Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�
�
�
�
�
�
�
�����������
���������������������������� �
!���������"�����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������������
�
�
�������������������������������������������������������������
�
�
����� ������� �������� �������������� ��������� ������������ ��� ����!���
!����������� ������� ����� ������������ ������������� ����� ���������"�#��
�������� ������� �������$��������#�������� ��!����!��������$��������
������ �����!�����#��!%&�'(������)��
*��� ������ �� !����� !�� �#��� !����� ���!�� ��� ���� ��� ����� #���� ��
!����� ������������������ �#�������� ����� ����������������������� ����
������ ����� � �!�� �����!�� ��� ���� ��� � ���� �� ���� ��� �� �������������
�����%� +� ������ !������ !�� ��� ��� �#�� �� �� ���� ��� #����� ������ ���
!�����!����� ��� �������#���� ����������%�,�������� �#����������
#���� ����� ��� �� "�� �� ������ !���� ��#����� ������� ��� ������ !�� �#��
����������������� ������������� �������������!�����������������" �� ���
��� ������� ��� �"�� ��� �� ��� �����������" �� �� ��� ������%��
'������ ��-.)��
�
�������������� !����� ��� �� �������� � � ����� �� ���� �������� ��� !� � ��� ���������
!����%��������������"�����������/�"0����#������� ���#����� ����������������������
�!� ��� ���� "��� �������1��� �� ���� ����� ��� #������� ���������� � ���������#��%�
��������� "������� �� ��������� �������� !����"�� ��#����� ����� ������ ��� ����
������#�����������#��"����$�����������������" ��!��%����������������������"����
����������!����/������� ���������������/����������� ������� ����� ��������������
�����"� ��������������������������������"�������� ����0��������������������
������0�������������%�2��������������������������� ������� ������������"��������
� ����������� �������� !����� ��#��� ��#��� � �����" �� ������������� ��� ������#�� ���
������� �!�� �%�3#���4������������� ��������������� ��������������������� �
��������� ���� ����� �� ��������� ���� ������#��� ��������� ��� ���� ����������
�������� ���� ���#����� �� �!� ��� ��� �������� �� ������ � �� ��������� '������ 567
��������������68�
�
58)9%� :�!�#���� ���� #���� ������� ��� �������� ��� ��"������%� ��������� ��� � ���
���������� ��� "�� �� ��������� �������������� �� �������� ��� ���� ������ � �������%�
,�� �������� ���"��� ����� �������� ������ ����� ����� ����������"�����������������%�
;�#����� ����� �������� � ������ �� �$������ ���� ��������� ��� ������ !����� ����
��#���� ���������������#���������������������� �!�� �%������� ������� �������
���������������� �!�� ���$�����������������������������!������#�����������������
���� �������������������%�:���������� ������ ������������ ���������%����� ������������
������ �� ������ ��� ������� � � ������ �� ��#����� !���%� < ������ ��� �����������
����������� ��������%��������������"����������������������!������������ ��������#����
������� ��� ������ �� ����� ����%� ������ �� ��#���� ����� !�� ��� ��� �#�� �� ��
����������� ��� ������ �����=� ���� ������ ��� ������� �� ������������� ������ !�����
"����� ����������� ��� ��� ���� ���������� �������� ��� �#���� ���� ������� � ���
�������� �� ���� �$� �������� ��� �� ���� � �������%� � ������ �� ���� ����� ���� �����
������������!����� ��� �����" �� ��� 0�$�������� �� �� ��� �� ��� � � ���� ��#��� � ��������
��#��� � ������ ����� ���� �� ������ #��� ��������" �&� '-)%� ���������� !���� � � ����
��������!�������������������������#�������������������������������� ���������%���
������+�������������������� ��� ������������ ������������������!����"���$��������
����������������������������������"0������#��"������������%�*�������������
������������$������������ � ��������" ������������������ ���������!�������������
����������� �� �� ����� �� �� �������� �� ���� � ��� ����������� %� +�� ��� �������� ����
����������������������������#��� �������' �������)�!�������#��������� ���������
�"0����� ���� �$������� ��� �������� !����� ���� � �$� ��� ���������%� +� ������ ��� �
����������� �������� ���� "������ �� ������ � �#���������� ����� �� ������� ����� ���
���#���� � ��� !� � ��� �� �� ����#�� �������%� ���������� "���� �� �#������� �
�������������������������������������7������� �"���#������������"�����!������
������!����=�������� ������ �������������� ��������!���� ������������������ /������
�� ������!����!���� ����"�����������������/��������� ������������!��������/���#���� �
�� ��%� +� �������� �������������� ��� ��� ����� ����� �������� "������� �� ��� �� ��
�������������#�������������#���������������������������� �$��������������������%�
������������� ����� � #��!������ �������� �$� ����� �������� � ���������� ��� ����
� �$�����������������������!��%����� ����������������������� �!�� �������
#� ��� ���������� �� ���� ������� ��� �������%� ��������� �$� ����� ���� ����� ��
�� ���� � ��� ������� � ����������� �� ����� �������� ����%� ��������� �� ��������
������������� �$��"���� �� ���� ��� ������ ����� � ��������� ��� ������������ ���
��������������69�
�
������������� ��� ���� !������ ����� ��#���� ����� � ���������� ��� !�������� !��� ���
������ ��� ���� ��� �����%� ,�������� ������ � ��� ����� �������� �������� �������� ���
���������� ���� ����� ���������� �������� ���� ���"� ��� ��������� ��� �������%�
:���� ������������"���������������������� ���� �����$� ����#����������������
��� ������� ��"0����#����� �"0����#�%� � +��������������� ���� �������� ����������
��������������"��4�� ��>���?�� ������������"�����������������������������!��� ��
�$� �����������7������� ���#� ��������������������� �����������%�>���?������������
����������� �������"����� �������������������������"� ��� �������������������� �
���������� ���� ����������� ��� ���� ��#����� ������:����� ���%�*���#����������� ����
����������7� :����� ���7� ���� � ��� �������� �� "� ���� ����� ��������� �����������
��� ������ ������ ����� � ��������%�*�������� � ������� �� �����#� �� ������� �� ����
���������������� ������ �����#� ��� ������������� ���� �������������������� �� ��������
������� ��� "������� �� #��� � !��%� *���� �������� �� ������� ������ � ���� ��
������������ ��!���������� ���"������ �������� ��������������������������������%��
�����+������$� ������������� ���������������������"� ����������� ����������������
� ��������0����� �%� +��!���������� ������������������������#������������7�� ���� ��
�� �����7���������� ���� ��� �� ����� ��� ��� �� ������ ���!� � ������ �� ������ ���� ����
����� �� ������������������� ������ ����0�#�������������%�*����� ��������������
���������������� ��� ���� ��� ��� �� �������1��%�������� ���"���� ���� ��� ������ ��� ����
��������������� �������� ������������'����"��������#�)����� ����������%� +�#� ���
0���������������� ������������������ �%�*��������������� ���������������������
!���� ���� ������� ��������� ��� ���#���� �� ��� ���� �����@��� ��� ���� ������� ��������%�
*������ �������� ��� ����� ����� ���� ��� ���� ��� � ����� �$�������� ��� ���� �������
���������� ���� ����!���������������� ��
���"�� �����%�������������"������� � ���
���� ���������������� ����������=� ��� �� ��� ��� ���������� ���������������� �� ���
������� �%� ������� ��������� ��������� ������ ��� /������������� ���� �����%� �������
������ �� ���������� "��!��� ���� ����� ��� �������� ��������� "���� ��� ���� ������ ��
#� ��� 0������� �� ���� �������������%�
��������������6-�
�
� ������������� ��������������%�3��������������������������#� ��������������
�������#��"�������� ����� ��� ��
��������������6.�
�
�������&�'C�������-D6)%�:��������� �����������/��� ���� �#���%�+�������������" �����
�����������������������������#������� ������������������#��#� ������������������
����������������������$� �����������! ��������������������%�+�����������������
������ '9A88)�� ���������� 3�� ��� � ��#�� ������ ���� �� /�!������ ����� ���� ������
������������#� ������ ������ �!�� ��!������������ �����������������#�#� �����������
�������� ��� ��������� ���������%� +�� ������� �!������� �������� ��� ���������� ��� �� ���
������1�� ���� �� ���� ��
������ ��������� �������� ��� ����������� ��� �#������� �#���
�$������������������"�������"��������������������������������������$�%�*���
���� ��� ���� (����� !���� /������������ �� ������������ �������� ������ ��� ���� � ����
�� ��������� ��� ����� ��� ������� �� ������#�� ����� ��� ������ !��� ������� ���� "���
���������������������� �����������!������� ���������#��%��
�������0���������!������� �������������������������������������� �����C� ���>�������
���� ���#����� �� ���#� �� �� �!� ������������� ��������� ���� ����� ��� ��@�������� ���
����� �� ���� "���� ���������� '9D-)%� +� ����������� >������� ���� ���#����� ��
������� ���� ��������� ��������� !����� ��� � ��� �� ��������������� ��������� ���� ���
���"� �����������%�:��������� ���� ��������������� �� �� ����� ��� ����� ����!�����
�����!����� ��� �� �������� ��� �� ��������� ������ ��� �� ����������� �����������%������
������������/�����7�7�����%�>�������!������������������������
F����� ��� �� ������� ��� ������������� ����� ��� ��� �� �������%� *����
� �!�� ��� ��� ������#�� ����� ����� ��
��� �����" �� "�� �� �"0����� ��
�����������������=� ��� ���������������������������� ����%%%%%������ ���
����������"�������"0������� �������������"���"�� ����!�����!��������
�������������������F%��������������������������������"��������������
��
��������" ���#� #�����������G�����G���������%�'98D798A)%��
>������� ��0����� ���� ���0������ ����� ��������� ��� /��������� ��� �������#�� �� ��� ��� ���
/���" ������������ �����"����������������������������"������������ ������������������
���������� ������������������� �������������������������������� ��������������������
�����7�7����&�'999)%��:�������������������������� �������=������������$� ���������
��� ���� ��������� ����� ������ ��������������������������%�
��������������65�
�
������������� ����� � ����� � ��� ���������� ���� ��� ���� ����� �� ������ ��� �$� ���� ����
���!� ���������� ��� ����� ���%� �������� ����������� ��� ����� ����� ���� � ������
��������������������������������#�� ��������� �������$� ��������������������
���%� ������ "� ��#��� ����� ������ ��� ������#��� ����� ����#��� ��� ���� ���� ����
/������� ���� ��� ����� �������%� �������� ���� ��� 3����� ��� H������� ������ ����
�������� �$� ���� �� ��#�� �� ���� ����� �� ��$�� � ��������� ��� !� � ��� ���� �� ����� ���
��������%� ���� ���� ������ ������ ����� !����� ��� �� ����� ���� ���� ������� ��� ����
����� ������%� ������ ������ ������� ��� �����" �� ���� ����� ��������� ��������� ���
�������� �����!������ ���������� ��� �$� ���� ���� /��� ��!������� ����"�����������
���"� �1����%�2������������������������������������������������������������ ��
������������&��������� ������ �������!���"������������������������ �����!� ����
����� ��������������� ����� �����������������������%�2�����!�����������������
����������������������������!������������������������ ��!����������������"� �1�����
'.6)&%����������" ������ �������������� ������������� ����������������� ���#�����
���������� !������%� ����� ������� �� �$� ����� ���� ��"��������� ��� ����
���������� ��� ����� ������� �������� ���� ���� ��� ������� �����������%� �������
������������ ����� "������ �" �� ��� ���#���� ���� /��#����� ������ "�� �$� ����� ����
/�#���������"������� ����� ����%��
�����+������"���� ��������������"�#��������������!� ����������������������������
������ ����� ��� ������� ��������� ��� ����� �� ������ �� �������� ������������%�
���������� ������� ��� ����� �� �� ��� �$� ���� ���� ��� ���� �� �� �������� ���
�����������%�*����� ������ ��� ������ ���� ���@��� �� ���"���$� ������ �� ������������
�������������������!������� ��� ��������������������������� ��������� ������� ����
������������ �������#���� �%�3������������������� ������������������������������
��������� *%3%� 4 ���� !��� ���� ���������� ����������� ���� ��� ���� !���� ���� �� �� ���
�������1��� ��������� ������� ��� ����� �� ���� ����� ���������� �������������
���%�:������������������������" ����������!�� ��"������#�����������!� ���������
�����������������#��"����$������� �� ����������� �!�������������������������
��� ��!� ������� ����� �$� ���� ���� ��� ���� ��� ���� �������������� ��� ���� /��#�����
������ ������������������������������������������ ������������� ������%� +���� �
����#����������������!� ��������������������������#�����������������������
��������� �� ����� �� �� ����� �� �� ������� ��� �� ���� � �������� ��� +���� ��� ��� ��
�������������������������������!%��
��������������6�
�
++��
�
�����3�������
��������������66�
�
"������ �������������������������������� �������������� ����"���� �������������� �
!����%�:���������� �!������������� ����� �����������H���������� �������� ����� �����
��� �����7�� ������ ��� ��������������������������#�� ��%� +� ���� �$� ����������
�������������������������������������������������� �������������������������H����
�������� ����� ��������!����� �������1��� ���� ��"0����#�� ����"0����#�� � ������
��������� ��� �$� ���� ���� ��� ���%� +�� ��� ���� �������� ��� ��������� ����� ����������
��������������������#���������� ����������������������%��
�����*���#���� ������H����������"�������������������������� ���=����������� ������
���������
I��%�*��������������������:������ �������� �������������������#��
����������������������� �����������������������%�,�� ������������H������������
!���� ���� ����� ��� ����
I���� ��!� ���������� ��� �� ����� ����� �� �!��� ����� ��%�
���������� ���� �� �� �� ���� H���� ���������� �� :���� ������� ���� �� ���� ���� ��� ���
��������� ���� �������#�� �� ������ ������ ���%�:�!�#����"��� ����������������� ���
������� ���������� �� �� �� �"����� ��� ��������� ����!����� �� ���� ���� !�����
������ �� �������� �� ���� "��!��� ���� ����� ��� �������� "��!��� ���� �� �� ��� ����
/�� ����#�� �� ��� ��� ���� ���� �%� � ;�#����� ����� ���� � �������� ����������� �������� ���
H������ ��������� ����� ��� ��� �$�������� ���� ����� ������� ���� ���� ���� ��������� ���
�������� !����� ��� �������� �� "���� �� ������ �� ���� ����� ��� ���� ������ H����%��
3����������������J����������C�0����������������������������������
������������H��������� ������������ ��������%�:����������������������������#���� �
�������� �� �� �� ���� ���� � �������� "�� � ����� ���� ��� ���� "��!��� ���#���� � ���
�������%� >�7�� ���� ����� ���� ��� �� ���� � ��������� �#� #����� ��� ����� ���
"� ������������������������� ��������������������!�������#�����!����� �������
������������������������:������ ����%������������ ����;������41���� �������#���
��/������������������������������������#�����:�������������#������������������%�
:���������@��� ����� �����������������:����������������H���������������������
���������������� ��������� �$%�+�������������;�����3����������������������������
���������� �� �������������������������������1���"���������� ��������������
!�� ��� ���� ����� !���� ��� �������� ��� ����� ���� ���� ��� �������� ������� ��� ���� ���� ���
�������� �� �������� �� �&%� +� ���� �������� ��� �������� �� ��� ���������� ���� �������
�������������������������������������� ������������@��������@��� ������%�:���
���� ���������+����������������3�� ��*��������� +#�������&���#�������������
��������������6D�
�
�������������� ����������������� �������������������H���������!� ����������������
�������������������������#� ��������������%��
3!�������!��� ��� �����������������
�� �������� ������� ������
�����������
��������� �������#�������
�
������������ ���������#���!������
���� �1��������������
�����������!���������!����
�� ������������ �����������
� � � � '���������������9)��
�
:���� �� ����� �������� �$� ���� �� �$� ����� ���� ����������� ��������!���� �!������ �
���������� ����� ��#�� � �������������� �����������H�����!���������!������� ������
�������������������%�,��������������!���������!�����1�����������������������!��
��������� ��������� ��� ������������ H�����%� � ,�� �� ���� ������ ���1�� �$� ����� ����
������������������������������ ���� ����������!���������� ���������������������"� ��
���/�!�����/�� ������� ���������/� �������#��������������=��������������/������
�� ���$������������ ����������������������������������������������"�������� ������
��������$��������������������������%�*���#������� ��������������� �����������������
��������������#� �������������� ���� �������������H��������������������������������
�$�����������/��� �������������#��������%�*����$���������$� ������������ �������
� ����"��!���������������������%�,��������������!���� ��������������������������
� �� �� ��������� ��� #����� ������� �1����� ����� ����� ���� ���� �� ������� ������ ����%�
:������� �� ������������ ���#��� ����� ������ � �������� !������ ��� ���� " ����� ���
� �� ����� �������� ��� ������ "��� ��� ���� �������&%� +� ���� ������������� ��� ���������
��������� ��� �� ������ ��� ��� ���� �� ��#��� "�� �� ����� ������������ ��� ����� ���
����������������������������!������ ������ �� ����������� ������������������
�������%� *��� ���� ��� ������#����� ��� ���� ������ ��������� ��������� ����� ��������
����" �� �� ������������ ������������� ��� ����� ���"� ����� ���� !� � �� ������
�����������������%�:����*���
��������������6A�
�
H��!���������������������#�������4�����K��
H��������@������������������������� �����
��K��
+�������������������!�����#��������!���������!��
!��������������!� ����������������!��������%��
�
,���!��������!�������������������������!� K��
*������"����������������������������������K��
+������������ ������� �������������� ������� ����
������ ����������� ������������"��������������������������
��#������� ����!��� ���!����@�������!����
��������"����������������������������������������
����������� �"����!������� �������!�������%��
*����������������
�
�������������#�@�������������������" ��������������
������� ������������������� ����!���!=��
����������������������� �� ����"�����"������������
���������������������� �7����������"�������������#�����
�
�������������������������!�#��������#�����
!��������!����� ���������������������
��������� �"�������������� �����������������������
�����������������!��������� ���������#�#���������������%���'-9758)��
� � � � � � � '���������������-67-D)��
�
���������� !��� ������ !���� ��� ������"� ���� �������� ������ �� ����� ������ �����
��������� �@��������@��������������������������������������������%�*����������
��������"��������������������&������� �����0�����������������
�������������������
�������������� �������������!�����#�� ���� �� ��������� ������ � �����������%�
*������ �@�������������������������� ����#�� ����������������������������!������
��� "� ��#��� ����� ������ ��������� !�� �� ����� �������� �!���� "�� ����� ���
������#������������ ��� ���%�� ������
��������������6�
�
������� ���� �������������� �������������������������������!� �����������/�$������� �
������ ��� �������� !����� ��������� ������ ����� ����������� ��� �$������� � ������%�
*���� �$������� � ������� ����"������������� �� �����������!��� ������ ������2��� �&�
!����� ����� ������ ��� ���������� ���� ��������� ��� ��������� ��� �� ������ �� ������$��� �
�� �������� ��� ���� ����� !���� ������� "�� �������
��������������D8�
�
����������!���������!������ ��������������������������
�������������� #������������%��
,����#�������!�����!�������
"���!��������������$� �������������������
�������������!� ����������!����K�����'9-79D)��
� � � � ��������'���������������-A)��
�
3���� ��������� �������� ��� /���� !������ �������� ��� ������� ��� ��������� "�� ����
������H����=��������@��� ������� ��������������%�*���������H�������#�� ��� ��
����������#�������!��������������7� ��������������������� ���� ������������"������
�� ���� ����� ����� !����� ��� J������ ��� 2��� �%� >���� ��� ��� ��� ��������� ����
�� ��� ��� ���� ����� �� ���� � ��������� ��� ���� ��������� ������� ������ H����� ��#��
�������� �� 0������ ��!����� ���������� ���� !����� ����� ������ ��� �������� ����
����� �%�������������������������������������������� ��������� ��������������������
����������� �!����%�*������������#� ��������H������ ����������������������������=�
"��� ��� ��� ��� ���� �� #�� ��������@��� �������� ��� ���� ��������%� *��� �������� ���
����������� ��� !� � ��� ��������� !����� �$� ����� ��������� �� ����� ���
�������������� ���H�����%����������� ����� ����� �!������� �������� ��� ��������� ��
��������� ��� ���#�#�� ��=� ��� ��� ���� �������� ��� ���������!����� ����� ��������� ��
���������������� ������������������������ ����������������� �"�&-%�*��� ��������
�� ������������ ������� ������� ��� ���� �������� ��� ����� � �������� ������� "�� ����
" ���������������� ���� ���%�:����������������" ������������������!������� ����
��������������������������������������#�����!���������������������%�3������������
�" �� ����#��� ��� ����������� ���� �������� ��� ��������� ��� H������ ����������� ����
������%�/3���������"���������������������������������������������!������$��"����
#������� ������� ��� ��� ���%� +� ���� ����� ���� ��� �*��� 3���&�� ��� �$��"���� ����
���������������� �����&� �������������� �� ���� ��� �����%�*�������������������� ����
��������� � �� �#���� ��� ���� ������ ��� ������ ��
��������� ��� ���� "����� ��� �� �!�
��������������#� �1�������������������
��������������D9�
�
������� !����� ���� ������ ��������� ��������� �������� ���� ���� ��������� � �� ���%�
3����� ���� ��� ������ �������� �����=� ������� ����� "������ ����� ��� ������� ���������
���������������!����� �����%��
�
+���#������������������
*���������+���#�� �#������ ��������������
�������������������������!������������
�
>����������" �������!� ��������������
��������������������������� ��
����������������������������������������
3������!������������#���������$����������������
3������ ������#��������!�����#�������������� ���
3������!����� ������������ ��"����������� ��
�������!������������������ ���������������'9D7-6)��
� � � � '������������5D)���
�
�����:������������������������� �������������� �������������������������"����������1���
�� ���� �����%� +�� ������ ����� ���� ������ !��� ���� ��� ���� ��� ������"� ��������� ����
������������!���� ����������� � ��� ���� ����� �������������� ��� ���������������� ���
��������%�/*������������ �������������������� ������������H����������������� ����
�������� �����������/��!��������������� ���������������"�����������"������������
��� /������ ������ ������� ����������������%� +�� ���������� �����������$��� ������������
���������� �� ����������� �� �����!��������� ���������� ����"��!���:����������
������������ �� ���� ������� ��� � ��� H�����%� �*��� �����&� ���� ����� ����������� ��
�������������������!�������� �������"�����������������$����������������#����
����������� �������������������� �$�������������� ���� ��������%��
����������������$� ������������ ���� �������������������� ������ ��7������ �����������
H�����%�:�� ������� ��� � ���� ���� �$� ������������������� � ��������� "��� �@�� ��
�������1��� �� ���� �$� ������� ��� ����� � �������� ��� H�����%� *����� ��� �� ������ �
��������� ��� ���� H���� ��������� ��� ��� ��� ������ �#� ������ �� ���� ������ !�����
� ������ �� ��#�� �� ���� ����������� #����� ���� ������ �� ������ ��� ��!�������
���� ������������%�:���������� ���������� ��������������� ������!����������� ���
������ ��������� ��� ��������� �� ����� ����� ��� ����%� :�� ������� ���� / �������� ���
��������������D-�
�
� ������ ������ � ����� ������ ��� ��� ��� �� H�����%� ��#������ ���#������ ��� �7
��������� ���� �� ������ �$�������� �� ���� �����%� :��� �� �"������ ����� �:����&�
�$��� �������������� �$����������� �$������� ��������������������������������� ����
�������������%�,�� �����0������� � �������������������������������������!������
������������ ��������� ����� �����"����� �� ��"0����#�� ������ ��� ���� ������%� +�����
���������� ����� �� ���� ������ ���� ������ ������ ����� ������ ���� ��� ��������
!����"�� ��� ���� ������ ��� ���� ����� ���� ��#����� ��� ������ ��� � H���� �������� ��
������� ������+������������������� %�:����������������������������������!�� ��
��������!���������������" �������������������� ������������ ������������������ ��������
��������#��������� �� �� M��������������#������ ���������� � �� ��&� '������-)%� +�
����������:����&�������0������������ �������������� �����������
�
+������������������������������������0����������������F��
��� ����%�+� �"��"��������������"��� ��#��������%��
*��������� ����������������������$��������!� �%��
������� ��������������!������ �������""��%��
3�������������!����� ����!���%�+��� ��������������������
������������������������ ��������������������%��'967-9)��
� � � � �����������'���������������56)��
�
/:�������������������������������������������
���������/������� �������������
����������#�����������������������%�*�����������������������������������������
������������%��3��������������������7������!���������� ������ ����������� ������
���� ��������� ��� ���� ��������� �� ���� ������ ��� ������ ������ #��� �� ��" �� ��
�������� ����#�����%� *��� ����� �������� �� ������� ������� ��� �������� !����� �� �������
������������������������������������������������� ���������%�+������������������ �
��� ����� � ������$��� ���#�� ��� ���� ���� �������%� ������������ ������� �� �����
����$��!���������������+����� �� ��������������1�������$���������� ����������
��������������������������������������������=&�'�������������������������97-8)%�
�+����!�������"���������� ���������+���#���������������������� ������$���������
"����������"��7���������%�2��������������������������� ���������#��������� ����
����������������&.%��������������������� ��"���#���������������� ������������������
!�������������$���������/�������� ����������� ���������������������������
��� #� ��� ��� ���%� ,����� ���� ������� ��� ����� � ��������� ��� �� �� ���� �������� ���
��������������D.�
�
/���������� ������������������� ����������������#� �����������" �����������������
"��� � ��� @��������� ����� ���%� *��� ����� �*��� ,���������� �� �� �� ������ 3�����&�
� ��������� ���� �������� ��� � ����� ��� ���� !������� ������ ��������� ��� �����������
��������� ����� "���� ���� ������� ��������� ��� ���������� ���� ������ ��!�������
���� �%��*����������������������������������������������������������������������
�� ����� ������ ���� ������ ��!������� ���� �� ����� ��#�� ���� ������ ���� ����������
���������� ��� �������%� � ���������� ������� ������� ���� ������������ ���� ������ ���7
����� �!����=� �����������$���������������������� ���� ����%�:�� ������ ����$� ���� ����
�������������������������=���������������������������� ����������"������%�:��!������
���*���,���������������� ������3�����&����
�
�������!� ������!���������� ���!���
�������� ���������������� ������������"����
��������� �����������!����!� ���������
�������������!������� �������������������!���#������
������������"�������������� �7!���������
!���� ����������������!������ ����"�������
/:������!� ����K��������������
������� �� ��"������������������������������%�'.75-)�
� � � � ����������������������������'!����"�����������.A)��
�
*���#���� ��������/���������� ����������"���!� ������������� �� ��������%�*���
����� ������� ����� �� ���� �������� � ��� �� �������� ������� �������� ���� �� ����
#������1������������!���%�*���������������������� ��$��������������������������
"���������������������#��"����������������������� ���������������%�*��� �����!�� ����
��� ���� ����� ��#�� ��������� ����� "��������� �������� �� ����� �� ������� � !��%�
���������������������� ������#�� ����� �������������������"����������!����� �
����� �����/������%��
�����< ���!����������������� ��������� � ��������������������$� ����������� �������
�������� ��� H������ ��� !� %� H������ ���� ���� ���������� ��� "���� ���� ��� ���
����
I��7���������� �����������:����%��������������� ������������ ����������������
�������#�� �����������������!�� ������������������������ �!����%�:���������������
�#�� ��� �� ��� ��"������� ������������������ �� ����:���� �� ������� ���������%�*���
@�������� �� ������� ����������� "� ����� ��� ������ ��#�� "��� "������� ������ !����
��������������D5�
�
������� � ��� ������ ���#��� �� ���� �����%� :��� �2�!���� ����&� ������ ��� ��#��� �����
@���������� ������������������"� ��������������������H�������
�
4� �������!������%�
��������������D�
�
���� ������� ��� � ��� ����%� ������������ �������� �$�������� �� ���� ��� ������� ���
#$��%���&'$� ����"��� ����" ������ ��������������� ������� �!����%�:���"� ����� ��
���� ��������� ��� �������� ���� ��� ��� &� ��� �� ������� ��� �� ����������� ���� �������
���&���#��"���!� ��$� �������������������������� �����,���������������&����
�3������&%� ,�� �� ���� ����� �3������&� ���0����� ���� #� �� ������ �� ��������
�� #����� ����� ���� !�� � �� �$�$�� �,����� �� ���� ����&� �$� ����� ���� �������� ���
��"��������������� ���������� %�/,���������������������"� ��� ������������/������%�
>���!������������������ ����#������!��������������������!�����������������=�
���"��������0������� �����������������������������&%�*���������������������&�
������ ����� ����������#�#� �������������������������������������3�� ������������
������� ���� !����� ������� ��� ������ "�� ���� "����K&%� 3����� ����������� ��
���� �1��� ������������ ���������� &� �����!�� ���#�������"������� �������!�������
������������������������� ��"���%�*���������$����������������������������������
�������������� �������#���������������������������������������������������!����
!�� ���� ������� ��� ����� N� ��� � ��� ��� ������ � �!�� ��� ���� ���� �� !�� ��� ��� ��!&�
'������������9A)%�*����� ������� �����������H������������������������������
���� ������� � !����%� +�� ������ ����� ���� �� ������� ��������� ������� �� ���� ���� �� ���
���������
I�����������������������������������������=����!������������� ����������
������%� :��� ����� �2���&�� ��� �� ���������� ��� �2�!� ��� ����&�� ������� ������ ����
������������ ��� /�����%� *��� ����� �2���&� ������� ���� ���������� � ��� �������
������������!���� ��������� ��� ������� ���%� +�����������
��������������D6�
�
����������������������%�+���������������������������� ����������� �����������������
� ��� ��� �������� ��� ��!���� ������� ������� ����� �� ��� �������� ��� H���� ���� ���%�
:���������� �!����� 0�$������� �� ������� ��� �� ���� � ��"��������H������ ����������
!��%�,�� �����
��������� ������� �����������H����������������� ������������������
��� ������ ���� �������������H����������� �����������#��������������� ����������������
��� ��������!����%��
������� ���� � ����� ��� H������ ��� �� ����������� ������ �� ���� !����� ��� �������
���������%�:���������� �!�������#�� �� � ������ ��������� ��� ���� /����� �� ������ ���
H������!������������"��� ��"�������:������ ����������������%��� ��������������
��� ��� �� ��������� !���� �� ������ ��� ����� !��� ���������� ������� �"���� ����
�� ����������������� ������"������������� ������ ������������������ ���� ����������
�� ���� ���� �%� ������!�
��������������DD�
�
������ �������������� �������!������������ �������������!�������������
���%������#��������������������������������������� �"� �1�������������������
!�������#������������������������������ �!������ �������H�����%�������������#�� ��
��!���������������!������������� ����������#���������������� ������������ ���� �
#� ���� ��� ���� ��#��� ��� � �"� �1����� ��� ����������%� *��� �� ���� � ���������
�"�#��� �� ���������������������� ������� ��������������� �����$������� � /����������
������ H����� !��� ��#�� ���� ������� ����� ��%� :��� �3������&� ��� �� ������� �����
���0������ ���� @����� ���� ���� /�� ���� � ������ ��� ������ ��%� *��� ����� ��#�� �� ����
@������������������ ��!���!������" ��������������� #����������� ����������������
�� ������ ��� ����� �� �� �� ������ ��� ������ #��%� �3������&� ����� ������ ���� �����
�������
�
�!����������������� �" �����#��!�� ������ �����
!�� �������������������������!�����!������
�����������������������������#���������
��������"������������@������@��#�����"�������
�� ����������� �����#�����"" ������������
��������������� ������" ������ ����������%���'9D7--)�
� � � � � �����������������'���������������5)����
�
��������������0�������������� ��� � ��� ���� ���� ����
���� ��#��� �� ���� ������ ��� �� ���� � ����� ��� �� ������� � ������ ��� ��������%� (�����
��#� �1����� ��� �� ������ ��� ���� !�� ��� ���� +���� O� ��� ��#� �1����� ���� ��������
����������"��������#����������#����� �������#��� ���