#

�%�����C!�

// ��& '��

'�� ��o�.�X ��������

5VL �(?

�54���;< B���.�� ��� a���# ��#;< ��� B6�����;< 9X �%�#P��

// //%�2�f� �� y�2����

'��

5R) �(L

�5?�B�����O � ���6. �n�����////�� ,�� �� M�O '��

�#.�

5RS �(S

�5L�/Y/����� ��� �������� �����.�Ce��� �y/��C-���

//��& '��

>��� �� G��� '��

4()�(V

�5S���.�: ��: ������#�& ��������;<C����O M�2$�� ��� �7��������

�N6��O�6�6$

���D��////4(��(V

�5V��n/���.�� ��;< B���.�� ���B�.����� ���O�

0�� ��& '��

�� G��� '��

4(R �(R

�5R�;< �!����� �����;< ��X 7�X �� ������ C�;<�� �7��� IG��-�� �g!C��7���

���D�� ////4�? ��(

�4(��� ���I< ��;< +Y��6� ����;< ���� ������ M�X �����;=��

�%���#�

0��N��2�-f�

// //4�S ���

�4�����$t� ��6��� �N�;< ;G��D��M���# ��6��& �g����-��

���D�� ////4)5 ��)

٣٤٢

�4)��7/# %�[���# ��� �N6��/��!�� ������76�������

���.f� ////////

�45��� ;G��& C��:�����T C����O xG�:uC��0�� ��;< ��X...

0��N��2�-f�

// Y�T��� >��� '�� ��

4)L ��5

�44������ ��� IG��-�� �7/# I<��D�� �7���������� M�7�����O �7

�N���-�� M���K;=� ����0�2����

// ��!��� �� ,�� �� ,��D�� ��#���

'� ����!���

45? ��?

�4?�;G�#�& �n/���.�� ��;< �7� xG�:�A�#06$� �>���-�� ��;<

0��N��2�-f�

// N��Q� �!T �o�.�� ��!���

A#0$�

44( ��L

�4L�/# ����62���;<����62��� ;G��& �7������������

// '�n�-��

'� �� G���n�-��

44?��R

�4S��N�:/���#6& ��� ����.� �Y�9����;<// ////44S �)( �4V�� ����� ���O \BW��� ;GW"�-

�: �N�� �,��D�-���-�W� ���// ,�D-�-f��� G���

,�D-�-f� 44R �)�

�4R��!��;< ��N6�+#�� ;G��& ��9��� �����// //��0��-f�N��.�#

4?) �))

�?(�;G�W"����-X ��.�# �,��-�. �>�.����;<!/���-���;��N���. %���&

// //�� ,�� �� ,�-.� c��$!��-�� MX

4LR �)?

�?�������;< ��� }G���� ;G��D��%�-��� I<��D��;< ����.��xJ���

M���O 1,��K���

8���.� �q�D� �� A�$���q�D� ,��&

4S� �)L

٣٤٣

�?)�� �,����& ��� j���� n���� a>�#�- ��� /�q��6D�

0��N��2�-f�

// �� ,�����q�D� Y�e��

4S5 �)S

�?5�������� B���x=�� n���� //�q�D� �� ,�� ���q�D� Y�e��

4SL �)V

�?4��N6���/#$I< ��;< /����$/#��� ���������;<�� �N6�� �N6�W����O;<

�N6���������!

// �q�D� ��9 �� ,�� ��p�

4R5 �5)

�??��7��� IG��-�� �� 26� �N�� �����N���-�� �7�����O �7��� M����

0��N��2�-f�

e"�.�� �2� �� ,�� ��%���

?)4 �5R

�?L�6� ��;< �N6�����q �N�;< ��.�6.�9xJ���/#�

���D�� e"�.�� �� ��#���e"�.��

?5) �4(

�?S�M���O � ���6. n����� �e��./���

0��N��2�-f�

//G�D� ��M�O �����

e�.��

?54�4�

�?V�� �!������ ���+!���� �����//////////�?R���� �B���2���-;< B6�x"/� � .X

�& a���;<���: ����� ;G��// //A#-�� >���

A#���� �� ?L� �4L

�L(��B����O;< ��� M���O 6n�-x=����;<�7���

���.X ////////

�L���7��� ;G��-�� ��� ��6��& ���:�� 6%����� 8�9�� �%��;<��;<

���[��

0��N��2�-f�

// //?S� �4V

�L)� ����e �7��� �7�����O xG�: // ��e� ���� �� ��e�?V( �?( �L5�6 ���� �H�9�: �������.Q� //M�O y��K��L(� �L5

٣٤٤

�� ��.�A&!��

�L4��/d��;=� ���� IG6�x=�� �n���� 0��N��2�-f�

// G:< A�e�Y����

L�S �S(

�L?����� WG���$� ��� xG�:1A�&�!��

// //�� ,�� �� y�&�� A&!�

G�$��

L�5 �LR

�LL�C��O �Y�T����;< IG��-�� ����� ��7��� �>�.�����

8���.X N���� N��� �� ,���� *#�� 89� �� @�#.���K��

L4( �SL

�LS��7��� IG��-�� ;G��D���M�����N���-�� �7�����O �7�������� ;<����� �H�9��W�

0��N��2�-f�

//�� ,������� A�$�

N"��� A�#D�

L4)�SS

�LV�� .;< ���������#$;< ��;< ;G��D���BW�9 IG���;<�

// ////////

�LR�}G���� � .X �7��� ;G��-�� �����2C-� ��� �N���;=��;< �N���;<

// //�� ,�� �� �� N����

�2-�

L?4 �SR

�S(��y����6� ��;< �>��0���-�� xG�: xG���� ;G��D�� �� ;G��D�� @A�#�&��@A�.�!�# �8�!��6� ��;< �>��0���-��

// N���� �0�< �� ��2���K�� ��

L?R �V(

�S������;< �A�.��!��� ;G�:;< ����N6�IJ������O�

// //,�����O N���LL4 �V�

٣٤٥

�S)�;G��D�� �uC��0���� ��;< �7� xG�:�/# <�!�#��W \!����-/�9�.

// //�� ��9.� N����� N����

%��� �O

LLR �V5

�S5�1!��;< ���O \!��;< �N����� xG�: � ����� ��;<

// ////LS� �V5

�S4�����K���� �,��K�& �7�����O xG�:�� xG�:�� �7 �6��7�����O �Y/�...

// ////////

�S?������W IG6$�!�� xG�: �%���� �7���-;G��D�� 1nD

0��N��2�-f�

n���Of�n���Of� ��9 LR( �VR

�SL��n�������� ��;< �7�����O �Y/���;< ��9X /����� ���� ���D�# ���

C*��

// //,�K&n���Of�

LR5 �R�

�SS����7��� IG��-�� ����� �n��N/����� ���:�� �7�-x<�� IG�-[���

//z��N���� G-TS(L�R?

�SV����� �N/������ ���#��� ���Y��� P�

// //7.O M�.� ��Y��P� �# ��

S�( �RL

�SR�6k��#����� �Y���P� ��9�: ���A����0 ����

���.X z�� Y��P� �# �� A[#���

z��

S�) �RS

�V(�>�.��;< ��;< ��.����x=�� �n������0��N��2�-f�

// � ,�� �� �z�� �� Y�0�

S)) �RR

�V����� ������.���� �N6�.6� �n���� WG��-�� �>�� /N����� ��9�:

��7���

// //A�#��� >0& S45 )(4

٣٤٦

�V)��n����0� ��� �>�.���� �n����// //A�� G:< G':XN:��T ��# ���

S?( )(?

�V5������T /8�!���/# �c��$�� xG�:�� aN/����� ��x=�# �� �N���. ;G��D

�BW�9/#

0��N��2�-f�

z�� Y��� f �� �� N���Q�8!�� !��D�

S?4 )(L

�V4�Cz��;< ��;< ;G�#�& �������O;<;< ////�� ����z�� ���<

S?V )(S

�V?��N��������;< ��9��� �����O ;G��D���7/#�

// //e���f��7��< N����

SV( )�5

�VL�6%�6D�� ;G��& �N���������;< �N/# N��6������;<

// ////SV� )�5

�VS����9��/# �N6�����;< ����//z��e���f��7��< N����

SV))�5

�VV�N���2� �< M�O B��� ���9�#

//////SV))�5

�VR�6�x=���� �!��C�� �!�����;< �N;< �76��A������� IG6�x=��

// //G��f �� �� 7��< N����

!���

SV? )�4

�R(��� �H�!�-�� +B����;<%���D :�N���.�7�6�������� �!�!�����

// //e��� �� �< N����

7��2�

SR� )�S

�R��N���. ;G��& �7.�O +z��;=��;< ////z�� ��O z��7.O

SR? )�S

�R)��B�����& C�;< �8���� �N�;< ��������.Q� //,�.# �� ,�� ��V(5 ))(

٣٤٧

���O ��������&� �A�#����� ����.�#�N��:����#X �!�O����&

A#���

�R5�1!C����� ��#;< ��� %���.�� �n�����/��+�� /N������-� ���

0��N��2�-f�

z�� �� N'�-f�n��0�

V�� ))�

�R4��Y�0�O ���/# �>�.��;< �n�������/8�!��� ��

// //�� G��� �9X 8!��

�GK �< Y0O

V?) )5(

�R?��7��� IG��-�� ����� �n������N���-�� �7�����O �7��� M�����

�� ����-�� /u��!��� �AC��� �

// //�� ,�� �� A���# n�&��

A2!e��

VS) )5L

�RL��N��� ��F��� /���.� ��x=�� ����G���� B�������O ���� �%.;<

////�� ,�� ��z�� �� ��.�

VV5)5R

�RS��7��� ;G��-�� ��� wz�� ��9��W;<;G��D��:\���;< B��� �N���.«

//z��z�� >���R44)??

�RV��H�9�: �%���� �B��e.;< ���A����C-�

// ////R?( )?L

�RR�;< �BW�9 �>�.������;< ����.;<�� \!���BW�9

���.Q� ////R?4 )?S

)((�H�����T �B�O�e�. xG�: 0��N��2�-f�

// //R?5 )?S

)(��;G��� �N6��!��;< 696$x=�� �N/#���7��$;<

���.Q� u��#� >�# �O ��.���P�

�)R� 5L)

)()�/����O�C��/# �u�C�� 696$x=��;< ���.Q� u��#� H��� �� >�# ����P�

�5() 5L)

٣٤٨

)(5���9���: ���#���$ /����� FG6�;<0��N��2�-f�

// //�5(5 5L4

)(4���/#�� ��9X �Y�0+�� �b6D.��;< //////�5(4 5L? )(?��7�2���-;< /������ �G6�;< ;G��&

����6��2���-;< ��� ;GP�� ���.Q� //�� ,�� ��

d��D� �5SV 4((

)(L�;GP�� �7������. B�!��� �G6�;<;G��D�� ���9�: :���

���D� A�K&m� �� e��� f ��G�.�

�45� 45R

)(S��7��� ��X �7�X �� ��;< ����!�����;< �� ���#�/# ����.�&�6�;< �!���#

��%�����

���D� y��� ,f���

�� e��� �� �� y���

A#���� Y�&��

�4L) 4?4

)(V�;G��D�� 10����/# j�����6� xG�: :��

0��N��2�-f�

// �� e��� f �� �� y���

A#���� Y�&��

�4LL 4?4

)(R��y���OI< ��;< ������2.�� xG�������.�O

////�O ��� y�O%���

�4LS4??

)�(������ ��� ����!/��� ��� ��� � ���/N��C�� /�x=��

// !��!��� ,�� ��N���

�4R� 4V(

)����>�� %�!���� � .;< ��� %��;<��;<���;<�����

// ////�4RS 4V)

)�)���9��W �g����6T �%9�$;< ;G��D���N���. ;G��D��;G��D��:

8���.� //7�� >0& f �� �?)? 4R)

)�5������C��� �7��� C�;< %�����O ���;<���D� A#��m� N���� >�����$�

�?4( 4RL

)�4��@.����� ����-���$ ���62������;< 0��G�D�� �� =0$� A�!�?4V 4RR

٣٤٩

�N6�/#����� �N�! ���FD�����-���� N��2�-f� G�D� )�?��Y/��� �� ��� �N��T;< �n����

;G��;< ���� ���.Q� //��.�� GDO �??4 ?()

)�L�� />�#��I< ��� �N�� ;G��D�� � ;<�������O

0��N��2�-f�

G�D�� GDO �� ,�� ��>#��m�

�?L) ?(?

)�S�/���rK� ��� ��9����;G��D���7��� a��C#�O ���# �7��� �!�#�O

G/#WZ� ���� \����$

// //GDO �� G�����-.Q�

�?LL ?(L

)�V�/������ ��� 6A��r!� 6o6�[��;</N������ �� ����D��

// //�� ,�� �� GD�� `����7�� o�[���

�?SS ?�(

)�R��7��� ;G��-�� ��� ��6��D��:�� P� ���6��� �������� �BW�9 ��� �����Ce�

//>������ ,�� ��A.�!�� M.�-��.� c��$��

�?R(?))

))(�;G��-�� ��� ������-��� �����7����

// A2���#.

�� ,�� ������-��

�LL5 ?4�

))����;< �W ���9x=��;< ���0�OI<�����;=� �,��IJ�:�

// A2��#.�

�� A.-� Y���

�O 7���.�������

�LS4 ?45

)))��g���;=� /NW"����#� ��� ��.� C�WZ��// //,�� �� >��� N��0� ��Y�����

�LSR ?4?

))5��;=��;<7��/#X /��#� ���� �Y�� //////�LR( ?4V

٣٥٠

))4���� IG6�x=�� xG�: �>�� 6 ;<��aN������ 8�9 /����T�

// ////�LR� ?4V

))?��H��$;< �N6��!��;< IG6�D�� �N����O 8���.X ���� �� ,�K������

�LRS ??(

))L�������� C�X �%�C��# ��;< 0�� ////////))S������� ���� �7� ���6&�����-�� ��;<// //���� �� A�&���S(( ??� ))V���� \����$ rY 0� �����;<

�7��� ;G��-�� // ���� d���� z����S(V ??�

))R������ �7��� ;G��-�� ��� ��6��D���B��9�

// //d���� !��O ��0��

�S�? ??4

)5(��W C�X ���6�r���I=��;< @AC���//���� ���� U'�X �S)� ??L )5��... ���� �g����$ ��9�: �����;<

��W"��P �N6��!��;< ����x=�� ��;<\���0���� �7�.;=�� /�x<C��

���D� ////�S)) ??L

)5)�1%������� B�� ��OI< �����;<%;"�260 C����6& ��9X C���6�6D��

����6��7��2W C��$�� �76��

0��N��2�-f�

//�� 7# ��J� ��e����

�S)???S

)55��A������� �N6�.�� \!��;< j;<�� xG�:���xJ��

0��N��2�-f�

��J�� �� ,�� ����J��

�S5? ?L(

)54�/��2�.� ���O �N6���/#$I< ��;<�A�P����P��

// N'-� N'-� >��� �S4? ?L5

)5?��G$!� N B�� //��e"�-f���e"�-f� �S?� ?L4 )5L�G�D� G��� %��- �9X

N���:< ��� ��.� B�: G�m� N'�� �� H��� ��

N'�� ?S? �SRS

٣٥١

)5S�/N��.��� ��� j���� 6 ;<�����IG��C�� j���� ��� ;GP��

G��D�� IG�-��[��;<

0��N��2�-f�

���0� �� G-T �9X <� j�� �� %<�

G���

V4 4L

٣٥٢

! �� ����

N&�� b.� 7O�. Y���� Y�#� N&�`�!��

A�2��

��... ��� /����-�2�./# ���� ���9;=��aN��O G6� :��� a��2�.

��� a��2�.�� ��,��� ���n��C��

U�K�Q�N��#Q� !�#

%�&� '��

�O ��.� '�� �����#

)V )S

)���!+������ ����.� �N �����IG�6D�� :��6�6& :»6%�C������

��7��W...

G��� 7#�G����

'�� �� !���� '��

)() L?

5�!�e� p� G�-� ��� �� j!�X M�O ��K�� ��

M��� A��� ��O �O G=-� '� @��#�<

��.-�

// '�G���

�#.� '�M�� 7��O p�

���� �� N�-�

)L� V�

4���D��.�� ��#� �..�# f *#�� !���

���.���0�-�

// '�AO����

�� ,�� ��*#��� A����

)R� VS

?�M�O ���� A�"'�� H'�� �� N�! �� N�!�<

N��� 7 �2T� N���7����

// ��& '��

'�� ��o�.����X �����

5V) �(4

L��� 1 ����� ��� �N6��!��;< IG��e��A�.�P�////5V5 �(?

٣٥٣

��7�-/#���� 6 ���C�� �%�.��� ��� M�WX �Y���D.�� ��;< �7���.���� ��

���C�� ��WX �7���:;<

!�J�M��

S��Y������� C�6�.;=� ��6��.WX�n�-��� .a���# ��#;< ������

/���.�W G�������

G��� u�0D.�

// '�� >��� 4�4 ��(

V�WGtW 6A�&�!C�� FG���� �� 6���-��;< ���: ����.WX 1!C�����

/���.�

G��� 7#� A&!�� �� H��� ��A&!��

�V5R ?V?

R���A�O��+��/# �!��!��� ������B������ 8�9�� �!��!��� ����.WX

Y�K�[� �!.�O �7�-2�.

//�-�y�$�

�� ,�� ��YK[�

�L5(?55

�(���� ��WX 6A�&�!C�� ���6��� ���� � ����� ��� �,����;< �A�P����P

�A���������� /��������

!�# U�K�XN��#X

��e� 7�� Y�� �� ��e�

?RS �?(

�����WX s��.�[W 6A�&�!C�� FG���� ��1A�-���$W :�- ��� ae��[W WG�/#

�7��� .��������O hG�����W ��;<

// //A&!�� 9$< 7 e��� ���

�:9$<

L(5 �L5

�)��N��O �@P����P �������O� ��AC��K�D� �N��O�� ��A��/#���!���

�A�.�C���/�� �N��O��«

// z�� �� ����z�� ���<

S?L )(S

�5������ �rY���C!� ���� \����$M���O C�/�����& ��� /N/������

\U��.�� :��Y���6[�

// //N���� G�D� ��Y��!� ��

SVL )�L

٣٥٤

���6 ;<�!��... �4�M�WX ;G��C�� 6 ;<����� IG�&���6�

������#��WX �A��r!� � 6�6P�7���#��WZ��...

G��� 7#� G�D�� <��� GDO Y�#�??( ?(�

�?�;< �N6���� 6%����� ��� �/����������/�/# �N6��C-���� ��� ��F��K�� :�7r�/#�. �A�.�-�� �7��� �Y�����

U�K�X �!D� G�D� �O ��.��!D�#

�L�? ?)R

�L�M���� �7��� IG��-�� ����� ����� �N���-�� �7�����O Ip�

�#� WG�/��0�/# ���� �/�W"��/�����D�/#... � �7�P���#�7��

A�.�- ������#��;< /�x<�� M���O

G���u�0D.�

A2��#.�

�� ,�� ���#.� A2�

�L?S ?4(

�S������� ��.����� ��� 6 ���6. ��]A�&�!��

G��� 7#� N'�� �� ,�� ���#.� A���

�V)5 ?V(

�V�f N�� p� N��o� A�#-7�o fX Go

U�K�f�N��#f� !�#

// �� ,�� ��� �� ��#����

p�

�S)V ??V

�R�,�-.� *���< f � .X ��D� !��� ��& ��.X

<��� A"��

!��=� ��e"�-f��� ,�� ��A��#�

�SR? ?S4

)(� �02� �� ��$ U�K�X A2� �#.�

p� M��N�-� 7��O

�� ,�� �� �� A.-�

�02�

�L?R ?4(

٣٥٥

)�����P �N6�� M�K���� �7��� C�WX��@P� ��@P����P �N6�� 60�$�-����

��H��!�#���� ��;< �N6�� M�K�����"���� �7/# ��6�/��6� ����...

// N'�� �� ,�� �� G��� AO�KX������ 89�

�V�L ?SR

))�� .WX �N6���;"������ 6%�-� � .WXM�D�-I<�� �N��0I<

G��� 7#� N���� �O ��.�G����

LLS �V)

)5���.;<�� ;G���#� �!/�;=� � .X6n/���.;=��;< � ���I<

G���u�0D.X

���0� �� A�$�� ,�K�� B��

89�� ��

VS 4�

)4�/N��.��� ��� j���� 6 ;<�����IG��C�� j���� ��� ;GP��

IG�-��[��;<

// ���0��9X <��� G-Tj�� �� %<�

G���

V44L

)?����� ��;< %���.�� ��� jWG��-��/# %����&;< 6A��W"��O

�7�����7�����O �7��� M���� �N���-�� ����-����� /���.�/#��

,��� M���O

G���u�0D.�

���0� Y�#N���� VR4V

)L��� � .X �7��� ;G��-�� ����� ���C�� �u�!;=��;< ����0;<

// //AK���-�� �(5 ?�

)S��n������ 1 ������/# %����:;< � .X>�.��;< ��;< ��.����x=��

// z�� �� ,�� ��z�� �� Y�0�

S)) �RR

)V�rz��� ��� �7��� �A�K�/��� C�X;<�@$���� �/#;< %�����!��

M���O �%�#P�� ��;< �>��0���-��

// //z�� ��O z��7.O

SR? )�S

٣٥٦

;G��& �7.�O +z��;=��;< �A�����C��N���.

)R��y�� ������� C�X �%�C��# ��;< �7� ;=CK������ �7� x=CK����

�O}G���- �U����� \����

// ���� �� ,�K������

�LRS ??(

5(�C8/����.;=� � �!����& ��#;< C�;<;G��& :�7��� WG��-��W�

���-�� �7�����O �7��� M���� �N����6�r���I=��;< @AC��� �W C�X

// ���� ���� U'�X �S)� ??L

٣٥٧

"#�� ����

���������.2&�������������������

�����

��8�!.�O �N6�/���;< CN�:;< C�WX6 ���C�� ."����o�2�� ������

�7�.��! �o�2�� ���������O �o������� �������W ������ �����C��K ��

��:����- �>���K;<"

y�2�� �� �������

A��#$�

%�&� '��

'�� %�&� (L))

)�/�����C��� �7���!�� ;G�-�[����d���K���� CN6P �/�����C���;G�-�T CN6P ��@P����P ���P.���-��� ;G�-�T CN6P ��@P����P �7������

�7���!��

// ���0� �� ,�� �� M�O *-��

��2$�

S� 5S

5���. ���O�����O ���#� C�;< �a>������� � ����� CN6P �g-W��� �N��.��

I=CK������ ����

//

4��7��� �7������ \N���� ��9�: C�WX��O��6��-��T��� �g!�������

����� ���� \Y��0 �H�!.�O ��� C����� ��;< �H+��K���7.�

A�"��.Q� ��// �� ,�� ��B��-�

�45 5)

?���� ��� ����.� �N������ ���� nC���� �,��! .� CN6P �WGC�;=

���!/��� �N�... ���������-��

A��#$� �� '�� �� ,�� ��'�� ,�!.�

�4L ?4

٣٥٨

��� ��� ����������� ������7���WX ��6D�#���-�� /��/������

L���6�6��� hG����/# 8�!��.�� �@���/# C�WX���#� �8�!��.�� M���� ���#������

N�6���� rNI<

�� y�2��A�"��.f�

Y��� '��

�!& Y�# �� ���-�

,�!.�

�L( ?S

S��>���� �� ���C�� �*������ ��9WX ��9WX�� ��7���#��.�� ��9�� �7���!��

x<�� �>���� �/u�6�+�� ���� �7�-�gK��;< �BW�9�� �����������

A��#$� ��Y��� '��

'�� U����� �L) ?S

V��r�r-�D� /��#6 ���O M���.���O�� �/Y�:�9� /NF��$�� ���O��/u�6�+�� ��� /�q��6D� � �,����&

////�� G��� ,��D�

�S?L(

R�6��!��;< M���� ��9WX �n��$ �N6 �,����& �7�#�-���� /N���WZ�

�H�!���� M���� ��9WX�� �/N���WZ�x<��D�����

A��#$� ��// ,��D� B�� N��Q� n�$

��� ����

�R� L5

�(�M���O M�.����� �7�2�� �>�K�� �d�#�&�� �M�.����� �H�9�$������;<�� ������6� �7��/#���;<

� �7���#��I=/#N����#WZ� ����� ����

A��#$� ��// �� G��� �� �����

'��

�RS L4

����� �N6��!��;< CB�� ��9WX ��7�������... "� ��������

@A�����./������!���- �!���-�����\�W��� ���:��

A�"��.Q� ��// ����� N���� B� �9X ��9 ��

7�'� ��

)�) LV

٣٥٩

�)��� �������A�O�C-� ��� �U� �@ ���D�# �YC��& ����.;=���� �A���.��P� �A�O�C-� ��� �U��� �������@��#�� �YC��& ����.;=���� �A�PW��P�

���&;<

A��#$� ��A���� G-O �� G���A����

))? S)

�5�,�� �� %���� ��$ ��D� >�K� N�� ��# �!�O p� !.O 7 ���

� N �����# %=...

A��#$� ��Y��� '�G���

��m� Y�#����#

)LL V5

�4���WX ��g!�T ���6�x=���- �N6��.WX��B��#�� �����O �7��� �,���

M���� ��:�6�x=�� ��� �N6��.WX��������.� M���K��

�� y�2��A��#$�

��& '��

��# >����� %�&��

�2-�� �K��

5)LR?

�?��� ����� �N6��!��;< ����� ��9WX �����# +����� �g!��;< �u�!�� �����

��u��0���-� ��� �Hx<���!���� �7���!�� �7�����D����� M�#;< ��WZ��

�� y�2��A�"��.Q�

// �< �� !�!��� ��# !�< �������� 8!�

5L) �(�

�L��B�!��#�O �y�-� CN������� ��B�����/��#�� ��6�.�

�B�!���# /���;<�� ��B���������%r����

// ,�D�-f� �� ,�� ��,�D-�-f�

4?( �)�

�S�.../���O ;G�!�O �7� %�.���aY��&/� 6A;"��� �7� %�#��6���

�O %�������� �1A�.�-�� 6A;"��� �7.

�� y�2��A��#$�

�q�D���9 �� ,�� ��B��#� p�

����M

4VR�5�

٣٦٠

1A;"r��- �V��F%�� ��9WX �/#����P ��������;<

��+�69�� ���� ���.�60 .�� CN6P���� �@0��.�� ��.�2�� M���O

���./# ��.����#���

�� y�2��A�"��.Q�

e"�.�� �< �O ��.� e�.�� >#��

��.�#

?5( �4(

�R���� /���.�W C�������.� M���.8�9�� /N�������7��� �%���

M������� M�WX �N/�/# �c���$��

A��#$� //M�O ��#���e"�.��

?5) �4(

)(���W ���2T� CN����� ��.D��;<�� ���.���������

M���O;=� �y���C��/#

�� y�2��A�"��.Q�

e"�.�� e"�.�� >��� ?L4 �4S

)���W"��DW 8�!�#�O CY��;< ��9WX��;< �H/��� ��9WX�� �H�,��DW 6%�#�#

�H�,��DW 6%�:/��� �W"��DW

A��#$�////?LR�4V

))�/����$ ����! ������ ����� ������ ������� �]A�&�!�� 1!���9 �]A�&�!�� 1y���;< /����$ ����! �A�-���$ ����! ������ �������

]A�&�!�� 1y�-��;<

A��#$� �� ��e� 7�� Y�� �� ��e�

?SS �?(

)5��,���C-� �%�D�- ��������������� �IG���#��� ��������

/*�K�.�/# ���D�- ������������� 6n���.

// //�� ��e �� b�$� G�$.� ���P

Y�.Om��

L(S �L4

)4�������� M���� ��������� ��A�"��.Q�N������ ,�� ��L)R�S4

٣٦١

M���� �����026� ���� �;G���/����H������ �N6������O CN6T ��WZ��

�7� �����!&���

G'�� A�J� �02�� N���

)?������ ��9WZ�� ]A�.�� �N���r�� 6����� ����� ��g�W"��� �N6��!��;< �

xG������ ����.

// //N���� >��� LV4 �VS

)L����� �A�.��!��� IG�:;< FG/���8�9 /N���� IG�:;< FG/����� ��A�2�������

A�2����� ����...

A��#$� ��z�� G':Q� %�&���S)L )((

)S��7���WX �Y�:9���� .�� �7x"��&��� ��N�'C-� �H��/#$;<�� �!�& � .;<

����.�P 6%.��60A�.���0 � ����O

�� y�2��A�"��.Q�

Y���!����

� Y�#Y�T��!���� ��

RRL)S�

)V�j;<���� �a������/# �n���� ������.�� @�����$ ���O �� 2������� ��

WG��2���� ��7�.��������: 8�9��\����$

// ��9.�����m��

7�� Y�� �� �� ��2��

����m�

�(�V )SV

)R������$C!��� ����!C��e���� ���6�6�// ����K� ��.� *#9 �O G#& A��K�N��Q� n���.X

�()R )V�

5(�� ;<����� �����# �>������ �� � ;<����� �����# ���� ������C��O��

��������$��

�� y�2��A��#$�

U��.� 7.�# >��� f ��,�-.� ��

��(R 5�(

5����.� ���:�� ]A�&�!�� ��������O ���:]AC��!�:

�� y�2���#$� A�

y'0� �� ,�� �����$�

��SL 5)V

٣٦٢

5)��B���P���� ���9�� ��;< �B�.WX ��;< ���� \����$ ��,����.T;<

�O �N�:���9�� ���62�2������ @A������.� ���y�2.6� ��� �B�.WX...

// A���� �� A����`�P�

�4?( 44?

55��N��� ��0/������� �����96$,�����

�2�� �� yA�"��.Q�

y���,f���

,f�� ����y�O< ��

�4S� 4?L

54�1y������ a����P ��� �>0�& �� ����hG�#�� �A�-�/��� ���

�� y�2��A��#$�

!�!�� 7�� Y�� ��>0D�

�?�5 4VS

5?�WG/#WZ� ���� @A;"��� /�2�.� ������O�I< ��9WX ��n.;=� �����

�� �gO�!�� WG/#WZ� ���� ]A;"�

// G�D�� G�D�� ��9 �?44 4RV

5L���� �N��� �B/���# CN�������� �N��� �B/���#�� ��N/�W������

�N�:r!���� �N/��O���

A�"��.f�>����A.�!�� ,�O!����:<�

�?VV?)�

5S��7/# �N6������- ��9WX ����� ad��;=/# ��7�����O �����!D���>�&�� ��9WX��

����� ���/# �N6�.;<�� ad��;=/#�7.�� �g������ ������$��

// //�� ,�� ����O�0�

�L(R ?)S

5V����� ����K�T��#�� �� ������#��!�� ���� ����!�-������@.���$WX �7��� �!��#�O ��6.�6���

// �-�y�$�

�� ,�� �� ������

�L55 ?5?

5R���9WX x<�!�#����� �N6��!��;< ;G����.� x<�!�#����� �u�e�. ��9WX�� �/�������/#

�WG��� ��/#

�� y�2��A��#$�

Y�����#��

�� ,�� ��G���.f�

�L?� ?5V

٣٦٣

4(�Mg��� ��� �N���-��� IG6�x=�� ��� IG6�x=�� ���������� �1!�����

1,�����;< �A���#�-

// A2� �#.�

p� M�� N�-� 7��O

�� ,�� ������� ���

�LL? ?4)

4���A�P����P� ������ /����.P�W� �N����0������ �A�P����P� �N����0��

A���#��;=�

// //,�� �� >��� N��0� ��Y�����

�LSL ?4?

4)��>�#�- �B�.�����/# �7���-��� � Ce��/# 69��O;< xG6&�� �1%�C���

�� �7��� ��� r��� ���� ��7�����!6&!/�;<

A�"��.f� ���� A�&��� 9����d��� ��

�S(? ??)

45��7��� M�WX j��;=�� �N�:�!��;< �C�;<���$t� �C�;<�� ��7��� �H���t�� �7��� ��������-��� ��������-���

���$t� �C�;<�� ��7.��...

A��#$� ��N'-� N'-� >��� �S4? ?L)

44�y���� �� �2�� �<�G�$� G:< �� ,'�$��

// ��e"�-f��� ,�� ��N.[�

�SL5 ?S(

4?�,����� ��� �.# ��B��#��# N����e�

Q�A�"��. N��� �� ,�� ��N��� Y�0

�V4) ?VL

4L���� *���-�� ��7.� U���-��

// e"�.�� e"�.�� >��� ?S5 �4V

4S�C�X �N��.�� ���� /������.�� C��.���O�/#��&

A��#$� ��G�� '��� �#.� '�����

)V)

4V�����.;=���� �,������ �!/��� ����// '� �� ,����)R4 VV

٣٦٤

�!/��� ������ 1A����� �n���. �N��&�#+��@A����� �N��& ����.;=���� �*

AO���� *#��� A����

4R�B9 �� d�K���H�� G-[��

A�"��.f� �� ���0� 7.� Y�� f ��,�K��

4S 5)

?(����:���!�& �Y�:�9 ��9WZ�� �B.�O �NC!� ����-T���

� �����

// // AK���-�� �54 ?�

?����O!�� B9 N��<� �9Z���&!��� ���#�� p�

// '�n�-��

'� �� G���n�-��

44? ��R

?)�G-T�� B���& ue.� �2�� H9:

// z�� �� ,�� �� �� Y�0��

z��

S)) �RR

?5�N�0<� N��< AP'P N�����-� A�-

////n�� �� A�!���.� �< G#&

R5V)?)

?4���&!��� AP'P ���$!��D# ��#

// ����K� N�� ��$!����Km�

�(5) )V�

??�Y0$� N��Q� N�& �9X�� N�� �����-�� A��

����.<�

// A���� �� ,���� N�� %��.Q�

A����

)5) S5

?L�%"� �X� N�� %"� �X�0�=�

// N���� �� N�����2-�

L?4 �SR

?S������ �� ����D�-� N���O< ��$� ����O��

'��

// ���0� ,�K�� >���LL 5L

٣٦٥

?V��7��� �>��0�� ��;< ���9�. ��������� ��;< ���9�. ������ ��7���0

7������ ����� �7��� ��������

// ��9.� �� e��� f �� �� ��e.�p� A����

�(�? )SL

?R�MX <��� !!��� p� y������#

// y'0� �� ���� !O %D�0 �9X ����#

7��

�)�? 55R

L(�p� ,�� n�� >#���p� ,�� n�� B-���

�� y�2��A�"��.Q�

u��#� ����b#����

�55S 5V(

L������<� Y�#� ��D�T<� ,�D-� �< ,�.Q� ��"2�<

,�.Q� ����$

// A2��#.�

�� ,���� >��� N��0�Y�����

�LSS ?4?

L)�G�=��� N�!�< G�< �9X7.���# Y���� 7.���#

//A2��#.�

�O ��.�G����# G�m�

�LL)?4�

L5�K �� y����� 7-<� �2!�#���# ���#�� f�

// z�� !�#��� VR4 )4�

L4�M�WX ��O�!�� au��! ���� ��� IGP�� �7� ����� ��WX �jg!�: ���� ����� �7���#��� /��� /���;<�1A�����K M�WX ��O�!�� au��!

�� y�2��A��#$�

�q�D� �� G���,�O!�

?�( �5?

L?��� �Y���C�� �\���0���/���.��0���� /���#���C����

Y��� 6A�P����P���

// ��e"�-f��� ,���� !���

�SV4 ?S)

LL��y������ ��;< 1!��;=W �e����� ���7���!�: ����.�� M���� ��7�-x<�� .

// z�� ���.� �� G��VVL )5R

٣٦٦

����.�� ��;< 1!��;=W ��[�#.�� ��������.� �N���� �/����2� ;G�#�&

�$%� ����&

N&�� b.� e���Q� u�.Y���� Y�#� N&�`�!��

A�2��

����6�6D�� �,��! .� �N6������- ��9WX� 9;J��� IG�6D�� ��� ;GP��

��& e���X '�� �� ,�� �� '�� ,�!.�

�4S ?4

)�6��� hG����/# 8�!��.�� �@���/# C�WX��6� ���#� �8�!��.�� M���� ���#������

aN�6���� rNI<

// //���-� �!&,�!.� ��

�L( ?S

5��,���C-� �%�D�- ������ �IG���#��� �����������

������...

// ��e� �� ��e �� b�$� G�$.� ���P

Y�.Om��

L(S �L4

4�WG�:;< �A�.�- �N/�/# ��F.�-�����Y�

////G:< A�e�Y����

������

L�4�LR

?���� a����$/# ����.� IG��e�� ���0�2� ��6�C��O

// N���� �� ,�� ���02� G����

L5? �S?

L�� .WX �N6���;"������ 6%�-� � .WXM�D�-I<�� �N��0I<

// //�O ��.� �� G����

LLS �V)

٣٦٧

N���� S��� ��� ������� +c���� IG��2

%���#�/# ����60�� �� ��;< �����T// z�� d"��� G�$!

A�� R)L )4R

V�����������. ��� IG���$�A������D� /N���� M�WX �����$�

// !���� �� ,�� �� AD#�-��� G�$�

��.�#

RRR )S�

R�6A��t� ��BW�9 ���� ��B��2���%�/e.I< �������n��C�� ���

,��- .� � ����- ���$q

// `����� A'�� `���� �(S� 5((

�(�������� �N���-��� 6 /��� �� //d"��2� `���� Y�#G��� G:<

�(V� 5()

����!�D�� ���6�+-� �%���$��I< ��9WX6y��!C�� �Y����

//U��.����-� ,�$�X��((5(V

�)��,�����y���O;< ����W//y'0��� ,�� �����$�

��SL5)V

�5���� �Nr���6� �A�O��KC�� C�WX �!��/�� �Nr���6�

// u�K�� AO�K���[��

�)L4 5?)

�4�GP��/# �@�P�� /������/# ������� //u��#� >�# �� H��� ������

�5() 5L4

�?��#�� /�����r��# ���+�;< IG���D��� �������/��C!������� ��;< �>W"��#� ;G��& ���

// //���$� >�# �5?L 5R�

�L��\N�6o r��.�[� IG0��////���$� >�# �5?L 5R� �S����#/��K��� �7�.��! ��C��T ����

7�D6.�O // A�K&m� ���� ,�KD�

�O !����4(V 45(

٣٦٨

N'-f� �V��>�.���� �� �>�.����W �,���� IG�K��

I=����� �7/#«// //�� ,�KD�

H���� �4)� 45?

�R�,���� hG����DW ����� //G�D�� �� ,�� ��GD�� `����

�?SL ?�(

)(�N����� ��������#�� �����# ��� //>���� �� ,�� ��A.�!�� N����

�?RV ?)5

)��M���� a��!�D/# 1,���� FG6� /�������� /e�����

// �!D� G�D� �O ��.��!D�#

�L�? ?)R

))��,����� /N����-WX /��-�� ����7��.���� �� ��� �76�����

// �-�y�$�

�� ,�� ��y�$� �-�

�L)) ?5�

٣٦٩

'��(%� ����

N&�� b.� 7O�. Y���� Y�#� N&�`�!��

A�2��

�������� ��� �7����� 1!C����� �AC�I< ���;< �7��� ���� ����T;< 1!��;< ���.�e�� ��;< �H�!�#�O ���.�e��

�76���;<.�7����� 1!C����� �AC�I< ��� .�N���O;< ��� ����������� ��� ...

!"�� ����� '�n�-��

'� �� G���n�-��

44? ��R

)���;< ���: ����.WX/��������� �!:�C�WX�����!I< ��;< +Y��I< ����� \NW��o ����� \*W��� �C�WX�� ��7����

�W ���#.6� ��;< +Y��I<�7����o�O

>���� e"�.�� ��! �� ,�� ��%���

??( �45

5���� ��WX 6A�&�!C�� ���6��� ����� ����� ��� �,����;< �A�P����P

�� /���������A��������

// ��e�7�� Y�� �� ��e�

?SL�?(

4���WX s��.�[W 6A�&�!C�� FG���� ��1A�-���$W :WG�/#�- ��� ae��[W

�7��� .��������O hG�����W ��;< .��;<aN/���[W ...

// //A&!�� 9$< 7 e��� ���

�:9$<

L(5 �L5

?��N��O �@P����P �������O�� ��AC��K�D� �N��O�� ��A��/#���!��

�A�.�C���/�� �N��O��

// z�� �� ����z�� ���<

S?L )(S

٣٧٠

L������ �rY���C!� ���� \����$C�/�����& ��� /N/������ M���O

\U��.�� :�6 ;<�!����� ��Y���6[��6 ��x=�2��� ��Y��D�����...

// //N���� G�D� ��Y��!� ��

SVL )�L

S�/��������� M�WX �7��� �B���K�� :���$t� ����:�!��;< IG6�D��.�A�.��� IG6$�!�� ����:����� .

�7��� WG�/#�- ��� ��9�: IG����D��IG��D���� .M���O �7��� �Y�6��� CN6P

�!������-���� IG����D���� WG����D�"

>����d���O��

!���� �� ,�!���p� G�#-

RV4 )LV

V�WG�/#�- ��� \!��;< �N����� �� �N����� ����/# �N���O;< �7����� ��7��� �N���� �,��� ��WX ��7���/#�- ����Y��P�� �7�������� �A������D�

�g��!...

d���O� !���� �� ,�!���p� G�#-

RV? )LV

R��������. ��� IG���$�����A������D� /N���� M�WX �����$�

XG�[� //Y� ,�� ��y#�-��� G�$�

RRR )S�

�(�»�g��#��;<»��r��#� �,�������� ��r��#� �,���������� ��������o

��r��#� 6A�K�/������ ���:�����O ����� �,��2������� �����K����

��D.6� ��

>���� ����K� 7.O M�.� ������K� ��

�()L )V(

�����:��!������� %�.�e ��WX.CN6P��:��!������� %�.�e ��WX.CN6P

������!�!���� ,���� >����.e� !�

�?(?4V4

٣٧١

��:��!������� %�.�e ��WX.�)�\N���& ���x=���� ������� �*��26�

/�����:;=/# ���6�C��������� ���+-�#�� �N6A�.��!����� ��N���O��0;< ������

��6.��� ��� �N��� \����$ ������������

// >���� �� ,�� �� A.�!�� M.�-��.� c��$��

�?R4 ?))

�5�� ��0�2� ���� \����$:�N���D��/Y/����� +b�&�� �/���2o;=� �

U�K�� A2� �#.�

�� ,�� �� �� A.-�

�02�

�L?R ?4(

�4���7���/# ����xJ�� ����� �����g����$ xG6D����� /��$t� /N������� ����� ������ �%������W ��;< /��$t� /N������� �7���/# ����xJ��

�����//�� ,�� ��N��0�

Y�����

�LSV?4?

�?���WX CN6P ��7�r����� ���0�O ��WX��7�r����� ���0�O��WX CN6P

��7�r����� ���0�O

// ��e"�-f��� %�������0��

�S?) ?L?

�L�1!��;< �A������� \!��;< C��#�������� �� �N6��!��;< +Y����;< ��7�.9WX /����[/# ���-�6��� ��76��#����� M��xJ6� ��;<

�76��.��e�$

������ Y�����e"�-f�

�� ,�� �� Y�#N.[� ��<

�SL? ?LV

�S�C�WX ���.�:��: �A�.��2� C�WX ��: 6 ���� ���� ���.�:��: �A�.��2�

/���0����� �����& �>6�0��

// //�� ,�� ��y����

�SSS ?S(

�V���@P����P �N6�� M�K���� �7��� C�WX!�# U�K�XN'���� ,�� ���V�L?SR

٣٧٢

��@P����P �N6�� 60�$�-���� ��H��!�#���� ��;< �N6�� M�K����

�����"���� �7/# ��6�/��6� �...

N��#� G��� AO�KX������ 89�

�R ���� 1A�&�!��/# �yC!���� ����IG�#D�� ���� �aYr��0 aY�-��

����.WX ����� ��g#r��0 ��WX �7���/�����C�� n�� ��� ������K��

d���O� A&!�� Y�T��� ��A&!��

�V)S ?V)

)(�1,����-;< 6A�-���$ �W:��.;< ��.;<�� ��!����;< ��.;<�� �\!C�����

�������

!�# U�K�XN��#�

,��-< �#.�

p� M��N�-� 7��O

�#.� ,��-< 7��O p� M��

N�-�

�V44 ?VV

)��x<��D�� �N� @ ����� M���� ����/��� /�q��6D� rNI=/# ������ ��

���: \c��!�$ ���: \c��!�$aN����� �����T \c��!�$

����� '�� n�$ ,��D� �� �� N��Q�

���

�VS �L)

))�... ��� /����-�2�./# ���� ���9;=��aN��O G6� :��� a��2�.

��� a��2�.�� ��,��� ���n��C��

U�K�Q�N��#Q� !�#

%�&� '��

�O ��.� '��

���# ��

)V )S

)5���� �/�������;< �N6���� 6%��������/�/# �N6��C-���� ��� ��F��K�� :�7r�/#�. �A�.�-�� �7��� �Y�����

U�K�X �!D� G�D� �O ��.��!D�#

�L�? ?)R

)4�f N�� p� N��o� A�#-7�o fX Go

U�K�f�N��#f� !�#

//�� ,�� ���� ��#�����

�S)V??V

٣٧٣

p� )?���WX ��g!�T ���6�x=���- �N6��.WX

��B��#�� �����O �7��� �,��� M���� ��:�6�x=�� ��� �N6��.WX��

������.� M���K��

d���O� ��& '��

��# >��� �� %�&��

�2-�� �K��

5)L R?

)L��7��� M�WX j��;=�� �N�:�!��;< �C�;<;<�� ��7��� �H���t�� ���$t� �C�

�7��� ��������-��� ��������-��� ���$t� �C�;<�� ��7.��

;=�� �d���O

!�# U�K�XN��#�

N'-� N'-� >��� �S4? ?L)

)S�/��������� /N����� ���O M���.:/N������ /�0�2� /N����

M���K;=�

>�����N����N�� N����02�

M�Km���:!��

LLL�V)

)V� G������� a���# ��#;< ���������.�W a���# ��#;< ������

���.�W G�������

������ !"�2

��& '���2-� ��

>��� Y�# '��

4�4 ��(

������ �����

٣٧٥

����� ��

����� ����� ���� � ����� �

������

�.����� )� ��������� ��������� �������� �������(��� !�""!�"#

$.%&'� )�()*���+ �,��� �)��- �(./����0����1 2��� ���3�4 �5����67.8�/�����+ � ���� ��+,����(./.� 69.8�/������ �:,3 � �(

�;!���#$

)� ���.<�&�� �� �(�/�= >?�+�@ >(A*�� B(�C (� ��� )�(�D.&��C��EF�� �(./���+��.� �G�D�5� �:,3 �H��1 �����($I�� )��+ �J3�K�+ �G.&�L�� � EF ?���������� �� �:,3 � ��

�-���= ��+�= J��L����� �)��+M � ��5, ��+EN�= ��/ � ��5, ��+EF�� �(./O��& � �+ PQ��A �:,�EF � ��+�3�����=

�J3�K�+ �5�/.� �:,3 ���&EF �5��+ � �)�)'���= ��&���* (

$" �

)�()*�����EN�= �J����+EF �()�A�)*�� �:,3�.� � ��&)�A*�� �R���*($ �I)�+��-EF�� �S�+ ����*�&�� �%��*�8 �)�M�� �%��3�C �

� ����*�& (;� "

)AT�&�<��A���= �&�<��A ����C��.� �G.&�L ���A3)'�=�J����@ �%�&A1�@ �����AK �:A��+(

"I �;I

)� ��������� �� EU��7�&���� ?���� �Q��K��+ ���A5�4EF A5�����.��� �:,3 �,���J�������� . �������A(

� ��$

)�(AK�� ��3�= V���@ ���� WX��� �&���Y �&)0�L . �+�=:���3�@(

�Z� �"

)[%����� .\��C�'A ?�= �()*���(�Z# $I; )2�',� . �+ �&.�A � �*��� (� # ��# )�+ ]J5EF �:.� ��EF �L�.&�+ �()*A��+ � ��* � �+�=�

V��-���C ��EF W(����C � �+ [��������= �:��_F�& (�#" �;I

٣٧٦

)� ./��= � �&�= � �+�= [T��+�)3���+ >&�/A1EF ab��AEU��.< ���� �Q���)= ���� �c�=�& ��3�= �b��A (

�#Z ��

)�:���+ �)��+M � ��5,�� 6U����& EU�)'�� 2,����:,3 �&�C�� 2���+(

$�; ;

)�()�_7�1 2,�EF �()*�K�&�� �)�_N�= �()*� [c�&�� �()*6d�����($$� ; ). ������� � �D������EF � ���L�&�� )T�����A��

. ���3�+��*($�� ��

)2�0����A �%��3�C�� �T���3�C 2�3�@ �)e�=��� (

$� $IZ

)�:,3 �(�/� EU��'�=�(�D�����EF �()K �)���+($;� #�)�Q,���A�� PQ��A �:���3�@ f�5, �U�3�+��A�� �G)�A*��A3�=

�g7���1 �:A��+ �h�4���� ���� �:���& �:,3($ $ #�

)&��C�+A ��������� ������& �����&A�)Y($ � #I)������� � �� ���A5�4Ed)� �� ������&������& ���_N�0A4EF ��EF �

2�3�@ �:��A3�+�� ��+�* &�C�� ������3�@ _U�+���� ���� ���-��0 �� ��+ ���A3O+��)� ���� ������& ����3���- � �+ � ��5,

�:.� ����(

$ " ���

�. &+@ UM )� �+ ��A3�+A ?��_d)� ��A3�+A �����+ �(�/,3 �U)-�� �H��1���H��1�� � �+�+ ��A3�+A �i.8A���(...

$" �$#

)2�KA�6F ��/)����L�� ?j��� OG�& AT���-(�"��)�5�D ��� 2,�EF �(���&�+ ��� (�Z; )?���*�&�� f���<���� ��O��&� ?��)�A- �(���&�+ ���

� ����*�& �S�+ (;� ���

)2�3�@ � �)�)'����� ��+�3���� �(�D�� �G�5�*A �:,3 (Z���# )� ��+�3���+ �()�A�EF�� �,�� � )���+�� ����(�I$ ��$ )� ��+�3���� �(�D�� �)3���= ��+ 2�3�@ �a&�C�� �(��� (��� ��# )���� �&��AY ������& �)��- � EF �,�� �(�/����- � ��* ��+���;Z ��

٣٧٧

�����)�)5���.&�+EF ?�= ����=�&������ �()� ��&�1��)� �:,3 2��k� �()�A3��)- ��EF �(P��+ � �7��� (�� �"" )�T���+A )��'�7�5 WhA��� PU)*(� � ��#

;.H��� )�J�����L � ���A��kA �Q�3)4��($ ��� )�� � �)��+_d�� �� ��O��&�� ��3�= ��+��= ����+j*���� 2,�

�(�/������ �&�<�1("� ���

)�S�+ ���7��6N�= EU����&�� �:,3 .S�0�� � �+��� �O�.�,� � �+ �(./���3�@ �:,3 �(��A�EF � ��5,� ������ � ������C�� �H���/P1�� � ��'�O�OC��

�J'��=�& ���7��6F(

"# �Z�

)�&���Y � ����+_d�+A � �+ � ����@��'A f.������� �� �:,3 �U�.��� ?�= � ����D��<�+A�� .&�&�L ?��6F

�(./��)�A�EF�� �(./����+EN.�(

#� ��

)V0�����.� ���EF ��+ ?���3)�A'��� ������ �?��� �TA0���� � �7����3)�A-EN� ������� �f���� (

$ �"

)�:.� ��<�&�4 ���- �(�D�� .&A�)*A�.� �)3�4�� ���-��("���# �.%�7�+ )�()�A�EF�� �����C �)3)�A'�� �� �)��+M � ��5, ��/a�EF ���

>(�&��(#� �"

)�H���A1EF � �@ �)EN���� �� �)��+M � ��5, ��/a�EF ���)*_d���� �()*� ����)� � ���((

�I� ���

)�()*��)�A�EF �()*���3�@ �)��+M � ��5, ��/a�EF ���(�I� ".(���l )>��3�+ �:���3�@ EU.8A�6F ����� �)��-�� ���A�8A�EF �����

�&�+ENA �?�L)'� �J*�3�+ (I �#;

)���D�� .&��/,��� �U��,3 ?�= � �*�� ��+ �:�����(��3��A �S��+(

�� �$#

)�m���� )5�4,�EF �:,3 �&���YEF _U)-(�;Z$) ��+��,e �n�3A��� �� �:,���($�$�

٣٧٨

)� �.&�*�,1�.� �(�3�@EN.� �:,3 �h���EF(��� )� ��+��,e �n�3A��� �� �:,���(��� ��# ),3 �&���YEF _U)-�m��& ?�o��EF �:(�"; �"Z

Z.R&@l )W ��� 2��� >i����+�� B&�'�����+ . �&ENA ?�= �()*��� (

$; �";

)���� �����A1���= �H�����)1 � �+ ���� _U�/�= (����)� ��7����4 J%���&�- �)��)* �(�/� ���A3)- (�"" #�)()*O��&.� )T���EF (�Z$ �I). �@ � .&�@EF�� �R�&��A�.� �&�+_F�� ��A���A �5)4

� ��3�D��<A (�## $I;

.U���l )AT�3.<�� �:,3 �&�*)5 �5�� � ��5, � �)��+_d�+A ��+,����J���+��� �(�/A����8 �:)����M �(./���3�@ AT���3)� �5���� �(�/���)3)-(

I$ ��;

)��A�)� ��+��,R���� �:,3 �U�.��� ?�= VH�?�1 � �+ �)' ��+�3Ae)� �� �()�A�EF�� �()*����� (

"I �#I

#.���� )�()�A�)* � �� �p���1A4�� � EF PQ��EF �:,3��= �(�/�����1A4��EF� ����+_d�+ (

�� ��

)�H������EF �(�/�L���� )T����+_d�+A�� � �)��+_d�+A������ . �@ � ���/A����� �R��&���+A�.� � ��&�+_N�� W

.&�*A��+A(

Z� ��

)� ����7��� � ����+���A � ���.����A � ����7�,�(�$$ ��� �I.h��� )�()�A�)* � �� ���@��A �5�D 2���+ � �)�)'����

� ��-����C (; �$

)� �:,3 �H������EF � �� ��EF �(�D ���� �(./���3�@ [R���4 �� �)��8����(

"$ �

��.��D )� ��&��A4ENA �(�D �%�&�4qA ?�= �(�/,�EF($$ �)� ��D.&��* ��/� �()�A�EF�� ��D��+)*�+.8A3)�EF($ ;#

٣٧٩

)�?�3���= �:)����&��A= . �� _U)- �p�&��A= � �)�)'�� �(EF�+�&�<��?(

�� ��I

)�(�/,��� ��+�3�e � ��5, ?�= ?�����0��4)� ���� �)-�&Ao�+(

�Z �#r$�

)&�+ENA �?�L)-�� �H��+A � ��Y�� (;;��� )�:,3 .&�+EF � �+ � �.��<����EF �)��- �:,3 )T�+���&

�T����A EU�DEF �()*���3�@ �:)���*�&����(Z� Z�

)���&A��� � EF ���&�+_N�� ��)���3�CEF �G����)1 ��� �)��- ���6d���M �������� ��+(

Z �$

�$ R��� ))T��EF�& ?j��� �T��EF ��� �:�.�EN� )R����� EU��- A5�� �(�/)���EF�& �&�+�'A�� �h�+,1�� ���*���* �&�1�@ ����EF

���.<��� ?�(

I; $I#

)EF )R������5�D � �@ � .&�@ ($#�;� )>(�.&�* >��3�+ �,�� �5�D � �� &�1�� �5�D ��+ (��� # )�J��)*����� � ���<����� �p�&�+M ��+ _U��A��� �(� � �7���

� �.&�Y��C � �+(�$ ��;

)W(��3��EF )c��o�LEF �)��- (;;��� )��A��� 69O&��6F ��+���H�a��.� [%�&��+EN� �hA�,� � �� ?(

�� �#�

)��/��= �,�)* ?��, �����&�'A �UEN���� ( $��# )AT�L������ �R����� 2�3�@ 2����EF ��� EU��-��

p������@( ; Z�

)�&��1��A �H��< � EF ��+�3�=(#"�"r� )�� �T����+�� �&�0��= . �&ENA(�I� Z$

��.�@& ))T���3�+EN�= ���3���- � �+ sU���&.� E9.8�/)��� ���'���.G��'�@ � ��* �R���*�= �(�/)�A5�4EF �()K ��&���* � ��5,3� (

�� �$Z

)� �+ f.&�<�� � �)',��+A ���@�� ?��, ��,��<A 6U�K�+����"

٣٨٠

�/)3)*6F �&��/A�ENA ��/��������/P3�e�� >(�7�� �(�;.(�D&�� )�&�+ENA �?�L)- ��+� � ��0��,1 EU��-��($$ �r���

)&�,� 2��� �()*�&��C�+ � �k�= ���,��+�� _U)-(�I#$��.&<� )(��+�� .&��� � �+ 6U���- � �+ �p���A'�3�4 � ��<A�� ($Z�ZI

)���L�-�� �H��6d�D �&.��� � EF �&�+ENA ����5 �:����� ���� ���.��C�+ >i�)0A'�+ (

"" $I"

�".U�� ) ����+�<EF �()*���/� �H��1 �����(I#�� )�)��- �()*a��& EU�8A�EF �5��+ �(�/� EU��- �5����

����ENA �&��0���EF ($; ���

)� �)3���<���� ��+ �(�/��� �:��������� �T�����A �:,3� ��/��A1�� (

�Z $I#

)EU�.��&���� �&��A �()*��'�� EU�.��&�� �()*� EU���<�� �()*,3��� �()*���3�@ �:���+���� a(���� ����5�* �()*��_N�� �()*��'��

� ��+�3��)�(

� �$#

)����-����= �()����-��@ � ���� �:.� �()����-��@ ��+ �UAK�+.� (�$" ��� �Z.&��H&�t). �������A�.��� �p����� �,�� ��������� �,EF ��a��& 2�L�-��

�J��������($� #

)EU�0���A � �� 6U�0���A �Q�D�8�� PQ��A �H��< _U)-�� �J-��D�8 � ��*(

� $�I

� .R/* ))��'�=�(./.� �(�3�@EF �(�/a��& �J����A��� �(./���3�@ �)��� �($� �)?O��& �:,3 ���D �,��*�(� �$ )���A�a� �%�����A )����.8 � �)���A�� 6U��+A(;"�")�����+)�_7.< ���'� �u��C ��O��& 2�3�@ ��L.&�@��

��EF �()*���A'�3�4 ��+�*EU���<�� � ,EF �()��+�@�8 _U�� V%�&�+ EU��@���+ �()*�(

; ���

)?�= � �)3�+���� � ��*����+� AT����*�= )�������� ��+EF�(�D�H�&�� � ��*�� ��/����@EF � EF )T���&EN�= .&����A

Z# ��#

٣٨١

���C�Y V�������� ,U)* )5)4_N�� >��3�+ (�#.(�&+ )��-?j��+ �(Ae��A � �D�� ?j��� OG�& EU(I;��

)V%��)'.� �G����*A �5)4 2������ ��� (�$ Z)�(��D�&���� ��� ?���/�M � �@ �TA�EF >G�Y�&EF EU��-(;"�"� )�m����� � ����EF�� �+��'�+ >&���4 . ���'�.&��A afEF (Z�;Z

$I.:0)�� ��+��2����+ ��� ������+��.� ��A3 (�Z�$)2����+ ��� ��+)*a��& � �+�= EU��- (;#;Z)2����+ J�����4 �:��A��� ?�= �h�<��EN�= ("Z�"Z )W ��- �TA�EF ��+ . A-��= ����&�0�= f�5,�� (Z$#�))T�L���'�= �:.� ��&�C���� �(� ��+.� )T�&�C�� EU��-���-�U����& .&�KEF � �+ J��L (

#" ��#

)_U�D �(��M ��� EU��- � ��0��,1 �:����� �h�������=2�3���� �� V�A3�+�� ��A3)4A �%�&�<�1 2�3�@ ��P��EF(

�$I � #

$�.H����t )�h�+,1�� �&��/,��� EU��,3 �Q�3�4 f�5, ���D��?�= vU)* �&�+�'A�� � ��������� V��3�= (

�� ���

) ������4A �(�/�= ,T�+ � �k�=EF (�;;Z) �)��*��@ ��/� �()�A�EF ?��, 6U��K��+,� �p�5�D ��+ (�$;Z)� �+ �()*���C��)�� �()*� Wh���� ����A��C �p����+,3�@��

��&�*��1 �()�A�EF _U�/�= �()*��_N�� ( I ;"

)� ��+�3���+ �()�A�EF _U�/�= >����� >:��� �()*�/��� ��+,�EF (�I �I$$.b� )��/���3�@ ���A�8A�EF �5�k�= J%���+��D � �&ENA ]�&����

AT���&�� AT�8���D �H��+A (I� ���

). �&ENA ?�= ��+ �()*� �&,4�� �:,3 � EF �&�� �(�EF)�A�� �����+���� �p.&�+EN.� .&����A ?�= f.&�<�� ��A3

:��A5�k.� �,�� . �&ENA 2�3�@ �S�'�� � EF �H��+�� (

"� �Z

$�. ��+d+ )� �)�O��+� ����5 ������ �()*,��� �()K (��$I)� �)K����)� ���+����'A �(���� �()*,��� �()K (�"$I

٣٨٢

)��5,�� �)*.&A1�� �� �(./O��&.� �(�D � (�#�"I )�5��EF �)��- � �)��ENA EU��- ��+ EUAK�+ �)��- _U��

� �)K������+� �,���EF �+��e�@�� ���&)� �,�)*�� ���A��+( �! $�

)� ����� �����@ . �&ENA ?�= �()�AK.�� �(�* EU��-(��$ ;Z$;.�&�)��D����L�&�=�� ��D���A�8A�EF [%�&���(I���$

)��D�&�� ���*�� �(� �p���� �w�&A4EF �5��(;I��� )� �+ �(�/A��+�� �:��A0�� 2�3�@ ?�1�+�� � �+ �(�/A��+�=

�(�/A��+�� . ���3�<.& 2�3�@ ?�1�+��(;� �ZI

$�. �-&� )�+ J%��A3�� �:.� �?����)�� ���A'�3�4 ��+�+ �:���'��)��� �J���&��K�* �?�����EF�� �+���A�EF(

;# �"#

)�%�&)- ��������O&)5�� ���.<���8EF � �+ ���� �G�D ������&�+��+�� � ��',��+A3� ���A3���<�� W ���@EF (

Z; Z$

$".H&�1 )� ��+����A aG�& ��+�� � ���@�&�= EU��- aG�& EU��- �()�A�)* � �� ��+�/������ ��+�� . �&ENA�� �T����+��

� ����-��+(

$�!$;�#�

)� �+ � )*�� �(� �(EF �TAe�@��EF ������3�@ >H���� �)��-� ��e�@��A(

��" �$

$Z.U+� )� �+ �H��L���� �w�&A4�� ��.����< ?�= ������ _U�4��EF���� .&���YVH�(

�$ �$#

)?��, �����+���� �&)*A1EF � EF ?���@.8��EF OG�& EU��-�� EU�+�@EF � EF�� �f����� 2�3�@�� �?�3�@ �T�+��A�EF?�= �����+���&.� ?��A3�4��EF�� �p��L�&�� �����C

� ������C ��������@(

�# #�

$ .T��*�� )� �+ �()*� � ������ ���-�� �(�/� � ���8�� �(./���*����+ �U�.��� . �@ �(�D���C�= �(�/���+�@EF � ��0��,1

� �.&�C�������+ �)���*��(

� �ZI

)H��+ �H��+�� � �+ EU�8�� � �+ �(�/��AEN�� � �7���"���"

٣٨٣

�:,3 � )�)'��� ��/�����+ ������ � �+ � �&ENA �:.� �����EN�= (

$#.(�& )������ � �+�� 6U���- � �+ �&�+ENA �:,3�(I;��# �+' )�T����+�� �Q�3�4 � �+ �(�/��AEN�� � �7���

�:,3 � )�)'��� � �&ENA��($� ���

�I.G8�t )�J'�.&�= � ��&��_N���� � �)3)�A'�� �J'�.&�=($"��I )J%EF�&�+�� � �� O?.�,�3� ��/��A��� AT���D�� � �� J����+_d�+

� �+ ��� J��C���4 ��/���*A������� � EF a?.�,� ���&EF� ����+_d�+A . ���(

�I �;

��.N�� )VT��o.���� _U�+�@ . EF (���� )�,�� f.8��<)� _U�D�� ��&���* ��+.� �(�D������8�< ����5�*A&�)�(

�Z $�I

�$ &0�= )�(�/A��+�� >��C��A'�+ �(�/A��+�� �:��A���� >(���e �(�/A��+�= �T�&���4A�.� [Q.����(

�$ �ZI

��.h�)����8�8���= ��+�D���,5�*�= . ����AK �(./����� ���A3���&EF A5�� �)3���&�+ �()*����� �,��� �)��'�= Vc���K.�(

�; �Z

)EU�8A�EF ��+�� ���)3AK�+ >&�1�� �,�� �()�A�EF ��+ �)��- ����5A*�� �,�� �()�A�EF � �� VH�?�1 � �+ � �+���& (

�� �Z

)� �)3���&�+� �()*����� �,��� �(�3���� ���a��& �)��- (�"�Z)��- 2������ xU�<�& ��������+A 2�CA-EF � �+ �H��<��EU

� ��3���&�+A ���.�,� .(���- ��� $I �" r�

������/�+ �(�D�� &�<EF �()*)EN���� �� � �+ ���.�,� ($�� )sU����& � �+ �(./���_N�� ��+ �������A 2�3�@ J%�&���� ���

� �67.8�/������ �:.� �)���* �,�� (�I "#

�;.T�=�C )��/��= �� �)=�8A��� ��/A��@ �(�D ���� xU���Y(;Z�"� )> ��@ �R�&,0 )T�&�C��- �(�D��A��@��(; ��

��.&+8 )�� � ��5,�� � ��+�3���� � ��5, f.������� _U�D _U)-I#��r��Z

٣٨٤

� ��+�3����()�p���@�� ����-���C f�5, �:,3� ���+��A �)��-��

�H��1�� )c���� ��,��<A � �+ 6F�������� � �&ENA ����K�&��EF�� � ��3�+���A �&�<EF �(�����=(

Z; ��

�".T3C= )�H���EF � �+�� �:��A����3�= �����C EU�+�@ � �+��/���3���=(

;" ���

�Z.]&�1 )���D �:,3��= �H������EF �:����� � �+ �)5�4,� .(EF a?���A (

I# �

). �&ENA�� �T����+�� ��A3�+ �:,3�(;#�"; )�&��+6NA �&��C�� �:,3 2��� ��EF(�� �

� .R&48 )��a��& ������3�@ . A'��� �����+ ��� ���������(ZZ�$ �#. �4� )�(�.&�*A �8�.8��A �TA�EF ��,��� AQ)5(;#��;I.R�'�t ).&�,� 2�3�@ ��&���* � ��5, � �&���� �(������

���A�a� �()*������� ?�= �()*�����O��0 �()����DA5EF ($I ���

)� �)'�����A �(���'A �,�� ���3�/�� _U�/�=(����$ ;�.�+�+ )A �(�8�@ �5�k�= [R��&���+ xU���-�� [��@��0 ���3�= �&�+EN

(�/� &���4 � ��*� �:,3 �)-���C ($� ��"

;$.T&<� )�L���� �()*�L���� �G��Ao�� ���� ������<�� ���� (�$��I T��&5 ). ���������� �,�� �hA��kA�� � .<A )TA'�3�4 ��+��(�"�ZI

;�.&�0 )g7����D ����&A1�� �)3)* �)3�+���� �()�A�)* ��+.� �(�#�� ;;. +�& )� ������kA �,�� . ������kA �H�8�< _U�D("I��;�.���� )&��&�oA �:,3�.� �()*�&�Y�� �:,3 �&�+EF �H��< 2,���(�; �;;".��+< )?�= ��+�� �T����+�� ?�= ��+ �:,3� �nO�����

�&ENA.(��*��A .8�.8��A .h�a�)'A ���3�+A . (I� $I

;Z.RC )V%�&��<�� 2�3�@ �()*P��EF _U�D �)��+M � ��5, ��/a�EF ��� W(��EF WG�5�@ � �+ �()*�.<A�)�(

�I ��r$I�

)?�= � ����D��<)��� �:�����&�� �:,3�.� � �)��+_d)���$I�

٣٨٥

EN.� �:,3 �U�.����()*��)�A�EF�� �()*����+(; .Qy0 )�:������ � �+ V����� �)5 AQ��A���� (IZ Z;#.(3' )W �./�+ VR�,3�� ,U)* �S�0)� ���� VH�,1�+ W8��+�D

W(��KEF V������+ .&���4A3� Wi�,��+ W(��+��.� (�I!�$�Z�

�I z�� )������ ?� �&��AY OG�& �?������ EU�4�� � �+��� �f�� �T����+_d�+A�� � ����+_d�+A3��� �J��+_d�+(

$ $IZ

��.�+��' )���+����'A �(���� � ���EF 6UEN���� (I"; �$ ���{ )�J���*���+ �:O��� 2�3�@ �(���,0 � ��+��A0����

&���EF�� �+�������(I $IZ

)�5�� �,3�* �?�-�&,� �T�o�3�� Q�& � �+ EU��-�� ($"!$Z��� ��.N�� )���&)� )TA�)* ?������� ��� �&�=��*A 6U�)'����(;IZ;�;.h+1 )��D���A'���� �:,3 ���-��� �:,3 6U����& �(�/� EU��'�=(����� ��.2�L )�&�/A'�� ��3�= �(�����A ��+EN�= �&�/A��� ��3�= EU�7��� ��+EF��

(#!�I�"Z

�".z&1 )���&���C ��� �z�&A1�� �(�EF (I�;"�Z.�88 )� �+�� �p�&�� &���4 V%�&�5 EU��'AK�+ _U�+���� � �+�=

�p�&�� m&�1 V%�&�5 EU��'AK�+ _U�+����(Z! $I;

� .�@&�' )�D ��+ ���&��EF ��+���:�� (I#��� )[����+��� >&��� (�I���

٣٨٦

���� �� ��

c��� \� ���C ))Q��3,0 2������ �:,3 2��� �U��3��A � �o��EF(��

)��E7O��� .S.�A�EF�� r�TA�)* ��+)K���� �:,3 �Q,� VQ)3)4.� �h�,� �Q���4�� r��/���+�� ��������

W ����(

�#�

)�%�y�C |U�C�= �����y�C ?�= �T�+)- �5�� rJ��Y �:A��+ �&�5������ W(y�*.� �(,3�*�� t� rWiO����+.h�,� f����F ?= ��+�+ �h����{ S�+�<EF�(

$I�

)�T_7�1 ��+ _U��A=��= .n������ �(� �5��(��� )�U�.��� ?�=�� r�:,3 .(���.� ��8AY r�:,3

�:,3�.� �&���* � �+ �)3����-(� #

)W �+_d�+ ?�= . ����+���<�� �� . ����3�C�4 :6UA4���Q)3)4 �H�����(

$I"

)&�&�'�� J�'=&(#I)6N�3�+�� �:,3� ���+��A�� . ��+��kA �&A0�1 �&��/P0

,3� ���+��A�� �~ � ��������� r� �8��+A . Eq�3�+�� �:!6N�3�+�� ��EF!�T����+�� � ���� ��+

`�&ENA��(...

�#�

)���&A���A3�= ����5.��=( )��@y�� �/�@y� ��&�< y/=(��� ). �+_d�+A �p�����@ ��������.� ���&�= a��1EF �:,3�(�Z)�D �,�� ��/��= �?�3�@ �:,3 EU�8A�EF ��+ ����� �p�5

�����+��< �%,5���($I;

٣٨٧

������� ������� ���� ����� ���

������ ���� ����� ���� �; ��� �(./�=���A*F ?= )������ � ��5, �G�D�5

G�&�<El ��A3.<�* VRA3�4 ?= )T��'��� �$ U+�* (�+� ��F ���LAYF 5� W ����k� ?� � �+ :��

�:.���< ��& �(A3�� � �* )T3./<� Z &=� ?���+ *f����@El �G�3�0 � �+ .&����A3�= �5

�G�yj0 . )*��A3�= ���&�� 6UAK�+�� #$ U+�* � ���@

\&�l V%&+ WhN*� (*���'� 2�� �=��&1�3= J��-�� U�+K+ �/

#$ U��0 �&� � &�1� :,�k= ��4F _UC �F J��� A��= %&+ G�5 [R&�'+ :���<+�

��$ U��0 f&*�� (/D�<�� (/����F (/ ATH�LF (e� 2�� U�3 2<� :�-�K@8<

��$ // // G*�* `'� �+3* H�+� (�<� :�*�* :�� f�N� G*�* ��

��; 0��� �o��� J%H�V�� ?j�@ TAoj3�� 7� �G�5A*F� P�YF ?�1� ��)oj3��+�

�"� S�&� ?���+ �:.����C � �@ � �8�+ ?��AK�� ��)3AK�+�S�+�� ��&������� :.�&Y � �@

�"� &=� h&= ��F ��:���= 6U�-l 6U��A')� ?�3AK�+F �G�5�* �:���3�@ �&�+����� ��)3AK�+�

�#I S�&� ��D��� ��F ��/� �G���+ ���A��� �G����C �� :������ ?�L�'A��� t f5 �TA�F

٣٨٨

�������������� ���� ����� ���� #I U��0 %8@ &�K* �J��+�)3�+ t ?�����F �EF ��.� ?7���

�T,3�'�� � � J����3A'�+ t� ���� #� // // 34@ �S�& 5D �?3�y'@�= �%�8

,3� )c�� ��*� �(K �+)*�C�3-T��� &=� ?�=�1 �:��.<�� ��3�= �:������ �Q�0�� �5�

)T�)*a� �:������<� � �+ >&���4�=��� U��0 R&�� t ?����+ AT�4&� � � J&�+�@ �&)*A1EN�

�T,3< �?D � �� r� ���+)� ( �f���F ��� // // �&�Y 2�= 2��o .G�<�+ �:�'��C @

T8 U�� 5k��*,1 �&./Ae�+ t�

����� ������� ���� ����� ���� �� (�< f&��� ��D6d��3.<A�� [%�&�+�Y t� ���A�a� _U�D

�/�<�&��A�� [��'���L t�� J��*��1�

������������� ���� ����� ����

$I S�&� n����F?����

:���+& J�L&��@ [Q��'�1 �H��< z��+.& �(./���= ���+�@ ?V��� � �

�I &=� &�&< �����0�+ �G�*�& � �+ �&���4 �()����F Wz�& � �)0�� � ��+���� �]��A�EF�

� ������� ������ ���� ����� ���� �� 0��� �o��� )������@�F �h�����- ���F � F )T_7.�?

٣٨٩

����El � �+ W&_F�8 2�3�@ �&�&�- t� ; R��4 Hy� ��F �G���& 6N�3�+�� ����&���J- �p5D .z��C

�&���)' � ��N= V���@ ���/�@ � �+ �� U+�* U�/<+ �& U7�� U�30�� UD

�/@ (3*�� �/ UD (F ��$ G&�'�+ H���4 ���+�<�� t� �����< �?�����@F

]��,� .&A4�C� . ����*���� ��F � U+�* ?�L FV��4� h�� ���� t ?�F

���� ��+ GC� +� ?� ��; 0��� �o��� )� ?����@��F �h�����- ��F � F )T�7�

����l � + W&_F�8 �23�@ �&&- t� �"$ R��4 f&�+ �:��= )��.&�� �T�&��� f5�

V���+�< � �+ [c���������+ > �������"� &=� (�+� ��F J������ �R��&���+ 6U)*N�� f.&���Y�

f�����l � �.� p�A��@ �G��A1��� �#I U��0 ?���+ f�7�C- )%�& + t� &D� �+�

�1�+ �&D� �n�CF J&�1 )T3- 5�

��� ����� ������ ���� ����� ���� � G�d5 ��F

?5/ f5� 2*�F� ��LF f5� �+F

&+l p&+F f5� ���F� T�+F �# R��4 &�1� j*��.&�.<�/ EU���- �?.�����C &

�z�<,� ��5 � � .&��*���� ?= �$ &=� R&�� t �@�LF 2�= fF� ?��@�LF

W&oK ���� V�/�&* (�� �� U+�* Q�8&� V��4� &�&< �� � V�+@ (*

٣٩٠

f&�1@ ?3@ T�3� �- H�@�= #; 0��� &�&< jU�4�/� �&����+ ?����� + �Q�&0

)c�� %�8�&��.� 8�&��&���'A ���&�0�L#; 0��� &�&< (*���&�.8�< ?= J��+�Y e���o + ���+

�&�L�+ �:���� V�� � 0� ��0'� � ���� 0��� Hy� ��F V����7��� �(���� ?j��@ �&O� ��.�A0�� t

����Ao�+ �&���Y >GA��5 ����5 � k�=>&Z� U+�* ?�L %�3� U* ?= T*&�� R� ��F

&�' �3� �D&/1 ?= T*&�� �+* ��$ U��0 ��� :O+F � �� &[����< (/A��+ xU���/��

�&���4���+ �+�F (/�+� >?3@�� G&�'�+ ?���+ �:� ?+��.< )T�+�'�EF ��F ��+�

J&�� .G3' ?= )T+&LEF ��F t�� ��# U��0 ?���+ �&�1 5 )T3- f���� ��F �+� �:,3*

&�1 :��� + ��= f&�1 *� �"$ 0��� ?+3� �/�.</��.� ���a� )Q&1� [�Ky�K

�&�+�'� Q��F ��F� 2���L �h+�1�"; U��0 ��� �D.&���* 2�/���+ t >(�+�D :

.&D�� + PU<F ]&Ao�C �:)�+�D��"; // // �D���< �&�1�+ � F � [��& :

23@ .&���� + �]��F a&�� �* O&�� �"Z G&�'�+ �d� ��F

f���l .������� VH]&+ PU*F F&�+ ��

&��� �U��,3�.� ��,-�)� W&��� �#I 0��� f��o� �/)��8)� ���&EF �(D��7�& U�-�

W&��A'+.� f.&�<�� VH].&�+ jU)* )RA����=

٣٩١

����� ��� ������ ���� ����� ���� � R��4 h�� ��F �G� J�3@� Jy�� �(�'� �?=

J��L��= J��L�@ )T�+F ?�&F�� ������

������ ���� ����� ���� Z$ U��0 Q�8&� (/3K+� ?�7<= ?7��M �7�F

S+�<+ &�&< �� ����+< 5� Z$ 0��� f��&�� + a&�8+6 &��� �/a�N� VR3C

�i��4��+ .(���l�� �,��k= rJy/�+ Z; U��0 �+& �5 UD �+*�3@ >(y� �?+ ?8�+F

S<�& � �L+ ?�y >+8l �� R��4 f&��� �p��@ )e���Y� �p������ ���<�1

�S�+���� >&�C���+ ]&�� F .i��"� 8<& (<� ��F ?�@���� .&����4 a(F AT�����CF �-

.S���CF �(� �:)3)* >GA��5 �?�3�@

��� ����� ���� ���������������

�?�.8A��+� .(��<P� �����@ ?+.&��*�+.(�&�* �]��N�+�R����Ll 6U8A��+�

h&= ��F U+�* �;

�+� T�F� ����@ �+� �� . & ���@R3�4+ fF&�

� h�-(�0�

z&��+ ��"

����� ��� ���� ���������������

�S�+���� �R���* �(F �:)�������� � � �&L�� O ���+���� _U�D)Q�0A��� �F [TO��+

T�� �3��-&L�

U+�* ;�

٣٩٢

�� ������ ������ ���� ����� ���� # R��4 ?+�& � &���� &*� G7y< + �/*�D

����8� �/����8 ?��3 � 0��� R&�� t ��+3� �F 2+3� EU8���+ ��F

����*� ��D���*� 5D U<F +

��� ���������� ���� ����� ���� ;# U��0 h�' d&+ ?��.<��L�+ �?j=�&A1�+� ?���3)�A'��F

�U��AYF .G���A�N�* [Q�&�8 [����)����+� # U��0 h�' d&+ T3��+� ?��O�� ?��D T3- 5�

�U434+ ��& n1* (�LD �?3@ #; 0��� � G�*

&�D8 ,�F � J��3)4 �/� � ����F AT-�C �/

6U��'+ �nCP� � F �� �D���@�+ #; U��0 h�' d&+ Wn��C.� .?3�<A� l 6U��0 6U�,3 �/a�F tF

�U�K�+N� ��A��+ �z����C{ �+� Z; // // :+�<� N* sU� + � ��=

&�'+ U*�U�8�� T�1 U�� Z; U��0 f&�+ >\�-��� EU�L��A ?�@���� �(�* J���<�@ ���=

6U�L��= �\A',� �&./Ae�� �(�* J����EF �����;� U��0 h�' d&+ J��@��- �z�&��F �~ � ���+�� )T3)'�=

��F� ?+��.< ������� ���,0�-���?���C � # 0��� � ���

T��K �:��j���6F t ?��+.� ?�L&�@ � ��CF

�U�+ ?= . &�� ��� 6~ ��&��� t

٣٩٣

�� ��� ������� ���� ����� ����

?A�����@�� ��+ ?���34F f�5, �TA�F (�3�� ����= � ��* + ?.� ,T�+1F�

0��� R&�� ( ���= _U�7��� ��������1.� Wi����&�� �h.& "_U�DF ".(�*l .]5 �i��' .nA���.� ����F�&

��$ U+�* ���l ��F �:�3AK�+ �?��N�� VQ)3)4 � @ �:A��� t>(���e�@ �TA3���= 5� �����3�@ >&��@

Z� 8<& R&�� ( ��+F [c�� ��+ 5�� ?j�� �+/3 ��� �(/3 ��� U�)-EF

Z; R��4 R&�� ( �+,F �G��+ 2�+ f�d=F ��+ ?�& Q�= �G��1� �nC�

Z; U+�* %&��@ ?�+,3�*�� �H��<A ?�= ��3���@ �&�� ��� ?�+�3��� ���3���@ �&�� J�����C ?�+�@��

��; // // ��/�+A'�� EF�&��EF� ?��A��� �2���1 ���'�� .(��A-F &��A��@ ������ .h�&���� U���-

� # 0��� f&�+ V%�&�L��� W����� + .h�,�3 �h�� � �(� � �� W ��� > ��>(���4 �&��A1

�#� U+�* R&�� ( ��/� ?o�F ?��F 2+3�� a )e��� (�/� UyL ?�= ��D�&EF Jt����

;# &=� U�/<+ :37�- 34 �(�������t� �()*������ )R(E���+��3�@ ]�&��)* )��<�L f5D�

)*�L���� ����*�� �:���=�W ����� �(��+��C�4� �%����� � ��������

٣٩٤

�� ������ ������ ���� ����� ���� #� 0��� ���8 � e=��+ �T+� �+ �/� 23@ ?+���

���� �+* J�=�C� � + &��= Z� U��0 R�&�+&�Y ,'�� ��&l . �+�� � �*��F ��

� �*�� ?�3- .S���& ?= ()*,�N� �$ U+�* ��� . ���EN�= WS�����+.� ����+A �h�&��

�����= h���� T+��'�� �;I &=� ?�3o� �/�= �\�� � EN�* rJ����1���1�+

��4 �H�+ �+ 5�����4�� ��/�0�"I w8/ � %�&@

���5F J������ AT���+�8F 2�+���3��

����F �/��'� � ��N= �"$ 0��� ?���+ �:)*.&��� �H&�+ p�,��+�����+ PU)* ��+ ?��N��

� )�a� ?./��A1�� t ��+.� �z���O& �"� G&�'�+ f&�+ ����+�& � �+�= �%���� .&�,��*�

� ��4�� �/)�F� �D�&�4�F

���� ���������� ���� ����� ����

�#� 8<& U04l �:�&oCN� H&+ �+��� :�� �+� > D& H]&+ U*

����� �� �����!�������� �. �+�3� � ~ ��@ � �+�F f&�+ ?4��� ; $. �� ��F f8& ?���8' ��&*8 � h&�= � �+�F ;;�.G3�K h�����F &��� � ��8 � ?�� � �+�F ��

٣٩٥

;.��D��� ��F ���� � (��' � U�@�+�� �;�.f��* c&�� � h�' d&+ ;#".��+ ��F �&� � &�1�?3�'� ��<&� � 5#$Z.c&�� � �&+@ T�� &L�+� ?+3� ��&1 � ��$ .2�04 ���5� � ��0@ � &�&< �I#.F ?�3�K �+� � ���� � c&��?��+� h&= �� ��

�I.2+3� ?�F � &�D8 ��I ��. � �����+ � ���8 F f&L+ ?���0' ?����8 G��L��

��+�+ ��

�$. � �+�3� ��� � R34 ��� ��F ?�0&' ?��<�?<��

��

��.?�F � +�& ��@ ?0��� �� Uy< �+�+ � &*� ;��;.��@ � &D�' ��@?��<�&< &*���F �+�+ � +�& ; ��. � �+�@ � ~ ��@L �K&�?�Z��".��@ f&���� ����- � (3�+ � ~ ��Z. � ~ ��@ � R��� ~ ��@ �+� (�1D � �� U�+<;� � .F 2�< � �+K@n�� �� ;��#.n�&< � h��� � 23@ ?+�& #$I.?��<&< R�&1 23@ � �+�+ � 23@ "$�.e��< �+K@ ��F G��� � &�� � �&+@ �$$$.:����� &1� ��F &��- � �+K@ � �&+@ #�$�.- � �����+ � ��1 � p&��@&& 2��� ��; $;.��� ����+ � h�/� � ��'@ � y�YfZ;$�.l � +�& ��@ � &�K* &�/1 n�3+ � ����&�K*

p8@ #I

$".f&+�� U�'@��F ��+ � ����& � ��� �;$Z.�c.&���A . �� �.&�+�@ . �� .&�+��@ ?.�EF . �� �����+ . �� .h��EF � �� �����+�I

٣٩٦

$ .+�+ � �F �+K@ � h��� � h�&�� ~ ��@ ��?�=�1

���

$#.f&�0 &��< �� &�K* � ��8� � &�&< � �+�+ �$�I.�1�@ � &D�0 �+�+&��� ��.&+@ � +�& ��@ � �+�+ �� Uy< ?��+ ��F

?���8' ;�

�$.+�+F ?1*&8 &��/� � ~ ��@ � �&�� ~ ��@ �� ��

��I

��.&�e�+ � �� U�+< UL� ��F ?3@ � (&*+ � �+�+;� �;. � ?3@ � R��� � ?3@ � �+�+ ��� � R���

�����F?�1�<+ �

��.f��&�� ?��� �� � ?+�� ��+�+ Z$�".F � �+�+ � &+@ � ��+�+?+8&�4 �+� ~ &�<

f&14+8 #

�Z.~ &C�� �� &��4 �+�+ ��+�+ �l &�K ��; � .� (�+D &�/1 ?+&� ?+�+� ��C�C � G�Y

Q�8&��� ��

�#.���@ � ��� F ?7�0 ?�� p���@ ��f&��� ��;I.f�3� ?���� (�D&�� � ?3@ � p8+� � ?�� ��I ;�.��8 � ?�� ��&*8 ��F ?+3�� &�e�+ � ~ ��@ � �

�H& �I

;$.F � R��� � &*� ?� ?3@ � �+�+ G�'�� ��F � ?*�*;;

٣٩٧

��������� ������

�. &' (�3@ 2= �'�t!?0��� �� Uy<!��F �+�+ Q�'��(�D&�� UL� !G��*3 �+�� ��&C+ �7�/!��#;p!�#Z;(.

$. ��Yy�� ����� ��@ G30 G���F!?��l U�@�+�� h�-!���0� ���*+ ��o���# (.

�.(�&* M&' ?= (�/���t G�3�F!R��� ��+�+ (�&* ��@–0�!�;$�p!$III(!(�1 ���0+!?8o ���*+

;.�Yy� (3@ ?= T�/����� T&�1{ !?��<&< ?3@ � �+�+! ��� &��' ��@ Q�'��!&C+ �L/� &�!�# �(.

�.T���+Cl!?�+Cl ������F!�'��Q!&*�1 �+�+ �+�F !��@ �&�D (y�!R&��+ &�–&C+ !0Z!�##�.

".r&C+ rR&��+ &� r&'C �+�F Q�'��r?�y-��3 &' 8�<@�##Z(

Z. &' G&@�!h��� &��< ��F!U�3� (��+ ��@ Q�'��! �L�� ?3@ �+�+ T&�1�+!��+3� G�* &�!T�&��!0�!

�;$�p .�+ nL�F��+ � ���F 2� ��!(�1D �!R��� Q�'��

��1!S�8��� &1�� �@��03 &*� &� #. &' ?���+ @ ��� 8�<��!f&������! �� � �� Q�'��

?+��'!T�&�� ?+y�{ G&o &�!0�!�;�� p�I.�Yy� (�3@ ?= z�L�{! �� Uy< +�& ��@ � �+�+

���8'?!Q�'��!?<��4 (��+ ��@ �+�+!U�< &�–T�&�� !���0 :�K�K

��.(�3� &��!f��-&+� (�D&�� � �+�+ c� ��F.�$.0��+ &�� !?���l ��� ��F!U�+< �+�+ ?-�C Q�'��!&�

&*�–T�&��!�;;Ip.

٣٩٨

��.�7�� S7��!��8�< (�- �!?�&� G�* &�!T�&��.�;. &' (�3@ 2= �D&�!?1*&8!UL� ��F �+�+ Q�'��

(�D&��!0�!��Z"p!�#�Z(!?�3� ���&� G�* H���� &� ��.z���+ \�43� z�L�t ��o� !f���C U���+ ��@!���*+

8�+�+<�� G�� ���0+�!��<5�+� ���0+ �".?���+ (3@ ?= ��&� G�*&� �Yy�!U�� Q�=��!G�� ���*+

!%&D�' �Z.���&� �Yy�!?���+ +�& ��@!(3' &�–1+�Q!&�

��+�1!T�&��!0�!�;�"p!�##"(.� . �&��+ ��@ �Yy�!G�& n�&!0�!&�8<!&1�3 &<� &�

S�8���!%&D�'.�#.f&14+8 &���� 2= ���&' �Yy�!+<+ �+�+2��+ ��F �!

%&D�' ��D� ���*+!0$!�;I p!�## (.$I.h�+�' &D�< + h�&� w��!?���� Q8& ��@ � �+�+

f���8! �''�+ + �@�+<+ Q�'�� !���/ &�.$�.���&� z��C� �o3 w�� $$. &' U*1+ U��N�!f&���� ����- �!h+1 (�D&�� Q�'��

��! G�* &���+3�! ��� T�&��.$�.&K�� &�1 �@��C ?=&���� &�&�� !S�Cl ?�F �!Q�'��

R&1 �+�+ ?���!&1� !%���+ ���&� ��&�/+<!H���� ��<?+y�{ c&� .

$;.&����� &�&��!&�1�@ � &D�0 �+�+ !&1�3 ������ &�!h���!�# ; (.

$�.T���&��! � ?3@ ?��<&< R�&1 �+�+– + �@�+<+ Q�'�� ��+3� G�* &� H�+3�–T�&��–0�!�;I�p!�# �(.

$". ��y< &����!) �� Uy<� 23�+ �+�F � �+�+ �� Uy<?0��� (!0�!%&D�' c��� &� .

٣٩٩

$Z.?��� &���� !)U��N� Q7�'�� U�8�� �&�+(!?���3 !Q�'��–f���� ?3@ R���!G�0 (3* &�!T�&��–0�!�;�#p!

�## (.$ .G�*&� c���+� &�4N�� (��'�!��0@ &��4+!H�=� &�

&1�� �@��03!��&��*�t.$#.�Yy� (�3@ 2= \�43�!?���8'! +�& ��@ Q�'��

?��-&�!?�&� &*� &�!0�!�#I;(.�I.���+�!3@�f&�+�1 (!0�! ��3@ 2�0C+ Q�'��!(F ��+�<

]&'!�;$�p.��. ���!e��<3–��+3� G�* &�–T�&��!0$!�;$;p.�$.G�l ��84!G&� �� G�� G�!f��o� &��' ��@!

Q�'��! �&�D �+�+ (y� ��@!%&D�' ?<��4 ���*+ !0$!�;� p!�##Z(.

��. H��� \7�C4��Yy� �/�tt�� �3+<!&�&�� &���� ?=&�����!p&��*� ���&!���< ?3@ (�D&�� .

�;.G�*&� \7�C4!?���+ (3@ U7��+ ��3�3�� ��&�!��F �+�+2��+ !%&D�' ��D� &�–0�!�;�"p!�##"(.

��.\7�C4!?�< � �+K@ n�� ��F!�+�� ��&C+ �7�/��*3 G–���& ���0.

�".��+�* &&�!?�y'�� &<� �! �L ���+ ��@ �+�+ Q�'��!����+K� R&��+ %&7� h3<+!���F &���!��/!0$!�#Z$(.

�Z.8�<@{ U7t�!?��<&< +�& ��@ � &D�' ��@ &*� ��F!Q�'��!&/= ��F &*�1 �+�+ ��+�+!%&D�'�� ?��+ ���0+ !&�

%�<� ?��+ 0�!�;�� �D!�##$(� .?���+ (3@ U7��+ ��Yy� ��&� G�*&� Ttt�!��F �+�+

2��+ !:�D� ���*+!0$!�;$� p–$II;(.�#.f��&�� ��� !

٤٠٠

;I.(�+� ?�F ���!��0@ �D�1 Q�'��–?= ����l ���0+T�&��!� #(.

;�.�&� � &�1� ���!+ Q�'��� S+<&�1�@ � &D�0 �+�!&1� �=�'K %&8�–&78< .

;$.&�&< ���!G��� �+�+ z&1!Q�'��!:0 �+F �+�+ �+��!0�!R&��+ &�–%&D�'.

;�. ��� ���–?��-&� +�& ��@!��&�<� ���*+!&C+!��;Zp!�#$#(.

;;.H���4 ���!h�+0 ��+� z&1!0$!�� �=&�+ &�T�&!�;$� p–$II;(.

;�.�+& ]5 ���!b�� �� �+�F Q�'��!0$!��+3� G�*&� ��� T�&��!�;��p.

;".?+�& � ���!n�&< � h��� � ?3@!;Z. ���8 � ���–p��� ~ ��@ Q�'��–T�&�� �=&�+ &�!

��� !0$!��$"p!$II�(.; .?�=�1 ��� !��@ Q�'�� f��0C+ +�&!0�!&�

R&�+!T�&�� ���!�;$"p!$II�(.;#.:�D��� ?�F ���!&1�� �@��03 T�&�� &�!�;I"p!

�# "(.�I.p&��@ ���!f&�4 U�34!f&�4 �+l G�� ���0+!

� #�(.��.h&= ?�F ���!��+�3� ���0+!T�&��!� Z�(.�$.h&= ?�F ���!'��e��3- �34� Q� !Q�&1 ���*+!T�&��!

�#�I.��.&�K* ���!�;.��� ���!h�+0 ��+� Q�'��!�=&�+ &�!T�&�� ! ���–

0�!�;$�p!$II;(.

٤٠١

��.?���+ ���!f&*�� UyD ��F!U�< &�–T�&��.�".�o��� ���!��<� ���0+!&C+�#��(.�Z.h�� ?�F ��� !��+�+ z&1RC� f��=F !0�!���0+

&C+� ��+�+�.� .f&�+ Hy� ?�l ��8 0'�!&1�� �@��03 T�&�� &�!&�

&1�� �@��3 &��C.�#.��d� ?�F ��!��+� ��@ �� ?�+ �+�+ Q�'��–���*+

T�&�� ��&C�."I.(y�t� ��3D�< 2= G&� T&@�1!T�+� &�1�!��3Dl ���*+

–T�&��!0�!���$p!�#�;(."�.3� z&1\�4!?�&��� �� U+*F!+�+ Q�'�� 2�0C+ �

�L+&–0�!S�8��� &1�3 �+�� N1�+–h3�&0!�# �(."$.Q�8&� ��� z&1!f��� ��3�� Q�'��!0�!G��* &�

?����3!�# �(."�.?���+ ��� z&1 !�-&� +�& ��@ Q�'��?�!G��* &�

T�&�� ?�&�!�;IZ p–�# "(.";.N0�+ 23@ ?��-&8 z&1!R��� � ?-�� ��@ � �+�+

?��-&8–Q�'��!��� R�H& ��@ :0!����� �=�'K ���*+–%&D�'!0�!�;$; �D !$II�(.

"�.GD5 &�51 z&1!(�1D �t!&-� ?�o ��@ Q�'��–�*&1 %���+S�8��3–��&��.

"".R&� = 2= R&� 51!f�y+� �+�F � �+�+!&C� Q�'��~ &C� +�& ��@ ~!�1& ���*+–`��&.

"Z.�o3 :'= 2= ?���C !h&�= � �+�F !0�!?3@ �+�+ &1� �L��!�;� p!�##Z(.

" .?���+ ��K�� @ ?��+ n�C!?'1+� ?���� R���–+ ���0��-&1 %&+�� !0���I p.

٤٠٢

"#.f&�4� n��C!f&�4� ~��@ ��F!&C�� � &�D8 �+�+ Q�'��&C��!%�<� Q�0 &�!0�!�;$$p.

ZI.(3�+ n��C !?-�� ��@ �d= �+�+ Q�'��!c&� H���� &� ?�&�–T�&��.

Z�.8&0!f�3� %8+� � ?���!��&C� ���*+–T�&��!0�–�;$�p.

Z$.��&� �'�!?���l :�& ��@ � �� G�/1!��+3� G�* &�!T�&�� !0�!�;I;p.

Z�.?���+ (3@–?���+ (3@ ?= ���'� ��Yy� ��&�!��@ ?�����z��� !0�!�;I p�# (.

Z;.?���+ (3@–f��< ���&�!&C+ �L/� &�!�#"$(.Z�.��@ � ?���+ (3@ Q��@ 8�8�!���&� Q�=� &�!%&D�'–

0�!�;$Zp!$II"(.Z".?Yy� c�&�+ 2= ?���+ (3@ ZZ.��Yy� (�3@!?Y&+ 2�0C+ �+�F.Z .:��M� &�1 ���+ 2= %�+�!?��&�' Q�1& � !�+�+ Q�'��

�� ?�+–T�&�� U�< &�–0�!�;I�p!�# �(.Z#. �� !U�34 f��D&� �+�F �–?+�84+ f�/+ Q�'��!

?7&+�� (�D&��� !Uy/ ���*+� &�. I.?��t �'�� �Yy� 2= U�C= !H�+3� + �@�+<+ R�N�!���*+

T��* zy�–0�!�;I� p–�# �(. �.���&� &&�F� �o3 :'=!?���K &�C�+ ��F!Q8& ��@ Q�'��

f�/+ !&�?�&� c&� H���� !0�!�;$$p!$II$(. $.&�oC S+�< z&1 &��' `�=!�+�+ � ����� �8–��@

Rd�&!]&�* ��&�<� ���*+!&C+!0�!���"p. �.0��+ h�+�'!]���M8�&�� G�'�� &D�0 ��F!�'��Q!G�*+

���& ���d+ ?= c&� Q�'�� R&1k� (��� �+�+?����-&�!

٤٠٣

T�&�� rS�8��� &1�� �@��03 ���& ���d+– ���!0 !�;$" �D!$II�(.

;.&�1 �@�-!�� R�&�+ ��8 � ?��� � �+�F "G3�K "Q�'��G�� ��@ �L+&!?<��4 ���*+!0 %&D�'$!�##�(.

�.�Yy� (�3@ 2= ?=�*!G�*�� ?3@ 2��@!�����+ ��+�<–�##�(.

".G�t� �o3 2= U+�*!�&�+ ��8� � �+�+�!��F �+�+ Q�'��(�D&�� UL� !%&D�' ?�&� &*� &�!0�!�;�Zp!

�##Z(. Z.G��*!:����� &��- � �&+@– �&�D (y� ��@ Q�'��–���*+

%&D�' ?<��4–0�!�;I p�# (. .R�1*!� ��+�+ (��' ��Ff&1�+8 �&+@ !G��* &�

T�&�� ?�&�!0�!�;IZp. #.T�+y–?<�<8 Q�� � +�& ��@!Q�'�� �&��+ 8�+ !

?�&� &*� &�–Q1+�–0$!�;I�p!�# �(.#I.G&� �� !&�e�+ � �� U�+<!&��C &�!T�&��–0�!

;�;p.#�.���&� ?= S+3!� �+K@ n�� ��F?�< !Q�'��–h&�= 87�=!

��=�'K G�* &� !T��*.#$.�o3 (�3@ ?= &D8+!?0��� �� Uy<!Q�'��!�d=

&�C�+–��+3� G�* &�–T�&��!�;� p!�## (.#�.U��� � �+�F (�+{ ���+!?����1 U��� � �+�F!��0&- ���d+

–%&D�'.#;.U�0+–+ \�43� z&1z���!f8���� �� ���!��@ Q�'��

f���D ��+�!��+3� G�* &� !T�&��!�#Z�(.#�. M&' ?���+–H&� ?��� ��&*8 ��F!?��<� R��� �+�F !�+�F

&�<� ?3@!�+<&�� R�N�3 ��&C+ &�!&C+–���0

٤٠٤

2�l.#".\�43� �D�1 23@ \�C�� �D��+!(��& ��@ +�& ��@ �

?���� n�� ��F–Q�'��!��+� ��@ �� ?�+ �+�+!(�@ G�*!T�&��

#Z. &-l �&��+!?0��� �� Uy<!��+3� G�* &�–T�&��!0�!�;I p!�# (.

# .H���l (<�+ !f�+� T�-��!?+y�{ G&o &�!T�&��!h��@ ���� Q�'��!0�!�;�;p!�###�(.

##.�Yy� (�3@ ?= UC�+ (<�+–U�= (����!��<&+!h+1 �+�F ��!��+3� G�* &�–T�&��.

�II.G��3 ?�o+ !(�1D � �� U�+<!�+�+ r �&��+ 8�+ Q�'��~ �+� ?3@!&*� &�!Q1+� !0"!�# �.

�I�.z���+ \�43� z���+!?�434 G�04!+�+ (1�D Q�'�� (1�D ���+�+!c&�3 ��&D8l ���*+!0�!$IIZ(.

�I$.(�3� z���+!?*�*� G�'�� ��F!&�8&8 (��� Q�3��!G�* &� ��+3�–T�&��!0$!�;IZp!�# Z(

�I�.GL�'+!�&�+ h��� ��F–Q�'��!�+�e@ Q�4 ��@ �+�+!G�* (�@!T�&��.

�I;.N0�+ z&1 ?= 2'��+! ��F?<�� R34 � �+�3� ���!&�%����!&C+!0�!���$p.

�I�.N0�+!h�F � ��+ (�+�!?K�3 ?��� ���& !:� 2��@!��+�+U�+< � !��<&+!R�d& ��@ :0!��C ���*+.

�I".T��=��� ?=�!f��C ���F � U�34 �� zyC!�+�F Q�'��2�0C+ ?*&�� 0�d��&l!�� &� c&� H��–T�&�� !�;$Ip!

$III(.�IZ. ��@l T��=� ! �*34 � &*� ?�F � �� h+1– ���� Q�'��

h��@!&��C &�–T�&��.

٤٠٥

�������� ��

������= GH�D{ w

&*1 �+3* ��+�'+ )�!;(��/+� )�! (

)�;!#()א��(�א�����א���YF� :�&LF� r &�4 (�/�+:L& �I

��+ (�+{ N0�+ ?= &�4 ��&�$$ )� !$;()א���������א��א�(�א����א����

(�/���t ;�:�tt�� H�� (�/�+ "#

��+ (�+{ N0�+ ?= H�� Z");$�!; ()א�����א���(�א����א���

��Yy�� �o3 H�+3@ ��@ :�tt�� :o�C� &+l (�/�+ �N0�+ c����F ?= &+l #�

(�/�+ ?/� :�tt�� :o�C� �I# ,�N0�+ ?= ?/ �I�

���$�()א! �(�א����א�א!��$(:L&YF� zy0Ct ?=� �o3 ?= R5� R�&�� �$"

N0�+ c����F ?= R5� �;$ "���()א�)�'&��א�%$#(�א����א���!� �(

�4N�� (��'� 2��+ :��+DF� r& ��; ��+ (�+{ N0�+ ?= &�4N�� (��'� �Z$

)�I$!" �()א�����א-,�(�א����א+�*(

٤٠٦

��Yy� ��@ UC�� UC�� ZN0�+ c����F ?= UC�� UC��#�

��)I$!$�Z$()א��1�20א0/��.(א����א+�8�<�{$I�G��0{$I�

?= G��0{� 8�<�{��+ (�+{ N0�+$�$)I$$! �$(א��34

��678א�5א�3)$$�!�"Z(&�4 T�'�3+$$$

(�/���t T�'�3+$;ZH�� T�'�3+$"#&+l T�'�3+$"Z?/,� T�'�3+$#IR5� T�'�3+�I"

&�4N�� (��'� T�'�3+������+ (��'��$�

UC� T�'�3+�;" T�'�3+UC����

�<�{ T�'�3+8�"IG��0{ T�'�3+�"�3�)II;! "�(א���5(�א�9

�+�&* T��l h&/=�"#���&1 ����� c����l h&/=� I

��&�1 �D�1 h&/=� �(y@l h&/=� #

S<&+� &��C+ h&/=�#�T�@�L�+ h&/=�##