၂၀၁၇-၁၈ မိဘ လက္စဲြစာအုပ္...Contact Information District Offices For more info: Office Name Address Telephone Fax Superintendent Yaw Obeng

EEO: This material is available in alternate formats for persons with disabilities. To request an accommodation, please call 1.800.253.0101 (TTY) or 1.800.253.0195 (voice).

Translations of handbook are available in Arabic, Bosnian, Burmese, French, Kirundi, Nepali, Swahili, and Vietnamese.

ျမနမာဘာသာျပနလကစြစာအပHandbook Translated into Burmese

၂၀၁၇-၁၈ မဘ လကစြစာအပ

Contact Information

District Offices For more info: www.bsdvt.org

Office Name Address Telephone Fax

Superintendent Yaw Obeng 150 Colchester Ave. 865-5332 864-8501

Sr. Director of Curriculum, Instruction, & Assessment

Stephanie Philips 150 Colchester Ave. 864-8492 864-8501

Sr. Director of Human Resources and Equity Affairs

Nikki Fuller 150 Colchester Ave. 864-2159 540-3010

EL Director Miriam Ehtesham-Cating 150 Colchester Ave. 288-6047 864-8501

Equity Director Henri Sparks 52 Institute Road 864-8585 864-8408

Sr. Director of Finance Nathan Lavery 150 Colchester Ave. 864-8462 864-8501

Food Service Director Doug Davis 52 Institute Road 864-8415 864-8438

Grants Director Barry Gruessner 150 Colchester Ave. 865-5383 864-8501

Sr. Director of Infrastructure & Technology

TBD 150 Colchester Ave. 864-8465 864-8501

Property Services Director Marty Spaulding 287 Shelburne Road 864-8453 864-8543

Student Support Services Director

Laura Nugent 150 Colchester Ave. 864-8456 864-2146

Expanded Learning Director Christy Gallese 150 Colchester Ave. 540-0285 864-8501

Our Schools For more info: www.bsdvt.org

School Principal / Director Address Telephone Fax

Burlington High School Tracy Racicot 52 Institute Road 864-8410 864-8408

Burlington Technical Ctr. Adam Provost 52 Institute Road 864-8426 864-8521

Champlain Elementary Dorinne Dorfman 800 Pine St. 864-8477 864-2157

Early Education Program Stacie Curtis 150 Colchester Ave. 864-8463 864-8501

Edmunds Elementary Shelley Mathias 299 Main St. 864-8473 864-2166

Edmunds Middle School Megan McDonough 275 Main St. 864-8486 864-2218

Flynn Elementary Graham Clarke 1645 North Avenue 864-8478 864-2145

Horizons Allen McMurrey 1271 North Avenue 864-8497 864-8501

Hunt Middle School Mattie Scheidt 1364 North Ave. 864-8469 864-8467

Integrated Arts Academy Bobby Riley 6 Archibald St. 864-8475 864-2162

ONTOP Allen McMurrey 52 Institute Road 864-8496 864-2213

Smith Elementary Len Phelan 332 Ethan Allen Pkwy 864-8479 864-4923

Sustainability Academy Lashawn Whitmore-Sells 123 North Street 864-8480 864-2161

School Board For more info: www.bsdvt.org

Ward Name AddressHome Telephone

Term Ends Email

1 Mark Porter 76 Brookes Ave. 878-6666 2018 [email protected]

2 Kat Kleman 299 Manhattan Dr., Apt.A 222-1259 2018 [email protected]

3 Liz Curry 16 Crowley St. 864-5067 2018 [email protected]

4 Anne Judson 119 Oakcrest Drive 999-8783 2018 [email protected]

5 Susanmarie Harrington 88 Linden Terrace 540-0776 2018 [email protected]

6 Stephanie Seguino 865 So. Prospect St. 660-0972 2018 [email protected]

7 David Kirk 36 Blondin Circle 862-8216 2018 [email protected]

8 Lauren Berrizbeitia 16 Orchard Terrace #1 922-0025 2018 [email protected]

District Name Address Telephone Ends Email

Central Ryan McLaren 235-9095 2019 [email protected]

South Jeffrey Wick 15 Mountview Court 917-282-5256 2019 [email protected]

North Mark Barlow 25 Holly Lane 549-4433 2019 [email protected]

East Kathy Olwell 136 No. Prospect St. 660-4910 2019 [email protected]

School Year Calendar . . . . . . . . 3–14

Accommodations . . . . . . . . . . . 15

Asbestos Management . . . . . . . . 15

Attendance / Absences . . . . . . . . 15

Bullying / Hazing / Harassment . . . . 16

Child Find . . . . . . . . . . . . . . . 18

Conduct and Discipline . . . . . . . . 19

Drugs / Alcohol . . . . . . . . . . . . 19

Educational Support System . . . . . 19

Electronic Resource Use . . . . . . . 19

Entrance Age . . . . . . . . . . . . . 20

Hearing and Vision Screenings . . . . 20

Medication in Schools . . . . . . . . 20

Military / Post-Secondary Recruiters . 21

Non-Discrimination . . . . . . . . . . 21

Parent / Guardian(s) Contacts . . . . . 22

Protection of Pupil Rights . . . . . . 22

School Closing . . . . . . . . . . . . 22

School Safety . . . . . . . . . . . . . 22

Student Records / Information . . . . 23

Teacher / Paraprofessional Quality . . 24

Tutoring / Home-Bound Services . . . 24

Videotape, Film, Photography . . . . 24

Weapon Possession . . . . . . . . . . 24

Note: All addresses are Burlington VT 05401 unless indicated

Contents

2

District: Inservice Day (No School for Students)

C.P. Smith: Kindergarten Orientation 6-7pm






C.P. Smith: Open House 8-9AM

EES: Green Up Day & Ice Cream Social 3PM

Flynn: Open House for Kindergartners, First Graders and New Flynn Families 12-1PM

Hunt: Informal Open House/Ice Cream Social 11-12:30PM

SA: Back to School BBQ 11:30-1:30pm

District: First Day of School

BHS: First Day for 9th Grade Only

BTC: Orientation 5:30PM

EMS: First Day for 6th Grade

Flynn: First Day Coffee 8:15AM

Hunt: First Day for 6 & 7th Grade

IAA: Welcome Back pastry and coffee for families 8:10AM

SA: First Day Coffee 8:15AM

PreK: Flynn & IRA full day open house, IAA open house

BHS: School ALL GRADES

BTC: BTC 1st Student Day 9:35AM

EMS: First Day 7th and 8th Grade

Hunt: First Day for 8th Grade

PreK: First Day of IAA AM/PM Preschool

PreK: First Day of Preschool for IRA and Flynn all day classrooms (half day)

Augu

st ’1

7 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY

BHS: Burlington High School • BTC: Burlington Technical Center • EES: Edmunds Elementary School • EMS: Edmunds Middle School • HMS: Hunt Middle School • IAA: Integrated Arts Academy at H.O. Wheeler • SA: Sustainability Academy at Lawrence Barnes 3

K-8: Wednesday Early Dismissal Continues 2017-2018 | BHS: Wednesday Late Start Continues 2017-2018 | For full District policies/procedures please visit bsdvt.org

Hunt: Principal Coffee 8:15AM

IAA: Welcome Back Ice Cream Social 3PM

PreK: Flynn & IRA all day classrooms (half day). Flynn AM/PM classrooms open house.

Eid-al-Adha Begins

District: NO SCHOOL

Labor Day

Hunt: Picture Day

PreK: First Day of IRA ISN Preschool

PreK: First Day of Flynn AM/PM Preschool

PreK: Open House at SA

Eid-al-Adha Ends

C.P. Smith: Picture Day

PreK: First Day of SA AM/PM Preschool

EMS: Picture Day

Flynn: Picture Day

Flynn: PTO Meeting 6:30PM

IAA: Picture Day

IAA: Whole School Photo 8:10AM

IAA: PTO Meeting 6pm

C.P. Smith: Welcome Back Picnic - PTO 5:30-7:30PM

PreK: Open House at IRA AM/PM Classrooms

SA: PTO Meeting 5:45-7:30PM

Smith: PTO Meeting 5:30PM

Champlain: Picture Day

PreK: First Day of IRA AM/PM Preschool

EES: Welcome Back BBQ 5-7:30PM

Flynn: Dot Day

Flynn: Welcome BBQ 5:00-6:30PM

Flynn: Open House 6-7PM

Hijri (Islamic New Year)Rosh Hashanah Begins

EES: Open House

Hunt: PTO Meeting 6:30PM

Navratri Begins

Flynn: Movie Night 7PM

Rosh Hashanah EndsIndigenous People’s Day

IAA: Open House, Grades 3-5 and Ms. Lynda’s STEP1 class 6PM

IAA: Open House, Grades Pre-K, K, 1, 2 and Ms. Mary’s STEP2 class 6PM

EMS: Open House 6:30PM

Hunt: Dance 6:30PM

Navratri Ends Yom Kippur Begins

Dashain Begins Dasara Yom Kippur Ends

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30


BHS: Burlington High School • BTC: Burlington Technical Center • EES: Edmunds Elementary School • EMS: Edmunds Middle School • HMS: Hunt Middle School • IAA: Integrated Arts Academy at H.O. Wheeler • SA: Sustainability Academy at Lawrence Barnes

Se

pte

mb

er

’17

4


SA: PTO Meeting 5:45-7:30PM EES: PTO Meeting Sukkot Begins


Hunt: Open House 6:30OPM

IAA: PTO Meeting 6PM

SA: Community Dinner/Open House 5:30-7:30PM

Dashain Ends


Sukkot Ends

Smith: PTO Meeting 5:30PM

Columbus Day

BHS: Pre-ACT and PSAT Testing

Hunt: Picture Retake Day

Shmini Atzeret Begins

EMS: Picture Retake Day

Shmini Atzeret Ends

Simchat Torah Begins Simchat Torah Ends

SA: Harvest Run 9AM

BHS: Quarter 1 Ends

BHS: Students 1/2 Day AM / Parent Conferences PM


Deepavali/Diwali/Tahir (Festival of Lights) Begins

BHS: Parent Conferences: NO SCHOOL FOR STUDENTS

PreK-8: Inservice Day: NO SCHOOL FOR STUDENTS

SA: PTO Fall Work Day 9AM-12PM

Deepavali/Diwali/Tahir (Festival of Lights) Ends

Flynn: Bookfair and Pasta Dinner 5-7PM

IAA: Picture Retake Day

C.P. Smith: Halloween Family Fun Night 6-8PM

Hunt: Dance 6:30PM

IAA: PTO Halloween Party 6PM

SA: Harvest Dance

EES: Halloween Parade 1:45PM

Flynn: Annual Costume Parade 1:30PM

Halloween

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31



Oc

tob

er

’17

5





Hunt /EMS: End Quarter 1

Daylight Savings Time EndsSA: PTO Meeting 5:45-7:30PM

EES: PTO Meeting 6PM

SA: Election Day Bake Sale 7AM-7PM

Election Day

C.P. Smith: Art Night - PTO 5:30-7:30PM

District: Elementary School Trimester 1 Ends

EES: Multicultural Night 5:30-7:30PM

Flynn: Merry Theater School Play 7PM

IAA: Literacy Breakfast, Grades 2-5 8:10AM

SA: Bhutanese Information NIght 6-7:30PM

Flynn: Merry Theater School Play 4PM

Veterans Day

C.P. Smith: PTO Meeting 5:30PM

SA: Book Fair WeekHunt: PTO Meeting 6:30PM

District: Elementary Report Cards Sent Home

IAA: Literacy Breakfast, Grades Pre-K, K, 1 8:10AM

BHS: Inservice Day – NO SCHOOL FOR STUDENTS

PreK-8: Parent Conferences – NO SCHOOL FOR STUDENTS

BHS: Inservice Day – NO SCHOOL FOR STUDENTS

PreK-8: Parent Conferences – NO SCHOOL FOR STUDENTS

District: Thanksgiving Recess — NO SCHOOL


Thanksgiving


1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30




Nov

em

be

r ’1

7

6


C.P. Smith: Student Extravaganza - PTO 8AM-2:30PM

SA: PTO Meeting 5:45-7:30PM EES: PTO Meeting 6PM

Hunt: Chorus Concert 7PM




Hunt: Dance 6:30PMSA: Silent Auction and Pancake Breakfast

BHS: Quarter 2 Ends


Hunt: Orchestra Concert 7PM

Hanukkah Begins IAA: Fill the Bowl 6PM

IAA: Kids’ Book Sale

Hunt: Band Concert 7PM

Hanukkah Ends

C.P. Smith: Holidays Sing-Along 2PM

Flynn: Winter Sing-Along 2PM

District: Holiday Break — NO SCHOOL

Christmas


Kwanzaa Begins




1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31



De

ce

mb

er

’17

7



Karen New Year

New Year’s Day

Kwanzaa Ends



IAA: PTO Meeting 6PM Hunt: Principal Coffee 8:15AM


IAA: Incoming Kindergarten Parent Tour 8:10AM


District: NO SCHOOL

Martin Luther King Day

IAA & SA: Strategic Planning Day - NO STUDENTS

EES, EMS, Champlain: Strategic Planning Day - NO STUDENTS


Flynn, Hunt, C.P. Smith: Strategic Planning Day - NO STUDENTS

Flynn: Traditions Dinner 5:30-7PM

Hunt: Dance 6:30PM

Hunt/EMS: Quarter 2 Ends

IAA: Family Movie Night 6PM

C.P. Smith: International Dinner/Art Show 5:30-7:30PM

SA: Community Multicultural Dinner & Fair

EES: Math Night

International Holocaust Remembrance Day

IAA: Incoming Kindergarten Parent Tour 8:10AM

Martyr’s Day

Tu B’Shevat (New Year of the Trees) Begins

Tu B’Shevat (New Year of the Trees) Ends

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21

22 23 24 25 26 27

28 29 30 31



Janu

ary

’18

8


Flynn: Annual Title One Meeting 5:30PM


IAA: Incoming Kindergarten Parent Tour 5:30PM


Hunt: Principal Coffee 8:15am

Groundhog Day

SA: PTO Meeting 5:45-7:30pm

C.P. Smith: PTO Meeting 5:30pm EES: PTO Meeting 6pm

IAA: Incoming Kindergarten Parent Tour 1pm

Smith: Valentine’s Day Family Fun Night 6-8pm

Lincoln’s Birthday Valentine’s Day

C.P. Smith: Very Merry Theatre Production 1PM, 7PM

EES: Fine Arts Night - Grades 3-5 6:00-7:30PM


District: Elementary Trimester 2 Ends

C.P. Smith: Very Merry Theatre Production 7PM

Flynn: Talent Show 6pm

Hunt: Dance 6:30pm

SA: Movie Night

Chinese New YearKorean New YearVietnamese New Year

President’s Day / Washington’s Birthday

BHS: Drama Club One Act Fesitval 7PM

IAA: Math Night 6PMBHS: Drama Club One Act Fesitval 7PM

District: Elementary Report Cards Sent Home

District: Kindergarten Registration Due

BHS: Drama Club One Act Fesitval 7PM

District: Winter Break — NO SCHOOL



1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28



Feb

rua

ry ’1

8

9



Purim


Holi (Festival of Color)


Inservice Day: NO SCHOOL FOR STUDENTS

SA: Election Day Bake Sale 7AM-7PM

Town Meeting Day


BHS: Orchestra Night



IAA: PTO Meeting

Daylight Savings Time Begins

SA: PTO Meeting 5:45-7:30PM IAA: Math Night 6pm

C.P. Smith: Science Night 6-7:30PM

EES: Very Merry School Play

Flynn: Maker Faire 5:30-7PM


BHS: Quarter 3 Ends



St. Patrick’s Day

C.P. Smith: Annual School Concert 1:30PM

PreK: Parent Conferences: No Preschool

K-12: Parent Conferences 1/2 day for students

District: No School for students, parent conferences

Hunt: Dance 6:30PM

Good Friday Passover Begins

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25

26 27 28 29 30 31



Ma

rch

’18

10


EasterHunt: PTO Meeting 5:45-7:30PM EES: PTO Meeting 6PM


Hunt: School Play 4PM


EES: Skate Night 6-8PM



Hunt/EMS: End Quarter 3


Passover Ends


BHS: Vermont Youth Rally Montpelier 8am-3PM

EES: Fine Arts Night; Grades K-2 6-7:30PM

IAA: Integrated Arts Breakfast, Grades 2-5 8:10AM

Thingyan (Water Festival) SA: PTO Spring Work Day

Flynn: Bookfair and Hot Dog Dinner 5-7PM

IAA: 5th grade play at St. Joe’s Very Merry Theatre 10AM and 6PM

Flynn: K & First Grade Spring Musical 1PM


IAA: 5th grade play at St. Joe’s Very Merry Theatre 10AM and 6PM

IAA: Integrated Arts Breakfast, Pre-K, K, 1 8:10AM

IAA: Fun Run! 1PM

IAA/Flynn: Poem in Your Pocket Day

Earth Day

District: Spring Break — NO SCHOOL






Apr

il ’1

8

11



1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

EES: PTO Meeting 6PM


IAA: PTO Meeting 6PMHunt: Principal Coffee 8:15AM

BHS: AP Testing Chemistry


SA: PTO Meeting 5:45-7PM

Teacher Appreciation Week

BHS: AP Testing Spanish Language & Culture


BHS: AP Testing English Lit & Comp


BHS: AP Testing Gov & Politics and Env Science

Flynn: Grade 2-3 Spring Choral Concert and Art Show 5:15PM


BHS: AP Testing US History

IAA: Variety Show 6PM


Mother’s DayBHS: AP Testing Biology & Music Theory

BHS: AP Testing Calculus and French Lang&Culture

Hunt: Band Concert 7PM

BHS: AP Testing English Lang & Comp

Ramadan Begins

BHS: AP Testing World History and Statistics

C.P. Smith: Kindergarten Get-Acquainted Day 8AM-3PM

Hunt: 5th Gr Parent Orientation 6PM


IAA: Science Fair 6PM

BHS: Quarter 4 Ends

EES: Mayfair 4-7PM

Flynn: Staff Luncheon

Hunt: Dance 6:30PM Shavuot Begins

Shavuot Ends

Hunt: Orchestra Concert

BHS: Finals

BHS: Finals

Hunt/EMS: Step up Day, 1/2 day for students

IAA: School Dance, Grades 3-5 6PM

District: NO SCHOOL

Memorial Day Hunt: Chorus Concert 7PM

IAA: 4th grade play at St. Joe’s Very Merry 6PM

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31



Ma

y ’1

8

12


C.P. Smith: Field Day

EES: Field Day


BTC: Last student day



PreK: Last Day of IRA AM/PM Preschool


District: Elementary Trimester 3 Ends

Champlain: 5th Grade Step Up 6PM

Flynn: Flynn Olympics

IAA: Integrated Arts Field Day

PreK: Last Day of Flynn AM/PM Preschool

PreK: Last Day of IAA AM/PM Preschool

C.P. Smith: Farewell/Appreciation Assembly 8:30AM

BHS: Academic Awards Night

PreK: Last Day of SA PM Preschool

PreK: Half day for IRA ISN

BTC: BTC Graduation 7PM

C.P. Smith: 5th Grade Goodbye 8:30AM

Flynn: 5th Grade Bridging Ceremony 6PM

Flynn: Step Up Day

Hunt: 8th Grade Promotion 1PM

Hunt: Promotion Dance 6:30PM

IAA: 5th Grade Graduation 9:30AM

PreK: Last day for SA AM, Flynn & IRA full day, IRA ISN (half day)

District: LAST DAY OF SCHOOL (TENTATIVE)

C.P. Smith: Step Up Day 8:15-9AM

Flynn: Year End Assembly

Hunt/EMS: End Quarter 4

District: Inservice Day – NO SCHOOL FOR STUDENTS

Elementary Report Cards Sent Home (snow day dependent)

PreK: Last Day of IRA ISN Preschool

BHS: Graduation 10AM

Ramadan Ends Eid al-Fitr

Father’s Day

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30



June

’18

13


Independence Day



July

’18

14


1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

ဘာလငတနေကာငးအပခပေရးနယေျမ၏ အထးတာ၀နမာ ေကာငးသားမား ေအာကပါအခကမားလပ ေဆာငႏငျပး အထကတနးေအာငျမငေရးျဖစသည-

n တျခားယဥေကးမႈမားက တနဖးထားျခငး

n ပတ၀နးကငလမႈ၀နးကငအတြငး ပါ၀ငေဆာင႐ြကျခငး

n စကားေျပာအရာတြင ကၽြမးကငတတေျမာကျခငး

n တညထြငဖနတးႏငမႈ႐႐ စဥးစားႏငျခငး

n ျပနာမားအား ကၽြမးကငစြာေျဖ႐ငးႏငျခငး

n ပညာေရးနယပယ၊ ဥဏအေျမာအျမငႏငပဂၢလကဘ၀ မားတြင အျမငဆးေအာငျမငျခငး

ကၽြနေတာတ႔၏ အထးတာ၀နမာ-

ဘအကစဒ- ေစာငေ႐ာငသည၊ဖနးတးမႈရျပး သတ႐ေသာလငယမားေမြးျမျခငး-ကၽြနေတာတ႔န႔အတခ႐းအတဆက ၾကပါ။

ကၽြနေတာတ႔ ယၾကညသညမာ -

n ကေလးတငးေအာငျမငႏငသည။

n ကေလးမားကပညာသငေပးတအခါမာ မသားစမားႏငပတ၀နးကငသည ကၽြနေတာတ႔၏မတေဆြျဖစသည။

n မတကြျပားမႈ၊ အားလးပါ၀ငမႈသည စားသငေကာငးမားႏငပတ၀နးက ငအားေကာငးလာ ေစသည။

n ေႏြးေထြးၾကဆျပး ကညေပးမႈမားသည သငၾကားမႈကအားျဖစေစသည။

n မမကယကျပနလညဆနးစစျခငးႏငတာ၀နယမႈသည ကၽြနေတာတ႔လပေဆာငမႈမားက ေအာငျမငေစသည။

ေနရာထငခငး ဘာလငတန ေကာငးအပခပေရးနယေျမသည ေကာငးအပခပေရးနယ ေျမအတြငးရ လပငနး ေဆာငတာအားလးက ညတမတ ရရေရးအတြက အာမခသည။ ေကာငးအပ ခပေရးနယေျမအတြငး လႈပရားမႈမားတြင ပါ၀ငေဆာင ရြကရနအတြက ေနရာထငခငး လအပေနသည မသနစြမးျဖစေန သမားသည ေကာငးအပ(သ႔မဟတ) အစအစဥ တာ၀နရသ ေကာငးအပခပေရးမးအား သငေလာ သညျပငဆငမႈမားျပ လပႏငရန လေလာကစြာႀကတငအေၾကာငးၾကား အသေပးရမည။

ေကာကဂြမးအႏရာယကာကြယေရး စမခန႔ခြမႈေကာကဂြမးအႏရာယအေရးေပၚအကဥပေဒျဖစသည 40 CFR 763.93 [g] [4] အရ ေကာငးအပ ခပေရးနယေျမအတြငးရ ေကာငးတငးေကာငးတငး၌ ေကာကဂြမးပါေသာ ပစၥညးမားေတြ႔ရပါက ေဘးကငးလၿခစြာ ထနးသမးေရးအတြက စမခန႔ခြမႈအစအစဥမား ရသညဆသညက စာျဖင အေၾကာငးၾကားရနလအပသည။ ဤစမခန႔ခြမႈအစအစဥက လတငး မညသမဆ ေကာငး အပခပေရး နယေျမ၏ ေအာကပါ႐အေဆာက အဦးမားတြင ဆက သြယရယႏငပါသည။

မႀကပညာေရး 150 Colchester Avenue, Burlington, VT 05401

ခမးပလနး မလတနးေကာငး (Champlain Elementary School) 800 Pine Street, Burlington, VT 05401

အယဒမနစ မလတနးေကာငး 299 Main Street, Burlington, VT 05401

ဖလငးန မလတနးေကာငး 1645 North Avenue, Burlington, VT 05401

အငတဂရတတစအာတစ အခဒမ 6 Archibald Street, Burlington, VT 05401

အငတဂရတတစအာတစ အခဒမ 332 Ethan Allen Parkway, Burlington, VT 05408

စပစတနေနဗးလတ အခဒမမလတနးေကာငး 123 North Street, Burlington, VT 05401

အယဒမနစ အလယတနး ေကာငး 275 Main Street, Burlington, VT 05401

ဟန႔တ အလယတနးေကာငး 1364 North Avenue, Burlington, VT 05408

ဘာလငတနအထကတနးေကာငး/ဘာလငတန နညးပညာစငတာ / အြနေထာပ 52 Institute Road, Burlington, VT 05408

ေဟာ႐ငးဇြန 14 South Williams Street, Burlington, VT 05401

၀ါရင နညးပညာကြမးကငသ

15

၂၀၁၇-၁၈ မဘလကစြစာအပေကာငးသားမား၏ ကယေရးအခကအလကမားက ႏစစဥေပးပ႔ျခငး။

ေကာငးအမားစ၏ ေကာငးျပနလညတကေရာကခြင စာ႐ြကစာ တနးမားက ပါ၀ါစကး ရကဂစစေရးရငးန (Power School Registration) ဟေခၚသည အြနလငး စနစမတဆင ထတယႏငသညမာ ယခဆလငဒတယႏစ ျဖစပါသည။ ဤစနစက အသးျပျခငးသည သငတ႔အေနျဖင ကေနာ တ႔တြငရထားသည သငတ႔ႏငဆငသည ေနာကဆး သတငး အခကအလကမားက အသစထပ မျဖညစြကႏငမည ျဖစေပသည။ ႏစစဥ စာသငႏစအစ တြင အြနလငးစနစမတဆင ေနာကဆး အခက အလကမား အသစျဖညစြကရန အတြက သငအားေကာငးမ ဆကသြယလာပါမည။

အြနလငးေဖာငမားသည ဆကသြယရနလပစာ၊ ခြငျပခကျဖတပငးစသည အခက အလကမားကစေဆာငးသည။ ေကာငးသားမားအားလး ဤေဖာငမားအား ျဖညရန လအပသည။ ယခ၂၀၁၇၊၁၈ စာသငႏစမ၍ ကနးမာေရး၊ အေရးေပၚဆကသြယရမည ဖနးနပါတႏငလပစာ၊ ကာကြယေဆးထးထားသညမတတမးႏငေန႔လညစာအတြကေဖာငပ စသညအခကအလကမားက ေနာကဆးအေျခအေနသစမားျဖင တငျပထားျခငးမရလင မညသညေကာငးသားမ တကခြငရမညမဟတပါ။

ဤေဖာငမား ျဖညေပးသညအတြက ေကးဇးတငပါသည။

ေကာငးတကမမနျခငး၊ ပကကြကျခငး၊ ေနာကကျခငးေကာငးတကမနေရးသည ကေလးမားအတြက မရမျဖစလအပသည။ ဘာလငတနၿမ႕ႏင ဗားေမာငျပညနယသည ေကာငးသားမား ေကာငးခနအျပညအ၀ တကေရာကေရးက အဆက မျပတႀကး ပမးေဆာငရြကေနသည။ ျပညနယဥပေဒအရ ေကာငးသားမားသည ေနထင မေကာငး ျခငးႏင မသားစအေရးေပၚကစၥမားမလြ၍ ေကာငးမနမန တကရန လအပသည။ အကယ၍ ေကာငးသားတစေယာကသည ေကာငးပကကြကမည (သ႔မဟတ) ေနာကကမညဆပါက ေကာငးသ႔ျဖစႏငလငစာျဖငေရးသားအေၾကာငးၾကားရမညမာ သင၏တာ၀နျဖစသည။ မဘ၊ အပထနးသတေယာကေယာကထမ ေနထငမေကာငးျဖစမႈ၊ မသားစအေရးေပၚအေျခအေန (သ႔မဟတ) ခြငျပထားျပးျဖစေသာ ပညာေရးဆငရာ လပေဆာငမႈ စသညျဖင ခငလေသာအေၾကာငး ျပခကတခခ မသရ၊ မၾကားရပါက ေကာငးကဤပကကြကမႈက ခြငလႊတမညမဟတေခ။ ေကာငးသားမား ေကာငးပကကြက (သ႔မဟတ) ေနာကကလငေကာငးသား တဦးခငးစ၏ စစေပါငး ပကကြကမႈက ေကာငးက မတတမးတငထားၿပး၊ ဤမတတမးက ေကာငးေျပးသညအခါ တရားစြဆမႈအတြက အသးျပႏငသည။လအပလင ေထာကပကညမႈလပငနးမားက ေတာငးခႏင သည။ လပထးလပနညးအဆငဆငကသလလင ေကာငးအပခပေရးနယေျမ ၀ကဗဆကတြင႐ပါ သည www.bsdvt.orgေကာငးပကကြကမႈႏငဆငသည လပထးလပနညးအရ

n`စစာသငႏစတႏစအတြငး ေကာငးပကသညအႀကမေရစစ ေပါငး ၅ႀကမႏင၁၀ႀကမ ရပါက၊ ေကာငးအပခပေရးဌာနက မဘ၊ အပ ထမးသမားအား ဆကသြယမည။

n`စာသငႏစတႏစအတြငး စစေပါငး ၁၅ႀကမ (သ႔မဟတ လအပသညဟထငပါက ၁၅ႀကမထက နညးသည အႀကမေရ ျဖစမည) ပက ကြကပါက ေကာငးႏငအျခား သငေလာသညရပကြက (သ႔မဟတ) လြတလပသညအသငးအဖြ႔တခခမ ကယစား လယမားပါ၀င တကေရာကသည ေကာငးအစညးအေ၀းသ႔ မဘ၊ အပထမးသမား တကေရာကရန ေကာငးေဆာင အပခပေရး တာ၀နခက ေတာငးဆႏငသည။ ဤအစညးအေ၀းက ေနာကေနာငတြင ေကာငးသားမား ေကာငးမနမန တကေရး အတြက ေရးဆြမည စမကနးတခက အေလးထားေဆြးေႏြးမည ျဖစသည။ ဤေဆြး ေႏြးမႈတြင ႀကတငကာကြယတားဆးေရး၊ ျပနာဇစျမစ ရာေဖြ ေဖာထတေရး၊ ၀ငေရာကပါ၀ငေဆာငရြကေရးႏင ျပနာအေျဖရာေရး၊ အျခားေရြးခယ ႏငသည အစအစဥမားႏင မမတ ပတ၀နးကင၊ ရပကြက၊ အျခားေကာငးမားတြင ရရႏငေသာ အကအည၊ အခကအလကအရငးအျမစမား ပါ၀ငသည။

n`၁၅ႀကမ ေကာငးပကသည ေကာငးသားမားႏငဆငသညအစညးအေ၀းတကရန ပကကြကပါက။ ေကာငးအပခပေရးအရာရ (သ႔မဟတ) အျခားေကာငး တာ၀နခ တဦးဦးက မဘ၊ အပထမးသ(မား) အမသ႔ ကယတငလာေရာကမည၊ (သ႔မဟတ) တျခားတနညးနညး ျဖင ဆကသြယမည။

n`စာသငႏစတႏစအတြငး အႀကမ ၂၀ ပကကြကပါက၊ (Chittenden)ခစတငးဒင ေကာငတျပညနယ ေရ႕ေနအာဏာျဖင ကယပင ဆးျဖတခကအရ ေကာငးက ဤပကကြကမႈႏင သကဆငသည ကမးကနလႊာက တရားရးေတာသ႔ တငသြငးရေပ မည။ ဤတငတနးခကက မဘ၊ အပထမးသ(မား) ထ

အသေပးအေၾကာငးရမည။ ေကာငးပကကြကျခငးအတြက ျပစမႈဆငရာ တရားစြ ဆႏငေျခရမႈ (သ႔မဟတ) ဤေကာငးသားသည ထနးသမးေစာငေရာက ရနႏငႀကးၾကပမႈခယရန လအပေန ေသးသည ဆျခငးက ဆးျဖတရနအတြက အသနားခႏင သညဆျခငးက အသေပးရ မည။ ေကာငးပကကြကမႈအတြက ခမတသည ျပစဒဏ စရငခကတြင ဒဏေၾကး ေဒၚလာ ၁ေထာင (၁,၀၀၀ ေဒၚလာ) ႏင ဤကေလးက မဘ၊ အပထမးသ တဦးဦး၏ ေစာငေရာကမႈေအာကတြင ထားရန လအပေနေသးသညဟ ခမတႏငသည။ အဆး၀ါးဆးအေနျဖင မမ၏ကေလးက ဆကလကအပထမးႏငခြင အခြငအေရး ဆး႐ႈးသြားနငသညအေနအထားမးလညး ျဖစသြားႏငသည။

ေကာငေနာကကမႈႏငဆငသည လပထးလပနညးအရ-

ေကာငးေနာကကမႈႏငပတသက၍ ၅ႀကမ၊ ၁၀ႀကမ၊ ၁၅ႀကမ၊ အႀကမ ၂၀ ေနာကက တငး မဘမားထသ႔ တယလဖနးျဖင ဆကသြယ မညျဖစသည။ ၁၅ႀကမေနာက ကပါက ေကာငးအေဆာငအပခပေရးတာ၀နခက ေကာငးသ၊ ေကာငးသားမား၏ ေကာငးေနာကကမႈက ေျဖရငးရန အစညးအေ၀း ေခၚဆရန ေတာငးဆႏငသည။

ႀကးႏငငယညငးျပလပျခငး၊ ႏပကြပျခငး၊ အေႏာငအယကေပးျခငး၂၀၁၅-၂၀၁၆ စာသငႏစအစ၌ ဗားေမာငျပညနယသည ၎တ႔၏ႀကးႏငငယညငးျပ လပျခငး၊ ႏပကြပျခငး၊ အေႏာငအယကေပးျခငး ေပၚလစမားတြင အေျပာငးအလမား ရသည။ ယခငႏစ မားတြင ႀကးႏငငယညငးျပ လပမႈအတြက ေပၚလစတခ၊ႏပကြပျခငး အတြကေပၚလစတခႏင အေႏာကအယကေပးျခငးအတြကေပၚလစတခ စသညျဖင သးျခားေပၚလစ၃ခရသည။ ေလာေလာဆယဆယတြင ႀကးႏငငယညငးျပလပျခငး၊ ႏပကြပျခငး၊ အေႏာငအယကေပးျခငး ဆငရာ ေပၚလစတခသာ ရသည။ ေပၚလစအသစ ကလညး ျပညစသည အေကာင အထညေဖာမႈ လပထးလပနညးတစျဖင တြဖကထား သည။

ဘာလငတနေကာငးအပခပေရးနယေျမသည ေဘးကငးလျခစြာ သငယႏငသည ပတ၀နးကင တခက ႀကးစား ျပစပးေထာငေနပါသည။ ဤပတ၀နးကငတြင ေကာငး သားမားႏင ေကာငး၀န ထမးမားသည တဦးႏငတဦး ေလးစားသညအျပအမ၊ အေျပာအဆမား ေဖာျပေနရေပမည။ ႀကးႏငငယျငငးျပလပျခငးက မညသညပစႏငမ သညးခခြငလႊတမညမဟတေပ။

အထးသျဖင ႀကးႏငငယညငးျပလပျခငး ဆသညမာ အလကထ႐ြနးနစ ပစၥညးမားက တဆငျပ လပေသာအျပ အမမား အပါအ၀င ေကာငးသားတဦး(သ႔မဟတ) ေကာငးသား အပစတစက အျခားေကာငးသားတဦးအား ေလာငေျပာငသေရာရန၊ အရကခြရန၊ ၿခမးေျခာကရန ရညရြယ ခကျဖင အႀကမမားစြာထပခါတလလ ဦးတညလပေဆာငသည အျပအမက ရညညႊနးေျပာ ဆျခငး ျဖစသည။ ဤလပရပမးသည ေကာငးဖြငသည ရကမား၌ ေကာငးပရ၀ဏအတြငး၊ ေကာငးမတကမ (သ႔မဟတ) ေကာငးဆငးခနအျပး ဘတစကားေပၚတြင၊ (သ႔မဟတ) ေကာငးကျပလပေသာ လႈပ႐ားမႈအခခတြင ျဖစပြား ေလရသည။

ႀကးႏငငယညငးအျပအမက ကငတြယေျဖရငးရနအတြက ေကာငးတစေကာငးခငးစ အလက လပထးလပနညး မား စနစတက ရပါသည။ ႀကးႏငငယညငး ျဖစရပမားႏင ပတသက၍ စးရမပ ပန မရလင ေကာငးအေဆာင အပခပေရးတာ၀နခ ႏင စကားေျပာပါရန မဘမားက အားေပး တကတြနးပါသည။ ေကာငးမခန႔အပထားသည ၀နထမးမားႏငဆငသည သတငးအခက အလကမားႏင ေကာငးအပခပေရး

16

တးခ႕ေလလာေရးအခြငအလမးမား

ဘာလငတနတးခ႕ေလလာေရးအခြငအလမးမား အစအစဥသည မမႏငရြယတခငး ေသာလညး ေကာငး၊ အရြယေရာကသမားေသာလညးေကာငး၊ ရပကြကလမႈအသငးအ၀ငး ႏငေသာလညး ေကာငး ေရရညဆကသြယမႈက ဖနတးေပးသည ပတ၀နးကငတခတြင ေကာငးဆငးၿပး အခနပ ေလလာေရး သငတနးအစအစဥႏင ေႏြရာသသငတနး အစအစဥ တ႔မ ႏစစဥ လမႈေရးႏငပညာေရး ေအာငျမငမႈက ေမြးထတေပးသည။ ဤအစအစဥမာ ေကာငးသားမား အတြကျဖစၿပး၊ ေကာငးဆငးၿပးေနာကပငး ညေန ၅နာရ၃၀မးနစအထ ေန႔စဥသငၾကားေပးသည။

ဤအစအစဥတြင ပညာေရးအေထာကအကေပးျခငးႏငနားေနအပနးေျဖမႈမ ေကာငးသားမား ၏ ေခါငးေဆာငမႈႏင ရပေရးရြာေရး လပငနးမားအထ ပါ၀ငသည။ အစအစဥတခခငးက လညး ရြကလႊငျခငး၊ လကသမားပညာ၊ သဘာ၀ပတ၀နးကင ထနးသမးမႈပညာေရးႏငအႏ ပညာ စသညတ႔ကသ႔ အခြငအလမးမားျဖညဆညးေပးရနအတြက ရပကြကလမႈ အသငး အ၀ငးမ လပေဖာ ကငဖက ၅၀ ေကာတ႔ႏင နးနးကပကပ ဆကသြယလပကင ၾကသည။ ေကးဇးျပ၍ မတပတငစာရငး သြငးရန ႏငအျခားေမးျမနးလပါက တးခ ႔သငၾကား ေလလာမႈ အခြငအလမး ဒါ႐ကတာျဖစသည ခရစစတ ဂယလစက ဖနး (၈၀၂) ၅၄၀-၀၂၈၅ ျဖငဆကသြယပါ

မဘမားအတြကတကသလ

ေကာငးဆငးၿပးေနာကပငးအခနပသငသညအစအစဥတြင စာရငးသြငးထားသည ေကာငးသား မဘမားသည မဘတကသလ အစအစဥတြင ပါ၀ငေဆာငရြကရနအခြင အလမးရသည။ မဘမား အေနျဖင ၎တ႔၏ ကေလးမား ပညာေရးႏငလမႈဘ၀တြင တနးတရညတလပေဖာကငဖကမား အျဖစ အေထာကအက ျဖစေစရန မဘတကသလ သည လမႈအသငအ၀ငးရလပေဖာကငဖက မားႏင နးနးကပကပပးေပါငးလပေဆာငျပး သငတနးမားပ႔ခပါသည။ ဤအတနးမားက တနလၤာမ ေသာၾကာေန႔အထ ေကာငးဆငးၿပး ေနာကပငး အခနပသငၾကား သည အခနအတြငး ျပလပပါသည။ ေနာကထပသလ သညအခကအလကမားအတြက ေကးဇျပ၍ အာလ ဒငးနး( Ali Adieng) ကဆကသြယ ပါ။ အးေမး[email protected] (သ႔မဟတ) ဖနး- (802) 540-0427.

နယေျမအတြငး ရႏငသည အျခား သတငးအခကအလက မားသလပါက ေအာကတြင ၾကညပါ။

ႏပကြပျခငးဆသညမာ ေကာငးပရ၀ဏအတြငး(သ႔မဟတ)ေကာငးအျပငဖကတြင ေကာငးသား တေယာကက အျခားေကာငးသား တေယာကအေပၚ (တဦးခငးျဖစေစ၊ အပစလကျဖစေစ)၊ အဖြ႔အစညးတချဖငဆကသြယရန ကတက၀တျပခငး ျခငး၊ အဖြ႔အစညးတခခအတြငးသ႔ ဇတသြငးျခငး၊ အဖြ႔အစညးတခခေအာကသ႔ ၀ငေစျခငး၊ ေကာငး႐းခနး အတြငး ထနးထားျခငး၊ (သ႔မဟတ) ဘာလငတနးေကာငးအပခပေရးႏင ဆကစပေနသည အဖြ႔အစညးတခခ တြင ၀ငခငးျခငး စသည နညးလမးမားျဖင ကးလြနသညလပရပတငးက ညႊနးဆသည။ လလခငး ႏပကြပသည လပရပမားသည အျခားေကာငးသားတေယာကက အရကရေစရန၊ ၿခမးေျခာက ရန၊ သ႔မဟတ၊ သကၡာ ကေစရန ရညရြယျခငး ျဖစ၍ ေကာငးအပခပေရး နယေျမတြင ဤလပ ရပမားက သညးခလမမညမဟတ။ လတဖကသားအေပၚ ႏပကြပရာတြင ပါ၀ငလပေဆာငခသညသမားသည ခရသညသ၏ ခြငျပခက (သ႔မဟတ) သေဘာတညမႈေၾကာင ကငးလြတခြငရမညမဟတေခ။ ႏပကြပျခငး၊ ျမဆြယျခငး၊ ညြနၾကားျခငး၊ အကအညေပးျခငး (သ႔မဟတ) အကအည ေပးရနႀကးစားျခငး၊ (သ႔မဟတ) ႏပကြပရာတြင အျခားသတဦးအား ကျခငး၊ (သ႔မဟတ) ႏပကြပသည လပရပအား တားဆးရန ကးေၾကာငးဆေလာသည လပေဆာငမႈမား ေဆာငရြကရနပကကြကျခငး စသညတ႔သည ဥပေဒႏငမညေခ။ ထ႔ေၾကာင ဤေကာငးသားက ဥပေဒအရ၊ ေကာငးအပခပ ေရးမအရ တရားစြ ဆႏငျပး ျပစဒဏေငြ ေဒၚလာ (၅,၀၀၀)ခမတႏငသည။ ၾကးႏငငယညငး ျပ လပမႈမားက ဥပေဒစမးေရးဌာနသ႔ အစအရငခမညျဖစသည။

ႏပကြပျခငး ဥပမာမားတြင ၁။ ၾၾကာပြတျဖငရကျခငး၊ ရကျခငး၊ ကနျခငး၊ သပကပျခငး၊ လပစစျဖငေရာတကျခငး၊ ခႏၶာကယေပၚတြင အႏရာယ ျဖစေစသညအရာ တခ တငထားျခငး သ႔မဟတ အျခားအလားတ လပေဆာငမႈမား ကသ႔ ကယထ လကေရာကလပသည လမဆန ေသာလပရပမး။ ၂။ အပေရးမ၀ျခငး၊ ခႏၶာကယအစတအပငးမားအား ထျခငး၊ အခနးကဥးေလးထတြင ပတေလာငထားျခငး၊ (သ႔မဟတ) ေကာငးသား၏ စတကနးမာေရး၊ ကယကနးမာေရး၊ ေဘးကငး လၿခေရး စသညတ႔က ဆးဆး၀ါး၀ါးျဖစေစျခငးႏင ကးေၾကာငး ဆေလာမႈမရ သည ေဘးဥပါဒ ေရာကေစသည အျခားလပေဆာငမႈမား။ ၃။ အစားအစာ၊ အခရည၊ အေဖာယမကာ၊ အရက၊ ေဆး၀ါး၊ (သ႔မဟတ) ေကာငးသား အတြက ေဘးဥပါဒျဖစေစေသာ အျခားမးယစေဆး၀ါး သးစြျခငး တ႔ပါ၀ငသည လပ ေဆာငမႈတခခ။ ၄။ ေကာငးသားတေယာကအား ရာဇ၀တမႈလပငနးတခခ (သ႔မဟတ) တပါးသအားႏပကြပ သည အလပတခခတြင ပါ၀ငေစသည လပငနး တာ၀နတခအား လပေဆာငရန ဆြေဆာင ျခငးႏင ေတာငးဆ လပခငးသည လပေဆာငမႈတခခ စသညတ႔ပါ၀ငသည။ ႀကးႏငငယ ညငးႏင သကဆကသည တငတနးခကမားက ဤလကစြစာအပတြင ေဖာျပထားသည ေ႐ြးခယခန႔အပထား သည၀နထမးမားထ အစရငခရမည ျဖစသည။ ဤေကာငးတာ၀နရ သမားသည တငတနးခကမားက စစမးစစေဆးရမညျဖစသည။ေႏာကယကမႈ ဆသညမာ တရားဥေပဒႏငမညေသာ ခြျခားဆကဆမႈပစတခ

ျဖစသည။ ဤကစၥက ဘာလင တနေကာငးအပခပခပေရးနယေျမက သညးခမညမဟတ။ အပခပေရး နယေျမက ေႏာက ယကမႈႏငပတ သကသည တငတနးခကအားလးက ခကခငးေျဖရငး ရမညျဖစၿပး F29R ေပၚလစႏငအည ေႏာကယကျခငး အျပအမ အဆးသတရန ကးေၾကာငး ညညြတေသာေျခလမးမားျဖင ေဆာငရြကရမည။တားျမစပတပငထားသည ေႏာကယကမႈမား။ အငတာနကေပၚမ ႀကးႏငငယျခငးျပလပျခငး (သ႔မဟတ) အငတာနကေပၚမ ေႏာက ယကမႈ၊ အငတာနကေပၚမ ႀကးႏငငယျခငးျပလပမႈ (သ႔မဟတ) အငတာနကေပၚမ ေႏာကယကမႈတ႔ႏင သကဆငသည တတကကျပ႒ာနးထားသည နညးဥပေဒ မရပါ။ “ေႏာကယကမႈ”ႏင “ႀကးႏငငယညငးျပလပမႈ” က အဓပၸာယဖြငဆထားသည ဗားေမာငနညး ဥပေဒမားက ေကာငး သားမား ပညာသငၾကားႏငခြငအရညအေသြးအေပၚ ထခကႏငသည အျပအမမားမလႊ၍ ေကာငး အျပငဖကႏငအငတာနကေပၚတြင ျဖစႏငသညအျပအမမားက ျခင ထညသြငးထားရန၊ ၎တ႔၏နယပယအတငးအတာက တးခ႕ရန ျပငဆငထားသည။ ဥပမာ၊ အငတာနကေပၚမ ေႏာကယကမႈဆသညမာ ဤေနရာတြင မဥးတားထားသညစာမားကသာ ဆလျခငးျဖစပါသည။က။ ေႏာကယကမႈဆသညမာ အငတာနကေပၚမ ေႏာကယကမႈအပါအ၀င ႏႈတျဖင၊ စာျဖင၊ ရပပဆြျပျခငးျဖင (သ႔မဟတ) ကယထလကေရာက ျပမသည အျဖစအပကတခ (သ႔မဟတ) အျဖစအပကမားက ေခၚသည။ ဤသညတ႔မာ ေကာငးသား (သ႔မဟတ) ေကာငးသား မသားစ၀ငတေယာကေယာက၏ စတတြင အမန တကယ (သ႔မဟတ) စတတြငေတြးထင ထားသည လမး၊ ဘာသာအယ၀ါဒ၊ အသားအေရာင၊ မရငးႏငင ေနာကခ၊ အမေထာငရ-မရ၊ ကယလကအဂၤါခ႕ယြငးမႈ၊ လငကြျပားမႈ၊ လငပငးဆငရာ တမးညႊတမႈ၊ လငပငး ဆငရာလကၡဏာ (သ႔မဟတ) လငပငးဆငရာ ေဖာျပခက စသညတ႔အေပၚ အေျခခၿပး (သ႔မဟတ) ၎တ႔က တြနးအားေပးသာေၾကာင ျဖစေပၚလာ ျခငးျဖစသည။ ၎တ႔၌ အဓကအားျဖင လ႔ဂဏသကၡာ ေလာပါးနမ ကေစျခငး (သ႔မဟတ) ေကာငးသား၏ပညာေရးေဆာငရြကမႈ (သ႔မဟတ) ေကာငး ပငပစၥညး သးစြျခငးအား ၀ငေရာက စြကဖကေႏာကယကျခငး (သ႔မဟတ) ၿခမးေျခာကရနလ ေသာ (သ႔မဟတ) စတအေႏာက အယကျဖစေစေသာပတ၀နးကင ဖနတးျခငး စသည ရညရြယ ခက (သ႔မဟတ) သကေရာကမႈမား ရသည။၁။ လငပငးဆငရာေႏာကယကမႈ။ မလလားအပေသာ လငဆကဆရန ခဥးကပမႈ၊ လငပငးဆငရာအခြငအေရးေပးရန ေတာငးဆမႈႏင လငပငး ဆငရာသဘာ၀ျဖစသည အျခား ႏႈတျဖငေျပာဆျခငး၊ စာျဖင ေရးသားျပ ျခင၊ ရပပေရးဆြျပျခငး (သ႔မဟတ) ကယထလကေရာက လပေဆာင ျခငး တ႔ပါ၀ငသည အျပအမ။ ၂။ လမးေရးဆငရာေႏာကယကမႈ။ ။ ေကာငးသား (သ႔မဟတ) ေကာငးသားမသားစ၀င တေယာကေယာက ၏စတတြင အမနတကယ (သ႔မဟတ) စတတြငေတြးထငထားသည လမး (သ႔မဟတ) အသားအေရာင ထးျခားခကႏငတကရကပတသကေသာ အျပအမ။ ဤအျပအမႈ မား၌ ၀ေသသပဒသး ေျပာဆျခငး၊ သမရးက ပစေျပာဆသးႏႈးျခငး၊ လမေရးဆငရာ မဟတမတရားေျပာဆျခငး၊ မတခကေပးျခငး၊ ေစာကားေမာကားေျပာဆ ျခငး၊ ယတညေသာ မတခကခေျပာဆျခငး၊ လကဟနေျခဟန သးေျပာဆျခငး၊ ၿခမးေျခာကေျပာဆျခငး၊ နရတြင လကေဆာေရးျခစထားေသာ ပ၊ စာ အသးျပ ေျပာျခငး၊ ကြနျပတာဖနသားျပငေပၚတြင ရပပမား၊ စာမားျဖငေဖာျပေျပာဆျခငး၊ (သ႔မဟတ) စာျဖငျဖစေစ၊ ပဆြ၍ျဖစေစ ျဖန႔ေ၀ျခငး၊ မခခငေအာငေျပာဆျခငး၊ လမးေရး ဆငရာဓေလထးစမားအား အပကသေဘာ ရညညႊနးေျပာ ဆျခငး၊ စသညတ႔ပါ၀ငသည။

17

မဘမားပါ၀ငမႈႈ

ကေလးမား၏ပညာေရးႏင ေကာငးလမႈအသငးအ၀ငးတြင ပါ၀ငရန မဘမားအား အခြင အလမးေပးေရးက ဘာလငတနက အားထတလပေဆာငသည။ ေကာငးအပမားႏင ဆရာမားက မသားစမား ႏင ဆကဆေရးအထး ေကာငးမြနေရးတညေဆာကရနလပ ကငၾကၿပး ၎တ႔၏ကေလးမားအား ေထာကကေပးရနအတြက မသားစမားက တေယာက ခငး ေတြ႔ဆမႈမား ျပလပရနအတြက ၎တ႔အား ဆကသြယရန အၿမတနး ႀကဆေနပါသည။ ဤအသငးမားက ဘာလငတနေကာငး မားအားလးအား အေထာက အကေပးရန လကေတြ႔ ေဆာင ရြကမႈအစအစဥမား ေရးဆြထားၿပး မသားစမား အားလး အတြက ေႏြးေထြးေသာ ပတ၀နးကငတခက ဖနတးထားပါသည။

မလတနးေကာငးမားႏငအလယတငးေကာငးတငးတြငမဘ-ဆရာအသငးႏင အထကတနး ေကာငး မားတြင စြမးရညျမငတငေပးသည ကလပမားရသည။ ဤအသငးအဖြ႔မားက လမႈအသကအ၀ငး စညပငသာယာေရးလႈပရားမႈမား လပေဆာငေရးမ အလပရေဆြး ေႏြးပြမားႏငရနပေငြ ရာေဖြေရးပြမား က လကခကငးပေရးအထ မဘမား ပါ၀ငလာေစရန အခြင အလမးမားေပးသည။

ေကာငးအပခပေရးနယေျမအတြငး႐မဘမား ပါ၀ငမႈ၊ လပထးလပနညးမားႏင အျခား သတငးမား သလလင ေအာကပါ ၀ဘဆဒ သ႔ သြားေရာကၾကညရႈႏငပါ သည။ www..bsdvt.org.

၃။ အျခားအကာအကြယေပးထားသည ေႏာကယကမႈအမးအစားမား။ ။ေကာငး သား (သ႔မဟတ) ေကာငးသား မသားစ၀င တေယာကေယာက၏စတတြင အမနတကယ (သ႔မဟတ) စတတြငေတြးထငထားသည ဘာသာအယ၀ါဒ၊ ကးကြယမႈ၊ မရငးႏငင ေနာကခ၊ အမေထာငရ-မရ ၊ကယလကအဂၤါခ႕ယြငးမႈ၊ လင ကြျပားမႈ၊ လငပငးဆငရာ တမးညႊတမႈ၊ လငပငးဆငရာလကၡဏာ (သ႔မဟတ) လငပငးဆငရာ ေဖာျပခကတ႔၏ ထးျခားခကႏငတကရကပတသကေသာ အျပအမမား ျဖစသည။ ဤအျပအမႈမား၌ ၀ေသသပဒသး ေျပာဆျခငး၊ သမရးကပစ ေျပာဆသးႏႈးျခငး၊ လမေရးဆငရာ မဟတမတရားေျပာဆျခငး၊ မတခကေပးျခငး၊ ေစာကား ေမာကားေျပာဆျခငး၊ ယတညေသာ မတခကခေျပာဆျခငး၊ လကဟနေျခ ဟနျဖငေျပာဆျခငး၊ ၿခမးေျခာက ေျပာဆ ျခငး၊ နရတြငလကေဆာေရးျခစထားေသာ ပ၊ စာ အသးျပေျပာ ဆျခငး၊ ကြနျပတာဖနသား ျပငေပၚတြင ရပပမား၊ စာမားျဖငေဖာျပေျပာဆျခငး၊ (သ႔မဟတ) စာျဖငျဖစေစ၊ ပဆြ၍ျဖစေစ ျဖန႔ေ၀ေျပာဆျခငး၊ စကား ေျပာဟန (သ႔မဟတ) ၀တစား ဆငယငမႈျဖင မခခငေအာင လပေဆာငျခငးႏင ဤအကာအကြယ ေပးထားသည အမးအစား တခခႏင သကဆငသည လမးေရးဆငရာဓေလထးစမားအား အပက သေဘာ ရညညႊနးေျပာဆျခငး၊ စသညတ႔ပါ၀င သည။

က။ ဘာသာအယ၀ါဒ (သ႔မဟတ)ကးကြယယၾကညမႈဆငရာ ေႏာကယကမႈ ဆသညမာ ေကာငးသား (သ႔မဟတ) ေကာငးသား မသား စ၀င တေယာကေယာက၏ အမနတကယ ရသည (သ႔မဟတ) စတတြငေတြးထငထားသည ဘာသာအယ၀ါဒ (သ႔မဟတ) ကးကြယယၾကညမႈဆငရာ (သ႔မဟတ) ၀တစား ဆငယငမႈအပါအ၀င အေလအထမား အေပၚ အေျခခသည ေႏာကယကမႈ (သ႔မဟတ) ၎တ႔က တြနးအားေပးသည ေႏာက ယကမႈက ေခၚသည။

ခ။ မရငးႏငငေနာကခရမႈအေပၚ ေႏာကယကမႈ ဆသညမာ ေကာငးသား (သ႔မဟတ) ေကာငးသား မသား စ၀င တေယာကေယာက၏ စတတြင အမနတကယ (သ႔မဟတ) စတတြင ေတြးထငထားသည ၀တစားဆင ယငမႈ အပါအ၀င မရငးႏငငေနာကခ အေပၚ အေျခခသည ေႏာကယကမႈ (သ႔မဟတ) ၎တ႔က တြနးအားေပး သည ေႏာကယက မႈက ေခၚသည။

ဂ။ အမေထာငရ၊ မရအေပၚ ေႏာကယကမႈ ဆသညမာ ေကာငးသား (သ႔မဟတ) ေကာငးသား မသားစ၀င တေယာကေယာက၏ စတတြင အမနတကယ (သ႔မဟတ) စတတြငေတြး ထငထား သည အမေထာငရ၊ မရ အေျခအေနႏင တကရကပတသက သည (သ႔မဟတ) တြနးအားေပး သည လကမထပသညမခင(သ႔မဟတ) ဖခငျဖစျခငးအေပၚ အေျခခသည ေႏာကယကမႈက ေခၚသည။

ဃ။ လငပငးဆငရာ တမးညႊတမႈႏငပတသကသည ေႏာကယကမႈ ဆသညမာ ေကာငးသား (သ႔မဟတ) ေကာငးသား မသားစ၀င တေယာကေယာက၏ အမနတကယ ရသည (သ႔မဟတ) စတတြင ေတြးထငထားသည လငပငးဆငရာ တမးညႊတမႈအေပၚ အေျခခသည ေႏာကယကမႈ (သ႔မဟတ) ၎တ႔က တြနးအားေပးသည ေႏာက ယကမႈက ေခၚသည။

င။ လငပငးဆငရာပငကယလကၡဏာႏငပတသကသည ေႏာကယကမႈ ဆသညမာႈ တဦး တေယာက၏ စတတြင အမနတကယ (သ႔မဟတ) စတတြငေတြးထငထားသည လငႏင သက ဆငသညပငကယလကၡဏာ (သ႔မဟတ) လငႏငသကဆငသည ထးျခားသည လကၡဏာ၊

ပငကယႏငသကဆငသည တဦးခငးစ၏မတကြ ျပားသညလင (သ႔မဟတ) လငပငးဆငရာ ပငကယလကၡဏာမားအေပၚ အေျခခသည ေႏာကယကမႈက ေခၚသည။ ထအထတြင အမအကငႏငပပနးသ႑နမား ကန႔သတမထားဘ (သ႔မဟတ) ေမြးဖြားစဥက သတမတ ထားသည တဦးခငးစ၏လငအမးအမညႏငမပတသကဘ အားလးအကး၀ငသည။

စ။ လငပငးဆငရာေဖာျပခကႏငပတသကသည ေႏာကယကမႈဆသညမာ တဦးတေယာက (သ႔မဟတ) တဦးတေယာက၏ မသားစ၀င တေယာကေယာက၏ စတတြင အမနတကယ (သ႔မဟတ) စတတြငေတြး ထငထားသည လငပငးဆငရာေဖာ ျပခကအေပၚ အေျခခသည ေႏာကယကမႈက ေခၚသည။ ထအထတြင အမအကငႏငပ ပနးသ႑နမား ကန႔သတမထားဘ (သ႔မဟတ) ေမြးဖြားစဥက သတမတထားသည တဦးခငး စ၏ လငအမးအမညႏငမပတသကဘ အားလးအကး၀ငသည။

ဆ။ ကယလကအဂၤါခ႕ယြငးမႈအေပၚ ေႏာကယကမႈဆသညမာ ေေကာငးသား (သ႔မဟတ) ေကာငးသား မသားစ၀င တေယာကေယာက၏ စတတြင အမနတကယ (သ႔မဟတ) စတတြင ေတြးထငထားသည စတ(သ႔မဟတ) ကယခႏၶာဆငရာ ခ႕ယြငးမႈႏင တကရကသကဆငသည (သ႔မဟတ) ၎က တြနးအား ေပးသည ေျပာဆ လႈပရားဟန၊ သျမငတတေသာစြမးရည၊ အေထြေထြ ပညာေရး ပတ၀နးကင ျပငပရ ပညာေရး၀နေဆာငမႈလပငနးမားက လကခရရမႈ၊ (သ႔မဟတ) လေယာက၏ ကယလကအဂၤါခ႕ယြငးမႈဆငရာ အျခား သရပသကန စသညတ႔အေပၚ အေျခခသည ေႏာကယကမႈက ေခၚသည။

ေႏာကယကမႈအား အစရငခတငျပျခငး။ ေကာငးအေဆာကအဦးတြငး၌ လကမခႏင သည အျပအမ ျဖစရပမား (သ႔မဟတ) ေကာငးသားအား ေႏာကယကသည ျဖစရပမားက ေကာငး၀နထမးတဦးဦး (သ႔မဟတ) ခန႔အပထားသည၀နထမး၂ဦးထမ တဦးထသ႔ အစရငခရန ေကာငး၀နထမးမလြ၍ ေကာငးသားအားလး၊ မဘ/အပထနးသမား၊ ေကာငးႏငပတသကသည အသငးအ၀ငးမ လမားက တကတြနးပါသည။ေကာငး၀နထမးတဦးတေယာကသည ေကာငးသားအား ေႏာကယကေနျခငးက ျမငေတြ႔၊ ၾကားသလင (သ႔မဟတ) စာျဖင ျဖစေစ၊ ႏႈတျဖငျဖစေစ တငျပသည အစရငခစာက လကခရရလင၊ ထ၀နထမးသည ထကစၥအတြက ခန႔အပထားသည ၀နထမးထ အေၾကာငးၾကားရမည။ ေလာေလာဆယဆယ ခန႔အပထားသည ၀နထမးစာရငးက ဤလကစြစာအပတြင ေဖာျပထားသည။၀နထမးအ၀ငအထြကရေသာေၾကာင ဤလကစြစာအပတြင အမညေဖာျပထားေသာ ခန႔အပၿပး ၀နထမးမား အေျပာငးအလရႏငပါသည။ ႏစတငးႏစတငး ႏစစ၌ ေကာငးမား/ အေဆာက အဦးမား၌ လကရခန႔အပထားၿပး ၀နထမးအမညမားက တငထားမညျဖစသည။ ေမးျမနး စစမးလပါက တနးတညမမႈဆငရာ ဒါ႐ကတာ ဟငနရ စပါခက အးေမး [email protected] (သ႔မဟတ) ဖနး (၈၀၂) ၈၆၅-၄၁၆၈ ျဖငဆကသြယႏငပါသည။

စစမးစစေဆးျခငး။ အတငမခရသည ခန႔အပၿပး ၀နထမး (သ႔မဟတ) တျခားခန႔အပခၿပး ပဂၢလသည တင တနးသည အေၾကာငးၾကားစာမားက စတငစစမးစစေဆးရမည။ စစမးစစေဆးမႈ ၿပးသညအခါ တငးတနးသႏင အတငခရသက အေၾကာငးၾကား အသေပး ရမည။

18

အငတဂရတတစအာတစအခဒမ မလတနးေကာငးတြင သြားကသေရး

ဘာလငတနလမႈအသငးအ၀ငးကနးမာေရးဌာန (ဘာလနတနကြနျမနတ ဟကလတစင တာ)၏ ေကာငးအေျချပသြားကသေရးဌာနအစအစဥက သြားကနးမာေရးပညာေပးဌာန (Dental home) မရသည၀ငေငြနညးပါးသည ဘာလငတနနယေျမမ ေကာငးသားမား အတြက သြားေရာဂါကသေရးလပငနးႏင ဆကသြယမႈလြယကေစရန တညေထာငထား ျခငးျဖစသည။ ၂၀၀၄ခႏစ၌ ဘာလငတနးေကာငး အပခပေရးနယေျမႏင စတငပးေပါငး ေဆာငရြကခၿပး ေကာငးသားမားသည ေကာငး၌ စာရငးသြငးႏငၿပျဖစသည။ (သ႔မဟတ) အငတဂရတတကဒအာစအခဒမ ေကာငးေနရာ ၏ လကာဘကရ သြားက သမႈလပငနးဆငရာ ဘာလငတနကြနျမနတ ဟကလသသ႔ လႊေျပာငး ေပးႏငသည။ ေကာငးဖြငသညေန႔တြင ေကာငးအေျချပသြားကသေရးဌာနက သြားကသ ေစာငေရာက မႈက ေဆာငရြကေပးၿပး၊ အငေအေအ (IAA) ၌ ခနးဆမႈအတြက ေကာငးမအသြားအျပန သယယပ႔ ေဆာငေရးက တာ၀နယေပးသည။ ၀နထမးကလညး တကယေရသန႔ရငး မႈအေလအထ၊ ကနးမာ ေရးႏငညညြတသညအစားအစာမား စားေသာကျခငး၏ အေရး ႀကးပႏငဘ၀တသကတာ ကနးမာေပာရႊငစြာေနထငနညး စသည ကနးမာေရးပညာေပး မားက ေဟာေျပာပ႔ခေပးပါသည။ သြားအေၾကာငးသငၾကားသညဆရာကလညး မတပ တငစာရငးသြငးေဖာငျဖညျခငးမားက ကညေပးျခငး ႏင သြားကသေစာကေရာကေရး ဌာနႏင မညသ႔ဆကသြယရမညက ေကာငးသားမားအား အက အညေပး ပါသည။

၂၀၁၆၊၁၇ ပညာသငႏစတြင-

n ကေနာတ႔သည ေကာငးသား ၂,၀၀၀ ေကာထ စစေဆးၾကညရႈၿပး ေကာငးသား ၇၀၀ ေကာအား ကသေပးခသည။

n ကေလးသငယမားအား အႀကမေပါငး ၁,၉၀၀ ေကာ သြားႏငခတြငးသန႔ရငးမႈ

n ကေနာတ႔၏ သြားကသေစာငေရာကမႈအစအစဥသ႔ ကေလးအသစ ၈၂ ေယာက ေရာကရလာခသည။

n ၄၂၄ ေယာကျပနလညလာကေရာက စစေဆးၾကျပး အသြားမကႏာျပငမားရ အကေၾကာငးမား ဖာေထးျခငး အႀကမ ၁၀၀၀ ႏင သြားေပါကဖာေပးျခငး အႀကမ ၆၀၀ ျပလပေပးခ။

n ေကာငးခနအတြငး အေရးေပၚ သြားကသမႈလအပသည ကေလး ၁၁ ေယာကအား ကသေပးခ။

အကး၀ငေသာေကာငးသားမားမာ မကဒကတ(Medicaid)ရထားသမား၊ ေဒါကတာ ဒငနာေဆာ ရထားသမား ႏင ၀ငေငြနညးသ (သ႔မဟတ) သြားကသေရးအတြက အာမခမရ သမား ျဖစသည။

ကၽြနေတာတ႔၏ သြားကသေရးကလနာကတင ၂ခကေန၃ခအထတးခ ႔ရန ၂၀၁၆ေႏြရာသ တြင ရနပေငြရခသည။ ထ႔ေၾကာငကၽြနေတာတ႔ ကေလးဦးေရတးလကခေနျပး မၾကာမကသ ႏငမညျဖစပါသည။

ေနာကထပသတငး အခက အလကမား ရယရန သ႔မဟတ စာရငးသြငးရန တ႔အတြက

(ဖနး) (၈၀၂) ၆၅၈-၄၈၆၉ (ေကာငးအေျချပ ေနရာ) သ႔မဟတ (၈၀၂) ၆၅၂ ၁၀၅၀ (သြားဌာန၊ Riverside) သ႔ ဆကသြယပါ။ စာရငးသြငးရနႏငပစမားရယရနအတြက www.chcb.org သ႔ ၀ငၿပး School-Based forms က ၾကညပါ။

ေနာကဆကတြကစၥ။ တဦးေယာကသည လကမခႏငသညအျပအမ (သ႔မဟတ) ေႏာကယကျခငး တြင ပါ၀ငပတသကက ေတြ႔ရရလင သ/သမ သည ပညာေပးျခငး၊ သငတနးတကျခငး၊ စညးကမးအရအေရးယျခငး (ရာထးချခငး၊ အလပမထတပစျခငး (သ႔မဟတ) အလပမ ရပစျခငးအထ ပါ၀ငသည)၊ ေကာငးပစၥညးမား သးစြျခငးမ တားျမစပတပငျခငး (သ႔မဟတ) ျပစမႈႏငဆေလာသည အျခားေနာကဆကတြအေရးယ မႈမားႏင ေနာကေနာင ေႏာကယကမႈ မျဖစေရး တားဆး ကာကြယရန စစဥ ေရးဆြထား သည အျခားေနာကဆကတြ အေျခအေနမားႏင ရငဆငရမည။

လြတလပသညျပနလညသးသပမႈ။ တငတနးသသည (၁) စြပစြထား ေသာအမႈသည ေႏာကယကမႈ မျဖစႏငဟ ေကာငးက ယၾကညေသာ ေၾကာင တငးတနးမႈက ေကာငးက မနမနကနကန မသးသပဘ၊ ဤ ကစၥက စစမးစစေဆးရန ပကကြကခသည။ ဟ ယၾကညလင။ (၂) ေႏာကယကမႈ ျဖစပြားျခငး ဟတမဟတ စစမးစစေဆးၿပးေနာက ခမတသည အၿပးသတဆးျဖတခကက မေကနပလင။ (သ႔မဟတ) (၃) အၿပးသတဆးျဖတခက ခၿပးေသာလညး၊ ျဖစပြားသည ေႏာကယကမႈ အေပၚ ေကာငး၏တန႔ျပနမႈ သည ျပနာက အမနျပငေပးရန လေလာကမႈမရ ဟ ယၾကညလင၊ ေပၚလစႏငအည ၾကားလက လြတလပသည ျပနလညသးသပမႈက လပေဆာငရမည။

လကတ႔ျပနျခငး။ ေႏာကယကမႈတငးတနးခကက တငခကဖြငထားသ (သ႔မဟတ) တငခကဖြငရာတြင ပးေပါငးေဆာငရြကသ (သ႔မဟတ) တငခကစစမးစစေဆးမႈက ပးေပါငး

ေဆာငရြကသ မညသ႔ကမဆ လကတ႔ျပနျခငးအား တငးကပစြာ တားျမစထားသည။ ဤသညမာ ပဒမ 9V.S.A.4503(a) အရဥပေဒႏငဆန႔ကငသည။

လပဂၢလတေယာက၏အတြငးေရး။ စစမးစစေဆးရနလအပမႈ၊ တစတရာ ရလဒအေပၚ ေဆာင ရြကရန တာ၀နရမႈ၊ အမားဆငရာမတတမးေတာငးဆၾကည႐ႈခြငႏင မသားစပညာေရး အခြငအေရးဆငရာလျခမႈ အကဥပေဒတ႔ႏငအည တငးတနးခကမားႏင ေနာကဆကတြ အကးဆက ျဖစရပမားက လ႕၀ကထားပါမည။

အျခားေရြးခယစရာ တငတနးမႈျဖစစဥ။ ။ေႏာကယကမႈႏငဆငသညတငတနးခကက ေဒသဆငရာ ညႊနၾကားေရးမး၊ ျပညသ႔အခြင အေရးရး၊ အေမရကန ျပညေထာငစ ပညာေရးဌာန – Regional Director, Office for Civil Rights, U.S. Department of Education; 8th floor, 5 Post Office Square, Boston, MA 02109-3921; အးေမး: [email protected]; (ဖနး)(၆၁၇) ၂၈၉-၀၁၁၁ (သ႔မဟတ) (၈၇၇) ၅၂၁-၂၁၇၂ (TDD); (သ႔မဟတ)ဗားေမာငလ႔အခြငအေရးေကာမရင – Vermont Human Rights Commission, 14–16 Baldwin St., Montpelier, VT 05633-6301, အးေမး: [email protected], (၈၀၀) ၄၁၆-၂၀၁၀ (အသ) (သ႔မဟတ) (၈၇၇) ၂၉၄-၉၂၀၀ (TTY) သ႔ တငခကဖြငႏငသည။

ကေလးမားရာေဖြျခငးဖယဒရယဗဟအစးရ၏စညးမဥးႏငအည ဘာလငတန ေကာငးအပခပေရးနယေျမသည ေကာငးသားပညာေရး၀နေဆာငမႈ ႏင သကဆငရာအျခားလအပသည ၀နေဆာငမႈမားေပး ရန လအပေန သည ေမြးကငးစအရြယမ အသက ၂၁ႏစထ ကေလးသငယမားက ရာေဖြေဖာ ထတၿပး အကျဖတ မႈမားေပးလပေဆာငေပးသည။ အကယ၍ ေမြးကငးစမ ၅ႏစအတြငးရ သင၏ကေလးသည တစတခ ခ႕ယြငးေနသညဟ သသယရလင မႀကပညာေရးအစအစဥ(ဖနး- ၈၆၄-၈၄၆၃)

သ႔ ဖနးေခၚပါ။ ၅ႏစမ ၂၁ႏစအတြငး ဆလင ေကာငးသားအေထာကအက၀နေဆာငမႈ႐း (ဖနး- ၈၆၄-၈၄၅၆) သ႔ေခၚပါ။

ကင၀တႏငစညးကမးဘာလငတနေကာငးအပခပေရးနယေျမရ ေကာငးသားအားလးသည ေကာငးဘတစကားေပၚ တြငျဖစေစ၊ ေကာငးအတြက၀နေဆာငမႈေပးေနေသာ အမားျပညသသး ဘတစကားေပၚတြငျဖစေစ၊ ေကာငးတကခနႏင ေကာငးႏငပတသကသညလႈပရားမႈမား လပေနသည အခနကာလအတြငး ျဖစေစ အကးအေၾကာငးဆေလာသည ကင၀တႏငအျပအမ စညးကမးမားက လကနာဖ႔ လအပသည။ ဘာလငတန ေကာငးအပခပေရးနယေျမရ ၀နထမးမားသည ဤကသ႔အျပအမမား ထြနးကားေစသည ပတ၀နးကငမး တညေဆာကထနးသမး ေစာငေရာကရန တာ၀နရသည။ မဘ၊အပထမးသမား၊ ၀နထမးမားႏင ဘာလငတနေကာငးအပခပေရးအဖြ႔သည ေကာငးသားမား အၾကား အေကာငးဖကသ႔ ဦးတညသည အျပအမမား ျမငမားေရးအတြက တာ၀နကယစ ရပါသည။ သ႔ေသာ အဓကမာ ေကာငးသားႏင ၎တ႔၏ မဘ၊အပထမးသမားမားသာ ျဖစသည။ ၎တ႔၏ ကေလးမား၏အျပအမမာ ဆးဆး၀ါး၀ါးျဖစေနၿပး မသငေလာသညအျပအမမား ထပခါတလလ ျဖစေနပါက မဘ၊ အပထမးသမားက အေၾကာငးၾကားရမည။

အားသစေလာငးေပးေသာ အေလအကငအားသစေလာငးေပးေသာ အေလအကငမားသည ဆကဆေရးတညရနႏင ဆကဆေရး ျပနလညတညေဆာကရနတ႔အတြက ညမမႈႏငပါ၀ငမႈတ႔က ဖနတးေပးျပး ျပနလညသငျမတ မႈႏငသငခနးစာယမႈတ႔ျဖစေစသည အေျခချဖစသည။ ဘာ လငတနေကာငးအပခပေရးနယ ေျမသည ဘာလငတနလမႈ၀နးကငႏငပေပါငးျပး အားသစေလာငးေပးေသာ အေလအကင မားကလပေဆာငသည။ နာကဥထခကခခရသမားအားလးပါ၀ငျပး သတ႔၏လအပမႈႏင အေတြ အၾကမားကအသအမတျပျပး လအပသညမားက လပေဆာငေပးျခငးျဖင အားလး အတြက အေထာကအကသည အားမနအသစ ျဖစေစပါသည။ စညးကမး။ ။ ၎တ႔၏အျပအမမားအတြက တာ၀နရမႈက လကခ ေစရနႏင အနာဂတတြင ပမေကာငးမြနသညေရြးခယမႈမား လပေဆာင ေစရနအတြက ေကာငးသားမားအားသငၾကားေပးရန စညးကမးမားက ေရးဆြထားသည။

ေကာငးတကခြငယာယပတပငျခငး၊ ေရရညပတပငျခငး၊ ေကာငးထတပစျခငး။ ။ေကာငးစညး ကမးမားႏင ေကာငးဘဒအဖြ႔မ၀ါဒမား ခးေဖာကျခငး (သ႔မဟတ) အျခား လကမခႏငသည အျပ အမမားက ေကာငးပရ၀ဏအတြငး လပေဆာငမႈမားအတြက ေကာငးသားမားက ေကာငးတကခြင ယာယပတပငထားျခငး (သ မဟတ) ေကာငးထတ ပစျခငးတ႔ လပေဆာငႏငသည။ ၁၀ ရကထက ေကာလြနၿပး ေကာငး တကခြငပတ ပငျခငးႏင ေကာငးထတပစျခငးက ေကာငးႀကးၾကပေရးမး၏ ေထာကခခကႏင ေကာငးဘဒအဖြ႔၏ ၾကားနာစစေဆးမႈျဖငသာ လပေဆာင ႏငသည။ ေကာငးဘဒအဖြ႔သည ေကာငးသားတေယာကက လကရစာသငႏစ ကနဆးခနထ (သ႔မဟတ) ေကာငးတကရက ရကေပါငး ၉၀ ( ထ႔ထကလညးၾကာႏင) အထ ထတပစထား ႏငသည။

၁၀ ရကထကေကာလြနၿပး ေကာငးတကခြငပတပငျခငးႏင ေကာငး ထတပစျခငးက ေကာငးႀကးၾကပေရးမး၏ ေထာကခခကႏငေကာငးဘဒ အဖြ႔၏ ၾကားနာစစေဆးမႈျဖငသာ လပေဆာငႏငသည။ ေကာငးဘဒအဖြ႔သည ေကာငးသားတေယာကက လကရစာသငႏစ ကနဆးခနထ (သ႔မဟတ) ေကာငးတကရက ရကေပါငး ၉၀ (ထ႔ထကလညးၾကာႏင) အထ ထတပစထားႏငသည။

19

ကာကြယေဆးထးျခငး

Policy F 19 အရ၊ ကာကြယေဆးထးၿပးသညမတတမး(သ႔မဟတ)သကေသခလကမတ မရ ဘ မညသမ ဘာလငတနးေကာငးတြင ေကာငးသားအေနျဖင စာရငးမသြငးႏင။ဗားေမာကျပညနယဥပေဒက ေကာငးမားသည ကေလးမား ကာကြယေဆးထးၿပးေၾကာငး သကေသျပ ရန လအပသည။ သကေသမျပႏငလင ကေလးမားသည ေကာငးတကခြင မရပါ။

လကနာရနn ကာကြယေဆးမား ထးၿပးေၾကာငး အေထာကအထားက

ေကာငးသားမား၏ ေကာငးသနာျပ ထသ႔ တငျပပါ။n သင၏ေကာငးသားသည လအပသည ကာကြယေဆးထးရန

မမလင၊ လြသြားလင ၎တ႔အား ကနးမာေရး၀နေဆာငမႈေပးသႏင ကာ ကြယေဆး ထးရန ခနးဆၿပး၊ ထးၿပးပါက မနကနေကာငး အတညျပရန ေကာငးသနာျပဆရာႏငဆကသြယပါ။

ထးရန လအပသည ကာကြယေဆးမားမာဆဆ႔နာ၊ ေမးခင၊ ရက ၁၀၀ ေခာငးဆးေရာဂါ၊ အရးေပာေရာဂါ၊ ၀ကသက၊ ပခတေရာငေမာနာ၊ ဂာမန၀ကသက (၃ရက၀ကသက)၊ အသ ေရာငေရာဂါ (Bပး)၊ ႏင ေရေကာက တ႔ ျဖစသည။ ကာကြယေဆးထးၿပးေၾကာငး အေထာကအထားက

n ဘာလငတနေကာငးမားသ႔ လႊေျပာငးေပးသညအခန၌ ေပးရ မည။n သငယတနး၌ ေပးရမည။n ၇ တနး (ေမးခင၊ ဆဆ႔နာႏင ရက ၁၀၀ ေခာငး၊ ေဆးရနမပက

ေအာငဆကေပးသညေဆး) ၌ ေပးရမည။n ကနးမာေရးခြတတကမႈ၊အဖားတကသညၿဖစေစ၊ ဝမးသြားၿခငးႏင

အနၿခငးမား ျဖစလာပါက၂၄ နာရ ေနာကပငးမေကာငးလ႔ရသည။

ေခါငးသနး မဘမား/အပထမးသမားသည ၎တ႔ကေလးမား၏ ေခါငးက တပတတႀကမ အထးသျဖင ကာကြယေဆးထးၿပးေနာက ေကာငးသ႔ျပနမသြားမတြင စစေဆးၾကညရႈသငသည။ ဤသ႔လပေဆာငရန အေကာငးဆးနညးလမးမာ သငကေလး၏ စြတစေနသညဆပငက သတ သနးခဘးျဖင ေမႊေႏာက ဖးသင ေပးျခငး ျဖစသည။ သနးေတြ႔လင သင၏ ေကာငးသနာျပ (သ႔မဟတ) ကနးမာေရးကသေစာငေရာကသ က ထသနးမားက ဖယရားရန အၾကေကာငးေပးႏငသည။ သငကေလးေခါငး၌ သနးရေၾကာငးက ေကာငး၌ေတြ႔လင သငထသ႔ အေၾကာငးၾကား ရမည။ ထအခါ သငကေလး ေကာငးျပနမတကမ သနးမားက မျဖစမေန ဖယရားပစရပါမည။

ဘာလငတနေကာငးအပခပေရးနယေျမသည ဗားေမာင ကနး မာေရးဌာနႏင ေရာဂါထနးခပေရးစငတာ ၏ လမးညႊနခကမားက လကနာရသည။ ေနာကထပအခကအလကမား သလပါက ေအာက ပါ၀ကဘဆဒတြင ၀ငေရာကၾကညရႈႏငပါသည။ https://identify.us.com/idmybug/head-lice/ head-lice-FAQS/index.html

စညးကမးပငးဆငအေရးယေဆာငရြကမႈ။ ။စညးကမးပငးဆငရာအေရးယေဆာငရြကမႈမား က ေကာငးသားမား ရသငရထကသည တရားမ တသည အခြငအေရးမားႏငအည ဥပေဒအရ လအပ သညအတငးအတာအထသာ လပေဆာငရမညျဖစသည။

ရကႏကျပစဒဏေပးျခငး။ ။စညးကမးလကနာေစေရးအတြက ရညရြယခကရရ ခႏၶာကယနာ ကငေစရန ဒဏေပးျခငး စသည ရကႏက ျပစဒဏေပးျခငးက ျပတျပတ သားသား တားျမစထား သည။ ေကာငးသား၊ အျခားေကာငးသားမားႏင ေကာငးပစၥညးမားအား ကာကြယ ေစာငေရာကရန (သ႔မဟတ) ထနးခပရနႏင အေႏာကယကေပးမႈမားက ရပတန႔ေစရနအတြက လအပသည အခန တြင အကးအေၾကာငး ဆေလာမႈရသည လအပသညအငအား အသးျပျခငးက တားျမစပတပငျခငး မရပါ။

ရကႏကျပစဒဏေပးျခငး။ ။စညးကမးလကနာေစေရးအတြက ရညရြယ ခကရရ ခႏၶာကယနာကငေစရန ဒဏေပးျခငး စသည ရကႏက ျပစဒဏ ေပးျခငးက ျပတျပတသားသား တားျမစထားသည။ ေကာငးသား၊ အျခားေကာငးသားမားႏင ေကာငးပစၥညးမားအား ကာကြယေစာင ေရာကရန (သ႔မဟတ) ထနးခပရနႏင အေႏာကယကေပးမႈမားက ရပတန႔ေစရနအတြက လအပသညအခနတြင အကးအေၾကာငး ဆ ေလာမႈရသည လအပသညအငအား အသးျပျခငးက တားျမစပတပငျခငး မရပါ။

မးယစေဆး၀ါး၊ အရကေသစာဗားေမာငျပညနယဥပေဒ Title 16, Section 1165, 909 အရ ဘာလငတနေကာငးမား တြင မလတနးမ ၁၂တနးအထ ေကာငးသားမားအတြက မးယစေဆး၀ါးႏငအရကေသစာ သးစြမႈအား တားျမစသည ျပညစသည သငရးတခရသည။ ထ႔အျပင ဆရာေလကင ေရးအစအစဥ၊ အေထာကအကႏင လႊေျပာငးေရးစနစမား၊ အတညျပထားသည ကသ ေရးေအဂငစမားႏင ဖကစပလႊေျပာငးေရးသေဘာတညခက၊ အတညျပထားသည ေကာငးဘဒအဖြ႔မ၀ါဒႏင ေကာငးအပခပေရးနယေျမတခလး ဤကစၥက သေဘာေပါက သရနားလညမႈမား ရၾကသည။

ေကာငးသားမားသည မးယစေဆး၀ါး အသးျပျခငး၊ လက၀ယပငဆငျခငး၊ ျဖန႔ျဖးျခငး (သ႔မဟတ) ေဆးစြျခငးႏင ဆငသည ဘဒအဖြ႔စညးမဥးမားက ခးေဖာကလင ေကာငးအရာ ရမားသည ေအာကပါ အေရးယမႈမားထမ တခ (သ႔မဟတ) တခထကပၿပး အေရးယ ေဆာင ရြကႏငသည။

n ေကာငးသားက စာသငခနးထမ ဖယပစျခငး။

n မဘႏင ေခၚယေတြ႔ဆျခငး။

n မဘ၊ အပထနးသမားႏငအျပအမႏငဆငသညအစအစဥေရးဆြျခငး၊ စာခပ ခပဆျခငး။

n အျခားေကာငးအပခပေရးနယေျမသ႔လႊေျပာငးေပးျခငး။

n ျပငပအဖြ႔အစညးမားသ႔ လႊေျပာငးေပးျခငး။ တရားမ၀င ပစၥညး ေရာငးချခငးက အဆး၀ါးဆးျပစမႈဟ ယဆရမညျဖစၿပး သငေလာ သည ဥပေဒအာဏာပငအဖြ႔အစညးတခခသ႔ လႊေျပာငးေပးရမည။

n ေရရည (သ႔မဟတ) ေရတ ေကာငးတကခြငပတပငထားျခငး။

n ေကာငးထတပစျခငး

ပညာေရးေထာကကျပစနစဘာလငတနေကာငးအပခပေရးနယေျမ၊ ပညာေရးေထာကကျပစနစ၏ ရညမနးခက ပနးတငမာ ေကာငးသားမားအား ေကာငးတြင

ေအာငျမငမႈရရေရးႏင အေထြေထြပညာေရး ပတ၀နးကငတြင ၾကေတြ႔ရေသာ စနေခၚမႈမားအား ေကာလႊားႏငရနအတြက လအပသည အကအညမား ေပးေရး ျဖစသည။ မမတ႔ေကာငးအပခပေရးနယေျမအတြငးရ ေကာငးတငး ေကာငးတငးသည ပညာေရး ေထာကကျပ အသငးက ဖြ႔ၿဖးတးတကေအာင လပေဆာငေန သည။ ဤအသငးက ပညာေရးႏင အေျပာအဆအျပအမပငး၌ စးရမရသည ေကာငးသား မား လႊေျပာငးေပးေရးက လကခေဆာငရြက ၿပး၊ စာသငခနးအတြငးသးသန႔ အေထာက အက လအပေနသည ေကာငးသားမား (သ႔မဟတ) ေကာငးလႈပရားမႈမားအတြငးပါ၀ငရန လအပေနသည ေကာငးသားမားအတြက ၀နေဆာငမႈမား၊ ေနရာထငခငးမား စစဥ လပေဆာငရာ၌ ဆရာမားက အကအညေပးသည။ ဤအသငးက ၎တ႔၏ အလပထမ အခကအလကမားက စေဆာငးၾကသည။ ထလပငနးက ပညာေရး ေထာကကျပစနစ ၏ တခလးဆငရာစြမးရညတညေဆာကေရးတြင ေကာငး၏လကေတြ႔အေကာငအထညေဖာေရး အစအစဥက ထညတြက စဥးစားထားသည။ သငအေနျဖင ပညာေရးေထာက ကျပစနစအေၾကာငး ပမ သရလလင ေကာငးအပ (သ႔မဟတ) လမးညႊနေဆြးေႏြးသ ႏငဆကသြယပါ။

မမကယပ င ကြနျပတာ၊နကခေ၀ါခႏင အငတာနကအသးျပမႈဘာလငတနေကာငးအပခပေရးနယေျမအေနျဖင သတငးႏငနညးပညာသညေကာငးသား မား၏ သငၾကားေလလာေရးအတြကအေထာကအကျဖစသညကသ႐ျပး ၀နထမးႏငေကာငး သား မားအေနျဖင အလကထ႐ြနးနစအရငအျမစမားရသကေထာကခပါသည။ ဤေပၚလစ၏ ရည႐ြယခကမာ-

၁။ သတငးႏငနညးပညာကအသးျပရာတြင သင႐းညႊနတနးကအေထာကအကျဖစေစရန၊ ပးေပါငးေဆာင႐ြကမႈအခြငအလမးမား႐လာေစရနႏင ၀နထမးမားအတတပညာဆငရာ တးတကလာေစရနအတြကျဖစသည။

၂။ ေကာငးအပခပေရးနယေျမအေနျဖင ေကာငး၏ သတငးႏငနညးပညာဆငရာ စကပစၥညးမား၊ နကခေ၀ါခႏင အငတာနက အရငးအျမစမားကအသးျပတအခါ ၀နထမးမား၏လျခေရးအတြက လအပသညမားက လပေဆာငသည။

၃။ ေကာငးအပခပေရးနယေျမမ အငတာနကႏငတျခားအလကထ႐ြနးနစအသးျပရာတြင ဗဟႏငျပညနယအစးရမခမတထားသညစညးမဥမားလကနာေစရနျဖစသည။

ဘာလငတနေကာငးအပခပေရးနယေျမသည ေကာငးသားႏင၀နထမးမားက အငတာနက အပါအ၀င သတငးႏငနညးပညာအရငးအျမစမားရ႐ေစရနလပေဆာငေပး သည။ ဤအရငး အျမစမားသည ကၽြနေတာတ႔၏၀နးကငအတြငးသာမက တကမၻာလးန ပါ ေလလာ သငၾကားေရးႏငဆကသြယမႈမားတးတကေစသည။ သ ေပမ ဤကသ႔အထး အခြင အေရးမားႏငတပါတညး ေကာငးသားမာ၊ ဆရာမား၊ ၀နးထမးမားႏငအမားျ ပညသအားလး ဤအရငးအျမစမားကအသးျပရာတြငတာ၀နလညး ႐သည။ ေကာငးသားမား၊ ၀နထမးႏင အျခားသမားအေနျဖင ေကာငး၏ သတငးႏငနညးပညာအရငး အျမစသးျပခြငရျခငးသည အခြငထးျဖစသည၊ အခြငအေရးမဟတပါ။

ေကာငးသားမားအေနျဖင သတငးႏငနညးပညာအသးျပရာတြငလကနာသည စညးမဥး အတငး ေကာငးအပခပေရးနယေျမ၏ အေႏာကယကေပးမႈ၊ အႏကငမႈ လပထးလပနညး မားအပါအ၀င ကင၀တႏငဆကသြယေရးတ႔တြငလညးဤစညးမဥးမား အၾကး၀ငသည။

ေကာငးအပခပေရးနယေျမ၏ ကြနျပတာႏငနကတေ၀ါခ

20

ဘာလငတနေကာငးအပခပေရးနယေျမအတြငး မတကြျပားမႈ ႏင တနးတညမမႈ အေပၚ အာမခမႈ

ကေနာတ႔ေကာငးသားမားအၾကား မတကြျပားမႈသည ဘာလငတနရပကြကလမႈအသငး အ၀ငးအတြက လကေဆာငတစချဖစသည။ ေကာငးသားမား၊ သငၾကားျပသသမား၊ အပခပသမားႏင ၀နထမးမားအားလးသည မတကြျပားမႈမားက တနဘးထားဂဏယျပး အားလးပါ၀ငသည ေကာငးႏငအလပခြငပတ၀နးကငႏင ထကတနသည၊ ဤသညမာ ဘာလငတနေကာငးအပခပ ေရးနယေျမ၏ ယၾကညမႈျဖစသည။

လမး၊ တငးရငးသား၊ သ႔မဟတ၊ မသားစလမႈစးပြားအေျခအေန အဆငအတနး အေပၚအျခခ သည ေကာငးသား မား၏ ရလဒမား ျခားနားမႈမကြာဟေစရန ေကာငးအပခပေရးကယတင အာမခထားသည။ ဘာလငတနေကာငးဘတအဖြ ေကာမစ႐ငနာသည သ၏တနးသ ညမမႈႏငအားလးပါ၀ငေရး ေတာငးဆမႈကအသစသကတမးတးခ(မတလ၊၂၀၁၇)ျပး ေကာငးအပခပေရးနယေျမ၏ ၂၀၁၇ စမ ကနးကေထာကခခသည။ ေကာငးႀကးၾကပ ေရးမး၏ ဦးေဆာငမႈေအာကတြင တနးတညမမႈ ၀နးထမးအဖြ႔က မသားစမားႏင ရပကြက လမႈအသငးအ၀ငးၾကား ပြငလငးျမငသာသည ဆကဆေရးရလာေစရန အားေပးကည ေနပါသည။ ကေနာတ႔၏ မတကြျပားမႈ ေနာကခရသည ေကာငးသားထက အျမငဆးအရည အေသြးရသည ပညာေရးမားျဖင ျဖညဆညး ေပးႏငေစရန ေကာငးအပခပေရးနယေျမ၏ က႑အသးသးတြင တနးတညမမႈ၊ မတကြျပား ျခားနားမႈႏင အားလးပါ၀ငႏငမႈတ႔ ေပါငးစပ ထည သြငးေရးက တာ၀နယလပေဆာင ေနပါသည။

တနးတညမမႈ ၀နးထမးအဖြ႔အေၾကာငးကသလလင www.bsdvt.org ၀ကဗဆဒတြင ဖတ႐ႈ ႏငပါသည။

ဘာသာစကားမးစဆကသြယေရးအစအစဥ ဘာသာစကားမးစဆကသြယေရးအစအစဥသည ဘာသာစကားမးစေျပာသာ ေကာငးသား မားႏင မဘမားအား အကအညေပးသည ဘာလငတနးေကာငးအပခပေရးနယေျမ၏ တမထးျခားေသာ လပေဆာငခကျဖစသည။ ဤအစအစဥတြင အခနျပညႏငအခနပငး လပကငေသာ ၀နထမး (၁၁) ဦးရပါသည။ ၄ငးတ႔သည မသားစမားႏငလမႈအသငးအ၀ငးအား ေကာငးႏငဆကသြယေပးျပး မရငး ဘာသာစကား (၁၀) မးေျပာၾကားေသာေကာငးသား မားအား အေထာကအကေပးသည။ ဤအစအစဥသည အမႏငေကာငးအၾကား ဆကသြယမႈ ကကညေပးသည ေနာကထပဘာသာ စကားမားအတြက ပတျပတ (သ႔မဟတ)

(Continued on next page.)

အရငးအျမစမားသည ေကာငးပင ပစၥညးမားျဖစသည။ ေကာငးပငကြနျပတာ(သ႔)နကခေ၀ါခအရငးမျမစမားတြင မမကယ ပငဖငမားႏငအလကထ ႐ြနးနစအဆကအသြယမားအပါ၀င မမတ႔သမးဆညးထားေသာ၊ လကခရ႐ထားေသာ၊ ေပးပ႔ ထားေသာ မညသညအရာမလျခမႈမ႐ပါ။

ေကာငးၾကးၾကပေရးမႈးသည သတငးနညးျပညာအသးျပမႈႏငပကသကျပး လပထပလပနညး မားကခမတရမည။

ေကာငးအပခပေရးနယေျမ၏ နကခေ၀ါခ၊ ပးေပါငးလပကငရနႏငဆကသြယမႈအေထာက ေပးသညပစၥညးမားႏင(သ႔) ေကာငးသားမားႏငဆင သညအခကအလကမားထနးသမးထား သညစနစမားက ေကာငး၀ငးအတြငး(သ႔)ေကာငးျပငပမ၀ငေရာကအသးျပလငေသာလညး ေကာငး၊ ေကာငး ပငသတငးႏငနညးပညာမားက ေကာငး၀ငးအတြငး (သ႔)ေကာငးျပငပမ အသးျပလငေသာလညးေကာငး မညသမဆ ဤေပၚလစကလကနာရမည။

ခြငျပခကမ႐ဘ အသးျပမႈ၊ မပငတားျမစခကမား(သ႔)တျခားဥပေဒမားအား ခးေဖာကမႈ၊ အသးျပသ၏အမား(သ႔)ဂ႐မမ မႈႏင အသးျပသအေနျဖငေပးေဆာငရမညေငြေၾကးမားက ေကာငးအပခပေရးနယေျမမ တာ၀နမယပါ။ အငတာနကအပါအ၀င ေကာငးအပခပေရး နယေျမ၏ အလကထ႐ြနးနစအရငးအျမစ နကခေ၀ါခတြင႐ေနေသာ သတငးအခက အလကမား၏မနကနမႈ၊ အသကအ႐ြယအရ သငေလာမႈ၊ အသးျပခြင႐မႈတ႔က ေကာငးအပ ခပေရးနယေျမတြငတာ၀နမ႐ပါ။ အခကေျပာကဆးမႈ(သ႔)၀နေဆာငမႈအေႏာက အယကျဖစမႈမားအပါအ၀င မညသညပကစး ဆး႐ႈးမႈကမ ေကာငးအပခပေရးနယေျမမ တာ၀နမ႐ပါ။ အငတာနက၊ (သ႔) ခြငျပခကမရဘအသးျပမႈေၾကာငေငြေၾကးေပးေဆာငရမႈတ႔ အပါအ၀င အလကထေရာနစစနစျဖငသမးဆညးထားေသာ အခကအလကမား၏ အရည အေသြးႏင တကမနကနမႈက ေကာငးအပေရးနယေျမမ တာ၀နမ႐ပါ။

သတငးႏငနညးပညာကအလြသးစား အသးျပလင ႐႐ထားသည အသးျပခြငအထးအခြင အေရးက ေကာငးအပခပေရးနယေျမမ ျပနလည႐တသနးျခငးႏင(သ႔)ပညာေပးအေရး ယမႈမားျပလပပငခြင႐သည။ ဤေပၚလစအားခးေဖာကသညဟ စြခကတငခရလင ေကာငးသားစညးကမးေပၚလစႏင အည ေကာငးအပခပေရးနယေျမမကငတြယေျဖ႐ငး မညျဖစသည။ ၀နထမးမားမ ဤေပၚလစအားခးေဖာကသညဟ စြခကတငခရပါက အလပစာခပတြင ပါ႐သညသေဘာတညခကႏငတရားဥပေဒအရ ကငတြယေျဖ႐ငးသြား မညျဖစသည။

သငယတနးသ ေစာျပး၀ငေရာကျခငး ဘာလငတနတြငေနထငသ ေကာငးသားမားသည ႏစတႏစ၏ စကတငဘာလ (၁) ရကမတငမ၌ ၅ ႏစျပညပါက ေကာငးတကရန စာရငးသြငးလလင သငယတနးတြင စာရငးသြငးႏငသည။ အကယ၍ စကတငဘာ (၁)ရကမတငမတြင (၆)ႏစ ျပညပါက ပထမတနး တြင စာရငး သြငးႏငသည။

ေကာငး၀ငခြငအသက ကေလးတစေယာကခငးစ၏ လအပခကမားကျဖညဆညးေပးႏငရနအတြက ဘာလငတန ေကာငးအပခပေရးနယေျမမ ၀နေဆာငမႈေပးေသာအားျဖင မဘမားမေတာငးဆပါက စကတင ဘာလ ၁ ရကေန႔ မ ၃၀ ရကအၾကားေမြးေသာကေလးမားက သငယတနးသ႔ ေစာျပး၀ငေရာကျခငး က စဥးစားေပးပါမည။ အကယ၍သငအေနျဖင သငကေလးအတြက ဤအခြငအေရးက ရယမည ဆပါက ဘာလငတနေကာငးအပခပေရးနယေျမ၏ မၾကပညာေရးပ႐ဂရမက ဤဖနးနျဖငဆက သြယပါ - (၈၀၂) ၈၆၄- ၈၄၆၃။

21

ေကာငးတကမမနျခငး/ေနာကကျခငး

ဗားေမာငျပညနယဥပေဒက ကေလးမား အသက၆ႏစတြင စတငေကာငးတကရန ျပ႒ာနးထားသည။ မဘမားႏငအပထမးသမားက ကေလးမား ေကာငးပကျခငးက ေကာငးသ႔ အေၾကာငး ၾကားရမည။ ပကကြကမႈမားႏငေနာကကမႈမားအတြက မဘႏင အပထမးသမားက ဆကသြယပါမည။

n ၅ႀကမ ပကကြကျခငး/ေနာကကျခငး။ နယေျမ၏ေပၚလစ က သငထသ႔ စာျဖငလညးေကာငး၊ ဖနးျဖငလညးေကာငး အေၾကာငးၾကားမည။

n ၁၀ ႀကမ ပကကြကျခငး/ေနာကကျခငး။ စာျဖငလညးေကာငး၊ ဖနးျဖငလညးေကာငး အလားတ အေၾကာငးၾကားမည။ အခ႕ကစၥမားတြင ေကာငးတက ေရးကစၥအားေျဖရငးရနအတြက ေကာငးႏငေတြဆရန ဖတၾကားမည။

n ၁၅ ႀကမ ပကကြကျခငး/ေနာကကျခငး။ ေကာငးမနမနတကေရး အစအစဥတခေရးဆြရနအတြက ေကာငးႏငေတြ႔ဆေဆြးေႏြးရန သငက ဖတၾကားႏငသည။

n အႀကမ ၂၀ေကာ ပကကြကျခငး/ေနာကကျခငး။ ခစတငးဒင (Chittenden) ေကာငတ ျပညနယေရ႕ေန က မသားစတရားရးတြင အေရးယရနလပေဆာငႏငသည။

မမတ႔ရညရြယခက — ႏင ဗားေမာငျပညနယဥပေဒ၏ရညရြယခက — မာ ေကာငးသားမား ေကာငးတြငရၿပး ပညာသငၾကားေရးပင ျဖစသည။ သ/သမ ေကာငးတကမနေရးက ကညျခငးျဖင မမတ႔အားကညပါ။

ကနထ႐က စာခပႏငလပကငသည ၀နထမး (၂၀) ေကာကလညး ခန႔အပထားသည။ ဆကသြယေရး၀န ထမးမားႏငစကားျပနမားသည အဂၤလပဘာသာစကားထက မရငးသာ သာစကားက ေျပာၾကားသည ဘာလငတနေကာငးအပခပေရးနယေျမ၏ မလတနးအႀကမ ၁၂တနးအထ ခန႔မနးေျခ ေကာငးသား(၉၇၁)ေယာကႏငမဘမား၏ လအပခကမားက ျဖညဆညး လပေဆာငေပးသည။ ေမးျမနးလသညမားရပါက ညႏႈငးေဆာငရြကေပးသ နရာဇာေ႐မစ၊ (၈၀၂)၂၈၈ ၆၀၄၈ ဖနးနပတျဖင (သ႔မဟတ) [email protected] အးေမးျဖငဆကသြယပါ။

နားစစေဆးျခငး ႏင မကေစ စမးသပၿခငး ေကာငးမားသည ၎တ႔၏ေကာငးအပခပေရးနယေျမအတြငးရ သငယတနး၊ ပထမတနး၊ တတယတနးႏငပဥၥမတနးတ႔မ ေကာငးသား မားအား ႏစစဥ နားစစေဆးရန လအပသည။ သငယတနး၊ ပထမတနး၊ တတယတနး၊ ပဥၥမတနး၊ သတမတနး၊ န၀မတနးႏင ၁၂ တနးတ႔ တြင မကစ စစေဆးရနလသည။ မဘမားအေနျဖင ေကာငးအပမားထသ႔ သတေပးစာပ႔ၿပး မမ ကေလးမားအား ဤကသ႔ စစေဆးျခငး မလပရနေဘးဖယထားရန ေတာငးဆခြငရသည။ ေကာငးသားမားအားလးသည ၄ငးတ႔၏ သကဆငရာမသားစဆရာ၀နမားျဖင ႏစစဥျပသသင သည။

ေကာငးတြငေဆးတကျခငး မဘ/အပထနးသ က ေကာငးခနအတြငး တကသည ဆရာ၀နညႊနးသည ေဆးေသာက ခြငရရန ေတာငးခပစေဖာငက ႏစစဥမျဖစမေနျဖညရမည။ ကနးမာေရး ေစာငေရာကသထမ ေဆးညႊနးစာ လသည။ ေကာငး သားအမညႏင ျပးေတာ ေဆးအညြနး. ေရးထားသည နဂမလေဆးဗးျဖင ေကာငး သ႔ ေဆး၀ါးမား ယေဆာငလာရမည။ အသကကယ ေဆးမဟတလင ေကာငးသနာျပဆရာ/မ က ေဆးမားက သေလာငခနးတြင ေသာခတ သမး ဆညးထားရမည။ ေဆး ႏငပတသက၍ ေမးစရာရ လင ေကာငးသနာျပႏင ဆကသြယပါ။ သငအေနျဖင ေဆး၀ါးႏငပကသက၍ျဖစေစ (သ႔မဟတ) ပနးနာရငၾကပ (သ႔မဟတ) မတည သညအရာမားက တကထတကာကြယသည အစအစဥေရးဆြရန သငကေလးတက ေနသညေကာင႐သျပဆရာမ (နာစမ) ကဆကသြယပါ။

စစတပအတြက လသစစေဆာငးေပးသမား/တကသလ၊ ေကာလပအတြက လသစစေဆာငး ေပးသမား မဘမား၏စာျဖငေရးသားေဖာျပထားသည သေဘာဆႏၵက ႀကတငေတာငးချခငးမရဘ ၎တ႔၏ ကေလးအမည၊ လပစာႏင ဖနးနပတ မားက စစတပ (သ႔မဟတ) တကသလ၊ ေကာလပ အတြက လသစစေဆာငးေပးသမားထသ႔ ပ ေပးသည စာရငးတြင မထညသြငးရန မဘမားက ေတာငးဆႏင သည။ ေနာကထပသတငးအခကအလကမားသလပါက ေကာငးအေဆာင ေကာငးအပျဖင စကား ေျပာပါ။

ခြျခားဆကဆမႈ မလပျခငး ဘာလငတနေကာငးအပခပေရးနယေျမႏင ၀နထမးမားသည ဥပေဒႏငဘတအဖြ႔ေပၚလစမား တြင ထညသြငးထားအတငး အျခား၀နထမးမား၊ အလပ ေလာကထားသမား၊ ေကာငးသားမား အေပၚ ႏငငေရးႏးႏြယမႈ၊ လငပငးဆငရာတမးညြတမႈ၊ ကား၊မ (သ႔) ကား၊မ ေဖာျပမႈ၊ လမး၊ ကား၊မကြျပားမႈ (ကယဝန႐သညျဖစေစ၊ အမေထာင႐သညျဖစေစ၊ မဘျဖစသညျဖစေစ) အသား အေရာင၊ အသကအရြယ၊ ဘာသာအယ၀ါဒ၊ ကးကြယယၾကညမႈ၊ ကယလကအဂၤါခ႕ယြငးမႈ၊ ရပပငးႏငစတပငး ဆငရာ ခ႕တမႈ၊ မးရး ေမြးရပေျမ၊ ႏငငဇစျမစ၊ အမေထာငရျခငး-မရျခငး (သ႔မဟတ) လငဆငရာတမးညႊတမႈ စသညတ႔အရ ခြျခားဆက ဆျခငး လပမညမဟတပါ။

ဤကသ႔ ခြျခားဆကဆမႈ မလပသညေပၚလစ က အျခားေကာငးအပခပေရးနယေျမမားရ အလပခန႔ျခငးႏငပညာေရးဆငရာ လက ေတြ႔ကငသးမႈမား၊ ေပၚလစမား၊ လပထးလပနညး (သ႔မဟတ) အစအစဥ၊ ေဆာငရြကမႈမား၊ ၀နေဆာငမႈႏင ေကာငးအေဆာကအဦးမား တြင ပ႕ႏ႔သကေရာကေစရမည။ ထ႔ျပင ေကာငးဘဒအဖြ႔က ရပပငးႏငစတပငးဆငရာ ခ႕ယြငးသမား ဆငရာ ပညာေရးအကဥပေဒအရ ဖယဒရယဗဟ အစးရထမ အေထာကအပ ရရသညအစအစဥျဖင အရညအခငးရေသာ ရပပငးႏငစတပငးဆငရာခ႕ယြငးသမားက အလပ ခန႔ရန စစဥရမည။

ခြျခားဆကဆမႈႏငဆငသည ဗဟအစးရဥပေဒအား ေကာငးနယေျမ အပခပေရးက ခးေဖာက ေနမႈႏငသကဆငသည တငတနးခက မားအား ေျဖရငးရနအတြက ေကာငးအပခပေရး နယေျမ၏ ေကာငးတြငးတငတနးမႈေျဖရငးေရးလပထးလပနညးမားက အသးျပရန ၀နထမးမား၊ အလပ ေလာကထားသမားႏငေကာငးသားမားက တကတြနးရမည။ ဘာလငတနေကာငးအပခပ ေရးနယေျမတြင လပကငေနၾကသည ၀နထမးအားလးသည ဤလပထးလပနညးမားအရ လပ ေဆာငသည မညသညစစမးစစေဆးမႈမားတြငမဆ အျပညအ၀ ပးေပါငးပါ၀ငရမည။ မမတ႔ႏင ဆငသညသတငးအခကအလကမားက ရးသားစြာ လလလားလား ေျပာျပရမည။ ဤေကာငးတြငး တငတနးမႈေျဖရငးေရး လပထးလပနညးမားအျပင အျခားတငတနးျခငး လပထးလပနညးမားက လညး ဤဘာလငတနေကာငးရဝကဗဆက(သမဟတ) ေကာငးအပ႐းခနးတြင႐ပါသည။

လသားအရငးအျမစဒါ႐ကတာ ဂကမကခါသ ေကာငးသားမား၊ ၀နထမးမားႏင အျခားသ မားအတြက ေကာငးအပခပေရးနယေျမ၏ Title VI ဆကစပေဆာင႐ြကေပးသ၊ အသက အ႐ြယခြျခားဆကဆမႈ ဆကစပေဆာင႐ြကေပးသ၊ ေကာငးသားဆငရာ အေမရကနမသနစြမး အကဥပေဒ ဆကစပေဆာင႐ြကေပးသျဖစသည။ သ႔က (၈၀၂) ၈၆၄ ၂၁၅၉ (သ႔မဟတ) နားမၾကား၊ မသနစြမးပါက ၁ (၈၀၀) ၂၅၃ ၀၁၉၁ ဖနးပါတတ႔ျဖင ဆကသြယႏငပါသည။ အထး ပညာေရးအစအစဥ ဒါ႐ကတာ ေလာရာ ႏဂငနသည ေကာငးသားမားႏင §504 တ႔အတြက အေမရကနမသနစြမး အကဥပေဒ ဆကစပေဆာင႐ြကေပးသျဖစသည။ သ႔က (၈၀၂) ၈၆၄ ၈၄၅၆ (သ႔မဟတ) နားမၾကား၊ မသနစြမးပါက ၁ (၈၀၀) ၂၅၃ ၀၁၉၁ ဖနးပါတတ႔ျဖင ဆကသြယႏငပါသည။

တနးတညေရး ဒါ႐ကတာ ဟငနရ စပါခ သည ၀နထမးမား၊ ေကာငးသားမား၊ မဘမား ႏင အျခားေသာ ေဆြမးမား၊ မတေဆြမား ႏင ဧညသည အျဖစ ေဟာေျပာသမား (သ႔မဟတ) လာေရာကလညပတသမားအတြက Title IX ဆကစပေဆာင႐ြကေပးသျဖစသည။ သ႔က (၈၀၂) ၅၄၀ ၀၂၁၄ (သ႔မဟတ) နားမၾကား၊ မသနစြမးပါ က ၁ (၈၀၀) ၂၅၃ ၀၁၉၁ ဖနးပါတတ႔ျဖင ဆကသြယႏငပါသည။

အထကေဖာျပပါ ဆကစပေဆာင႐ြကေပးသမားအားလးက 150 Colchester Avenue, Burlington, VT 05401 တြငဆကသြယနငပါသည။ ေနာကဆးအေသးစတအခက အလကမားကသလလင ေကာငးအပခပေရးနယေျမ၏ www.bsdvt.org ၀ကဗဆကတြငဖတ႐ႈ ႏငပါသည။ (သ႔မဟတ)လသားအရငးအျမစႏငတနးတညမမႈရး၏ ၀ါရငဒါ႐ကတာ နစက ေအ ဖးလာ၊ အးအကက(Nikki A. Fuller, Esq.) က(၈၀၂) ၈၆၄ ၂၁၅၉ (သ႔မဟတ) နားမၾကား၊ မသနစြမးပါက ၁ (၈၀၀) ၂၅၃ ၀၁၉၁ ဖနးပါတတ႔ျဖင ဆကသြယႏငေမးျမနးႏငပါသည။

ခြျခားဆကဆမႈမလပေရးေပၚလစ ကငသးေရးႏင သကဆငသည စစမးေမးျမနးမႈမားက ေဒသ ညႊနၾကားေရးမး၊ အေမရကန ပညာေရးဌာန၊ ျပညသ႔အခြငအေရး႐း Regional Director, U.S. Department of Education, Office for Civil Rights, 5 Post Office Square 8th Floor / Suite 900, Boston, MA 02109-3921၊ (ဖနး) (၆၁၇)၂၈၉-၀၁၁၊ (ဖတစ) (၆၁၇)၂၈၉-၀၁၅၀ (သ႔မဟတ) ဗားေမာငလ႔အခြငအေရးေကာမရင Vermont Human Rights Commission, 135 State St., Drawer 33, Montpelier VT 05633-6301, [email protected], (ဖနး) ၁ ၈၀၀ ၄၁၆-၂၀၁၀ အသ/TTY; (သ႔မဟတ) (ဖနး) ၈၂၈-၂၄၈၀ အသ/TTY. ထတြငဆက သြယျပလပႏငသည။

၀နထမး (သ႔မဟတ) ခြျခားဆကဆျခငးခရသညဟ ယၾကညရသည အလပေလာက ထားသမား သည အေမရကနျပညေထာငစ၊ တနးတရညတ

အလပအခြငအေရး ေကာမရင U.S. Equal Employment Opportunity Commission, 33 Whitehall St., 5th floor; New York, NY 10004, သ႔ ဆကသြယရမည။ (သ႔မဟတ) အခမဖနး-၁-၈၀၀-၆၆၉-၄၀၀၀ ႏင ၁-၈၀၀-၆၆၉-၆၈၂၀ TTY သ႔ ေခၚပါ။

မဘ/အပထနးသ(မား) အဆကအသြယသငအေနျဖငအမ၌မရလင သငကေလးရ မဘကယစားတာ၀န႐သ (သ႔မဟတ) အပထနးသ၏ ေနရပလပစာက ေကာငးက အသေပးပါ။ ေနထငမေကာငးျခငး၊ မေတာတဆထခကမျခငး စသည အေရးေပၚကစၥမား ေပၚလာလင မဘ/အပထနးသ(မား)၏ အလပခြငမ ဖနးနပတ (သ႔မဟတ) အမနးနားျခငးဖနးနပတ က အသးျပမညျဖစပါသည။

တပညမား အခြငအေရး ကာကြယေစာငေရာကေရး အကဥပေဒဖယဒရယဗဟအစးရ တပညမားအခြငအေရး ကာကြယေစာငေရာကေရး အကဥပေဒအရ ေစးကြကအေျခအေန ဆနးစစေလလာခကႏင အေရးေပၚ အေျခအေနမဟတသည ကးစက ျပန႔ပြားတတေသာေရာဂါ စစေဆးရနအတြက လအပသည သတငးအခကအလကမား စေဆာငး ရန အျခားလတဦးတေယာကက ကေလးမားႏငလပလသည ဆနးစစေလလာခကတငးက ၎တ႔၏ မဘ/အပထမးသမားထ အေၾကာငးၾကားရမည။ မဘ/အပထနးသ(မား)က မမကေလး မား ဤကသ႔ ေလလာမႈ အလပခ၊ မခ ေရြးခယခြငရသည။ ဤကသ႔ ဆနးစစေလလာမႈတငး (ႏင/သ႔မဟတ) ဆနးစစေလ လာမႈႏင စစေဆးမႈမားတြငအသးျပမည ကရယာမားက စစဆး ပငခြငလညး ရသည။ ထ႔ျပင ပညာေရးသငရး အစတအပငးအျဖစ အသးျပသည ပညာေပးပစၥညးမားကလညး စစေဆးခြငရသညဟ အကဥပေဒ၌ ေဖာျပထားသည။

ေကာငးပတျခငး ဘာလနေကာငးမား တရကတာပတရန လအပလာပါက မနက ၆နာရေနာကပငး၌ ဖနးနပတ အားလးသ႔ ဖနး၅လးဆကသြယမႈ အျမနအေၾကာငးၾကားစနစ (AlertNow telephone system) သးကာ အေၾကာငးၾကားရမည။ ေဒသရပျမငသၾကားႏငေရဒယဌာန၊ႏင ကေနာတ႔၏ ၀ကဘ ဆဒမားမလညး ေကာငးပတသည အေၾကာငးက ထညသြငးေၾကညာမညျဖစသည။ အေရးေပၚ အေၾကာငးၾကား ရနအတြက ကေလးမား တက ေနသည ေကာငး၌ သငကေလး၏ ဖနးနပတ အမန ေသခာေပါက ရေနပါေစ။ ေကာငးဖြငရကမားအတြငး မေမာလငေသာအေျခအေနမားေၾကာင ဘာလငတနးေကာငးအားလး (သ႔မဟတ) ေကာငးတေကာငး သည ပတရန လအပလာႏငသည။ ထဆးျဖတခကက ေကာငးႀကး ၾကပေရးမးက ေကာငးအပမား၊ ျပျပငထနးသမေရး ညႊနၾကားေရးမး (ႏင/သ႔မဟတ) ဘာလငတန ရဌာနကသ႔ သငေလာသည လပဂၢလမားႏငတငပငၿပး ခမတမညျဖစသည။ အခ႕အေျခအေနမား၌ ေကာငးသားမားအား ခကခငးလကငငး ေကာငးဆငးေစ ရမညျဖစေသာလညး ဤဆးျဖတခကက ျဖစႏငသမႀကတင အသေပးမညျဖစသည။

ေကာငး ေဘးကငးလၿခမႈဘာလငတနးေကာငးအပခပေရးနယေျမ လၿခေရးအစအမမား တးတကေကာငးမြနေစရန အဆကမျပတ လပပါသည။ အၾကပအတညး စမခန႔ခြမႈ အစအစဥက အၾကပအတညး အေျခ အေနအား ေျဖရငးရန ၀နထမးမားအား သ႔ေနရာႏငသ ႀကတငစမ ေဆာငရြက ထားရသည။ ထ႔ျပင ဘာလငတနးရဌာနႏငမးသတဌာနမ အဖြ႔၀ငမား ပါ၀ငသည

22

အဟာရႏငအစားအေသာကေကၽြးေမြးေရးလပငနး

ဘာလငတနေကာငး အစားအေသာကေကၽြးေမြးေရး စမကနးက ဘာလငတနေကာငး နယေျမတြင စာ႐ငးသြငးထားသညေကာငး သားမားအတြကအေရးအေသြးမသည အဟာရ မားေကၽြးေမြးပါ သည။ကၽြႏပတ႔ေမာမနးခကသည ေကာငးသားအားလးေန႔စဥ နနကစာ၊ ေန႔လညစာ ႏင ညစာ တ႔ျဖစ သည။ သငေလာသည အဟာရ စားသးျခငးသည ပညာေရး ေအာငျမငမႈ အတြကေရးၾကး သည။

ေကာငးရအစားအစာမားသည ႏငငလးဆငရာ ေကာငးမား၏မနကစာႏငေနလညစာ အစအစဥႏင ၂၀၁၀ ကျပဌာနးခေသာ ကေလးမားကနးမာျပးဆာေလာငမြတ မႈကငးေ၀းျခငးအကဥပေဒ စညး မဥးစညးကမးမားအတငးလကနာေဆာင႐ြကသည။ ဤဥပေဒသည ေကာငးသားမားက ကနးမာ ေရးႏငညညြတေသာ အစားအစာမား ေကၽြးျခငးျဖင ေကာငးသားမားအ၀လြနျခငး ေလာနညး လာေစရန ရည႐ြယပါသည။ အစားအေသာက၊ ေသာကေရႏင အခရညမားလးသည အရည အခငး႐ေသာ ကေလးအာဟာရကၽြမးကငအတတပညာ႐ငမားမ စစဥေကၽြးေမြးျခငးျဖစ သည။

ေကၽြေမြးသညအစားအစာမားမာ၊

n ေကာငးသားအားလးအတြက အခမမနကစာ

n ေကာငးဆငးခနအၿပးေကၽြးသည ေကာငးသားအားလးအတြက အခမညစာ

n စာသငခနးအတြငးေကၽြးေသာ သငယတနးကေန၅တနးအထေကာငးသားမားအတြက အခမ သးႏႏင ဟငးသဟငး႐ြကမား။ ဟငးခမား အသတစမားႏင ႏ႔အစ ပါ၀ငသည ေန႔လညစာ - ေန႔တငးေကၽြးပါသည။

ဘာလငတနေကာငးအစားအစာပေရာဂကအေနျဖင ေႏြရာသအတြငး ေႏြရာသ အစားအစာ အစအစဥမတစဆင ေကာငးသားမားအား အစားအစာေကၽြးေမြးႏငသညက မားစြာဂဏယ ပါသည။ ေဒသထြကအသးအႏမားကပ၍ေကၽြးေမြးျခငး ကၽြနေတာတ႔ ဆကလကလပ ေဆာငသည။ ကၽြႏပတ႔ ဂဏယမသညမာ ကၽြႏပတ႔ေကာငးမားအတြက ၀ယေသာ အသးအႏ သးပတစပမာ ဘားေမာကျပညနယမျဖစသည။

လယယာေျမမေကာငး သ႔ အစအစဥသည ေကာငးသားမားႏငမဘမားက လယသမားမားႏင လတဆတသည ေဒသထြကအသးအႏမားႏငဆကသြယေပးျခငးျဖင ကၽြႏပတ႔၏လမႈအသငးအဝငး အား ေကာငးလာေအာငလပေပးသည။ ယခအခါကၽြႏပတ႔ သည အသးအႏမားက ေဒသအတြငး႐ ေဒထြကအသးအႏမားကဝယယျခငးသည ကေလးမားအား အစားအစာဖြ႔စညးမႈစနစ ဆကစပနားလညေစၿပး လယသမားမားအတြက သတ႔ၿခထြကအသး အႏမားက သတ႔ေဒသ အတြငးရေကာငးမား သ႔တငသြငးရန အခြငအလမးပြငေစသည။ ကၽြနေတာတ႔အစအစဥသည ေကာငးအပခ ပေရးနယေျမ၏ အသးအႏျခအမားအျပားက လညးၾကးၾကပျပး အသးအႏျခပညာေပးမားလပေဆာငသည။ တခ႔ဘာလငတနေႏြ ရာသပြေတာမားတြင ကၽြနေတာတ႔၏ ထရပကားမားက သငတ႔ေတြ႔ျပးျဖစပါလမ႔မည။

ကၽြနေတာတ႔၏လပေဆာငမႈမားကသလလင ကၽြနေတာတ႔၏ ၀ကဗဆဒတြငတငထားပါ သည။ ေအာကပါ၀ကဗဆကထတြင မညကသ႔ေငြ ေပးေခရမညက႐ငးျပထားသည။ http://burlingtonschoolfoodproject.org

နယေျမတခလးဆငရာ ေကာငးလၿခမႈ ေကာမတသည လစဥ အစညးအေ၀းကငးပသည။

ေကာငးလၿခေရးအစအမမားတြင

လစစျခငး။ ။ေကာငး၀ငးထတြင ရေနသညအခနတငး ေကာငးထ၀ငလာသမားက ေစာငၾကညရန၊ ၀နထမးအားလးသည ဓါတပပါသည သကေသ ခကဒျပားက ခတဆြထားရသည။ ၀နထမးမားတြင ဆရာအားလး၊ အကဆရာမား၊ အပခပသမား၊ ထနးသမးေစာငေရာကမႈႏငအေဆာကအဦး ၀နထမးမား၊ အစားအစာခကျပတေကၽြေမြးေရးထမးမားႏငအျခားအေထာကအကျပ၀နထမးမား ပါ၀င သည။

ဧညသညမား။ ။ေကာငးထလာသညဧညသညမားသည ေကာငးဖြငသညရကမားတြင ဧညသည ခြငျပကဒျပား ပါရမည။ ဤကသ႔ သကေသခကဒျပား (သ႔မဟတ) ၀ငခြငလကမတ မပါဘ ေကာငးထ၀ငလာသညသတငးက ေစာငၾကညရနႏင၎တ႔အား ရးသ႔သြားရန ညႊနျပေပးရန ၀နထမး မားက ေတာငးဆထားသည။

တခါး။ ။ ေကာငးမားအားလးအျပငတခါးမားပတထားရမည။ အလညအပတ ေရာက႐သမားအေနျဖင ေကာငး႐းခနးသ႔ အခကေပးသညလပစစကရယာ/ဗြဒယကငမရာ စစေဆးခမႈျဖင၀ငေရာကႏငသည။

ဆငးဘဒအမတအသားမား။ ။ဧညသညမားလကမတထးရနႏင ဧညသညလကမတယရန အေဆာက အဦးတငး၌ ပငမရးသ႔ညႊနျပသည ဆငးဘဒ တခစ ရရပါမည။

ေကာငးသားမတတမး/သတငးအခကအလက ဘာလငတနေကာငးနယေျမ၍ စာရငးသြငးထားသည ေကာငးသားမား၏ မဘ/အပထမး သမား၌ ေကာငးအပခပေရးက ေကာငး သားတဦးခငးစအတြက ထနးသမးထားသည ပညာေရးမတ တမးမားက သကဆငရာအလက ေရြးခယထတယႏငသည အခြငအေရး ရသည။ မသားစ ပညာေရး အခြငအေရးဆငရာလျခမႈ အကဥပေဒ – Family Education Rights and Privacy Act (FERA) က ဤအခြငအေရးမားက ေပးထားသည။

မဘ/အပထမးသ(မား)သငေလာေသာေကာငးသားမား၏ အခြငအေရးမားမာ-

n သငေတာသညအခနတြင ေကာငးသား၏ ပညာေရးမတတမးက စစေဆးသးသပရန

n လအပပါက ေကာငးသား၏ ပညာေရးမတတမးက အမနအတငး ရရရန

n ေေကာငးသားပညာေရးမတတမးမ ပဂၢ လေရးအရ ေရြးခယထတယထားေသာ ထတေဖာခကက လကခရန

n ဘာလငတနေကာငးအပခပေရးနယေျမက စြပစြထားသည မသားစပညာေရး အခြင အေရးဆငရာလျခမႈ အကဥပေဒ (FERPA) အား ခးေဖာကမႈႏငပတသကၿပး အေမရကနပညာေရးဌာန၊ မသားစေပၚလစႏငစညးမဥးရး - U.S. Department of Education, Family Policy and Regulations Office, Washington, D.C. 20202 တြင တငခကဖြငပါ။

ပညာေရးမတတမးအား စစေဆးျခငးႏငျပနလညသးသပျခငး။ ။ေကာငးအပ (သ႔မဟတ) အျခား သငေတာသည ေကာငးအရာရက လ အပသညအစအစဥမားက ျမနႏငသမျမနျမန ေဆာငရြကၿပး၊ မဘ/အပထမးသ(မား)၊ အရညအခငးမသညေကာငးသားမား (သ႔မဟတ)

မတတမးမား စစေဆးႏငသညေနရာႏငအခန က ေတာငးဆထားသည ေကာငးသားမားထ အသေပးအေၾကာငး ၾကားမည။

ပညာေရးမတတမးမား ျပငဆငခကေတာငးချခငး။ ။မဘ/အပထမးသမား (သ႔မဟတ) သငေလာ သညေကာငးသားက ဘာလငတန ေကာငးအပခပေရးနယေျမ၏ ေကာငးသားမတတမးျပငဆင ခကက ေတာငးခရမည။ သတ႔ေျပာငးခငသညမတတမး အစတအပငးက သတ႔က ေရြးခယေဖာ ထတၿပး ဤမတတမးသည ဘာေၾကာငမတက ေၾကာငး၊ အထငအျမငမားေစေၾကာငး၊ ေကာငးသား ၏ ပဂၢ လေရး ၿငမးေအးမႈ (သ႔မဟတ) အျခားအခြငအေရးမားက ခးေဖာကေနသညဟ သတ႔အေန ႏင ယၾကညေနသညဆျခငးက သတမတျပ႒ာနးရမည။

မဘ/အပထမးသ(မား)၏ဆႏၵမပါဘ သတငးအခကအလကမား ေဖာျပျခငး။ ။ဘာလငတန ေကာငးအပခပေရးနယေျမသည မသားစ ပညာေရးအခြငအေရးႏင ပဂၢ လေရးၿငမးေအးမႈ အကဥပေဒ FERPA, 99 CFR §99.31 ႏင ဘဒအဖြ႔၏ ပညာေရးမတတမးဆငရာ ေပၚလစႏင လပထးလပနညး (JO) က ခြငျပထားသည ဆႏၵသေဘာထား ခၽြငးခကမားႏငအည မဘ/ အပထမး သ(မား)၏ သေဘာဆႏၵ မပါဘ ေကာငးသားတေယာက၏မတတမးမ သတငးအခကအလက မားက ေဖာျပမညျဖစသည။

လမးညႊနစာအပစာအပ၌ ထညသြငးမညသတငး။ ။ဤသတငးက မေဖာျပႏငေၾကာငး မဘ/အပထမးသ(မား) က အေၾကာငးမၾကားလင ေကာငးအပခပေရး က လမးညႊနစာအပ သတငး အျဖစ သတမတထားသည သတငးက ေဖာျပႏငသည။ ေအာကပါသတငး အခကအလက မားသည လမးညႊနစာအပတြင ထညသြငးမည သတငးအခကအလက မားျဖစသည။ ၎တ႔မာ မဘ/ အပထမးသ(မား)၏အမညႏငလပစာ၊ အးေမး လပစာ၊ ေကာငးသားအမည၊ လပစာ၊ တယလ ဖနးနပတ၊ ေမြးသကရာဇ၊ လင၊ အားကစားအသငး၀င မား၏ခႏၶာကယ အေလးခန ႏငအရပ၊ ေကာငးအပခပေရးက အသအမတျပထားသည လႈပရားမႈမားတြင ပါ၀ငေဆာငရြကျခငး၊ ေကာငး တကခန၊ လကခရရထားသည ဒဂရႏငဆ မား၊ ေကာငးႏစပတလညစာေစာငတြငေဖာျပသည ဓါတပမား၊ အတနးဓါတပမား၊ ရႏငပါက မၾကာေသးခငက ေကာငးေခၚခန မတတမးႏင ထေကာငးသားေျပာငးေရႊ႕ခသညေကာငးတ႔ ျဖစသည။ ဤသတငးအခကအလကမားက နယေျမ ေကာငးအပခပေရးမး မား(သ႔မဟတ) ေကာငးအပ၏ ကယပငဆးျဖတခကျဖင ေဖာျပႏငသည။

လမးညႊနစာအပစာအပ၌ထညသြငးမည သတငးေဖာျပခကကကန႔သတ ရန။ ။ဘာလငတန ေကာငးအပခပေရးနယေျမအား သငသေဘာ ထားမပါဘ၊ သတငးအခကအလကမား မေဖၚျပေစ လလင ဤသတေပးေၾကာျငာစာ ျဖန႔ေ၀သညရက (သ႔မဟတ) ေကာငးသား (သင)၏ ေနာကကသည ေကာငး၀ငခြင စာရငးသြငးသညရက ၁၀ ရကအတြငး မဘ/အပထမးသမား (သ႔မဟတ) သငေလာေသာ ေကာငးသားက တရား၀ငေလာကလႊာက ေကာငးအပထ တငသြငးရမည။သဘာ၀ကေသာ ပညာေရးဆငရာစတ၀ငစားမႈမားက ဆရာမား ႏင အျခားေကာငးအရာ ရမားအား ထတေဖာေျပာဆခက။ ။မသားစ ပညာေရးအခြင အေရးႏင ပဂၢ လေရးေအး ၿငမးမႈ အကဥပေဒ (FERPA)၊ ၎၏စညးမဥးမားႏင ေကာငးဘဒအဖြ႔၏ေပၚလစႏင လပထး လပနညးမားႏငအည ေကာငးအပခပေရးနယေျမက သဘာ၀ကေသာ ပညာေရးဆငရာ စတ၀ငစားမႈမားက ဆရာမား ႏင အျခားေကာငးအရာရမာအား ပညာေရး မတတမးမား ထတေပးမည။ ၎တ႔မာn သ/သမ ရာထးေဖာျပခက (သ႔မဟတ) ကနထရကသေဘာတညခက၌

သတမတ ထားသည လပငနးတာ၀နထမးေဆာငေနသည ပဂၢ လ။

ေကာငးေငြေၾကးဆငရာ အခကအလက

ၿမ႕လးကၽြတအစညးအေ၀းေန႔ — မတလ ပထမဆး အဂၤါေန႔ — သည ေကာငးေငြေၾကးဆငရာဘတဂကက စဥးစားရန မ ဆႏၵရငမားက ေတာငးဆသည အခန ျဖစသည။ ေကာငး ဘတဂကအဆျပခကႏငပတသကသည အခကအလကမားက ေအာကပါေနရာမားမ ရရႏငသည။

n ေကာငးနယေျမ၀ကဘဆဒ-www.bsdvt.orgn ေကာငးနယေျမ ႏစစဥ အစရငခစာ၊ ေဖေဖၚ၀ါရလတြင

ၿမ႕ထေနသမား ရႏင၊n ေကာငးဘဒအဖြ႔အစညးေ၀းပြမား၊n ရပကြကစမကနးေရးဆြေရး စညအစညးအေ၀းပြမား၊n ကြမကတစေကဘယလငးအစအစဥမား (Comcast Cable

Channels) 16-RETN ႏင17 – ၿမ႕လးကၽြတအစညးအေ၀း တယလေဗးရငး

n ေကာငးဘဒ ေကာမရငနာအဖြ႔၀ငမား။ ဆကသြယရန သတငး အခကအလကက ဤစာေစာင ေရ႕ဖး အတြငးပငး၌ ၾကညပါ။

23

ပညာရပကြမးကငမႈဆငရာ ဖြ႔ၿဖးတးတကေစေရး

ပညာရပကြ မးကငမႈဆငရာ ဖြ႔ၿဖးတးတကေစေရး၏ ရညမနးခကပနးတငမာ ဆရာမား အဆက မျပတဖြ႔ၿဖးတးတကမႈက ျမငတငေပးရန ႏငေရရည ဆကလကထနးသမး ထားရန ျဖစသည။

ညမတ ပညာရပဆငရာကၽြမးကငမႈစနစတချဖစလာေစရနအတြက ေကာငးအပခပေရး နယေျမမ ဗဟအစးရႏငျပညနယ ရပေငြမားကအသးျပသည။ ဤစနစတြင ဆရာေခါငးမႈ အရညအခငး၊ ေဒသအတြငး႐ အၾကဥာဏေပးသညသမား၊ ေဒသဆငရာအလပ႐ေဆြးေႏြး ပြမားႏငသငတနးမားပါ၀ငသည။

nသငယတနးမ ၁၂ တနးတြင အဓကသငၾကားရမည ဘာသာရပမား၏ စခနစညႊနး မား

nတတကၽြမးမႈအေပၚအေျခခသည အထကတနးေအာငမႈေမာမနးခကnေကာငးသားေနာကခအေပၚမတည၍၊ ေကာငးသားဗဟျပ

ေလလာသငၾကားျခငးnရ႐ခေသာ သငခနးစာမားnပညာရပကြမးကငမႈဆငရာ ေလလာသငယသည၀နးကငnသငရးဒဇငးပစႏငဖြ႔ၿဖးေရးnအခကအလကကနးဂဏနးေပၚမတည၍ ဆးျဖတခကခခငးnနညးပညာ ေပါငးစပျခငးnပနလညဆနးသစေသာ အေလအကငမားnအေျခခတတေျမာကရမညနယပယသငၾကားေရးအတြက

သငးခနးစာေရးဆြျခငးnဘာသာစကားႏင ယဥေကးမႈေနာကခမားအား

နားလညသေဘာေပါကမႈnဖကေပါငးစ အေထာကအကေပးေရးစနစnအဂၤလပစာေလလာေနေသာေကာငးသားမား၏ ဘာသာစကား၊

ယဥေကးမႈေနာကခ

n ေကာငးသားစညးကမးႏငဆငသည လပငနးတာ၀နထမးေဆာငေနသည ပဂၢ လ။

n ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈ၊ ေဆြးေႏြးလမးညႊနမႈ (သ႔မဟတ) အလပအကင ရာေဖြေရး လပငနး စသညတ႔ကသ႔ ေကာငးသား (သ႔မဟတ) ေကာငးသားမသားစႏငပတသကၿပး ၀နေဆာင မႈလပငနး လပေပးေနသ (သ႔မဟတ) အစးရထမ ေထာကပေၾကး ရေအာင စစဥေပးေနသည ပဂၢ လ။

n ေကာငးသား၏ေကာငးေခၚခန (သ႔မဟတ) ေကာငးသားမားႏငဆငသည ဥေပေဒအာဏာ တညေရး ဆငရာအျခား ကစၥမားႏင သကဆငသည လပငနးတာ၀နက ထမးေဆာင ေနသညပဂၢ လ။

n ေကာငးအပခပေရးနယေျမမ ေကာငးသားမား အပါအ၀င ေကာငးအပခပေရးနယ ေျမတစခလး၏ ေဘးကငးလၿခမႈက အာမခေရးႏင ဆကစပေနသည လပငနး တာ၀နမားက ထမးေဆာငေနသညပဂၢ လ။

ဆရာႏငအတတပညာအရညအခငး ဘာလငတနေကာငးအပခပေရးနယေျမက Title I ရနပေငြကလကခရရေသာ ေၾကာင ၎တ႔ ကေလး(မား)၏ ဆရာသည ျပညနယကသတမတထားသည အရညအခငးႏငလငစငစ သတမတ ခက ရ-မရ၊ ဆရာက လငစငကငေဆာငျခငး လအပ-မလအပ (သ႔မဟတ) ယာယလငစငျဖင သငၾကားေနျခငးဟတ-မဟတႏင သ/သမ၏ ဘာခလာဘြ႔(သ႔) မာစတာဘြ႔ဒဂရတြင ေဖာျပထား သကသ႔ ဆရာ၏ဘာသာရပ၊ စသညတ႔ႏင ဆငသည အခကအလကမား သရရန ေတာငးဆမည မဘ/အပ ထမးသမား၌ အခြငအေရး ရသည။

ကေလးသည ကၽြမးကငသညပညာရငမားမ ၀နေဆာငမႈမား လကခရရလင ကၽြမးကင ပညာရင မား၏ အရညအခငးမားကလညး စစေဆး၊ ျဖညဆညးပပးေပးရ မည။ ေကာငးအပခပ ေရးနယ ေျမ၏ ရညရြယခကမာ ျပညနယႏငဖယဒရယဗဟ အစးရ ဥပေဒအရ သငတနးႏငအေတြ႕အၾကမ႐ေသာ ဆရာက မညသညေကာငး သားကမ ၄ ပတ (သ႔မဟတ) ၄ ပတ ဆကတကေကာ သငၾကားျခငးကလကချခငး မျပပါ။ မဘ/အပထမး သမားကလညး ျပညနယ၏ ပညာေရးဆငရာ ဆနးစစခက တခစတြင ၎တ႔ကေလး၏ေအာငျမင မႈအဆငအတနးႏငစပလဥး၍ သတငး အခကအလကမား ရရရန အခြငအေရးရသည။

တဦးခငးသငၾကားျခငး၊ အမ၌သငၾကားသည ၀နေဆာငမႈလပငနး မသနမစြမးျဖစမႈ (သ႔မဟတ) ကယ၀နရမႈတ႔ေၾကာင ၎တ႔အေနျဖင ၁၀ရကဆကတက (သ႔မဟတ) ၁၀ရကေကာ ေကာငးမတကႏငသညအခါ ေကာငးသားမားသည အမ၌သငၾကားရန သငေလာသည။ ဤ၀နေဆာငမႈလပငနးႏငပတသက၍ အေသးစတသလလင ေကာငးအပသ႔ ဆကသြယပါ။

ဗဒယရကျခငး၊ ရပရငရကျခငး၊ ဓါတပရကကးျခငးဘာလငတနေကာငးအပခပေရးနယေျမသည ေနရာအသးသးတြင အလဥးသငသည အခနတငး၌ ေဘးကငးလၿခမႈစနစ အစတ အပငးတရပ

အေနျဖင ဗဒယျဖင ေထာကလမး ၾကညရႈျခငးက လပေဆာငသည။ ေကာငးလႈပရားမႈမားတြင ပါ၀ငလပ ေဆာငစဥ ေကာငးသားမားအား ဗဒယရကကးျခငး၊ ရပရငရကျခငး၊ (သ႔မဟတ) ဓါတပရကျခငးလပရာတြင သငေလာ သည ႀကတငျပငဆငမႈ ႏင ကးေၾကာငးျပခက မား လအပသည။ ဤသညတ႔က မသားစ ပညာေရးအခြငအေရးႏင ပဂၢ လေရးၿငမးေအးမႈ အကဥပေဒ (FERPA) က ခးေဖာကႏငသည။ ဘာလငတနေကာငးအပခပေရးနယေျမက မညသညရပရငရကကးမႈ (သ႔မဟတ) ဗဒယရက ကးမႈက မဆ သေဘာမတခြငက ထနးထားသည။ ႏစစဥျဖန႔ေ၀ၿပး ေကာငးရးခနးတြငရရႏငသည မဘ/အပထမးသမား ျဖညရသည ေဖာငပစ က အသးျပၿပး မဘမား/အပထမးသမား ၎တ႔ကေလး(မား)အား ဗဒယ မရကရန၊ ရပရငမရကရန (သ႔မဟတ) ဓါတပ မရကရန ေရြးခယႏငသည။

ဆချမငသညစညးေ၀းပြမား၊ ျပဇတမား၊ ကပြမား၊ အားကစားၿပငပြမား ကသ႔ အျဖစအပက မား (သ႔မဟတ) သတငးျဖစ ေလာကေသာ သြငျပငလကၡဏာရသည အလားတ အျဖစအပက မားက ျပညသသ႔ ပြငပြငလငးလငး ထတ ေဖာေျပာဆရမည။ ထ႔ေၾကာင မဒယာက ဤေပၚလစ ၏ အစတအပငးတရပအျဖစ ရညရြယျခငးမဟတပါ။ မေတာတဆ (သ႔မဟတ) ထးျခားသည ၀နးကငအေျခအေနေအာကတြင ျဖစပြားသည မးေလာငမႈ အျဖစအပကတြင အမားျပညသ (ႏင/သ႔မဟတ) သတငးမဒယာက ေကာငးႏငဆကသြယခြင ေပး၊ မေပး ဆျခငးက ေကာငးအပက ဆးျဖတနငသည။

ဤေပၚလစသည ဗဒယရကျခငး၊ ရပရင ရကျခငးႏငဓါတပပညာတ႔ႏငမသကဆင။ ဤကစၥ က တရား၀ငပညာေရး အကးစးပြားအတြက ေကာငးအရာရမားကသာ အသးျပႏငသည။ သ႔မဟတ ဤေနရာ၌ အလပက မသားစ ပညာေရးအခြငအေရးႏင ပဂၢ လေရး ၿငမးေအးမႈ အက ဥပေဒ (FERPA)၏ ထတေဖာ ေျပာဆျခငး နညးဥပေဒႏငဆငသည အျခားခၽြငးခကမားက ၾကေတြ႔ရသည။

ႀကးၾကပေရးမး၏ခြငျပခကႏငေကာငးအသား အသ ေပးၿပးေဖာေဆာငသည လၿခေရးလပ ထးလပနညးဆငရာ တကရက အကးဆကအျဖစ လပေဆာငသညအခါမားမလြ၍ အျပညအစ ရငးမျပဘ၊ ေကာငးသား၏ခြငျပခက မရဘ ေကာငးသား တေယာကေယာကအား ဗဒယရက ျခငး၊ ရပရငရကျခငး (သ႔မဟတ) ဓါတပ ရကျခငးက အတအက တားျမစထားသည။ ဤေပၚလစ က ခးေဖာကသည မညသမဆ စညးကမးလပထးလပနညးအရ အေရးယခ ရႏငသည။

လကနကပငဆငျခငး ေကာငးဘဒအဖြ႔က ၾကားနာစစေဆးၿပးေနာက ေကာငးလႈပ႐ားမႈအပါအ၀င ေကာငးသ႔ လကနကယေဆာငလာသညက ေတြ႔ရသည ေကာငးသားတေယာကက ေကာငးမ တႏစထ ေမာငးထတႏငသည။ လကနက ဟ ဆရာတြင ေသနတ၊ ေပါကကြတတေသာလကနက၊ သ႔မဟတ ကယခႏၶာအားထခကေစေသာ ခၽြနထကသညပစၥညး ကသ႔ အႏရာယျဖစေစႏငေသာ လကနကတ႔ ပါ၀ငသည။

ဗားေမာကပညာေရးဌာန၏ လငကးေျပာငးထားသမားႏင ကား၊မ အျဖစမခယထားသမားႏငဆင သညလပေဆာငခကမားကသလလင ဤ၀ကဗဆဒတြင တငျပထားသည http://education.vermont.gov/documents/edu-transgender-guidelines-for-schools.pdf.

24

ျပညနယ၏ စစေဆးမႈ

ေႏြဦးရာသတငးတြင ဗားေမာကျပညနယမ ေကာငးသားအားလးသည စမာဒါး ဘလနးစ အစကစမန႔န ဟေခၚသည ျပညနယအရညခငးစစစာေမးပြကေျဖဆရသည။ စမာဒါး ဘလနးစ အစကစမန႔နသည ဖယဒရယအစးရ၏ ေကာငးသားတငးေအာင ျမငေရးဥပေဒအရ ၃တနးမ၈တနးေကာငးသားမားႏင ၁၁ တနးေကာငးသားမားအား ဗားေမာကျပညနယ၏ စာေပႏငသခာၤဘာသာရပစခနျဖစသည ျပညနယတငး ရေကာငးအားလးတြငသငၾကားရသည အဓကဘာသာရပမားကဆနးစစသည။ စမာဒါး ဘလနးစအစကစမန႔န အရညအခငးစစစာေမးပြက ျပညနယအဆငစႏႈနးစြမးရည၊ အခနအလကဖြ႔ၿဖးတးတကမႈ၊ ေကာလပ၀ငခြငႏငအသကေမြး၀မးေကာငး လပငနးမား အတြကအဆငသငျဖစမႈတ႔ကဆနးစစသည။

ဤအရညအခငးစစစာေမးပြသညအဓကအားျဖငအတနးလကစႏႈနးမားကဆနးစစသညအျပင ထထကကယျပန႔ေသာ ေကာလပ၀ငခြငႏငလပငနးခြင အဆငသငျဖစမႈ မားကလညးဆနးစစသည။ အရညခငးစစစာေမးပြ၏ရည႐ြယခကမာ ေကာငးသားမား ၏ အထကတနးလြန သငၾကားမႈအတြက အေကာငးဆးျပငဆငေပးရန လတတေလာ စာသငႏစ ႏငအခနအတငး အတာတခအတြငး ေကာငးသာမား၏သငယမႈက ေဖာျပေစသည။ အရညအခငးစစစာေမးပြသည မတလတြင စတငၿပး ေကာငးမား အေနျဖင (၁၂) ပတအတြငးဆနးစစႏငသည။

စမာဒါးဘလနးစအစကစမန႔နႏငပတသကသညသတငးအခကအလကမားသလလင http://www.smarterbalanced.org ၀ကဘဆဒသ႔သြားေရာကၾကည႐ႈႏငပါ သည။

ထအျပင၄တနး၊ ၈တနးႏင ၁၁ တနး ေကာငးသားမားအတြက သပၸဆငရာ နးကကပ အကျဖတမႈက ႏစစဥ ေႏြဦးရာ သတြင ကငးပသည။ သပၺပညာဘာသာရပသင႐းညြနး တနးမားက ေနာကမး ဆကသပၸပညာ စခနစညႊနး မားႏငခနကကညေစရနအတြက ဗားေမာငျပညနယသည သပၺပညာဘာသာရပအရညခငးစစစာေမးပြမားက ျပနလည သးသပေနသည။

ေကာငးသားတငးေအာငျမငေရးအကဥပဒ (ESSA) ကအေကာငအထညေဖာေနျပျဖစ တအတြက ေနာင၁၂လကေန၁၈အအတြငး ျပညနယအတြငးမျဖစမေနေျဖဆရမည စာေမးပြမားကျပနလညတညးျဖတမညျဖစသည။

Documents

၂၀၁၇-၁၈ မိဘ လက္စဲြစာအုပ္...Contact Information District Offices For more info: Office Name Address Telephone Fax Superintendent Yaw Obeng