18
1 Ãðóïïà Í09 Ì Å Æ Ã Î Ñ Ó Ä À Ð Ñ Ò Â Å Í Í Û É Ñ Ò À Í Ä À Ð Ò ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÏÈÙÅÂÛÅ Ìåòîäû âûÿâëåíèÿ áîòóëèíè÷åñêèõ òîêñèíîâ è Clostridium botulinum. Food products. Methods for detection of botulinal toxins and Clostridium botulinum ÎÊÑÒÓ 9109 ÃÎÑÒ 10444.786 Âçàìåí ÃÎÑÒ 10444.775 ÃÎÑÒ 10444.875 Ïîñòàíîâëåíèåì Ãîñóäàðñòâåííîãî êîìèòåòà ÑÑÑÐ ïî ñòàíäàðòàì îò 12 ìàÿ 1986 ã. ¹ 1214 äàòà ââåäåíèÿ óñòàíîâëåíà ñ 01.07.87 Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò óñòàíàâëèâàåò ìåòîäû âûÿâëåíèÿ â ïèùåâûõ ïðîäóêòàõ áîòóëèíè÷åñêèõ òîêñèíîâ âñåõ òèïîâ, âåãåòàòèâíûõ êëåòîê è ñïîð òîêñèãåííûõ øòàììîâ Clostridium botulinum, îï- ðåäåëåíèÿ òèòðà áîòóëèíè÷åñêèõ òîêñèíîâ, ñåðîëîãè÷åñêîãî òèïèðîâàíèÿ òîêñèíà è âûäåëåíèÿ êóëüòóð òîêñèãåííûõ øòàììîâ Ñ. botulinum òèïà À, Â, Ñ, D, E, F è G. Ìåòîä âûÿâëåíèÿ áîòóëèíè÷åñêîãî òîêñèíà è îïðåäåëåíèå åãî òèòðà îñíîâàí íà âûÿâëåíèè ñèìïòîìîâ êëèíè÷åñêîé êàðòèíû áîëåçíè è ãèáåëè æèâîòíûõ, õàðàêòåðíûõ äëÿ áîòóëèíè÷åñêîé èíòîêñèêàöèè. Ñåðîëîãè÷åñêîå òèïèðîâàíèå òîêñèíà Ñ. botulinum îñóùåñòâëÿåòñÿ íà áåëûõ ìûøàõ ïóòåì ïî- ñòàíîâêè çàùèòíîãî òåñòà in vivo èëè ðåàêöèè íåéòðàëèçàöèè in vitro ñ äèàãíîñòè÷åñêèìè ïðîòèâî- áîòóëèíèñòè÷åñêèìè òèïîñïåöèôè÷åñêèìè àíòèòîêñè÷åñêèìè ñûâîðîòêàìè. Ìåòîä âûÿâëåíèÿ Ñ. botulinum îñíîâàí íà åãî ñïîñîáíîñòè ðàçâèâàòüñÿ è îáðàçîâûâàòü áîòó- ëèíè÷åñêèå òîêñèíû â ïèòàòåëüíûõ ñðåäàõ äëÿ àíàýðîáíûõ ìèêðîîðãàíèçìîâ. Âûäåëåíèå êóëüòóð òîêñèãåííûõ øòàììîâ Ñ. botulinum èç ïðîäóêòà èëè êóëüòóðàëüíîé æèäêî- ñòè ïðîâîäÿò ïóòåì âûñåâà íà òâåðäûå ïèòàòåëüíûå ñðåäû ñ ïîñëåäóþùèì èññëåäîâàíèåì êóëüòó- ðàëüíûõ è ìîðôîëîãè÷åñêèõ ïðèçíàêîâ, õàðàêòåðíûõ äëÿ Ñ. botulinum è îïðåäåëåíèåì ñïîñîáíîñòè âûäåëåííîé êóëüòóðû îáðàçîâûâàòü áîòóëèíè÷åñêèé òîêñèí. Ìåòîäû ïðåäíàçíà÷åíû: äëÿ èññëåäîâàíèÿ ïðîäóêòîâ ïî ñàíèòàðíî-ýïèäåìèîëîãè÷åñêèì ïîêàçàíèÿì; äëÿ àíàëèçà ïîñåâîâ ïðîäóêòîâ, â ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ â íèõ ìåçîôèëüíûõ àíàýðîáíûõ ìèêðî- îðãàíèçìîâ. Èññëåäîâàíèÿ ïðîâîäÿò â ëàáîðàòîðèÿõ, óêàçàííûõ îðãàíàìè çäðàâîîõðàíåíèÿ. Òåðìèíû, ïðèìåíÿåìûå â íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå, è ïîÿñíåíèÿ ê íèì ïðèâåäåíû â ïðèëîæå- íèè 1. Ñòàíäàðò ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóåò ÑÒ ÑÝ 521165. 1. ÌÅÒÎÄÛ ÎÒÁÎÐÀ È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÏÐÎÁ 1.1. Ìåòîäû îòáîðà ïðîá ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ ïî ÃÎÑÒ 2666885 è â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáî- âàíèåì ïðèëîæåíèÿ 4. Ïðîáû ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ ïîäãîòàâëèâàþò ê àíàëèçó ïî ÃÎÑÒ 2666985. Êîíñåðâû è ïîëóêîíñåðâû ïðîâåðÿþò íà ãåðìåòè÷íîñòü ïî ÃÎÑÒ 8756.1870 è òåðìîñòàòèðóþò ïî ÃÎÑÒ 2666985. 1.2. Òåðìîñòàòèðîâàíèþ íå ïîäëåæàò: êîíñåðâû è ïîëóêîíñåðâû â íåãåðìåòè÷íîé òàðå, áîì- áàæíûå, õëîïóøè, êîíñåðâû ñ âèäèìûìè íåâîîðóæåííûì ãëàçîì ïðèçíàêàìè ðàçâèòèÿ ìèêðîîðãà- íèçìîâ è ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ îäíîâðåìåííîãî âûÿâëåíèÿ áîòóëèíè÷åñêèõ òîêñèíîâ è C. botulinum èëè òîëüêî áîòóëèíè÷åñêèõ òîêñèíîâ. 0 Ïåðåèçäàíèå

€¦ · ˘ˇˆˇ˙ˆ˝ ˛˚˙˜ ˝˚˛˚! "#˚$ #"˚˛ ˆ˚ %&’()*+,+-./’)-&+0-.1 ˘ ˘ ˇˆ˙˝˛˚˜˚ 234 ˛ 567771898:

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: €¦ · ˘ˇˆˇ˙ˆ˝ ˛˚˙˜ ˝˚˛˚! "#˚$ #"˚˛ ˆ˚ %&’()*+,+-./’)-&+0-.1 ˘ ˘ ˇˆ˙˝˛˚˜˚ 234 ˛ 567771898:

���������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������ ��

�������������������� ����!�"#�$���#"������%&'()*+,+-.�/')-&+0-.1

������������� ���������������������������������������������������������

����������

����

��������

234�������567771898:�����567771;98:

�� ������������������� ������������ � ���������� � ����� ���� ������������ �������� ��� �� ���������� ��������

�������!��!

�������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ���������������������� !"#"$%&� $�"'$%���( �������� ��� � �������������� ��������� �� ������������ ���� ������ ������� � ������������)�� ������������������*+&� $�"'$%����,�-�*�.�/�0�1+

2�������������������������������������� �������������� ���������������������������������������� ��������3���������4���������� ���� ����������������������������5��+

*� ��������������� �������������*+&� $�"'$%���������������������������������(��������3�������������"'6"6���� ���5����� ���3�5��"'6" !������������������� �����(�������������������������5�7���������������������������� ������+

2�������������*+&� $�"'$%����������������������� �3�����)����� �3������)����(�������������������������)���� ����������8 �������� �� ����3���+

-�����������)�� ������������������*+&� $�"'$%�3� ������������)�� ��)��4����(���� ���������������������� ����������)���� �����������9�������������������)��( ��)������ 7������������ �3�������� ���� ������*+&� $�"'$%��� ��������������������������������)�� ��� �3������)�������������������+

2������ ����3������:���������������� ��������������� ��(8���������������������3�����;��������3��������� ������������������� �4����������3�7��)������8 �������� �(

� ����3���+<������������ ����������� ��� �������3������ ������3� ����� ������+=� ������ ������������������������� ������������������ ��������� ���4�(

���>+*����� ��������)9�������������*=*?-@A>>BC@+

51���������<����������� �����<

>+>+2��������� �� ���������� �������B��DE*=ACCCFBF@���������������� ���(������� ���4����G+H ����������� �������������������9�������3���DE*=ACCCIBF@+J���� ������������ ��� ��� �9����� ���������)��DE*=FK@C+>FBKL��� ������� �9���DE*=ACCCIBF@+

>+A+=� ������� �����9�������4��:����� ������������ ������� ��������� �����(��4����������������� ���������������� �4��������3��� �3������ �3�������� �� ��(��3����� ����3���������������� �����������������������������������������+&� $�"'$%������)������������������������+

����������

����������

����������

�����������

Page 2: €¦ · ˘ˇˆˇ˙ˆ˝ ˛˚˙˜ ˝˚˛˚! "#˚$ #"˚˛ ˆ˚ %&’()*+,+-./’)-&+0-.1 ˘ ˘ ˇˆ˙˝˛˚˜˚ 234 ˛ 567771898:

������56777189;=

" #

>1�������?������@�?������ ������� ���

A+>+M��� ������������������ �����9����� ��� ������ ����� �������� ����� ���DE*=>LGGG+>BFG�����4����� ��� ������ ����� �������� ����� �����3�������4�:

���8 �����;���� �������� ��������;����������3���N�3������� ��������������)9:�3��FLO������������3B>LO����� ��

B>LOP;�����������������;� ��� �3�����9;�������������������;� ���������������;�� 3����� �����������4���������� ���3�5��;��� ������������������� ����������������7�3������� ���������� ������ ������;��� ��������;���������7� 7� ���������;���������� ������������;������������ ������;� ��� ��5��� �7�4�������������)9>LB>LL���; �3���)�����)��������� ��� ��; ������ �������������3��;������� ����������DE*=IAFGBK@;��������� �������DE*=CCKABK@;7��)� �������������� �������������� �����;7����������������)9>LLB@LL���;7���� �������������������� ���3�5���������������H�� ���� �5��;�����������������;����������� ��� ��;�������������� ��9;�� ����;��������� �������;�� ����� �3������;7��)� �������;��������������>@BAL�����������;� ����������3������ ����� :L�@B>�L�� ������������3������� ����� �9��>LL���

8����������� ��+H �����9������������������;���)5������������� ��)�����������DE*=>LGGG+>BFG+M�����������������������)5��

�� �������9��3��������������� �3�����9��� *+&� $�"'$%;����������� ������9� ����� ����������5��� �5��@L�Q���:@����� �������������

�� ��������� ��9���������������)9>LL�������������R���������� ������������������ ����� �9����� ���3�9�7��)� �������������)3��7��)� ���� ����������� ���� L�GLBL�G@���+S����� �������� ������)���4�� ������������+M���������������)3����)��3��� �(��3�5�� ����� ���� ������������������R��5�+H �����9����������������������������3�(��9��������� ����������)���� �������*+&� $�"'$%;

��������������9�TB7� ����DE*=GILBKI;���������� �����9� ����� :A�@��� ������������ ����� �9��>LL�������� ���� ���(

���+H �����9������������������;�������������9��DE*=U>>FBKK� ����� �������������������������GO+H �����(

9����������������������)���� ��;�������3����������DE*=U>CGBKF�����������������DE*=>>AIBIU;�������3��������

�3����9���������ALB@L������� ���3�9��� ������3��������� ���3��� ���������CL���� ������ ��� �>GLV*;������������������ �������9�� ������ ��� �N>CLW>PV*�� ������3��(������� ���3��� ���������A������4��9��7���9��� ��� �������������� ���3�9�� ������ ��� �N>A>W>PV*��������UL���;

���)��3�;

Page 3: €¦ · ˘ˇˆˇ˙ˆ˝ ˛˚˙˜ ˝˚˛˚! "#˚$ #"˚˛ ˆ˚ %&’()*+,+-./’)-&+0-.1 ˘ ˘ ˇˆ˙˝˛˚˜˚ 234 ˛ 567771898:

������56777189;=

$ �

����������3�����;���)�� �������9��DE*=G>C@BKF�>O(�� ����� +H �����9����������������� ���(

�� ���5����������)���� ����;��� �� ��� �����)��DE*=GUAFBKK� ����� ������������ ��� ��������� ��GO+

H �����9�������������������������)���� ��;��� ������������DE*=FUBKI�L�UB>O(�� ����� +H �����9����������������

����� �5��N��+� ���4����UP;��� �������������;�����5��;�� ����)���� �����DE*=>KKBFF� ����� �������������� ��������� ���UO; ����� �7��7��������7� �:���� �����������7��7��������7� �������� ����� �:,B ����� ����3����������7��7� ��������������NJ�

�SE

�B�����7���5���+�+����4(

���� �� �������3������������ �(��� ��P����������5��� �5��I�LKF�Q���;XB ����� ���3����������7��7� ������������ ��NYZ

�[\]

�^A[

�]�����7���5���+�+�

���4���� �� �������3������P����������5��� �5��>>�FKC�Q���;���� �����������>LL���7��7��������7� �:� �C�LB�>A��� ����� �X�������9�FF��� ����� �,;� �C�AB�>F�@��� ����� �X�������9�F>�@��� ����� �,;� �C�FB�@L��� ����� �X�������9�@L��� ����� �,; ����� 7��7��������7� �� �C�L� �����9���� ����� ����� ������; ����� �4�������(7��7��������7� �:�>LL���7��7��������7� ���� ����� ���� ���������3�������� �������L�C�4�����(

�����9���������)4����������� ���9���������� ����� ����4�������+*�� ���3�9�� ����(�� ��� �N>>LW>PV*��������>@���;

����� 4�������(7��7��������7� ��� �C�A� �����9�����������������3��� �������(����������������+-�����������������������������������������,�� �������� ����� 4���(����(7��7��������7� �� �C�F;

����) �������������3��������8 ��������������������DE*=>LGGG+>BFG+M���������������)3���������)����������7�3� ��3����;

� ������ ����� :>�@�� ������ ����� �9��>LL��� ����� �7��7��������7� �� �C�L+S����� � ��������� ���3�9�7��)� ��������� �3�� ��������������� ����7��)� � �3(�� ����� L�GLBL�G@������� ���8�����������7��)� +*�� ��)�� ����� � ������������� ����� � ������9�����4�����9�������)��9� ������������������� ����������� ����(���)3��������3 ������>��� ����� �� ��������>@���� ���+H �����9����������3�5��� ��������*+&� $�"'$%;

��� ���3����3����7� ����������;7������� �N� �����9�������������P;5������ ��;8���)��9 �����(4�������9: ���4�� �� ���� �5� ��9�� ����������9� ������� �����

������9��KLO(����� ����������9�+S�3����9���4����5������9���� ������������������ ��)��9�����H�� ��������9�4������������+H�����9�4��������� ��)��9��������7���������� )����R�������� ��)�������8�� ������� �������9�+��� ���9�����)������������� ������ ��� �NG@WL�@PV*��������A���������9���>FBAG�� ������ ��� ���L����9�@V*��������������7� �� ������������+

*����9������� ���������������� �9�8���)��9����������+?���)��9� ����� ����(�� ��� �LB��9�@V*�������KA�+H �����9������ �������������������*+&� $�"'$%�����)����4����)��9 ���5�9�������4������+

A1������@B��������

U+>+H �� ������������������)���� ������������������)���� ������*+&� $�"'$%4��(��������4����� � ��� �3����9���7����������� ��� �� ������� �3��� �������������������� ��������������������>L�����R��� ���BULB>LL���+

�������

Page 4: €¦ · ˘ˇˆˇ˙ˆ˝ ˛˚˙˜ ˝˚˛˚! "#˚$ #"˚˛ ˆ˚ %&’()*+,+-./’)-&+0-.1 ˘ ˘ ˇˆ˙˝˛˚˜˚ 234 ˛ 567771898:

�����56777189;=

%�

_���������5���)������3������ �����9� ������� ���� ������������� ������ ��� �NGWAP V*�������>���+*����� ��������������� ���������������������� ���5���������� ���� ���� ������� ���������������� ������ ��� �NGWAPV*+H �������������3���4����������4������ ���� ����� �������������� ��� ��������K���+

U+A+M���������������������*+&� $�"'$%�����)3�9������9���� ���+U+A+>+,�� 4�������������8 ����:�>LLL����������� �����������������9�A@�L���

� �44�����8��� �����@�L�� ���������7� ��������������� ���3�����3�����AL�L���������@�L���� ��������� ���AL�L���� �+* ������ ���9��������������������� ��������(��� ��� �� �����������9� � NC�IWL�>P� �3����9� ��7������� ��� ���3�9� � � ����� ��� �N>A>W>PV*��������AL���+` ����� ������ ��� �NGWAPV*�������AF���+

a����(4�������98���)��9�������9�� ����������������4�������@LV*� ����3 ������FL��������(4�������8���)�����>LLL���� ����������)���� �������9�� �3����9���������H�� �+b����� ����� ������ ��� �NGWAPV*�������A������ �������)3����������������9���DE*=ACCKLBI>+H �����9������ �������������������*+&� $�"'$%�����)����4����)��9 ���5�9�������4������+

U+A+A+,�� ���������(4�������;��� ������������������DE*=>LGGG+>BFG+a����(4�������98���)��9�������9�� ������������������4���������@LV*�������(

������� ��3 ������FL���4�������8���)�����>LLL������� ��������)���� �������9�� �3����9���������H�� �+b����� ����� ������ ��� �NGWAPV*�������A������ �������)(3����������������9���DE*=ACCKLBI>+

H ������������������������� ������������3������)�������(������������ ��+H �����9������ �������������������*+&� $�"'$%�����)����4����)��9 ���5�9����(

���4������+U+A+U+,�� ����(�����������������DE*=>LGGG+>BFG+U+A+G+,�� ���� ��� �������c����� ����������DE*=>LGGG+>BFG+H �����9�� ��� �������������������������������*+&� $�"'$%+U+A+@+X��)��� ������3�(��������(��9��3���� �44����8��� �����N=S1dP��� ����(

���N=S1d=P:@L�L�� ������������� ��� ���3�����@�L���������>LL�L���� �44�����8��� ��(���G�L���9��3��>�L���������������� ���������9��ILL����������� ������������������(����9� �NK�>WL�>P+*�� ���3�9�� ������ ��� �N>A>W>PV*� ��� ����������>L����7����(��B��������>@���+` ����� �������������� ��� ��������K���+

M�����)���� ������*+&� $�"'$%��� �3�9���� ���������� ������ ���������>LLL���

���)����������9�CL���>�@O(���� ����� �� �������7��7�������7� ��� ����� �+U+A+C+X��)��̀ ������� ����������DE*=>LGGG+>BFG+H �����9�������)���� ������*+&� $�"'$%+U+A+K+* ����3�� ���������N*��eBfgZ fg#"$%P���������DE*=>LGGG+>BFG+H �����9�����������������)���� ������*+&� $�"'$%+U+A+F+* ���J���(=� �55���������������)5������������DE*=>LGGG+>BFG+H �����9�����������������)���� ������*+&� $�"'$%+U+A+I+* ������������(���5� �����9���������DE*=>LGGG+>BFG+H �����9�������)���� ������*+&� $�"'$%+U+A+>L+* ����������)��9������� ������ ��)����������9+-������� ���������:7� ������������� ���3����3�������������������� ����������B>@�L�;���������� ��� ��8��� ������ ������ �44�@�L�;��� ���� ����BC�G�;��9��3�B@�L�;�������������� ��BL�U�;5���������� ���� ��BL�K@�;��� BL�C�;��� ����������BL�@BL�I@�;UU�L��������� ���� ����� �9��>LLL��������������)�� �3������9���������������(

�����������ABU���� �������������7��)� �9�� �3����9���7������+*�� ���3�9�� ������ ��� �N>A>W>PV*��������AL���+D������� ������4������) �NK�LWL�AP+

* ���� ����� �������������� ��� ��������K���+

Page 5: €¦ · ˘ˇˆˇ˙ˆ˝ ˛˚˙˜ ˝˚˛˚! "#˚$ #"˚˛ ˆ˚ %&’()*+,+-./’)-&+0-.1 ˘ ˘ ˇˆ˙˝˛˚˜˚ 234 ˛ 567771898:

%

������56777189;=

%�

H �����9�������)���� ������*+&� $�"'$%+U+A+>>+d��������9����� �����)��9� ���Nh+�+f+P���������DE*=>LGGG+>BFG+

H �����9�������)���� ������*+&� $�"'$%+U+A+>A+X��)�������������)��3�:�>LLL��������������9�@LL����������������

������������������>��7��)� �9���7��)� ���������9�UL�L�7� ��������������������A�UA����3����������7��7������ ���>L�L����)��3�+*���)���������������������������

UL���������������9� �NK�CWL�AP�7��)� �9�� �3����9���>L����� ��� ���������������4��9� ��� ��������>B>�@��� �����3���)�����������+H ��� ����� ���3�9���������

>@���� ������ ��� �N>A>W>PV*+H �����9�������)���� ������*+&� $�"'$%+

U+A+>U+H������)����� �� ��)9���9��3�:�>LLL��������� ���������������(��9�>K�L�7� ��������������������>@���� �44�����8��� �����@�L���� ����� �������

N>K�LWU�LP � ��� �� AL�L � ��9��3�� �����������9� � NK�AWL�AP� ��� ���3�9� � � ����� ��� �N>A>W>PV*��������AL���+H������� ���3�5�������4�������@LV*�������9�ALL���� ���+

M���������������������� ��������5���������������5��� �5��@L��Q������5������ �����GLL��Q���+

H �����9�������������*+&� $�"'$%+U+A+>G+H������)����� �������4������������3�:�>LLL��������� ���������������(

��9�>K�L7� ��������������������>@����� �44�����8��� �����@�L���� ����� �������N>K�LWU�LP���� �������������9� �NK�AWL�AP���� ���3�9�� ������ ��� �N>A>W>PV*��������

AL���+-��� ��)��9 �����������9� ����������9�AL�L������3������)� �� ���9���������UL�������������������������+H��������4�������@LV*�������9������������>L���

L�GO(���� ����� �� ��� �3���� �� ��>LL���8���)����������4�����+H �����9�������������*+&� $�"'$%+

71������� �����������C

7151����D����#3��EF�� #�3��#���"E��3��G���3���3��!�������� ����!�"#�$����#"����G+>+>+M������������������������������������� �9�>LL���Q�4������� ����������)��(

��)��4����������8 �������������4����97 ��5�9� �������������������������������

8��� �������8��� ������ �������������7�3������������ ����� ��������� �3������������ ��������� ���������� �����������5��+E�R��� ������������������4����������4��

���������)�����UL���+E��������������������������4������������)3�9��� ����������������������� �������������+

H ������������ ����������������������������������9����������������������������(��4����������)������R���+

?��� �����3����������� ���� ���������� ����� ����������������9��3�������� �������N���� 4���������AOYZ��P� ������������������� ����������������������

>:>���>:A��3����������� ���� ����)������������������ ����������������������5���(�������B� �����������������4�����������7�3������������� ����� �+

H ���� ����)���3���)�������4�������4��5���� ������� ���������� ��)��9��������������9�� ����������������� ��)������������� ��)��9���������9� ��������������

���� �������������5���������������������������7�3����������� ����� +*���)�� ���������� ��)��9�����+

-��� ����� �������������� �3���� �������������9���������7�3������������ �(���� ��������������>:>���>:A���� ��)�������+

H������������������ 4���9�� ������ ��� �NGWAPV*��������A��3�����3�����9��3���4����97 ��5�9+

H �� ��� ���5�����9��������3�5�9� ������������������������������������������� ������;� ������3���)��9��������+

i����97 ��5�9������9���� �������������������N���P7��)� �9��� �3�����(�� ��(������ ���7��)� ������� �� �9��������������������������5��� �7��� �9�� ����(

�� ��� �NGWAPV*��������� ������@LL�����������>BA���+<����)3����������������

����

Page 6: €¦ · ˘ˇˆˇ˙ˆ˝ ˛˚˙˜ ˝˚˛˚! "#˚$ #"˚˛ ˆ˚ %&’()*+,+-./’)-&+0-.1 ˘ ˘ ˇˆ˙˝˛˚˜˚ 234 ˛ 567771898:

&

�����56777189;=

%"

7��)� �����7��)� ����)���������������������+H������������9������� �3���������94��(����)�� ���������� ��)��9�����;� ����� ������ ��� �NGWAPV*�������K���+

71>1�����D����#3��EF�� #�3��#���"E��3��G���������������������������������1��/')-&+0-.G+A+>+M���������������������*+&� $�"'$%���� �9�>LL���Q�� �������3 �3�����������

���9���������9����3�������;��������3� �9���DE*=ACCCIBF@���������������� �������������5��+M������������������������)3����)� ��������������������������������8��� �(�� �������3����4����7�3�+

M�������������9���� ����������������������������� *+&� $�"'$%� ����������9������������ ��������������AL�LBA@�L�N���P�9����� ������+

:1���� �������������H

:151�� ������������� ����!�"#�$����#"����@+>+>+-������������������������������� ������������+>�������� ������������)3���(

����� �������������������������������������� ����������+A+<������������ ������������(��4������)9N<iP��������������������������������� �4�����<i�� �������9�� ��������������7� ������+

M���������������������������������������+>�����)3�9��������94������)+-���� �(�� ���������� �3������ ����� ��������ABU������� ��)9BA�K����������4�������+-�������99� ��� ����� ��)����������������9�L�U��� ����� �� ������������� ������+-������������4��������7� ������������)9 ����� ���� ��������� ����� ����� �������������������������9� �NC�LW>P+j����� ��� ��������)9�� ������� �9�� �NUKW>PV*��������>���������)����� ����������� ������������ 4����+J��)�� ��)��94������)����������9�3�������� ���������������)��9� �������� 4���9� ������������ ������� ��������������7� ���������� �������9�+

-�� �9� ��� ����������4������)9���������������������������>L��������4��(9���������������� ��� �+H� ��9� ��� ����������4������)9�������9���3�� ������+

` �������������4���������� ��������� ��������������7� ��������������������+����� ������������������������� �������������4�������� ��������������7� ������

������������������9� ���������������+@+>+A+H�L�@B>�L���������������������������9����� �3���������4��������������

3��������������������������� �� 9��������������������������������������������� ���4�����A+i������������ ���9��� �3>�A�G�>A������������������ �3����)��������KA�+X������������������������3���9������������������4�������;�����������������������������������������5��4�������������������_����� ������������9����� �3ABG����������� ���������B�� �3>LB>A��������R��5��+-���������5��� �5����������������3���)�����)������������>BA���3� ���������������������3��+-8�������������������� ��������������9� �����������4������)9� �3��������>LB>LL �3+2�������9��������9��� ��)�������� �3A��������R��5���������������������������GBC�+J����������������������3�������������� �����������������������5������)�� ���� ��:�� ��)�3R� �����������������3�� ����������5�� 9�������������������3�����9��������������k�����������l;������9������� ������ ����3���������������;�����)� ������������������ ������3(3�����������������+

@+>+U+H ����������������4���������������������������������9��������9�������(���������������������������������������5����4������������ ������������� ���������� ��������������7� ������4������)�������7� �������������� ������������������������������9��������9�4������������ ���������4������)��� ���������� ��������������7� (������+H ����������������4���������������������� �������������9��������9�������(���������������������������������������5����� ��9��� ��)��4������������ ����������� ���������7� ������4������);��������� ������������� ���������7� ������4������)�������� ������)�����������9����������9���34�+2�������� ���������� �����������4������)����4���������)��������� ���4���������3�� �����+_�������9����������9����������������� ����������9���� ����������94������)����������94������) �3�������7� ���4�������(7��7����� ����� ��������������>:>�>:I������ �9���������������

Page 7: €¦ · ˘ˇˆˇ˙ˆ˝ ˛˚˙˜ ˝˚˛˚! "#˚$ #"˚˛ ˆ˚ %&’()*+,+-./’)-&+0-.1 ˘ ˘ ˇˆ˙˝˛˚˜˚ 234 ˛ 567771898:

%$ !

�����56777189;=

��'�(�)�*�+�'���

�� ������������������)�����*����+���,�*� �����'������� �������������������,� � ��� �����������-����)�+����� �

����

����������

����

���� ���

���������

��������

���������

�������

����������

����� ���

���������� �����������

�����!��

����������

�����!��

�"����#��

���

$�����%

���

#�&�!��

#�

'�&����

����������

�(,'-./

01,*1�(23./

)*,*4156*7

3265*,28

�9-1:1/

)1,*1�3*3-'

(23.)*,*/

41562;2�326/

5*,'

�<%

�<�

"

"

�=����

�=����

�<%

�=����

�=����

�=����

�265*,

*,'63*8*-2/

8',

"

"

"�

"��

"�

"�����

"����

"���

>?�9-2;-13'@

>?

>?�

�<%�>?�A��<%�?BC

�<��>?�A��<��?BC

�81)*41,,DE�2(F1G�>?

�81)*41,,DE�2(F1G�>?�

��>?�H>?�IA���?BC

��>?�H>?�IA��?BC

��>?�H>?�IA��?BC

��>?�H>?�IA������?BC

��>?�H>?�IA�����?BC

��>?�H>?�IA����?BC

� < % ⋅"

� < % ⋅"� < % ⋅"� < % ⋅"� < % ⋅"

� < � ⋅"

� < � ⋅"

� < % ⋅"� < % ⋅"� < % ⋅"

� < % ⋅"� < % ⋅"� < % ⋅"

J,'4')1� � 53'8@3

(*2)2;*4156.K�9-2(.

5�9-2;-132E�>?<� L'/

31G�5�>?�*�8�925)1/

:,KK�241-1:M�5�>?�

N-*� ,1591+*O*/

4156*7� � 5*G932G'7

;*(1)*� 0*823,D7� 8

9-1:D:.P*7�8'-*',/

3'7

N-*� 5)'(2� 8D-'/

01,,D7� 5*G932G'7

(23.)*,*41562E�*,/

3265*6'+**

C*2)2;*4156.K

9-2(.� � 5� �>?� �*)*

>?�� ,'4*,'K3� 5

,'*(2)MQ1;2� -'L81/

:1,*@

C*2)2;*4156.K

9-2(.� � 5� �>?� �*)*

>?�� ,'4*,'K3� 5

,'*(2)MQ1;2� -'L81/

:1,*@

N�-�*�G�1�4�'�,�*�@R

���>?�S*572:,'@�0*:6253MT�?�S�0*:6253M<�92:;2328)1,,'@�5223813538.KP*G�59252(2G�*L�>?�*)*

>?���:)@��881:1,*@��6'0:2E��*L��:8.7��(1)D7��GDQ1ET��>?��S�*572:,'@�0*:6253M<�2(-'(23',,'@�9-2312)*3*/

4156*G��O1-G1,32GT��?BC�S�(.O1-,DE�01)'3*,2/O25O'3,DE�-'5382-���U5)*��9-1:92)';'135@�,')*4*1�3265*,'

������������V<�32�-'L81:1,*@�(2)11���>?��A������?BC�,1�;2328@3�

"��W29.56'135@�3*3-�(23.)*,*41562;2�3265*,'�,1�29-1:1)@3M�

�������

Page 8: €¦ · ˘ˇˆˇ˙ˆ˝ ˛˚˙˜ ˝˚˛˚! "#˚$ #"˚˛ ˆ˚ %&’()*+,+-./’)-&+0-.1 ˘ ˘ ˇˆ˙˝˛˚˜˚ 234 ˛ 567771898:

# %

�����56777189;=

��'�(�)�*�+�'��"

�� ������������������)�����*����+���,��� ���������,*� �����'����-� �������

(���&

&���

����

������"���)

&���

������&�������"%

���������*

���&����

���������

���������*

��#�)

+�����

�����

(����������������"��%

������� ��������

"

$

%

&

>?�H>?�I

>?�H>?�I

>?

>?

>?�H>?�I

>?�H>?�I

C1L�5D82-2326

�-178')1,3,'@3*928�X<�J<�U

Y2,28')1,3/,'@�3*9'�X

Y2,28')1,3/,'@�3*9'�J

Y2,28')1,3/,'@�3*9'�U

N2�3'()��$

C2)1K3� *2(D4,2�92;*('K352� 591+*O*415/6*G*� 6)*,*415/6*G*� 5*G932G'/G*�(23.)*LG'

?*8D

Z

Z

Z

?*8D� GDQ*<92).4*8Q*1� ;2/G2)2;*4156*E3*9�5D82-236*

�2,+1,3-'+*K>?� H>?�I� *59252(�92:;23286*:)@�*,F16+**�8D/(*-'K3�92�3'()���

YDQ*� 8� �/2G8'-*',31�92;*()*

�2�01

Z

Z

Z

N-*5.3538.13� 2:*,*)*� ,1562)M62� 3*928(23.)*,*4156*7�3265*/,28

�*9�X<�J�*)*�U�H�I[*)*�*7�62G(*,'+**

�*9�X

�*9�J

�*9�U�H3*9��I[

�:*,�*)*�,1562)M623*928�3265*,'<�5223813/538.KP*7�3*9.�H3*9'GI5D82-2326<� L'P*3*8/Q*7�GDQ1E�23�;*(1)*

[�N-*�91-16-153,2E�-1'6+**�5�5D82-2362E�3*9'�U�

��'�(�)�*�+�'��$

��*������ ���*� �����'����-��.���� ������� ������������������������*� �����'����-� ����������"/�0"/12

(���&

&���

����

,���-�&"���)��&��"�� �����������-"���*��&�������"��%

�������*����&��������*�������%

!��

X<�J<�U�H�I\�A�]�A�V�H�I

��HVI

��H^I

XT�JT�X�A�J

��HVI

U�H�I��H^I

\�A���H^IX�A�V�H�IX�A���HVI]�A���H^I]�A�V�H�I]�A���HVI

��H^I�A�V�H�I��H^I�A���HVI

V�A��

������������*����"����%

�����*��������������*

������!��

"

$

%

_1� 9-2Q1:Q*E� 31-G*4156.K2(-'(236.

�23�01<� ,1� 52:1-0'P*E�(23./)*,*4156*7�3265*,28�*)*�*7�62G/(*,'+*E<� 8D@8)@1GD7� 92� �/G.8'-*',3.�29D3'

N-2Q1:Q*E� 31-G*4156.K� 2(/-'(236.

�23�01<� ,1� 52:1-0'P*E� 3*9D(23.)*,*4156*7�3265*,28�*)*�*762G(*,'+*E<�8D@8)@1GD7�92�$/G.8'-*',3.�29D3'

`K(2E<� ,1� 52:1-0'P*E� 3*9D(23.)*,*4156*7��3265*,28���*)**7� 62G(*,'+*E<� 8D@8)@1GD1� 92�S /G.�8'-*',3'G�29D3'

Y2,28')1,3,D1�3*928�X<�J<�U*�3-178')1,3,'@�3*928�X<�J<�U

Y2,28')1,3,'@�3*9'��

Y2,28')1,3,'@�3*9'��

Y2,28')1,3,'@�3*9'�X�*�J<�(*/8')1,3,'@�XJ

Y2,28')1,3,'@�3*9'��

Y2,28')1,3,'@�3*9'�UY2,28')1,3,'@�3*9'��C*8')1,3,D1�3*9DR�X�

XU\�]�]V]��V��V�

Page 9: €¦ · ˘ˇˆˇ˙ˆ˝ ˛˚˙˜ ˝˚˛˚! "#˚$ #"˚˛ ˆ˚ %&’()*+,+-./’)-&+0-.1 ˘ ˘ ˇˆ˙˝˛˚˜˚ 234 ˛ 567771898:

�%%

�����56777189;=

��������� �����

(���&

&���

����

,���-�&"���)��&��"�� �����������-"���*��&�������"��%

�������*����&��������*�������%

!��

\�A�]�A���HVI]�A��H^I�A�VH�I]�A��H^I�A��HUI�*�:-.;*1

X�A�J�A��H^I�A�U�A��

^H�Ia�H\�A�J�A���A�̂ �A�V�A���A�aI

*�:-.;*1�62G(*,'+**<� 8� 5223/813538**� 5� 62G(*,'+*@G*�*5/92)ML28',,2E�5D82-236*

������������*����"����%

�����*��������������*

������!��

&

`K(2E<� ,1� 52:1-0'P*E� 3*9D(23.)*,*4156*7���3265*,28���*)**7� 62G(*,'+*E<� 8D@8)@1GD1� 92�S /G.�8'-*',3'G�29D3'

�23�01<� ,1� 52:1-0'P*E� 3*9D(23.)*,*4156*7�3265*,28�*)*�*762G(*,'+*E<�8D@8)@1GD1�92��S%/G.�8'-*',3'G�29D3'

�-178')1,3,D1�3*9DR�\]�������������������������������������������]�V�����������������������������������������]���*�����������������������������������������:-.;*1N2)*8')1,3,'@�3*9'�XJ�U�

Y2,28')1,3,'@�3*9'�^Y2,28')1,3,'@�3*9'�aN2)*8')1,3,'@�3*928�X<�J<��<

^<�U<��

N�-�*�G�1�4�'�,�*�@R���>55)1:28',*1�,'4*,'K3�5�*592)ML28',*@�62G(*,'+**�5�,'*(2)MQ*G�62)*415382G�3*928�5D82-2326<

*�8�5).4'1<�15)*�*592)ML28',,'@�62G(*,'+*@�3*928�5D82-2326�L'P*P'13�GDQ1E�23�;*(1)*<�3*9*-.K3�(23.)*/,*4156*1�3265*,D�G2,2/<�(*/�*)*�3-178')1,3,DG*�5D82-236'G*<�.6'L',,DG*�8�5223813538.KP1G�8'-*',3129D3'�

"��J�562(6'7�.6'L','�82LG20,'@�91-16-153,'@�-1'6+*@�9-*�3*9*-28',**�(23.)*,*4156*7�3265*,28�

�������������������������������3��4��)������4���������� ����������4���������������� ���)���������������� �3����������4��������������� ������������������������9�� �3���������������������������5��+

H ����������������4���������������������������������������9���������������� ����������� ��������4������)9N<iP;��������������� ���������B�4������)9��� �(�������� ��������������7� ������N<i=P+

:1>1���EF�������������F3������ ����!�"#�D�����#"��3@+A+>+M���� ����������� ����������������������������)3�9��������94������)���(

�� 4���9�������������������������4�4������)����� 4���9� ���������� ��������9

����� ����������� ����������������������� ���� ��������������7� ������+H������� �3������ �����>����������4����������4���������� ��������� ��������������7� �������� ����������� ��� ��;�������� ��)����������������9�>����������� �3��(�����>:>��� ���9BI�����7� ����4�������(7��7������ ����� ��������� �3�������>:I+<3� ��� ���4������)9� �3��������>L �3���� ��)���������� �3������ �������( �9�>������ �������� ��)9� ��� �������� �9��� ��)����������������9�I��� �����( �4�������(7��7��������7� ��������� �3�������>:II+H ��� �����������R����������4��������3������������4� �3����������������9��������3������������������4�������(��4������)9�4�������(7��7�������7� ��������)3�����)����R���������4�������� ����� �4�������(7��7��������7� �+*����������� �3����������������4�������N���4���������� ��������� ��������������7� ������P�������������������� ������ ������ ��������������+>+

@+A+A+E���������������� �9������ �3��������������4����������4���������� �(�������� ��������������7� �������� ������������� ��������9�����������������9(��� �3��������� ����� ��������������9�+

_��������)3������>L(� ����� �3��������� ������������������������������3 �3�������������� ����������� ������������������������������C(���G(� ����� �3����(����������4����������4���������� ��������� ��������������7� ������+H�������)(���� �3������94����������3������������)����������������9�������������fT.�����������������������>����������4���������������9����� ���������� �����N���(3����)���� ���4����>P+

����

Page 10: €¦ · ˘ˇˆˇ˙ˆ˝ ˛˚˙˜ ˝˚˛˚! "#˚$ #"˚˛ ˆ˚ %&’()*+,+-./’)-&+0-.1 ˘ ˘ ˇˆ˙˝˛˚˜˚ 234 ˛ 567771898:

��

�����56777189;=

%&

:1A1���F���D�!�"#��������E�F��3���������#"��3�����1��/')-&+0-.@+U+>+H����� 4������ ������������������������������������������������3�������

������@+U+>+>+H ���������������������������������������4����������� �4���9��������(

��������������������� �����������3���������������3�5��� ���������������������������������������� �����������,�-�_N������� ��������������3��4���������*�.�0�1P+*��� ��������*���4������ 4��)����������������*

��*

�+H���������������� �����

��������������������� ����������������� �9��3���������������������3� ������� �(������� ������������������������������������������������������������5������� ��(����� ���������������+A�U+

@+U+>+A+M�� ���� ������ ������)93�������� ����������)3�9�� �����������������������������������������5�7����������� ����� �3��������7�3������������ ����� �������5��� �5��>2_Q���+S�3������������ ����� ����� ������ ��� �NGWAPV*���������������>L���+

_���� ������)3���������� ����� �3�����������>2_Q�������������)��������������(�����������������������������������9� �������� �9������ ������� �3���������������5��� �5��L�>2_Q���+

H ������)3������� �����������������������������������������5�7����������� ��������� 4����>2_Q�����������94������)N�Q����������94������)��� ��������9� ��������(������7� ������P �3�������7� ���4�������(7��7����� ����� ������������������3��(��9����������)�������� ��������������)��� �3������4������������ 4����>L�>LL�>LLL �3���)��fT.�������� �4�����������4�������+

@+U+>+U+H �����������3�������������������� ������������������������������4����4������������ �� 9�������������L�@��������������������(�� ��(������������������� ����+M����R��5���������������� ����������������4��� ����4�������� �����9������)���� �5+b� �3CL�������������������� ����4��������������������94������)��������������9���+@+U+>+A+-�������4��������������4�������������9��������)������ �3�������������)3�� ������ �5��� � �������������������������������9���� ���������� ������� ����(� � ��( ���������������9 ���� ����� ��������9�3 ���� �������5������������������� ����+

@+U+>+G+H ����������������4���������������������������������9��������9����������������������������������������������5������������� ������������� �����������������������������������������������������4�������+H�����9����4��������(�� ���������������������9���� �������R��������������������3���������������3��������+2������������������ ���������������� ������������������������ ���������(������������������������������������������4������������9���4���+_�������9������(��9����4����������������������9� �������� �9��� ����������� �3��������9�������94������)��� �����������)3��������������5������������������� ����+

@+U+A+H����� 4������ ������������������������������������������������ ���5�����( ���3�5��

H ���������������������������������������4������������� 4��9� ���5����� �(��3�5������5��� � ��������� ���������������������������������������� ����������(��������������������8����������������������������� �������������4������)���� 4�������G�������fT.Q���+

M��������������� �������������������� ���������������������������������������(������������� �3�� ���� ���5����� ���3�5��+

J��5��� � ����������� ����� �����9�� ���������������5��)9������ 4������ �(��������������������������������������4������������������ ����� ���������)��������������4���������3� ���� ����)������ ����������� �����������������������+

@+U+A+>+M������������ ���5����� ���3�5������� �������������������������������5��� � ����������������������������������������� ������������������������ ����(�������)3�9���������� ��������9������ �� ������:�������,BALLBGGL2_;�������-B>LLBALL2_;�������_BALLBGLL2_;����3��4����� ���5��������������� ����������*BALLBULL2_�����0B@L2_+

Page 11: €¦ · ˘ˇˆˇ˙ˆ˝ ˛˚˙˜ ˝˚˛˚! "#˚$ #"˚˛ ˆ˚ %&’()*+,+-./’)-&+0-.1 ˘ ˘ ˇˆ˙˝˛˚˜˚ 234 ˛ 567771898:

��

�����56777189;=

%!

����� ����������� �������)3������������������������ ��������� ���9���������(9����4��9������>����������� �������������������� �������������9���������� ����� �(������� ����+j�������� ���������,�-�*�_ �3������>L �3������ ��������0B�@ �37�3������������ ����� ��+̀ ����� ������ ��� �NGWAPV*���������������>L���+

@+U+A+A+H ������)3������������������������� ����� ���������������������������������������4�����������������4���������� ��������� ��������������7� ���������(��� 4��9� ���5����� ���3�5��+M��� �������� ���5����� ���3�5��������9� ��� ����� ��)�� ������� � � ��� �� ������ A�G ��� ������� 4������� ��� ������� 4���������� ��������� ��������������7� ������+j����������������L�>A������� �������������

*+&� $�"'$%������L�>@������� �������� �������*+&� $�"'$%������L�A���� �������*+&� $�"'$%+J�4��������� �������� �9����� ��������������������������� ���������)(����� ��)����� ��������+H�������� 4����������ULBG@���� �����������9����)���(�����>�������������+-������������4������� ���5�9����� �9���������4������)9���4������)9��� ��������� ��������������7� ������� �3����������7� ���4�������(7��7����� ����� ��������������>:I����������������������B����)���������+S�3��)(���� ���5���5�����9����+@+U+>+G+

@+U+A+U+M����������������������������������������������)9������������������� �(������ ��)���������� �3������ �����A�G����������4����������4���������� ���(������ ��������������7� ������� �3����9��������)��� ��� ���3�������4��9� ��� �������)������� ��)��������������������9���L�C�������������������� ����������� �(����������������������������������������L�U�������������������� ����������� ������

���������������������������������������L�A�������������������� ����������� ���������������������������������� �������������������������+U+

-�����������������������3��4��)�� �� �����������5�7������� ���5�������������(�������� ��������� �3����������������������������������_�0�*�.�� �������������5��� � ����������� ���� �3����������5��� �5��>NL�>P2_Q���+

@+U+A+G+M������������ �3�� ���� ���5����� ���3�5������� �������������������������������� ������������� �3�������"'6" !��������9������9����� �3��+-� ��� �������(��� �3������ ����� �������������94������)���4������)��� ��������9� ��������(������7� ��������� ����������������������������������� ��� ����� �9 �3������8��4������������������������� ��������+@+A+>+j����� ����������� �3������ ���������������)�����������������)���� �3���������� ��������A�G����3��4���� �3�������4���������� �9�3������)���� ��� ��+J���������� ��� �������4���� �3��������������(��������������������(�����(�� ��(���������������������5����� ����������)3������

���5����� ���3�5������� ����������������������������+-��4��9�� �9� ��� ��� �3(��������������4������)9���������������)���� �3����������� ��)����������������(9���L�C�������(�����(�� ��(������������������� �����������������+H ��������������������� 4���9���������ULBG@���� �������������� ��� �+H����������������� 4���� > ��� ������ ���� ������ ��4��� ��� ��� ������ ��������������+2���� ���� ���������������� ���� 4��������(� ����(� � ��(�������������������� ����� �����������������������������������������������)����������������������������������� 4���������������4������������9���4���;��������������������� ��������������������������(��9��������9����������������������������������5��+M��������������� ������������(�����)��� �������+

:171� �����������%1�/')-&+0-.@+G+>+M������������+&� $�"'$%�������)���� �������������������� ���������� �9�

������+G������)3�������3� ���� ����4��������������>(��������������3� ���� ����(4��������������U(�������+

Page 12: €¦ · ˘ˇˆˇ˙ˆ˝ ˛˚˙˜ ˝˚˛˚! "#˚$ #"˚˛ ˆ˚ %&’()*+,+-./’)-&+0-.1 ˘ ˘ ˇˆ˙˝˛˚˜˚ 234 ˛ 567771898:

�"

�����56777189;=

%#

��'�(�)�*�+�'��

�-���������������� � ��&�.������.������.��������3��456789:7;

'�.��)

�&��"��

"

$

`K(2E<� � 6-2G1� � 62,51-828<

9-*��92:2L-1,**��,'� �9-*5.3/

538*1������81;13'3*8,D7�����6)1326

������������3*928�X<�J<��<�^<

�<�-'L)';'KP*7�6'L1*,

�2,51-8D

`K(2E<�6-2G1�62,51-828�9-*

92:2L-1,**� ,'� 9-*5.3538*1

592-�������������3*928�X<�J<

�<�^<��<�-'L)';'KP*7�6'L1*,

�2,51-8D

`K(2E��9-*��92:2L-1,**��,'

9-*5.3538*1�������������3*928

J<��<�^<�U<��<�,1�-'L)';'KP*7

6'L1*,

`K(2E<� 9-*� 92:2L-1,**� ,'

9-*5.3538*1�592-������������

3*928�J<��<�^<�U<��<�,1�-'L)'/

;'KP*7� 6'L1*,T� ,'8156.� 9-2/

:.63'�2(-'('3D8'K3�59*-32G

'����������&��

��������

(���&

�����

�&����

�����

�����&�"&

��&������&�%

����� /�

N141,24,2/;)*+1-*,28'@T

.).4Q1,,'@�6)253-*:*')M,'@T

*L� 8'-1,2;2� G@5'T� �*33/�'/

-2++*T� (.)M2,� 5� 62,*,2E� *

G')M32L2E

�2�01

Z

�-*93*6'L2/91932,,2/;)K/

62L,'@�5�:-20018DG�b653-'6/

32GT�9*3'31)M,'@�:)@�29-1:1/

)1,*@�531-*)M,253*T�c233*,/

;1-'T� (.)M2,� 5� 62,*,2E� *

G')M32L2E�S� 5� :2('8)1,*1G

3-*95*,'

�2� 01<� ,2� (1L� :2('8)1,*@

3-*95*,'

C1L�2(-'(236*

�2�01

N-2;-18

H&�d�I�e�

*)*�9-*�H#�d�I�e�

8�3141,*1��%�G*,

�2�01

C1L�2(-'(236*

�2�01

$&d�

$�d�

$&d�

$�d�

$�d�[

$�d�[

[�N-*�92:2L-1,**�,'�9-*5.3538*1�95*7-23-2O,D7�Q3'GG28������������<�92518D�31-G253'3*-.K3�9-*H"&d�I� e��

�������� �������������������������������)��� ���+E����3��������� �������9��� ���������8���������� ���NICO��������9����P+��������������9�� �������R������� ���������� ��� ��� �������� ������������ ����������� 4���9�� �������������� ��� ���������>�+�������������������������� ������������ ������������������)(��9� ���+H������ �� ���9�� ������ ��� ����������� ������� ��������������+G��������9���� ������+

@+G+A+H������� ������� �9������9���3������������ �3����� ������� �� ����3�����

>G���+H�������������� �3����� ������� �� ����3���������� ����4�9����� 4����)��� (�������@���+b� �3@����������������� ������� �� ����3����������� ��������������)����� ����� �NGWAPV*+

S�3�����*+&� $�"'$%��������)���� �������������������� ��� ��������������� �(������� �� ������ �� ��� ��� ����������������������4���������������������������� (�������� L�@B>�L ���� ��� ���4������ ������������3� )��� ��3�+-������ ��3��� �3��������4�� ������������)+J��)�� ��)���4������) �3���� ����� ���� 3����: ���������� �� ����������(�����B��������� �4��������������+*��3 �����������*+&� $�"'$%����������3�( �9��������������9������������������ �������3���+

������ ��������*+&� $�"'$%������� ��� ����)�����������+H � �3�����������������)�� ����������� �3������� ���� �3�9���� �������������)�� ��)��� ���*+&� $�"'$%������������������)+

Page 13: €¦ · ˘ˇˆˇ˙ˆ˝ ˛˚˙˜ ˝˚˛˚! "#˚$ #"˚˛ ˆ˚ %&’()*+,+-./’)-&+0-.1 ˘ ˘ ˇˆ˙˝˛˚˜˚ 234 ˛ 567771898:

�$

�����56777189;=

%�

����� ������������������������ �3����� ������� �� ����3����3������U(��@(�����3����������� �9������ ��������������������)�� ��)��94������)����� ������D ������ ������� �7�3���(���� ���������� ������ �������� �����������3���DE*=ULGA@BIK+-� ��� ���������������9��� 7�����9����� ��������9��������������������� �����)���������������������������)��9������������)��� ��� �3������������������3�5����� ���� �������+j�>FBAG����)�� �*+&� $�"'$%�� �3���� ������4����)�����������3�� ������������5��� �3������������� ���N� ���4����>P+H ���� �������)�� ����������9�������������� �����9�������D �������� ��� �3�9�������������������� ���������(���)������ �+-�3��������������3�����������)�� �������3����� �3�9�+

H�������������� �3����� ������� �� ����3�������������9���)�� ��)��94������)�3���������������� ���������������������)���������9���� ��������������������������(��������������������� ������������+@+>+

<�����������������9������������������ ��� �3���� �3�����*+&� $�"'$%�� �4����������������;������������� �� ���9�� ����� �4�����������������������������������(���������� ���������������������3�������+-�������������������������������������)���������������)�� ��)��4������� ��)�����3���9�����������������������������������(������4�����)�������)��������������������������������������)�� �+

E��� �4��������)�� ��)��4��������������������������������� ��������������( �����)������������3�������� ����������������������������������*+&� $�"'$%+d������(����9�������� �4����������������� ��������������������*+&� $�"'$%�� ��������9��(���������+

:1:1� �����������# �I� F�����#"�D����$���J�344�����1�/')-&+0-.@+@+>+-�����������)�� ������������������*+&� $�"'$%� ������� ������������������

�3��)���������� ���3�5���N������� ������������������������������������4����(���P+

@+@+A+J��)�� �������������������*+&� $�"'$%������9������ ������� N��������P���� �4����������������������������N���P��3�7��)�������� ����� �������������)(�� ��)��4�������+M��������������� �9��������� ����������������������� ������ �(4������ ��� �3�9�������� �����)��������������� ����� ��� �3������� ������������(�������������+

i����97�3�� ���������8��� ����3� ������������)�� ��)��94������)���� �9����(�� �������������3������ ��������������� ��� �����7���������>BA����� �������� ���� ��)���� ��� ��;� �����������)�� ��)���4������)�� ��� ��� ��� ����3�������������� ���������������������������������)���� ������� �B��������������� ����( ����)����� �� ����� ��)�B���������������� ��������� ���+

*��� 4������� �� ��� ��� �� ���9�� �NCLW>PV*���� �NFLW>PV*��������>@���+*��� 4����� ��)�� ��� ���������9�� �������R������� �������� ����� ��� ��

������������ ������� 4����� ������������ ����������������3� ��� ��+@+@+U+M�����������������������������*+&� $�"'$%� �����9����������(4�������

��� �4���������� ������8 ���������� � ��������9��3�����������)����� �������4������������3�+H �����������)�� ��)��94������)���� �9��3� ��� ������� ������������������������9������ �����)� ������� �9����������������������3��� ��������������+M��8�����������������������������)��3�����9�� �(���� ������H�� ���� ���������������� ������������3����������� ���9+b��������������� ������� �9�� �NULW>PV*BNUCW>PV*��������GF�����8 ���������������DE*=ULGA@BIK+

@+@+G+������ �������������� ��*+&� $�"'$%�� �3���������������������������������� ���������������������� ������������������� ��������� �3 �3������� ����+�����������(4����������� ���������� �4���k4����4��l3���N� �������1P����� ����(��� �������� ������;� ���8������������*+&� $�"'$%�����,�-���9��������3��9���A ��� 3��� � �5�����5��� ����� *� .� _ �� ���9 �� G ��� 3��� � �5�����5��+ �� ���� ��(� ��������� ��������*+&� $�"'$%�����,�-�*�.�/�0�� �4���3���β(������3�+*+&� $�"'$%����1������3�������+

M�������� 4������ ������4��������������������������� ������� �����9������(�����������3���DE*=ULGA@BIK+

X���� �����������������3@B>L����������9����� ���� ������*+&� $�"'$%���(��������� �9������������ ������ ������������������������@B>L� ��� ����������)��(��� �������������� ������� �9�������������9�� �����������������*+&� $�"'$%+

Page 14: €¦ · ˘ˇˆˇ˙ˆ˝ ˛˚˙˜ ˝˚˛˚! "#˚$ #"˚˛ ˆ˚ %&’()*+,+-./’)-&+0-.1 ˘ ˘ ˇˆ˙˝˛˚˜˚ 234 ˛ 567771898:

�����56777189;=

&�

=1��<�<������K�@B���

C+>+_���� �� ��������������������� ��������������3��������������������4����� ������4����97 ��5�9���8��� ����3� �������3��������� �����������������(��������������� ���� ����������������������������5�����������)4���������������(���� ����������4����� ������� ����������94����97 ��5�9���� ����������8��� ����3� ��������������9������� ���������� 4�����������������������+

C+A+_��������� ���� ����)���� ������� ��������������7� ���������� �4�������������������������� ����������������)��������9������� ���������� 4������������(

������ �������+C+U+_���� �� ��������������������� ��������������9���4�����������9�����

����������������������� ����������������� ������3� ��������� ���������� 4�������(�������������m(fT.N���m(fT.B�������)������������������������� ����4������ �(4��)������3� ������ ������P�������������9�+

C+G+_�������������� ���������� �3A����������������������������� ���� �3��(������������4������)9��3� ��������������������������������������������������(5��������3���9������� ������)� ���������������3� ������ ��������������������������(�������������������� ����� ��������������3��4���+

C+@+_���� �3��)����3���������������� ���5����� ���3�5���������������������������� ��������� � �������������������� ���������������� ���� ����������� ����������� ������������������������ ������)���������94������)� �����������������������(

��94������)� ��������������������������(�� ��(������������������� ���������9�(��4�����������9������� ���������� 4�����������������)���������������������������� ���������+

C+C+_������ ���3����)�Q������� ����)��������������������� �������Q�������)��( ��)�� 4������� �� ������)� �� ���3���9�� ��� � � � �������� ������������ � ��� ��������������������������������������������������������5��+H �8������3���9����4���������5��� �5�������)3�������� �������������������������������������� ����� �3��(������ ������������)�� ��)��4�������� ����� �� ��������������������8��� ����� ������+

C+K+_���� ����� �������������������������������� �������������������������������94������)� �����������������������������������������������������������(5����������������������������������94������)� �������� �������������������������������������������5�7������������ ��������������9������� ������� ��������9�

��������������������������)����������������������������������� �����������������(�� �������� ���3��������������� ���� �������4���������������+

C+F+_���� ��������)��� ����������������������������������3���9�����������N��� P���� �4��������������>��������� ������������5��fT.+

C+I+H ����� �4��������)�� ��)��4�������������������������3�������� ����������� ������������������������������ �������������9������� ������� �������������(������������*+&� $�"'$%

S�3��)������������������������������������������)�� ��)��4�������������� ����(���5�����9����������������������9������������������������ ������+

C+>L+_���� ��������)���������������������������*+&� $�"'$%���� ����� �4���������������������������������� �������������� �3������)����������������������� �������������9������� ������� �������������������������*+&� $�"'$%+

H ����� �4����������������������� ����������������� �3������)�����������(������������ �������������9������� �����������������������*+&� $�"'$%���������9�+S�3��)������������������������������������������)�� ��)��4�������������������������5�����9������������������������������������������������ ������+

Page 15: €¦ · ˘ˇˆˇ˙ˆ˝ ˛˚˙˜ ˝˚˛˚! "#˚$ #"˚˛ ˆ˚ %&’()*+,+-./’)-&+0-.1 ˘ ˘ ˇˆ˙˝˛˚˜˚ 234 ˛ 567771898:

�%

�����56777189;=

&�

��&��� '��������

>572:,'@�0*:6253M�H>?I

>572:,'@�0*:6253M<�2(-'(23',,'@�9-231/2)*3*4156*G�O1-G1,32G�H>?�I

C23.)*,*4156*1� 3265*,D� 3*928�X<�J<��<^<�V<��<�a

�����������

������������3*9D�\<�]<��<�^<�V<��<�a

������������3*9D�\<�]<��<�^<��<�-'L)';'/KP*1�6'L1*,

������������3*9D��<�^<�,1�-'L)';'KP*16'L1*,

������������3*9D�]<�V<��<�,1�-'L)';'K/P*1�6'L1*,

?*:6*E�9-2:.63�*)*�0*:6'@�O'L'�9-2:.63'<�*)*�1;2�82:,DEb653-'63<� *)*� 1;2� b653-'63� 8� O*L*2)2;*41562G� -'5382-1<� *)*6.)M3.-')M,'@�0*:6253M� ','b-2(,D7�9251828<�92).41,,D1�9./31G� 2353'*8',*@� *� +1,3-*O.;*-28',*@� *� H*)*I�O*)M3-28',*@9-2:.63'�8�5223813538**�5�,'532@P*G�53',:'-32G�:)@�*55)1:2/8',*@�(23.)*,*4156*7�3265*,28

>572:,'@�0*:6253M<�2(-'(23',,'@�9-2312)*3*4156*G�O1-G1,/32G�3-*95*,2G�*)*�9',6-1'3*,2G�:)@�2(,'-.01,*@�8�,1E�(23./)*,*4156*7�9-23265*,28�*�29-1:1)1,*@�3*3-'�3265*,28<�92)./41,,D7�8�-1L.)M3'31�3'62E�2(-'(236*�8�5223813538**�5�,'532@/P*G�53',:'-32G�

�2G9)165�(1)628D7�81P1538<�52:1-0'P*E�8D5262G2)16.)@-/,DE�,1E-23265*4156*E�(1)26<�2(-'L.1GDE�������������3*9'G*\<� ]<� �<� ^<� V<� �<� a<� 29-1:1)@1GDE� 5� 92G2PMK� L'P*3,2;23153'�*)*�-1'6+**�,1E3-')*L'+**�5�G2,2/�*)*�92)*8')1,3,DG*591+*O*4156*G*�',3*3265*4156*G*�5D82-236'G*<�*�8DLD8'K/P*E� L'(2)18',*1� 41)2816'<� 8D5Q*7� G)1629*3'KP*7� *� 93*+<9-2316'KP11� 5� 5*G932G'G*<� 7'-'631-,DG*� :)@� (23.)*,*415/62E�*,3265*6'+**

�)253-*:**<� 92:8*0,D1� 9')246*� 5� L'6-.;)1,,DG*� 62,+'/G*<�1:*,*4,D1<�9'-,D1�*)*�8�62-236*7�+19246'7<�2(-'L.KP*128')M,D1� 5.(31-G*,')M,D1<� *,2;:'� 9'-'+1,3-')M,D1� 592-D<2(D4,2�8L:.8'KP*1�6)136.��8�8*:1�-'6136*�*)*�5)'(2�8D-'01,/,2;2�81-131,'��J�G2)2:2E�6.)M3.-1�;-'G92)20*31)M,D1���'3')'/L223-*+'31)M,D1���(-'L.K3�01)'3*,'L.T�)*9'L.<�6-2G1�3*9'�aT59252(,253M�5(-'0*8'3M�;)K62L.<�G')M32L.�*�5')*+*,�8'-M*-./K3��`'632L.<�5'7'-2L.<�G',,*3�,1�5(-'0*8'K3<�,*3-'3D�,1�-1:./+*-.K3<� *,:2)� ,1� 2(-'L.K3�� �;)182:D� 5(-'0*8'K3� 2(D4,2� 58D:1)1,*1G�6*5)23D�*�;'L'���*5)23'�9-*�b32G�G2013�,1E3-')*/L28'3M5@�f_

�<�2(-'L.KP*G5@�8�9-2+1551�-'L)201,*@������������

'L2352:1-0'P*7�521:*,1,*E������������2(-'L.KP*E�3265*,�52238135381,,2�3*928�\<�]<

�<�^<�V<��<�a�����������<�3265*,D�6232-D7�,1E3-')*L.K35@�52238135381,/

,2�',3*3265*4156*G*�9-23*82(23.)*,*4156*G*�5D82-236'G*�3*/928�\<�]<��<�^<�����)136*��<#S�<$⋅ < S#<&�G6G���(-'L.K3�592/-D�(1L��b6L2592-*.G'���g'L)';'K3��6'L1*,����(-'0*8'K3��;)K62L.<2(-'L.K3�h

�i���')*+*,<�G')M32L.�5(-'0*8'K3�8'-*'(1)M,2��_1

2(-'L.K3��)1+*3*,'L.����93*G')M,'@��31G91-'3.-'��:)@� �-253'�23$��:2� ��e��

�����������<�3265*,D�6232-D7�,1E3-')*L.K35@�52238135381,/,2� ',3*3265*4156*G*� 9-23*82(23.)*,*4156*G*� 5D82-236'G*3*928��<�^���)136*�-'LG1-2G��<%S�<!⋅$< S!<��G6G���(-'L.K3592-D�(1L�b6L2592-*.G'���(-'0*8'K3�;)K62L.<�*,2;:'�G')M32/L.<�5')*+*,��h

�i�,1�2(-'L.K3���93*G')M,'@�31G91-'3.-'�:)@�-2/

53'�23�$��:2�$!�e���_16232-D1�Q3'GGD�2(-'L.K3�)1+*3*,'L.�����������<�3265*,D�6232-D7�,1E3-')*L.K35@�52238135381,/

,2� ',3*3265*4156*G*� 9-23*82(23.)*,*4156*G*� 5D82-236'G*3*928�]<�V<�����)136*�-'LG1-2G��<$S�<!⋅$< S!<%�G6G�������������3*9D�V<��<�2(-'L.K3�592-D�5�b6L2592-*.G2G���92-D������������U�*G1K3�7'-'631-,D1�92:8156*���(-'0*8'K3� ;)K62L.<�*,2;:'G')M32L.���3:1)M,D1�Q3'GGD�2(-'L.K3�)1+*3*,'L.���93*G')M/,'@�31G91-'3.-'�:)@�-253'�23�"%�:2�$!�e��

������������

������� ����

1<�="�>?��"=<�@<=><�A��B�1C@D<=��1B�EB�1<�"�C@��<�"@�F��"=

Page 16: €¦ · ˘ˇˆˇ˙ˆ˝ ˛˚˙˜ ˝˚˛˚! "#˚$ #"˚˛ ˆ˚ %&’()*+,+-./’)-&+0-.1 ˘ ˘ ˇˆ˙˝˛˚˜˚ 234 ˛ 567771898:

�����56777189;=

�& &"

��&��� '��������

������������3*9�a<�-'L)';'KP*E�6'L1*,

Y2-O2)2;*@�62)2,*E�������������3*9D�\<

]<��<�^<��<�;*:-2)*L.KP*1�6'L1*,<�,'�';'-1

9141,24,2G

Y2-O2)2;*@�62)2,*E�������������3*9D�]<

V<� �<� ,1� ;*:-2)*L.KP*1� 6'L1*,<� ,'� ';'-1

9141,24,2G

������������3*9D��<�̂ <�,1�;*:-2)*L.KP*1

6'L1*,<�,'�';'-1�9141,24,2G

������������3*9�a�,'�';'-1�9141,24,2G

Y*,*G')M,'@�)13')M,'@�:2L'�S� j^�:)@

GDQ*

�*3-�3265*,'�8� j^�8�5G��*)*�;�9-2:.63'

�����������<��3265*,��6232-2;2��,1E3-')*L.135@��',3*3265*/

41562E��9-23*82(23.)*,*41562E��5D82-2362E��3*9'�a����)136*

�<$S�<�⋅�<&S�< �G6G���92-D<� 6'6�9-'8*)2<�,1� .32)P'K3� 592/

-',;*E���'L1*,�-'5P19)@135@�G1:)1,,2�*�5)'(2���'7'-'�,1�5(-'/

0*8'13<�)1+*3*,'L.<�)*9'L.�,1�2(-'L.13<�;1G2)*L'�,1�:'13���(/

-'L.13�h�i���93*G')M,'@�31G91-'3.-'�:)@�-253'�23�$��:2�$!�e��

�2)2,**����k�$S#�GG<��26-.;)D1��5��-*L2*:,DG*�6-'@G*<

9)256*1� �5� �82;,.32E� �51-1:*,2E<� �51-D1<�3.56)D1�*)*�5)1;6'

()153@P*1<�9-2L-'4,D1�5�,19-2L-'4,2E�51-1:*,2E��g'53.3�2:*/

,'6282�6'6�9-*�,')*4**<�3'6�*�8�2353.3538**�5(-'0*8'1GD7�.;/

)182:28�

�2)2,**�G1)6*1�*�5-1:,*1<���k��S$�GG<�6-.;)D1�5�,19-'/

8*)M,DG*�8D53.9'KP*G*�6-'@G*<�3.56)D1<�92).9-2L-'4,D1��J

9-*5.3538**�5(-'0*8'1G2;2�.;)182:'�-'LG1-�62)2,*E�5.P15381,/

,2�.81)*4*8'135@

�2)2,**�G1)6*1�*�5-1:,*1<���k��S$�GG<�6-.;)D1�5�82),*5/

3DG*�6-'@G*<�51-28'32/(1)28'3D1<�;)':6*1<�3.56)D1�*�9-2L-'4/

,D1��N-*5.3538*1�8�5-1:'7�5(-'0*8'1GD7�.;)182:28�,1�8)*@13�,'

*7�-253

�2)2,**�241,M�G1)6*1<���k��<%S�<%�GG<�6-.;)D1�5�-28,DG*

6-'@G*<� 8D9.6)D1<� 51-D1<� ;)':6*1<� ()153@P*1�� W2('8)1,*1� 8

5-1:.�.;)182:28�,1�8)*@13�,'�G2-O2)2;*K�62)2,*E

Y*,*G')M,21��62)*415382��3265*,'<��8DLD8'KP11�8�3141,*1

!"�4�;*(1)M�8517�(1)D7�GDQ1E�G'552E��%S"��;�5�7'-'631-,DG*

6)*,*4156*G*�5*G932G'G*�L'(2)18',*@�9-*�8,.3-*(-KQ*,,2G

881:1,**�8�(*2)2;*4156.K�9-2(.

�2)*415382� H3*3-I� 3265*,'�8��� ;�*)*�5G��9-2:.63'<�6.)M3./

-')M,2E� 0*:6253*� *)*� -'5382-28<� 9-*;2328)1,,D7� *L� ,*7<� 8

j^<�8D4*5)@K3�92�O2-G.)1

;:1����S -'L81:1,*1��*572:,2E��0*:6253*<��8L@321��5��2(-'3,DG

L,'62GT

������� S G'55'�,'8156*�9-2:.63'<�5G��*)*�;T

������� S 2(F1G�0*:6253*<�*592)ML.1GDE�:)@�b653-';*-28',*@

3265*,'<�5G�T

��������S 2(F1G�0*:6253*<�881:1,,2E�6'0:2E�GDQ*<�5G�T

�������

S 2(F1G��*572:,2E��0*:6253*<��8L@3DE��:)@��9-*;2328)1/

,*@�&�*)*� /7�6-'3,2;2�-'L81:1,*@<�5G�T

�������

S 2(F1G�-'5382-*31)@<�8L@3DE��:)@��9-*;2328)1,*@�&�*)*

/7�6-'3,2;2�-'L81:1,*@�*572:,2E�0*:6253*<�5G�T

����YU S G10:.,'-2:,'@��1:*,*+'��'63*8,253*��(23.)*,*4156*7

',3*3265*,28<�5223813538.KP'@�29-1:1)1,,2G.�62)*/

41538.��G2,28')1,3,2E��9-23*82(23.)*,*41562E��',3*/

3265*41562E��5D82-236*<���59252(,2E��,1E3-')*L28'3M

29-1:1)1,,21���62)*415382���;2G2)2;*4,2;2���(23.)*,*/

41562;2�3265*,'�

��

� �

� �

�=

⋅⋅

+��

���

��

Page 17: €¦ · ˘ˇˆˇ˙ˆ˝ ˛˚˙˜ ˝˚˛˚! "#˚$ #"˚˛ ˆ˚ %&’()*+,+-./’)-&+0-.1 ˘ ˘ ˇˆ˙˝˛˚˜˚ 234 ˛ 567771898:

�����56777189;=

�!&$

������������

������� ����

1<G�"FB��C�1B�CAF"��H"CIC�"J<�FCK���CH>

�2)*415382�(1)D7�GDQ1E<�,12(72:*GD7�:)@�9253',286*�(*2)2;*41562E�9-2(D<�9-*�9253',2861�L'P*3/,2;2�3153'<�9-281:1,**�-1'6+**�,1E3-')*L'+**�*�9-*�3*9*-28',**�(23.)*,*4156*7�3265*,28�5�-'L81:1,,DG*3*92591+*O*4156*G*�5D82-236'G*<�-'8,@135@�4*5).�-'L81:1,*E�*572:,2E�0*:6253*�H5�.4132G�*592)ML28',*@9-*�,*L62G�3*3-1�(23.)*,*41562;2�3265*,'�*572:,2E�0*:6253*�(1L�-'L81:1,*@I<�.G,201,,2G.�,'�62)*4153823*928�G2,28')1,3,D7�:8.7/<�3-17/�*)*�92)*8')1,3,D7�5D82-2326<�9-*G1,@1GD7�:)@�9253',286*�L'P*3,2;23153'�*)*�-1'6+**�,1E3-')*L'+**�*�3*9*-28',*@�(23.)*,*4156*7�3265*,28�8�*55)1:.1G2G�9-2:.631<�*�.G,2/01,,2G.�,'�62)*415382�GDQ1E�8�6'0:2G�8'-*',31�29D3'�S�2(D4,2�,'�:81�252(*�

N2�6)136'G�*)*�(',6'G�-'55'0*8'K3�(1)D7�GDQ1E<�92G1P'@�,1�(2)11�:8':+'3*�GDQ1E�2:,2;2�92)'�86'0:.K�6)136.�*)*�(',6.��J2�8-1G@�9253',286*�29D328�91-1-'59-1:1)1,*@�GDQ1E�92�6)136'G�,1�:29.56'135@�

N-*�9-281:1,**�(*2)2;*41562E�9-2(D�,':18'K3�-1L*,28D1�91-4'36*<�.6'L'31)M,DG�*�(2)MQ*G�9')M/+'G*�)182E�-.6*�L'78'3D8'K3�620.�GDQ*�,'�L'3D)61<�'�78253�*�)18.K�L':,KK�)'9.�.:1-0*8'K3�G10:.�)':2/,MK<�41381-3DG�*�9@3DG�9')M+'G*��N-*�b32G�GDQM�:1-0'3�;2)282E�8,*L�3'6<�432(D�6*Q14,*6�5G153*)5@6,*L.�23�G153'�.62)'��Y1532�.62)'�2(-'('3D8'K3�59*-32G��N-'82E�-.62E�882:@3�*;).�Q9-*+'�8�;2-*L2,3')M,2G,'9-'8)1,**�G10:.�6201E�*�GDQ+'G*�5�)182E�532-2,D�8�L':,1E�3-13*�0*823'<�L'31G�*;).�5)1;6'�9282-'4*8'/K3�8�81-3*6')M,2G�,'9-'8)1,**�*�2532-20,DG�:8*01,*1G�9-2:8*;'K3�891-1:��Y2G1,3�9-2,*6,281,*@�*;)D�8(-KQ,.K�92)253M�2P.P'K3�92�*541L'KP1G.�92:�-.62E�529-23*8)1,*K��N25)1�9-2,*6,281,*@�*;)D�8�(-KQ/,.K�92)253M�(2)MQ*G�9')M+1G�9-'82E�-.6*�G1:)1,,2�,'0*G'K3�92-Q1,M�Q9-*+'�*<�5)1:@�L'�;-':.*-2862E�,'+*)*,:-1<�882:@3�29-1:1)1,,21�62)*415382�0*:6253*�8�(-KQ,.K�92)253M��l'31G�*;).�8D,*G'K3<�0*823,21G13@3�*�92G1P'K3�8�6)136.�:)@�,'()K:1,*@�

W29.56'135@��53'8*3M��(*2)2;*4156.K��9-2(.��,'��(1)D7��GDQ'7��5��92G2P,*62G<��6232-DE��O*65*-.130*823,D7�

YDQ1E�G13@3�9.31G�26-'Q*8',*@�*7�Q1-53*�92�29-1:1)1,,2E�571G1�-'5382-2G�6'-(2)282;2�O.65*,'<(-*))*',3282;2�L1)1,2;2<�-'5382-2G�9*6-*,282E�6*5)23D�)*(2�O)2G'531-'G*�

�:,*G�+8132G<�25,28,DG�H01)'31)M,2�6-'5,DGI�G13@3�GDQ1E�5���92���,2G1-�W8.G@�+813'G*�S�6-'5,DG�*�:292),*31)M,DG�S�01)3DG�*)*�L1)1,DG�S�G13@3�GDQ1E�5�:8.L,'4,DG*

,2G1-'G*R� 5� ��� :2� ��� 86)K4*31)M,2<� 9-*41G� :15@36*� 2(2L,'4'K3� :292),*31)M,DG� +8132G<� '� 1:*,*+D�S25,28,DG�

J�L'8*5*G253*�23�G153'�26-'56*<�9@3,'�6-'56*�H01)'31)M,2�O.65*,'I�5223813538.K3�5)1:.KP*G�.5)28/,DG�,2G1-'GR

,'��)182E��91-1:,1E��)'91�S��<��,'���)182G���(26.�S�"<���,'���)182E���L':,1E���)'91�S�$<��,'�;2)281�S� <�,'59*,1�S�%<��.��25,28',*@��78253'�S�&<��,'��9-'82E��91-1:,1E��)'91�S�!<�,'�9-'82G�(26.�S�#<�,'�9-'82E�L':,1E)'91�S���

N-*�62G(*,*-28',,2E�26-'561�:8.G@�+813'G*�-'L,D7�G153�92).4'K3�)K(21�:8.L,'4,21�4*5)2�

������������

��� ��!"��

CE�C1CAFB�L�"M<A�"�"�I�F�"�>1B�"N

N-*�235.3538**�531-*)M,D7�Q9-*+18�,1925-1:5381,,2�91-1:�*592)ML28',*1G�Q9-*+D�6*9@3@3��W)@�b32/;2�8�:*53*))*-28',,.K�*)*�G@;6.K�82:.�H(1L�9-*G15*�52:DI�9-*�62G,'3,2E�31G91-'3.-1�92;-.0'K3�-'L:1)M/,2�92-Q1,M�*�+*)*,:-��J2:.�9253191,,2�:282:@3�:2�6*91,*@�*�6*9@3@3�:13')*�Q9-*+18�,1�G1,11�"��G*,�

>;)D�6*9@3@3�23:1)M,2��J�6',')�*;)D�882:@3�G',:-1,<�92;-.0'K3�11�8��<$S��m/,DE�82:,DE�-'5382-.;)16*5)2;2�,'3-*@<�9253191,,2�:282:@3�:2�6*91,*@�*�6*9@3@3�,1�G1,11�"��G*,��N-26*9@41,,D1�:13')*�Q9-*/+'�*�*;)D�27)'0:'K3�:2�62G,'3,2E�31G91-'3.-D�*�52(*-'K3�

Page 18: €¦ · ˘ˇˆˇ˙ˆ˝ ˛˚˙˜ ˝˚˛˚! "#˚$ #"˚˛ ˆ˚ %&’()*+,+-./’)-&+0-.1 ˘ ˘ ˇˆ˙˝˛˚˜˚ 234 ˛ 567771898:

�����������#

��� ��!"��

C1HC���CH�C1�C�1B1FCA�"D<A>G��CEOF1CAEI@�A>@AI<�"@�HC1OI"�"J<�F"G�1CF�"�CA�"����456789:7;

N-2(D�253'3628�9-2:.6328<�925).0*8Q*7�9-*4*,2E�23-'8)1,*@<�23(*-'K3�8�5223813538**�5�.6'L',*@G*2-;',28�L:-'8227-',1,*@��U5)*�G'55'�253'3628�9-2:.63'�G1,MQ1�#�S����;<�32�23�9-2:.63'�23(*-'K3��S$�,'815/6*<�G'552E�,1�G1,11���;�H5G�IT�15)*�62)*415382�9-2:.63'<�232(-',,2;2�:)@�*55)1:28',*@<�5253'8)@13���;�H5G�I*�G1,MQ1<�32�*L�,1;2�;2328@3�2:,.�,'8156.�

�����56777189;=

�# &