رید شهرستانیف

من و فرهاد و کافه پیانو

کتابی برای یک نسل

1

به نام حضرت حق

2

ی٥ خٹضایی ٲطا یبز ذٹز .یبٶٹ ضا ذٹاٶس ذیٯی سحؿیٵ ٦طززسٻ طټبز خطی ضا ٸ٢شی زٸ ٶ٧شٻ ی آذط ٦بٻ د

اٶساذز ٦ٻ ټطٸ٢ز ٦ؿی اظ ٲٵ ٲیذطؾس چ٧بضٺ ا ٶٳیشٹاٶٱ ثٻ آٴ خٹاة زضؾشی ثسټٱ . ٪شٱ قبیس اظ نس٢ٻ ؾطی

٦ٻ قسٺ قٯی ثطای ذٹز زؾز ٸ دب ٦ٷٱ ٸ ثكیٷٱ ی٥ چیعی ثٷٹیؿٱ ٦ٻ ثسـ زض ټٱ دطٲربت ایٵ ضٲبٴ

ضا زاضز ث٫ٹیٱ :خٹاة ٦ؿی ٦ٻ ٲهطاٶٻ اظ ٲٵ س٣بيبی ٶب قٯٱ

ثٷسٺ ٶٹیؿٷسٺ ټؿشٱ ذبٶٱ!!!!!!

قٳؿی سهٳیٱ ٪طشٻ 24:3زی ٲبٺ ؾب٬ ز٢ی٣ٻ نجح ثیؿز ٸزٸ 65ٸ ٦7ٻ ؾبز ذالنٻ ایٷٹض قسٺ ٦ٻ االٴ

ا ثعٶٱ ضٸی زؾز طټبزٸ ثٽف ثبثز ٦ٷٱ ٦ٻ :

یؿجٹ٤ زض٪یط ٸٮی ٦شبثز اٸٶ٣سض ثٯٻ ٲب ټٱ ایٷ٧بضٺ ایٱ آ٢ب طټبز خطی ، زضؾشٻ اظ ٶط ؾیبؾی ٦ٯی ثبټبر سٹ

خصاة ثٹز ٦ٻ سهٳیٱ ٪طشٱ ثربطـ یٻ ٦شبة ثٷٹیؿٱ ث٫صاض ٦ زؾشز!!!

ٶٹقشٵ زاقشٻ ثبقٱ ، یٻ چیعی قجیٻ ٶٹیؿٷسٺ ټبی ثطٶبٲٻ ای ثطای ٲی٧طز ثبیس اظ ٢ج٭ ی٥ ټٳیكٻ ٲٹ٢ ٶٹقشٵ ٧ط

ٶٹقشٻ ثٹز ٦ٻ : -٦ٻ ثبظ اټٳیز ٶساضٺ ٦دب ثٹزٺ -یٻ خبیی ،٦ٻ اؾٳف انال ثطا ٲٽٱ ٶیؿز-طاٶؿٹی ٦ٻ ی٧یكٹٴ

ٲٵ ٸ٢شی ٲیرٹا ضٲبٴ ثٷٹیؿٱ سب ذ آذطـ سٹ شټٷٳٻ !!!

ٸ٢شی اظ اٸٮف ثٻ ایٵ ذهٹنب حبال قٳب ٦ٻ زضؾز ٲی٫یس خٷبة ٶٹیؿٷسٺ ٸٮی اٶهبب ضٲبٴ ٶٹقشٵ ٦بض ذیٯی ؾرشیٻ :

٦ٷس ٸ ٸ٢شی قطٸ ٲی٧ٷی ثٻ ٶٹقشٵ ی٧ٽٹ یبز نس نحٻ ای ضٸ اقب٬ ، ٧ط ٦ٷی ٦ٻ زاؾشبٶز حسا٢ٯف ثبیس ی٥

ضٲبٴ ټبی ضٸؾی ٲی اشی ٸ ایٷدبؾز ٦ٻ زی٫ٻ ... یٻ چیعی ٲیرٹاز ٦ٻ زاؾشبٶشٹ ازاٲٻ ثسی .

3

خٷ٩ ٸ » چٻ ٲیسٸٶٱ خٯس ٢ٹض زاؾشبٴ ٶٹقشٻ اؾٳكٱ ٪صاقشٻ چٽبضیبضٸ ثطزاقشٻ !ٲهجب اٶ٫بض اؾٽب٬ ٶٹقشٵ زاقشٵال

ایٵ اظ ٳطا قٽط دبییٵ چٹٴ قٽطی ٸؾ قبیس یب –٦بٻ ټبی ثبالی قٽطی ٵاٸٶٹ٢ز ٲیطی سٹ ی٧ی اظ ای« نٯح

حبال ا٪ٻ ثكٻ - ٶٳب ضٸقٷ٧ط چٷسسب ٲیجیٷی ثسـ خطیٻ طټبز ٲب٬ ٦ٻ دیبٶٹټبیی ٦بٻ ایٵ اٲثب٬ ی٧ی -ٶساضٴ ټب ٦بٻ

اظ ایٷدٹض آزٲب ثسـ ٲیجیٷی ذیٯی خٹ٪یط ٸ ثب یٻ دطٺ سٹ زٶیب سبضید ضٸقٷ٧طی ثٽكٹٴ ٪ز ضٸقٵ ٧ط ٶٳب چٹٴ

ٲیالزیٻ ٸ ایٷدب ټٱ 2:61ؾب٬ سٹ حب٬ ٸ ټٹای دیت ٸ غؾشبی زاٹٴ ٦ٻ ټط٦ؿی ٶسٸٶٻ یٻ ٮحٻ ٧ط ٲی٧ٷٻ االٴ

ثب احشطا ٸ ثالٶؿجز ثٻ آ٢بی ،( ٦ٻ اؾٱ _یٻ ٦بٻ ذبل سٹ دبضیؿٻ ٸ اٸٶبیی ٦ٻ زاضٴ ٲعذطبر ثٯٹض ٲی٧ٷٵ

ٸا٢ حؿیٷٻ ٸ سٹ یٻ ٦بٻ زضة ٸ زاٹٴ اظ ایٵ ثحثب ٲی٧ٷٻ . ذالنٻ ٧ط ٲی٧ٷی ٦ٻ ایٷبیی ٦ٻ ٶكؿشٵ ٦ٹچی٧ف زض

زاضٴ ثحثبی ذیٯی ٳی٣ی ٲی٧ٷٷس جبضسٷس اظ : آٮجطر ٦بٲٹ، ؾیٳٹٴ زٸثٹا!!!، غاٴ د٭ ؾبضسط ٸ یطٺ... ثس

یب « ثٽٳٵ ٦ٹچ٥»زاٹٴ یٻ ؾی٫بض ټط٦سٸٲكٹٴ ثب اٸٴ اؾشی٭ دیجكٹٴ)ٲٷٹض احٳ٣بٶٻ ثٹز( ٸ ثب اٸٴ ؾطٸ ٸي

ثٽٳٵ زاٶكدٹیی ٸ یب ثٽٳٵ ...ٸ٬ !!! زٸز ٲی٧ٷٷس ٸ زضثبضٺ ا٪عیؿشبٶؿیبٮیع ٸ ایٵ خٹض چیعا ثحث ٲی٧ٷٵ.

ث٫صضیٱ !

ٲٵ ی٧ی اظ بزر ټب ایٷٻ ٦ٻ ٸ٢شی ٦شبة ٲیرٹٶٱ ذهٹنب ا٪ٻ ضٲبٴ ثبقٻ )زضٸ ٪شٱ ټط٦شبثی ثبقٻ ټٳیٷدٹضیٻ(

٦ٻ یب ضٲبٶٻ _٦شبة ٴسٷٽب ٲیجیٷٱ ٦ٻ یٻ خبیی ٶكؿشیٱ ٸ زاضیٱ ثب ټٱ نحجز ٲی٧ٷیٱ ٸ ٶٹیؿٷسٺ اٸذٹزٲٹ ثب ٶٹیؿٷسـ

ذیٯی ټٱ ثبٲٵ ضی٣ٻ ٸ ټطچی ټٱ زٮٱ ٲیرٹاز ثٽف ٲیشٹٶٱ ث٫ٱ . ٸ ٲثال ثی ٸ٢شب ثبټبـ قٹذی _ٸ یب یٻ چیع زی٫ٻ

٪ٷسٺ سط اظ ذٹزـ ث٧ٷٻ ٸٮی ذت ٲٳٹال زض ټبی ٶبخٹض ٲی٧ٷٱ . اظ اٸٶٽبیی ٦ٻ آز ٲٳٹال زٸؾز زاضٺ ثب آز ټبی

ٹ٬ ظٶس٪ی جیی اشربضـ ٶهیت ٲب ٶٳیكٻ .

٦ی ٲیسٸٶٻ؟ قبیس یٻ ضٸظ ٲٵ ٸ ط ټبز خطی ټٱ ثٻ ذبط ٶٹقشٵ ټٳیٵ ضٲبٴ ٶ٧جز ٸ زضة ٸ زاٷٹٴ سٹ یٻ خبیی

ٻ ذبطاسٱ ضٸ ی٥ ظٲبٶی ٲث یٻ ٦بٻ ، سٹی یٻ قٽط ٲث ٲكٽس ٦ٻ ٲٵ ااظ ایٵ قٽط ذبطار ذیٯی ثسی زاض . اٮجش

سٹی ٲكٽس ذیٯی زٸؾز زاقشٱ ٸٮی حبال ٦ٻ اٸٴ اسب٠ ثطا اشبزٺ زی٫ٻ ٶٳیشٹٶٱ اٸٴ قٽطٸ ثب اٸٴ خبټبی ذبطٺ

اٶ٫یعـ سحٳ٭ ٦ٷٱ: ٲیساٴ س٣ی ظازٺ ، دبؾبغ ظیؿز ذبٸض، ذیبثبٴ قٽیس ثٽكشی ، ٲیساٴ خٽبز ، سطٲیٷب٬ ، حط ، اٸٴ

ثٹزٺ آقب٬ اٸٶ٣سض اٸٶكت -ثٹز آقب٬ صاـ ذٹضز ټطٸ٢ز ٲٷ٧ٻ اٮجشٻ –زٺ دیشعایی ٦ٻ ی٥ قت صاـ آقب٬ ثٹ

4

ثٻ ثجطٺ دیشعاـ سٹ ثطیعٺ ٦ٷٻ ؾطخ ؾٹؾ٥ ٲیرٹاؾشٻ ٲی٧طز سطی ثطا زاؾشبٶٹ زاقز ٦ٻ ٦ؿی اٸٴ دسض ٦ٻ

ایٵ زاؾشبٴ ٪ٹـ ٶٳی٧طز !!! ثٻ ٲٷ٧ٻ ٸٮی زاقشٻ زاؾشبٶی چٷیٵ ٪ٳٹٶٱ ثٻ. ثسٺ ٶكٹٴ ٲكشطیبـ

زاقشٱ ثٻ زذشطی ٦ٻ زاقز زاؾشبٴ دسضقٹ ثب آة ٸ سبة ثطا سطی ٲی٧طز ٧ط ٲی٧طز. زذشطی ٦ٻ ټٳٻ ثیكشط

ظٶس٪یٱ ثٹز . ٸ حبٮٱ اٶهبب اظ ایٵ خٳٯٻ ٦ٯیكٻ ای ثٽٱ ٲیرٹضٺ ٦ٻ یٻ یبضٸیی ٲی٫ٻ : الٶی ټٳٻ ظٶس٪یٱ ثٹز . ٸٮی

س٪یٱ ثٹز . اٸال ٦ٻ ضشٻ ثٹز ٸ ٢یٻ دبیبٴ ضاثٻ ثسٸٴ سبض ٸ اظ ایٵ ٲؿبئ٭ ٦ٻ ث٫صضیٱ اٸٴ زذشط ی٥ ظٲبٶی ټٳٻ ظٶ

٢ی قسٺ ثٹز زٶجب٬ یٻ آز ٲٹضز اٳیٷبٴ ٲی٫كشٱ ٦ٻ ثٽف اٮشٳبؼ ٦ٷٱ ثطٺ اظـ ذٹاټف ٦ٷٻ ٦ٻ ثط٪طزٺ .

٢ز چٷیٵ آزٲی ضٸ دیسا ٶ٧طز . ٦ؿی چٻ ٲیسٸٶٻ قبیس اٸٴ زذشطی ٦ٻ یٻ قت ثب آثٹ سبة ٲٹ٢ ٸ ٸٮی ټیچ

ٹؾ٥ ؾطخ قسٺ سٹ دیشعا حط ٲیعز ټٱ زٶجب٬ یٻ آز ٲٹضز اٳیٷبٴ ٲی٫كشٻ ٦ٻ ثٽٱ صاذٹضزٴ زاقز ضاخ ثٻ ؾ

دیب ثسٺ زٸؾشٱ زاضٺ!! قبیس ٣ ٲب زٸٶط ټٳسی٫طٸ زاقشیٱ؟؟؟ قبیس ا٪ٻ ایٵ طٸض ٮٷشی خشٳٹٴ ٶجٹز ایٷدٹضی

ثیچبضٺ ٶٳیكس!!!

زٮٱ ثٻ حب٬ ذٹز ؾٹذز . ټٳیٵ االٴ ثٻ ټٻ ټٻ ذٹز اظ ایٵ ذٹـ ذیبٮیٱ حؽ ض٢ز اٶ٫یعی دیسا ٦طز . ضاؾشف

ؾط ظز ٦ٻ زی٫ٻ ٶٷٹیؿٱ . آذٻ ٦ی حبيط ٲیكٻ ثبثز ایٵ اضاخی دٹ٬ ثسٺ سب چبدف ٦ٷٵ؟

زض ظٶس٪ی زضزټبیی ټؿز ٦ٻ ٲث٭ ذٹضٺ ضٸح ضا زض اٶعٸا ٲیرٹضز ٸ ٲیشطاقس !!!

ذت حبال ٦ٻ چی ٲثال ا٪ٻ ی٧ی دیسا ثكٻ زی٫ٻ ٶٳیشطاقٻ؟؟

٦ٻ ټٳیٵ حبال ثٻ ؾط ظز سب سٹ ایٷشطٶز ٲز ٸ -ایٵ ٲی٫شٱ ٦ٻ قبیس ټٳیٵ چٷس ذ اضاخی ثیریب٬ زاقشٱ ضاخ ثٻ

!!! ٦ٷیٱ نحجز دیبٶٹ ٦بٻ ثٻ ضاخ خطی طټبز ثب ٦بٻ یٻ سٹ ٦ٻ ٦ٷٻ ٦بضی –ٲدبٶی ثعاضٲف زاٶٯٹز ٸاؾٻ ذٯ١ اهلل

)آذٻ سطخیح ٲیس ثٻ خبی یٻ ٦بٻ ٲث دیبٶٹ سٹ یٻ ٦بٻ ؾٷشی ثبقیٱ ٸ ٲٵ ٢ٯیٹٴ زٸؾیت،آٮجبٮٹی ٲط٦ٻ ای ضٸ د٥

ثعٶٱ ٸ ثٻ اؾش٧بٴ ٦ٳط ثبضی٧ی ٦ٻ ٧ؽ یٻ حٹضی ذٹق٫٭ ضٸقٻ ٸ ٮجٻ ټبقٱ الییٻ زیس ثعٶٱ ٦ٻ طټبز خطی

ٲی٧ٷٱ ثٽف ث٫ٱ ضاؾشف ا٪ٻ ٢ٯیٹٴ ٲیرٹایس ثٽشطٺ ی٧ی زاض ثبټبـ سبض سی٧ٻ دبضٺ زاضٺ دطقٹٴ ٲی٧ٷٻ. ٸټ٣ی ټٱ

سبیی ثبټٱ ثعٶیٱ ظیط ذٷس ٺ زضؾز ٲث زٸؾبضـ ثسیس چٹٴ ایٵ زٸؾیت آٮجبٮٹ ذیٯی زاضٺ حب٬ ٲیسٺ!!! ثسـ ټط

قسٺ زٸثٯٻ ٸ سطخٳٻ زضؾز ٶجٹز ٲٯٹ سبظٺ ٦ٻ–ایٵ ٦بضسٹٶبی ٢سیٳی ٦ٻ آذطـ ټٳ٫ی ٸاؾٻ یٻ قٹذی احٳ٣بٶٻ

...ٲبخطا ث٣یٻ ٲیكسٸ ؾیبٺ سٯٹیعیٹٴ نحٻ ٦ٻ ٲیرٷسیسٴ ایٷ٣سض ٸ ذٷسٺ طظی ٲیعزٴ-ثبقٻ

5

یٻ خبټبیی ٦ٻ زاقشٱ ٦بٻ دیبٶٹ ضٸ ٲیرٹٶس ثٻ ایٵ چیعا خسی خسی ٧ط ٲی٧طز . ٲثال ثٻ طټبز خطی ٲی٫شٱ : سٹ

یٯٳٻ احشٳبٮف ټؿز ٦ٻ یٯٱ ایثبض سبض٦ٹؿ٧ی ضٸ زیسی؟ ثسـ یٻ خٹاثی ٲیساز ، حبال ټطچی ٦ٻ ثٹز . چٹٴ ك١

ټیچ ٦بضی ٶٳی٧ٷٻ _اضٸاح ٳف_ث٫ٻ: آضٺ ثسـ ٲی٫شٱ : اٸٶدبی زاؾشبٶز ٦ٻ ایٵ یبضٸ ٲیطٺ دیف نٹضا ثسقٱ

ثب زذشط ٲطز ٲٷٹ یبز اٸٴ نحٷٻ اظ یٯٱ حٹنٯٻ ؾطثط سبض٦ٹؿ٧ی اٶساذز ٦ٻ اٸٴ یبضٸ ثب زٸچطذٻ ٸ اظ دكز ذٹٶٻ

سٹی ٦ٯیؿب سب ثٽف ث٫ٻ زٸؾشف زاضٺ ثسقٱ .... یٻ ٦بضایی ث٧ٷٵ ٸ آ٢بټٻ ٸ ثب اٸٴ ٲ٧ببر ٲیطٺ دیف اٸٴ ذبٶٹ

زٸثبضٺ ثط٪طزٺ ذٹٶٻ!!!

اٶهبب یبز ایٵ ثرف اظ یٯٱ سبض٦ٹؿ٧ی اشبز ٦ٻ ټٳف ؾطـ ثبی٧ی اظ زٸؾشب زٹا زاض ٦ٻ ایٵ یٯٱ ٸ ټیچ یٯٱ

ٶیؿز!!!« ٲٷب٪طا»زی٫طی

شٵ زؾز ثطزاقشٱ سب ثط سٹی چطا غادٷی اسب٢ٱ ٶز ثطیع ثسـ ثٻ ز٢ی٣ٻ نجحٻ ی٧ٱ اظ ٶٹق 36ٸ 8االٴ ؾبز

٧ط ضؾیس ٦ٻ یٻ زٸسب سرٱ ٲطٱ ثیبض ثصاض ضٸی ایٵ چطا ٸاؾٻ ذٹزـ یٻ ٶیٳطٸیی ثكٻ ٸ ثرٹضٲف . ٸ٢شی اظ

ذجط قج٧ٻ ظزٺ ٦كیسٺ زضاظ اٸٲسٺ ثسـ زؾشكٹیی ضشٻ اٸ٬ ٸ قسٺ ثیساض زض زیس -ؾبٮٵ یب–اسب٠ ضشٱ سٹی ټب٬

ٶ٫طاٶی دیجی سٹی چكٳبقٻ . یٻ ٦ٻ ٲیجیٷٱ ٲی٧ٷٱ ٶ٫بٺ چكٳبـ ثٻ ټطٸ٢ز. ٶ٫طاٶٻ ټٳیكٻ ٶ٫بټف. ٲی٧ٷٻ ٶ٫بٺ زاضٺ

ٶٳیسٸٶٱ ٸاؾٻ چی ؟ قبیس ثطاسٹٴ دیت ثبقٻ ٦ٻ االٴ اظ ٶز ٸ ثربضی غادٷی حط ظز ٸٮی ضاؾشف دسض ثس اظ

زی٫ٻ دٹ٬ اخبضٺ ٸ دیف دٹ٬ ی٥ ذبٶٻ زضؾز ٸ حؿبثی ی٥ ٳط ٶ٫طاٶی ثب اٸٴ چكٳبی ټٳیكٻ ٶ٫طاٶف ٽٳیس ٦ٻ

ضٸ ٶساضٺ ثطای ټٳیٵ اٸٲسیٱ ثٻ ذبٶٻ ی٧ی اظ ا٢ٹا سب ثجیٷیٱ چٻ ٲیكٹز!!!

سرٱ ٲطٽب ٶیٳطٸ قسٶس.....

ذت ٦دب ثٹزیٱ؟؟؟ احؿبؼ ٲی٧ٷٱ ٦ٻ ٮحٵ ٶٹقشبض ذیٯی ذٹزٲبٶی قس اظ ټٳیٷدب ؾی ٲی٧ٷٱ ٦ٻ ٮحٵ ٶٹقشبض ضا

ذیٯی سٹی شٸ٠ ٶعٶس . ثٻ ټط حب٬ ذٹاٶسٴ ٦بٻ دیبٶٹ س٧ط ٲطا ٶؿجز ثٻ طټبز خطی ثٻ ٹض ٦بٲ٭ ضؾٳی سط ٦ٷٱ ٦ٻ

اٮجشٻ ٶٻ ٸٮی ثٻ ق٧٭ ذبنی سییط زاز. چٹٴ سب ٲٹ٢ ذٹاٶسٴ ایٵ ضٲبٴ سٷٽب ٲٹي ٪یطیٽبی ؾیبؾی اظ اٸ زیسٺ ثٹز اٲب

ٽٳیس ٦ٻ ٢ٯٱ ذٹثی زاضز ٸ ٲیكٹز ثٻ اٸ اٲیسٸاض دؽ اظ ذٹاٶسٴ ایٵ ضٲبٴ ٦ٻ ی٧ی ، زٸ خبیی ضا ظیط آثی ضشٻ ثٹز

ثٹز . اٮجشٻ ٶٻ زض حس ی٥ ٶٹث٭ ٸ اظ ایٷٱ چیعټب ٸٮی اٶهبب ضٲبٶف ٲطا خصة ٦طز .

6

ٲیرٹضز ی٥ ٮحٻ زض شټٷٱ آٲس ٦ٻ ایٵ _ټٳبٴ ٶیٳطٸی ٲطٸ ضا_اظ قٳب چٻ دٷٽبٴ ٦ٻ ٸ٢شی زاقشٱ نجحبٶٻ

ٲٷشكطـ ٦ٷٱ . اٲب ٢ج٭ اظ آٴ بی٭ دی زی اف ضا ثطای طټبز خطی ٶٹقشٻ ضا ثٻ آذط ثطؾبٶٱ ثسـ زض ایٷشطٶز

ثطؾشٱ ٸ ث٫ٹیٱ ٶطر ضا ضاخ ثٻ ایٵ ٶٹقشٻ ث٫ٹ ، ثس اٸ ټٱ ی٥ سحؿیٵ زضؾز ٸ حؿبثی اظ ایٵ اثط ثٻ ٳ٭ ثیبٸضز

ٻ ٲٵ ٸ ٦شبثٱ ٸ ثب دبزضٲیبٶی اٸ ثشٹاٶٱ ٦شبثٱ ضا چبح ٦ٷٱ ٸ دكز ٦شبة ټٱ ثب زؾز ذ طټبز خطی چیعی ضاخ ث

ٶٹقشٻ قٹز ٸ زض ٶٽبیز نٳیٳیشی ټٱ ٲیبٴ ٲب دسیس ثیبیس .

ٶٻ ٲب قسیٱ نبز٠ ظیجب٦ال ضا ٲیرٹاٶس ثٻ ؾط ظز یٻ ی٥ ٲطسجٻ ثطزاض ٸ چیعی ٹیبز ټؿز ی٧جبض ٦ٻ ٦شبة : ٲب چ٫

ضاخ ثٻ اٸ ٸ ٦شبثف ثٷٹیؿٱ ثس ی٥ خٹضی ٶٹقشٻ ا ضا ثٻ زؾشف ثطؾبٶٱ ٸ اٸ ټٱ اظ ٲشٷی ٦ٻ ٶٹقشٻ ا ذٹقف ثیبیس

خبی ثٻ –ضا ٲیٷٹیؿس ٦ٻ ٶ٣سټبی ٦شبثف خبیی ټٳبٴ یٷی –ٸ آٴ ضا سحؿیٵ ٦ٷس ٸ زض چبح ثسی ٦شبثف زض اٶشٽب

!!!! ٦ٷس خبی٫عیٵ ٲطا ٲشٵ ټبی ٶ٣س آٴ سٳبٲی

ایٵ ٧طټب ثٻ ؾطا ذیٯی اظ آز ټب ٲی آیس . اٮجشٻ قبیس . چٹٴ ٲٷ٧ٻ اظ زضٸٴ آزٲٽب ذجط ٶساض . اٲب ثٻ ټط حب٬ ایٷٹض

ثب ٶٹیؿٷس٪بٴ ضٲبٶٽب ٸ زض ضٸیبټبیكبٴ یٷی - ثبقٷس ایٷ٫ٹٶٻ ذٹز اظ یط ثٻ –٧ط ٲی٧ٷٱ ٦ٻ قبیس ثطذی آزٲٽب

٦شبثٽب بٮٳی زاقشٻ ثبقٷس . ثٻ ٶط ٲٵ ٸا٢ی سط اؾز اظ ایٷ٧ٻ ثب قرهیشٽبی ضٲبٴ ټب ضٸیبدطزاظی ٦ٷیٱ .

اٶشبضټبی قجبٶٻ »ضٸظی ٦ٻ اٸ ضز . خٳٯٻ ای ضا اظ آٶسضٺ غیس ٲطٸض ٲی٧طز خٳٯٻ دیجی اظ ٦شبة ٲبئسٺ ټبی ظٲیٷی:

آضی ضاؾشف اٶشبض ٲی٧كیس ثطای زٸثبضٺ زیسٶف اٲب ٶٳیساٶٱ چطا اظ « یساٶس!!!ای ټؿز، ثطای ٦ساٲیٵ ك١؟ ٦ؿی ٶٳ

ټٳبٴ ٮحٻ اٸ٬ ٦ٻ ذٹاؾز ثطٸز زٮٱ ٪ٹاټی ٲیساز ٦ٻ زی٫ط ط ٲٹټبیف ضا اؾشكٳب ٶٳی٧ٷٱ . اٮجشٻ دیف آٲسٺ ثٹز

ضا ٶرٹاټی زاقز!!! ٸ ٦ٻ ٢ٽط ٦ٷس ٸ زٸثبضٺ ثط٪طزز. اٲب ایٷجبض ط٠ ٲی٧طز . ی٥ حؽ دیت ثٻ ٲٵ ٲی٫ز زی٫ط اٸ

ټٳیٷٹض ټٱ قس . زی٫ط اٸضا ٶسیس . یبز ٲی آیس ٦ٻ یس ثٹز ٸ زٸ ؾٻ ضٸظی اظ سٹٮس ٶ٧جشٱ ٲی٫صقز ٦ٻ ٪صاقز ٸ

ضز . ثٻ ٲٵ اؼ ا اؼ زاز ٦ٻ ٲیرٹاټس ال٠ ث٫یطز. ٲٵ ټٱ ثبٸض ٦طز . قبیس ٶجبیس ثبٸض ٲی٧طز . قبیس ا٪ط آٴ

آٴ اسب٠ ٶٳی اشبز . اٲب ٶٳیساٶٱ ٦ٻ ی٧ٽٹ چٻ ٲط٪ٱ قس ٦ٻ ټٳٻ حطٽبیف ضا خٳٯٻ اـ ضا ثبٸض ٶٳی٧طز ټیچٹ٢ز

ثبٸض ٦طز . ٸ اٸ ضز ... ٸ ٲٵ ثسٶجبٮف ٶطشٱ .....

7

٦ٻ اٸ ایٵ ٦بض « ثبٸض زاقشٱ»آٴ ٲٹ٢ ټٳٻ ٶ٫طاٴ ایٵ ثٹزٶس ٦ٻ ا٪ط زٲٽطیٻ اـ ضا ثرٹاټس ټٳٻ ثیچبضٺ ٲیكٹیٱ . اٲب ٲٵ

ٲٽٱ ٶجٹز . حبيط ثٹز ثٻ ذبطـ ثطٸ ٦ٷح ظٶساٴ سب زٮف ضا ثسؾز ثیبٸض !!! چٻ ذیب٬ ضا ٶٳی٧ٷس . ٸ اظ طی ثطایٱ

ذبٲی...

٪صقشٱ اظ اٸ ، ثٻ ذیطٺ ؾطی/ ٪طشٻ ضٺ ، ٲٻ ز٪طی...٦ٷٹٴ چٻ ٦ٷٱ ثب ذبی زٮٱ؟؟؟؟

سٳب قس...

ٲطٲط ثٹز ٦ٻ ٢طاض ټٳٻ اٴ ضٸظټبشی ذٹة زض ٲكٽس ذطاة قس . ټٳٻ آٴ ضٸظټب ٦ٻ ٲكٽس ثطای ٲٵ ٲث٭ ی٥ آثساٴ

اؾز ٲكٹ٢ٱ ضا زض حیٵ آثشٷی زض آٴ ثجیٷٱ . ټٳٻ اـ سٳب قس . آٴ ٶ٫بٺ ٦طزٴ ثٻ حط اٲب ضيب ٦ٻ ټطٸ٢ز ٶ٫بټف

ٲی٧طز اق٧ٱ زض ٲیبٲس ٸ یبز ٪شٻ دسض ٲی اشبز ٦ٻ ٲی٫ز : ټط ٸ٢ز ٪ٷجس ٸ ثبض٪بٺ ضٸ ثجیٷی ٶبذٹزآ٪بٺ اق٧ز

ٲ٫ٻ چی زاضٺ اٸٶدب !!! ؾطاظیط ٲیكٹز!!ٸ ٲٵ ٲی٫شٱ آذط چطا؟

ٸٮی ٸ٢شی ذٹز ثطای اٸٮیٵ ثبض ثٻ نحٵ ٸاضز قس حشی ٢ج٭ اظ ایٷ٧ٻ حط ٸ ٪ٷجس ٸ ٪ٯسؾشٻ ټب ضا ثجیٷٱ ٪طیٻ ا

٪طز.

٦ٯی ٪طیٻ ٦طز . ٶیٳساٶؿشٱ چطا ٸٮی ٦ٯی ٪طیٻ ٦طز . ٸ زٮٱ ذیٯی ق٧ؿز . یبز قط بض اشبز ٦ٻ ٲی٫ز:

ظ ق٧ؿش٫یؿز اشجبض ز٬اشجبض ٲطز زض زضؾشی اؾز / ٸ

ذالنٻ ټطٸ٢ز ثٻ حط ٲیطشٱ ٪طیٻ ا ٲی٫طز . ثبذٹز ٲی٫شٱ ٸا٢ب ثی اظ حطبی ایٵ ثعض٪شط ټب ضٸ ثبیس ثب آة

ال ٶٹقز ٸ ٪صاقز یٻ خبیی ٦ٻ زیسٺ ثكٵ!!!

چٷس ٪بټی ثٻ ټط حب٬ ٦ٯی ذبطٺ اظ ٲكٽس زاض اظ قٽطی ٦ٻ ٪ٹیب االٴ طټبز خطی زض آٶدب ؾب٦ٵ اؾز ٸ ټط اظ

ثٻ یؿجٹ٦ف ؾطی ٲیعٶس ٸ احیبٶب ٦بضټبیف ضا ضاؾز ٸ ضیؽ ٲی٧ٷس .

یبز آٶدبیی اظ ضٲبٶف اشبز ٦ٻ ............... ضاؾشف یبز ضز یبز ٦دبی ضٲبٶف اشبز . اظ زیكت ی٥ ثٷس زضا ثٻ

نحٻ ٮٷشی ایٵ ٲبٶیشٹض ذطاة قسٺ ٶ٫بٺ ٲی٧ٷٱ .... ثٽشط اؾز ثطٸ ثرٹاثٱ.

8

٪ی ٦ٻ ٶساض ٦بضٸ ظٶس

هط31;7ؾبز

ی٥ ؾبشی اؾز ٦ٻ اظ ذٹاة ثیساض قس . ذٹاة ٦ٻ ٶٻ ی٥ خٹض ذٯؿٻ دیت . چٹٴ ټٳٻ اـ ثٻ زاؾشبٶی ٦ٻ

ٲیرٹاټٱ ثٷٹیؿٱ ٧ط ٲی٧طز.

ثٻ ایٵ ٲٹيٹ ؾبزٺ ٦ٻ ا٪ط ٲٵ نبحت ی٥ ٦بٻ ٲبٶٷس دیبٶٹ ثٹز چٻ ٲی٧طز؟ ا٪ط زض ټٳبٴ ٲٹ٢ ٦ٻ نبحت آٴ

ؾبٮٻ زاقشٱ اٸيبٱ چ٫ٹٶٻ ٲی٫صقز؟ 8ظٶٱ ٲیرٹاؾز خساقٹز ٸ ی٥ زذشط ٦بٻ ثٹز ،

زض ایٵ ٧طټب ثٹز ٦ٻ یبز اشبز ٸ٢شی ٦ٻ اٸ ضز ٲٷٽٱ ی٥ ٦بٻ زاقشٱ . اٮجشٻ ٶٻ اظ آٴ ٦بٻ ټبی ٲث٭ دیبٶٹ ثٯ٧ٻ ی٥

اٮجشٻ ٦بٻ ٲب٬ ٦بٻ ٦ٹچ٥ . زضٸا٢ ی٥ ٢ٽٹٺ ذبٶٻ . ٢ٽٹٺ ذبٶٻ ای ٦ٹچ٥ زض ی٧ی اظ ٲحٯٻ ټبی ٢سیٳی ضقز .

ذٹز ٶجٹز . ی٥ خٹضایی قطی٥ ثٹز . ؾطٲبیٻ اظ اٸ ٦بض اظ ٲٵ . زٸضاٴ ذٹثی ثٹز ا٪ط اٸ ٲطا سٷٽب ٶ٫صاقشٻ ثٹز .

ؾبز ثب زٸؾشبٴ ثٹز . ثبټٳٻ آٶٽب ٦ٻ ظٲبٶی ثب ټٱ ٢ٯیبٴ ٲی٧كیسیٱ ٸ حبال آٶٽب ٲكشطیبٴ ٲٵ 35ی٥ خبیی ثٹز ٦ٻ

ی اظ اطاز ی٥ ٦بٻ ذبل زض ټٳبٴ ٶعزی٧ی ثٻ ټٱ ذٹضزٺ ثٹز ٸ ٲی آٲسٶس دیف ثٹزٶس ٦ٻ حبٮكبٴ اظ اذال٠ ٪ٷس ی٧

ٲٵ . ټٱ حط ٲیعزیٱ ٸ ټٱ ٸ٢شی ٲیرٹاؾشبٶس ثطٸٶس ثٻ ٲٵ دٹ٬ ٲیسازٶس!!!

٪بټی آذط قجٽب ٶٹیس ثٻ ؾطاٱ ٲی آٲس ٦ٻ ثب اٸ ثطٸ ٸ ثب ٲبقیٵ زضة ٸ زاٹٶف ثٻ ثبالی قٽط ثطٸیٱ ٸ اظ زیسٴ

ی ٦ٻ زٶجب٬ زذشطټب ٲیطشٷس شٸ٠ ٦ٷیٱ!!!ٲبقیٷٽبی ٪طاٴ ٢یٳش

چیعی ٲث٭ ی٥ حطٺ ٦ٻ خبی ذبٮی اـ ضا زیٹاضٺ ټبی ٢ٯجز ٲیرٹاټٷس دط ٦ٷٷس « چیعی زضٸٴ ؾیٷٻ ٲٵ ٦ٱ ثٹز »اٲب

اٲب ٶٳیكٹز ٦ٻ ٶٳیكٹز . ٪بټی ٸ٢شٽب ټٳبٶٹض ٦ٻ زض ذیبثبٶٽبی ثبالی قٽط ثی ټس چطخ ٲیعزیٱ ثٻ اٸ ٧ط ٲی٧طز ٸ

. ٧طټبی دیجی ثٹز . ثى ٦ٽٷٻ ٸ ٸضآٲبؾیسٺ سٳبٲی ٪ٯٹیٱ ضا دط ٲی٧طز اٶ٫بض ٦ٻ ٲیرٹاټس ٦بض ضا چیعی ٶٳی٫شٱ

9

سٳب ٦ٷس ٸ ثب ی٥ حٳٯٻ ؾسټبی دكز چكٳٱ ضا ذطاة ٦ٷس . اٲب ٶٳیشٹاٶؿز . چٹٴ ؾسټب ذیٯی ٲح٧ٱ ثٹزٶس . انال

ی٧جبض ٪طیٻ ٦طز ٸ ثٻ اٸ ٪شٱ: ټطقت قبیس ټٳیٵ اؾشح٧ب ؾسټبی دكز چكٳٱ ٦بض زؾشٱ زاز . ثب اٸ ٦ٻ ثٹز ٣

٦ٻ ٲیرٹاثٱ زب ٲی٧ٷٱ ٦ٻ طزا ضا ٶجیٷٱ . ایٷجبض ٦ٻ ٶٳبظ ٲیرٹاٶی ایٵ زب ضا ثطایٱ ثرٹاٴ!!!

اٸ ټیچ چیع ٶ٫ز ٸ ٲٵ اظ ذٹز ٲشٷط قس ٦ٻ چطا ٪طیٻ ٦طز ؛ ایٷدٹض ٲٹا٢ ټطزٸیٳبٴ زض ٲبقیٵ ؾب٦ز

. ٶٹیس ټٱ اٸيبف ثٽشط اظ ٲٵ ٶجٹز . ٶٻ ایٷ٧ٻ ق٧ؿز بی ذٹضزٺ ثبقس ٲیٳبٶسیٱ . ٪ٹیب اظ ٢ٯجٽبی ټٱ ذجط زاضیٱ

اٲب اٸيبف ضٸ ثٻ ضاٺ ٶجٹز ٦ٻ ؾبز ی٥ ٶهٻ قت ٦ٻ ٦بٻ ضا سی٭ ٲی٧طز ٲیبٲس سب ثب ټٱ زض ٲحٯٻ ټبی ایبٴ

ضقز چطخ ثعٶیٱ . آٴ ټٱ ثب آٴ ٲبقیٵ آقبـ ٦ٻ االٴ ټٳبٴ ضا ټٱ زی٫ط ٶساضز !!!

٥ ٦بٻ زاقشٱ . اظ آٶٽبیی ٦ٻ زذشط ٸ دؿطا ثٻ زاذٯف ضاٺ ٶساضٶس ٸ ٣ ٲطزاٶٻ اؾز . چٻ ثٽشط !!!آضی ! ٲٵ ټٱ ی

آٴ زض ضا ټب ٲبزٺ ٸ زاقشٷس ٸضٸز اخبظٺ ٶطټب ٣ یٷی ثٹز ٶط٦سٺ آضی! ٶط٦سٺ – زٸؾشبٶٱ اظ ی٧ی –ثٻ ٢ٹ٬ ثٷیبٲیٵ

!! ٶجٹز خبیی

ټطزٸیٳبٴ ذٹـ ٲی٫صقز . اٲب اٸ ٶجٹز . زض٪یط خسایی ثٹز ٸ ذیٯی آٴ ضٸظټب ا٪ط اٸ ثٹز ذیٯی ذٹـ ٲی٫صقز . ثٻ

ٲهٳٱ حشی سٯٷٱ ضا ټٱ خٹاة ٶٳیساز . اٮجشٻ ایٷدٹض ٦ٻ ٲٵ ٲی٫ٹیٱ زضٸا٢ ی٧طٻ ثٻ ٢بيی ضشٵ اؾز . قبیس ٧ط

٦ٷیس ٦ٻ چٻ ټیٹالیی ثٹز ٦ٻ ایٷٹض ی٧سٻ ٪صاقز ٸ ضز .

ٷٽب سٹیی ٦ٻ ٲ٣هطی . چٹٴ اٸ سٹضا سط٤ ٦طز ٶٻ ایٷ٧ٻ سٹ ثبقی ٦ٻ اٸ ضا ٶٳیساٶٱ ؛ ثی ٸ٢شٽب . ثٻ ذٹز ٲی٫ٹیٱ س

سط٦ف ٦ٷی!!!

حشٳب ٲ٣هط ثٹز ٦ٻ ایٷٹض قس . زٸؾز زاض ٸ٢شی ثب طټبز خطی ٶكؿشٻ ا زض ی٧ی اظ ٦بٻ ټبی ٲكٽس . ٲثال ټٳبٴ

آٶدب ٸ٢شی ٲیرٹاؾشیٱ ٸاضز ٣ب ثٹز .٧ط ٲی٧ٷٱ ٦بٻ ؾٷشی آطیاؾٳف ضا ٶٳیساٶٱ ٦بٻ ای زض ٲیساٴ س٣ی ظازٺ ټؿز .

ٲیساٶؿشیٱ ٦ٻ ٲب چٹٴ . ثس ظٴ ٸ قٹټطیٱ قٹیٱ اظ ٲب ٦بضر قٷبؾبیی ٸ ٲسض٤ ٲیرٹاؾشٷس ثطای ایٷ٧ٻ ثبثز ٦ٷیٱ

٦ٯ٧ی زض ٦بضٲبٴ ٶیؿز . ټی ذٹزٲبٴ ضا ثٻ ٦ٹچٻ ٯی چخ ٲیعزیٱ ٸ ذٷ٩ ثبظی زض ٲی آٸضزیٱ ٦ٻ ٲثال ی٥ ٦ٱ

ټیدبٴ ثسټیٱ ثٻ ٦بض .

10

آٴ دؿط ٸ ضا ؾبضـ زټٱ ب آٶد ثكیٷیٱ ٸ ٲٵ زٸؾیت آٮجبٮٹټبی ؛ زٸؾز زاض ثب طټبز خطی زض ټٳبٴ ٦بٻثٯٻ

خٹاٴ ثٯٷس ٢سی ٦ٻ ضیف ؾشبضی زاقز ثطایٳبٴ ټٳبٴ ؾیت آٮجبٮٹیی ضا ثیبٸضز ٦ٻ ثسٶٻ ثطٶدی زاضز ٸ سٹی ٦ٹظٺ اـ

زٸسب ٲب ٸ٢شی ٲیطشیٱ ظبٮف ټٱ ثبٲجٹ ثٹز . بٮٹؾز.ثٻ خبی آة ی٥ ٲبی ٢طٲع ضٶ٫ی ضیرشٻ ثٹزٶس ٦ٻ ٲثال آة آٮج

٢ٯیبٴ ؾبضـ ٲیسازیٱ . آٶدب ایٷٹض ثٹز ٦ٻ اٸ٬ ثبیس ؾبضـ چیعټبیی ضا ٦ٻ ٲیرٹاؾشیٱ ثٻ ټٳطاٺ ٲساض٤ قٷبؾبییٳبٴ

ٲیٹٺ ٦ٻ ټٱ آة ٲی٧طزیٱ . ثس ٲٵ سص٦ط ٲیساز دطزاذز ټٱ ټٳبٴ اٸ٬ ضا سحٹی٭ ٲیسازیٱ ٸ ٧ط ٦ٷٱ ثبیس دٹٮف

ثیبٸضٶس ٸ ټٱ ؾطٸیؽ چبیی . اٸ ثٻ ٲٵ ٲی٫ز ٦ٻ ی٥ ؾطٸیؽ ث٫یطیٱ ٦ٻ ذطخٳبٴ ظیبز ٶكٹز . اٸ ټٱ ثٻ ایٵ چیعټب

ذیٯی سٹخٻ زاقز . زضؾز ٲث٭ دطی ؾیٳبی ٦بٻ دیبٶٹ!

ط ٸخٹز ٶٳیساٶٱ قبیس ٸ٢شی ثب طټبز خطی ثٻ آٴ ٦بٻ ثطٸ . ٣ ی٥ ٢ٯیبٴ ث٫یطیٱ . قبیس انال ٦بٻ آطی٣بیی زی٫

ٶساقشٻ ثبقس . قبیس خٳف ٦طزٺ ثبقٷس ٸ سٷٽب ٲدجٹض ثبقس ؾطٸیؽ چبیی ٸ آة ٲیٹٺ سحٹی٭ ٲكشطیٽب ثسټس.

قبیس ٸ٢شی ٸاضز قٹیٱ آٴ آ٢بی ٲؿئٹ٬ ٦ٻ ٦ٳی ټٱ چب٠ ثٹز ٸٮی آز ذٹـ ثطذٹضزی ثٻ ٶط ٲیطؾیس ثب آٴ ٮٽدٻ

ٲكٽسی ذبل ذٹزـ ٲی٫ز: اظ ایٵ ط !! آٶط خبی ذبٶٹازٺ ټبؾز . ثس ٲٵ ٦ٳی ثٽٱ ثطٲیرٹضز ٸ سب٦یس

ټٳبٴ ٦ٻ ٲیكس ضايی ټٱ اٸ ٸ! كیٷیٱث ط آٴ ٲیرٹاټیٱ ټؿشٷس ثٷسٺ ٲٽٳبٴ –یٷی طټبز خطی -ٲی٧طز ایكٹٴ

٢ؽ ضٸثطٸی ٦ٻ سرشی. ٲیٷكؿشٱ اٸ ثب ټٳیكٻ ٦ٻ سرشی ټٳبٴ ضٸی ٲیٷكؿشیٱ ثس. ثٷكیٷیٱ ٲی٧كس ك٣ٳبٴ ٦ٻ ط

ؽ ثٽساقشی . ؾطٸی ٦ٷبض ٸ ثٹز اټٯی ټبی دطٶسٺ

ثٻ طټبز ٲی٫شٱ : ثصاض ثطار ثس ټٳبٶدب زٸثبضٺ اٴ ثى ٮٷشی ثٻ ؾطاٱ ٲی آٲس ٸ ٲٵ ٦ٻ ٦ی زؾشی ا ټٳطاټٱ ثٹز

ضا ٦ٻ بق٣بٶٻ سطیٵ قط ثٹز ثطایف ٲیرٹاٶس ٸ ایٵ ثى ټٳچٷبٴ سٳب « ٮحٻ ٸ ٲٻ»یٻ قط ثرٹٶٱ ثسـ قط

ٸخٹز ضا كبض ٲیساز سب قبیس ثشٹاٶس ؾس دكز چكٳٽبیٱ ضا ذطاة ٦ٷس . ٶٳیساٶٱ قبیس ایٷجبض ٲٹ١ قٹز .

ٸ ی٧طاؾز زیٹاٶٻ قٹ زٸثبضٺ ٲیشطؾٱ ، اؾشف اظ ثطذٹضز ثب آٴ ب ٲیشطؾٱ ؾٻ ؾب٬ اؾز ٦ٻ ثٻ ٲكٽس ٶطشٻ ا . ض

ثطٸ ذبٶٻ آٶٽب ٸ زضقبٴ ضا ثعٶٱ ٸ ثرٹاټٱ ٦ٻ زاذ٭ قٹ ٸ ثسـ ایٵ ٲؿبئ٭ ی٥ ټشٻ ای سٹی سٳب بٲیٯٳبٴ ثذیچس .

٪طچٻ ٲٵ ټیچ اټٳیشی ثٻ آٴ ٶٳیس ټٱ !!!

اظ ی٥ ٦شبة ضا ثطایف ثرٹاٶٱ ٸ ثطٸ . قبیس اٸ ضا زٹر ٦ٷٱ ٦ٻ قبیس ثٻ دبیف ثیشٱ . قبیس ټٱ ی٥ خٳٯٻ ٲطٸ

٦ٻ اؾٳف ضا ټٳبٴ ٦بٻ ای چؿجیسٺ ثٻ دبض٤ ٦ٹټؿٷ٫ی ثٹز . ثب ٲٵ ثٻ ټٳبٴ ٦بٻ ثیبیس . ٸ یب ثطٸیٱ ثٻ ٦بٻ ای ٦ٻ

11

ؾطز ثٹز ٸ ٲٵ ثطای ٶٳیساٶٱ قبیس زٮیٵ ثٹز. ٲث آٴ قجی ٦ٻ ٲٵ ٸ اٸ ٸ ذٹاټطـ ثٻ آٶدب ضشٻ ثٹزیٱ . ټٹا ثبضاٶی ٸ

ایٷ٧ٻ ذٹز ضا ٪ط ٦ٷٱ زؾشٱ ضا ضٸی شب٬ ٢ٯیبٴ ذیٳٻ ٦طزٺ ثٹز . ثبضاٴ قسیسی ٲیجبضیس . یبزـ ثریط ٦ٯی ثٻ آٴ

آ٢بیی ٦ٻ ٦ز چطٲی دٹقیسٺ ثٹز ذٷسیسیٱ . ٧ط ٲی٧ٷٱ ٦ٻ ی٥ ٦ی ؾبٲؿٹٶیز ټٱ ټٳطاټف ثٹز . ٦ٯی ثطایف

ی ٸ ٦ی ؾبٲؿٹٶیز زاقز ٸ آالچی١ ٦ٷبضیٳبٴ زض ٦ٷبض زٸ ذبٶٱ زاؾشبٴ ؾبذشیٱ . ثطای ټٳبٴ ٲطزی ٦ٻ ٦ز چطٲ

ٶكؿشٻ ثٹز .

ٸ٢شی ثطٲی٫كشیٱ زیس نسای ؾٷشٹض ٲی آیس . نسای ؾٷشٹض ذٹـ نسایی ٦ٻ ٪ٳبٶٱ انٽبٴ ٲیعز . ٲٵ ٮحٻ ای

ٴ نسا قس . ایؿشبز . ثبضاٴ زی٫ط ثٷس آٲسٺ ثٹز ٸ ٲٵ ثسٶجب٬ نسا ٲی٫كشٱ . اٸ ثٻ ٲٵ ٦ٳ٥ ٦طز . ٲیساٶؿز زض٪یط آ

٦بٻ ای ضا ثٻ ٲٵ ٶكبٴ زاز ٦ٻ ی٥ ٲطز ؾجی٭ ٦ٯز ٦ٻ ٪ٹیب ٲطا زضٸیكی زاقز ؾٷشٹض ٲیٷٹاذز . ی٧ی ټٱ ز٢ی٣ب

ٲبٶٷس اٸ ثب ټٳبٴ ؾیجی٭ ټب سٷج٥ ٲیعز. اٶهبب ټٱ ذٹة ٲیعزٶس . آٶدب ټٱ ٲبٶٷس ٦بٻ ذٹز ٶط٦سٺ ثٹز . یٷی ٲٵ ٦ٻ

بیس حشٳب ی٥ ضٸظ ثٻ آٶدب ثطٸ . سٷٽب ټٱ ثطٸ . ٸ ثس اظ آٴ ٦ؿی ٦ٻ ؾٷشٹض ظٶی زض آٴ ٦بٻ ٶسیس . ثٻ ذٹز ٪شٱ ث

ٲیعز ثرٹاټٱ ٦ٻ ټٳطاټیف ٦ٷٱ . ثب سٷج٥ . یب انال ؾٷشٹضـ ضا ٲیعز . ی٥ چٷس سب آټٷ٫ی زض ذبط ثٹز ٦ٻ

آٸاظ ټٱ ٲیشٹاٶؿشٱ ثرٹاٶٱ ٲیشٹاٶؿشٱ ثب ؾٷشٹض ثعٶٱ. ٲثال ظضز ٲٯیدٻ ضا ثٯس ثٹز . ی٧ی زٸسب سهٷی ټٱ ٲیساٶؿشٱ . اٮجشٻ

. ذت ٪صقز ٸ ٲٵ ټیچٹ٢ز طنز ایٷ٧ٻ ثٻ آٴ ٦بٻ ثطٸ ضا ٶیبشٱ . ضاؾشف زٮٱ ٶٳی آٲس سٷٽب ثٻ خبیی ثطٸ ٸ٢شی

اٸ ثب ٲٵ اؾز . زٸؾز زاقشٱ ټطخب ٦ٻ ٲیطٸ چكٳٽبی قیطیٷف ضا ثب ذٹز زاقشٻ ثبقٱ . ثب آٴ زؾشٽبی ؾطزـ .

زؾشٽبیی ٦ٻ ٲٯدب آضاٲف ثٹز ثطایٱ . زؾشٽبیی ٦ٻ -اٮجشٻ ٶٻ ثٻ آٴ ؾطزی -دیبٶٹزضؾز ٲث٭ زؾشٽبی دطی ؾیٳبی ٦بٻ

ثٻ ٲٵ ٲی٫شٷس سٷٽب ثطای ٲٵ ټؿشٷس ٸ چكٳٽبیی ٦ٻ ثٻ ایٵ ٪شٻ زؾشٽب نحٻ ٲی٫صاقشٷس .

سبض ٸ اٲب ثٻ ټط حب٬ ٶكس ٦ٻ ثكٹز . یٷی ٶكس ٦ٻ ثٻ آٴ ٦بٻ ثطٸ ٸ ثب آٴ ٲطز ؾجی٭ ٦ٯز ټٳٷٹاظی ٦ٷٱ . اٮجشٻ ا٪ط

ؾٻ سبضی ټٱ دیسا ٲیكس ذیٯی ثٽشط ثٹز چٹٴ ثٻ ټط حب٬ ؾبظ سرههی ا ثٹز ٸ ٦ٯی ٲیشٹاٶؿشٱ ٲدٯؽ ضا ٪ط ٦ٷٱ .

ټط٪بٺ ثٻ اٸ ٲیطؾٱ حطٽبی ظیبزی ثطای ٪شٵ زاض ٦ٻ ٶٳیشٹاٶٱ ټٳٻ اـ ضا ث٫ٹیٱ . ٶٻ ایٷ٧ٻ ثٻ ٢ٹ٬ طټبز خطی

٭ ؾبزٺ ٦ٻ ٪بټی ٸاغٺ ټب ذیٯی ٲجشص٬ سط اظ احؿبؾی ټؿشٷس ٦ٻ ٶب اذال٢ی خبٲٻ اخبظٺ ٶسټس . سٷٽب ثٻ ایٵ زٮی

ٲیرٹاټٷس ثیبٶكبٴ ٦ٷٷس .

12

سهٹض ٦ٷیس ٦ٻ ٲثال ثرٹاټیس ی٥ ك٣جبظی ضا ثب ٸاغٺ ٪بٴ ثی دطزٺ سٹيیح زټیس . ٸ ٶشیدٻ ای ٦بٲال بق٣بٶٻ اظ آٴ

ی یط اذال٢ی ٲیرٹضز سب ی٥ ضٲبٴ ٸ ث٫یطیس اٲب ٶشیدٻ چیع بخٻ اٶ٫یعی اظ آة زض ٲی آیس ٦ٻ ثیكشط ثٻ زضز ؾبیشٽب

ی٥ زاؾشبٴ بق٣بٶٻ ٸ ټیچ ضثی ټٱ ثٻ ٶب اذال٢ی خبٲٻ ٶساضز . سهٹض ٦ٷیس ٦ٻ ٲثال ضٲبٴ دط اثط ٲبسیؿٵ ٲیرٹاؾز

ٮحٻ ټبی سٷٽبیی زٸ قرهیز ضا قطح زټس . آٶٹ٢ز زی٫ط ضٲبٴ دط ٶٳیكس ثٯ٧ٻ ی٥ ضٲبٴ دٹضٴ ثی اضظـ ثٹز ٸ یب

ی . آٶب٦بضٶیٷب ی سٹٮؿشٹ

ضاؾشی یبز ضٲبٶٽبیی اشبز ٦ٻ طټبز خطی زض ٦بٻ دیبٶٹ اظقبٴ اؾٱ ثطزٺ . ز٬ ؾ٩ ثٹٮ٫ب٦ ٦ٻ سٹنیٻ ٲی٧ٷس

چٷس ثبضی زض ؾب٬ ثبیس آٴ ضا ذٹاٶس ٸ یب ٣بیس ی٥ زٮ٥٣ ضا . ضاؾشف ٲٵ ذیٯی زٸؾز ٶساض ٦شبثی ضا چٷس ثبض

زٸثبض ذٹاٶسٲف بٹٴ آٮجط ٦بٲٹ ثٹز . ضٲبٶی ٦ٻ ټٳیكٻ ثرٹاٶٱ ذهٹنب ا٪ط ضٲبٴ ثبقس . قبیس سٷٽب ضٲبٶی ٦ٻ

زٸؾز زاقشٱ ٶٹیؿٷسٺ اـ ثبقٱ !!! زضؾز ٲث٭ ٪بثطی٭ ٪بضؾیب ٲبض٦ع!!!

ثی اظ نحٷٻ ټبیی ٦ٻ اظ ٣بیس ی٥ زٮ٥٣ ٲی٫ز انال یبز ٶجٹز ٸ ثبیس ثٻ شټٵ ثیٳبض ٦ٯی كبض ٲی آٸضز ٦ٻ

یبز ثیبیس . ز٬ ٨ ضا ټٱ ٦ٻ ایٵ اٸاذط ذٹاٶس ذیٯی زٸؾز ٶساقشٱ . ٦بٻ دیبٶٹ ثٽشط ثٹز . انٹال ٧ط ٲی٧ٷٱ ٦ٻ ثٽشط

٪شط ذیٯی زٸؾز زاقز ٸ ثیكشط ٸ٢شف ضا دبی ضٲبٶٽبی اؾز ٦ٳشط ضٲبٴ ضٸؾی ثرٹاٶیٱ . چیعی ٦ٻ ذٹاټط ثعض

ضٸؾی ٲی٫صاقز . اٮجشٻ ظٲبٶی ٦ٻ ٲدطز ثٹز . قبیس اٸ ټٱ ثس ټب ثٻ ایٵ ٶشیدٻ ضؾیس ٦ٻ ثٽشط اؾز ضٲبٴ ضٸؾی ٶرٹاٶیٱ

. ضٲبٶٽبی ٹالٶی ٸ ذبنی ٦ٻ ٲیشٹاٶیٱ زض حیٵ ذٹاٶسٴ زٺ زٸاظزٺ نحٻ اقبٴ ضا ضز ٦ٷیٱ چٹٴ ٶٹیؿٷسٺ اـ

ؾشٻ ی٥ ٲٷطٺ ضا سٹنی ٦ٷس . ٸٮی ٲشبؾبٶٻ ٸ٢ز ظیبزی ضا نط ذٹاٶسٴ ضٲبٶٽبی ضٸؾی ٦طزٺ ا . اٲب زض ٲیرٹا

ٲیبٴ ضٲبٶٽبی ضٸؾی قبیس ی٥ اؾشثٷب ٸخٹز زاقشٻ ثبقس . آٴ ټٱ ضٲبٶٽبی سٹٮؿشٹی اؾز . چرٹ ټٱ ٦ٻ زاؾشبٴ

بزر ٶساضز ثطای قطح ٸ ثؿ ٦ٹسبٺ ٲیٷٹیؿس ذٹة اؾز یٷی ٲط٦ٻ اؾز . اٸ ی٥ ٶٹیؿٷسٺ ضٸؾی اؾز ٦ٻ

نحٻ ٦بص ضا ٲ٭ ٦ٷس . ضاؾز ٸ نطیح ٲیطٸز ؾط ان٭ ٲٯت . آخ ٦ٻ ٲٵ چ٣سض زاؾشبٴ قط 31ټطچیعی

ثٷسی اـ ضا زٸؾز زاض . ثٹضیؽ دبؾشط ٶب٤ ټٱ خبٮت ٶیؿز . اقبضـ ثٽشط اظ آٴ ضٲبٴ ز٦شط غیٹا٪ٹؾز .

ٲیكٹز ثدبی ذٹاٶسٴ ایٵ ټٳٻ ضٲبٴ ټبی خٹض ٸاخٹض چٷس اثط قبذم زض ٦٭ حبال ٦ٻ ثٻ ضٲبٶٽب ٧ط ٲی٧ٷٱ ٲیجیٷٱ ٦ٻ

ضا ذٹاٶس ٸ زی٫ط ټیچ چیع ٶرٹاٶس . ٲث٭ ټٳیٵ بٹٴ آٮجط ٦بٲٹ ٸ یب زٲیبٴ ټطٲبٴ ټؿٻ . ضٲبٴ ثبظی ٲٽطٺ ټبی قیكٻ

اـ ایف ٦ٻ ؾطزضز ٲیبٸضز آٶ٣سض زض٪یط ٯؿٻ قط٢ی ٸ طبٶٽبی ټٷسیؿز . آٶسضٺ غیس ټٱ ٲبئسٺ ټبی ظٲیٷی

٦بیؿز . ثی ٦شبثٽب چ٧یسٺ ٳط ی٥ ٶٹیؿٷسٺ اٶس . ٲث٭ ثٹ ٦ٹض . ذٹز نبز٠ ټسایز ټٱ ا٪ط زٸثبضٺ ظٶسٺ قٹز

13

ٶٳیشٹاٶس ضٲبٶی ثٻ ایٵ ذٹثی ضا زٸثبضٺ ثٷٹیؿس . ٦ٹضی غٸظٺ ؾبضاٲب٪ٹ ټٱ ایٷٹض اؾز . ٦شبثٽبی زی٫طـ ذیٯی

ز ثٻ سٳبٲی ٦شبثٽبیف .خبٮت ٶیؿز ٸ ا٪ط ٦ؿی سٷٽب ٦ٹضی ضا ذٹاٶسٺ ثبقس . ٲی اضظ

ثبقٱ . زاقشٻ ټبیی اقبضٺ ثحث ذیٯی ٲسضؾٻ ای قس ٸٮی ثبٸض٦ٷیس اٶهبب ٢هس ضٸزٺ زضاظی ٶساض . سٷٽبی ٲیرٹاټٱ

ذهٹنب -ثٻ ټطحب٬ زض ایٵ ظٲیٷٻ ثب طټبز خطی اذشال ٶط بحكی زاض . چٹٴ ٲش٣س ثٽشط اؾز آز ٦شبثی ضا

اٶس اٮجشٻ ذٹة ثرٹاٶس .ی٧جبض ثرٹ -ا٪ط ضٲبٴ ثبقس

زی٫ط ذؿشٻ قس ا٪ط ثرٹاټٱ ثٷٹیؿٱ قجیٻ ٶٹیؿٷس٪بٴ ضٸؾی ٲیكٹ دؽ ثٽشط اؾز ؾی٫بضی ضٸقٵ ٦ٷٱ ٸ ٦ٳی

ٸث٫طزی ٦ٷٱ سب اٶ٫یعٺ زاقشٻ ثبقٱ ازاٲٻ زټٱ.

قت 31;:ؾبز

خجبضی ٸ طټبز آٲس چیعی ثٷٹیؿٱ ٦ٻ ؾط ضاټز ثط ٦ٻ ٲط٪ٱ ث٫صاض . ذیٯی زٸؾز زاقشٱ آٴ ضٸظی ٦ٻ ثب ا٦جط

خطی ٶكؿشٻ ا زض آٴ ٦بٻ ٸ ٲكٹ٬ ٦كیسٴ ٢ٯیبٴ زٸؾیت ټؿشٱ ضاخ ثٻ ایٵ حط ٲیعزیٱ ٦ٻ ا٪ط ث٫ٹیٷس ټٳیٵ

ی٥ ضٸظ ضا ٸ٢ز زاضیس چ٧بض ٲی٧طزیس ؟

یبز آٴ ضٸظی اشبز ٦ٻ ثب اٸ زض ضٸی ٢ٯٻ ٦ٹټؿٷ٫ی ثٹزیٱ. ثبز سٷس ٸ ؾطزی ٲیٹظیس ٦ٻ ٲٵ ثٷٹاٴ ی٥ قٳبٮی ذیٯی

ؾطز قسٺ ثٹز . ثبز ذیٯی ٲٹظی ثٹز ٸ ثٻ سٳب ٮجبؾٽبیٱ زاذ٭ ٲیكس خٹضی ٦ٻ اظ چكٳٽبیٱ اق٥ ٲیطیرز . ضٸی ٢ٯٻ

ثٹزیٱ ٸ زی٫ط ټٹا زاقز سبضی٥ ٲیكس . ٦ٳشط ٦ؿی اطاٳبٴ ثٹز . ثط٪كشٱ ٸ ثٻ چكٳبی ٶبثف ٶ٫بٺ ٦طز آٶٹ٢ز

٬ ٦ٵ ٸ ثطٸ زٶجب٬ ظٶس٪یز . سٹ ح١ ایٷٹ زاضی ٦ٻ ثسٸٴ ٲ٣سٲٻ ٪شٱ: ا٪ٻ ی٥ ضٸظی ٲٵ ٲطز ٸ یب ٶب٢م قس ٲٷٹ ٸ

ظٶس٪ی ذٹثی زاقشٻ ثبقی .

ذیٯی ثٽف ثطذٹضز ٧ط ٲی٧ٷٱ چٷس ٢طٺ ای ټٱ ٪طیٻ ٦طز ٸ چٷس ؾبشی ثب ٲٵ ٢ٽط ثٹز . اٲب سٹی آٴ ٮحٻ ٸا٢یز

ٹض ذٹزذٹاټیؿز . ضا ٪شٻ ثٹز . ٶٳیشٹاٶؿشٱ ضٸظی ضا سهٹض ٦ٷٱ ٦ٻ اٸ ذٹز ضا ثطای ٲٵ سا ٲی٧ٷس. ایٵ ټٱ ی٥ خ

ی٥ ذٹزذٹاټی ٲحى ٦ٻ آز زٸؾز ٶساضز ٦ؿی ٦ٳ٧ف ٦ٷس ٸ ٣ ذٹزـ ٲیرٹاټس ثٻ زی٫طاٴ ٦ٳ٥ ثطؾبٶس

14

. قبیس اٸ ټٱ ایٵ ذٹزذٹاټی ضا زاقز ٸ قبیس ٸ٢شی ٦ٻ ضز ٧ط ٲی٧طز ٦ٻ ٲٵ زی٫ط ٲطزٺ ا ٸ ثطای احشطا ثٻ

حط ٲٵ ثٹز ٦ٻ ٲطا سٷٽب ٪صاقز .

ټٳبٴ ٦بٻ زض شټٷٱ ٲبٶسٺ ٦بٻ ای ٦ٻ ق٧٭ دیبٶٹؾز . ٦بٻ ای ٦ٻ ٲٵ ٸ طټبز خطی ٶٳیساٶٱ چٻ ا قسٺ . ٣

زاضیٱ ٢ٽٹٺ سط٤ ٲیرٹضیٱ . قبیس ټٱ اٸ سط٤ ٲیرٹضز ٸ ٲٵ اؾذطؾٹ ثب ٦ٯی ق٧ط ٸ ضٸ ثٻ طټبز ٲی٫ٹیٱ : ٲٵ انال

ٲبٴ ٲب زض آٴ ٦بٻ ثٻ ؾ٧ٹر آزٲبیی ضٸ ٦ٻ ٢ٽٹٺ سٯد ٲیرٹضٶٹ زض٤ ٶٳی٧ٷٱ . الثس اٸ ټٱ ی٥ ٮجرٷسی ٲیعز ٸ ث٣یٻ ظ

ٲی٫صقز . یب چٻ ٲیساٶٱ ٲثال ضاخ ثٻ آذطیٵ ٦شبثی ٦ٻ ذٹاٶسٺ ثٹز یب ٲیرٹاؾز ثٷٹیؿس ثب ټٱ حط ٲیعزیٱ . اظ ایٵ

ثحثٽبیی ٦ٻ ٲٳٹال ثٻ ټیچ خبیی ٶٳیطؾس ٸ ټیچ٧ؽ ٪ٹـ ٶٳیسټس ٦ٻ ط ٲ٣بثٯف چٻ ٲی٫ٹیس ثٯ٧ٻ سٷٽب ٲٷشط

ز حط ذٹزـ ضا ثعٶس .ٲیٳبٶس سبحطف سٳب قٹز ٸ آٶٹ٢

ظیبزٶس ذیٯی ٦ٻ ث٣یٻ ٸ ٲدشجی ٸ ٲحٳس ٸ انال قبیس سٹی ٦بٻ چٳبضؾطا سٹی ضقز ثٹزیٱ ٸ ٲٵ ٸ ٲهی ٸ بټب

ټٱ اٲیٵزاقشیٱ ثب طټبز خطی ٪ذی ٲیعزیٱ اٮجشٻ ٶٻ ٪خ ٸ ٪ز ؾیبؾی ثٯ٧ٻ ثیكشط دیطاٲٹٴ ٦شبة ٸ ایٷدٹض چیعټب .

ضا ٸ ثیهسا ٶكؿشٻ ثٹز ٸ ٪ٹـ ٲیساز . ثب آٴ ٲٹ ٸ ضیكٽبی ثٯٷسـ ٸ ثب آٴ ټی٧٭ آٴ ط سط ثب دب٦ز ؾی٫بضـ آ

زٸؾشبٶٳبٴ اظ زی٫ط ی٧ی –اؾشرٹاٶی اـ ٦ٻ چٽطٺ اـ ضا قجیٻ ؾٽطاة ؾذٽطی ٦طزٺ ثٹز ٸ ټط اظ چٷس ٪بټی ایٳبٴ

ٽز ٲیعزیٱ ثید ٸ ثیرٹز ټٳچیٵ ټٳٻ ثسـ ٸ ٲیكی ٲحٹ زاضی ٦ٱ ٦ٱ اٲیٵ: ٲی٫ز اٸ ثٻ -٦ٻ زض ٦بض ؾیٷٳبؾز

ظیط ذٷسٺ . اٲیٵ اظ خٳٯٻ آٶٽبؾز ٦ٻ ټٳیكٻ زٸؾز زاض ثب اٸ حط ثعٶٱ ٸ ټیچٹ٢ز اظ حط ظزٴ ثب اٸ ذؿشٻ

ٶٳیكٹ . اظ آٶٽبؾز ٦ٻ ٲث٭ ی٧ی اظ قرهیز ټبی ٦بٻ دیبٶٹ آضا ٸ ثیهسا ٲیرعیس سٹی ٦بٻ چٳبضؾطا ٸ سب ٦ؿی اظ

اٸ ٶٳیرٹاؾز ضٸی ٲیعـ ٶٳیٷكؿز .

ټٱ زض ٦بض ٲٹؾی٣یؿز ٦ٻ ٲٵ ٲٳئٷٱ سب چٷس ؾب٬ زی٫ط ذیٯی ثیكشط اظ اٸ : اٲیٵظیجبیی زاضز ایٵ بٮٱ دیت ٸ

ذٹاټیٱ قٷیس ٸ ټٱ زض ٦بض سح٣ی١ ٸ سحم ٸ اٮجشٻ ؾبظ سطاقی .

زٸؾشی ٦ٷی چٹٴ ٲیساٶی ٦ٻ آثطٸثط ٶیؿز ٸاظ آٶٽبییؿز ٦ٻ زٮز ٲیرٹاټس ثٷٹاٴ زٸؾشز ثٻ سٳبٲی بٮٱ ٲطی اـ

بل ذٹزـ ضا زاضز . اٮجشٻ اٸ ټٱ ٲث٭ ټٳٻ ٲٵ ٸ ټٱ ٶؿالٶٱ ٪طشبض اؾز . ٪طشبض چی ؟ ٶٳیساٶیٱ؟ قبیس اظ ثب اٸ قبٴ ذ

دٹ٬ زسٻ ٦ٻ ټٳبٴ زضزټبی ٦صایی ٦ٻ نبز٠ ټسایز ٲی٫ز زاضیٱ ٸ ٪طشبض چیعټبی جثیٱ . بق١ ایٵ ټؿشیٱ

ٹی آٴ ٢ٽٹٺ ذبٶٻ دطزٸز ؾی٫بض ٲی٧كیسیٱ ٸ ثحث ٶساقشیٱ ٸ ٲیٷكؿشیٱ سٳبٲی طحٽبیٳبٴ ضا اخطا ٲی٧طزیٱ ٸ ؾبشٽب س

15

ٲی٧طزیٱ . ثسـ ټط چٷس ٸ٢ز ی٧جبض ٲؿئٹ٬ چبیی ضا نسا ٲی٧طزیٱ ٸ چٷس چبیی ٲی٫طشیٱ ٸ ٸ٢شی ٦ٻ اٸ ٲی آٲس ٲٵ

ثٻ اٸ ؾبضـ ٲی٧طز ٦ٻ شب٬ ٢ٯیبٴ ضا ٹو ٦ٷس!!!

قبیس زٸؾشی آٶٽب ذیٯی ټٱ دبیساض قٹز . اظ اظ آٶٽبییؿز ٦ٻ حشٳب اٸ ضا ثٻ طټبز خطی ٲطی ٲی٧ٷٱ . اٲیٵثٯٻ !

زی٫ط ذهٹنیبسف ایٵ اؾز ٦ٻ ٲث٭ ث٣یٻ ټی اظ زٸؾز زذشط ټبیف ٶٳی٫ٹیس ٸ ٲكٹ٬ اؼ ا اؼ زازٴ ٶیؿز . ایٵ

ضا ټٱ ث٫ٹیٱ ٦ٻ ٸا٢ب اطازی ضا ٦ٻ اظ زٸؾز زذشطټبیكبٴ ظیبز حط ٲیعٶٷس ضا ٶٻ ٲیٽٳٱ ٸ ٶٻ سحٳ٭ ٲی٧ٷٱ . اٲب

ؿز . الا٢٭ ٲٷ٧ٻ ٶسیس ټی ؾطـ سٹی ٪ٹقی ٮٷشی اـ ثبقس ٸ ٪طشبض اؼ ا اؼ.اظ آٶٽب ٶی اٲیٵ

ایٵ ثٻ ٶط ٲٵ ٸیػ٪ی ٲٽٳیؿز ثطای ٲطی ٦طزٴ زٸؾشبٶٳبٴ ثٻ ی٧سی٫ط . ثٻ طټبز خطی ټٱ سٷٽب ٦ؿبٶی ضا ٲطی

ٲی٧ٷٱ ٦ٻ ټٳف ؾطقبٴ سٹی ٪ٹقی نبحبة ٲطزٺ قبٴ ٶجبقس !!!

ثبٲساز 56;3ؾبز

ٲث٭ سٳبٲی قجٽبی ظٶس٪یٱ ٶشٹاٶؿشٱ ذٹة ثرٹاثٱ . ی٥ خٹضایی ایٵ ٦شبة ضشٻ ضٸی ٲع ٸ ٶٳی٫صاضٺ اٲكت ټٱ

آضٸ ثبقٱ . یٻ ذٹاة ذیٯی سطؾٷب٤ زیس ٦ٻ ثٻ یط اظ چٷس سب چٽطٺ ٸحكشٷب٤ ٲث٭ یٯٱ خٵ ٪یط ٸ یٯٱ حٯ٣ٻ چیع

زی٫طی یبز ٶیؿز .

ی٭ ٦ٻ ثب اٸ اؼ ا اؼ ثبظی ٲی٧طز ٪ٹیب اٸ ټٱ آٲسٺ ثٹز ایٷدب نسای قب٬ ٲیبز . یبز ٲیبز ی٥ قت ټٳٹٴ اٸا

قٳب٬ ٸ زض ی٥ چٷیٵ خبیی ثٹز ٦ٻ نسای قبٮٽب ٲی آٲس . ثطایٱ ٶٹقز ٦ٻ نسای قبٮٽب ذیٯی ٶعزی٥ اؾز ٸ اٸ

ضا ٲیشطؾبٶس . ٲٵ ټٱ ثٻ اٸ ٪شٱ ٦ٻ ایٵ ٦بض ټٳیك٫ی قبٴ اؾز . قجٽب قطٸ ٲی٧ٷٷس ثٻ ٢ی٭ ٸ ٢ب٬. اٸ ټیچ ٶ٫ز ٸ

ٵ آٴ قت ضا اظ نسای قبٮٽب ٶرٹاثیس . اٶ٫بض ز ٪ٹقٱ ثٹزٶس . ٶٳیساٶٱ اٸ ایٵ ٲؿئٯٻ ضا ٲیساٶس یب ٶٻ ؟!ٲ

سٹی ضٲبٴ ٦بٻ دیبٶٹ قرهیشی ثٹز ٦ٻ ذیٯی ثطایٱ خصاثیز زاقز . )اٮجشٻ ٶٻ اظ ٶط ثط ٸ ضٸ !!( اٲب اؾٳف ثطایٱ ی٥

زٶیب ذبطٺ ثٹز : نٹضا

16

ٷبؾز . آقٷب سط اظ ټط ٲٹخٹزی ٦ٻ سب ثٻ حب٬ ٸا٢ب زیسٺ ا . اٲب ټیچ نٹضایی زض آخ ٦ٻ چ٣سض ایٵ اؾٱ ثطایٱ آق

ظٶس٪ی ٲٵ ٶجٹزٺ ٸ ثٻ ٢ٹ٬ ی٧ی اظ قرهیشٽبی دیبٶٹ : نٹضا ظیبز ٶیؿز اؾٱ ٦ٳیؿز ٦ٻ قبیس زض ٹ٬ ظٶس٪ی

ټیچٹ٢ز اٸ ضا ٶجیٷی .

ضٸؾشبیی . ٦ؿی ٦ٻ اظ دب٦ی ٸ ٶدبثز ټیچ چیع اٲب نٹضای ٲٵ ثیكشط قجیٻ نٹضای ٶیٳب ٲیٳبٶس . ی٥ زذشط ؾبزٺ

ٶٳیساٶس . زضؾز ٲث٭ ی٧ی اظ قطټبی دبثٯٹ ٶطٸزا ٦ٻ االٴ یبز ضشٻ . ٸٮی نٹضا ی٧ٽٹ ٸ ثسٸٴ ٲ٣سٲٻ آٲس ٸ ٸاضز

ظٶس٪ی ا قس زاؾشبٴ دیجی زاضز ایٵ نٹضا :

ٲیرٹاټٱ قطی ث٫ٹیٱ . قط ی٥ ضٸظ ٦ٻ ٲحٹ سطاٶٻ ذطٸؼ ذٹاٴ اؾشبز بقٹضدٹض قسٺ ثٹز ی٧ٽٹ احؿبؼ ٦طز

ٲبٶٷس ی٥ اٮٽب ٢ٯجی ثسٸٴ ټیچ ٶٱ ٸ سطسیجی ٶٹقشٻ قس . اظ آٴ قطټبیی ٦ٻ ذٹزر زٶجبٮف ٲی٫طزی ٦ٻ ی٧ی ٮٷ٫ٻ

اـ ضا دیسا ٦ٷی ٸٮی ټطچٻ ٦ٻ ؾی ٲی٧ٷی ثٻ ذٹثی اـ ٶٳیكٹز . ال ا٢٭ ذٹزر ٦ٻ ایٷٹض ٧ط ٲی٧ٷی . ثٻ ټط حب٬

ټیچ ضا ٮجٽبیف قیطیٷی ٦ٻ ٲٵ ای اؿبٶٻ نٹضای –ثطایٱ سبظ٪ی زاقز : نٹضا قط ضا ٪شٱ ٸٮی اؾٱ سٹی قط

-ٶساقز دطیبٴ ؾطظٲیٵ اظ زذشطی

ثطایٱ دیت ثٹز ٦ٻ چطا ٧ط ٲی٧ٷٱ ٦ٻ نٹضا ضا ٲیكٷبؾٱ . اٲب ٸا٢ب ټیچ زذشطی زض ظٶس٪یٱ ثٻ ٶب نٹضا ٸخٹز

آثبز آٲس ٸؾ ظٶس٪یف . اٲب ط٢ف ایٵ اؾز ٦ٻ ٶساقز . زضؾز ٲث٭ طټبز خطی ٸ نٹضا ٦ٻ ی٧ٽٹ اظ ٶب٦دب

نٹضای اٸ ی٥ ٲ٣ساض خٯ ثٹز ٸٮی نٹضای ٲٵ دیت ٸ ث٧ط ثٹز . اٶ٫بض ٸا٢ب اظ ؾطظٲیٵ دطیبٴ ٲی آٲس .

اٲب نٹضای طټبز اظ ی٥ خبیی سٹی ټٳیٵ زٶیب ٲی آٲس ٦ٻ ظٶس٪ی اـ قجیٻ ذیٯی اظ زذشطټبییؿز ٦ٻ ټٳٻ ٲب زیسٺ

ایٱ .

ٶیبٲس سب ذبطٺ ٦ؽ زی٫طی ضا ثجطز . اٸ آٲس سب ٲٵ ثٻ ذٹز ثیكشط دی ثجط . ایٵ قس اظ آٴ حطٽبی نٹضای ٲٵ

ٯؿی ٦ٻ ثسٸٴ ؾی٫بض ٶٳیچؿجس ....

نٹضای ٲٵ چبزضی ثٹز. ټیچ چیع خصاثی ټٱ ٶساقز اٲب آضا ثٹز . چٽطٺ اـ ٲث٭ ثط ؾیس ثٹز ٸ چكٳبٶف

اٸ ټٱ چكٳبٶف ټٳیكٻ ٶ٫طاٴ اؾز . اٮجشٻ ایٵ ثیٳبضی دیت ٸ ٶ٧جز ٢ٷس ټٳیكٻ ٶ٫طاٴ ثٹزٶس. یبز ٲبزض اشبز .

ؾٹی چكٳبٶف ضا ثطزٺ . زی٫ط ٲث٭ ؾبث١ ٶیؿز . زی٫ط ټیچ٧ساٲٳبٴ ٲث٭ ؾبث١ ٶیؿشیٱ . ؾبث١ ټٳٻ اٸيبٳبٴ ثٽشط ثٹز.

بٶٷس ی٥ حشی نٹضا . اٸ ټٱ ٪طچٻ ټٳیكٻ چكٳبٶف ٶ٫طاٴ ثٹز اٲب قبزسط ثٹز . ټطٸ٢ز چكٳبٴ ذٹـ سطاقف ضا ٲ

17

خٹاټط ٢یٳشی سطاـ ذٹضزٺ ثٻ ٲٵ ٲیسٸذز ذٹاؾشٷی سط ٲیكس . اٮجشٻ اظ آٶٽبیی ٶجٹز ٦ٻ ٦ٯٻ ؾحط ثب سٹ ٲی آیٷس سٹی

٦ٯٻ دعی ٸ ٲیٷكیٷٷس ٦ٯٻ دبچٻ ٲیرٹضٶس ثب دیبظ!!! یب اظ آٶٽبیی ٦ٻ ٲیشٹاٶی سٹی ذیبثبٴ ٸ٢شی دكز چطا ٢طٲع ایؿشبزی

ب ضاٶٷسٺ ٦ٷبض زؾشف ث٫ٹیس:ثقیكٻ ټب ضا ث٧كٷس دبییٵ ٸ ثٻ ٲؿبط ی

ٶٻ اسب٢ب اظ ایٵ چیعټب ذیٯی ثسـ ٲی آیس . اظ آٶٽبییؿز ٦ٻ ا٪ط اظ ؾی٫بض ٦كیسٶٱ ٶبضاحز قٹز اٶ٣سض ٲٳٹٮی ضشبض

ٲی٧ٷس ٦ٻ ٧ط ٲی٧ٷی حشٳب چیعی قسٺ ٦ٻ اٸ ایٷٹض اؾز . اٸ اظظ آٶٽبییؿز ٦ٻ ٸا٢ب زٸؾز زاضی زٶیب ضا ثٻ اٸ

ٹچ٥ ٲٽٳبٶز ٦ٷس . اٸ اظ ؾی٫بض ٦كیسٴ ٸ دیخ ٦كیسٴ ٸ ٢ٯیبٴ ٦كیسٴ ٲٵ انال ٶبضاحز ثسټی سب ی٥ ٮجرٷس ٦

ٶیؿز . ایٵ ضا خسی ٲی٫ٹیٱ . اٲب ا٪ط ضٸظی ث٫ٹی٥ ٦ٻ ٶ٧كٱ آٶ٣سض بق٣بٶٻ ٲی٫ٹیس ٦ٻ حشی ذٹضزٴ ٸ ذٹاثیسٴ

ضا ټٱ ثٻ ذبطـ ٲی٫صاض ٦ٷبض .

٢طسیؿز ٸ ٶٻ ٲث٭ ذیٯی ټب زؾشف دیٷٻ ثؿشٻ اظ ثؽ ٦ ثٯٻ نٹضای ٲٵ ایٷٹض اؾز . ٶٻ ٲث٭ ثی زذشطای االٴ

حٹو ؾبثیسٺ . ٲٳٹٮی ٲٳٹٮی اٲب ثیٷٽبیز ذٹاؾشٷیؿز . ذٹاؾشٷی سط اظ ټطچیعی ٦ٻ ټؿز .

٧ط ٲی٧ٷٱ قجیٻ ضٲبٶٽبی ضٸؾی زاض اضاخی ٲیجبٱ اٮجشٻ ایٷٽبیی ٦ٻ ٪شٱ یٵ ٸا٢یز ټؿشٷس ٸٮی ٪شٷكبٴ قبیس

ط ضٸؾٽب ٦ٻ ٲیٷٹقشٷس یب انال ثٻ ٦ٯٳبر اشٳبز ٶساقشٷس ) ٦ٻ ا٪ط ایٷٹض ثٹزٺ ٲٵ ذیٯی خبٮت ٶجبقس . ثٻ ٶ

سحؿیٷكبٴ ٲی٧ٷٱ( ٸ یب ذیٯی ثٻ ٦ٯٳبر اشٳبز ٲی٧طزٶس .

نٹضای ٲٵ اٲب ذیٯی ثٻ ٦ٯٳبر اشٳبز ٶساقز . اظ آٶٽب ٲث٭ قیبٶٽبی ٦ٹچ٥ ٲیشطؾیس . قیبٶٽبیی ٦ٻ ح٣یطاٶٻ

ٻ ح٣بضسٳبٴ ذٹزـ ٲیكٹز ٦بضٺ ٪ٷبټبٶٳبٴ!!! اٸ ظیبز حط ٶٳیعز ٸ ٪بټی ٸ٢شٽب ٣ ٪ٷبټ٧بضٲبٴ ٲی٧ٷٷس . خٹضی ٦

چیعټبیی ٲی٫ٹیس . اټ٭ دطٹضٲبٶؽ ٸایٷدٹض ٢طسی ثبظیٽب ټٱ ٶیؿز . اٸ اټ٭ ټیچ چیع ٶیؿز . ٸٮی چبزضیؿز . چبزض

ٲك٧ی ٲی٫صاضز اظ آٶٽب ٦ٻ ٦ف زاضٶس سب زؾشٽبیف آظاز ثبقٷس .

ثطای ثٹؾیسٴ اؾز ٸ ٶٻ چیع زی٫ط . اٮجشٻ ثطای ثٹؾیسٺ قسٴ ثیكشط . زؾشٽبی طیف ٦ٻ سٷٽب

زؾشٽبی ؾیسی زاضز . زؾشٽبیف ٶٻ ٲث٭ دطی ؾیٳب ذیٯی ؾطز اؾز ٸ ٶٻ احیبٶب ٲث٭ نٹضای ٦بٻ دیبٶٹ ذیٯی ٪ط .

زؾشٽبیف ٲث٭ ټٳٻ چیع زی٫طـ ذٹاؾشٷیؿز ٸ ٲٵ زٸؾز زاض ؾبشٽب ٶ٫بټف ٦ٷٱ ٸ ټیچ چیع ٶ٫ٹیٱ . یب ٣

٢طثبٴ نس٢ٻ اـ ثطٸ ٸ اٸ ټٱ ٲحدٹثبٶٻ ٶبظ ٦ٷس .

18

آخ ٦ٻ نٹضا ا٪ط ثٻ ظٶس٪یٱ ٶٳی آٲس زی٫ط ٦بض سٳب ثٹز . ایٵ ټٱ ی٧ی زی٫ط اظ ط٢ٽبی نٹضای ٲٵ ٸ نٹضای

٦بٻ دیبٶٹ . ٸ٢شی سٹی ٦بٻ ؾط ٸ ٦ٯٻ اـ دیسا قس ٦بض ظٶس٪ی طټبز ضا ټٱ ؾبذز . اٲب نٹضای ٲٵ آٲس سب ظٶس٪ی

ثؿبظز . خبی ټیچ٧ؿی ضا ټٱ سٷ٩ ٶٳی٧ٷس حشی خبی ذٹزـ ضا . ټیچ زذشطی ټٱ ثٻ اٸ حؿبزر ٶٳی٧ٷس چٹ ا ضا

ٳطاظ اٸ اؾبؾب ٶیؿز .

ذالنٻ نٹضای ٲٵ ټٱ ی٧ٽٹ ٸ ثسٸٴ ٲ٣سٲٻ آٲس . زضؾز ٲث٭ ك١ ٦ٻ ثٻ ٢ٹ٬ قبٲٯٹ ذٹاټط ٲط٨ اؾز چٹٴ ټٱ

ٲز ٦ٷی . نٹضا ټٱ ایٷٹض قس ٦ٻ آٲس ی٧ٽٹ ٸ ثسٸٴ چبضٺ . ی٧ٽٹ ٲی آیس ٸ ټٱ ٸ٢شی آٲس ٶٳیشٹاٶی زض ثطاثطـ ٲ٣بٸ

ٸ٢شی ټٱ ٦ٻ اٲس حشی ٸ٢ز ٶ٧طز ثٻ دیكٹاظـ ثطٸ .

یبز٪بضی ثٹز اظ ٦ٹټؿشبٴ

ؾذیسٺ، آضا ٲیرعیس

ٸ نٹضا

-دطیبٴنٹضای اؿبٶٻ ای ٲٵ ثب چكٳٽبیی ضٸقٷشط اظ سٳبٲی زذشطاٴ ؾطظٲیٵ -

٢ٯت ٲٵ ضا زض زؾشبٴ دط سذكف اظ ټدٹ ثبٶیٻ ټب ٶٽبٴ ٲی٧طز

ٲیرعیس آشبة ٸ سالٮٹی ٶطیٵ قسٺ اـ

اظ زٸ ؾٹی ٢ٯجٽبی دبضٺ دبضٺ

ٲیسٲیس اٲب نٹضا

-نٹضای اؿبٶٻ ای ٲٵ ٦ٻ ؾیسی دٹؾشف ضا ټیچ زذشطی اظ سیطٺ دطیبٴ ٶساقز-

19

ؾٹس٧ی ٦ٻ ط٠ حیطر ثٹز...

-ثطآقشٻ ؾرز –زض ٲیبٴ ثبز ٸ اثط ٸ ؾذیسٺ

ضٸؾطی زض ثبز ٲیط٢هیس

-قبیس –ذبط آضا اظ ط زٮشٷ٫ی ثٹز

ضٸی آشبة ٪طٺ زض ٪طٺ قس اظ ؾیٳبی ثٯٹضیٵ نٹضا

-نٹضای اؿبٶٻ ای ٲٵ ٦ٻ ٲٹظٸٶی اٶساٲف ضا ټیچ ض٢بنٻ ای اظ ؾطظٲیٵ دطیبٴ ٶساقز-

زض ٲیبٴ قجٽبی سیطٺ ٪یؿٹیف

زض سجٯٹضی ق٫ط ٲیذطؾس: آسف ٸ ٲٻ

ٲٻ چٽطٺ ذٷساٴ ٲٵ ایٵ چٻ ضؾٳیؿز؟

قبزی ٶٳیكٹز آبظ ز٪طثبضٺ

اظ نٹضا ټیچ ٶٳیجیٷٱ

-نٹضای اؿبٶٻ ای ٲٵ ٦ٻ ثٯٹض دؿشبٶٽبیف ضا ټیچ زذشطی اظ ؾطظٲیٵ دطیبٴ ٶساقز-

ٲٻ ٲیجبضز اظ ٦ٹٺ

آٺ نٹضا

ٴ ټٱ ٶساقز...نٹضای اؿبٶٻ ای ٲٵ ٦ٻ نسا٢ز زؾشبٶز ضا حشی ٲٯ٧ٻ دطیب

20

نجح 36;7ؾبز

ثبز سٷسی ٲیٹظز ٸ ثربضی ٶشی زضة ٸ زابٴ ٲب ټٱ ذبٲٹـ قس . چطا غادٷی ٦ٹچ٧ٱ ضا ثطز ثیطٸٴ ثطای دسض ٸ

ٲبزض . انال ټٱ اظ ایٵ ٦بض احؿبؼ ذبنی ٶساقشٱ . یبز ٲی آیس ٸ٢شی ثطای اٸٮیٵ ثبض اظ ٲكٽس ثبټٱ ثٻ ضقز ٲی

ټٹا ذیٯی ؾطز ثٹز ٸ اسٹثٹؾی ٦ٻ ؾٹاضـ قسٺ ثٹزیٱ ثربضی اـ ٦بض ٶٳی٧طز. ذیٯی ؾطز ثٹز. آٲسیٱ . ظٲؿشبٴ ثٹز ،

اٸ ټٱ ؾطزـ ثٹز . اٲب ی٥ چیعی زض زضٸٶٱ حطاضر زاقز . ی٥ خٹضایی حطاضر زضٸٶی . ذت ایٷدب ٸاغٺ ای

ٶساض ثطای ایٷ٧ٻ ایٷدٹضی ثیبٶف ٦ٷٱ . ٸٮی ثٻ ټط حب٬ ٲٵ ذیٯی ؾطز ٶجٹز.

ثٹز ٸ ؾطزـ ثٹز. ٦بدیكٵ چطٲی ٦ٻ سبظٺ ذطیسٺ ثٹز ضا ضٸـ اٶساذشٱ ٸ ؾطـ ضا آضا خٹضی ٦ٻ ثیساض اٸ ذٹاثیسٺ

ٶكٹز ٪صاقشٱ ضٸی قبٶٻ ټب. یبز ٶیؿز ٸٮی ی٥ چیع زی٫طی ټٱ ثٹز ٦ٻ ٪صاقشٱ ضٸی دبټبـ ٦ٻ ؾطزـ ٶجبقس .

ف ٦طز ٸ ٲٹټبی ذطٲبیی ؾبز اظ ی٥ ٶیٳٻ قت ٲی٫صقز ٸ چطاٽبی اسٹثٹؼ ذبٲٹـ ثٹز. ثب ذیب٬ ضاحز ثٯ

ذٹـ طـ ضا ٶؽ ٦كیس . ی٥ ٮحٻ ٧ط ٦طز آٲس ثٽكز . یبز ضٸایز ٲطٸ اثطاټیٱ ذٯی٭ اشبز ٦ٻ ٸ٢شی

ثٻ آسف ٲی اشبز ی٧ٽٹ آسف ثطایف ٪ٯؿشبٴ قس . ایٷدب ثط٧ؽ قسٺ ثٹز. ټٹا ؾطز ثٹز اٲب ٲٵ حطاضر دیجی زاقشٱ

ٸ ثٻ ټٳٻ خبی ثسٶٱ ضؾیس.. حطاضر طیجی ٦ٻ اظ دبټبیٱ قطٸ قس

ی٥ ٮحٻ ثى دیجی ٪ٯٹی ٲٷٹ ٪طز . اٸٴ سٹی ثٯٱ ثٹز ٸٮی ثطای ی٥ ٮحٻ حؽ ٦طز ٦ٻ ا٪ط اظ زؾشف

ثس چٻ ٲیكٻ ؟

ٲٵ ثسٸٴ اٸٴ چٻ چیعی ٲیشٹٶؿشٱ ثبقٱ؟ ثٻ یط اظ ی٥ ټٹیز ٲدٽٹ٬ ثسضز ٶرٹض . ٲح٧ٱ سط ثٯف ٦طز . ی٧ٳی ثٻ

ضٶ٫ف ضا٦ٻ ثب ضٶ٩ ٲٹټبیف ټبضٲٹٶی دیجی زاقز ضا ثٻ ٲٵ زٸذز . ی٥ ذٹزـ س٧بٴ زازٸ چكٳٽبی ذطٲبیی

ٮجرٷس قیطیٵ ظز ٸ آٶٹ٢ز ذٹزـ ضا یٯٻ ٸ ضټب ثٻ زؾشبٴ ٲٵ ؾذطز سب ذٹاثف ثجطز .

ٲٵ اٲب ٶرٹاثیس . انال ثٻ ٧ط ذٹز ٶجٹز . سٷٽب ٮحٻ ای زض ظٶس٪یٱ ٦ٻ انال ذٹز ضا ٪ٱ ٦طز .

21

ټٳٻ زٶیب ضٸ ثطای اٸ ٲیرٹاؾشٱ . زٶیبیی ٦ٻ ټیچ چیعـ ثسٸٴ اٸ ثطا خصاثیشی ٶساقز . اٸ ٲٵ ٶبثٹز قسٺ ثٹز . « ذٹز»

ټٱ ی٧ٽٹ سٹی ظٶس٪یٱ دیسا قس . اٮجشٻ ذیٯی ؾب٬ ٢ج٭ سط اظ اٸٴ قجی ٦ٻ سٹی اسٹثٹؼ ثب ټٱ ثٻ ؾٳز ضقز ٲی

شیٱ . اٸ ضا ٦ٻ زیس سٳب ز٬ ٸ زیٷٱ آٲسیٱ؛ آٴ ٲٹ٢ ٲٵ ثطای اٸٮیٵ ثبض ثٻ ٲكٽس ضشٻ ثٹز . ثب ذبٶٹازٺ ثٻ ذبٶٻ قبٴ ض

ضا ثبذشٱ . زض سٳبٲی ٮحبسٱ حٹض زاقز ثسٸٴ ایٷ٧ٻ ذٹزـ ثرٹاټس ٸ یب حشی ثساٶس . اٲب ٲٵ اٸ ضا زض ٢ٯجٱ زاقشٱ ٸ

ٲث٭ ٲبزضی ٦ٻ ثچٻ ای ضٸ زض ظټساٶف حٳ٭ ٲی٧ٷٻ اٸٴ ضٸ ثب ٢ٯجٱ ثٻ ټٳٻ خب ٲیجطز .

ؾبٮٱ ثٹز . ی٥ ٶٹخٹاٴ بنی زیٹاٶٻ ثٹز . ی٧ی اظ اٶٽب ٦ٻ ٢26 ټب ٲٵ اٸ اٲب ذیٯی ثٻ ٲٵ سٹخٽی ٶساقز . آٴ ٲٹ

ٲیرٹاټٷس زٶیب ضٸ س٧بٴ ثسټٷس . زٶیبیی ٦ٻ ټیچ چیع اظـ ٶٳیسٸٶٵ.

ذٹضٺ ٦شبة ثٹز ٸ ثحث ٯؿی ٸ قطای آث٧ی ٸ حطبی ٢ٯٳجٻ . ټٳٻ چیع ظٶس٪یٱ سٹی ټٳیٵ ټب ٲیچطذیس. قب٪طز

سبظٺ قطٸ ٦طزٺ ثٹز . ی٥ ٶی ذطیس ثطای ذٹز . چٹٴ دٹ٬ ؾبظ ٪طاٶشط ذٹة ٦الؼ زضؼ ثٹز ٸ ٲٹؾی٣ی ضٸ

ضٸ ٶساقشٱ ٸ٪طٶٻ ذیٯی زٸؾز زاقشٱ ؾٻ سبض ثرط یب ٦ٳبٶچٻ ٸٮی ٶكس. دٹٮٽبی چٷسضبظ ضٸ خٳ ٦طز ٸ ی٥ ٶی

ٽبی ذیٯی ٦ٹ٤ ذطیسٺ ثٹز چٹٴ ذیٯی ثٯٷس ثٹز . ثس اظ سالق« زٸ»ټز ثٷس ذطیس . یبز ٶیؿز ٸٮی ٧ط ٦ٷٱ ٶی

ظیبز سبظٺ نساقٹ زضآٸضز ٸ یٻ زٸ ؾٻ سبیی ټٱ آټٷ٩ ٲیعز . دیكطشٱ ثٻ ٹض ٦ٯی ذٹة ثٹز. ٸٮی ٸ٢شی اٸ ضٸ

زیس ٶ٫بټٱ ثٻ ټٳٻ چیع ٹو قس . ٲٹؾی٣ی ٸ سٳطیٵ ثطایٱ ذیٯی ٮصسجرف سط قس . ذیٯی ثیكشط اظ ٢ج٭ . ٸ٢شی ٦ٻ

٦ٹچی٥ زضؾز ٦طز . ٸ٢شی ایٷ٧بضٸ ٲی٧طز ثبز٢ز زاقز ٲٷٹ ذٹٶٻ اٸٶٽب ثٹزیٱ ثب یٻ ثطی ٶٹقبثٻ ذبٶٹازٺ ی٥ ٶی

ٲیذبییس. ی٥ چٷس ثبضی سالـ ٦طز سب ٲٹ١ قس نساقٹ زضثیبض ، اٸٶٱ شٸ٠ ٦طز . ثبالذطٺ یٻ آټٷ٩ بٮف ٸ زضة

ٸ زابٴ ثبټبـ ظز . ٸٮی اٸٴ ضز سٹی آقذعذبٶٻ ٦ٻ ثٻ ٲبزضـ ٦ٳ٥ ٦ٷٻ.

ٸ ٶٻ چیعی ٪شیٱ ٸٮی ٲٵ زیٹاٶٻ قس . ی٥ خٹض زیٹاٶ٫ی قیطیٵ . ټٳبٴ ټٳٻ اـ ټٳیٵ ثٹز . ٶٻ ثب ټٱ حط ظزیٱ

ك١ اٸ٬ ٸ زیٹاٶ٫ی ثسـ . سٳب قس . زی٫ط اٸ قسٺ ثٹز ټٳٻ ظٶس٪ی ٲٵ ٸ ٲٵ ټٱ قسٺ ثٹز زیٹاٶٻ اٸ . ټٳیٵ ٦بی

ثٹز . ٲٽٱ ٶجٹز ٦ٻ انال اٸ ثساٶس ٸ یب ٶساٶس . ٲٵ زیٹاٶٻ قس ثٻ ټٳیٵ ضاحشی .

ثطٲی٫كشیٱ سٹی ٲبقیٵ ثطازضٸ دسض زٹایكبٴ قس . اظ آٴ زٹاټب ٦ٻ ٲٳٹال ټٳٻ سب ٲسسی اؿطز٪ی ٸ٢شی زاقشیٱ

زاضٶس ٸ حٹاؾكبٴ ټؿز ٦ٻ خٯٹی ی٧ی اظ طٽبی زٹا ضاخ ثٻ زی٫طی چیعی ٶ٫ٹیٷس. ٸٮی ٲٵ انال حٹاؾٱ ثٻ

ؾز زازٶف ٲطا صاة زاز. آٶٽب ٶجٹز . ٣ ثٻ زٮجط قیطیٵ ذٹز ٧ط ٲی٧طز . زٮجطی ٦ٻ ټٳیكٻ ټطاؼ اظ ز

22

آٴ قت ټٱ ٦ٻ زض اسٹثٹؼ ثٯف ٦طز ٸ ٲٹټبیف ضا ٶؽ ٦كیس ثبظټٱ ایٵ سطؼ ٮٷشی ٲطا ضټب ٶ٧طز . اظ آٴ

سطؾٽبی ؾیب٬ ٸ زیٹاٶٻ ٦ٷٷسؾز ٦ٻ ا٪ط ؾطاز ثیبیس سب ٦بضر ضا سٳب ٶ٧ٷس ثیریبٮز ٶٳیكٹز .

ثطای چٷس ٮحٻ ٦ٻ سهٳیٱ ٪طشٱ زض ظٲبٴ حب٬ ظٶس٪ی ٸٮی آٴ قت اٸ سٹی ثٯٱ ثٹز ٸ ٲٵ ثطای چٷس ٮحٻ ٸ ٣

٦ٷٱ زی٫ط انال ذٹز ٶجٹز . اٸ ټٱ ٶجٹز . ی٥ حؽ دیجی ثٹز ٦ٻ ثبظټٱ ٸاغٺ ټب اظ دؽ سٹنیف ثط ٶٳی آیٷس.

قبیس قجیٻ حؿی ٦ٻ سٹی ٦بٻ دیبٶٹ ثیٵ طټبز ٸ دطی ؾیٳب ثٹز ٸ٢شی ٦ٻ زؾشٽبیف ضا ٶ٫بٺ ٲی٧طز. زؾشٽبی طی

ضا . اٸ ټٱ چیعی ٦ٱ ٶساقز . ټٱ ٶ٣بقی آة ٸ ضٸٵ ثٯس ثٹز . ټٱ ثب ٲساز. اظ ایٷٽبیی ٦ٻ ٶٹ٤ ٲسازقبٴ دطی ؾیٳب

ذیٯی ٦ٯز اؾز . ٢بٮی ثبی ټٱ ثٯس ثٹز . زض ذبٶٻ قبٴ ی٥ سبثٯٹی ثعض٨ ثٹز ٦ٻ ذٹزـ ٦كیسٺ ثٹز . اٶ٫كشٽبیف

ثٻ اٸ یبز ثسټٱ . اٲب اٸ اظ چیعټبیی ٦ٻ ٲٵ ذیٯی طی ثٹز . ثٻ ذٹز ٢ٹ٬ زازٺ ثٹز ٦ٻ ټطچٻ اظ ٲٹؾی٣ی ٲیساٶٱ

ٲیعز ذیٯی ذٹقف ٶٳی آٲس . ثیكشط زض٪یط ایٵ ذٹاٶٷسٺ ټبی خسیس ثٹز ٦ٻ ٲٵ ا٢ال اؾٱ ٶیٱ زٸخیٷكبٴ ضا ثطای اٸٮیٵ

ثبض اظ ذٹز اٸ قٷیس . ثٻ ی٧ی اظ ایٵ قطټب ټٱ ذیٯی حؿبؾیز زاقشٱ اٲب اٸ ٲسا ظٲعٲٻ اـ ٲی٧طز:

حبٮٱ ثسٺ

يبی قس

ثب اٸٶی٧ی زیسٲز آٸاضٺ قس

حبٮٱ ثسٺ .....

ٸ ټٳیٷٹض ایٵ قط ضا ظٲعٲٻ ٲی٧طز ٸ ثٻ ٢ٹ٬ ذٹزـ ٲیرٹاؾز ٲطا ٦طی ٦ٷس . ب٭ اظ ایٷ٧ٻ ٲٵ ٶٳیشٹاٶؿشٱ اظ اٸ

ٶبضاحز قٹ حشی ا٪ط ضٸظی ټعاض ثبض اظ ایٵ سطاٶٻ ټبیی ٲیرٹاٶس ٦ٻ ٲٵ ټیچٹ٢ز اٶ٫یعٺ قبطاٶكبٴ ضا ثط ای ؾطٸزٴ

بض ٶٽٳیس !!!ایٵ اق

سٹی حب٬ ذٹزـ ثٹز . ثی ٸ٢شٽب ٧ط ٲی٧طز ٦ٻ ذیٯی سٷٽبؾز ٸ ٲٵ ټٱ ٶٳیشٹاٶٱ ثٻ سٷٽبییف ٸاضز قٹ . اٮجشٻ

س٣طیجب ټٳٻ ظٶٽب ټیٷٹضٶس . ٸ٢شی ذیٯی انطاض ٦ٷی ٦ٻ حطكبٴ ضا ثعٶٷس ی٥ خٹضیبیی هجی ٲیكٹٶس ٸ زٲب آز ضا

ذٹزقبٴ ی٥ چیعایی ضا ثطٸظ ٲیسټٷس ٦ٻ ٲٳٹال ٲب ٲطزټب اظ زض٤ آٶٽب ٲیؿٹظاٶٷس ٸٮی ٸ٢شی حبٮكبٴ ثٽشط قس ،

23

بخعیٱ . اٮجشٻ ثب٦ی ټٱ ٶیؿز ټٳبٶٹض٦ٻ ظٶٽب ټٱ قبیس ټیچٹ٢ز زض٤ ٶ٧ٷٷس ٦ٻ ی٧ی اظ خصاثشطیٵ ٮحبر ظٶس٪ی

ٲطزټب ٸ٢شیؿز ٦ٻ زض یرچب٬ ضا ثبظ ٦طزٺ اٶس ٸ ثٻ چیعی زض زٸضزؾز ٶ٫بٺ ٲی٧ٷٷس!!!

ایٵ ال٢ٻ ټب . ثی ٸ٢شٽب ٦ٻ زٸؾشبٶٱ ٲیرٹاټٷس اظزٸاج ٦ٷٷس ٸ ثٻ ؾطا ٲٵ ٲی آیٷس) اٮجشٻ زاؾشبٴ دیجی زاضز

ٶٳیساٶٱ ثٻ چٻ ٲٷبؾجز ثٻ ؾطا ٲٵ ٲی آیٷس قبیس ٧ط ٲی٧ٷٷس ٦ٻ ٲثال سدطثٻ ٲٵ ثیكشط اؾز ٸاظ ایٵ خٹض چیعټب...( ثٻ

ؾز ٦ٻ ی٥ ؾطی ټٱ ثٻ زاز٪بٺ ذبٶٹازٺ ثعٶٷس . ټط حب٬ ټط ٧طی ٲٳ٧ٵ اؾز زاقشٻ ثبقٷس . سٹنیٻ ٲٷز ثٻ آٶٽب ایٵ ا

ثطای ایٷ٧ٻ ٲٵ ټیچٹ٢ز ٶطسی ضا٦ٻ اظ زض ٸ زیٹاض ایٵ ٲ٧بٴ ٲیجبضز ضا ٶٽٳیس . ټیچٹ٢ز ٶٽٳیس ٦ٻ چطا آزٲٽب

اظزٸاج ٲی٧ٷٷس ٸ ثسـ خسا ٲیكٹٶس. چطا اظ ټٱ ؾیط ٲیكٹٶس ٸ ٸ٢شی اظ ټٱ ؾیط ٲیكٹٶس چطا ثب ټٱ زقٳٷی ٲی٧ٷٷس ٸ

ټٱ ق٧بیز ٲی٧ٷٷس ٸ ټٳسی٫ط ضا ٲشٽٱ ٲی٧ٷٷس ؟ٲثال اظ

سٹی زاز٪بٺ ٮحبر ذیٯی دط ايطاثی زاقشٱ . ٢طاض ٶجٹز ٲٽطیٻ ای ثسټٱ ٦ٻ اظ زازٶف ثشطؾٱ . انال اظ ایٵ چیعټب

ٶجٹز ٸٮی بی ؾٷ٫یٷی ثٹز . بیی ٦ٻ دط اظ ؾٹاٮٽبی ثیدٹاة ثٹز. ثی ټب ٦ٻ ٲی آٲسٶس ثٻ ټٱ حف ٲیسازٶس ٸ

ټبیكبٴ ټٱ ثٻ ټٱ حف ٲیسازٶس. ایٵ ی٥ ٢ٯٱ ضا ٪ٳبٴ ٲی٧ٷٱ ټیچٹ٢ز ٶٽٳٱ ٦ٻ ذبٶٹازٺ ټب چطا ثٻ ټٱ ذبٶٹازٺ

حف ٲیسازٶس!! ثی ټب ټٱ ذیٯی قؿشٻ ضشٻ ثب ټٱ ٲی آٲسٶس . حشی ثب ټٱ قٹذی ټٱ ٲی٧طزٶس اٲب زی٫ط ٶٳیرٹاؾشٷس

ثی ټب سٷٽب ٲی آٲسٶس ثی ټب ټٱ ذیٯی ظٶس٪یكبٴ ضا قطی٥ ثبقٷس . زی٫ط ٶٳیرٹاؾشٷس سٷكبٴ ضا ٢ؿٳز ٦ٷٷس .

خٹاٴ ثٹزٶس ٸ قبیس ثیؿز ؾب٬ ټٱ ٶساقشٷس. ٲٵ ټٱ اٮجشٻ ؾٷٱ ثبال ٶجٹز ٸٮی ایٷٽب انال اٶ٫بض ټیچ چیع اظ ظٶس٪ی

ٶٽٳیسٺ ثٹزٶس . ثی ټب ټٱ زض٪یط حبٶز ٸ اظ ایٵ خٹض چیعټب ثٹزٶس.

ٶدب ثٹز ٦ٻ ٽٳیس چطا طقشٻ ساٮز ثبیس ٦ٹض ثبقس . اٸ آٶدب ثٹز ٦ٻ ٽٳیس ٢ٹاس ح٣ٹ٢ی چ٣سض ثی احؿبؾٷس . آ

ثبیس ٦ٹض ثبقس ٶٻ ثٻ ایٵ ذبط ٦ٻ ٲثال ح٣ی ضا ٶبح١ ٶ٧ٷس ثٯ٧ٻ ثبیس ٦ٹض ثبقس ٦ٻ ك٣ٽب ضا ٶجیٷس . ٦ٻ چٽطٺ ټب ضا ٶجیٷس

ثی ټب ٦ٹضٶس . . ٦ٻ ٶجیٷس ایٵ زٸٶط ٦ٻ ٲیرٹاټٷس ؾط ثٻ سٵ ټٱ ٶجبقس چ٣سض ثٻ ټٱ ٲی آیٷس . اٸ ٶجبیس ثجیٷس ٦ٻ

ٶٳیجیٷٷس ٦ٻ اٶ٫بض ثطای ټٱ ؾبذشٻ قسٺ اٶس . ٦ٹضی اٸ ثطای ایٷدٹض چیعټبؾز ٸ٪طٶٻ ټط احٳ٣ی ٲیساٶس ٦ٻ ٶجبیس ح١

يیی ضا ذٹضز ٸ دٹ٬ ٦ؿی ضا زظزیس ٸ ټٳٻ آزٲٽب زض ثطاثط ٢بٶٹٴ ثطاثطٶس .

طز زاضٶس ٸ ثطای ثٻ ټٱ ضؾیسٴ آزٲٽب ٦بضی اظ ٢بٶٹٴ ذبٶٹازٺ ، ح٣ٹ٠ ذبٶٹازٺ . ٢بٶٹٶٽبیی ٦ٻ سٷٽب ثس اظ خسایی ٦بضث

زؾشكبٴ ثط ٶٳی آیس چٹٴ طقشٻ ساٮز ٦ٹض اؾز ٸ ٶٳیجیٷس ٦ٻ ایٵ زٸٶط چ٣سض ثب ټٱ ذٹقٷس .

24

سٹی زاز٪بٺ ذبٶٹازٺ ٸ زض ٪یط ٸ زاض ٲطٸض ٢ٹاٶیٵ خسایی ثٻ چیعټبی دیجی ٲیطؾیس ٲثال ثطای ثجز اظزٸاج ٦ٯی اظ

اٲب اٲب ثطای خسایی ٣ ی٥ اٲب ٦بیز ٲی٧ٷس . ٣ ی٥ اٲب ثطای ق٧ؿشٵ 63 آز اٲب ٲی٫یطٶس ثٻ ضٸایشی

ثبض ذٹز٦بض ضا ثٻ ق٧ٯٽبی ی٧ؿبٴ چطذبٶسیٱ سب ثٻ ټٱ ثبثز ٦ٷیٱ ٦ٻ بق١ ټٳیٱ ٸٮی 63ٽسی ٦ٻ ثٻ ذبطـ

ی٥ ٶط ثطای ظیط ؾٹا٬ ثطزٴ ایٵ ك١ ٣ ی٥ اٲب ٲی٧ٷیٱ . آٶٽٱ ذیٯی ؾطی ٸ ثسٸٴ ٲٯی . ٸ ټٳیكٻ ټٱ

ؾرز ٲیك٧ٷس .

ساٮز چیع دیجیؿز ٸ٢شی ٲیرٹاټس زضثبضٺ ایٷ٧ٻ چٻ ٦ؿی بق١ چٻ ٦ؿی اؾز ٢بٸر ٦ٷس . ذیٯی ذك٥ ٸ

ثیطٸح ٲٳٹال ټیچ ك٣ی ضا ٢جٹ٬ ٶٳی٧ٷس . آزٲٽبیی ټٱ ٦ٻ زض زاز٪بټٽبی ذبٶٹازٺ ٶكؿشٻ اٶس ی٥ خٹض ذبنی

ٶط بق١ ټٳٷس. انال ایٷدٹض چیعټب ضا قبیس بض ثساٶٷس. ذیٯی ټؿشٷس. اٶ٫بض زی٫ط ثطایكبٴ ط٢ی ٶٳ٧ٷس ٦ٻ ٦سا زٸ

زٸؾز زاض ی٥ ضٸظ اظ ی٧ی اظ ٦بضٲٷساٴ زاز٪بٺ ذبٶٹازٺ ثذطؾٱ : سٹ ٲیسٸٶی ك١ چیٻ انال؟ ٧ط ٲی٧ٷٱ ثطای

ٻ خٹاة زازٴ ٦ٯی ٲبزٺ ٸ سجهطٺ ٸ ٲبزٺ ٸاحسٺ ٸ ثٷس ٸ اظ ایٵ چیعټب ثطایٱ ضزی ٦ٷس ٸ ثسـ ث٫ٹیس : ذت حبال ٦

٦بض ثٻ ایٷدب ضؾیس ثبیس ثسٸٶیس ٦ٻ چٹض ٲیشٹٶیس ح١ ٸ ح٣ٹ٢شٹٴ ضٸ اظ ټٱ ث٫یطیس !!!!

اظ ټٳٻ ثسسط انال ٸ٦الی دطٸٶسٺ ټبی ال٠ ضٸ ٶٽٳیس . آزٲٽبیی ٦ٻ زضآٲسقبٴ اظ خسایی ټبؾز . ٶٻ ایٷ٧ٻ

٦ٷٷس زٸ ٶط بق١ ټٱ ذٹزقبٴ ٲ٣هط ثبقٷس ، ٶٻ ، ٸٮی ٦بضقبٴ ذیٯی دیت اؾز . آٶٽب دٹ٬ ٲی٫یطٶس ٦ٻ ثبثز

ٶیؿشٷس . ټیچٹ٢ز ټٱ ایٵ ؾٹا٬ ضٸ اظ ذٹزقبٴ ٶٳیذطؾٷس ٦ٻ: ا٪ط ایٷٽب ثٻ زضز ټٱ ٶٳیرٹضٶس دؽ چٹض ثب ټٱ اظزٸاج

ضقز ثٹزیٱ ٸ ثب ټٱ ٢س ٲیعزیٱ ٲٵ ثطایف « ؾجعٺ ٲیساٴ» ٦طزٶس؟ چٹض ی٥ ضٸظی ٲث٭ ټٳبٴ ضٸظ ٦ٻ ٲٵ ٸ اٸ سٹی

ایٷ٧ٻ دٹٮٱ ٣ ثطای ټٳبٴ ٲ٣ساض ٦بی ثٹز ٸ انال اظ ایٵ ٦بض دكیٳبٴ ٶجٹز ٸ سٷٽب ٶیٱ ٦یٯٹ اذشٻ ی ٶٹثطاٶٻ ذطیس ثب

ٶبضاحشیٱ ایٵ ثٹز ٦ٻ ا٪ط دٹ٬ ثیكشطی ټٳطاټٱ ثٹز ٲیشٹاٶؿشٱ ی٥ ٦یٯٹ ث٫یط سب ټٳٻ اـ ضا ثرٹضز ٸ ٲٵ اظ ٶ٫بٺ ٦طزٴ

ی ثٻ اٸ زاضٶس . اٸ٦ٻ ٶٳیساٶس آٴ اذشٻ ثٻ اٸ ط٠ زض ٮصر قٹ. ایٷٽب ضا ی٥ ٸ٪٧ی٭ چٻ ٲیساٶس ؟ انال ایٷٽب چٻ ضث

ذطیسٴ چٻ اشربضیؿز . اٸ٦ٻ ٶٳیساٶس ثسـ اذشٻ ټب ضا ثب ٲ٧ببر دیجی زض ذیبثبٴ قؿشٵ ٸ ثٻ زؾز ٪طشٵ ثطای

آٶ٧ٻ اٸ زاٶٻ زاٶٻ اظقبٴ ثطزاضز ٸ ثرٹضز ٸ ثٻ سٹ ٮجرٷس ثعٶس چٻ زٶیبییؿز . اٶ٫بض ٣ ٲب زٸسب زض ذیبثبٴ ټؿشیٱ ٸ ثب٦ی

ؾطظٶف یط ٶساضیٱ!!! ټٱ اظ

طقشٻ ٢بٶٹٴ ایٵ چیعټب ضا یبز ایٵ ٸ٦ی٭ ټب ٸ ٦بضٲٷساٴ زاز٪بٺ ذبٶٹازٺ زازٺ ٸ٪طٶٻ ذٹزقبٴ س٣هیط ٶساضٶس . طقشٻ

٢بٶٹٴ ٦ٹض اؾز ٸ ایٵ ك٣ٽب ضا ٶٳیجیٷس . انال اٶ٫بض ٢ٯت ټٱ ٶساضز . اٶ٫بض ٢ٯت طقشٻ ٢بٶٹٴ ضا ثطزٺ اٶس .

25

س . قبیس ٢ٯجف زض زؾز ی٥ زٮجط اؾز ؟ ٦ؿی چٻ ٲیساٶس . قبیس ٲیرٹاټس اظ ث٣یٻ اٶش٣ب قبیس ٸا٢ب ٢ٯجف ضا ثطزٺ ثبقٷ

ث٫یس . ٲث٭ آٴ قبط ٦ٻ ی٥ ٲدٳٹٻ قط ٳ٫یٵ ٸ زضز آٸض ٶٹقز ذبة ثٻ ٲطز قٽطی ٦ٻ زض آٴ ق٧ؿز

!!! بی ذٹضزٺ ثٹز ٸ ثٻ ٲطز قٽط ٪ز : حبال ٦ٻ ٲٵ ٪طیٻ ٦طزٺ ا ټٳٻ قٳب ثبیس ثب ٲٵ ٪طیٻ ٦ٷیس

قبیس دطٸٲشئٹؼ ز٬ طقشٻ ٢بٶٹٴ ضا ثطزٺ ثبقس .قبیس زٮف ضا ثٻ ی٥ زٮجط ؾط ثٻ ټٹا زازٺ ٸ زؾز آذط زٮف ٪ٳكسٺ ٸ

اٸ زی٫ط ثسٸٴ ٢ٯت قسٺ . قبیس آٶ٣سض ثطای ٢ٯجف ٪طیٻ ٦طزٺ ٦ٻ ؾٹی چكٳبٶف ټٱ ضشٻ ؟ ا٪ط ایٷدٹض ثبقس ح١

ٲب٦ٻ ٶٳیساٶیٱ ٢ٯجف ضا چ٫ٹٶٻ زازٺ اؾز؟ قبیس ٲ٣هط انٯی زاضز ٦ٻ چكٱ ٶساقشٻ ثبقس سب ك١ زی٫طاٴ ضا ثجیٷس. ٸٮی

ذٹزـ ثٹزٺ ٦ٻ ٢ٯجف ضا ثٻ آز ٶب اټٯی زازٺ ٦ٻ ٮیب٢ز ٶ٫ٻ زاقشٵ ٢ٯت ضا انال ٶساضٶس.

ٶٳیساٶٱ ٦سا ٶٹیؿٷسٺ اضٸدبیی ثٹز ٦ٻ زاؾشبٴ ذیٯی ظیجبیی زاقز ٲی٫ز:

ٻ ٲكٹ٢ٻ اـ ثٻ اٸ ٪شٻ ثٹز ٦ٻ طزا قت سٷٽب ثٻ ی٥ خٹاٶ٧ی ٦ٻ بق١ قسٺ ثٹز ظاض ظاض ٪طیٻ ٲی٧طز ثط ای ایٷ٧

قطی ثب اٸ ٲیط٢هس ٦ٻ ثطایف ی٥ ٪٭ ؾطخ ثیبٸضز . اٲب اظ ثس حبزثٻ ایٵ س٣بيب ضا زض ظٲؿشبٴ ٲطح ٦طزٺ ثٹز .

خٹاٶ٥ ټٳبٶٹض ٦ٻ زاقز ثبذٹزـ ٶ١ ثبٵ ٲی٧طز ٸ ثٻ ؾطٸ ٦ٯٻ اـ ٲیعز ی٥ ثٯجٯی ٦ٻ اطا آٶدب ثٹز زاؾشبٴ

ثٻ ذٹزـ ٢ٹ٬ زاز ٦ٻ ثطای ایٵ ك١ ٦بضی اٶدب زټس . ثٯج٭ ضز دیف ی٥ ثٹسٻ ٪٭ ؾطخ ٦ٻ سٹی ضا ٽٳیس ٸ

ظٲؿشبٴ ٣ ذبضـ ثب٢یٳبٶسٺ ثٹز . ثٻ اٸ ٪ز ٦ٻ ٲٵ چ٧بض ٲیشٹاٶٱ ث٧ٷٱ ٦ٻ سٹ سب طزا ی٥ قبذٻ ٪٭ ؾطخ ثٻ ٲٵ

ضا ثٻ ذبضټبی ٲٵ كبض زټی ٸ آٸاظ ثسټی . ثٹسٻ ٪٭ ؾطخ اٸ٬ ذٹزـ ضا ثیریب٬ ٶكبٴ زاز ثسـ ٪ز : ا٪ط ؾیٷٻ ار

ثرٹاٶی خٹضی ٦ٻ ذٹٶز ثٻ ض٪ٽب ٸ ؾب٢ٻ ٲٵ ثطٸز قبیس ثشٹاٶٱ ثطای سٹ ی٥ ٪٭ ؾطخ ثؿبظ . ثٯج٭ ټٱ ټٳیٵ ٦بض ضا

٦طز ٸ آٶ٣سض ؾیٷٻ اـ ضا ثٻ ذبضټبی ثٹسٻ ٪٭ ؾطخ كبض زاز ٸ آٸاظ ذٹاٶس ٦ٻ ذٹٶف سٳب قس ٸ ی٥ ٪٭ ؾطخ زض

آٲس . دؿط٤ ٸ٢شی نجح ثٻ ثبچٻ اـ ٶ٫بٺ ٦طز ٽٳیس ٦ٻ ی٥ ٪٭ ؾطخ زض ثبچٻ زض ٸؾ ظٲؿشب اظ ثبچٻ ثیطٸٴ

آٲسٺ ٦ٯی ذٹقحب٬ قس اٲب ټیچٹ٢ز ٶٽٳیس ٦ٻ ثٯج٭ ثطای ایٵ ٪٭ خبٶف ضا زازٺ . ؾطی ٪٭ ضا چیس ٸ ثٻ ٲٽٳبٶی

٦طز ٸ ٪ز ضز سب ثب ٲكٹ٢ف ثط٢هس . اٲب ٲكٹ٢ف انال اٸ ضا سحٹی٭ ٶ٫طز ٸ ٪٭ ضا ټٱ ثٻ ی٥ ٪ٹقٻ دطر

اٲكت زی٫ط خٹاټط ٲیرٹاټٱ ٦ٻ ٢طاض اؾز الٶی ثیبٸضز ٪٭ ضا زی٫ط ٶٳیرٹاټٱ !!!!!

قبیس طقشٻ ٢بٶٹٴ ټٱ ټٳیٵ ثال ؾطـ آٲسٺ . قبیس ټٱ ذٹزـ ٲث٭ آٴ زذشط ثٹزٺ ٸ ی٧جبض ٸا٢ب بق١ ی٥ دؿطی

قسٺ اٲب دؿط اٸ ضا ضټب٦طزٺ .

26

ثٻ ټط حب٬ ټطچٻ ثٹزٺ حبال طقشٻ ٢بٶٹٴ ٶٻ چكٱ زاضز ٸ ٶٻ ٢ٯت . ٣ ٲیرٹاټس ؾطیشط بق٣بٴ ضا اظ ټٱ خسا ٦ٷس ایٵ

ټٱ ټیچ ضثی ثٻ ٸ٦ال ٸ ٢بر ٸ ٦بضٲٷساٴ زاز٪بٺ ذبٶٹازٺ ٶساضز. چٹٴ ٦بضقبٴ ټٳیٵ اؾز . ٲبټب ٶجبیس ثٻ آٶدب

ٯت ٢بٶٹٴ ٢طاض ثسټیٱ. ثطٸیٱ ٸ ك٣ٳبٴ ضا زض ٲطو ٢بٸر طقشٻ ٦ٹض ٸ ثی ٢

قبیس طټبز خطی ټٱ ا٪ط ٲیرٹاؾز خٯس زٸ ٦بٻ دیبٶٹ ضا ثٷٹیؿس ذیٯی اظ ثركٽبی زاؾشبٶف ٲیكس زاز٪بٺ ٸ اظ

ایٵ خٹض ٦بص ثبظیٽب ٦ٻ ٲیرٹاټی ٲحى ضيبی ذسا ټطچٻ ٦ٻ ټؿز ؾطیشط سٳبٲد قٹز سب ثب ذیب٬ ضاحز ی٥

٪یز ٪طیٻ ٦ٷی . ثبظ ذٹـ ثٻ حبٮف ٦ٻ ټطٸ٢ز زٮف ٲی٫طز ٪ٹقٻ ثكیٷی ٸ ی٥ ث٭ ؾیط ثٻ حب٬ ذٹزر ٸ ظٶس

ٲیشٹاٶؿز ثطٸز زض ٦ٳس ٮجبؾٽبی دطی ؾیٳب ٸ اظ زٮشٷ٫ی زضثیبیس . اٲب ٲٵ ا٪ط ټٳیٵ االٴ سهٳیٱ ث٫یط ا٢ال ثیؿز

ؾبز ثبیس سٹی اسٹثٹؼ ثبقٱ. سبظٺ سٻ سٽف ټٱ چیعی بیس ٶٳیكٹز. ٲطٸض ذبطٺ ټب ٣ ٸ٢شی قیطیٵ اؾز ٦ٻ

ی ثطای ثط٪كز ثبقس ٸ٢شی ٦ٻ ټٳٻ چیع سٳب ثكٹز زی٫ط ذبعٺ ټب قیطیٵ ٶیؿشٷس . ثٻ ذبط ټٳیٵ چیعټبؾز ٦ٻ اٲیس

زی٫ط زؾز ٸزٮٱ ٶٳیطٸز ٦ٻ ثٻ ٲكٽس ؾط ٦ٷٱ . ٶٻ ایٷ٧ٻ ٶرٹاټٱ ، ٶٻ، ٸٮی ی٥ خٹضایی ا٪ط ثٻ خبټبی آقٷبیی ثطؾٱ

یكٹ ټٳبٴ زیٹاٶٻ چٷس ؾب٬ دیف .ٸ ثٹی اٸ ضا اؾشكٳب ٦ٷٱ ٲیساٶٱ ٦ٻ زی٫ط ٦بض سٳب اؾز . ٲ

ٲیكٹ ٲث٭ عیع ټٳبٴ دیطٲطزی ٦ٻ سٹی خٷ٫ٯٽبی ٹٲٵ ؾبٮٽبؾز ٦ٻ زض ی٥ بض ظٶس٪ی ٲی٧ٷس ٸ انال ثٻ قٽط

ؾب٬ دیف ی٥ زٮجطی ثٻ ٶب ٶ٫بض ضا ثٻ اٸ ٶٳیسټٷس ٸ اٸ ټٱ ثٻ زض ذبٶٻ ٲكٹ٢ف س 61، 51ٶٳی آیس . ثطای ایٷ٧ٻ

ٯی . ټٳیٵ چٷس ٸ٢ز دیف ثٹز ٦ٻ سٹی ی٧ی اظ ضٸظٶبٲٻ ټب ٧ؿف ضا زیس . حشٳب ایٵ ٲی اٶساظز ٸ ٲیكٹز ٲطز خٷ٫

ضؾبٶٻ ټب ثبظټٱ ؾٹغٺ ٦ٱ آٸضزٺ اٶس ٸ ضشٻ اٶس زٶجب٬ آٴ ثرز ثط٪كشٻ ٦ٻ ی٥ چٷسسبیی ٧ؽ ثب اٸ ثیٷساظٶس ٸ ی٥

ٲیرٹض ٸ زی٫ط ٶٳیشٹاٶٱ ثٯٷس ٲ٣ساضی ټیدبٴ غٸضٶبٮیؿشیكبٴ ثبال ثطٸز . ٲیساٶٱ ٦ٻ ا٪ط دبیٱ ثٻ ٦ٹټؿٷ٫ی ثطؾس ظٲیٵ

قٹ . ثب ذٹز ٦ٻ سبض ٶساض . حشٳب ایٷٹض ٲیكٹز زی٫ط!!!! سٹی ټٳیٵ ضقز ذٹزٲبٴ ٦ٯی ٹ٬ ٦كیس سب سٹاٶؿشٱ

زٸثبضٺ ثٻ دبض٤ زاٶكدٹ ٸ دبض٤ ؾیٳط ٸ ؾطٺ ذبٶٻ ثٽطٸظ ٶعزی٥ قٹ . ټٷٹظ ټٱ ٦ٻ سٹی ی٥ ضٸظ دبییعی ٪صاض

آٴ ثى ٮٷشی ٲی آیس ٸ ٪ٯٹیٱ ضا كبض ٲیسټس ٸ آٶ٣سض ایٵ ٦بض ضا ٲی٧ٷس سب ثٯ٧ٻ ثشٹاٶس ثٻ ایٵ خبټب ٲی اشس زٸثبضٺ

ؾس دكز چكٳٽبیٱ ضا ثك٧ٷس.

اٮجشٻ ٶٻ ایٷ٧ٻ ٲٵ ثس ثیبیس اظ ایٷ٧ٻ ٪طیٻ ٦ٷٱ ٸ اظ آٶٽبیی ثبقٱ ٦ٻ ٲثال ٲی٫ٹیٷس : ٲطز ح١ ٪طیٻ ٦طزٴ ٶساضز. ٶٻ ،

27

ذٹزٲبٴ ثی٭ ٸ ٦ٯٷ٩ ثطزاضیٱ ٸ ؾس ٮٷشی دكز چٳٽبیٳبٴ ضا ثك٧ٷیٱ سب حشی ٲش٣س ٦ٻ ثبیس ټط اظ چٷس ٪بټی

ٲٳئٵ قٹیٱ ٦ٻ شذیطٺ آثٽبی دكز ؾسٲبٴ سٳب ٶكسٺ اؾز . ٲطز ټٳبٶٹض ٦ٻ اظ حط ذٹزـ ثطٲی٫طزز ٸ سییط

ٱ سٷٽب ٲی٧ٷس ټط چٷس ٸ٢ز ی٧جبض ټٱ ثبیس ٪طیٻ ٦ٷس . اٲب ثبٮكرهٻ سطخیح ٲیسټٱ زض ی٥ ذٯٹسی ثبذٹز ٸ ذبطٺ ټبی

ثبقٱ ٸ ٪طیٻ ٦ٷٱ ٸ ٲٳٹال زٸؾز ٶساض دیف ٦ؿی ثبقٱ . سٷٽب ٦ؿی ٦ٻ زٸؾز زاقشٱ سٹی ثٯف ٪طیٻ ٦ٷٱ اٸ ثٹز

. اٸ سٷٽب ٦ؿی ثٹز ٦ٻ زٸؾز زاقشٱ زض ثٯف ضاحز ضاحز ثبقٱ ٸ ا٪ط حٳ٭ ثٻ ح١ ٶبقٷبؾی ٶ٧ٷیس ٲیشٹاٶٱ ث٫ٹیٱ

ٷٱ . اٲب ی٧جبض ثیكشط ایٵ ٦بض ضا ٶ٧طز ٣ ی٧جبض ٦ٻ ایٵ اٸاذط ٦ٻ اظ ث٭ ٲبزض ټٱ ضاحششط ٲیشٹاٶؿشٱ زض ثٯف ٪طیٻ ٦

ثٹز .

طټبز خطی ټٱ ایٵ حط ٲطا سهسی١ ٲی٧ٷس . ذٹزـ زض ٦بٻ دیبٶٹ ٶٹقشٻ. ټط٦ؿی ق٥ زاضز ثطٸز ی٧جبض زی٫ط

ب ضا ٶعز ایٵ ٦شبة ضا ثرٹاٶس . ٲٷ٧ٻ زٸؾز زاض ٧ط ٦ٷٱ حطٽبیف نبز٢بٶٻ ثٹز . حبال قبیس ٲثال ی٥ ؾطی حطٽ

ٸٮی آٶٽبیی ضا ٦ٻ ٪ز ٸا٢ب نبز٢بٶٻ ٪ز . ایٷٹض ضٲبٴ ٶٹقشٵ ټٱ بٮٳی زاضز . یبز ٲی آیس ٦ٻ ظٲبٴ ٶٹخٹاٶی

٦ٻ ذیٯی ك١ ٶٹقشٵ ز اقشٱ ٸ زٸؾز زاقشٱ چیعټبی ثٯٷس !! ٲث٭ ضٲبٴ ثٷٹیؿٱ ذیٯی ٲیرٹاؾشٱ چیعی قجیٻ ٲبئسٺ

ثبقس . ٸا٢ب بق١ اٴ ثرف اظ ضٲبٶف ټؿشٱ ٦ٻ قطٸ ٲی٧ٷس ټبی ظٲیٷی ٸ یب ظٶس٪ی خبی زی٫طیؿز ٲیالٴ ٦ٹٶسضا

ثسٸٴ ټیچ ٲ٣سٲٻ ضٲبٴ ذٹزـ ضا ٲبٶٷس ی٥ ٲٷش٣س ٶ٣س ٦طزٴ !!! چ٣سض اظ ایٵ یٯٻ ٸ ضټب ثٹزٴ زض ٶٹقشٵ ذٹقٱ ٲی

آٲس . ٦ٯی ظٸض ظز سب ی٥ چیعټبیی ثٷٹیؿٱ اٲب اٯت حٹنٯٻ ا ؾط ٲیطز ٸ ثس اظ ی٧ی زٸ ه٭ زی٫ط ٶٳیساٶؿشٱ

ثبیس چٹض ازاٲٻ ثسټٱ ٦ٻ ثسضز نبحت ثرٹضز!!!؟؟؟

ثسـ ټٱ ٶٹقشٻ ضا ضټب ٲی٧طز ٸ ٦ٯی ذٹز ضا ؾطظٶف ٲی٧طز ٦ٻ چطا ٶشٹاٶؿشٱ ثیكشط ثٷٹیؿٱ . آٴ ٲٹ٢ ٧ط

نحٻ ټٱ ٶٳیطؾیس ٸ 61نحٻ ای ثبقس اٲب سٳبٲی ٶٹقشٻ ټبیٱ ؾط خٳ ثٻ 411ٲی٧طز ٦ٻ ی٥ ضٲبٴ ثبیس حسا٢٭

ق٧ؿش٫ی ثعض٪ی ثٹز !! ثطای ټٳیٵ ضاٺ طاضی دیسا ٦طز : زاؾشبٴ ٦ٹسبٺ اٶهبب ټٱ زض ایٵ ظٲیٷٻ ایٵ ثطای ٲٵ ؾط

ٲٹ١ ثٹز . حشی ی٧جبض ټٱ ثٻ ؾط ظز سب زاؾشبٴ ټبی ٦ٹسبټی ضا ثب ٲحٹضیز ی٥ قرهیز زض چٷس ه٭ ثٷٹاٴ

زشط قط ٸ ٲ٣بٮٻ ټبی دػٸټكی . ضٲبٴ ثٻ بٮت ٦ٷٱ ثٻ ٲربت اٲب حشی اظ دؽ ایٵ ٦ٯ٥ ټٱ ثطٶیبٲس ٸ ضشٱ ؾطا

ٲؿئٯٻ ایٷدب ثٹز ٦ٻ ٶٳیشٹاٶؿشٵ نجط ٦ٷٱ سب ٲ٣بٮٻ ټب ٸ زاؾشبٶٽبیٱ ثٻ حسی ثطؾس ٦ٻ ثشٹاٶٱ اٶٽب ضا ثٷٹاٴ ی٥ ٦شبة

چبح ٦ٷٱ ٸ ٸ٢شی ضٲبٶٽبی چٷس نس نحٻ ای ضا ٲیسیس ٦ٻ ٲیكٹز سٹی زٸ ضٸظ اظ اٸ٬ سب آذطـ ضا ثب ٮصر ذٹاٶس

٦ٻ ٲٳال اظ ٲبذط سبضید ازثیبر ثٹز حؿٹضزیٱ ٲیكس . ٪شٱ ضٲبٴ چٷس نس نحٻ ای ٸ یبز ذیٯی ثٻ ٶٹیؿٷسٺ اـ

28

ضٲبٴ ؾیٳبی ظٶی زض ٲیبٴ خٳ ټبیٷطیف ث٭ اشبز . ٸا٢ب ٦ٻ ضٲبٴ خبٮجی ثٹز اظ آٶٽب ٦ٻ ؾج٥ ٶٹقشٷف ضټب ثٹز ٸ

چٻ ٲی٧ٷس . زضٸا٢ ټیچ زاؾشبٴ ضاٸی ٲث٭ ی٥ ٦بضا٪بٺ اشبزٺ ثٹز زٶجب٬ ایٵ ٸ آٴ سب ثٽٳس قرهیز ظٴ زاؾشبٴ

ذبنی ټٱ ٶساقز یب ٲثال ٲث٭ ضٲبٴ ذبٶٻ ثی حبف ٶجٹز ٦ٻ ٲبخطایی زاقشٻ ثبقس اٲب خصاة ثٹز . ٲٵ حشی اظ ٣بیس

ی٥ زٮ٥٣ ټٱ ثیكشط زٸؾشف زاقشٱ . اظ ایٵ ضٲبٶٽبی ذیٯی ٦الؾی٥ ټٱ ذٹقٱ ٶٳی اٲس ٲثال طٸض ٸ سهت خیٵ

ضزی ٦ٻ دط ثٹز اظ ازا اٹاض ټبی اٶ٫ٯیؿی!!!!آؾشیٵ ٸ سؽ زٸض ثطٸی٭ سبٲؽ ټب

ٸٮی زضا٦ٹالی ثطا اؾشٹ٦ط خبٮت ثٹز .ټٱ زاؾشبٴ ذیٯی خصاثف ، ټٱ ضٸایشف ٦ٻ ثط اؾبؼ زؾز ٶٹقشٻ ټب ٸ ٶبٲٻ

ټبی قرهیز ټبی زاؾشبٴ ثٹز.

ی٥ قبټ٧بض ټٳیكٻ زٸؾز زاقشٱ ثٽٳٱ ٦ٻ ایٷٽب چٹض زٸ ؾب٬ ٸ حشی چٷسیٵ ؾب٬ اظ ٳطقبٴ ضا نط ٲی٧ٷٷس سب

ذٯ١ ٦ٷٷس ٸ اظ ٦دب ٲیساٶؿشٷس ٦ٻ ٸ٢شی اثطقبٴ سٳب قٹز ٲیكٹز ی٥ قبټ٧بض ثعض٨؟؟؟ ٲثال ٸ٢شی قٹٮٹذٹ ضٲبٴ

زٴ آضا ضا ٶٹقز ٸ ایٵ ټٳٻ ٸ٢شف ضا ٸ سٳب ظٶس٪ی اـ ضا ضٸی ایٵ ضٲبٴ ٪صاقز چٻ ٧ط ٲی٧طز؟ یب ٲثال ٸ٢شی

ز خبٴ قیشٻ ضا ثٷٹیؿس ٦ی ٸ٢ز ٲی٧طز ٦ٻ ث٣یٻ ٦شبثٽبیف ضٸٲٵ ضٸالٴ ٦ٻ ی٥ ٶٹیؿٷسٺ طاٶؿٹی ثٹز ٸ٢شی ٲیرٹاؾ

ضا ټٱ ثٷٹیؿس؟

ٲٷ٧ٻ ټیچٹ٢ز ایٷٽب ضا ٶٽٳیس . اٶهبب ټٱ ثی ٸ٢شٽب اظ ذٹز ثس ٲی آیس ٦ٻ ایٵ ټٳٻ ؾبٮٽبی ٶٹخٹاٶیٱ ثب ٦شبة

اٶؿشٱ ی٥ ٶٹٸ٬ ټب ٸ ثرهٹل ضٲبٴ ٪صقز اٲب ذٹز ټیچٹ٢ز ٶشٹاٶؿشٱ ی٧ی اظ آٴ قبټ٧بضټب ضا ثٷٹیؿٱ . حشی ٶشٹ

ثٯٷس ٲث٭ ٲؿد ٸ یب ثٹ ٦ٹض ثٷٹیؿٱ چٻ ثطؾس ثٻ ایٷ٧ٻ ثرٹاټٱ خبٴ قیشٻ ٸ زٴ آضا ضا ثٷٹیؿٱ . ٸ ا٪ط ٲیرٹاؾشٱ زٴ

آضا ثٷٹیؿٱ حشٳب اؾٳف ضا ټٱ ٲی٫صاقشٱ : ظضخٹة ذطٸقبٴ ، یب ٪ٹټط ضٸز ذٹاة ضشٻ !!!

سیٳی ضقز ٦ٻ چؿجیسٺ ثٻ ی٧ی اظ آٴ خبټبییؿز ایٵ ظضخٹة ټٱ زاؾشبٶی زاضز ثطای ذٹزـ . ی٧ی اظ ٲحٯٻ ټبی ٢

اؾز « ٮت آة»٦ٻ ظضخٹة ثٻ ؾح ٲی آیس اؾٳف

24:3زی 35نجح 11;4ؾبز

29

٦ٳی ثیحٹنٯٻ قس ثطای ٶٹقشٵ . ټٳبٴ ٲك٧ٯی ٦ٻ ټٳیكٻ ٸ٢شی ٲیرٹاټٱ ٲشٵ ثٯٷسی ثٷٹیؿٱ ؾطاٱ ٲی آیس . ا٪ط

ٶٳیٷٹقشٱ . « چیع »ایٵ ثیرٹاثی ټبی قجبٶٻ ٶجٹز قبیس ټٳیٵ ٲ٣ساض ٦ٱ ټٱ

-ثٹز ٦دب ثٳبٶس–چیع ثط ٸظٴ ٲیع . زض ظثبٴ طثی ثٻ ایٵ ٦ٯٳبر ٲٽٳ٭ ٲی٫ٹیٷس . اٸٮیٵ ثبضی ٦ٻ ؾط ٦الؼ نط

ٲی ٸ٢شی. اؾز ثٯس ټٱ طاٶؿٻ ظثبٴ-ٲی٫شٷس ٦ؿبٶی چٻ ثٳبٶس-ٲی٫شٷس ٦ٻ زاقشٱ اؾشبزی. ثٹز ټٳیٵ زضؾٳبٴ ٶكؿشٱ

. ټٳیكٻ اٸ٬ اظ ٲب اٲشحبٴ ٦شجی زضؼ ٢ج٭ ضا ٶجٹز ؾطثط حٹنٯٻ زضؾف اٲب. ٲیكس خسی ذیٯی ٦الؼ سٹی آٲس

ز٢ی٣ٻ دبیبٴ ٦الؼ زضؾف ضا ٲیساز ٸ ٲیطز . سٻ ٮٽدٻ ٲی٫طز ثس ٸض٢ٻ ټب ضا سهحیح ٲی٧طز ثسـ زض ټٳبٴ زٺ

٦ٳی اظ ظثبٴ سط٦ی زاقز ٸ ټٳیكٻ زض حب٬ ٲبٮٻ ثٹز . سٷٽب ٦ؿبٶی ٦ٻ ٲیشٹاٶؿشٷس ثب اٸ زض ؾط خٯؿٻ زضؼ قٹذی

٦ٷٷس ٲٵ ثٹز ٸ ی٥ زیٹاٶٻ زی٫ط ٦ٻ ایٵ ی٧ی ٸا٢ب زیٹاٶٻ ثٹز . ثٷسٺ ذسا اؾشبز ٸ٢شی قٹذی ټبی دی ٲب ضا ٲیسیس

چٹٴ سب آٴ ٲٹ٢ ټیچ٧ؽ خطار ثی احشطاٲی ثٻ اٸ ضا ٶیبشٻ ثٹز . سب ٲسسی دؽ اظ قٹذی ټبی ٲب د٧ط ثٹز.

ثٻ چٻ ٲٷیؿز ؟ ثچٻ ټب ٲٵ ٸ ٲٵ ٦طزٶس ٸ اٸ٬ اظ ټٳبٴ زیٹاٶٻ دطؾیس . ٲٵ « شٸ»ی٥ ضٸظ آٲس ٸ ٸؾ زضؼ ٪ز :

ة ذٹاٶسٴ ثٹز . زض ٹو ٶٻ اټ٭ ؾی٫بض ثٹز ٸ ٶٻ ثٽف ٲی٫شٱ قجبٴ ثیٳد. اٮجشٻ انال ثیٳد ٶجٹز ٸ ټٳیكٻ زض حب٬ ٦شب

–اټ٭ ټیچ چیع زی٫طی . ی٥ ٲ٣ساض ظیبزی ؾط ثٻ ضاٺ ثٹز . ثی ٸ٢شٽبٺ طٸثٽب ٲیطشیٱ ٦ٷبض ؾبح٭ ٳعزٺ آٶدب

ی٥ ٦بٻ ؾٷشی زضة ٸ زابٴ ٦ٻ ثب شب٬ ٦جبثی سٹی ی٥ ٢ٯیبٴ ټٳٻ ظٱ ټبی زٶیب ضا زض ثسـ -ثٹز ٦دب ثٳبٶس

یبٴ ٲی٧كیس ٸ اٸ حط ٲیعز . ٧ط ٲی٧ٷٱ ؾٻ چبټبض ؾبٮی ټٱ اظ ٲٵ ثعض٪شط ثٹز. ٸٮی ذیٯی خ.ـ شٸ٠ ٲیچذبٶس ٲٵ ٢ٯ

ٸ ثب حٹنٯٻ ثٹز ٸ ثب ټط احٳ٣ی ثحثٽبی خسی ٲی٧طز .

یٷی ثب ٸحف !!! اؾشبز ذیٯی ثٽف ثطذٹضز .ٲیرٹاؾز « شٸ»آٴ ضٸظ ٦ٻ اؾشبز ؾٹاٮف ضا دطؾیس ، قجبٴ خٹاة زاز :

ٱ ٲؿبٸی س٣ؿیٳف ٦ٷس . . ثس اؾشبز ضٸ ثٻ ث٣یٻ قب٪طزاٴ ٦طز ٸ ثب طٸض ذبنی ٪ز : حبال ایٵ آ٢ب اظ ٸؾ ثٻ زٸ ٶی

چ٣س ٲٷیف ضاحشٻ آٶٹ٢ز ضٸ ثٻ ٲٵ ٦طز ٸ ٪ز ثطٲب!!« شٸ»خٹاة ٲیسٺ ټٳٻ یبزسٹٴ ٲیبز ٦ٻ

ٲسضؾی ٪طشٱ ٲٵ ټٱ ٶٻ ٪صاقشٱ ٸ ٶٻ ثطزاقشٱ ثس اظ آٶ٧ٻ ٪ٹقٻ چكٳبٶٱ ضا ٦ٳی سٷ٩ ٦طز ٸ ی٥ غؾز ذیٯی

یٷی ثب ٸحف!!!« شٸ»خٹاة زاز : ٧ط ٲی٧ٷٱ

چطا ٶٽٳیس ټیچٹ٢ز ٲٵ ٦ٻ–اؾشبز ټٱ ٦ٻ خسی خسی ا٪ط ٦بضز ثٽف ٲیعزی حشی ٢طٺ ای ذٹٴ اظـ ٶٳی آٲس

طیبز ظز : ٪ٱ قیس ثطیٵ ثیطٸٴ اظ ٦الؼ . -ز ا٪ط ٦بضز ثٽف ثعٶٷس ذٹٶف زض ٶٳی آیسثكٹ هجبٶی ٸ٢شی آز

30

ب حبٻ ٲبٴ ضا ثیطٸٴ ٦الؼ خب٪صاقشٻ ثٹزیٱ . ٲٷ٧ٻ خسی خسی خٹاة زاز . قبیس قجبٴ ثٻ قٹذی آٴ ضٸظ ٸا٢

٪شٻ ثٹز .

اٶهبب ټٱ ا٪ط ی٧ٽٹ ثطزاضٶس اظ قٳب ثذطؾٷس ٦ٻ شٸ ثٻ چٻ ٲٷیؿز آیب ثٻ یط اظ ٲب خٹاة ٲیسټیس؟ ٲب ٦ٻ ٶٳیساٶؿشیٱ

ٲٷی ثب ٸحف ٲیساز .٦سا شٸ ضا ٲی٫ٹیس ؟ قبیس ٲٷٹضـ ټٳبٴ شٸیی ثٹز ٦ٻ

آٴ زٸؾز زیٹاٶٻ ٲٵ ټٱ ذیٯی زٸؾز زاقشٷی ثٹز . انال ثٻ ٢ٹ٬ ی٧ی زی٫ط اظ زٸؾشبٴ سٹی ٲٷٹٲٻ قٳؿی ٶجٹز. ثٻ

ٶط ٲٵ سٹی ٦ٽ٧كبٴ ضاسٻ قیطی ټٱ ٶجٹز. سٳبٲی ٱ زٶیب ضا ا٪ط ثٽف ٲیسازی ثٻ ی٥ خٳٯٻ ٲؿرطٺ ټٳٻ اـ ضا اظ

ٲٵ سب ثٻ حب٬ ٮٷ٫ٻ اـ ضا ٶسیسٺ ا . یٷی اظ ٲٵ ثسسط اؾز . یٷی ذیٯی ضٸی زٸقف ثطٲیساقز . زیٹاٶٻ ای ثٹز ٦ٻ

حبٮف ٸذیٱ اؾز . ٲث٭ ی٧ی زی٫ط اظ زٸؾشبٴ ٲیٳبٶس . ی٧ی ٦ٻ االٴ ؾبٮٽبؾز ثس اظ ٲسسی ی٧ی اظ ٲب اؼ ا اؼ

ټٳٻ ٲؿبئ٭ زٶیب ؾبشی ضا اظ 5سب 4ٲیسټس سب زی٫طی ضا ذجط ٦ٷس ٦ٻ ثٻ ٦بٻ چٳبضؾطا ثیبیس!! ثسـ ٲیٷكیٷیٱ ٸ

حط ٲیعٶیٱ . اٸ ټٱ زیٹاٶٻ اؾز . ذیٯی ذیٯی زیٹاٶٻ اؾز . اظ آٶٽبییؿز ٦ٻ ٲیشٹاٶی ثب اٸ ثٻ ذیبثبٴ ثطٸی ٸ قیكٻ ټط

ٲبقیٷی ضا ٦ٻ زٮز ذٹاؾز ثعٶی ٸ ٸ٢شی یبضٸ قیكٻ ضا دبییٵ ٦كیس زټبٶز ضا خٯٹی نٹضسف ثبظ ٦ٷی ٸ ث٫ٹیی :ث

ذیبثبٴ ٲی٧ٷس ٦ٳشط اظ ایٵ ٶیؿز . ٲثال ايبض ٲك٧٭ زاض ؾیبؾی ضا ثب نسای ثٯٷس اٮجشٻ ث٣یٻ ٦بضټبی زی٫طی ٦ٻ سٹی

سٹی ذیبثبٶٽبی قٯٹ ٸ یب سٹی ٦ٹچٻ ټبی ذٯٹر ٲیرٹاٶس . سٷٽب چیعی ټٱ ٦ٻ انال ٶساضز ٽٱ ٲٹؾی٣ی اؾز ٸ اٮجشٻ

س ثسٸٴ ایٷ٧ٻ زض ی٥ ذهٹنیز ثبضظ ټٱ زاضز : ٲیشٹاٶس ط ٲسر ٦ٹسبټی ی٥ ظٴ ٸ یب زذشط ضا ز٠ ثسټس ٸ ث٧ك

قٽط دبییٵ ثچٻ. قٹز ثیكشط ٲٳٹ٬ حبٮز اظ ٢ٯجف يطثبٴ -ای شضٺ حشی ٲی٧ٷٱ سب٦یس –ایٵ زٲسر ٦ٹسبٺ شضٺ ای

ثچٻ ی٥ اظ ٦ٻ سهٹیطی انال چٹٴ ٲی٫یطز ثبظی ثٻ ضا ٶطیبسكبٴ ٸ اخشٳبی ضٸاٶكٷبؾبٴ ٦ٻ آٶٽبییؿز اظ اٲب اؾز

ٱ ضی١ اؾز اٲب ثچٻ ټبی ثبالی قٽط ټٱ ٲیٳیطٶس ټ ذال٧بضټب سٳب ثب. ٶٳی٧ٷس سبییس ضا زاضیس شټٵ زض قٽطی دبییٵ

ثطایف ذهٹنب ا٪ط زذشط ثبقٷس . ذیٯی دیت اؾز . اظ خٳٯٻ آزٲٽبییؿز ٦ٻ ٲیشٹاٶی ثب اٸ زض ټٳٻ چیع اذشال ٶط

اٸٮیٵ ٦ؿی ټٱ ٦ٻ ثبیس زاقشٻ ثبقی اٲب ټیچ اسب٢ی زض ضاثٻ ار ثب اٸ ٶیشس . ایٵ اذال٢ف اٶهبب ٲط٦ٻ اؾز . ٲیساٶٱ

ایٵ ذعجالر ضا ثرٹاٶس ذٹزـ اؾز .

31

سٹی ٦بض ؾیٷٳب ٸ ایٵ خٹض چیعټبؾز . ایسٺ ټبی خبٮجی زاضز ٸ ٲٹخٹز يس ظٶی اؾز . اٮجشٻ ثٻ ایٵ ٲٷی ٶیؿز ٦ٻ اظ

ٻ ایٵ ثرف ظٶٽب بنٯٻ ث٫یطز . اثسا ایٷٹض ٶیؿز . اٲب ثٻ ثطاثطی ح٣ٹ٠ ظٴ ٸ ٲطز انال ٸ ټیچ ض٢ٳٻ اش٣بز ٶساضز ٦

س٧طـ ز٢ی٣ب ٶ٣ٻ اٸج اذشالبر ٲبؾز .

اظ آٶٽبییؿز ٦ٻ ی٥ ظٴ ضا ٲی٧كس اٲب ثٻ اٸ ٶٳی٫ٹیس زٸؾشف زاضز . ایٵ ټٱ اظ دبیت اؾز اٶهبب اٮجشٻ اظ ایٵ ٲطز

ټب زیسٺ ا . اٲب ثیكشطقبٴ ؾبٮٽب ثٹز ٦ٻ اظزٸاج ٦طزٺ ثٹزٶس ٸ ثٻ انالح ثٻ ال٠ بی ضؾیسٺ ثٹزٶس . ٸٮی اٸ اظ

–زی٧كٷطی ٮبسف ٶیؿز . ی٧جبض ٦ٻ ب٬ ټٳسی٫ط ضا ٲیرٹاٶسیٱ زض« زٸؾشز زاض»آٶٽبییؿز ٦ٻ اظ ټٳبٴ اٸ٬ خٳٯٻ

ټٳیٷ٧ٻ: ثٹز ٶٹقشٻ آیٷسٺ زض اـ ثیچبضٺ ٸ ثسثرز ټٳؿط ثٻ ذبة اٸ ب٬ زض -ٲبټیؿز چٻ ٲشٹٮس آیس ٶٳی یبز

!!زاضز زٸؾششبٴ ٦ٻ ثساٶیس آیس ٲی ذبٶٻ ثٻ ٽطټب قٹټطسبٴ

خبی٫بٺ زض -ٶب٦طزٺ ذسایی–ثس ٦ٯی ؾط ایٵ ٢یٻ ذٷسیسیٱ ٸ ثب ټٱ ٶكؿشیٱ ثٻ ثبظی ٦طزٴ ایٵ نحٷٻ . اٮجشٻ ٲٵ

زٸسبیی ثسـ. ٲیساز خٹاة ټٱ اٸ ٲی٧طز ؾٹا٬ چیعټب ایٷدٹض ٸ ك١ ٸ اظزٸاج زضثبضٺ اٸ اظ ثٯ٧ٻ ٶجٹز ظٴ ی٥

٦ٻ : اٸ ی٥ ٲسیط ثٻ سٳب ثٹز قسٺ سهطیح ا آیٷسٺ ټٳؿط ثٻ ټٱ ٲٵ ب٬ سٹی آذط ذٷسیسیٱ ٸ ظٲیٵ ضٸی اشبزیٱ

ٲٷبؾز اٲب ثٻ قسر ثٻ ثطاثطی ح٣ٹ٠ ظٴ ٸ ٲطز احشطا ٲی٫صاضز. ذالنٻ ٲث٭ ټٳبٴ ضٸظ ٦ٻ طټبز خطی زض ظیط

ظٲیٵ ذبٶٻ زٸؾشف ټٷ٫ب ثبظ ٦طزٴ ٦ٷؿطٸ ؾجعی ٢ٹضٲٻ ظزٶس ظیط ذٷسٺ ٲب ټٱ ظزیٱ ظیط ذٷسٺ. اٮجشٻ زٸسبیی ثبټٱ ٸٮٹ

ثٻ ٲیعزیٱ -دٹ٬ اظخٳٯٻ –٦ اسب٠ . ٧ط ٦ٷٱ ټٳبٴ زٸضاٶی ثٹز ٦ٻ ټطٸ٢ز زٮٳبٴ ٲی٫طز ثیریب٬ ټٳٻ چیع قسیٱ

ثٹزیٱ ٦ٻ ټٱ آٶدب. آٲس ٲی خب حبٮٳبٴ سب ٲیٳبٶسیٱ آٶدب ضٸظی چٷس ی٥. اثطاټیٱ اٲبٲعازٺ ٲیطشیٱ ٸ خبزٺ ز٬

یٳبٴ آٶشٵ ٶٳیساز ٸ سٯٷٽب ټیچ٧سا. ٶٳیطز ؾط ٲبٴ حٹنٯٻ ٸا٢ب چٹٴ ثطٶٳی٫كشیٱ ٶٳیكس سٳب دٹٮٳبٴ ټطٸ٢ز

ضاحز ٸ ثسٸٴ زسٻ ثیریب٬ زٶیب ٲیكسیٱ ٸ آٶ٣سض ٢ٯیبٶٽبی خٹضٸاخٹض ٲی٧كیسیٱ ٦ٻ ٦ ٲی٧طزیٱ . ثسـ ثب ٦ٯی

زٮرٹضی ٦ٻ چطا دٹٮٳبٴ سٳب قسٺ ثطٲی٫كشیٱ ٸ ث٣یٻ ٲبخطا .

خشٳبٴ ذٹـ ٪صقشٻ ثٹز ٦ٻ یبزٲبٴ ضز ثبیس دٹ٬ اسب٢ی اٮجشٻ ی٧جبض اسب٠ ذیٯی اشبحی ثطایٳبٴ اشبز . ٲب اظ ثؽ ثٻ

ضاټٱ ٦ٻ اخبضٺ ٦طزٺ ایٱ ثسټیٱ . ثسـ ٦ٻ حؿبة ٦طزیٱ ٲشٹخٻ قسیٱ ٦ٻ ا٪ط دٹ٬ اسب٠ ضا ثسټیٱ زی٫ط دٹٮی

٦یٯٹٲشط اؾز ( ذالنٻ ثب 67ٶساضیٱ ٦ٻ ثط٪طزیٱ . )آٶٽبیی ٦ٻ ٶٳیساٶٷس ثساٶٷس ٦ٻ بنٯٻ اٲبٲعازٺ اثطاټیٱ سب ضقز

سب اٸ ثطایٳبٴ دٹ٬ ثیبٸضز ثٯ٧ٻ چٷس ضٸظ _اٮجشٻ ثب سٯٵ ٦بضسی_بز ثٻ ٶؽ ٦بٲ٭ ثٻ ی٧ی اظ زٸؾشبٴ ظٶ٩ ظزیٱ اشٳ

زی٫ط ثٳبٶیٱ .

32

٧ط ٲی٧ٷیس ثسـ چٻ قس؟

٧ط ٲی٧ٷیس زٸؾشٳبٴ ٶیبٲس؟ ٶٻ انال اٸ ثب ٦ٹٮٻ ثبضی اظ ٲؿئٹٮیز دصیطی آٲس اٲب ٪ٹیب حطٳبٴ ضا ی٥ قٹذیشٯ٣ی

٦ٻ آٲس دٹ٬ ٲبقیٷف ضا ټٱ ثب ټٳبٴ ٲ٣ساض ٦ٳی ٦ٻ ثب٢ی ٲبٶسٺ ثٹز دطزاذز ٦طزیٱ ٸ ټط ؾٻ ٶط ثب ٦طزٺ ثٹز ٸ ٸ٢شی

٦یٯٹٲشط زض ی٥ ضٸظ ثبضاٶی ثسـ ثسٸٴ سبض ی٥ ٲبقیٵ 51دبی دیبزٺ سب قٽط قز آٲسیٱ یٷی چیعی حسٸز

ض ٦طز ٸ ثٻ ضقز ضؾبٶس.سٹٲبٴ ثیكشط دٹ٬ ٶساضیٱ . اٸ ټٱ ٲب ضا ؾٹا 4111ؾٹاض قسیٱ ٸ ثٻ اٸ ٪شیٱ ٦ٻ

ذت ٧ط ٲی٧ٷٱ حبال ٲٷی زیٹاٶ٫ی ضا ٽٳیسٺ ثبقیس . اٮجشٻ ثٻ ؾج٥ ٲب ؾٻ ٶط . سٹی ضاٺ ثطای ایٷ٧ٻ ضٸی اهبة

ثبقٱ ٸ٢شی ٦ٻ ټطؾٻ سبی ٲب ذیٯی ذؿشٻ قسٺ ثٹزیٱ ایٵ خٳالر احٳ٣بٶٻ ضا س٧طاض ٲی٧طز : ٲب ثٻ ضقز ٶٳیطؾیٱ؛ ٶٻ ثٻ

چٹٴ ا٪ط ٲیٯیبضزټب زالض ټٱ دٹ٬ زاقشیٱ ، ٲبقیٷی ٶجٹز ٦ٻ ٲب ضا ؾٹاض ٦ٷس!!!ایٵ زٮی٭ ٦ٻ دٹٮی ٶساضیٱ

ثبض ایٵ خٳالر ٮٷشی ضا س٧طاض ٦طز . ٸ ټطؾٻ ٲب چٹٴ زی٫ط ٶبی حط ظزٴ ٸ هجی قسٴ 71سب 61ٸ ټٳیٷٹض

ٶساقشیٱ ٣ ٲیرٷسیسیٱ .

ثٹزٶس ضقز ٸ ؾطی ټٱ ثٻ ذبٶٻ ٲب آٲسٶس. اٲب آٴ ضٸظ ٦ٻ ذبٶٻ ضؾیس زیس اٸ زض ذبٶٻ ٲبؾز . اٸ ٸ دسضـ ټٱ آٲسٺ

ذیٯی ظٸز ضشٷس . ٸ٢شی ثب آٴ ؾط ٸ ٸي ثب اٸ ؾال ٸاحٹاٮذطؾی ٦طز ٦ٯی ذدبٮز ٦كیس ٸ ؾطی دطیس سٹی

حٳب ثطای ایٷ٧ٻ ؾط ٸ ٸي زضة ٸ زابٶٱ ضا ثٽشط ٦ٷٱ . اٲب ٸ٢شی آٲس ثیطٸٴ اٸ زی٫ط آٶدب ٶجٹز .

سٶف ضا ٲیساز . ټٳیكٻ ٲبٶٷسی٥ طقشٻ ٲی آٲس ٸ ٲیطز . ٲث٭ ټٳبٴ ق٧ٯی ٦ٻ طټبز ضشٻ ثٹزٸ ذبٶٻ ټٷٹظ ط آٲ

خطی سٹی ٦بٻ دیبٶٹ ٲی٫ز . اظ ټٳبٴ ټبیی ٦ٻ ضٸی ی٥ س٧ٻ اثط اظ آٶٽبیی ٦ٻ سٹی ی٧ی اظ اٶیٳیكٵ ټبی دی٧ؿبض

ثٯ٧ٻ ی٧ی اظ ایٵ ٮجبؾٽبیی ٦ٻ ثٹز ٶكؿشٻ ٸ زاضز اظ آٴ ٦شبثٽبی ؾٻ ثسی ٲیرٹاٶس . اٮجشٻ زاٲٵ نٹضسی سٷف ٶیؿز .

٪ٹـ « حبٮٱ ثسٺ ، يبی قس، ثب اٸٶی٧ی زیسٲز آٸاضٺ قس »قجیٻ ؾطاٹٴ ٲیٳبٶس سٷف ٦طزٺ ٸ زاضز ثٻ ٲٹؾی٣ی

ٲی٧ٷس ٸ ؾطـ سٹی ایٷشطٶز ٪ٹقی ذٹزـ اؾز . ثیكشط قجیٻ ی٥ طقشٻ دؿز ٲسضٴ ثٹز . الی١ دیجی زاقز ٦ٻ

٦ٻ ٶٳیٽٳیسٲف . ذیٯی ضٸحیبر ٲشٷب٢ی زاقز . ثی اظ ٦بضټبیف دؿطاٶٻ ثی ٸ٢شٽب ٸا٢ب ثبیس اشطا ٦ٷٱ

ثٹز . ٲثال ٧ط ٲی٧ٷٱ زٸؾز زاقز ٹسجب٬ ثبظی ٦ٷس اٲب ٶبظټبیف ذیٯی ٮی ٸ ظٶبٶٻ ثٹز ثب یبز آٴ اؾشبز طثیٳبٴ

ٲیعٶٱ حشٳب ی٥ قط یبز آٲس ٦ٻ ا٪ط ضٸظی زٸثبضٺ ثٻ ٲكٽس ضشٱ ٸ٢شی زض ٦ٹچٻ دؽ ٦ٹچٻ ټبی آقٷبییٳبٴ ٢س

آٴ ضا ذٹاټٱ ذٹاٶس:

33

ٲطضر ٯی خساض زیبض ٮیال

ٲطضر ٯی خساض زیبض ٮیال

ټٳیكٻ ټٱ ایٵ ٲهط زٸٲف یبز ٲیطٸز اٲب ٲٷی ټٳیٵ چٷس ٦ٯٳٻ ٲیكٹز : جٹض ٲی٧ٷٱ اظ ٦ٷبض زیٹاضټبی ٲحٯٻ ٮیال

ٻ ثربط ٦ؿی ٦ٻ ظٲبٶی دكز ٲٷی ٢ؿٳز زٸٲف ټٱ ٦ٻ قط طثیف یبز ٶیؿز ٲیكٹز: ٶٻ ثٻ ذبط زیٹاضټبیف ثٯ٧

ایٵ زیٹاضټب ثٹزٺ

ټٳٻ ایٵ ٦بضټب ضا قبیس ی٥ ضٸظ ث٧ٷٱ ٸ ثیریب٬ ق٧ؿز ؾس دكز چكٳٽبیٱ ثكٹ ٸ ثطٸ زض ٦ٹچٻ قبٴ ٦ٻ اطا

٦ٹټؿٷ٫ی ثٹز ٸ ٲحٯٻ س٣طیجب ثبالی قٽطی ٲحؿٹة ٲیكس ظاض ظاض ثعٶٱ ظیط ٪طیٻ . اٮجشٻ آٶٽب زی٫ط االٴ آٶدب ٶیؿشٷس .

ٳبٶدب ذبطٺ ټب زاض . ثب آٴ ٦ٹچٻ ٸ آٴ ذبٶٻ زٸثٯ٧ؽ ٸ آٴ اسب٠ ثبالیی ٦ٻ ی٥ سرز زٸٶطٺ زاقز ٸ اٲب ٲٵ ثب ټ

زضة قیكٻ ثٷسی ثٻ ضٸی سطاؼ اظ آٴ اسب٠ ثبظ ٲیكس . اسب٢ی ٦ٻ ظثبٶٻ زضـ ذطاة ثٹز ٸ ٲدجٹض ثٹزی ثطای ایٷ٧ٻ زض

س ثیساضـ ٦ٷٱ اٲب ٶٳیرٹاؾشٱ سٷٽبیی نجحبٶٻ ضا ٦بٲ٭ ثجٷسی ٢ٯف ٦ٷی . نجح ٲٵ ظٸزسط ثیساض ٲیكس ٸ زٮٱ ٶٳی آٲ

ا ضا ثرٹض دؽ ٲٷشط ٲیٳبٶس سب ثیساض قٹز ٸ ثس ثب ټٱ نجحبٶٻ ثرٹضیٱ . آٴ ٲٹ٢ ټب ٸ٢شی ٲٵ ذبٶٻ آٶٽب ثٹز ثیكشط

ذٹز آقذعی ٲی٧طز ٸ صاټبی قٳبٮی ٲیذرشٱ ٸ قبټ٧بض صاټبی قٳبٮی یٷی : ثب٢بٮی ٢بسٹ٠ ٸ ٲیعا٢بؾٳی ضا ثب

االی حیٹاٶی خٹضی چطة زضؾز ٲی٧طز ٦ٻ ثیف اظ ی٥ اٶساظٺ ا٪ط ٲیرٹضزی ، ٦ٯؿشطٸ٬ ٸ چطثی زٸض ضٸٵ

٢ٯجز زض آٴ ٸاحس ٲیچؿجیس ثٻ ؾ٣ ٸ ا٪ط ثس اظ ذٹضزٴ ټٳبٴ سا آظٲبیف ذٹٴ ٲیسازی ثٻ احشٳب٬ ظیبز ٶشیدٻ اـ

بظ طاٸاٴ!!!!ایٵ ٲیكس ٦ٻ ٲثال سب آذط ٳط زی٫ط ثبیس ٣ ؾٹح آقب٬ ٦طؽ ثرٹضی ثب دی

ثطٶدكبٴ ټٱ زٸزی ثٹز . اظ آٴ ثطٶدٽبی قٳبٮی ٲط٦ٻ ٦ٻ ز آٸضزٶف ٦بض ټط٦ؿی ٶیؿز . ٸ٢شی آٶدب ٲیطشٱ زی٫ط

ثٻ ایٵ چیعټب ٧ط ٶٳی٧طز ٦ٻ ٲثال ٲطزټب ٶجبیس آقذعی ٦ٷٷس ٸ اظ ایٵ خٹض ٲعذطبر حشی ثی ٸ٢شٽب طٽبی ٶبټبض

ثس اظ ٽط ٲیرٹضزٶس سب دسضـ ټٱ ثٻ ٶبټبض 3ایٵ ثٹز ٦ٻ ٶبټبض ضا ؾبز ضا ټٱ ذٹز ٲیكؿشٱ . سٷٽب ثسی ذبٶٻ قبٴ

ٽط آٲبزٺ ثبقس حشی ا٪ط 23ثطؾس. ٸایٵ ثطای ی٥ ضقشی ی٥ بخٻ ٲحؿٹة ٲیكٹز ٦ٻ ٶبټبضـ ثس اظ ؾبز

ب ټٱ ز٢ی٣ٻ نجحبٶٻ ٲهٯی ټٱ ذٹضزٺ ثبقس. ثسـ ثبیس زٸض اظ چكٱ ث٣یٻ ی٥ ٢ٯیبٴ چب٠ ٲی٧طز سب ث :6;22ؾبز

ث٧كیٱ . ی٧جبض ټٱ ٦ٻ ٦بضٲبٴ ٮٹ ضز ذیٯی ذٹٶؿطز دسضـ ضا ټٱ زٹر ثٻ ٢ٯیبٴ ٦طز ٦ٻ اٮجشٻ ثب اؾش٣جبٮف ضٸثطٸ

قس اٲب ٲٵ ثیكشط زٸؾز زاقشٱ ثب ی٥ طقشٻ ٲث٭ اٸ ٢ٯیبٶٱ ضا س٣ؿیٱ ٦ٷٱ سب ثب یس ثبظاضی ؾیجی٭ ٦ٯز!!!

34

ضا -بټبض ٦ٻ ثطای ی٥ ضقشی ذیٯی ذیٯی اټٳیز زاضزثٻ یط اظ ؾبز ٶ-ضٸظټبی دیجی ثٹز . انال ؾبز ٸ ظٲبٴ

طاٲٹـ ٦طزٺ ثٹز . ی٧ی اظ زٸؾشبٴ سطی ٲی٧طز ٦ٻ ی٧ی اظ زٸؾشبٶف ٦ٻ زض اٲطی٧ب ثٹزٺ ثٻ الؼ ٸ٪بؼ ضشٻ ٸ

ؾطی ټٱ ثٻ ی٧ی اظ ؾٹٮٻ ټبی ٢ٳبضـ ظزٺ ٦ٻ ثجیٷس اٶدب چٻ ذجط اؾز . زض اٶدب ثب نحٷٻ دیجی ضٸثطٸ قسٺ ٸ زیسٺ

ظیٷٹ آٶ٣سض ثعض٨ اؾز ٦ٻ زض آٴ دیؿز اؾت زٸاٶی زاضٶس ٸ سٳبقب٪طاٴ ټٱ ضٸی اؾجٽب قط ثٷسی ٦ٻ ی٥ ٦ب

ٲی٧ٷٷس . اٲب اظ ټٳٻ ٲٽٱ سط ایٵ ثٹز ٦ٻ زض آٶدب ٪ٹیب ټیچ ؾبشی ٶجٹز ٸ ٸ٢شی ٲٹيٹ ضا اظ ٲؿئٹٮیٵ ٲطثٹٻ دطؾیسٺ

ٲبٴ ٧ط ٦ٷیس. ثٹز ٪شٻ ثٹزٶس ثٻ ایٵ زٮی٭ اؾز ٦ٻ قٳب ٶجبیس زض ایٵ ٲ٧بٴ ثٻ ٪صقز ظ

ضٸظټبی ثب اٸ ثٹزٴ ټٱ ثطای ٲٵ ٲث٭ ی٥ ٢ٳبض قیطیٵ ثٹز ٦ٻ ټیچ ثبذشی زضـ ٶجٹز ٸ ظٲبٴ ضا ټط اظ چٷس ٪بټی ٸا٢ب

٪ٱ ٲی٧طز . اٲب زض ٶٽبیز ټٳٻ چیع ضا ثبذشٱ ٸ ثب زؾز ذبٮی اظ ٢ٳبض ك٣ف بض قس . ٢ٳبضی ٦ٻ ټط ٲطزی زض

زض زٸضٺ ٲیبٶؿبٮی اـ زچبض ثحطاٴ ټٹیشی ٶكٹز ٸ ټی ثٻ ذٹزـ ٶ٣ت ٶعٶس٦ٻ ٹ٬ ظٶس٪یف ی٧جبض ثبیس اٶدب زټس سب

ا٪ط آٶدب ثٻ اٸ اٮشٳبؼ ٲی٧طزی ٦ٻ ثٳبٶس قبیس ٲیٳبٶس . اٮجشٻ ټط ٲطزی ثط ظث١ آٲبضټبی ٲٹخٹز ٣ ی٧جبض اظ ایٵ

ٲیكٹز ٦ٻ زی٫ط ٶٳیكٹز ٢ٳبضټب ٲیشٹاٶس اٶدب زټس چطا٦ٻ ا٪ط ظیبز ایٷ٧بض ضا س٧طاض ٦ٷس سجسی٭ ثٻ ٲٹخٹز ض٢ز اٶ٫یعی

«ٲطز»ثٽف ٪ز

ثٯٻ ٲطزټب ټٱ زٶیبی دیجی زاضٶس . زٶیبیی ٦ٻ دط اظ طٸضټبی ق٧ؿشٻ قسٺ اؾز . طٸضټبیی ٦ٻ اظ زٸض ذیٯی ثعض٨

ثٻ ٶط ٲیطؾٷس ٸ سٷٽب ی٥ ظٴ ٸ ٣ ی٥ ظٴ ذبل اؾز ٦ٻ ٲیشٹاٶس ایٵ طٸض ضا ثك٧ٷس . ز٢ی٣ب ٲبٶٷس سجیط طټبز

ٶٹ اٮجشٻ اٸ زضٲٹضز ټٳٻ ظٶٽب ایٵ ٲؿسٮٻ ضا ٪ز اٲب قبیس ټٳٻ ظٶٽب ثرٹاټٷس چٷیٵ ٦بضی ثب ی٥ خطی زض ٦بٻ دیب

ٲطز ث٧ٷٷس اٲب ٣ ی٧ی اظ آٶٽب ٲٹ١ ثٻ ی٥ چٷیٵ ٦بضی ٲیكٹز . یٷی ٲٹ١ ٲیكٹز ٦ٻ ثط قبٶٻ ټبی ی٥ ٲطز ثٷكیٷس

ك١ ټٱ ی٥ خٹضایی سح٣یط اؾز اٮجشٻ ٸ دبټبیف ضا اظ زٸط آٸیعاٴ ٦ٷس ٸ ثٻ ٢ٹ٬ طټبز سح٣یطـ ٦ٷس . انال

سح٣یطی ٦ٻ آز ذٹزـ اٶشربة ٲی٧ٷس اٲب اظ ثیطٸٴ ٦ٳی ظٶٷسٺ ثٻ ٶط ٲیطؾس . ثٻ ټٳیٵ زٮی٭ اؾز ٦ٻ ٲدطزټب ٸ یب

آٶٽب ثٻ ثٻ ٢ٹ٬ ذٹزقبٴ ټیچٹ٢ز ٪طشبض ٶٳیكٹٶس ، ٲشبټٯیٵ ٸ كب٠ ضا ٦ٯی ٲؿرطٺ ٲی٧ٷٷس . ایٵ سح٣یط ټٱ دیت

٧ٻ ٧طـ ضا ث٧ٷی چٹٴ ټٱ ذٹزر ٲیساٶی ٦ٻ زاضی سح٣یط ٲیكٹی ټٱ ٶٳیشٹاٶی اظـ ز٬ ث٧ٷی اؾز . دیجشط اظ آٶ

اظ ایٵ خٽز قجیٻ ی٧دٹض اشیبز ټٱ ټؿز . اظ آٴ اشیبزټب ٦ٻ ٪بټی اطاز ٲیرٹاټٷس سط٦ف ٦ٷٷس ٸٮی زٮكبٴ ضيب

ٶٳیسټس .

35

بز ٲیكٹٶس زضٸا٢ خعٸ اٸٴ زؾشٻ اظ ٲطزټب ایٵ اشیبز ثی ٸ٢شٽب ثسخٹض آز ضٸ ثیچبضٺ ٲی٧ٷٻ . ثیب ٦ٻ ذیٯی ٲش

ٲی٧ٷٷس ٢یس ٢ٳبض ٸ « اٸٸض زٸظ»٢طاض ٲی٫یطٶس ٦ٻ اٸٴ ٢ٳبض ٮٷشی ضٸ ثبضټب ٸ ثبضټب س٧طاض ٲی٧ٷٷس . ثی ټب ټٱ ٦ٻ زی٫ط

ایٷدٹض چیعټب ضا ٲیعٶٷس ٸ یب ٲیرعٶس سٹی سٷٽبییكبٴ ٸ اؿطزٺ ٲیكٹٶس ٸ یب ٲیعٶٷس ثٻ سیط ټطظ٪ی ٸ ثبظ ټٱ ٲٹخٹز

ثسثرشی ٲیكٹٶس.

ك١ اظ ی٥ ط ټٱ قجیٻ ثٷسثبظی ثسٸٴ چٹة سبزٮٻ . ٸٮی ی٥ ٶط ټؿز ٦ٻ ضاټٷٳبییز ٲی٧ٷٻ . یب ثٻ اٸ اشٳبز

ٲی٧ٷی ٸ اٸ ټٱ دبؾد اشٳبزر ضا ٲیسټس ٸ یب سٹ اشٳبز ٲی٧ٷی ٸ اٸ ظیط ٢ٹٮف ٲیعٶس ٸ ٷبة ضا ضټب ٲی٧ٷس ٦ٻ ثیشی .

اٸ اٮشٳبؼ ٲی٧ٷی ٦ٻ الا٢٭ ٷبة ضا ضټب ٶ٧ٷس سب ثشٹاٶی ایٷدبؾز ٦ٻ زؾز ثٻ ټٳبٴ ٢ٳبض ثعض٨ ٲیعٶی . یٷی ثٻ

ثط٪طزی ثٻ خبی اٸٮز اٲب اٸ یب ایٵ حطز ضا ٢جٹ٬ ٲی٧ٷس ٸ یب ی٧ٽٹ ٸ ثسٸٴ ټیچ ٲ٣سٲٻ ای ٷبة ضا ٲیجطز ٸ ثیچبضٺ

ار ٲی٧ٷس . ثٻ ایٵ زٮی٭ ٲیشٹاٴ ثٻ ایٵ ٳ٭ ٪ز ٢ٳبض ٦ٻ ا٪ط ق٧ؿز ثرٹضی سٳب ټؿشی ار ضا ٲیجبظی ٸ ټٳبٴ

چیعی ضا ٦ٻ زاقشی ټٱ زی٫ط اظ زؾز ٲیسټی. اٲب ثبیس ایٵ ٢ٳبض ضا اٶدب زټی یٷی ټط ٲطزی ی٧جبض زض ٹ٬ ظٶس٪یف

ٲدجٹض ٲیكٹز ایٵ ٢ٳبض ضا اٶدب زټس . اٮجشٻ ثط ج١ آٲبضټبی ضؾٳی آٴ زؾشٻ اظ ٲطزاٴ ٦ٻ ٢یس ایٷدٹض ٢ٳبضټب ضا ٲیعٶٷس

ض ٸ ٦بؾجی قبٴ ذٹة دیكطز ٲی٧ٷٷس . اٲب ا٪ط ی٧ی اظ ایٵ آزٲٽب اظ ٶط بټطی ٸق ثٽشطی زاضٶس ٸ ٲٳٹال زض ٦ب

زٸؾز نٳیٳی اؾز ثبقس ٸ ثطایز زضز ز٬ ٦ٷس آٶٹ٢ز ٲیٽٳی ٦ٻ ټیچٹ٢ز ٶجبیس بټط ظٶس٪ی زی٫طاٴ ضا ثب ثبٵ

ظٶس٪ی ذٹزر ٲ٣بیؿٻ ٦ٷی .

ٳیساٶس چٻ ثط ؾطـ آٲسٺ آز ٸ٢شی ق٧ؿز بی ٲیرٹضز اٸایٯف ٲث٭ ٲكز ظٶی ٲیٳبٶس ٦ٻ اشبزٺ ٸؾ ضیٷ٩ ٸ ٶ

٣ اظ دكز دطزٺ ذٹٶیٵ چكٳٽبیف زاٸض ضا ٲیجیٷس ٦ٻ زاضز قٳبضٺ ٲی٧ٷس ٸ ثس اظ چٷس ثبٶیٻ زؾز ض٢یجف ضا ثبال

ٲیجطز . اٸ٬ اطایبٶز ثٽز ٮ ٲی٧ٷٷس ٸ قجٽب ثطای ایٷ٧ٻ سٷٽب ٶجبقی زٹسز ٲی٧ٷٷس ثٻ ٲدبٮؿی ٦ٻ سب ثٻ حب٬

آٶٽب ټٱ بزی ٲیكٹی ٸ زی٫ط ٸ٢شی ٲیجیٷٷسر ٶٳیشٹاٶی ثب آٶٽب ضاخ ثٻ ٲك٧السز زٹر ٶكسٺ ثٹزی اٲب ٦ٱ ٦ٱ ثطای

ٸ آٴ ثى ٮٷشی ٦ٻ سٳب سالقف ضا ٲی٧ٷس ٦ٻ ؾس دكز چكٳبٶز ضا طٸثطیعز نحجز ٦ٷی ٸ ثٻ ټٳیٵ زٮی٭ زٸ ضاٺ

اټی ٶكٹی ضؾٹا ثیكشط ٶساضی : ضاٺ اٸ٬ ایٵ اؾز ٦ٻ زی٫ط انال سٹی خٳ حبيط ٶٳیكٹی ٸ یب ایٷ٧ٻ اظ ٢بسٺ ذٹ

ټٳطٶ٩ خٳبز قٹ اؾشبزٺ ٲی٧ٷی ٸ ٲیطٸی سٹی خٳكبٴ ٸ ثیریب٬ ایٵ ٲؿبئ٭ ٲیكٹی .

ثیطٸٴ ثبز سٷسی ٲی آیس ٸ ٲٵ حبٮٱ اظ ایٵ ټٹای ذك٥ ثٻ ټٱ ٲیرٹضز ٦ٻ ٶٻ ؾی٫بض ثٽز ٲیچؿجس ٸ ٶٻ چبیی ثٽبضٺ

اظ ایٵ ٶیؿز ٦ٻ ثسٮی٭ ذك٧ی ټٹا الټیدبٴ !!! انال ټٳف آز ضا ٦طذز ٲی٧ٷس ٸ ثطای ی٥ قٳبٮی ټیچ چیع ثسسط

36

ٸ ٧ط « ایؿذٯٻ»ضٹثز ثسٶف ضا اظ زؾز ثسټس . زضؾز ٲث٭ ٪طثٻ ٲبټی ٦ٻ ضقشی ټب ثب ٮٽدٻ ذبنی ثٽف ٲی٫ٹیٷس

ٲی٧ٷٱ ایٵ ٮ٣ت ثٻ ذبط ایٵ اؾز ٦ٻ ؾجی٭ ټبی ٦ٯشی زاضز . اٮجشٻ زض ٲثب٬ ٲٷب٢كٻ ٶیؿز ٸٮی ٦ذٹض ټٱ ایٷٹض اؾز

یٷی ٦ذٹضی ٦ٻ ټٳیكٻ یب « چ٭ ذٹؼ ٦ٹدٹض»نی اظ ٶحٹٺ ظٶس٪ی ایٵ ٲبټی ثٽف ٲی٫ٹیٷس٦ٻ ضقشی ټب ثب ٦ٷبیٻ ذب

ثی ٸ٢شٽب سٹی ٪٭ ٸ الی ٦ ضٸزذبٶٻ ټب ٸ اؾشرط ټب ٲیرٹاثس ٸ ټٳٻ چیع ٲیرٹضز . ٢یبٻ اـ ټٱ ذیٯی ذٷسٺ زاض

ی٫یطز . ٶ٫ٽساضی اؾز چٹٴ زض ٹ٬ ضقس ٶٳی٧ٷس ثٯ٧ٻ ټطچ٣سض ٦ٻ ثعض٪شط ٲیكٹز ق٧٭ زایطٺ ای سط ثٻ ذٹزـ ٲ

اـ ټٱ ذیٯی ضاحز اؾز چٹٴ ټٳٻ چیع ٲیرٹضز ٸ زض حس ٲط٨ ټٱ صا ٲیرٹضز ٸ ؾطی ضقس ٲی٧ٷس . ٲبټی ق٭ ٸ

ٸٮی ټٱ ټؿز چٹٴ ٽٳیسٺ سط اظ آٴ اؾز ٦ٻ ٸ٢ز ٪طاٶجٽبیف ضا نط قٷب ٦طزٴ زض ٲؿیط ٲربٮ آة ٦ٷس ثٻ

اثس ٸ ټطچیعی ٦ٻ دیسا٦طز ضا ثرٹضز . سٹی ضٸزذبٶٻ خبی ایٵ ٦بضټبی اٶشحبضی سطخیح ٲیسټس ٦ٻ ثطٸز ظیط ٪٭ ثرٹ

-آٮٹز ٪٭ آثٽبی ټبی ٲبټی ؾٯبٴ ایٵ –ټبی قٳب٬ ټٱ ٲبټی ٪ٹقشرٹاض ذبنی ټٱ دیسا ٶٳیكٹز ٦ٻ ثشٹاٶس ثٻ ٦ذٹض

٪بټی اٲب اؾز ٦بټف ثٻ ضٸ ٦ذٹضټب خٳیز ٦ٻ ٶٳی٧ٷٷس اال ٲحٯی سٯٹیعیٹٴ زض ټٱ ټیچٹ٢ز ایٵ ثٷبثط. ٦ٷس حٳٯٻ

ایٵ حط ضا ٲیعٶٷس . چطا احٳ١؟ ذت ٲٯٹ اؾز ثطای ایٷ٧ٻ اظ ٢بسٺ ذٹاټی ٶكٹی احٳ١ آالی ٢ع٬ ٲثال ثٻ ضاخ

ضؾٹا .... اؾشبزٺ ٶٳی٧ٷس ٸ ټٳیكٻ ثطذال خطیبٴ آة قٷب ٲی٧ٷس آٶ٣سض ټٱ ؾٹؾٹ٬ ٸ ٢طسی اؾز ٦ٻ ا٪ط ٲثال زٲبی

چ٥ »ف ضا ٦ٳشط ٦ٷٷس ثٻ ٢ٹ٬ ٲب ضقشی ټب آثف ی٥ ٲ٣ساض ظیبز قٹز ذٹزـ ضا ثٻ ٲؿرطٺ ثبظی ٲیعٶس سب زٲبی آث

ٲیعٶس . یٷی ثب حبٮز ضكٻ ٸاضی ذٹزـ ضا ٲیٯطظاٶس . یب ٲثال زچبض سكٷح ٲیكٹز. ذیٯی ٢طسی اؾز ٲثال آثف « ٸدط

ثبیس حشٳب سٳیع ثبقس ٸ ثطای دطٸضقف ٶیبظ اؾز ٦ٻ اؾشرطټبی ثشٷی ثؿبظیس ٸ آة ضٸاٴ ی٥ چبٺ ٳی١ ضا ثجٷسیس ثٻ

ال سب ذیط ؾطـ ضقس ٦ٷس . سبظٺ ټطچیعی ټٱ ٶٳیرٹضز. ٸ٢شی ټٱ ٦ٻ ثعض٨ قس ټی٧٭ ثیرٹزـ ذی٥ خٷبة ٢ع٬ آ

ٶه ی٥ ٦ذٹض ثی ازب ٶیؿز . ثسٶف ټٱ ٦ٯی ؾز اؾز . حبال ٲثال ثسٶف ا٪ط ؾز ٶجبقس ٲب ٲی اٶسایعٲف

زٸض؟ یب ا٪ع ؾز ثبقس ٲیطٸز اٮٳذی٥ آثی ٲسا٬ ٲی آٸضز؟

ٲبټی ٢طسی چیعی ؾط زض ٶیبٸضز . سبظٺ ی٥ ٲك٧٭ ثعض٨ زی٫ط ټٱ زاضز . سب اظ آة ٸاال ٲٷ٧ٻ اظ ظٶس٪ی احٳ٣بٶٻ ایٵ

ټٱ ؾبز 35 سب قسٺ زیسٺ -آٮٹز ٪٭ آثٽبی ؾٯبٴ ایٵ –ثیطٸٴ ٲی آیس ټٳچیٵ ظضسی ٲیعٶس ٸ ٲیٳیطز. اٲب ٦ذٹض

٣یٻ ث. ثكٹز سط ای زایطٺ ٸ ثرٹضز سب ثسټیٱ چیعی ی٥ ثٽف ٸ ضٸزذبٶٻ ٪ٯٽبی ثٻ ثط٪طزاٶیٱ ضا اٸ ثٯ٧ٻ سب ٲیٳبٶس ظٶسٺ

ٲبټی ټب ضا ټٱ ٶٳیكٷبؾٱ . ټٳیٵ زٸسب ضا ټٱ ثربط ایٵ ٲیكٷبؾٱ ٦ٻ ثطازض ټطٸ٢ز ٦ٻ چیعی ثطای ذطیسٴ ثٻ ٧طـ

ٶٳیطؾس ثطای ایٷ٧ٻ زؾز ذبٮی ٶجبقس ی٥ ٦ذٹض چب٠ ٸ ٪طز ٲیرطز ٸ ٲی آٸضز . ٢ع٬ آال ټٱ ثی ٸ٢شٽب ٲی٫یطز ٸ

37

ی ابی ذبٶٹازٺ چٹٴ ٲٵ ثٻ ٲبټی ٮت ټٱ ٶٳیعٶٱ . اظ ایٵ ٶط ٸا٢ب زض خبٲٻ ٮی ټٳٻ اـ ضا ذٹزقبٴ ٲیرٹضٶس یٷ

ضقشی ټب ؾطا٧ٷسٺ ا چٹٴ ٶٻ سٷٽب ٲبټی ٶٳیرٹض ثٯ٧ٻ سطـ سطٺ ټٱ ٶٳیرٹض ٸ ذیٯی صاټبی قٳبٮی زی٫ط ...

ثطایف ٲبټی ث٫صضیٱ . ٸٮی ا٪ط ی٥ ضٸظی ثشٹاٶٱ طټبز خطی ضا ضايی ٦ٷٱ ٦ٻ چٷس ضٸظی ٲٽٳبٴ ٲٵ ثبقس حشٳب

ٲی٫یط . اٮجشٻ ٦ذٹض ٲی٫یط ٸ ثٻ ذٹضزـ ٲیسټٱ . ٲیساٶیس ٦ٻ آٶٽب ٦ٻ ثیطٸٴ اظ قٳب٬ ټؿشٷس ك١ ایٷدٹض چیعټب ضا

ٸ ٲبټی قٹض ٸ سطقی ټشبثیدبض ٸ اظ ایٵ چیعټب ٦ٻ اٮجشٻ ٲٵ « ٯی ٦بٳی »ٸ « ټبقٳی »زاضٶس ٲثال ثطٶح ٦شٻ اظ ٶٹ

ض ضا دیسا ٶ٧طزٺ ا چٹٴ سطٲیٷٹٮٹغی ذیٯی ٢ٹی ٲیرٹاټس . ټٷٹظ ٸاغٺ بضؾی ٲبز٬ ثب ټشبثیدب

زضٲٹضز ٶبٲٽبیی ټٱ ٦ٻ اظ ثطٶدٽب ٪شٱ ٸا٢ب ٶٳیساٶٱ چطا ایٵ ٶبٲٽب ضا زاضٶس . ٸٮی زاؾشبٶكبٴ ټطچٻ ٦ٻ ټؿز ثبیس

ٻ اـ خبٮت ثبقس . ٲثال ثطٸی ثٻ ی٥ ذبضخی ث٫ٹیی اؾٱ ایٵ ثطٶح ضا ٲیساٶی؟: ثس اٸ ثب ی٥ ثٽز ظز٪ی دیجی قبٶ

اؾز ٸ یب اؾٱ اؾٵ « ټبقٳی»اؾز!!! یب آٴ ی٧ی اؾٳف « ٯی ٦بٳی»ضا ثبال ثیٷساظز ٸ آٶٹ٢ز ث٫ٹیی اؾٱ ایٵ ثطٶح

ثس ثطایف سطخٳٻ ٦ٷی ٦ٻ اؾٱ ایٵ ثطٶح ثیٷب اؾز یٷی « ثیٷب»اؾز یب ٲثال ثٻ ایٵ ثطٶح ٲی٫ٹیٷس « ٲیطظا ٢بؾٳی»صا

یكٹز ٸ٢شی ٲیرٹاټس ټٳٻ ایٵ اؾٳٽبی دیت ٸ طیت ضا ح ٦ٷس ٸ ٸا٢ب ٦ٻ خبٮت ٲ« ٶیٱ ٮؽ»ثٻ اٶ٫ٯیؿی ٲیكٹز

حبال ا٪ط ٲح٣٣ی چیعی ثبقس ثرٹاټس ضاخ ثٻ ایٵ اؾٳٽب سح٣ی١ ٦ٷس ٦ٻ زی٫ط ٸای ثٻ حبٮف ...

ی٥ ضٸظ ٲیرٹاؾشٱ انالح ذبنی ضا ٦ٻ ٲرهٹل ٲب ضقشیٽبؾز ضا ثطایف سٹيیح زټٱ . سبظٺ آٶدب ثٹز ٦ٻ ٽٳیس

چیع دیچیسٺ ایؿز ٸ ثی ٸ٢شٽب چیعټبیی ٦ٻ ثٻ نٹضر ضٸظاٶٻ ٸ ذیٯی ؾبزٺ ث٧بض ٲیجطیٱ ضا سٹر طټٷ٫ی ذیٯی

ٶٳیكٹز ثٻ ټٳیٵ ؾبز٪ی ثطای آزٲی اظ ی٥ طټٷ٩ زی٫ط سٹيیح زاز . ٲث٭ انالح : ٦بچی ثٽشط اظ ټیچی ٸ یب ٸاغٺ

ٹٴ انالح یطٺ ټٱ ی٥ خٹضایی زض ظثبٴ بضؾی ثبقس چ« یبضٸ»زض ظثبٴ ٲكٽسی ټب ٦ٻ انال ٶٳیشٹاٶس ٲبز٬ « یطٺ»

ذٹزٲبٶیؿز ٸ ټٱ ٲیشٹاٶس ٲٹزثبٶٻ ثٻ ٦بض ضٸز . یبز ثبقس ایٵ چیعټب ضا ی٧جبض ٦ٻ طټبز خطی ضا زیس اظـ ثذطؾٱ .

انالح ذیٯی دیجی ٦ٻ ٲب ضقشی ټب ٸ٢شی ٲیرٹاټیٱ اظ « ذٹاض ایٳب ٦ٹضٺ دیچب»اٲب انالح ٲٹضز ٶط ایٵ ثٹز

ؿی ق٧بیز ٦ٷیٱ ثٻ ق٧٭ ٦ٷبیٻ آٲیعی اٸ ضا ثب ایٵ انالح ذبة ٲی٧ٷیٱ . ٲثال ٲی٫ٹییٱ ٢سضٶبقٷبؾی ذیٯی ظیبز ٦

یبز ٲی آیس ٦ٻ ٸ٢شی ایٵ ٸاغٺ ضا قٷیس ٪ٹقٻ آٴ چكٳٽبی قیطیٷف ضا سٷ٩ «. ذٹاض ایٳب ٦ٹضٺ دیچبؾز»الٶی ٲث٭

٦طز اٲب چیعی ثٻ ذبطـ ٶطؾیس . ثس قطٸ ٦طز ثطایف سٹيیح زازٴ .

38

ٲحٯٻ ایؿز زض ضقز ٦ٻ حط ذٹاټط اٲب ضيب زض آٶدبؾز ٸ ثٻ ټٳیٵ زٮی٭ ثٻ آٶدب ذٹاض ایٳب ٪شٻ ذٹاض ایٳب

ٲیكٹز . ثبز ؾٷشی ذیٯی ٢كٷ٫ی ټٱ زاضزٸ ټٷٹظ ٲیشٹاٶیس ث٣بیبی ؾبذشٳبٶٽبی نسؾبٮٻ ٸ ٲبظٺ ټبی ٢سیٳی ثب ٸیشطیٵ

چٹثی ٸ قیطٸاٶیٽبی ؾبٮی ضا آٶدب ثجیٷیس .

اٲب ٦ٹضٺ دیچب ی٥ ٲ٧بٴ ٶیؿز ثٯ٧ٻ ٶب ی٥ حیٹاٴ اؾز ٦ٻ ثٻ ظثبٴ بضؾی ثٻ آٴ ٪طثٻ ٲی٫ٹیٷس. اٮجشٻ ٪طثٻ ثٻ ضقشی

ٲیكٹز دیچب یب ټٳبٴ دیكی ذٹزٲبٴ . اٲب ٸاغٺ ٦ٹضٺ ثٻ ٲٷی ٦ٹض زض ظثبٴ بضؾی اقبضٺ زاضز ثٻ ٢سضٶبقٷبؾی ٪طثٻ ټبیی

آٶدب ایٷ٫ٹٶٻ اٶس ٦ؿی ٶٳیساٶس . ٦ٻ اطا آٴ ٲح٭ ټؿشٷس . حبال چطا ٪طثٻ ټبی

ٸ٢شی ایٷٽب ضا ٪شٱ ی٥ ٶ٫بٺ قیٷز آٲیع زٮطثب ٦طز ٸ زٸسبیی ثبټٱ ظزیٱ ظیط ذٷسٺ . چٻ ذٹة ٦ٻ ٸ٢شی ثٻ اٸ ٧ط

ٲی٧ٷٱ ټٷٹظ ثی اظ ذبطٺ ټب ثطایٱ قیطیٵ اؾز . اٮجشٻ ی٥ سٻ ٮٽدٻ ای ټٱ اظ ٱ زاضز . چٹٴ زی٫ط ٶٳیشٹاٶس

آٴ قیٷز ذبل زٮٱ ضا ٲیجطز. ٸ ٲٵ سبٲسسٽب ٧ط ٲی٧طز ٦ٻ ا٪ط چكٳٽبیف ذطٲبیی ٶجٹزٶس چكٳبٶف ضا ثجیٷٱ ٦ٻ ثب

انال ظیجب ٶجٹز. ٲٹټبیف ټٱ ذطٲبیی ثٹز زضؾز ٲث٭ ضٶ٩ ٲٹټبی طقشٻ ټب سٹی ٶ٣بقیٽبی ٢طٸٴ ٸؾبیی . اظ آٴ

ٹٮساض قسیٱ حشٳب ثٻ ٲٹظٺ ٮٹٸض ٶ٣بقیٽب ٦ٻ ٦ٯی اظ آٶٽب سٹی ٲٹظٺ ٮٹٸض اؾز ٸ ی٧جبض ثبټٱ ٢طاض ٪صاقشیٱ ٦ٻ ټطٸ٢ز د

ثطٸیٱ اٲب اظ ٲٵ ٢ٹ٬ ٪طز ٦ٻ ح١ ٶساض آٶدب سٹی دبضیؽ ثٻ زذشطای اضٸدبیی ظیطچكٳی ٶ٫بٺ ٦ٷٱ. قبیس ٸ٢شی ایٵ

٢ٹ٬ ضا ٲی٫طز ٶٳیساٶؿز ٦ٻ ٶٳیكٹز ٦ؿی اٸ ضا ثجیٷس ٸ زٮف دیف زذشطاٴ اضٸدبیی ثبقس ٦ٻ ټٳٻ قبٴ زض چٷس ق٧٭

ذیٯی ټٱ احٳ١ ټؿشٷس . یب ٲث٭ اٶ٫ٯیؿی ټب ٥٦ ٸ ٲ٧ی ټؿشٷس ٸ ٮٽدٻ زابٴ ٮٷسٶی ذالنٻ ٲیكٹٶس ٸ ثٻ ٶط ٲٵ

ټٱ بخعٶس ٸ « ض»زاضٶس. یب ٲث٭ طاٶؿٹی ټب ٲٹټبی ٲك٧ی زاضٶس ٸ چكٳٽبی اثٯٽبٶٻ ٦ٻ حشی اظ سٯ ٦طزٴ ی٥

ٻ قط٢ی زاضٶس. ٦ال سٹی ټٳیٵ ٲی٫ٹیٷس . ٸ یب ٲث٭ ایشبٮیبیی ټب اٶهبب ذٹق٫ٯٷس ٸ یب ٲث٭ اؾذبٶیبیی ټب ٢یب« »ثدبیف

چٷسسب ٢یبٻ ذالنٻ ٲیكٹٶس . اٮجشٻ ضٸؾٽب زاؾشبٴ خسایی زاضٶس ٦ٻ ثسٮی٭ ټی٧٭ ټبی ثعض٨ ٸ چٽبضقبٶٻ قبٴ اظ

ؾبٶشی ٲشط اظ ٲب ثٯٷس سطٶس چٻ ٦بض!!! 61ش٦طقبٴ زض ایٷدب ٲی٫صض ٦ٻ اؾبؾب ٲبضا ثب خٳبشی اظ ظٶبٴ ٦ٻ

ٱ ٲیعز ظیط ٢ٹٮٱ . ٸ ٲثال ظیطچكٳی زذشطاٴ ؾیؿیٯی ضا ٶ٫بٺ ٲی٧طز ٦ٻ ثب آٴ ظثبٴ اٲب ذٹة قبیس ا٪ط ثٻ ایشبٮیب ٲیطش

ذیٯی ذٹـ آټٷ٫كبٴ زاضٶس ثب ټٱ ذٹـ ٸ ثف ٲی٧ٷٷس ٸ ٸ٢شی اٸ ټٹاؾف ٶجٹز ٲیطشٱ دیف ی٥ اظ زذشطاٴ ٸ

؟ ٸ ٲٵ زض خٹاة سٳطیٵ یٷی قٳب ایشبٮیبیی ثٯسیس « دبضال ایشبٮیبٶٹ؟» ثسـ اٸ ټٱ ٲی٫ز « ٪طاسعیٻ ؾیٷیٹضا»ٲی٫شٱ

یٷی ٶٻ ټٷٹظ!! ثسـ چٷس ٦ٯٳٻ ثٻ « ٶٹٴ آٶ٧ٹضا:»اٸای٭ ٦شبة آٲٹظـ ایشبٮیبیی ضا ثٽف سحٹی٭ ٲیساز ٸ ٲی٫شٱ

اٶ٫ٯیؿی ثٯٹض ٲی٧طز ٸ سٹی زٮٱ ٦ٯی شٸ٠ ٲی٧طز ٦ٻ زاض ثب ی٥ ذبضچی ٸا٢ی ثٻ ی٥ ظثبٴ زی٫طی حط

39

ٵ ٢ٽط ٲی٧طز یب ٶٻ . ٸٮی اشطا ٲی٧ٷٱ ٦ٻ ا٪ط ثٻ ایشبٮیب ٲیطشیٱ اٲ٧بٴ ٲیعٶٱ . ٶٳیساٶٱ ثسـ ا٪ط اٸ ٲیٽٳیس ثب ٲ

زاقز ٦ٻ ظیط ٢ٹٮٱ ثعٶٱ ٸ ٦بض ضا ذیٯی ذطاة ٦ٷٱ .ثسـ بق١ ایٷٻ ثٹز ٦ٻ ثطٸ اظـ ٲصضسرٹاټی ٦ٷٱ ٸ اٸ ټٱ

ٶعٶٱ .ثس اٸ آٴ ثطایٱ ٶبظ ٦ٷس ٸ ٲٷٽٱ ذیٯی ٲهٳٱ ثٻ اٸ ٢ٹ٬ ثسټٱ ٦ٻ زی٫ط ثب ټیچ زذشطی اظ اټبٮی ؾیؿی٭ حط

ٮجرٷس ثركبیك٫طـ ضا ثٻ ٲٵ ثعٶس ٸ ذیبٮٱ ضا ضاحز ٦ٷس .

نجح 26;:ؾبز

اٲطٸظ نجح ثطای زٸیسٴ ضشٱ ٦ٷبض ضٸزذبٶٻ . ثی ٸ٢شٽب ثطای زٸیسٴ ٲیطٸ آٶدب . ټیچ زٮی٭ ذبنی ٶساض ٸٮی ثٻ

ٻ ٲٯٹ اؾز ٢طاض قسٺ خبزٺ ای ټط حب٬ ٲیطٸ سب ی٥ چطذی ټٱ ظزٺ ثبقٱ . آٶدب ی٥ ظیطؾبظی ذیٯی ذٹة زاضز ٦

آٶطٽب ثعٶٷس. اټبٮی ٲی٫ٹیٷس ا٪ط ایٵ خبزٺ ضا اششبح ٦ٷٷس ٢یٳز ظٲیٵ ایٵ اطا ذیٯی ثبال ٲیطٺ. ټیچی اٲطٸظ ٦ٻ

ضشٻ ثٹز سب اظ ټٹای سٳیع ٦ٷبض ضٸزذبٶٻ ٦ٻ ی٥ قجٻ اظ ضٸزذبٶٻ ؾذیسضٸز اؾز ٦ٳی ٸضظـ ٦ٷٱ اظ ثؽ ٦بٲیٹٴ

قسٶس ٸ زٸز ٦طزٶس ٦ٻ ٢یس زٸیسٴ ٸ ٸضظـ ٦طزٴ ضا ظز ٸ ثطای زټٵ ٦دی ٸ اشطاو ټبی قٵ ٦ف اظ ٦ٷبض ضز

ذبٲٹـ ثٻ ٦بٲیٹٴ ټب ی٥ ؾی٫بض آسف ظز.

سهٹضـ ضا ث٧ٷیس : ی٥ آز ثب ٮجبؼ ٸضظقی ی٥ زؾز زض ی٥ ٲٷ٣ٻ ذٹـ آة ٸټٹا زض ؾبز ټز ٸ ٶیٱ ی٥

ٺ ٲی٧ٷس . ٲٷ٧ٽبظ سهٹض ایٵ نحٷٻ ثٻ ٸخس ٲی آیٱ . نجح ظٲؿشبٶی زاضز ؾی٫بض ٲی٧كس ٸ ثٻ ٦بٲیٹٴ ټبی قٵ ٦ف ٶ٫ب

ی٥ خٹض سهٹیط دؿز ٲسضٴ ثیرٹز خبٮجی ثبیس ثبقس . ا٪ط ٧ؿی ٪طشٻ ٲیكس ثٻ احشٳب٬ ظیبز ٲیشٹاٶؿز ثطٶسٺ ی٧ی

اظ خٹایع ثعض٨ ٧بؾی قٹز . ٪صقشٻ اظ ایٷ٧ٻ سٹی قج٧ٻ ټبی اخشٳبی ٦ٯی دططساض ٲیكس. اظ آٴ زؾشٻ ٧ؿٽب

ٹاٶؿشی ٦ٯی ضاخ ثٽف ذعجالر ؾط ټٱ ٦ٷی ٸ ثٷٹاٴ حط ٯؿی ثجٷسی ثٻ ضیف ذٯ١ اهلل ثسـ ټٱ ٲیكس ٦ٻ ٲیش

سٹی -ٻ ذٹزقبٴ ٲی٫طشٷسث دبضیؽ ټبی ٦بٻ سٹی طاٶؿٻ دٷدبٺ زټٻ ضٸقٷ٧طاٴ ٦ٻ ټب غؾز آٴ اظ –ثب ی٥ غؾز

آٴ ذٹز ٦طزٺ ٦ٯی نحجز ٦ٷی ٦بٻ چٳبضؾطا ثكیٷی ٸ ضاخ ثٻ ټعاضاٴ الی٧ی ٦ٻ ایٵ ٧ؽ زض بی ٲدبظی اظ

ٸ اظ ؾی٫بض ټبی ایٵ ٸ آٴ ؾیطؾی٫بض قٹی!!!

40

-ٶٳیجبقس نالح ثٻ ایٷدب زض ٶبٲكبٴ ثطزٴ ٦ٻ–ثسـ ټٱ ٶ٣جی ثٻ ؾیبؾز ثعٶی ٸ ضاخ ثٻ آذطیٵ ٶط ثی اطاز

ٸ اظ سبییس ی٥ ٶط اٶش٣بزی سٷس ثسټی ٸ زاٶٻ زاٶٻ سٳبٲی ٲك٧الر بٮٱ ضا زض ټٳبٴ ٦بٻ چٳبضؾطا ح٭ ٸ ه٭ ٦ٷی

اطایبٶز ټٱ ٮصر ثجطی ٸ ثشٹدی ثٻ الٴ یٯؿٹ سبثیط ٪صاض ٢طٴ ثیؿشٱ ٸ سٳبٲی ٦شبثٽب ٸ زؾشٷٹقشٻ ټبیف ضا

ٲعذط ثٷبٲی ٸ زض ٲ٣بث٭ سٳبٲی ٶطیبر اٴ یٯؿٹ ثرز ثط٪كشٻ ٦ٻ ی٥ ٳط ذٹزـ ضا زض٪یط آٶٽب ٦طزٺ ثٹز ثب

. ٦ٷی اال خسیس ٶطیٻ ی٥ -زی٫ط طاٶؿٹی سطخیحب–ی٥ غؾز

ا٪ط ثٻ زؾز ٲٵ ثبقس اٸ٬ اظ ٶیچٻ ٸ ٦شبة يس ٲؿیحف قطٸ ٲی٧ٷٱ ٸ ثس ٲیطؾٱ ثب ټبیس٪ط ٸ دٹدط ٸ ؾبضسط ٸ ث٣یٻ

٢بیب ...

ثس اظ ایٵ ٲجبحث ٶؿ٫یط ٸ خٽبٴ ؾبظ ټٱ قرهی ثٻ ٶب ٦یب ضا نسا ثعٶٱ ٸ اظـ ثرٹاټٱ ٦ٻ ی٥ ٢ٯیبٴ دطس٣ب٬ ٮیٳٹ

ی٥ زٸسب زٸسب ٸ ٲیكٹز ح٧ٳطٲب ٲب ثیٵ ؾ٧ٹر ٲی٣ساض ی٥ ثسـ. ثیبٸضز ثطایٱ -طاٸاٴ ٮیٳٹی ثب سطخیحب –

اٲب. زی٫ط ٲسضؾی ثحث ی٥ ثٻ ٲی٧ٷیٱ قطٸ زی٫ط ٲٹيٹ ی٥ ثٻ ضاخ زٸثبضٺ ٸ ٲی٧ٷیٱ ټٱ ثب ٶبخٹضی قٹذیٽبی

اظ –ٸ یب ث٣ٹ٬ زٸؾشبٴ زاٶكدٹی ٲ٣ ٹ٢ٳبٴ -٧شٻ ای ٦ٻ ذیٯی ثطایٱ خبٮت اؾز ایٷ٧ٻ: ٶٳیساٶٱ اظ ایٵ ٢ٽٹٺ ذبٶٻ ٶ

٦بٻ اظ ٸٮی آٲس ثیطٸٴ سبثیط٪صاض آز ٦ٯی ٶبزضی ٦بٻ اظ ٲثال. ٶٳیطٸز ثیطٸٴ ای ٪ٷسٺ قرهیز چطا ٦بٻ ایٵ

یٵ اؾز ٦ٻ ٦بٻ ٶبزضی زض دبیشرز ٢طاض زاقشٻ ٸ یب ایٷ٧ٻ آة ا ثسٮی٭ یب ٦ٷٱ ٧ط. ٶیبٲسٺ ثیطٸٴ ٦ؿی ټٷٹظ چٳبضؾطا

ٸ ټٹای ضقز ی٥ خٹضیؿز ٦ٻ ایٷٹض اؾشسازټب ضا ٲیرك٧بٶس. قبیس ټٱ ٲثال ضٹثز ثیف اظ حس ٶشیدٻ اـ

ذك٧یسٴ اؾشسازټب ٲیكٹز ٸ یب ایٷ٧ٻ ټٷٹظ ٲٹ٢ف ٶیؿز ٸ ؾط طنز آزٲٽبی ذیٯی سبثیط٪صاض ټٱ اظ ټٳیٵ ٦بٻ

اٲب ضؾیسٶس خبټبیی ی٥ ثٻ -ٶكٹز بـ ٶبٲكبٴ ذٹاؾشٷس ٦ٻ–ٻ خٽبٴ ٲطی ٲیكٹٶس . اٮجشٻ ی٥ چٷس ٶطی چٳبضؾطا ث

ٸ ٶیؿز ٣یٱ ٦بٻ ی٥ ٦بٻ ایٵ ٲٵ ٶط ثٻ ٸٮی. قسٶس ؾبضسط د٭ غاٴ ٸ ٦بٲٹ آٮجط ٲثال ٦ٻ آٶدٹض ٶكسٶس خٽبٶی ټٷٹظ

ثب اٸ زض ټٳیٵ ٦بٻ چٳبضؾطا ٢طاض ٲی٫عاض ٸ زاؾشبٴ ذسا ټٳیكٻ ټٳبٶ٧ٻ ث٣ٹ٬. زاضز ضا اؾشسازټب دطٸضـ سٹاٶبیی

دیبزٺ ضٸی چٽ٭ ٦یٯٹٲشطیٳبٴ ضا ٲیساٶیس : ټط٦ؽ ضا٦ٻ ٲب ثٽف ٪شیٱ .... ثٻ ی٥ خبیی ضؾیس . )ٲبز٬ ٦ٯٳٻ ای ٦ٻ

ثدبیف ٶ٣ٻ چیٵ ٪صاقشٻ قسٺ ٲیكٹز احٳ١ یب چیعی زض ټٳبٴ ٲٳٹٴ(

–ی٧جبض ٦ٻ ثب طټبز خطی زض ټٳیٵ ٦بٻ چٳبضؾطا ٶكؿشیٱ ثبیس اظـ ثذطؾٱ ٦ٻ چٹض قس ی٧ٽٹ اظ ٦بض غٸضٶبٮیؿشی

آٶٽب اظ. ای ٦بٻ چٻ آٶٽٱ. چیعټب ایٷدٹض ٸ ٦بٻ ٦بض سٹی ظز ٸ ٦كیس زؾز -خبٮجیؿز ٦بض ټٱ ذیٯی ٲٵ ٶط ثٻ ٦ٻ

٦شبة ٸ اٶس ٶكؿشٻ زٸضٺ ٸ اٶس قسٺ سٯخ سٹیف ټٳف خٳی ی٥ ٸ ټؿز اظـ سبیی ؾٻ زٸ ټٱ ضقز زض ٦ٻ

41

س . اٶ٫بضی ٦ٻ ٶٳیشٹاٶٷس سٹی ذبٶٻ قبٴ ایٵ ٦شبثٽبی ٦ٹشی ضا ثرٹاٶٷس ٸ ثس ثیبیٷس ضاخ ثٽف ثب ټٱ حط ٲیرٹاٶٷ

ثعٶٷس ٸ ٶطیٻ دطزاظی ٦ٷٷس. ی٥ ظٲبٶی سٹی ی٥ ٲ٧بٴ طټٷ٫ی ی٥ ٦بضټبیی ٲی٧طز . ی٥ ذبٶٳی اٶدب ثٹز ٦ٻ

زاقز . ٲٵ ټطٸ٢ز ٲیسیسٲف یبز ٦ؿی ٲی اشبز ٦ٻ اٶ٫بض ټٳیكٻ ٲیكٷبذشٳف . اظ ټٳبٴ حؽ ذیٯی چٽطٺ قیطیٷی

ټب ثٹز ٦ٻ خجطاٴ ذٯی٭ خجطاٴ سٹی ٶبٲٻ ټبیف ثٻ ٲبضی ټؿ٧٭ ٲیٷٹقز . اٶ٫بض ی٥ خبیی ثب ټٱ ثٹزیٱ ٦ٻ یبزٲبٴ ٶٳی

اـ ثٻ ز٬ ٲیٷكؿز ٸ زذشط ؾب٬ ثیكشط ٶساقشٱ . ذیٯی چٽطٺ 29، 28آٲس. ټٱ ؾٵ ٸ ؾب٬ ٲٵ ثٹز ٸ آٴ ٲٹ٢ ٲٵ

دطی ثٹز . اظ آٶٽب ثٹز ٦ٻ ٸا٢ب اټ٭ ٲبٮٻ ٸ سح٣ی٣ٷس ٶٻ اظ آٶٽب ٦ٻ قبټ٧بضقبٴ زٺ ثبض ذٹاٶسٴ ضٲبٴ دط اؾز ٦ٻ

زٸؾز دؿطقبٴ ثطایكبٴ ذطیسٺ . چبزضی ثٹز ٲث٭ نٹضا . اٮجشٻ نٹضای ٲٵ ٶٻ نٹضای ٦بٻ دیبٶٹ . ذالنٻ ی٧جبض ٦ٻ

طای قط ذٹاٶسٴ ی٥ قط ذیٯی ظیجب ذٹاٶس. ی٥ ع٬ ٦ٻ بق٣بٶٻ ٶجٹز ٸٮی بق٣بٶ٫ی ثٻ ی٥ خبیی ضشٻ ثٹزیٱ ث

اظـ ٲیجبضیس . زض ټٳبٶدب ٲٷٽٱ ی٥ قط ذٹاٶس اٲب انال حٹاؾٱ ثٻ قطټبی ذٹز ٶجٹز ٸ ٣ ثٻ قط قیطیٵ ٸ

ٻ ټٳف ٧ط ؾٳذبسی٥ اٸ ٧ط ٲی٧طز . ٲیساٶیس ی٥ خٹضایی قطـ ٲث٭ ذٹزـ ثٹز . اظ آٴ قطټبی نٳیٳی ٦

ٲی٧ٷی ی٥ خبیی ذٹاٶسی اٲب ٸا٢ف ایٵ اؾز ٦ٻ ثطای اٸٮیٵ ثبض اؾز ٦ٻ ٲیكٷٹی . الا٢٭ سٹی ایٵ زٶیب ثطای اٸٮیٵ

ثبض اؾز ٦ٻ ثٻ اٴ ٪ٹـ ٲی٧ٷی. قبیس ایٵ آقٷبیی ٳی١ ٲب ټٱ ثط ٲی٫طزز ثٻ ی٥ خٽبٴ زی٫طی ٦ٻ ذٹزٲشٵ ٶٳیساٶیٱ

ټٳبٶدب ثطایٱ ذٹاٶسٺ ثٹز. قبیس ٲب زض آٴ زٶیبی ٢ج٭ اظ ایٷدب ی٥ ٦دبؾز ٸ اظ آٶدب آٲسیٱ . قبیس آٴ قط ضا ټٱ

٦ٹٺ ٶٳیطؾٻ ٸٮی آز ثٻ آز :بق١ ٸ ٲكٹ٠ ثٹزیٱ ٦ٻ ٶ٫صاقشٻ ثٹزٶس ثٻ ټٱ ثطؾیٱ اٲب ثط اؾبؼ آٴ ٢بسٺ : ٦ٹٺ ثٻ

ٹٴ حط ظزیٱ . ٲیطؾٻ زٶیب ٲب ضٸ ضٸثطٸی ټٱ ٢طاض زازٺ ثٹز ٦ٻ حطٽبٲٹٴ ضٸ ثٻ ټٱ ثعٶیٱ ٸٮی ٣ ضاخ ثٻ قطټبٲ

ضاخ ثٻ ایٷ٧ٻ قطټبی ٲٷٱ ٲثال ذٹة ثٹزٶس ٸ ا٪ط ثٻ قت قطی ٦ٻ اٸ ټٱ زض آٴ قط٦ز ٲی٧طز ٲیطشٱ ٦ٯی ٲطا

سحٹی٭ ٲی٫طشٷس . اٲب ٶشٹاٶؿشٱ ثٻ اٸ ث٫ٹیٱ ٦ٻ ٲٵ سحٹی٭ ٪طشٵ اٴ خٳبز اظ ذٹز ضايی ضا ٶٳیرٹاټٱ . ٲٵ سٷٽب

ضا ټعاض ثبض ثب آٴ نسای ؾحطاٶ٫یعر ثرٹاٶی . ثب آٴ نسای ٶبة ٦ٻ ٲیرٹاټٱ سٹ ٦ٷبضیٱ ثكیٷی ٸ ثطایٱ ایٵ قطر

اٶ٫بض اظ ٸؾ ثٽكز ٲی آٲس . اظ آٴ نساټب ٦ٻ دكز ٪ٹقی آز ضا ی٧ٽٹ ٲیجطز سٹی ی٥ ذٯؿٻ ٦ٻ اٶ٫بض زاضز ثب

ی٥ طقشٻ ٦ٻ اظ ثٽكز سٳبؼ ٪طشٻ نحجز ٲی٧ٷس . اظ آٴ نساټبیی ٦ٻ ٶدیجٷس ٸ ٦بضی ٲی٧ٷٷس ٦ٻ زض ٮحٻ اٸ٬

ٳب اشٳبز ثٻ ٶؿز ثٻ سبضاج ثطٸز. ٶٻ ٲٵ ٶشٹاٶؿشٱ ثٻ اٸ ث٫ٹیٱ ٦ٻ ٲٵ قت قط ٶٳیرٹاټٱ . ٲٵ ٣ زٸؾز زاض ٦ٻ س

سٹ قط ثرٹاٶی . ٸ٢شی ٦ٻ سٹ قط ٲیرٹاٶی زٸؾز زاض ٦ٷبضر ثٷكیٷٱ ٸ ثب ٦بصټبیی ٦ٻ ضٸیكبٴ قطټبی ذٹز

ٻ ٲشبؾبٶٻ آٴ ٲٹ٢ ٶٽٳیس ٦ٻ خطیبٴ اظ چٻ ٢طاض اؾز ٶٹقشٻ قسٺ آسكی زضؾز ٦ٷٱ ٦ٻ ضاثٻ ٲبٴ آؾٳبٶی سط قٹز. ٶ

چٹٴ ٸ٢شی ز٬ زض ٪طٸ ی٧ی زاقشٻ ثبقی زی٫ط ایٵ چیعټب ضا ٶٳیٽٳی . ی٥ ٲٯٱ سبضید زاقشیٱ ٦ٻ ذیٯی ذٹـ سیخ

42

ثٹز . ایٵ خطیبٴ ٲب٬ ظٲبٴ زثیطؾشبٴ اؾز . ټٳیكٻ اظ ذٹـ سیذی ٸ ق١ ٸ ض٠ ثٹزٶف ذٹقٱ ٲی آٲس . ؾٵ ٸ ؾب٬

ٶساقز ٸ ثب ټٱ ذیٯی یب٠ ثٹزیٱ . ی٧جبض ثطای اٸٮیٵ ثبض زاؾشبٴ ك٣ٱ ضا ثطایف سطی ٦طز ثٽٱ ٪ز : ثبالیی ټٱ

ك١ یٻ طنشٻ ٸ٢شی ثسؾشف ٲیبضی ثبیس طنشبی زی٫ٻ ضٸ اظ زؾز ثسی.

. ذیٯی ایٵ حطف ثٻ زٮٱ ٶكؿز . اظ آٴ حطٽب ثٹز ٦ٻ سٹی ټیچ ٦شبثی ٮٷ٫ٻ اـ ٶیؿز . ٲٵ ټٱ ټٳیٵ ٦بض ضا ٦طز

ی٥ طنز ثسؾز آٸضز ٸ سٳبٲی ټؿشی ا ضا ثط ؾط ایٵ طنز زاز . ثب٦ی ټٱ ٶیؿز اٮجشٻ ا٪ط ثرٹاټی ضاٺ ثٻ ضاٺ

طنشٽبی ایٷدٹضی ضا آظٲبیف ٦ٷی ٧ط ٲی٧ٷٱ اطایبٶز زی٫ط ثب سٹ ٲبٲٯٻ آزٲٽبی زٲسٲی ٲعاج ٸ ټطظٺ ضا ٲی٧ٷٷس .

ٻ اٸٮیٵ اؾز ٸ ٦ییز ثبالیی زاضز. اظ آٶٽبیی ٦ٻ قجٽب ثیرٹاثز آٶٹ٢شٽب ٲٵ زض٪یط ی٥ ك١ زی٫ط ثٹز . اظ آٶٽبیی ٦

ٲی٧ٷس ٸ ټطٸ٢ز ٦ٻ ثرٹاټی ٲیشٹاٶی ثب ذیب٬ ٲكٹ٢ز ، ك١ ثبظی ٦ٷی ٸ سطؾی ټٱ ٶساقشٻ ثبقی ٦ٻ ټٳٻ قٽط

ثٽٳٷس ٦ٻ سٹ بق١ قسی . اظ اٴ ك٣ٽب ٦ٻ ظٶس٪ی ار ضا ضٶ٫ی ٲی٧ٷس . ٲث٭ ذبٶٻ ټبیی ثب ٲٳبضی ؾٷشی ٸ دٷدطٺ

بی ٶٹض٪یط ضٶ٫ی ٦ٻ ٸ٢شی ذٹضقیس ثٽكبٴ ٲیشبثیس ثب ض٢م ٶٹضټبیف بق١ طقشٻ ټب ٲیكسی . ٲیشٹاٶؿشی سٳبٲكبٴ ضا ټ

ث٭ ٦ٷی ٸ اظ ٹانی سٹی آٴ ضٶ٫ٽب ٲؿز ٲؿز قٹی. ثٻ ذبط ټٳیٵ چیعټب ثٹز ٦ٻ ٶٽٳیس چطا ٲٵ ٸ آٴ زذشط

ظ اٸٮیٵ زیساضٲبٴ زض ی٥ زٶیبی زی٫ط . آٶٽٱ سٹی ٲبقیٵ قبط ثبیس ثب ټٱ زیساض ٦ٷیٱ . آٶٽٱ ٲسسٽب ٸ قبیس ٢طٶٽب ثس ا

ٸ ٸ٢شی ٦ٻ زاضیٱ اظ ی٥ خبیی ٦ٻ ثطای قط ذٹاٶی ضشٻ ثٹزیٱ ثط ٲی٫كشیٱ . ٲٷ٧ٻ اٴ ٲٹ٢ انال ٶٽٳیس ایٵ چیعټب

طز ضا ثطای ایٷ٧ٻ زٮٱ خبی زی٫طی ثٹز. خبیی ٦ٻ اٸ ٶٳیساٶؿز . قبیس ثٻ ذبط ټٳیٵ ثٹز ٦ٻ ٲطا ثٻ قت قط زٹر ٦

ٸ ٦ٯی اظ قطټبیٱ سطی ٦طز. خبٮت ٸ ق٫ز اٶ٫یع ایٷ٧ٻ ٲٵ ټیچٹ٢ز زی٫ط اٸ ضا ٶسیس . ٲث٭ ی٥ ٶٹض ٦ٹچ٥

ٸ زٮطثب زض ی٥ ٪ٹقٻ زٶح اظ ظٶس٪یٱ ٲث٭ ضٶ٫ٽبی قیكٻ ټبی ضٶ٫ی ذبٶٻ ټبی ٢سیٳی چكٳ٥ ظز ٸ ذبٲٹـ قس .

ٸخٹز ٶساقز ٸ آٲسٺ ثٹز . اظ ټٳبٶدب ٦ٻ قبیس ا٪ط ثٻ ؾطاف ٲیطشٱ ذبٲٹـ ٶٳیكس . قبیس ټٱ انال زض ٸا٢یز

؟ ٦دبضشی: ث٫ٹیس ٲٵ ثٻ ثٹز آٲسٺ قبیس. ثط٪طزز زٸثبضٺ ٸ ٦ٷس ټسیٻ ٲٵ ثٻ ضا قطی سب –ټٳسی٫ط ضا زیسٺ ثٹزیٱ

ثط٪طزی؟ سب اٶشبضسٱ چكٱ ټٷٹظ ٲٵ ٶیبٲسی ٢طاضٲبٴ ؾط ٸ زیط٦طزی چطا

ٲٵ احٳ١ اظ ټٳٻ خب ثیرجط ټٱ ٶٽٳیس چٹٴ زیٹاٶٻ ثط٠ چكٳٽبی ذطٲبیی ی٥ طقشٻ زی٫ط قسٺ ثٹز. طقشٻ ای ٦ٻ

٪صاقز سب ٲٵ بق٣ف قٹ . ٪صاقز سب ذٹة ذٹة بق٣ف قٹ . ٸ چكٳٽبی ذطٲبیی قیطیٷف سب ٲسسی ٲب٬ ٲٵ

ی اشس ضا انال ٶٳیجیٷیٱ. یب قبیس ټٱ ٢طاض ثبقس. ثٻ ذبط ایٵ چیعټبؾز ٦ٻ ثی ٸ٢شٽب اسب٢بسی ٦ٻ خٯٹی چكٳٳبٴ ٲ

ٶیؿز ٦ٻ ثجیٷیٱ . قبیس ی٥ طقشٻ ای ټؿز ثٻ ٶب حؿطر . طقشٻ ای ٦ٻ ٲیرٹاټس ٦بضی ٦ٷس سب آزٲٽب ذیٯی حؿطر

43

ثرٹضٶس ثٻ ذبط ټٳیٵ ثی ٸ٢شٽب چیعټبیی ضا ثٻ ٲب ٲیسټس ٦ٻ ٶٳیٽٳیٱ ثسـ ی٥ خبی زی٫ط زٸثبضٺ ٲی آیس ٸ

. ی٥ خبیی ٦ٻ زی٫ط ٦بض اظ ٦بض ٪صقشٻ . قرهب ٦ٻ ٧ط ٲی٧ٷٱ زضنٹضر ٸخٹز چٷیٵ طقشٻ ای. یبزٲبٴ ٲی اٶساظز

ی٥ ثط٪ٻ ٲٳٹضیز قف ٢جٻ زاضز سب ثٻ ق٧٭ ٹ٠ ثطٶبٲٻ ثٻ ؾطا ٲٵ ثیبیس ٸ ٲطا اظ ایٵ ٲٹ٢یشٽبیٱ آ٪بٺ ٦ٷس . قبیس

ټٱ دیساقسٺ . ایٵ ٲؿئٯٻ ثطای ٲٵ زض حٹظٺ انال اظ ٸ٢شی ٦ٻ ٲٵ ثٻ ایٵ زٶیب دب٪صاقشٻ ا ؾط ٸ ٦ٯٻ ایٵ طقشٻ حؿطر

ا٢شهبزی ثٻ ق٧٭ بخٻ اٲیعی نبز٠ اؾز . یٷی ٪بٺ ٲٹ٢یشٽبیی ضا ثطای ذطیس ٸ یب طٸـ ثطذی چیعټب اظ زؾز

ٲیسټٱ ٦ٻ ټیچٹ٢ز زی٫ط ٶٳیشٹاٶٱ آٶٽب ضا ثبظؾبظی ٦ٷٱ . ی٧ی اظ ٶٳٹٶٻ ټبی ثبضظـ ظٲبٶی ثٹز ٦ٻ ٢یٳز ٦بٲذیٹسط

زض حبٮی ٦ٻ ٲیشٹاٶؿشٱ ی٥ ٶٹر ثٹ٤ ذیٯی ذٹة ضا ثٻ ٢یٳز اضظاٶی ثرط اٲب ثسٮی٭ ایٷ٧ٻ ی٥ ټٷٹظ ثبال ٶجٹز ٸ

٦بٲذیٹسط ٢طايٻ زض ذبٶٻ زاقشٱ اظ ایٵ ٦بض ٲٷهط قس . ٲسسی ثس ٦ٻ ٦بٲذیٹسط ذبٶ٫ی ا ثٻ ق٧٭ ض٢ز اٶ٫یعی اظ

ؾبث١ ضا ټٱ ٶساقشٱ ثطای ذطیس ٦بٲذیٹسط ٦بض اشبز ٢یٳز ٦بٲذیٹسطټب چٷسیٵ ثطاثط قس زض حبٮی ٦ٻ ٲٵ زی٫ط ټٳبٴ دٹ٬

!!!

ایٵ سٷٽب ی٥ ٶٳٹٶٻ اظ بٮیشٽبی ٹ٠ ثطٶبٲٻ طقشٻ حؿطر زضٲٹضز ٲٵ اؾز . چیعټبی زی٫طی ټٱ زض ظٲیٷٻ ا٢شهبزی

ټؿز ٦ٻ حبال ثب خعئیبر یبز ٶٳی آیس .

قت 11;9ؾبز

ثس اظ ٲسسٽب سٹسٹٴ دیخ ثطای ذٹز سٽیٻ ٦طز ٸ ثب٦ٳی ټ٭ ٲرٯٹف ٦طز سب ټٳبٴ ٳی ثكٹز ٦ٻ ز٬ ثرٹاٺ ٲٵ

اؾز . ی٥ سٹسٹٴ ذك٥ ٸ ٲٳٹٮی ثب ٦ٳی ټ٭ ذطز قسٺ چیع ٲط٦ٻ ایؿز . ثب ایٷ٧ٻ ذیٯی اټ٭ زذبٶیبر ٸ زٸز

چیعی دطزاذز ٦ٷٱ ٦ٻ ٢طاض اؾز ټٳیكٻ ټؿشٱ اٲب ټیچٹ٢ز ٶشٹاٶؿشٱ ذٹز ضا ضايی ٦ٷٱ ٦ٻ ٲجبٮ ثبالیی ثطای

ٲهط ٦ٷٱ . ٲثال ټیچٹ٢ز سٹسٹٴ ټبی طی ٸ ٪طاٶ٣یٳز دیخ ضا ٶرطیس. ټٳیكٻ اظ سٹسٹٴ ټبی ٲٳٹٮی ٸ ؾبزٺ ٸ

سطخیحب ثسٸٴ ٱ اؾشبزٺ ٦طزٺ ا . ی٧ی اظ زالیٯٱ ټٱ ثطای ایٵ ٦بضټب الٸٺ ثط ٶجٹز اٲ٧بٶبر زضٸا٢ ؾح

ذٹز زٸ زٸسب چبضسب ٲی٧ٷٱ ٸ ٲیجیٷٱ ثٽشط اؾز چیعی ضا ٦ٻ ٣ ی٧جبض ٲیشٹاٶٱ ثرط انال زؾشطؾی اؾز. ٲیكیٷٱ ثب

ٶرط . آٴ ظٲبٶی ٦ٻ ٦بض ضٸظٶبٲٻ ٶ٫بضی ٲی٧طز . ؾی٫بض ثط٨ ضا ذیٯی زٸؾز زاقشٱ . ذهٹنب اظ ٶٹ ٦ٹثبییف ضا

44

ٹٮف ٪طاٴ ثٹز اٲب ټٳیكٻ زض ٦ٻ ذیٯی ٦ٱ دیسا ٲیكس ، اٲب زٸؾشی زاقشٱ ٦ٻ ټٳیكٻ ی٧ی زٸسب ثطایٱ ٲی آٸضز. د

زؾشطؼ ثٹز. ٲٷٽٱ ٦ٻ ذطج ايبی زی٫طی ثٻ یط اظ ایٵ زٸزآالر ٶساقشٱ ذیٯی كبض ثٽٱ ٶٳی آٲس. اٲب ایٵ اٸاذط

٦ٻ اظ دبیشرز زٸثبضٺ ثٻ ضقز آٲسٺ ثٹز زؾشطؾی ا ثٻ آٴ زٸؾشٱ ټٱ ٦ٱ قسٺ ثٹز ثٻ ذبط ټٳیٵ ٲسسی ٲث٭ زیٹاٶٻ

٫كشٱ اٲب ټیچ خبیی آٴ ٲبض٤ ٲٹضز ٶط ٸ یب حشی آٴ ٱ ضا ټٱ ٶساقز ٲٵ ټٱ ټب زٶجب٬ آٴ ؾی٫بضټبی ثط٨ ٲی

دؽ اظ سحٳ٭ قجٽبی ظیبز ؾطزضز ٸ ثیشبثی ثطای ؾی٫بض ثٻ دیخ دٷبٺ آٸضز ٸ اظ ٲیبٴ سٹسٹٴ ټبیف ی٧ی اظ ٲٳٹٮی

سٹٶٽبیٱ ضا ثب ی٥ سطیٵ ٲبض٦ٽب ضا ټٱ اٶشربة ٦طز ٦ٻ ټٳیكٻ ثب ایٵ قطای ٦ٹشی ٲٵ زض زؾشطؼ ثبقس . ٲٳٹال سٹ

چیعی ٲرٯٹ ٲی٧ٷٱ ٸ حشی ٪بټی ٸ٢شٽب زٸثبضٺ آٶٽب ضا طآٸضی ٲی٧ٷٱ ٦ٻ ٱ ٲحجٹثٱ ضا ثب ٦ٳشطیٵ اٲ٧بٶبر

ثسؾز ثیبٸض. ایٵ ٦بضټب ضا ټٱ اظ ی٧ی اظ ٲكشطیٽبی اٸٮیٵ ؾطٺ ذبٶٻ ؾٷشی ا یبز ٪طشٱ ٦ٻ اټ٭ ٦طزؾشبٴ ثٹز . آخ

ٶدب زٸؾز ٸ آقٷب ظیبز زاض ٸ ٪صقشٻ اظ ایٷٽب ٦طزټب ضا ذیٯی زٸؾز زاض . ٦ٻ چ٣سض ٲیرٹاټٱ ثٻ ٦طزؾشبٴ ثطٸ ، آ

سٳبٲی ثطذٹضزټبیٱ ثب ٦طزټب ذٹة ٸ ثبنب ثٹز. آٴ زٸؾشٱ حشی ثٻ ٲٵ یبز زاز ٦ٻ چٹض سٹسٹٴ ٢ٯیبٴ سٽیٻ ٦ٷٱ ٸ

ثطایٱ سٷجٹض ٲیعز چ٧بض ٦ٷٱ ٦ٻ ٱ سٹسٹٶٽبی زؾز ؾبظ ٲبٶٷس سٹسٹٴ ټبی نٷشی قٹز. آٴ ٲٹ٢ ٲیبٲس سٹی ٦بٻ ٸ

. ٪بټی ٸ٢شٽب ثی اظ قطټبی ؾحطآٲیع ؾیس ذٯی٭ ضٸ ثبټٱ ٲیرٹاٶسیٱ. سٷجٹض ذٹثی ټٱ زاقز ٦ٻ ؾبذز ؾٷٷسج

ثٹز. ٲٷٽٱ ثب زیٹاٶی ٦ٻ اظ ی٧ی اظ زٸؾشبٶٱ ټسیٻ ٪طشٻ ثٹز ٢بر ٲطٸ ٦طزی ضا ٲیعز . نبی دیجی ثٹز ٦ٻ

ٶیؿز . ا٪ط طټبز خطی ثٹز ٲی٫ز ٦ٻ ثٻ زضز ثسی ٲجشال قس ٸ ثٻ زی٫ط حبٮف ٶیؿز . زی٫ط ټیچ چیع ٲث٭ ؾبث١

احشٳب٬ ظیبز زٮٱ ی٥ ث٭ ٲیرٹاټس ٦ٻ ٣ ثطای ذٹز ثبقس . ٸٮی ٲب٬ ٲٵ اظ آٴ زضز ټبی ثٯی ٶیؿز . اظ آٶٽبؾز

ٷی ٸ ٦ٻ سٹضا ٲیجطز ٪ٹقٻ ی٥ ٦بٻ زٶح ٸ سٹی ټٹای ؾطز ظٲؿشبٴ ٲیرعی سٹی بض ز٬ ذٹزسٹ ثب ذٹزر ذٯٹر ٲی٧

دیخ چب٠ ٲی٧ٷی ٸ ؾی٫بض ٲی٧كی . ثسـ چٷسسب ٢ٽٹٺ اؾذطؾٹی زا ٸ قیطیٵ ٸ ؾط ٲی٧كی ٸ ٲیطی ٦ٷح ذیبٮجبی

ټبی زیٹاٶٻ ٸاض. اظ اٸٴ ذیبٮجبی ټب ٦ٻ ی٧ٽٹ ثٻ ذٹزر ٲیبی ٸ ٲیجیٷی ثبیس اظ ٦بٻ ثطی ثیطٸٴ ٸ ثعٶی ثٻ ز٬ ذیبثٹٴ.

ب ٦ٷی سٹـ ٸ ثسٸٴ سٹخٻ ثٻ بثطټبی ذیٯی ٦ٱ سٹی ذیبثٹٴ یٻ ذیبثٹٶٽبی ذیؽ ضقشٱ ز٬ ثٻ زٮز ٲیسٺ ٦ٻ ذٹزسٹ ضټ

ٲؿیط ٲؿش٣یٱ ٸ ثسٸٴ ټیچ ٲحبؾجٻ ای ی ٦ٷی . ایٷ٣سض ثطی ٦ٻ ؾبشب ٸ ز٢ی٣ٻ ټب ضٸ ٪ٱ ٦ٷی ٸ ثیریب٬ ټٳٻ چیع ثكی

ثٳبٮی. . اٶ٫بض ٦ٻ یٻ آز زی٫ٻ قسی. اٶ٫بض ٦ٻ زی٫ٻ ٶٳیرٹای ثط٪طزی ثٻ اٸٴ ٦ٹچٻ ټبی آقٷب ٸ ذٹزسٹ ثٻ زیٹاضاـ

٣ ٲؿیط ٲؿش٣یٱ ٸ ثی اٶشٽبی یٻ ذیبثٹٴ ذیؽ ظیط ٶٱ ٶٱ ثبضٸٶٻ ٦ٻ ٲیشٹٶٻ ټٳس اٸٴ ٮحٻ ټبر ثكٻ چٹٴ ټیچ٧ؽ

ٲث سٷٽبیی دب ثٻ دبر ٶٳیبز. اٸٶ٣سض ٲیطی ٦ٻ دبټبر زضز ٲی٫یطٴ ٸٮی چٹٴ حٹنٯٻ س٧طاض ٲؿیط ثط٪كز ٸ ٶساضی ثبظ

یٻ خبیی ٦ٻ زی٫ٻ ٶشٹٶی ثطی . زی٫ٻ ٶشٹٶی ذٹزسٹ ٦ف ثیبضی ٸ ازاٲٻ ٲیطی . اٶ٣سض ٲیطی سب ثٻ یٻ اٶشٽبیی ثطؾی . سب

45

ثسی . اٸٶدبؾز ٦ٻ یٻ ٶؽ ٳی١ ٲی٧كی ٸ ټٹای ٲطٹة ٸ ؾطز دبییعیٹ ٲیسی سٹ ضیٻ ټبر سب ذٹٴ ثٻ ٲعر ثطؾٻ

– ٦ٹسبٺ ٲسر یٻ ٸاؾٻ اٮجشٻ–ٸ سبظٺ اؾز ٦ٻ ٲیٽٳی چ٣س اٸٲسی ٸ ٦دب اٸٲسی چطا اٸٲسی . زی٫ٻ ضاحز ٲیكی

ضاټشٹ زی٫ٻ. ظزٺ ٶٱ ٸ ذیؽ ذیبثٹٶبی سٹ ثكی ٸٮٹ زی٫ٻ ؾطز قت یٻ زٸثبضٺ سب ٲیكٻ ثٽشط حبٮز ی٧ٱ حب٬ ټط ثٻ ٸٮی

٧ٷی . چٹٴ سٹی حؿطر یٻ چبیی ٲٹٶسی ٸ ٲیرٹای ث٣یٻ ٲی اٶشربة ضشٵ ذٹٶٻ ٸاؾٻ ٲؿیطٸ سطیٵ ٦ٹسبٺ ٸ ٲی٫یطی

یٻ دیخ چب٠ ٦ٻ حبٮشٹ خب ثیبضٺ . ثب یٻ ال٢یسی ذبنٱ ٲبخطا ضٸ سٹ ضذشرٹاثز ثبقی ثب یٻ ٮیٹاٴ چبیی ٲحٯی زا ٸ

ٮیٹاٴ ٸ دیخ ٸ ث٭ زؾشز ٲیٷساظی ٸ ذٹزر ٶٳیٽٳی ٦ٻ ٦ی ذٹاثز ٲیجطٺ . ٶٻ ٦بٲذیٹسطسٹ ضٸقٵ ٲی٧ٷی ٶٻ ٪ٹقیشٹ

چ٥ ٲی٧ٷی . ٲیطی سٹ یٻ ذٯؿٻ دیت ٦ٻ اٸٶٹ ثب ټیچی ٹو ٶٳی٧ٷی ٸ ایٷدٹضی ٲیكٻ ٦ٻ اٶ٫بض ٦ال اظ ٶٹ قطٸ ثٻ

طزی...٦بض ٦

نجح 31;6ؾبز

چیعی ثٻ نجح ٶٳبٶسٺ ای ټٳطاٺ سٹ زاؼ ٲط٨ ٲٵ

چیعی ثٻ نجح ٶٳبٶسٺ

نجح ټب زسٻ دیجی زاض . ی٥ خٹضایی قب٦ی ټؿشٱ اظ ایٷ٧ٻ چطا ی٥ ضٸظ زی٫ط ثٻ ٲٵ ٸ٢ز زازٺ قسٺ سب

بض ضا ی٧ٽٹ اٶدب زټٱ ثٻ ثرٹاټٱ ٦بضی اٶدب زټٱ . اٲب ټٳیكٻ ایٵ ٸؾٹؾٻ دیت ثب ٲٵ ثٹزٺ ٸ ټؿز ٦ٻ ثعض٪شطیٵ ٦

خبی آٶ٧ٻ ذٹز ضا زض٪یط ٦بضټبی ٦ٹچ٥ ٦ٷٱ . زضؾز ٲث٭ طټبز خطی زض اٶشٽبی ٦بٻ دیبٶٹ. ٪ٹیب اٸٴ ټٱ ثٻ

ٲطو ٲٵ زچبض قسٺ ثٹز ٸ ٲسسی ثٹز ثٻ ایٵ ٲٹيٹ صاة آٸض ٧ط ٲی٧طزٺ ٦ٻ: ٲسسیؿز ٦بضی اٶدب ٶسازٺ ٸ ثٽشط

اؾز ی٥ ٦بضی ث٧ٷس .

٦بضی زض ظٶس٪یٱ اٶدب زټٱ ظٲبٶی بق١ قس زضؾز ٲث٭ ث٣یٻ ٲطزټبیی ٦ٻ ی٥ ضٸظی بق١ ٲٷٽٱ ثطای ایٷ٧ٻ

ٲیكٹٶس اٲب ٶٳیساٶٷس چٻ ثٻ ؾطقبٴ آٲسٺ . ٪بټی اٸ٢بر ایٵ ٶٽٳیسٴ ټب سب آٴ ٸ٢شی ٹ٬ ٲی٧كس ٦ٻ زی٫ط ٦بض اظ ٦بض

ظـ طاض ٦ٷی ٸ ٶٻ ٲیشٹاٶی بق٣ف ٪صقشٻ ٸ ثٻ ٢ٹ٬ ٶبزض اثطاټیٳی سجسی٭ ثٻ ی٥ بزر قسٺ . بزسی ٦ٻ ٶٻ ٲیشٹاٶی ا

ثبقی . ٲبٶٷس ٪ٯی ٦ٻ اظ طاٸر اشبزٺ ٸ ٶٻ ٲیشٹاٶی ٪٭ ثٹزٶف ضا اٶ٧بض ٦ٷی ٸ ٶٻ ٲیشٹاٶی ٲث٭ ضٸظ اٸ٬ زٸؾشف زاقشٻ

ثبقی . اٲب ك١ ٸؾٹؾٻ دیجیؿز زضؾز ٲث٭ ٸؾٹؾٻ ی٥ ٪ٷبٺ سبظٺ ٲیٳبٶس ٦ٻ ٪بټی ثب ذٹزر ٧ط ٲی٧ٷی ٦ٻ چٻ

46

زض آزٲٽب ٶجٹز؟ ٸا٪ط ٶجٹز آیب ٲب ظٶس٪ی ثٽشطی ٶساقشیٱ . زیبٮٹ٨ ذیٯی خبٮجی زاضز آٴ ٲیكس ا٪ط ایٵ حؽ دیت

ضاټت دیط زض یٯٱ )ثٽبض ، سبثؿشبٴ ، دبییع ، ظٲؿشبٴ ٸ زٸثبضٺ ثٽبض( . ٸ٢شی ٦ٻ ٲیرٹاټس ثٻ خٹاٴ ذبٲی ٦ٻ زض زا ك٣ی

ٳیكٷبذشی ؟ چیعی ٦ٻ سٹ زٸؾشف زاضی ٦ؽ ٶبطخب اشبزٺ ٶهیحشی زاقشٻ ثبقس ثٻ اٸ ٲی٫ٹیس: ٲ٫ٻ زٶیبی آزٲبضٸ ٶ

زی٫ٻ ای ټٱ ٲیشٹٶٻ زٸؾز زاقشٻ ثبقٻ!!!

سٹی ایٵ زٶیب ٲب ٲبٮ٥ ح٣ی٣ی ټیچ چیع ٶیؿشیٱ ٸ ایٵ سدطثٻ ؾرشیؿز ٦ٻ سٳبٲی كب٠ زض ٹ٬ ظٶس٪یكبٴ ثب آٴ

٦ٻ زض ظٲبٴ ٶٹخٹاٶی ٶٹقشٻ ا زاؾشبٴ چٷیٵ ك٣ی ضا -ٶٹقشٻ ذٹز-ضٸثطٸ ٲیكٹٶس . سٹی زاؾشبٴ ح٣ی٣ز اٶ٧بض ٶبدصیط

زٸؾز :ٶس سب ایٷ٧ٻ ثٻ ی٥ ؾطی بزسٽبی احٳ٣بٶٻثیبٴ ٲی٧ٷٱ . زاؾشبٴ ك٣ٽبیی ٦ٻ ثٽشط اؾز ثٻ ق٧ؿز ذشٱ قٹ

زاقشٵ سجسی٭ قٹٶس . اٲب ایٵ ٲٹيٹ ضا ټیچ٫بٺ ی٥ آز بق١ ٶٳیٽٳس . چٹٴ زض ٸؾ ٲط٦ٻ ایؿز ٦ٻ اظ خبی

زی٫طی ثطای اٸ ؾبذشٻ قسٺ ٸ ذٹزـ سٹی ایٵ اسب٢بر ٣ع ٶ٣ف ذیٯی ٦ٹچ٧ی زاضز اظ آٴ ٶ٣كٽب ٦ٻ ٸ٢شی سٳب قس

ضی ضٸی ٦ٹٮز ٸ ثطٸی ٸ زی٫ط ح١ ٶساضی ضاخ ثٻ ازاٲٻ ٲبخطا ٶطی ثسټی . ی٧جبض سٹی ی٧ی اظ ثبیس زٲز ضا ث٫صا

سٹی ٦ٻ ٶٳبٶس ٶب٪شٻ –ایٵ قج٧ٻ ټبی اخشٳبی اظ ایٵ الؾٻ ٲدبظی خٳٯٻ ای ذٹاٶس ٦ٻ ذیٯی خبٮت ثٹز

-ٶجٹز یؿجٹ٤

ثسیٱ ٸٮی ٶٳیشٹٶیٱ. زضؾز ٲث٭ ایٵ خٳٯٻ ٲی٫ز: ټٳٻ یٻ ٦ؿبیی ضٸ زاضیٱ ٦ٻ ذیٯی ٲیرٹایٱ ثٽكٹٴ دیب زٸؾشی

ق٧ؿذیط ٦ٻ ٲی٫ٹیس: سٳب سالقشبٴ ضا ث٧ٷیس سب چیعی ضا ٦ٻ زٸؾز زاضیس، زاقشٻ ثبقیس. ٸ٪طٶٻ ٲدجٹضیس چیعی ضا ٦ٻ

زاضیس ، زٸؾز زاقشٻ ثبقیس.

٦ٯی ی٥ خٹضایی ثٻ ټٱ قجیٻ ټؿشٷس ٸٮی ٲك٧٭ ایٷدبؾز ٦ٻ ٸ٢شی ی٥ ٲطز ق٧ؿز ٲیرٹضز زی٫ط قٽبٲشف ضا ثٻ

اظ زؾز ٲیسټس . اظ آٴ قٽبٲشٽب ٦ٻ ٲیشٹاٶی سٹی ذیبثبٶٽبی قٯٹ قٽط زؾز زض زؾز اٸ ٢س ثعٶی ٸ ثب نسای ثٯٷس

آٸاظ ثرٹاٶی ٸ اٶ٫بض ٶٻ اٶ٫بض ٦ٻ سٳب ٲطز زاضٶس سٳبقبسبٴ ٲی٧ٷٷس. )ایٵ ٸاغٺ سٳبقبسبٴ ٲی٧ٷٷس ی٥ ٲ٣ساض ثب ٮٽدٻ

ٲكٽسی قس!!!(

ضا ٲیعٶی ٸ ٲیشی زٶجبٮف ٸ سب ٮجرٷس قیطیٷف ضا ٲب٬ ذٹزر ٶ٧ٷی ثیریب٬ اٸيب اظ آٴ قٽبٲشٽب ٦ٻ ٢یس ټٳٻ چیع

ٶٳیكٹی. ایٵ قٽبٲشٽب ٸ٢شی ی٧جبض ٸ سٷٽب ټٳبٴ ی٧جبض ٦ٻ طٸضر ضا ق٧ؿشی زی٫ط ؾطاز ٶٳی آیٷس. ٸ ٲیكٹی ی٥

ٶط اظ ٦ٻ–ق٧ؿز ذٹضزٺ سطؾٹ ٦ٻ ثیریب٬ خٷ٫یسٴ سٹی ایٵ ٸازیٽب قسی . ثسـ ټٱ ثب غؾشٽبی ضٸقٷ٧طاٶٻ

47

اٴ ضا ٶهیحز ٲی٧ٷی . ایٵ ز٢ی٣ب زی٫ط -اؾز ٲشٯ١ دبضیؽ ټبی ٦بٻ ٸ طاٶؿٻ دٷدبٺ زټٻ ثٻ خطایبیی ٸ سبضیری

ؾطٶٹقز ی٥ آز ق٧ؿز ذٹضزٺ اؾز زضؾز زض سبییس ایٵ خٳٯٻ ٦ٻ : ثبظٶسٺ ټبی ظیبز قبض ٲیسټٷس

ا٪ط ضٸظی طټبز خطی ثٻ ضقز آٲس ثبیس اٸ ضا ثب ذٹز ثجط ثٻ ٮت آة ټٳبٴ ٲحٯٻ ٢سیٱ ٦ٻ ی٧ی اظ خبټبییؿز ٦ٻ

ضٸزذبٶٻ ٲطٸ ضقز اظ آٶدب ثٻ ؾح ٲی آیس . ضٸزذبٶٻ ای ٦ٻ دط اظ آٮٹز٪یؿز اٲب ټٷٹظ ی٥ ضٸزذبٶٻ خبضیؿز .

ٲطز زض آٴ قٷب ٲی٧طزٶس. حشٳب ثبیس ذیٯی خبٮت دسض سطی ٲی٧ٷس ی٥ ظٲبٶی ایٵ ضٸزذبٶٻ دط اظ ٲبټی ثٹز ٸ

ٲیجٹزٺ ٦ٻ ی٥ ضٸزذبٶٻ ای ٦ٻ دط اظ ٲبټیؿز زضؾز اظ ٸؾ ی٥ قٽط ظزٺ ثبقس ثیطٸٴ. ذهٹنب آٴ ٲٹ٢ ټب ٦ٻ

ضقز انال ایٷدٹضی ٶجٹز ٸ ایٷ٣سض ٲبقیٵ ٸ زٸز سٹیف ٶجٹز. ٲبظٺ ټبی ٮت آة ټٱ ثب ٲؿبطذبٶٻ ټبی ٢سیٳی اـ

ټؿشٷس . ٲب٬ آٴ ٲٹ٢ی ٦ٻ ظضخٹة ٲبټی زاقز ٸ ٲطز سٹیف قٷب ٲی٧طزٶس. دط اؾز اظ ٢ٽٹٺ ذبٶٻ ٲب٬ ټٳبٴ ٲٹ٢ ټب

ټبی خٹضٸاخٹض ٸ صا ذٹضی ټبی ٦ٹچ٥ ٸ ٦ٯٻ دعی ٸ ٸاٸیك٧بیی ٸ زیعی ؾطاټبیی ٦ٻ ثٻ زؾز سط٦ٽب ازاضٺ

ٳبٶٹض زؾز ٶرٹضزٺ ٲیكٹٶس ٦ٻ ټٳٻ ایٷٽب ټٱ زاذ٭ ی٥ ضاؾشٻ ثبظاض اؾز ٦ٻ ٲث٭ ٪صضټبی ؾٷشی زٸضٺ ٢بخبض ټ

ٲبٶسٺ . ظٲبٶی ثب ټٳبٴ زیٹاٶٻ ای ٦ٻ زاؾشبٴ دیبزٺ ضٸی چٽ٭ ٦یٯٹٲشطیٳبٴ ضا ٲیساٶیس. ذیٯی آٶدب دبسٹ٠ ٲی٧طز چٹٴ

ټٷٹظ ټٱ ٢ٯیبٶٽبی ٲطز ا٧ٷی زاضز . آٴ ٲٹ٢ ټب سٹی ی٥ ٲبظٺ ٦بض ٲی٧طز ٸ ٽطټب ٦ٻ ی٧ی زٸ ؾبشی ٲبظٺ

قشٱ ثب ټٳبٴ زیٹاٶٻ ٲیطشیٱ آٶدب . ی٥ ٲبظٺ ای ثٹز ٦ٻ ٸؾ ٪صض ثبظاض ثٹز ٸ سی٭ ثٹز ٸ ٲٵ حٹنٯٻ ذبٶٻ ضا ٶسا

ثبیس ی٥ دٯ٧بٴ ثبضی٥ ضا ی ٲی٧طزی سب ثٻ ٸضٸزی ٲبظٺ ثطؾی ٸ٢شی ٦ٻ ٲیطؾیسی ثب ی٥ ؾبٮز ثبضی٥ ٸزضاظ

ضٸثطٸ ٲیكسی ٦ٻ ؾ٣ ٦ٹسبټی زاقز . اؾٱ نبحجف قٽطٸظ ثٹز . ی٥ خٹاٴ ټی٧ٯی ثٹز اظ آٶٽب ٦ٻ ضٸی

ثبظٸیكبٴ ذبٮ٧ٹثی ٲی٧ٷٷس : ٲبزض ذیٯت ثس زټٵ ثٹز اٮجشٻ اٶهبب ثٻ ٲبټب ٦ٻ ثبضټرب ضشیٱ آٶدب ټیچ ثی احشطاٲی ای

ٶ٧طز . ٲ٣ساضی ټٱ سٷس ٲعاج ثٹز اٲب زض ٦٭ آز ذٹثی ثٹز ٲثال ټٹای ٲكشطیٽبی ثبثز ٲبظٺ اـ ضا ذیٯی ٶ٫ٻ

ی٥ حبقیٻ اٲٷی ثطایز حؿبة ٲیكس ٦ٻ ٪ٷسٺ السٽبی ٲیساقز ٸ ی٥ خٹضایی ا٪ط سٹی ٦بٻ قٽطٸظ ٲكشطی ٲیكسی

ٲح٭ زی٫ط ثٻ دطٸ دبیز ٶذیچٷس . ٢ٯیبٶٽبیف ٲحكط ثٹز یٷی اظ آٶٽب ٦ٻ ٶٳیساٶی چطا ایٷ٣سض ذٹثٷس چٹٴ ٶٻ قیكٻ ټبی

اظ ٪طاٴ ٢یٳز زاضٶس ٸ ٶٻ ثسٶٻ ټبی چٹثی ٸ یب طثی اٲب ٢ٯیبٶف آز ضا اظ دب ٲی اٶساذز . خٹضی ٦ٻ ٶٳشٹاٶؿشی سٷٽبیی

دؽ ی٥ ٢ٯیبٴ ثطآیی . ثٻ ذبط ټٳیٵ ظیبز ٶكس ٦ٻ سٷٽب ثٻ آٶدب ثطٸ . ؾبشی ٦ٽٳب ٲیطشیٱ یٷی حسٸز ؾبز زٸ

آٶدب ی٥ ؾطی ٲكشطی ذبل ٲث٭ ذٹز ٲب زاقز ٸ ذیٯی قٯٹ ٶجٹز یٷی ٲث٭ ز طٸة ٶجٹز ٦ٻ سٹی زٸز چكٱ

قٽط دیكف ٲی آٲسٶس . ټٳیكٻ ټٱ ثب ٮٽدٻ ٪یٯ٧ی چكٱ ضا ٶٳیسیس . ټٳیكٻ ټٱ ٦بٻ اـ دطٲكشطی ثٹز ٸ اظ ټٳٻ خبی

48

ذبٮهی حط ٲیعز . ټٳٻ ٳٽبی زٶیب ضا ټٱ سٹی ٢ٽٹٺ ذبٶٻ اـ زاقز . ټطچیعی ٦ٻ ثٻ شټٷز ٲیطؾیس ضا ٲیشٹاٶؿشی

ؾبضـ زټی . ی٧جبض ٦ٻ ذٹاؾشیٱ ٲثال قٹذی ای ثبټبـ زاقشٻ ثبقیٱ ز٢ی٣ب یبز ٶیؿز ٸٮی ٧ط ٲی٧ٷٱ ٪شٱ : آ٢ب

زؾشز یٻ ثبزٮٷ٩ ٸاؾٻ ٲب ٲیبضی؟ اٸٶٱ ٶٻ ثطزاقز ٸ ٶٻ ٪صاقز ٸ سٹی زٸ ز٢ی٣ٻ ی٥ ٢ٯیبٴ ثبزٮٷ٩ قٽطٸظ ٢طثٹٴ

ثطایٳبٴ آٸضز. .

االٴ زی٫ط اٶدب ٶیؿز . ی٥ خٹضایی انال زی٫ط آٲبضـ ضا ٶساض ٦ٻ ٦دبؾز ٸٮی ی٧جبض ی٧ی اظ زٸؾشبٶٱ ٦ٻ ثٷ٫بٺ

ب ی٥ ذبٶٻ اخبضٺ ٦ٷس ٦ٻ ٦بضـ ضا ضاٺ اٶساذشٻ ثٹز. ٲبٲالر ٲٯ٧ی زاضز ثٽٱ ٪ز ٦ٻ قٽطٸظ ی٧جبض آٲسٺ ثٹز س

اٲب خبٮجشطیٵ ذبطٺ ا اظ اٴ ٦بٻ ثٻ ظٲبٴ زثیطؾشبٴ ثطٲی٫طزز . ی٧جبض ٦ٻ ثب حبٲس ٦ٻ آٴ ٲٹ٢ ټب ټٷٹظ ق٧ٱ ٪ٷسٺ اـ

آٶدب ضا زاقز ٸ زٲبف ضا ټٱ ٳ٭ ٶ٧طزٺ ثٹز ثٻ آٴ خب ضشٻ ثٹزیٱ ی٧ط ٲی٧ٷٱ اٸٮیٵ ٸ یب زٸٲیٵ ثبض ثٹز ٦ٻ ثٻ

ٲیطشیٱ . ٶكؿشیٱ ٸ ټط٦ساٲٳبٴ ی٥ ٢ٯیبٴ خسا ٪طشیٱ . ز طٸة ثٹز ٸ ٦بٻ سٹی زٸز ٹٻ ٸض ثٹز ٸ حشی ا٪ط ٣ع

ٶؽ ٲی٧كیسی ٦ٯی زٸز ٲیطز سٹی آٴ ضیٻ ثیچبضٺ ار . اٲب ٲب ټط٦سا ی٥ ٢ٯیبٴ خسا ٪طشیٱ ٸ ٲكٹ٬ ٦كیسٴ

چطذیس . ی٧ٽٹ ی٥ قطی ثٻ شټٷٱ ضؾیس ٦ٻ ضٸی ٦بص قسیٱ . ٲٵ اٶ٣سض ٦كیسٺ ثٹز ٦ٻ زی٫ط ٦بٻ زٸض ؾط ٲی

ټبی سٹسٹی سی٧ٻ سی٧ٽ قسٺ ٦ٻ ثدبی ٮج٫یط ضٸی ٲیع ثٹز ٶٹقشٱ اٸایٯف ایٷٹضی ثٹز:

ثٻ ٦ساٲیٵ ٪ٷبٺ / زض زٶیب

ثٻ ٮجرٷسی ، ثٻ ظټط ذٷس ٸ دیٹٶسی ثٻ ظٶساٶیٱ

د دؿشبٴ ٸ قیطیٵ ٪ٹقز ثعٶیٱ . ٲٵ انال ثسـ سٯٹ سٯٹ ذٹضاٴ ثٯٷس قسیٱ سب ثطٸیٱ ٸ سٹی ٪صض ثبظاض یٻ چٷس ؾی

ٲشٹخٻ حب٬ ذٹز ٶجٹز . ی٥ خٹضایی سٹی ی٥ ذٯؿٻ دیجی ثٹز . ٸ٢شی سٹی صاذٹضی ٦ٻ ٦یخ سب٦یخ ٲكشطی

زاقز ٲب ټٱ ٶكؿشیٱ ٲٵ ضٸ٦طز ثٻ یٻ یبضٸیی ٦ٻ زاقز ٦جبة ٲیرٹضز ٪شٱ ٶٹـ خبٴ ثس اٸ ذیٯی ثٽف ثطذٹضز

ٲس ثط٪كز ثٽف ٪ز : آ٢ب ایٷٹ ثیریب٬ ایٵ االٴ ٦كیسٺ حبٮیف ٶیؿز زاضٺ چی ٸ ټٳیٷٹض ٶ٫بټٱ ٦طز ی٧ٽٹ حب

ٲی٫ٻ ؟

!!!!|اٸٶٱ ٪ز : اټبٴ ، زحبٮٻ چی ٦كیسٺ ٦ٻ ی٧ٽٹ حبٲس ثط٪كز ٪ز: زٸؾیت .

49

یبضٸ ذٷسـ ٪طز ٸ ٦ٯی ثٻ سبظٺ ٦بضی ٲب ذٷسیس . دیف ذٹزـ ٧ط ٦طزٺ ثٹز حشٳب ٲٹاز ٲرسض ظزیٱ ٸ ضشیٱ

ب!!!

س سٹی زٸضاٴ زثیطؾشبٴ ٦ٯی اظ ایٵ ٲحٯٻ ٪طزیٽب زاقشیٱ ٸ ٦ٯی ټٱ ٦بٻ ٸ ٢ٽٹٺ ذٹٶٻ دیسا٦طزیٱ ٦ٻ االٴ ٲٵ ٸ حبٲ

زی٫ٻ ٶیٱ زٸخیٷكبٴ سی٭ قسٺ .

حبٲسټٱ اظ آٶٽبؾز ٦ٻ الظ ٶیؿز اظـ ؾٹا٬ ٦ٷی ٦ٻ آیب دبیٻ ٦بضی ټؿز یب ٶٻ چٹٴ زض ټط قطایی خٹاثف ٲثجز

دبیٻ اؾز سٷٽب ط٢ف ثب حبٲس ایٵ اؾز ٦ٻ زؾز ثٻ خیت ټٱ ٲی٧ٷس .اؾز . زضؾز ٲث٭ ٲٽسی اٸ ټٱ ټٳیكٻ

ی٥ ضٸظ ټٱ ٲٵ ٸ ٲٽسی ٧ط ٦ٷٱ سبثؿشبٴ زٸ ؾب٬ دیف ثٹز ټٳبٴ ٲٹ٢ ٦ٻ ٦بٻ زاقشٱ. ی٥ ضٸظ ٦ٻ حٹنٯٻ ضشٵ

ثٻ ٲبظٺ ضا ٶساقشٱ ثب ٲٽسی ثٹز . قت ٢جٯف ذبٶٻ ی٧ی اظ ثچٻ ټب ضشٻ ثٹزیٱ ٦ٻ ی٥ خٹضایی ٶعزی٥ ثٻ ٮت آة

ثٹز . نجح ٦ٻ ٶٻ یٷی ٽط ٤ اظ ذٹاة ثیساض قسیٱ ی٧ٽٹ ثٻ ؾط ظز ٦ٻ ٲبظٺ ضا ثذیچبٶٱ ٸ ثطٸ ٮت آة ٸ ی٥ زٸض

ثبحب٬ ثعٶٱ آٴ ټٱ ثب ٦ؿی ٦ٻ دبیٻ ټٳٻ چیع ټؿز . ثبٲٽسی ظزیٱ ثٻ ذیبثبٴ ٸ ٲٷٽٱ ظٶ٩ ظز ثٻ نبحت ٲبظٺ ٸ ی٥

شیٱ سٹی ٦بٻ ٢ع٬ چبی ٸ زٸسب زیعی ٲط٦ٻ دط اظ چطثی ذبٮی ای ثؿشٱ سب ی٥ ضٸظ ثیریب٬ ٲٵ قٹز . ثسـ اٸ٬ ض

ذٹضزیٱ ٸ ی٧طاؾز ضشیٱ ٦بٻ ذٯی٭ . ذٯی٭ ټٱ ی٥ دؿط خٹاٴ ٦بٻ زاض اؾز ٦ٻ سحهیالر زاٶك٫بټی ټٱ زاضز

٪ٳبٶٱ ٹ٠ ٮیؿبٶؽ خبٲٻ قٷبؾی زاضز . ی٥ خٹاٴ اؾشرٹاٶی ٦ٻ ٦ٯی ثٻ نط ٸ نٹضسف ٲیطؾس ٸ ٲٹټبیف ضا ټٱ

ی٥ ٦بٻ زاض ٮت آثیؿز . ثب ټٳٻ قٹذی ٲی٧ٷس اٲب ٦ٳشط ٦ؿی ذیٯی ثٻ دط ٸ دبیف ٲیذیچس چٹٴ ضٶ٩ ٲی٧ٷس . اٲب

ٲیساٶٷس ٦ٻ ثٻ ټط حب٬ ی٥ ٦بٻ زاض ٮت آثیؿز . ثب ٲٵ ظیبز قٹذی ٲی٧طز . ٪بټی ثب ټٱ خسٸ٬ ټٱ ح٭ ٲی٧طزیٱ ٸ

آة. آٶطٸظ ٦ٻ ٲٵ ٸ ٲٽسی اظ سحهی٭ ٸ زاٶك٫بٺ حط ٲیعز . ٢ٯیبٶٽبی اٸ ټٱ ذٹة اؾز ٲث٭ بٮت ٦بٻ ټبی ٮت

ضشیٱ آٶدب اظ ؾط ٽط ی٧ی زٸ ؾبشی ٪صقشٻ ثٹز ٸ ٦بٻ اـ ذٯٹر ثٹز . ثٻ یط اظ ٲب ی٥ ٶط زی٫ط ٶكؿشٻ ثٹز.

ذٯی٭ ٦ٯی ؾط ثٻ ؾط ٲٽسی ٪صاقز ٸ ثب ی٧ی اظ ٲكشطیٽب ټٱ ی٧ی اظ اٴ قٹذیٽبی ٶبخٹضـ ضا ٦طز . ٲٽسی ثٻ ٲٵ

ثرٹاثٹٶٻ سٹ ٪ٹـ ذٯی٭. ثٷسٺ ذسا ټٷٹظ بی ٦بٻ ټبی ٮت آة ضا ذٹة ٲی٫ز : االٶٻ ٦ٻ دؿطٺ ثٯٷس ثكٻ ی٧ی

زض٤ ٶ٧طزٺ ثٹز ٸ ٶٳساٶؿز ٦ٻ ټیچ احسی ٶٳیشٹاٶس ثعٶس سٹی ٪ٹـ ی٥ ٦بٻ زاض ٮت آثی . اٮجشٻ ذٯی٭ آٴ ٲٹ٢ ټب

ب ٲب ٦ٻ ثیحٹنٯٻ ثٹز ٸا٢ب ثس ٷ١ ٲیكس ٸ اهبة ټٳٻ ضا ثٻ ټٱ ٲیطیرز . ٸٮی آٴ ضٸظ ؾطحب٬ ثٹز ٸ ٦ٯی ث

قٹذیٽبی ؾیبؾی ٦طز . ٧ط ٦ٷٱ ذٯی٭ سٷٽب ٦ؿی ثٹز ٦ٻ ٲیشٹاٶؿز ثب ٲٵ قٹذی ؾیبؾی ٦ٷس ٸ خٹاثی ټٱ ٶكٷٹز .

حشی ا٪ط ی٥ ٦بٻ زاض ٮت آثی ثبقس . ثبالذطٺ ٲٵ ټٱ ثطای ذٹز ی٥ دب ٮت آثی ثٻ حؿبة ٲی اٲس ٸ ٦ٯی اظ ٦بٻ

50

اخبظٺ ٶٳیساز احسی اظ ٲكشطیٽبیف ثب ٲبټب قٹذیٽبی ؾیبؾی زاض ټب ضا ٲیكٷبذشٱ . اٲب ذٯی٭ قٹذیٽبیف خبٮت ثٹز ٸٮی

ٸ ایٷدٹض چیعټب زاقشٻ ثبقس . اذال٢ف ثطای ٦بٻ ټبی ثعض٨ ٸ ٪طاٴ ٢یٳز ذیٯی ٲٷبؾت ثٹز چٹٴ احشطا ټٳٻ

ٲكشطیٽبیف ضا اظ ټط نٷی ٲی٫صاقز . ٲثال ا٪ط ٦ؿی زاٶكدٹ ثٹز ثب اٸ ٲث٭ الر ټب ثطذٹضز ٶٳی٧طز . ٲب ټٱ ټٳیٷٹض

زیٱ ٸ ثٻ ٲب احشطا ٲی٫صاقز ٸ قٹذی ټبیف ټٱ ٮی ٸ زٸؾز زاقشٷی ثٹز . ٦بٻ اـ ټٱ دبس١ ټٳٻ ا٢كبض خبٲٻ ثٹ

ثٹز . ٲث٭ اٴ ٦بٻ ټبیی ٶجٹز ٦ٻ ٣ ی٥ ؾطی آز ذبل سٹیف حب٬ ٲی٧طزٶس . ایٵ ټٱ ثربط اذال٠ ذٹز ذٯی٭

بٻ زاضی ؟آٶٽٱ سٹی ٮت آة ٦بض ذیٯی ثٹز ٦ٻ ټٹای س٥ س٥ ٲكشطیٽبیف ضا ذٹزـ خسا خسا ٶ٫ٻ ٲیساقز . . ٦

قت ٸ ثی ٸ٢شٽب ټٱ ثیكشط . ټیچ سیالسی 23نجح ی٧ؿطٺ ٲبظٺ ار ثبظ ثبقس سب 9، 8ؾرشیؿز . ثبیس اظ ؾبز

ټٱ ٶساضی ٸ ضٸظټبی سعی٭ زضٸا٢ ضٸظټبی ٦بض ی٥ ٦بٻ زاض اؾز . ٸ ٧ط ٲی٧ٷٱ ثسسطیٵ خبیف ټٱ آٴ ٢ؿٳشی

ؾبز اؾشطاحز ٲكشطیٽبؾز . ذهٹنب سٹی ؾبز ټبی اذط قت ٦ٻ ٲیرٹاټی ی٧ٱ اؾز ٦ٻ ؾبز ٦بض سٹ ټٳبٴ

ؾطر ذٯٹر قٹز اٲب ٲیجیٷی ٦ٻ ی٧ٽٹ ٲیطیعٶس ؾط سٹ ٸ ثبیس ثٽكبٴ ؾطٸیؽ ثسټی . اٮجشٻ ٲٵ ټیچ قٯی ضا زض زٶیب ثٻ

ی٥ ق٭ ٦بٲال ٦بٻ زاضی سطخیح ٶٳیسټٱ ایٵ ضا ثٷٹاٴ ی٥ اشطا ټٳیٷدب ثجز ٲی٧ٷٱ ٦ٻ ٲٷی بق١ ثٹزٴ ثطای

ٲكرم قٹز...

نجح 33;9ؾبز

ذیٯی زٸؾز زاض ثسٸٶٱ ٦ٻ چطا ی٥ قیطیٷی ٪طزٸیی ثبیس ٱ ٲٹظ ثسٺ ؟؟؟

زٸؾشٱ ټٱ ایٵ ٪شٻ ٲطا ٦ٻ زض ٸا٢ ی٥ ٶٹ ذبنی اظ دطؾف اؾز ضا سبییس ٦طز. ټٳبٶ٧ٻ ثب اٸ چٽ٭ ٦یٯٹٲشط دیبزٺ

دیكجیٷی ٦طزٺ ثٹز ایٵ ٲعذطبر ضا اٸ٬ ثطای اٸ ذٹاٶس ٸ اٸ ټٱ ضٸی ٦طزٺ ثٹزیٱ . زیطٸظ اٸ ضا زیس ٸ ټٳبٶٹض ٦ٻ

٦ٯی شٸ٠ ظزٺ قسٸ ٸسبظٺ دیكٷٽبز زاز ٦ٻ ثسټٱ ایٵ چطر ٸ دطسٽب ضا زضضازیٹ ثرٹاٶٷس . اٮجشٻ ثس ټٱ ٶیبٲس ا٪ط ثسٸٴ

ٶٳی٧ٷس ٪ز زضزؾط ثبقس . اظـ دطؾیس اؾٳز ضا ٲیرٹاټٱ سٹی ٦شبة ثیبٸض . اٸ ټٱ ٦ٻ ٲٳٹال ثب چیعی ٲربٮز

ثصاض !!!

51

ٲٵ اٲب زض ایٷدب اؾٳی ضا اظ اٸ ٲیبٸض ٦ٻ زض ظٲبٴ ٶٹخٹاٶیٳبٴ ٦ٯی ثب ایٵ اؾٱ ٦بضټبی ٲرشٯی ٦طزیٱ !!! اؾٱ ٲٹضز

ٶط ٲسؾبٴ اؾز . اظ آٴ اؾٱ ټب ٦ٻ ذیٯی ٦ٱ اؾز . ذٹزـ ٲی٫ز ایٵ اؾٱ اظ سری چٷسسب اؾٱ زی٫ط ثٹخٹز

ی ٲح٭ ٸ ٲسضؾٻ اٸ ضا ثٻ اؾٱ ٲسؾبٴ ٲیكٷبذشٷس . آٲسٺ . ذالنٻ ی٥ ظٲبٶی ټٳٻ زذشطټب

ٸ٢شی ٦ٻ آٲس سٹی ٦بٻ ٲث٭ ټیكٻ اٸ٬ ٦ٳی ټٳیٷدٹض ثیرٹزی ثٻ زض زیٹاض ٶ٫بٺ ٦طز سب ٲثال ٲطا دیسا٦ٷس . اٲب ایٵ

٦بضـ زض ٸا٢ ثیكشط قجیٻ ی٥ بزر احٳ٣بٶٻ اؾز سب ی٥ خؿشدٹی ٸا٢ی . چٹٴ ذٹزـ ټٱ ٲیساٶس ٦ٻ ټٳیكٻ زض

آزٲٽبیی ٦ٻ ٲیكٷبؾس ٸ ٶٳیكٷبؾس ؾال ذیٯی ٪طٲی ٲی٧ٷس ٸ ٸ٢شی ټٱ ٦ٻ ټٳسی٫ط ضا ٲیجیٷیٱ زضؾز ٲث٭ آیس ثب ټٳٻ

طټبز خطی ٸ زٸؾشف ټیدبٴ ظزٺ ٲیكٹیٱ ٸ ؾال ٪طٲی ٲی٧ٷیٱ . اٸ ټٱ ٸؾبیٯف ضا ٦ٻ قبٲ٭ ی٥ ثؿشٻ ؾی٫بض ،

ظز ٸ ٢ج٭ اظ ٶكؿشٵ ٲی٫ٹیس : آسیكشٹ ی٥ ٪ٹقی زضة ٸ زابٴ ٸ ٪بټی اٸ٢بر ی٥ ټٷصطی ٲیجبقٷس ضٸی ٲیع ٲی اٶسا

ثسٺ !!! ٸ ٲٵ ټیچٹ٢ز ٶشٹاٶؿشٱ ثب ایٵ ٢یٻ اثٯٽبٶٻ ٦ٷبض ثیبیٱ ٦ٻ چطا ی٥ آز ؾی٫بضی ٶجبیس ٦جطیز ٸ یب ٷس٤ زاقشٻ

ثبقس؟؟؟

ٲٵ ټٱ زٸ ؾبٮی ٲیكٹز ٦ٻ ټٳبٴ ٷس٤ دیخ )یب ثٻ ٢ٹ٬ ثی ټب آقذعذبٶٻ( ی ؾجع ضٶ٩ ضا ٦ٻ ی٧ی زی٫ط اظ

ٵ ثركیسٺ ثٻ اٸ ٲیسټٱ سب ؾی٫بض ٸیٷؿشٹٴ ٢طٲعـ ضا آسف ثعٶس . اٮجشٻ ٲٵ ټٳیكٻ ثٻ زی٫طاٴ سب٦یس ٲی٧ٷٱ زٸؾشبٴ ثٻ ٲ

٦ٻ ایٵ ٷس٤ ضا اظ ؾٹئس ثطایٱ آٸضزٺ اٶس ٸ ثسـ ٦ٯی ثبیس سٹيیح ثسټٱ ٦ٻ ٲثال چطا اظ ؾٹئس ثطایٱ آٸضزٺ اٶس ٸ

چطا اظ ٲثال ٶطٸغ ٶیبٸضزٺ اٶس ؟؟

ثبظټٱ ثسٸٴ ٲ٣سٲٻ ٲٳٹال ی٥ خٳٯٻ ؾیبؾی ثب ایٵ ٲٳٹٴ ضا ٲی٫ٹیس: ٸااای قٷیسی ؾی٫بضـ ضا ٦ٻ زاضز ٲی٧كس

الٶی چی ٪ز؟؟؟

ثسـ ٲٵ سب٦یس ٲی٧ٷٱ ٦ٻ ٶكٷیسٺ ا اٲب زض ذجط٪عاضیٽب ذٹاٶسٺ ا ٸ ثسـ ټٳیكٻ اٸ٬ اظ ی٥ ثحث ؾیبؾی قطٸ

ض زض٪یط ثحثٽبیٳبٴ ٲیكٹیٱ ٦ٻ حٹاؾٳبٴ ثٻ ٲی٧ٷیٱ . ٢ٯیبٴ ضا ټٱ زض ټٳیٵ حیٵ ثطایٳبٴ ٲی آٸضٶس ٸ ثی ٸ٢شٽب اٶ٣س

٢ٯیبٴ ٶیؿز ٸ شبٮف ذبٲٹـ ٲیكٹز.

ایٵ دسض ٲب ټٱ ٢طاض ٶیؿز ثیریب٬ ٲب قٹز . زیطٸظ ثب ٦ٯی ٦ٯٷدبض ضشٵ ثب ایٵ ثربضی ٶشی ٮٷشی ٸ آٴ ٦بضثٹضاسٹض

زٺ قسٺ ؾطٸیؽ آقبٮف آذط ؾط ټٱ ظٶ٩ ظزیٱ ثٻ ی٧ی اظ ا٢ٹا ٦ٻ ثٷسٺ ذسا اظ ٸ٢شی آٲسیٱ زض ایٵ ٦ٹضٺ

اٸضغاٶؽ ٲب ٸ ټط٦بضی ٦ٻ زاضیٱ ثٽف ظٶ٩ ٲیعٶیٱ . اٸ ټٱ آٲس ٸ ی٧طاؾز ضز ؾطٸ٢ز آٴ زٸسب دیچی ٦ٻ ٲٵ

52

ٮٷشی ٦بضثٹضار ؾٹضاخ ضاٺ ٦طز ثبظ ضا آٶٽب ٸ٢شی ٸ -ثبقٷس ثیرٹز ثبیس ٲی٧طز ٧ط چٹٴ–ثبظقبٴ ٶ٧طز ٺ ثٹز

!!!اشبز ضاٺ ٸ قس ثبظ ٹيی

طؾشبز ٦ٻ چطا آٴ زٸسب دیچ ٮٷشی ضا ثبظ ٶ٧طز سب ثجیٷٱ دكز ؾطـ چیؿز ؟ ٲ٫ط آٶٽبی ٦ٯی ټٱ ثٻ ذٹز ٮٷز

زی٫طی ضا ٦ٻ ثبظ ٦طزٺ ثٹز ضا ٲیساٶؿشٱ ثٻ چٻ زضزی ٲیرٹضٶس.. اٲطٸظ ټٱ ٲطا نسا ظزٺ ٦ٻ ثجیٵ ی٧ی زٸسب ٢طٺ ٶز

ٶس ثٻ ٶط سٹ ٲك٧٭ اظ ٦دبؾز؟؟؟؟ زض ټط زٸ یب ؾٻ ؾبز ی٧جبض اظ ٲح٭ اسهب٬ ٮٹٮٻ ٲؿی ٸ ٦بضثٹضاسٹض ثیطٸٴ ٲیع

ثسـ ی٥ ضث ثطایٱ ؾرٷطاٶی ٦طزٺ ضاخ ثٻ ٦بضثٹضاسٹض ، ٶز ، اٶطغی ٸ زی٫ط ٲؿبئ٭ ٲٽٱ زٶیبی اٲطٸظ ٸ ثسـ ټٱ

٪ز : حبال ٶٳیرٹاټس ، ثطٸ ثٻ ٦بضر ثطؼ ثسا ثجیٷیٱ ا٪ط ٶز ضیرشٷف ثیكشط قس زضؾشف ٲی٧ٷٱ!!!

ٻ دیبٶٹؾز . اظ آٶٽبیی ٦ٻ ذیٯی سالـ ٦طز سب ٲطا ټٱ ٲث٭ ذٹزـ ٸ آٶدٹض ٦ٻ دسض ٲٵ ټٱ ٲبٶٷس دسض طټبز سٹی ٦ب

ٲیرٹاؾز ثبض ثیبٸضز اٲب ټٳیكٻ ثب ٲربٮز خسی ٲٵ ضٸثطٸ قس . ټطٸ٢ز ثبټٱ ثحثٳبٴ ٲیكٹز ثسٸٴ ټیچ ٲ٣سٲٻ ای

اٸ ټٱ ټٳیٵ ٦بض سؿٯحٻ ا ضا اظ الف ثیطٸٴ ٲی آٸض ٸ سب ٲیشٹاٶٱ ثٽف ق٧ٯی٥ ٲی٧ٷٱ سب زؾز اظ ٦بضـ ثطزاضز .

ضا ٲی٧ٷس . اٲب اؾٯحٻ اٸ زی٫ط ٦ٽٷٻ قسٺ ٸ ٶیبظ ثٻ ضٸٷ٧بضی زاضز . قرهب ټٱ حبيط زض ی٥ قطای ثطاثط اٸ٬

اؾٯحٻ اـ ضا خال ثسټٱ ثسـ ثب اٸ ثدٷ٫ٱ . اٲب ثب سٳب ایٵ چیعټب ٸ ثٻ ٢ٹ٬ طټبز خطی ا٪ط ثبظټٱ ثرٹاټس

٧ٯی زذبٮز ٦ٷس ضٸیف اؾٯحٻ )یب ثٻ ٢ٹ٬ طټبز قٳكیط ( ٲی٧كٱ اٲب ؾطٶٹقشٱ ضا سییٵ ٦ٷس ٸ سٹی ظٶس٪یٱ ثٻ ټط ق

ثبظټٱ ذیٯی زٸؾشف زاض . ټط٦بضی ٦ٻ ٲیشٹاٶؿز ثطایٳبٴ اٶدب زاز ٸٮی ذت ظٸضـ ٶ٧كیس . ٲث٭ ثبظی ثبیط

. ٮٹض٦ٹظٴ ٪طچٻ سیٱ ذیٯی ذٹثی ثٹز ٸ سٹی 3113ٮٹض٦ٹظٴ ٸ ضئب٬ ٲبزضیس سٹی یٷب٬ خب ٢ٽطٲبٶبٴ اضٸدبی ؾب٬

یٷب٬ ټٱ ثبظیی ذٹثی ٦طز اٲب ظٸضـ ثٻ ضئب٬ ثب آٴ ثبظی٧ٷبٴ ٦ٽ٧كبٶی اـ ٶطؾیس. : ظیساٴ ، ضٸٶبٮسٸ ، ضائٹ٬ ،

ثٻ بثیٹٴ ثبضسع ظز . ث٫صضیٱ ٦:9بضٮٹؼ ثب آٴ قٹسٽبی ٲط٦ٻ اـ ٸ آٴ ٪ٯی ٦ٻ سٹی خب ٦ٷسضاؾیٹٴ ټبی

ب ٲیساز اٲب زض ٲ٣بث٭ ضئب٬ ٦ٽ٧كبٶی حطی ثطای ثٯٻ . دسض ٲث٭ ثبیط ٮٹض٦ٹظٴ ثٹز . ټط٦بضی ٦ٻ ٲیشٹاٶؿز ضا اٶد

٪شٵ ٶساقز . ٪بټی ٸ٢شٽب خٹاٶی اـ ضا ٲدؿٱ ٲی٧ٷٱ ٸ ثب ذٹز ٧ط ٲی٧ٷٱ ی٥ دؿط خٹاٴ ٸ ذٹقشیخ اٶ٣الثی ٦ٻ

ٮیشطی ټٱ 6ؾطـ زضز ٲی٧ٷس ثطای زضزؾطټبی دطټیدبٴ چٹض قسٺ ٦ٻ اٲطٸظ حشی ثطای ثٯٷس ٦طزٴ ی٥ ثب٤ ٶز

٦ٻ ٲٵ ټیچٹ٢ز ٶٽٳیس چطا -ز. یبز ٲی آیس ټٳیكٻ ؾی٫بض ثٽٳٵ ٲی٧كیس ثٽٳٵ ؾٹئیؿی.ثٻ ٦ٳ٥ احشیبج زاض

سبیف ضا 8اظ آٶٽبیی ثٹز ٦ٻ اظ ی٥ دب٦ز ؾی٫بض ثیؿز سبیی ٣ -ؾٹئیؿی یب چطا ٲثال ثٽف ٶطٸغی ٶٳی٫شٷس؟

ز زاقز . ٸ٢شی ذٹزـ ٲی٧كیس . سٳب ظٶس٪یف ضا ټٱ ثب اٴ ٦ؿی ٦ٻ زٸؾشف زاقز ٲیساز . اٸ ضا ټٱ ذیٯی زٸؾ

53

ؾب٬ قبیس ټٱ ثیكشط خٹاٶشط قسٺ ثٹز . اٶ٫بض ٦ٻ ذسا ؾط دیطی ثٽف ی٥ زذشط زازٺ ٦31ٻ ٲب اظزٸاج ٦طزیٱ . دسض

ثبقس . ذیٯی اٸ ضا زٸؾز زاقز ٸ ټٳیكٻ ثب آٴ ٮٽدٻ ضقشی اـ ثٽٱ ٲی٫ز : طیسی سٹ ٮیب٢ز ا ظ٤ ٶساضی!!!

ٶهیحز ٲی٧طز ٦ٻ ټٹایف ضا زاقشٻ ثبقٱ . ی٧جبض ٦ٻ سٹی سٯٵ )=طیس سٹ ٮیب٢ز ایٵ ثچٻ ضٸ ٶساضی ( ټٳیكٻ ثٽٱ

ثبټبـ خط ٸ ثحث ٲی٧طز ٦ٯی ثٽٱ سٹدیس . ایٵ ٲٹا٢ اظ اٴ ٲٹ٢ ټبیی ثٹز ٦ٻ اؾٯحٻ ا ضا ال ٲی٧طز ٸ

ٲی٫صاقشٱ ثب آٴ اؾٯحٻ زضة ٸ زابٶف ټطچ٣سض ٦ٻ ٲیرٹاټس قٯی٥ ٦ٷس . ثی ٸ٢شٽب ټٱ ثبظی زض ٲی آٸضز ٦ٻ

ب ایٵ حطٽبیف سحز سبثیط ٢طاض ٪طشٻ ا ٸ اظ ایٷدٹض ٦بضټبی قیبٶی!!!ٲثال ث

ذیٯی زٸؾشف زاقز . ٪بټی اٸ٢بر ٦ٻ دیف ٲب ثٹز دسض زؾشف ضا ٲی٫طز ٸ ٲیجطز ثیطٸٴ ثطایف ټٯٻ ټٹٮٻ ٲیرطیس

ز . دسض اٶ٫بض ٦ٻ ی٥ زذشطثچٻ اؾز . ثی ٸ٢شٽب ټٱ ثٽف دٹ٬ سٹخیجی ٲیساز ثب ټٳبٴ چٷسضبظی ٦ٻ زضآٲس زاق

اظ آٶٽبییؿز ٦ٻ زٮكبٴ ذیٯی اظ زؾشكبٴ ٪ٷسٺ سط اؾز ٸ ثی ٸ٢شب ایٵ ٦بضټب ثطایف زضزؾط ؾبظ ټٱ ٲیكس . ټٷٹظ

ټٱ ټٳبٶٹض اؾز ی٧جبض ثٽف ٪شٱ ٸ٢شی ٲیطٸز زاضٸذبٶٻ ثطایٱ ی٥ ٦ط اشط قیٹ)=دؽ اظ انالح( ثرطز . اظ آٶٽبیی

ٳیعٶٱ ٸ اشط قیٹ ټٱ ثطای ٲٹا٢یؿز ٦ٻ ی٧ی زٸ ذب٬ اظ ضیكٱ ضا ٦ٻ ٲٳٹٮی ټؿشٷس آذط ٲٵ ضیكٱ ضا ټیچٹ٢ز سی ٶ

ثبسی سٳیع ٲی٧ٷٱ . اٸ ټٱ ی٥ ٦ط اشط قیٹ ذطیس ٸ ثٻ ٲٵ زاز. ٦ٯی ټٱ سب٦یس ٦طز ٦ٻ ٣ ذٹز اظ آٴ اؾشبزٺ ٦ٷٱ

ٶیؿز ٸٮی ټٳیٵ ٦ط . ثس اظ ی٥ ٲسر ی٧ی اظ زٸؾشبٶٱ آٲسٺ ثٹز ذبٶٻ ٲب یب ٲٵ ضشٻ ثٹز ذبٶٻ قبٴ االٴ ز٢ی٣ب یبز

اشط قیٹ ټٱ ټٳطاټٱ ثٹز. زٸؾشٱ ثس اظ انالح ثٻ ٲٵ ٪ز ٦ٻ اشط قیٹـ سٳب قسٺ ٸ ا٪ط ٲٵ زاض ثٽف ثسټٱ .

ٲٷٽٱ ټٳبٴ ثؿشٻ ضا زاز ثٽف ٸ٢شی ٦ٻ زیس ٦ٯی سدت ٦طز . ثسـ ٪ز ٧ط ٶٳی٧طز سٹ اټ٭ ایٵ ٸٮرطخیٽب ثبقی

زابٶٱ خب اشبزٺ ثٹز ٪شٱ ٲب٬ ٲٵ ٶیؿز دسض ذطیسٺ!!!!؟؟؟ ٲٵ ټٱ ٦ٻ اظ ټٳبٴ اٸ٬ زٸظاضی زضة ٸ

دسض اظ ایٷدٹض آزٲٽبؾز . اظ آٶٽبیی ٦ٻ ٸ٢شی ٲی٫ٹیس : ذٹٶٱ ضا ثطایز ٲیسټٱ یٷی ا٪ط ټٳبٶدب ی٥ ثب٤ چٽبض

ٮیشطی ٸ ی٥ ؾٹظٴ ٸ قیٯٷ٩ زاقشٻ ثبقیس ٲیشٹاٶیس ټطچ٣سض ٦ٻ ذٹٴ ذٹاؾشیس اظـ ث٫یطیس ٸ ثجطیس ثعٶیس ثٻ ی٥

ٴ!!!ظذٳشب

ٲٵ ټٱ ټٳیكٻ زٮٱ ثطایف ؾٹذشٻ ٦ٻ چطا ثب ایٵ ټٳٻ زؾز ٸ ز٬ ثبظی اـ ؾط دیطی ثب ایٵ ټٳٻ ٲك٧الر ټٷٹظ ی٥

ذبٶٻ ثطای ذٹزـ ٶساضز ٸ ټٳٻ اـ حطل ٲطا ٲیرٹضز . ثی ٸ٢شٽب ټٱ ٲی٫ٹیس ټطٸ٢ز دسض قسی ٲیٽٳی !!! ایٵ

زٶیب زض ٹ٬ ظٶس٪یكبٴ ثیف اظ نسثبض آٴ ضا ټٱ اظ ټٳبٴ خٳٯٻ ټبی ٦ٯیكٻ ایؿز ٦ٻ ٧ط ٲی٧ٷٱ سٳبٲی دسضټبی

ٲی٫ٹیٷس ٸ ثیف اظ ټعاضاٴ ثبض قٷیسٺ اٶس . یٷی ایٵ خٳٯٻ زضٸا٢ دػٸا٤ ضٸح آٶٽبؾز ٸ ٶ١ ثبٵ قسٺ ثطایكبٴ. ٸ

54

ٲٵ ټیچٹ٢ز ٶٽٳیس دؽ سٹی ایٵ ؾطیبٮٽبی آث٧ی چطا ٸ٢شی یبضٸ ی٧ٽٹ ثسٸٴ ټیچ ٲ٣سٲٻ ای ٸ٢شی ٲیكٷٹز ٦ٻ ظٶف

ی ټیدبٴ ظزٺ ٲیكٹز ٦ٻ اٶ٫بض ظٶف سٷٽبیی ٸ ثسٸٴ ٦ٳ٥ ٪طشٵ اظ اٸ ا٢سا ثٻ ثچٻ زاض قسٴ حبٲٯٻ اؾز خٹض

٦طزٺ!!! یب اظ آٴ ثسسط دؽ چطا ثی اظ ٲطزټب ٦ٻ ثچٻ زاضز ٶٳیكٹٶس ٦ٯی حؿطر ثچٻ ضا ٲیرٹضٶس ٸ ثٻ ظٶس٪یكبٴ

كز زض اسب٠ اؾز زاضز ثطای ؾٹٲیٵ ٮٷز ٲیطؾشٷس . ثی ټب ټٱ ٦ٻ ٲیطٸٶس ثچٻ ٲطز ضا ٲیسظزٶس . دسض حبال ټٱ د

ثبض اظ ٲٵ ؾٹا٬ ٲی٧ٷس ٦ٻ چٹٴ ٲیرٹاټٷس ثطٸٶس ذبٶٻ ی٧ی اظ ا٢ٹا ٸ ٦ؽ زی٫طی ذبٶٻ ٶیؿز آیب ثربضی ٮٷشی ضا

ذبٲٹـ ث٧ٷس یب ٶٻ ٸ ا٪ط ٲٵ خٹاة ٶسټٱ سب طزا ټٳبٶدب ٲیٳبٶس ٸ ایٵ ؾٹاٮف ضاس٧طاض ٲی٧ٷس. ٲٵ ټٱ ٲی٫ٹیٱ ٦ٻ

٪ط ذبٲٹـ ٦ٷس ٸ ٲٵ ؾطز ثبقس سب ثٻ ثربضی ثطؾٱ ید ٲیعٶٱ؟؟ یب ٶ٧ٷس ٧ط ٲی٧ٷس ٦ٻ ذبٲٹـ ٦ٷس . حبال ٲثال ا

ثطای ضٸقٵ ٦طزٴ ی٥ ثربضی ٶشی ثبیس سٹی آ٦ؿٹضز زٸضٺ ټبی ضٸقٵ ٦طزٴ ٸ ذبٲٹـ ٦طزٴ ثربضیٽبی ٶشی ضا

ضا ٪صضاٶس ؟

ٶٳیساٶٱ ثٻ ټط حب٬ ٪شٱ ذبٲٹـ ٦ٷس . چٹٴ ٲٷ٧ٻ حٹنٯٻ ثیطٸٴ ضشٵ اظ ایٵ اسب٠ ضا ټٱ ٶساض ٸ ټٳیٷدب ثب ایٵ چطا

غادٷی ؾط ٲی٧ٷٱ سب قت یب طزا ٦ٻ اٶٽب ثیبیٷس ٸ ذٹزقبٴ زٸثبضٺ ثربضی ضا ضٸقٵ ٦ٷٷس .

ٯی جبٶی اـ ٦ٷیس ٦بیؿز ایٵ دسض اٲب انال ثب حٹنٯٻ ٶیؿز ٸ ؾطی خٹـ ٲی آٸضز ٸ٢شی ټٱ ٦ٻ ٲیرٹاټیس ذی

جبضر ؾبزٺ ضا ثب ذٹٶؿطزی ٦بٲ٭ ذبة ثٻ اٸ ثیبٴ ٦ٷیس: ثی ٲٷ١

ایٷدبؾز ٦ٻ ثب اٴ اؾٯحٻ ظٶ٫بض ٪طشٻ اـ قطٸ ٲی٧ٷس ثٻ قٯی٥ ٦طزٴ ثٯ٧ٻ ثشٹاٶس ظذٳیشبٴ ٦ٷس . ٲٵ ټٱ ایٷدٹض

خف ٲی٧ٷٱ ٦ٻ ثیریب٬ ٲٵ ٲیكٹز اٲب ثب ٸ٢شٽب اؾٯحٻ سط ٸ سٳیع ٸ قی٥ ذٹز ضا ثیطٸٴ ٲی آٸض ٸ سٹ سب ٪ٯٹ٪ٻ ذط

ؾبٮٱ ثٹز ی٧جبضثٽف ٪شٱ ٦ٻ 26ټٳٻ ایٷٽب ذیٯی زٸؾشف زاض . اظ آٴ آزٲٽبی ثی ٦ٯ٥ اؾز . یبز ټؿز ٸ٢شی

ٲیرٹاټٱ ؾی٫بض ث٧كٱ ٸ اٸ ټٱ ٢جٹ٬ ٦طز . ثٻ ذبط ٲٵ خٯٹی ذیٯیٽب اظ خٳٯٻ ث٣یٻ ابی ذبٶٹازٺ ایؿشبز . ٸ٢شی ٦ٻ

. ی٥ زٸضٺ ٲصا٦طٺ ؾرز ضا ثب سٳبٲی ابی ذبٶٹازٺ ثط٪عاض ٦طز سب ثشٹاٶس اٶٽب ضا ضايی ٦ٷس ٲیرٹاؾشٱ اظزٸاج ٦ٷٱ

٦ٻ ایٵ ٦بض ثٻ نالح ٲٵ اؾز . ٧ط ٲی٧ٷٱ ی٧ی اظ زالی٭ ق٧ؿش٫ی اـ ثس اظ خسایی ٲب ایٵ ثبقس ٦ٻ حطٽبیف

ټبیكبٴ اٸضا آظاض ٲیسازٶس. اقشجبٺ اظ آة زض آٲس ٸ ٦ٯی ؾطق٧ؿشٻ قس. ټٱ دیف ذٹزـ ټٱ دیف ث٣یٻ ٦ٻ ثب قیٷز

ثی ټب حشی ذٹقحب٬ ثٹزٶس اظ ایٵ اسب٠ چٹٴ دیك٫ٹییٽبیكبٴ زضؾز اظ آة زضآٲسٺ ثٹز... ایٷدب ثٹز ٦ٻ ٲٵ زض

ظزٶس ثٻ زب اظ دسض قطٸ ٦طز ٸ ثب ی٥ زیذٯٳبؾی ب٬ ټٳٻ ضا ؾب٦ز ٦طز . ی٥ خٹضی ؾب٦ز قسٶس ٦ٻ زی٫ط

.زض ثیریبٮی ٸ ٶكٷیس چیعی ث٫ٹیٷس

55

هط 21;7ؾبز

ایٵ ثربضی ٮٷشی ثبظ ٦بض زؾشٱ زازٺ ثٹز . ٲدجٹض قس زٸثبضٺ ثبظـ ٦ٷٱ ٸ اظ ٶٹ خٳ ٦ٷٱ ٸ زض سٳب ایٵ ٲسر ٦ٻ ثب

ٸ هط اٶدبض ٦32بضثٹضاسٹض ٮٷشی ایٵ ثربضی ٹيی ٸض ٲیطشٱ ثٻ ذٹز حف ٲیساز ٦ٻ چطا ثبیس سٹی ٢طٴ

ضثٹضاسٹض ی٥ ثربضی ٶشی ثبقس . ٸٮی ثبالذطٺ ٲبٶٷس بسحبٴ ثس اظ آٶ٧ٻ ٦٭ االبر ثبیس زؾشٱ سٹی قیط قٷبٸض ٦ب

ذبٶٻ ضا اظ زٸزٺ ټبی آقب٬ ایٵ ثربضی ٮٷشی دب٤ ٦طز ٦ٷبضـ ٶكؿشٱ ٸ ی٥ دیخ ٦كیس ثٻ اشربض ایٵ ٲٽٷسؾی

ٸ ٲٷٽٱ ذیٯی ٶشی ای ٦ٻ اٶدب زازٺ ثٹز . ثس اظ ٦كیسٴ دیخ ٸ سٳیع ٦طزٴ ذبٶٻ ثٹز ٦ٻ دسض ٸ ٲبزض آٲسٶس

ذٹقحب٬ قس ٦ٻ ٲٹ٢ ٸض ضشٵ ثب ٦بضثٹضاسٹض آٴ ثربضی ٮٷشی دسض ثبالی ؾط ٶجٹز ٦ٻ ټٳف ؾٹاٮٽبی دیت

طیت ثذطؾس ٸ ٲطا ټٷ٫ب ٦بض ٦طزٴ ٶهیحز ٦ٷس ٸ ثب ٲٹاضز ایٳٷی ٦بض ٸ ٲجحث ٶٹظزٺ ٸ ایٷدٹض چیعټب ثٻ ٲٵ

ثٽٳبٶس ٦ٻ ایٳٷی ذیٯی ذٹة اؾز !!!

ٻ آٴ ثربضی ٦ٻ زٸ ضٸظٺ ټٳٻ ٲبٴ ضا ٦الٻ ٦طزٺ ثٹز ٸ ثب ٲٽٷسؾی ثیجسی٭ ٲٵ ال زاضز ذٹة حبال ی٧ٱ ثسٸٴ زس

٦بض ٲی٧ٷس ، آٲس دبی ٶٹقشٵ ازاٲٻ ایٵ ذعجالر ٦ٻ ق٥ ٶساض ټیچ٧ؽ ثبثشكبٴ ی٥ دٹ٬ ؾیبٺ ټٱ ثسټس ٦ٻ اٮجشٻ

ثٻ ٢كط طټٷ٫ی خبٲٻ ثطای ایٵ ٦بض ٦بٲال احشطا ٲی٫صاض .

دطؾٷ٭ ٶط زٸ ثب. زاقز ٲطساضی ظٲبٶی ی٥ ټٱ اٸ آذط–یس ٸ٢شی ٦ٻ سٹی ٲطساضی ٶٹیس ثٹز ی٧جبض یبز ٲی آ

دطٸاظی ٦بض٪ط ټٱ حبٲس اٮجشٻ. ثٹز ذٹزـ زٸؾشبٴ اظ ی٧ی ټٱ ی٧یف. اخطایی ٲسیط ثٷٹاٴ ثٹز ٲٵ ی٧یف ٦ٻ ب٬

قسٺ؟ ٶطیٵ چطا. ٲیعز قسٺ ٶطیٵ ٲطساضی آٴ ثٻ ؾطی ٸ٢شٽب ثی ٸ ثٹز

ثطای ایٷ٧ٻ اٲ٧بٴ زاقز خٯٹی چكٳشبٴ ٸؾبیٯشبٴ یت قٹز ٸ یب ی٥ ٢یچی ضا سٹی ټٹاثجیٷیس ٦ٻ زاضز چیعی ضا سٹی

ټٹا ٢یچی ٲی٧ٷس . ٸ یب ی٧ٽٹ ٲشٹخٻ قٹیس ٦ؿی ٦ٻ ٦ٷبضسبٴ ذٹاثیسٺ ٸ قٳب ټٱ ٦ٯی ثب اٸ نحجز ٦طزٺ ایس زضٸا٢

ٲشٹخٻ ٲیكٹیس ٦ٻ سساز ؾ٫ٽبیشبٴ زٸثطاثط قسٺ ٸ ٲسسٽبؾز ٦ٻ آٶدب ٶیبٲسٺ ٸ یب ٸ٢شی ٦ٻ ثیطٸٴ ٲیطٸیس ی٧ٽٹ

ٶٳیشٹاٶیس ط٠ انٯی ټب ضا ثب س٣ٯجی ټب ثٽٳیس. ثٻ ذبط ایٵ ٲؿبئ٭ ذبض٠ اٮبزٺ ٸ اٮجشٻ ټیدبٴ اٶ٫یع ٸ ٦ثیطی اظ اسب٢بر

٫یع دیت ٸ طیت زی٫ط ٦ٻ ثسٮی٭ دبضٺ ای اظ ٲالحبر اظ ش٦ط آٶٽب زض ایٷدب ٲصٸض ټؿشٱ ثٻ آٶدب ٮ٣ت ټیدبٴ اٶ

56

ٲطساضی ٶطیٵ قسٺ زازٺ قس ٦ٻ سٷٽب اٲشیبظ حٹض ٲب زض آٴ خب ایٵ ثٹز ٦ٻ اظ حؿطر ٹالٶی ٲسر ذٹضزٴ ٦جبة

خٹخٻ بض٠ قسیٱ ٸ س٣طیجب اظ خٹخٻ ٸ ټطچیعی ٦ٻ قجیٻ آٴ ثبقس ی٥ خٹضایی ثسٲبٴ آٲس .

آٶدب ټٱ ی٥ ثربضی ٶشی زاقشیٱ ٦ٻ ذٹزٲبٴ ضا ثب آٴ ٪ط ٦ٻ چٻ طو ٦ٷٱ ٶشی ٲی٧طزیٱ . ثچٻ ټب سطی

ٲی٧طزٶس ٦ٻ ی٧جبض زض یبة ٲٵ ثربضی ٲٷدط قس ٸ سٳب ٲٹخٹزیشكبٴ ضا زض زٸزٺ ټبی ؾٳح ٸ ؾیبٺ ٹٻ ٸض ٦طز .

ثیچبضٺ ټب چٻ ال٦شی ضا سحٳ٭ ٦طزٶس سب ذساضاق٧ط ٦ٻ زض آٴ ٮحٻ ٶحؽ زض آٴ ٲ٧بٴ ٶطیٵ قسٺ حٹض ٶساقشٱ .

زٸثبضٺ ذبٶٻ ٶعزی٥ ٲطساضی ضا ثٻ حب٬ اٸٮف زضثیبٸضٶس . آٴ ٲٹ٢ ټب ٲٵ ذیٯی زٸؾز زاقشٱ ٦ٻ ی٧ی اظ آٴ

ثربضیٽبی ٹيی زاقشٻ ثبقٱ اٲب حبال ٦ٻ ٧طـ ضا ٲی٧ٷٱ ٲشٹخٻ ٲیكٹ ٦ٻ ثی ٸ٢شٽب ثٽشط اؾز ثب ٲسضٶیشٻ ټٳطاٺ

زض سٳبٲی قئٹٴ ثٻ ٲ٣بثٯٻ ثب ٲسضٶیشٻ دطزاذز . ثٹز ٸ ٶیبظ ٶیؿز ٦ٻ

اٸٮیٵ ٸ آذطیٵ ثبضی ٦ٻ ثب اٸ ثٻ ٲبؾٹٮٻ ضشٻ ثٹز ټٱ قت ضا ثب ثربضی ٶشی ٪ط قسیٱ . ټٹای بٮی آٶدب ٸ آٴ چبیی

ع ټبی زٸزی ٸ ٲٷطٺ ٹ٠ اٮبزٺ اـ ټٳطاٺ اٸ ثطایٱ ذبظضٺ ای س٧طاض ٶكسٶیؿز . ٲشبؾبٶٻ ٶكس ٦ٻ زٸضٸظ ثٳبٶیٱ ٸ ٣

ی٥ قت ٲبٶسیٱ چٹٴ نبحت ذبٶٻ احٳ١ ٲب ٦ٻ ی٥ دیطٲطز چؿجیسٺ ثٻ زٶیب صض ٲب ضا ذٹاؾز چٹٴ ٢طاض ثٹز ٦ٻ

ثچٻ ټبیف ز٢ی٣ب زض ټٳبٶطٸظ ثیبیٷس دیكف. اظ آٴ دیط ٲطزټب ثٹز ٦ٻ ثطای دٹ٬ ٲیٳیطٶس. قٷبؾٷبٲٻ ا ضا ٪طشٻ ثٹز ثطای

ه دٹٮف ضا ٶساز سب قٷبؾٷبٲٻ ا ضا ثسټس .ٲیساٶؿشٱ ٦ٻ ثٻ ایٷ٧ٻ ی٥ ٸ٢ز زض ٶطٸ ٲثال دٹٮف ضا ثرٹض . ٲٷٽٱ ٶ

ذبط ایٵ دٹ٬ خبٶف ضا ټٱ ٲیسټس ٸ ثٻ ټٳیٵ زٮی٭ ٶ٫طاٴ قٷبؾٷبٲٻ ا ٶجٹز . ٦ٯی ټٱ زٮی٭ ثٻ یط اظ قٷبؾٷبٲٻ ټب

سٺ ایٱ . آٶ٣سض آٸضزیٱ ٦ٻ ثبثز ٦ٷیٱ ظٴ ٸ قٹټطیٱ ٸسبظٺ ٣س ٦طزیٱ ٸ ٲثال ثطای چٻ ٲیساٶٱ ! ٶبٲعز ثبظی ثٻ آٶدب ٶیبٲ

ټٱ ٮشف زاز ثطای احطاظ ټٹیز ٦ٻ ٲیرٹاؾشٱ ٢یس آٴ ذبٶٻ ٸ آٴ ٲٷطٺ ٦ٱ ٶیطـ ضا ثعٶٱ ٸ ثطٸ ثٻ ټش٭ ٸ ٲٷز ټیچ

٢هبثی ضا ټٱ ٶ٧كٱ !!!

اٲب ثب دبزض ٲیبٶی اٸ اظ ایٵ سهٳیٱ ٲٷهط قس ٸ قت ضا ټٳبٶدب ٲبٶسیٱ . ی٧سٻ ټٱ ثط٠ ضز . یبز ټؿز اٸٮیٵ

ضا ټٳبٶدب زضؾز ٦طزیٱ . یٷی اٸٮیٵ ثطٶح ظٶس٪یٳبٴ ضا اٸ ز ٪صاقز سب ثب ؾجعی ٢ٹضٲٻ ٦ٷؿطٸی صای ظٶس٪یٳبٴ

ثرٹضیٱ ؾجعی ٢ٹضٲٻ اـ ټٱ ثٻ ٢ٹ٬ طټبز خطی اظ آٴ آؾٹٴ ثبظ قٹټب ثٹز . اٮجشٻ اٴ ٲٹ٢ ٲب ثطای ایٵ ٲؿئٯٻ انال

.ټیدبٴ ظزٺ ٶكسیٱ ٸ ٦ٯی ذٷسٺ ٶ٧طزیٱ خٹضی ٦ٻ اظ چكٳٳبٴ اق٥ ثیبیس

57

اٸٮیٵ صای ظٶس٪ی ٲب ټٱ ٲبٶٷس اٯت اٸٮیٵ صای ظٶس٪ی ظٴ ٸ قٹټط ټب ذیٯی زضة ٸ زابٴ ثٹز. ثطٶدف آٶ٣سض

قشٻ قسٺ ثٹز ٦ٻ ٲیشٹاٶؿشی ثٻ خبی ٦ٹشٻ ثطٶدی اظـ اؾشبزٺ ٦ٷی ٸ یب ثب چب٢ٹ ٸ چٷ٫ب٬ ثرٹضیف . ؾجعی ٢ٹضٲٻ

ز . ٸ٢شی ټٱ ٦ٻ ذٹاؾشیٱ قب ثرٹضیٱ ی٧ٽٹ ثط٠ ٦ٷؿطٸی ټٱ ٦ٻ سطیی ٶساقز یٷی زضٸا٢ ټیچ ٲعٺ ای ٶٳیسا

ضز ٸ ٧ط ٲی٧ٷٱ ی٥ چطا٠ ٶشی ٸ یب زٸسب قٳ ضٸقٵ ٦طزیٱ . ا٪ط اٸيب ذیٯی ثسسط اظ ایٵ ټٱ ٲیكس ثبظټٱ ثطای

ٲب ی٥ زٶیب ثٹز چٹٴ ثب ټٱ ثٹزیٱ . الا٢٭ ٲٷ٧ٻ ایٷٹض ثٹز . قت ذیٯی ٢كٷ٫ی ثٹز اٮجشٻ ٲب ظٸز ذٹاثیسیٱ ٸٮی ٢جٯف

ثسـ چطذی ټٱ سٹی ٲبؾٹٮٻ ظزیٱ . ٸ اٸ سٳبٲی چیعټبیی ضا ٦ٻ ٲیشٹاٶؿز زض ضقز ٸ یب ټط خبی زی٫طی ثب ٸ یب

ٶه ٢یٳز ثرطز ثٷٹاٴ ؾٹبسی ذطیس اظ خٳٯٻ ی٥ ٷدبٴ چٹثی . آټبٴ یبز آٲس ټٳبٴ ثس اظ ٽط ثس اظ ایٷ٧ٻ

ثبقٱ ی٥ سؿجیح چٹثی ذیٯی ثعض٨ ذطیس ذبٶٻ ضا سحٹی٭ ٪طشیٱ ضشیٱ ذطیس چٹٴ ٲٷٽٱ ثطای ایٷ٧ٻ چیعی ذطیسٺ

ٸ ٸ٢شی ثط٪كشیٱ ذبٶٻ قطٸ ٦طز اظ آٴ سؿجیح ثعض٨ چٷس سؿجیح ٦ٹچ٥ زض آٸضز ٸ زض ټٳبٴ حیٵ ثٹز ٦ٻ ثط٠

ضز . قب ضا ٦ٻ ذٹضزیٱ ٲٵ ضشٱ ثؿب ٢ٯیبٴ ضا ثطاٺ ٦طز ٸ اٸ ټٱ ؾط٪ط چبیی قس ٸ ثسـ ضشیٱ ضٸی سطاؼ

ثب ٲٷطٺ ٸ چبیی ٲحٯی ٸ ٢ٯیبٴ زٸؾیت حب٬ ٦طزیٱ خٹضی ٦ٻ ٶعزی٥ ثٹز شٸ٠ ٲط٨ ٲكط ثٻ ضٸؾشب ٸ آٶدب ٦ٯی

قٹیٱ . اٮجشٻ شٸ٠ ٲط٨ ٶكسیٱ ٸٮی ظٸز ذٹاثیسیٱ ٸ طزا آٴ یبضٸ صض ٲبضا ذٹاؾز !!!

سٹی ٲبقیٵ ټٱ ٦ٻ زاقشیٱ ثطٲی٫كشیٱ سب ٹٲٵ ټٳبٴ دیطٲطز ٦ٻ سجسی٭ ثٻ ضٸح ؾط٪طزاٶی ثطای ٲٵ قسٺ ثٹز سٹی

ثٹز ٸ انال ثب ایٵ ثرف حب٬ ٶ٧طز . ثسـ سٹی ٹٲٵ ثٻ اٸ ٲیساٴ آٶبټیشب ضا ٶكبٴ زاز . ټٳبٴ ٲیساٶی ٦ٻ ٲبقیٵ ٲب

ٲدؿٳٻ آٶبټیشب زض حب٬ اضاثٻ ضاٶی زض آٴ ٢طاض زاضز ٸ ا٪ط ی٥ اضٸدبیی ثطای اٸٮیٵ ثبض آٴ ضا ثجیٷس ٦ٯی شٸ٠ ٲی٧ٷس ٦ٻ

ؾیسٺ اٶس چٹٴ ق٥ ٶساض ٦ٻ زض ٶ٫بٺ اٸ٬ ٧ط ٲی٧ٷس ٦ٻ طټٷ٩ اضٸدب ٸ اؾٹضٺ ټبی اضٸدبیی حشی سب ٹٲٵ ټٱ ض

ٲدؿٳٻ ٲطثٹ ثٻ ؾیٷسضالؾز ٦ٻ زاضز ثب آٴ اضاثٻ خبزٸیی ثٻ ٲٽٳبٶی ٢هط ٲیطٸز ٸ سب ؾبز زٸاظزٺ قت ټٱ ثیكشط

ٹ ٸ٢ز ٶساضز ٦ٻ زض آٴ ٲیٳبٶی ثٳبٶس . ٸ ٲٵ ټٳیكٻ ایٵ ٶ٧شٻ ثطایٱ خبی ؾٹا٬ ثٹز ٦ٻ چطا ا٪ط ٢طاض ثٹز ٮجبؾٽبیف ی٧ٽ

یت قٹٶس آٴ ٦ف ٲطٸف ٦ٻ اظ ٦بٮؿ٧ٻ اشبز ثیطٸٴ یجف ٶعز ٸ انال ا٪ط آٴ یبضٸ ٲیرٹاؾز ٲدعٺ ای چیعی

اٶدب زټس چطا ٲدعٺ اـ سبضید اٶ٣ب زاقز ٸ ا٪ط سبضید اٶ٣ب زاقز چطا سبضید اٶ٣بیف ؾبز زٸاظزٺ قت ثٹز

آٴ قٽط ثٻ آٴ ثعض٪ی یٷی ټیچ زذشطی ٶجٹز ٦ٻ قٳبضٺ ٸ آٴ ٲٹ٢ آیب انال ؾبز اذشطا قسٺ ثٹز یب ٶٻ ٸ ٲثال سٹی

دبیف ثب ؾیٷسضال ی٧ی ثبقس؟؟ ایٵ ؾٹاٮٽب ټٳیكٻ ضاخ ثٻ زاؾشبٴ ؾیٷسضال سٹی شټٷٱ ثٹز ٦ٻ ټیچٹ٢ز خٹاثی ثطایف

ٶساقشٱ . اٸ ټٱ ٸ٢شی ثطای اٸٮیٵ ثبض اٴ ٲدؿٳٻ ٲطٸ آٶبټیشب ضا زیس ٧ط ٦طز ؾیٷسضالؾز ٸ ٦ٯی شٸ٠ ٦طز اٲب ٲٵ

58

ی اظ ٪ٷدیٷٻ االبر سبضیری ٸ ٶٳبزقٷبؾبٶٻ ا اؾشبزٺ ٦طز ٸ ثطایف سٹيیح زاز ٦ٻ ایٵ ٲدؿٳٻ ٲطثٹ ثٻ ؾط

آٶبټیشب اٮٽٻ ثبضٸضی ٸ زض ثی اظ ٲشٹٴ ٦ٽٵ اٮٽٻ ك١ زض ایطاٴ ثبؾشبٴ ثٹزٺ اؾز ٸٮی ذت االبر سبضیری ا

اضز اضاثٻ ضا ضاٺ ٲیجطز ٸ انال چطا ایٷدبؾز . اٲب ٶشٹاٶؿشٷس ثٻ ٲٵ ٦ٳ٥ ٦ٷٷس ٦ٻ چطا ؾٹاض اضاثٻ اؾز ٸ ذٹزـ ز

ټطچٻ ٦ٻ ثبقس زاؾشبٶف اظ اٴ ؾیٷسضالی ٲعذط ثی زؾز ٸ دب ثٽشط اؾز ٦ٻ ټٳف سٹ ؾطی ذٹض ثٹز ٸ ثربط

ټٳیٵ ټٱ اؾٳف قس ؾیٷس ضال ٸ ا٪ط اٴ قبټعازٺ اظ ٶ٣م ټبی اؿبٶٻ ٲثال ټٳبٴ یت ٶكسٴ ٦ف اؾشبزٺ ٶ٧طزٺ ثٹز

ٸ ثبظ ایٵ ؾٹا٬ اؾبؾی ضا ٲیشٹاٶیٱ اظ . آٲس سب آذط ٳط ٶٷ٫یٷف ثبیس سٹی آٴ ذبٶٻ ٦ٯشی ٲی٧طز ٸ ثٻ ؾطاف ٶٳی

ذٹزٲبٴ ثذطؾیٱ ٦ٻ چٹض قس ٦ٻ ټیچ زذشطی زض آٴ ٲٳٯ٧ز قٳبضٺ دبیف ثب ؾیٷسضال ی٧ی ٶجٹز؟

ب طاذٹاٴ ٲیعٶس ...ثٽشط اؾز ثطٸ قب ثرٹض چٹٴ دٷدٳیٵ ثبضیؿز ٦ٻ دسض ثب ی٥ ٮحٵ ذبل ٸ ثسٸٴ سییط ثطای ق

نجح :3;9ؾبز

ثس اظ اٶدب ٦بضټبی ٲٳٹ٬ ضٸظاٶٻ اظ خٳٯٻ ضیرشٵ ٶز سٹی ثربضی ٸ زٸ چطا ٶشی زی٫ط . ضشٱ ی٥ نجحبٶٻ

ذیٯی ثبحب٬ ذٹضز اظ آٴ نجحبٶٻ ټبیی ٦ٻ ټٳٻ چیع زض آٴ ٲٹخٹز اؾز . ٲبٶٷس ؿ٭ ٸ ٲطثب ٸ دٷیط ٸ سرٱ ٲط ٶیٳطٸ

زضؾز ٲث٭ اٸٮیٵ نجحبٶٻ ظٶس٪ی ٲكشط٦ٳبٴ. اظ آٴ نجحبٶٻ ټبیی ٦ٻ ٲٳٹال ثٻ یبزٲبٶسٶی ٲیكٹٶس . ٸ چٷس چیع زی٫ط

اظ آٴ نجحبٶٻ ټبیی ٦ٻ دط اظ چیعټبی قیطیٵ اؾز . اٸ ذٹزـ سطسیت نجحبٶٻ ضا زاز ٸ ثب ټٱ اٸٮیٵ نجحبٶٻ ظٶس٪ی

زض ضشٻ ثٹز اٲب ٲٵ ذیبٮٱ ٶجٹز . حشی ٲكشط٦ٳبٴ ضا ذٹضزیٱ . اٸ ٦ٳی ټٱ ٪طیٻ ٦طز ثطای ایٷ٧ٻ دسضـ ٦ٳی اظ ٦ٹضٺ

ا٪ط ټٳٻ زٶیب ټٱ ٲیرٹاؾشٷس ثب ٲٵ ثدٷ٫ٷس ٲٵ ثبظټٱ اظ ټیچ چیع ٶٳیشطؾیس . اٸ اٲب ٦ٳی ٪طیٻ ٦طز ٸ ٲٵ اق٧ٽبیف ضا

٦ٻ ضٸی ٪ٹٶٻ ټبیف ثٹز دب٤ ٦طز . ضٸظ دیجی ثٹز ٸ ٲٵ حؽ ذبنی زاقشٱ سب آٴ ٲٹ٢ ټیچٹ٢ز زض آٴ ٲٹ٢یز

ٱ ٸ٢شی ٦ٻ ثٻ ك٣ز ٲیطؾی چ٧بض ثبیس ث٧ٷی ٸ ٲثال چٹض ثبیس ثبټبـ نجحبٶٻ ثرٹضی . ٶٳیساٶٱ اٸ ٶجٹز ٸ ٶٳیساٶؿش

ټٱ ٲث٭ ٲٵ ثٹز یب ٶٻ . ثٻ ټط حب٬ ټٳٻ چیع ثٻ ذیط ٸ ذٹقی ٪صقز ، زضؾز ٲث٭ زاؾشبٶٽبی اؾٹضٺ ای ازثیبر اضٸدب

ٻ دطیبٴ ٸ یب ؾیس ثطی ٸ آٴ ټز سب ٲث٭ ټٳبٴ زاؾشبٴ ؾیٷسضال ٦ٻ ضاخ ثٽف نحجز ٦طز . یب ٲث٭ زاؾشبٴ ٲٯ٧

٦ٹسٹٮٻ ټیع ٦ٻ ٲٵ انال اظقبٴ ذٹقٱ ٶٳی آٲس . ذٹز ؾیس ثطی ټٱ ثب ایٷ٧ٻ ذیٯی ذٹق٫٭ ثٹز ٸٮی ی٧ٱ احٳ١

ٲیعز . آذطـ ټٱ آٴ خبزٸ٪ط ثسثرز ٶیطٸی خٹاٶی اـ ضا ٪طز ٸ ٦طز سٹی قیكٻ ٸ ثسـ سٹی آیٷٻ ذٹزـ ضا

زیس ٸ ث٣یٻ ٲبخطا ...

59

زاؾشبٶٽبی اؾٹضٺ ای ی٥ ٶط ټؿز ٦ٻ ی٥ چیعی ضا ٣ ثطای ذٹزـ ٲیرٹاټس . ٲثال ٲیرٹاټس ټٳیكٻ سٹی

دبزقبٺ ټٳٻ زٶیب قٹز یب سب آذط ٳطـ خٹاٴ ثٳبٶس ٸ یب انب خبٸزاٶٻ قٹز . ٸا٢ب ٦ٻ ذیٯی احٳ١ ثٹزٶس ٦ٻ ٲیرٹاؾشٷس

ی ظٶس٪ی ثٽٱ ذٹـ ٲی٫صضز ٸ ا٪ط ٶٳیط خبٸزاٶٻ ثٳبٶٷس . ٲثال ٦ٻ چی؟ حبال ٲٵ ا٪ط دٹٮساض ٸ ٢سضسٳٷس ثبقٱ سٳبٲ

ٲثال سب ٦ی ٲیرٹاټٱ ٮصسٽبټی س٧طاضی ایٵ زٶیب ضا سحٳ٭ ٦ٷٱ ؟ خبٮت ایٷدبؾز ٦ٻ ٲٳٹال سٹی ایٵ اؿبٶٻ ټب ٲؿش٣یٳب

ٲؿئٯٻ دٹ٬ زض ٲیبٴ ٶیؿز . ٸ ثیكشط حٹ٬ ٲحٹض ٶیطٸټبی خبزٸیی زٸض ٲیعٶٷس . ٲث٭ زاؾشبٴ قٳكیط زض ؾٷ٩ ٦ٻ ٲٵ

ٻ قٳكیط ٸ ؾٷ٩ چٻ ضاثٻ ای ثب ټٱ زاقشٷس ٦ٻ سٳب آزٲٽبی ٹ٬ ٸ ټی٧ٯی زاؾشبٴ ٶشٹاٶؿشٷس قٳكیط ثبظټٱ ٶٽٳیس ٦

ٮٷشی ضا اظ سٹی ؾٷ٩ ثیطٸٴ ثیبٸضٶس ٸٮی ی٥ اٮ ثچٻ آٲس ٸ ټٳٻ ضا حیطاٴ ذٹزـ ٦طز ٸ قس قبٺ. یب انال ثبیس ایٵ

ضز؟ٲثال ا٪ط ٦ؿی ٲیشٹاٶؿز قٳكیط ضا اظ ؾٹا٬ ضا دطؾیس ٦ٻ قبٺ قسٴ چٻ ضثی ثٻ زضآٸضزٴ قٳكیط اظ سٹی ؾٷ٩ زا

سٹی ؾٷ٩ ثیطٸٴ ثیبٸضز یٷی زض حٹظٺ ؾیبؾز ذبضخی ٸ ا٢شهبز ثیٵ اٮٳٯ٭ ٸ ثبظاضټبی آظاز ٸ ٲؿبئ٭ اخشٳبی اظ

زی٫طاٴ ثیكشط ٲیٽٳیس؟ ایٵ ټٱ اظ ٪بٽبی اضٸدبییٽبؾز ٦ٻ ثٻ طټٷ٩ ذٹزقبٴ ثسخٹض ٲیٷبظٶس ٸ ٸ٢شی دبی نحجز

ٸ ازیجبٶف ثٷكیٷی قطٸ ٲی٧ٷس ٸ ثطایز اظ ٲثال ټٷط ٢طٸٴ ٸؾب ٲی٫ٹیس ټٷط زٸضٺ ای ٦ٻ دط ی٧ی اظ سبضیركٷبؾبٴ

اؾز اظ ذكٹٶز ٸ اسا ٸ ایٷدٹض چیعټب . حبال چٷس اثط ټٷطی ذٹة ټٱ ذٯ١ قسٺ ٸٮی ای ٴ آثبض ټٷطی ذٹة

ٷس ٲثال ټٳبٴ زٸؾشٱ ٦ٻ اظ ٶشٹاٶؿشٷس يطة ؾٯٻ ٦ٯیؿب ضا ٦ٱ ٦ٷٷس . ایٵ اضٸدبییٽب ذیٯی زض٪یط ایٷدٹض چیعټب ټؿش

ؾٹئس ثطایٱ ی٥ ٷس٤ آٸضزٺ ثٹز ٲی٫ز ٦ٻ سٹی ٦الؼ زاٶك٫بټكبٴ ی٥ دؿطٺ ی٥ ال ٢جبی طاٶؿٹی زضة ٸ

ٸا٢ب ٦ٻ ا٪ط ٲٵ خبی « »ٲی٫ٹیس « ض»زابٴ اؾز ٦ٻ ٸ٢شی ٲیرٹاټس ثب آٴ ظثبٴ ٶحؿف اٶ٫ٯیؿی ثٯٹض ٦ٷس ثدبی

ٶك٫بٺ ٪طشٱ ٸ ٲٳئٵ قس ٦ٻ ثٻ ټجچ ٸخٻ ٶٳیشٹاٶٷس ٲسض٦ٱ ضا اظ ٲٵ آٴ ثٷسٺ ذسا ثٹز ی٧جبض ٦ٻ ٲسض٦ٱ ضا اظ زا

ٲ٣سٲٻ ټیچ ثسٸٴ ٲیطشٱ -اضٸدبیی خٳبز ټبی ثبظی ٢طسی ایٵ اظ زی٫ط ی٧ی–ث٫یطٶس ، ٸ٢شی ثطای ٪ٹزثبی دبضسی

زی٫ٻ ی٧ی ٸ زٲبف سٹی ٲیرٹاثبٶس ٲح٧ٱ زذشطـ زٸؾز خٯٹی ٸ زابٴ ٸ زضة دؿطٺ آٴ خٯٹی ٲیطشٱ ای

سف دط اظ ذٹٴ قسٺ نٹض سٳب اٸ ٸ ثٹزٶس قسٺ قٹ٦ٻ ټٳٻ ٦ٻ ټٳیٷدٹض ثس ٸ ثیشس ط اظ زٲبف ذٹة سب ٲیعز

ا٪ٻ خطز زاضی یٻ خٳٯٻ ثب ٮٽدٻ ٶ٧جشز ث٫ٹ سب ظثٹٶشٹ ثصاض الی « »ث٫ٹ « ض» ثٹز ثٽف ٲی٫شٱ: یبال ثبظ ثدبی

اٶ٫ٯیؿی هیحی ٲی٫شٱ ٸ ثسـ دٯیؽ ٲی آٲس سب ٲطا زٶسٸٶبسٹ ثس ذٹزر ثرٹضیف!!!! اٮجشٻ ایٵ خٳالر ضا ثب ی٥

ثجطز چٹٴ ٲٹ٢ زٹا یٻ ٶط ٦ٻ ټٷٹظ ٸاؾٻ زؾكٹیی ضشٱ اظ ٲبٲبٶف اخبظٺ ٲی٫یطٺ ظٶ٩ ظزٺ ثٻ دٯیؽ ٸ اٸٲسٴ ثجیٷٵ

اٸٴ ضؾشٱ زؾشبٴ ٦یٻ ٦ٻ ظزٺ ایٵ دؿطٺ طاٶؿٹی ضٸ زضة ٸ زابٴ ٦طزٺ . ثسـ ٦ٻ دٯیؿب ٲیٹٲسٴ ٲٷٱ ٲیطشٱ ٸ

ٹ ٲی٫طشٱ خٯٹ سب ثٽٱ زؾشجٷس ثعٶٷس . ثسـ زٸسب دٯیؽ ؾٹئسی ذیٯی ذك٥ ٸ ثیطٸح یٻ ٶ٫بٺ ب٢٭ اٶسض ؾیٻ زؾشبٲ

60

سٹی چٽطٺ ٲٵ ٲی٧طزٶس ٸ ثسٸٴ ټجچ سٹيیحی ٲیطشٷس اٸٴ یبضٸ ضٸ ٦ٻ سٹی ذٹٴ ذٹزـ ٯز ٲیعز ٸ ٲی٫طشٵ ٸ

ظٶساٴ . ٲسض٦ف ضا ټٱ ثب٭ ثٽف زؾشجٷس ٲیعزٶس ٸ ثٻ خط ذٹضز ٦طزٴ اهبة ی٥ ذبضخی ٲی اٶساذشٷف

ٲی٧طزٶس . آذٻ ؾٹئسی ټب ی٧ٱ ؾٹؾٹ٬ سكطی زاضٶس ٸ ؾی ٲی٧ٷٷس ٲك٧الر ضٸ ضیكٻ ای ح٭ ٦ٷٷس . ٲثال سرشٻ

٪ٹـ آٴ ٸ٢ز ی٥ ٦ٻ اٶس ٦طزٺ چطٲی ضا –٦ٻ سٳب ك٣ف ثٻ نسای سبؼ ضٸی نحٻ چٹثیؿز -ٶطزټبیكبٴ

ضا اٶ٫ٯیؿی الثس ٦ٻ ض٢یجكبٴ زټٵ سٹی ث٧ٹثٷس زٸسب ٲكز ثب ثسـ ٸ ٦ٷس ذٹضز ضا اهبثكبٴ ٸ ٶجیٷس آؾیت ٶ٧جشكبٴ

.ٲیعٶس حط طاٶؿٹی ٮٽدٻ ثب

سٹی آٴ ٪ٹزثبی دبضسی ثس اظ ایٷ٧ٻ اٸٴ دؿطٺ زابٶٹ ثطزٶس ی٧ٽٹ زٸثبضٺ ټٳٻ چیع بزی ٲیكٹز ٸ قطٸ ٲی٧ٷٷس ثٻ

ٮیٹاٴ زؾشٱ ټؿز ٦ٻ سٹیف ضا ثب ٢طسی ثبظی ٸ ثسـ ٲٷ٧ٻ ی٥ ٪ٹقٻ ٶكؿشٻ ا ٸ زٸض اظ ؾط ٸ نسا ټؿشٱ ٸ ی٥

ٲبءاٮكیط ثسٸٴ اٮ٧٭ دط٦طزٺ ا ٸ زاض ؾی٫بض ثط٨ ذٹـ ٳی ضا ٦ٻ ثب دٹٮٽبی خٳ ٦طزٺ ا ذطیس ٲی٧كٱ .

: ٦ٻ ٲی٧ٷس ؾٹا٬ ٸ آیس ٲی ثبقس ٮجٷبٶی ٦ٻ ٲیرٹضز ٲثال–ی٧ٽٹ ی٥ ذبٶٳی ٦ٻ ٢یبٻ اـ قجیٻ اټبٮی ٲسیشطاٶٻ ټؿز

ٸ ٶكؿشٻ چطا ٦ٻ ٲی٫شٱ ثٽف ٲٵ ٶٳی٧طز ؾٹا٬ ا٪ط حبال ٲثال ٶساضز اق٧بٮی ٦ٻ ٲی٫ٹیٱ ٲٷٱ ٸ ثٷكیٷس ٲٵ ٦ٷبض ٲیشٹاٶس

ز ٪ٹضـ ضا ٪ٱ ٦ٷس؟؟؟ثطٸ

ثس قطٸ ٲی٧ٷس اظ سطی ٦طزٴ اظ ٲٵ ٦ٻ چ٣سض ذٹة ظز ٸ آٴ دؿطٺ ی٥ ال ٢جب ح٣ف ثٹزٺ ٦ٻ ایٵ ثال ؾطـ

ٽبز ثیكطٲبٶٻ ثسټس ٦ٻ اٸ طاض ٦طزٺ ٸ ٦ٯی ظزٺ سٹی ثیبیس چٹٴ ی٧جبض ټٱ ثٻ اٸ ثٷس ٦طزٺ ثٹز ٸ ٲیرٹاؾز ثٽف دیكٷ

شٸ٠ دؿطٺ . ثس نحجز ٲی٧ٷس ٸ ٲیذطؾس ٲٵ ٦دبیی ټؿشٱ ٸ ٲٵ ټٱ ٲی٫ٹیٱ ایطاٴ ثس ی٧ٽٹ شٸ٠ ٲی٧ٷس ٸ ٲی٫ٹیس :

ایطاٴ؟ انٽبٴ ؟ قیطاظ؟ حب ؟ ؾسی ؟ ٸ ٲٵ ثس اظ ایٷ٧ٻ ٦ٯی ثٻ ذٹز ٮٷز ٲیطؾشٱ ٦ٻ ٶشٹاٶؿشٻ ا زض ٲسسی ٦ٻ

اٶدب ثٹز زضٲٹضز قٽط ظیجبی ضقز ٦بض سجٯیبسی ٦ٷٱ ٸ اٸ انال ٶٳیساٶس ٦ٻ ضقز ٦دبؾز ثب ؾط سبییس ٲی٧ٷٱ ٸ زض

اظـ ٲیذطؾٱ اٸ ٦دبییؿز ٸ اٸ ټٱ خٹاة ٲیسټس ٦ٻ ٲب٬ ٮجٷبٴ اؾز ٸ ٲثال سٹی ثیطٸر ظٶس٪ی ٲی٧ٷس . ثسـ ٲٵ ثب

خجطاٴ؟ ثٯج٥؟ ٲسیشطاٶٻ؟ظثبٴ طثی ی٧ٽٹ ٲثال شٸ٠ ظزٺ ٲیكٹ ٸ ٲیذطؾٱ : خجطاٴ ذٯی٭

ثس زی٫ط ٦ی ټطزٸیٳبٴ ٦ٹ٤ ٲیكٹز ٸ ثب ظثبٴ طثی ذیٯی هیحی ٲیٷكیٷیٱ ٸ ثب ټٱ ذٹـ ٸ ثف ٲی٧ٷیٱ ٸ ٲٵ

ثطایف اقبض ٶصاض ٢جبٶی ٸ بزر اٮؿٳبٴ ضا ٲیرٹاٶٱ ٸ اٸ ټٱ ٦ٯی ٦یٹض ٲیكٹز ٸ ثسـ ثیریب٬ ٪ٹزثبی دبضسی

ٶكیٷیٱ ٦ٻ چبیی زاقشٻ ثبقس ٸ ٦ٯی چبیی ٲیرٹضیٱ سب نجح . حبال ٶٳیساٶٱ ٲیكٹیٱ ٸ ٲیطٸیٱ ثیطٸٴ سٹی ی٥ ٦بٻ ٲی

ؾبشٻ زاضٶس یب ٶهٻ قت ثیطٸٶٳبٴ ٲی٧ٷٷس ٸ ثبیس ثطٸیٱ دی ٦بضٲبٴ؟ ٸٮی ثٻ ټط حب٬ ٦35ٻ سٹی ؾٹئس ٦بٻ ټبی

61

كٹیٱ . قت ذٹثی ٲیكٹز . ثسـ ټٱ ټط اظ چٷس٪بټی ثٻ ٦ٳ٥ س٧ٷٹٮٹغی ثبټٱ چز ٲی٧ٷیٱ ٸ ٦ٯی ثب ټٱ زٸؾز ٲی

قبیس ټٱ ثی ٸ٢شٽب ثحث ؾیبؾی ټٱ ث٧ٷیٱ . ٲث٭ ټٳبٴ زٸؾز طا٢ی ای ٦ٻ سٹی ٪ٹ٪٭ دالؼ زاقشٱ ٸ ذبٶٳی

ثٹز ٦ٻ سٹی ضٸظٶبٲٻ ٲهطی اٮیٹ ٦بض ٲی٧طز ٸ ټطٸ٢ز اظ طا٠ یب خبی زی٫طی ثطایٱ دیب ٲیطؾشبز ز٢ی٣ب ی٥

جطٶ٫بض خٷ٫ی ثٹز قبیس ټٱ ذٹزـ ضا ایٷدٹضی ٳٯیبر اٶشحبضی ټٳبٴ حٹاٮی اسب٠ ٲی اشبز. ٧ط ٲی٧ٷٱ ٦ٻ ذ

خبظزٺ ثٹز ٸٮی ثٻ ټط حب٬ ثب اٸ ټٱ ٪ٽ٫بټی ثحث ؾیبؾی ٲی٧طز ٸ ضٸحیبر غٸضٶبٮیؿشی اـ ذیٯی خبٮت ثٹز ٸ

حشی ی٧جبض ثٽٱ دیكٷٽبز ٦طز ٲ٣بٮٻ ای سٽیٻ ٦ٷٱ سب اٸ زض ی٥ ضٸظٶبٲٻ طة ظثبٴ اظ ٢ٹ٬ ٲٵ چبدف ٦ٷس ٦ٻ زی٫ط

ٶسیس!!!!ټیچٹ٢ز اٸ ضا آٶالیٵ

نجح 42;22ؾبز

ثٻ ٶط ٲٷ٧ٻ ٶٳیكٹز اظ ضٸی اٶ٫كشٽبی زؾز ٸ دب ضاخ ثب آزٲٽب چیعی ٽٳیس . ایٵ اظ آٴ ٶ٣ب اذشال ٲٵ ٸ طټبز

خطیؿز . انال چطا ثبیس اٶ٫كشٽبی زؾز ٸ دبی ٦ؿی ضا ثذبییٱ ٦ٻ چٹض اؾز ٸ٢شی ٦ٻ چیعی ضا سٹی چكٳٽبی

آزٲٽب ٶٳیكٹز ٽٳیس؟

ٲیكٻ ذبٶٹ: ث٫ٹییٱ ذبٶٳی ی٥ ثٻ –ذسایی ٶب٦طزٺ -سبظٺ ثٻ ٶط ٲٷ٧ٻ ذیٯی ثی ازثی ٸ ٲجشص٬ اؾز ٦ٻ ثرٹاټیٱ

٦كشٹٶٹ زضثیبضیٵ سب ثشٹٶٱ اظ طی١ اٶ٫كشٽبی دبسٹٴ قرهیز قٳب ضٸ آٶبٮیع ٦ٷٱ؟؟؟ ٸا٢ب ٦ٻ ذیٯی ظقز ٲیكٹز .

ٷساٶٻ .اٲب ضاؾشف ذٹز ټٱ ثی ٸ٢شٽب اظ ضٸی ټٳیٵ ثیكشط قجیٻ ی٥ دیكٷٽبز ثیكطٲبٶٻ ٲیٳبٶس سب ی٥ سحٯی٭ ټٹقٳ

طی دیسا ٲی٧ٷٱ . ٸٮی ثطذال ٶط طټبز ٦ٻ اٶ٫كشٽبی ٦كیسٺ ٸ ٶ آزٲٽب ثٻ ضاخ – زؾز اٶ٫كشٽبی اٮجشٻ–اٶ٫كشٽب

٦ٱ اٶحٷب ضا زٸؾز زاضز . ٲٵ اٶ٫كشٽبی ٦ٹسبٺ ٸ چب٠ ضا نبز٢بٶٻ سط ٲیساٶٱ . ٪صقشٻ اظ ایٷ٧ٻ ظٲبٶی ضٸی ټٳیٵ ان٭

ضاخ ثٻ ټٷطخٹیبٶٱ اٽبض ٶط ٲی٧طز ٸ ٲثال ثٽكبٴ ٲی٫شٱ اٶ٫كشبٶشبٴ ثسضز سبض ٶٳیرٹضز ثٽشط اؾز ؾب سبض ثعٶیس یب

ثطٸیس زٶجب٬ ی٥ ٦بض زی٫ط ٸ ٸ٢ز ذٹزسبٴ ضا ثیٽٹزٺ سٯ ٶ٧ٷیس ٸ ثسـ ثٻ ٲٵ حف ٶسټیس ٦ٻ الٶی ٲسضؼ ذٹثی

ٶجٹز!!!

62

ٲی٧طز ٦ٻ آیب ثسضز ایٵ ٦بض ٲیرٹضٶس یب ٶٻ . ٸ یب انال ٲیشٹاٶٷس ٲٵ اظ ټٳبٴ خٯؿبر اٸ٬ ثٽكبٴ ی٥ خٹضایی حبٮی

ؾبظ ٲٹضز ٶط ضا ثعٶٷس یب ٲثال ثبیس ثطٸٶس زٶجب٬ ی٥ ؾبظ زی٫ط . ی٧جبض ټٱ ٦ٯی ثٻ ی٥ ذبٶٳی ثطذٹضزٺ ثٹز ٦ٻ ثٽف

ٽٱ حف زاز!!٪شٻ ثٹز ثٽشط اؾز ثطٸز ٸ سٷج٥ ثعٶس!!! ٧ط ٦ٷٱ چیع زی٫طی ٽٳیسٺ ثٹز چٹٴ ٦ٯی ٪طیٻ ٦طز ٸ ث

ی٧جبضټٱ سٹی ٲبظٺ ؾبظ طٸقی ی٧ی اظ زٸؾشبٴ ٦ٻ ثٹز ی٥ زذشط ذبٶٳی اٲس ٦ٻ ی٥ ٲ٣ساضی قیطیٵ ٲیعز . یٷی

نبز٢بٶٻ ث٫ٹیٱ ذیٯی احٳ١ ثٹز ٸ ټٳف زاقز ٲیرٷسیس ٸ چطر ٸ دطر ٲی٫ز . ؾبظ سٷجٹضـ ضا آٸضزٺ ثٹز زازٺ

س ٦ٻ ٲثال خبییف ق٧ؿشٻ ثٹز ٦ٻ سٳیط ٲیرٹاؾز . ٶٻ ، ؾیٳف ثٹز ثٻ زٸؾشٱ حٳیس ٦ٻ سٳیطـ ٦ٷس . اٮجشٻ ٧ط ٶ٧ٷی

دبضٺ قسٺ ثٹز . حٳیس ټٱ ٦ٻ ٲكٹ٬ سٹیى ؾیٱ ثٹز آٴ زذشط ذبٶٱ زاقز ضاخ ثٻ سٷجٹض ثطایٳبٴ ؾرٷطاٶی ٲی٧طز ٦ٻ

ض ٲثال ایٵ ؾبظ ی٥ ؾٹظ ذبنی زاضز ٸ ٸ٢شی ٦ٻ ایٵ ؾبظ ضا ٲیعٶی ی٥ حؽ ٲٷٹی زاضی ٸ اظ ایٷدٹض چیعټب ٸ اٶ٫ب

انال حٹاؾف ٶجٹز ٦ٻ حٳیس ٲثال ذٹزـ قب٪طز زاضیٹـ الیی اؾز ٸ ٲٷٽٱ ی٥ ٲسسی دیف چٷسسب اظ اؾبسیس ثٹز

ٸ ثبالذطٺ ټطچٻ ٦ٻ ثٹزیٱ ی٧ٷط ٦ٻ ٶٳیشٹاٶس ؾیٱ ؾبظـ ضا ٹو ٦ٷس ٸ ؾبظـ ضا ٦ٹ٤ ٦ٷس ٶجبیس ایٷدٹض ثطایٳبٴ

ؾ٧ٹر ٦ٷٱ ٸ ثیكشط زٸؾز زاض ټٳبٶدب خٯٹی یبضٸ اظ ؾبظ سٷجٹض ث٫ٹیس . ٲٷٽٱ ٦ٻ ایٵ خٹض ٲٹا٢ ذیٯی ٶٳیشٹاٶٱ

ثرٹاثٱ ٦ ظٲیٵ ٸ ق٧ٳٱ ضا ٲث٭ آٴ زٸؾز طټبز خطی ٲٹ٢ ثبظ٦طزٴ ٦ٷؿطٸ ؾجعی ٢ٹضٲٻ ث٫یط ٸ ثعٶٱ ظیط

ذٷسٺ .ثٽف ٪شٱ ٦ٻ ذبٶٱ چطا ایٵ ؾبظٸ اٶشربة ٦طزیٵ ٦ٻ ی٧ٽٹ زضآٲس ٦ٻ : ذت ٸاؾٻ ایٷ٧ٻ ایٵ ؾبظ یٻ ؾٹظ

ٸ ذٹاؾز زٸثبضٺ ثطایٳبٴ ٦ٻ ٪ٹیب ٲبضا احٳ١ طو ٦طزٺ ثٹز ؾرٷطاٶی ٦ٷس ٦ٻ ی٧ٽٹ ثٽف ذبنی زاضٺ سٹ نساـ

٪شٱ ذت چطا ٶطشیس ؾطا ؾبظ ٶی ٸ یب ؾٻ سبض ٦ٻ ا٪ط ټٱ ٢طاض ثبقس ؾٹظی زاقشٻ ثبقس ثیكشط اظ ی٥ ؾبظی ٦ٻ ٦ال

ثیطحٳبٶٻ ٲٷٽٱ ٸ خبذٹضز ی٧ٽٹ زاضٶس؟ ؾٹظ -٢بئٯٱ سٷجٹض ثٻ ٦ٻ احشطاٲی سٳب ثب–ٶز ضا ٲیشٹاٴ ضٸیف ٶٹاذز 25

ٸ یب چٹٴ ٧ط ٦طزیٵ سٷجٹض یٻ ؾبظیٻ ٦ٻ ٶٳیكٷبذشیٵ ضٸ ؾبظټب یب قٳب ٦ٻ ثبقٻ ایٵ زٮیٯف قبیس ذت: ٦ٻ زاز ازاٲٻ

ټط٦ؽ دبض٦یٷؿٹٴ زاضٺ ټٱ ٲیشٹٶٻ ثعٶسـ ضشیٵ ؾطا سٷجٹض؟ حٳیس ټٱ زض ټٳیٵ حیٵ ذیٯی ٲٹشیبٶٻ زاقز ٲیرٷسیس

ٲٵ زٸثبضٺ ٸ ثب ذكٹٶشی ثیكشط ثسٸٴ ٲالحٻ ٪شٱ: ٲك٧٭ ٲٹؾی٣ی ایٵ ٲٳٯ٧ز قٳبټبییٵ ٸ ٦ٯی ٦یٹض قسٺ ثٹز ثس

ؾب٬ زاضیٵ ٸ ثس ی٧ؿب٬ ٦الؼ ضشٵ ٸ ٦28ٻ ٧ط٦طزیٵ ټٳٻ یط اظ قٳب احٳ٣ٵ ٸ ټیچی ٶٳیٽٳٵ ٸ قٳب ٦ٻ ٦ال

ٯی قط آٸضٺ ٦ٻ یٻ ٶط ټعیٷٻ ٦طزٴ ټٷٹظ ثٯٵ ٶیؿشیٵ ؾیٱ ؾبظسٹٶٹ ٹو ٦ٷیٵ ټٳٻ چیٹ ٲیٽٳیٵ. ثٻ ٶط ٲٵ ٦ٻ ذی

ټٷطخٹی سبظٺ ٦بض ثیبز ضاخ ثٻ سبضیرچٻ ؾبظ سٷجٹض اٸٶٽٱ ثسٸٴ االبر ٸاؾٻ زٸٶط ٦ٻ حسا٢٭ یٻ زٺ ؾبٮی ټؿز ٦ٻ

ٲٹؾی٣ی ٦بض ٲی٧ٷٵ ؾرٷطاٶی ٦ٷٻ .

63

زذشطٺ ی ثیچبضٺ ذیٯی زٲ١ قس . حٳیس ټٱ ٦ٻ ٦بض سٹیى ؾیٱ ضا اظ ٲسسٽب ٢ج٭ سٳب ٦طزٺ ثٹز ٸ زاقز ٲبضٸ ظیط

اظ اؾبسیس ذٹة ٲٹؾی٣ی ؾٷشی ټؿشٵ ذبٶٱ . اٮجشٻ ی٥ -ٸ ذبثف ثٻ ٲٵ ثٹز-چكٳی ٲیذبییس زضآٲس ٦ٻ : ایكٹٴ

٣٦ساض ذیٯی ظیبزی اطا٠ ټٱ ٦طز زض ایٵ ٲطی . ٲٷٽٱ ٦ٻ زیس زذشطٺ ٦ٯی زٲ١ قسٺ ثٽف ٪شٱ : ی٥ ظٲبٶی

از ٸ ٲٵ ٲدجٹض قس زٸثبضٺ ثس اظ ی٧ؿب٬ اظ ذٹز ٲٵ ټٱ ثب ٦ؿی ضٸثطٸ قس ٦ٻ سٳبٲی ؾٹاز اظ ٲٹؾی٣ی ضا ثٻ ثبز ز

نط قطٸ ٦ٷٱ ثٻ یبز٪طشٵ ٲٹؾی٣ی . ٸ زض ازاٲٻ ايبٻ ٦طز ٦ٻ: ثٽشط اؾز ایٵ ثحثٽبیف ضا سٹی ٦الؼ ٸ ثب

حٹض ټٱ ضزٺ ټبی ذٹزـ اٶدب زټس ٸ دیف اؾشبز ثعض٪ی ٲث٭ حٳیس ایٵ چیعټب ضا ٶ٫ٹیس ٦ٻ ټیچی ٶجبقس زٸثطاثط

اٶساظٺ ؾٷف ٲٹؾی٣ی ٦بض ٦طزٺ . زذشطٺ ثبظ ذٷسیس ٸ ٲٵ ٦بٲال ثٻ ی٣یٵ ضؾیس ٦ٻ اٸ ٲٯ٣ب ؾٷف ٳط ٦طزٺ ٸ ثٻ

ټیچ٧سا اظ حطٽبیٱ ضا ثٻ ذٹزـ ٶرطیسٺ ٸ ثیریب٬ قسٺ . ٲٷٽٱ ی٧جبض آٴ اٸای٭ ٦ٻ ٲٹؾی٣ی ٦بض ٲی٧طز ٸ ذٹز ضا

ی ٲیطشٱ سب ضاخ ثٻ ٲٹؾی٣ی ٦ؿی ٲیساٶؿشٱ ټطچٷس ٸ٢ز ی٧جبض ثٻ ی٥ ٲبظٺ ؾبظ طٸقی ٸ یب آٲٹظق٫بٺ ٲٹؾی٣

نحجز ٦ٷٱ چٹٴ دٹ٬ ٶساقشٱ ٦ٻ ثٻ ٦الؼ ٲٹؾی٣ی ثطٸ . ی٧جبض ټٱ ٦ٻ ضشٱ سٹی ی٥ ٲبظٺ ؾبظ طٸقی ٦ٻ ث٭

ټٳیٵ ٲبظٺ حٳیس ثٹز آٴ یبضٸ ٦ٻ ثسا ٽٳیس اظ زٸؾشبٴ ثطازض ثٹزٺ ٦ٯی ٮیچبض ثبض ٦طز ٸ ٲٵ ضٸ زٲ١ طؾشبز

طز سٳب سٳطیٷبر ٲٹؾی٣ی ضٸ زٸثبضٺ ظزٴ ٸ زی٫ط خٯٹی آیٷٻ سٳطیٵ ٲی٧طز ٦ٻ ذٹٶٻ. ذیٯی ثٽٱ ثطذٹضز ٸ قطٸ ٦

ی٥ ٸ٢ز اؾشیٯٱ ذطاة ٶكٹز. ثطای ټٳیٵ االٴ ثی ټب ثٽٱ ٲی٫ٹیٷس اؾشی٭ ؾبظ ٪طشٷٱ حشی اظ ؾبظ ظزٶٱ ټٱ ثٽشط

٫ط اظ زٶیبی حطٻ اؾز!!! اٮجشٻ قٹذی ٲی٧ٷٷس ٸ قبیس ټٱ خسی ٲی٫ٹیٷس ٸ ٲٵ ثٻ ذٹز ٶٳیرط چٹٴ ٲسسٽبؾز ٦ٻ زی

ای ٲٹؾی٣ی بنٯٻ ٪طشٻ ا ٸ ثیكشط ثحثٽبی ٲسضؾی ٸ ذك٥ ضا ضاخ ثٻ ٲٹؾی٣ی ٸ ٯؿٻ آٴ زٶجب٬ ٲی٧ٷٱ ٸ ی٧ی اظ

آٶٽب ٦ٻ ٲیشٹاٶٱ ؾبشٽب ثب اٸ ضاخ ثٻ ایٵ ٲؿبئ٭ حط ثعٶٱ ټٳبٴ اٲیٵ اؾز ٦ٻ ٪شٱ ذیٯی زٸؾز زاض اٸ ضا ثٻ

٦ٻ ذیٯی زی٫ط ٦بض ٲٹؾی٣ی ٶٳی٧ٷٱ ٸ ټط اظ چٷس٪بټی ی٥ چیعی ثطای طټبز خطی ٲطی ٦ٷٱ . ضاؾشف ذٹز

اٲب حشی ٲٵ ټٱ اظ ایٵ ٸؾٹؾٻ ذبٮی ٶیؿشٱ ٦ٻ ا٪ط ثٻ ذٹز ٲیعٶٱ ٸ يج ٲی٧ٷٱ ٦ٻ ٶ٫ٽكبٴ زاض ثطای ضٸظ ٲجبزا .

ٻ ز٬ زاقشٵ خبی ٲٹؾی٣ی ٲیطشٱ زٶجب٬ ٲ٧بٶی٧ی االٴ قطایٱ ثٽشط ثٹز ٸ الا٢٭ آٶ٣سض دٹ٬ زاقشٱ ٦ٻ حبال حؿطر ث

ی٥ سبض ٶٳبٶٱ . ایٵ ټٱ ٸؾٹؾٻ دیجیؿز ٦ٻ آز ٲٳٹال اظ ٸ٢شی ٦ٻ ثطای ی٥ ٦بض ٪صاقشٻ ٶبضايی اؾز . قبیس

ا٪ط ٲیطشٱ ٲ٧بٶی٧ی ټٱ االٴ ثب ذٹز ٲی٫شٱ ای٧بـ زٶجب٬ ٲٹؾی٣ی ضشٻ ثٹز ال ا٢٭ ثٻ ال٢ٻ ا ٲیطؾیس .ٸ٢شی ثٻ

خیٻ ٲی٧ٷٱ ٦ٻ ط٢ی ٶٳی٧ٷس ٸ حبال ٦ٻ ٲٹؾی٣ی ٲیساٶٱ ثٽشط اؾز ایٵ چیعټب ٧ط ٲی٧ٷٱ ی٥ خٹضایی ذٹز ضا سٹ

حؿطر ٲ٧بٶی٧ی ضا ٶرٹض حشی ا٪ط اٶ٫كشبٴ زؾشٱ ثیكشط قجیٻ اٶ٫كشبٴ ی٥ قب٪طز ٲ٧بٶی٧ی ثبقس ٸ ٶٻ ی٥ ٶٹاظٶسٺ

٦ٻ بزر زاضیٱ آٶٽب ضا ثب اٶ٫كشٽبی ٦كیسٺ ٸ نب سهٹض ٦ٷیٱ ٦ٻ ضٸی ٦الٸیٻ ټبی دیبٶٹ ثب ی٥ ٲٹج ذبنی

64

عٶس . زضؾز ٲث٭ ٲٹج ٲ٧عی٧ی ٦ٻ ٢طاض اؾز اٲطٸظ سٹی ٸضظق٫بٺ آظازی ثطای اؾش٣ال٬ ٸ دطؾذٹٮیؽ ضاٺ ثیشس . ٲیر

سٯٹیعیٹٴ ټٱ سٳب ثطٶبٲٻ ټبیف ضا سی٭ ٦طزٺ ٸ اظ نجح ټطقج٧ٻ ای ضا ٦ٻ ٲی٫یطی زٸسب اظ ایٵ ثبظی٧ٵ ټبی ٢سیٳی

یٵ ثبظی ٦ٯی اظ ذدبٮز ټٱ زضآٲسٺ ثٹزٶس قطٸ زٸسب سیٱ ضا آٸضزٺ اٶس ٸ آٶٽب ٦ٻ ذٹزقبٴ ی٥ ظٲبٶی سٹی ظٲ

ٲی٧ٷٷس ثٻ نحجز ٦طزٴ اظ اذال٠ ٸ ذبطار ذٹثكبٴ . اٶ٫بض ٦ٻ ٲب انال یبزٲبٴ ٶیؿز ٦ٻ زټٻ ټشبز قت ٢ج٭ اظ

زضثی ٲیطشٷس ثب ټٱ قب ٲیرٹضزٶس ٸ ٲٽٳبٶی ٲی٫طشٷس ٸ طزا سٹی ؾط ٸ ٦ٯٻ ټٱ ٲیعزٶس ٸ ثط ٯی ټٱ ٲهبحجٻ

حیطاٴ ثٹزٶس ٦ٻ ایٷٽب ٸا٢ب ثیطٸٴ ظٲیٵ ضی١ ټؿشٷس یب ذٹزقبٴ ضا ثٻ ضب٢ز ٲیعٶٷس . ثسـ ٸ٢شی ٲی٧طزٶس . ٲٯز ټٱ

ی٧ی اظ ثبظی٧ٷبٴ ثٻ سیٱ ض٢یت ٲیطز ٦ٻ زی٫ط ٦بضـ سٳب ثٹز ذهٹنب ا٪ط ثٻ سیٱ ؾبث٣ف ی٥ ٪٭ ټٱ ٲیعز . سٷٽب

ٸؾشف زاضیٱ ټٳبٴ بثسظازٺ ٲطٸ اؾز ثب ثبظیی٧ٷی ټٱ ٦ٻ زض ټط زٸسیٱ ثبظی٧طز ٸ ټٳٻ ٲب ثٻ ذبط ثبظیٽبی ٲٯی ز

آٴ ذٷسٺ ټبی زٸؾز زاقشٷی اـ سٹی اٴ ثبظی ٲط٦ٻ زض ٲٯجٹضٴ . ثبظی ای ٦ٻ اثطـ اظ ټعاضسب ٢طل ا٦ؽ ټٱ ثطای

چٷس ٪٭ ټٱ ٶرٹضز ثبظی دیجی ثٹز -ثٻ انالح ٹسجبٮیٽب-ایطاٶی ټب ثیكشط ثٹز . سٹی ٲٯجٹضٴ ټٱ زٸسب ٪٭ ذٹضز ٸ

ٻ آٴ ثبظی ٧ط ٲی٧ٷٱ ذیٯی زٮٱ ثطای اؾشطاٮیبیی ټب ٲیؿٹظز . ذهٹنب ٲبض٤ ثٹؾٷیچ ٦ٻ ٸ٢شی ٪٭ ی٧دٹضایی ٸ٢شی ث

زٸ ضا ذٹضز زی٫ط ٶبی ثٯٷس قسٴ ٶساقز . ثٻ ټط حب٬ س٣سیط ایٵ ثٹز ٦ٻ زٸسب اظ ټٱ اؾشبٶیٽبی طټبز خطی زٸثبض

٢ٹچبٴ ٶػاز. ی٧ی اظ 3125یعی ٸ ؾب٬ ذسازاز ع 9:ٲبضٸ ثٻ قیطیٷشطیٵ ق٧٭ ٲٳ٧ٵ ثٻ خب خٽبٶی ثطؾبٶٷس . ؾب٬

ط٤ ټبی زضٸاظٺ ټبی ٸضظق٫بٺ آظازی سی اظ ی٧ی ضٸی ٦ٻ -زاضز نحز چ٣سض ٶٳیساٶٱ–آقٷبیبٴ سطی ٲی٧طز

ٶٹقشٻ قسٺ ٣بة آؾیب یٷی ټٳبٴ احٳسضيبی ثبحب٬ ذٹزٲبٴ . اظآٶٽب ٦ٻ اؾش٣الٮی ټب ٸ دطؾذٹٮیؿی ټب ټطزٸسب

زٸؾشف زاضٶس ٸ سٹی ټطزٸسب سیٱ ټٱ ثبظی ٦طزٺ ٸ سٹی ټیچ٧سا اظ زضثی ټبیف ټٱ ثبظٶسٺ ٶجٹزٺ . ٸٮی ذیٯی حی

ی٥ خٹضایی خب ثٽشطیٵ زضٸاظٺ ثبٶٽبی سبضید ٹسجب٬ ټٱ ثٹز حٹض ٶساقز ٸ ٲٵ ٦ٻ 9:قس ٦ٻ سٹی خب خٽبٶی

چ٣سض ٸ٢شی ٲی ټبیٯٹٸیچ اٴ يطثٻ ایؿش٫بټی ضا ظز سٹی زٮٱ ثٽف حف زاز ٸ چ٣سض ٶبضاحز قس اظ آٴ اقشجبٺ ٶیٳب

بی ایؿش٫بټی ٶ٧یؿب ٦ٻ خب٪یطی اـ ا٪ط ثٽشط ثٹز ضاحز ٲیشٹاٶؿز سٹح ضا ث٫یطز چٹٴ ی٧ی اظ ثسسطیٵ يطثٻ ټ

ضا ثیكشط ثٻ ذبط طاٶؿٻ ٸ زضٸاظٺ ثبٶٽبی خب زٸؾز زاقشٱ . ذهٹنب جیٵ 9:ٲیٽبیٯٹٸیچ ثٹز. ٲٷ٧ٻ خب خٽبٶی

ثبضسع ٸ دیشط اقٳبی٧٭ ٸ سببض٬ ٸ ذٹضذٻ ٦بٲذٹؼ زضٸاظٺ ثبٴ ٲ٧عی٥ ٦ٻ ٢س ٦ٹسبټی زاقز ٸٮی ذیٯی طظ ثٹز.

زٶیب سٳب ٲیكٹز اظ زٶیبی 3111یؽ ٢جیٯٻ اـ ثٽف ٪ز ؾب٬ ٦بضٮٹؼ ضٸا ټٱ ٦ٻ زٸ ؾب٬ ثس ثٻ ذبط ایٷ٧ٻ ضئ

ٹسجب٬ ذساحبی ٦طز. چ٣سض ټٱ سٹی آٴ ثبظی آضغاٶشیٵ ٸ ټٯٷس آٴ ٪٭ آذطی ضا ثسذٹضز ٸ چ٣سض ټٱ ٲٵ اظ بٴ

زضؾبض ثٻ ذبط آٴ سٳبضيف ثس آٲس. آضغاٶشیٵ ٲث٭ ټٳیكٻ ٲش٧ی ثٻ ی٥ ؾشبضٺ ثٹز ٦ٻ ثب ٲبضازٸٶب ٲ٣بیؿٻ ٲیكس ٸ

65

ٷسٻ اؾٳف آضی٭ اٸضس٫ب ثٹز. ٸ٢شی اظ ضٸی ظٲیٵ ثٯٷس قس ؾطـ ثٻ چبٶٻ بٴ زضؾبض ذٹضز ٸ بٴ زضؾبض ټٱ ی٧ٽٹ ای

ف ٸ يٳی ٦طز ٦ٻ اٶ٫بض ٪ٯٹٮٻ ذٹضزٺ ثب چبٶٻ اـ ثسـ ټٱ زاٸض آٲس ٸ ثٻ اٸضس٫ب ٦بضر ٢طٲع زاز ی٥ ز٢ی٣ٻ

ٻ ټیچٹ٢ز طساض آضغاٶشیٵ ٸ ٲبضازٸٶب ٶجٹز . ثس ټٱ ټٯٷس ٪٭ ظزٸ ٲز ٸ ٲدبٶی آضغاٶشیٵ حص قس . اٮجشٻ ٲٷ٧

یبز ٲی آیس ٦ٻ ټٳیكٻ سٹی سیٱ ټبی ٲٯی زٶیب طاٶؿٻ ضا زٸؾز زاقشٱ ٦ٻ ثٻ ظحٳز اظ ٪طٸټف ثبال ٲی آٲس ٸٮی

ا٪ط ثبال ٲی آٲس زی٫ط ٲبض ټٳٻ سیٱ ټب ضٸ سب یٷب٬ ٲیؿبذز . چ٣سض بق١ ظیساٴ ثٹز ٸ چ٣سض اظ ٲبسطاسعی ٸ سیٱ ٲٯی

یب ثس آٲس ٦ٻ ٲز ٸ ٲدبٶی خب خٽبٶی ضا اظ زؾز طاٶؿٻ ٢بدیس ٸ سٹی زٮٱ چ٣سض ثس ٸ ثیطاٺ ثٻ سطظ٪ٻ ٪شٱ ایشبٮ

ثربط ذطاة ٦طزٴ اٴ دٷبٮشی . آذٻ ثٷسٺ ذسا سٹ٦ٻ سب یٷب٬ ثبظی ٶ٧طزٺ ثٹزی سٹی یٷب٬ ټٱ ٦ٻ ٪٭ ٶعزی زی٫ط ایٵ

دٷبٮشی ذطاة ٦طزٶز چی ثٹز؟

سٹی زاقز ؾب٬ 28 ٦ٻ ظٲبٶی ٸ ثٹزٺ ٹسجب٬ ك١ -ا ال٢ٻ ٲٹضز ٶٹیؿٷسٺ–ٲٹ زضی٥ خبیی ذٹاٶس ٦ٻ آٮجط ٦ب

ظٲبٴ ی٧ی ایٷ٧ٻ ٲث٭. ثٹز ټٱ ذٹثی ٪ٯط ٢ب اظ. ثٹز ٪ٯط -ؾبٮٵ ٲیطشیٱ ٦ٻ ظٲبٶی زض- ٲٵ ٲث٭ ٸ ٲی٧طزٺ ثبظی ٮی٩

سئبسطٸ ثسـ آٮجطر ٦بٲٹ یب زاضی زٸؼ ٹسجبٮٹ ثجیٷٱ ث٫ٹ آٮجطر آټبی: ایٷدٹضی ٲثال ٦ٻ ٲیذطؾٻ اظـ ٳطـ اٸاذط

یٻ ٶ٫بٺ ب٢٭ اٶسض ؾیٻ ثٽف ٲیٷساظٺ ٸ ٲث٭ ایٷ٧ٻ چیع ٸايحی ضٸ ثرٹاز سٹيیح ثسٺ ٲی٫ٻ: ذت ٲٯٹٲٻ ٹسجبٮٹ !!!

حبال قبیس ثسـ ټٱ زٸسب ثٯی ٹسجب٬ ضٸ٦طزٺ ثبقس ٸ ضشٻ ثبقٷس ٸضظق٫بٺ . حبال ٧طـ ضا ث٧ٷیس ٦ٻ آٮجط ٦بٲٹیی

ثیٳبضی ٹسجب٬ ضٸ ضټب ٶٳی٧طز ٸ ازاٲٻ ٲیساز ٸ یٻ ٹسجبٮیؿز ثعض٨ ٲیكس ٦ث٭ ٲیك٭ ٦ٻ ټٳٻ ٲیكٷبؾیٱ ثٻ ذبط

دالسیٷی . ذیٯی خبٮت ٲیكس : آٶٹ٢ز زی٫ط ثٻ خبی ایٷ٧ٻ ٦شبة بٹٶف ثكٹز ٶ٣٭ ٲحب٭ ضٸقٷ٧طی ٸ ٦بٻ ټبی

جب٬ ثٹز. ذیٯی ټٱ زاٶكدٹیی ٸ ضٸقٷ٧طی ٲث٭ ٲثال ٦بٻ دیبٶٹ ، زض ٹو ٧ؿف ضٸی زیٹاض ذبٶٻ ی٥ زیٹاٶٻ ٹس

ذٹة . ٲ٫ط آٮجطر ٦بٲٹ چی ٦ٳشط اظ ٲیك٭ دالسیٷی زاقز ٦ٻ ٣ ثٯس ثٹز سٹی ضٸظ سٹٮسـ ثعٶس سٹی شٸ٠ ټٳٻ

طساضای طاٶؿٻ ٸ دٷبٮشی اـ ضا ثطؾشس ذب٬ آؾٳبٴ زضؾز ٲث٭ ضٸثطسٹ ثبخٹ ثب آٴ دٷبٮشی ٲعذطف ٦ٻ حشی ٲٷٽٱ

ٷٻ ضا زٸثبضٺ ٲیجیٷٱ زٮٱ ٲیؿٹظز ٦ٻ چٹض آٴ دٷبٮشی ضا ظز ذب٬ آؾٳبٴ ٦ٻ ټیچٹ٢ز طساض ایشبٮیب ٶجٹز ٸ٢شی ایٵ نح

ٸ ٢ٽطٲبٶی ضا اظ زؾز زاز.آٮجط ٦بٲٹ ا٪ط ثٹز اٮجشٻ زضٸاظٺ ثبٴ ثٹز ٸ سٹی دٷبٮشی ټب ٣ زٸض زٸ ٲیشٹاٶؿز دٷبٮشی ثعٶس

ذیٯی ثیكشط -ضٸظی ټعاضثبضٸٮی قط ٲیجٷس ٦ٻ زضٸاظٺ ثبٴ ذٹثی ٲیكس . حی ٦ٻ یٯٳی اظ ثبظیٽبی اٸ ٶیؿز ٸ٪طٶٻ

ضا ٹسجب٬ ټٱ ا٪ط سبظٺ. زاض ٦بٲٹ آٮجط ثٻ قجبټشی چٻ ٦ٻ ٲی٧طز ح ٦ٯی ٸ ٲیسیس ضا یٯٱ آٴ –اظ ضٲبٴ بٹٶف

٦ٷٷس سٳب زضخب ٶبقطـ ثب ذٹزـ ٸ ٦ٷس چخ ٲبقیٷف زٮیٯی ټیچ ثسٸٴ ی٧ٽٹ ٦ٻ ٶٳیكس ؾیبؾی ذیٯی ٲی٧طز زٶجب٬

66

ب ٢بض ٸ ثب ذبٶٹازٺ اـ ثطٸٶس ٸٮی ثب انطاض ٶبقطـ ٢یس سطیح ذبٶٹاز٪ی ضا ٲیعٶس ٸ ث ثٹز ٢طاض ضٸظ ټٳبٴ ٦ٻ حبٮی زض

ثب ٲبقیٵ قرهی ٲیطٸٶس ٸ ی٧ٽٹ ثسٸٴ ټیچ زٮیٯی ٲی٧ٹثٷس ثٻ ی٥ زضذز ٦ٻ حشٳب ذیٯی ټٱ ؾطز زاقشٷس چٹٴ

ؽ ٦ٻ ٪طز ی٧ٽٹ زضخب سٳب ٦طزٶس . ذیٯی حی قس . انال ایٵ خبیعٺ ٶٹث٭ ازثیبر ثٻ ټیچ٧ؽ ٸب ٶ٧طز . ټط٦

چٷس ؾب٬ ثسـ ٲطز . ټبیٷطیف ث٭ ټٱ چٷس ؾب٬ ثس اظ ٶٹثٯف ٲطز ٲث٭ ٶدیت ٲحٹ ثب آٴ ذبثٻ ٹ٠ اٮبزٺ اـ زض

ٲطاؾٱ ٶٹث٭ . اٮجشٻ ایٵ حط ٲٵ ی٧ٱ احٳ٣بٶٻ اؾز چٹٴ ثبالذطٺ ټط ٦ؿی ی٥ ضٸظ ٲیٳیطز ٸ ضثی ثٻ ٶٹث٭ ٪طشٷف

ټٱ ٶساضز.

نجح 31;22ؾبز

زاقشٱ سٹی ی٧ی اظ ایٵ ؾبیشٽب ٦ٻ ٪ٽ٫بټی ی٥ ٦شبثی ضا ٲطی ٲی٧ٷٷس چطخ ٲیعز ٦ٻ ی٧ٽٹ چكٳٱ ثٻ ٷٹاٴ ٦شبة

اشبز ٦ٻ ذٹز ذیٯی اسب٢ی آٴ ضا دیسا ٦طز ٸ ذٹاٶس . یٷی سٹی اؾجبة ٦كی ذبٶٻ ٶٹیس زض ظٲبٴ ٶٹخٹاٶی اٮجشٻ ٲٵ

ٶٳی آیس . ٦شبة ٲٹضز ٶط ضا ٦ٻ ٦شبة ٲرشهطی ثٹز ضا ټیچٹ٢ز ثٻ آٴ اؾجبة ٦كی ٶطؾیس ٸ زٮیٯف ټٱ انال یبز

ثطزاقشٱ ٸ ٪صاقشٱ سٹی ٦یٱ . ٶٻ ٶٹیؿٷسٺ اـ ضا ٲیكٷبذشٱ ٸ ٶٻ ٷٹاٴ ٦شبة ضا قٷیسٺ ثٹز . ٶكؿشٱ ٸ سب آذطـ ضا

چ٥ ذٹاٶس ٸ ٦ٯی ٮصر ثطز . ٲیالٴ ٦ٹٶسضا ضاخ ثٻ ٶٹیؿٷسٺ اـ ٪شٻ ثٹز: ثٽٹٲی٭ ټطاثب٬ ثٽشطیٵ ٶٹیؿٷسٺ سبضید

اؾز . چٻ خٳٯٻ خبٮجی . ٲیكٹز ایٷدٹض ټٱ ذٹاٶسـ ٦ٻ ٲثال ثٽٹٲی٭ ټطاثب٬ ثٽشطیٵ ٶٹیؿٷسٺ ای اؾز ٦ٻ ٲیشٹاٶس

سبضید چ٥ ثٷٹیؿس ٸ یب دكشٷٹیؿی چ٥ ضا اٶدب زټس . ثی اٸ٢بر ٸا٢ب ٦ٻ ٦ٯٳبر ثبظی خبٮجی زاضٶس . اظ ایٵ

ٳب ٲسیط ی٥ ٶكطیٻ ظضز ثبقیس . ٸ٢شی ٷٹاٴ ٦شبة : ثبظیٽب سٹی بی غٸضٶبٮیؿشی ذیٯی ظیبز اؾز ذهٹنب ا٪ط ق

سٷٽبیی دطټیبټٹضا سٹی ؾبیز زیس ٦ٻ ٶٹیؿٷسٺ اـ ثب ثٽز طاٸاٶی زاقز اظ آٴ حط ٲیعز ٸ ٪ٹیی ٦ٻ ٦ك

ثعض٪ی ٦طزٺ ثٻ ٢ٹ٬ ذٹزـ زاقز دطزٺ اظ ضاظټبی دٷٽبٴ ایٵ ٦شبة ثطٲیساقز ثٻ ذٹز ٪شٱ : ایٵ ٦شبة ثب ایٵ

ټٳٻ ٯؿٻ ای ٦ٻ زض دكشف ذٹاثیسٺ ضا چطا حبال ٦ك ٦طزٺ اٶس ؟ اٮجشٻ انال اق٧بٮی ٶساضز اٲب ټٳٻ ٳشف ٸ ایٵ

ٸا٢ب ثطایٱ ؾٹا٬ اؾز: چٻ ٲیكٹز ٦ٻ ٲثال ٲیالٴ ٦ٹٶسضا زض ایطاٴ قٷبذشٻ قسٺ سط اظ ثٽٹٲی٭ ټطاثب٬ اؾز . ثٻ ٪شٻ

السط اظ ٲیالٴ ٦ٹٶسضا ٲیساٶٷس. ذجط دیسا ٦طز ٦ٻ ی٧ی اظ زٸؾشبٴ : ذبضج اظ ایطاٴ ثٽٹٲی٭ ټطاثب٬ ضا ی٥ ؾط ٸ ٪طزٴ ثب

سبظٺ زٸسب زی٫ط اظ ٦شبثٽبیف ضا ټٱ سطخٳٻ ٦طزٺ اٶس ٸٮی اظ طی ټٱ ثٽشط قس . ثٽٹٲی٭ ټطاثب٬ ضا ثب قبټ٧بضـ

ٷس قٷبذشیٱ . ٸ ٶٻ ٲثال ثب آثبضی ٦ٻ ظیبز ټٱ خبٮت ٶیؿشٷس . اٮجشٻ اٸ زاؾشبٶٽبی ٦ٹسبٺ خبٮجی ټٱ زاضز ٦ٻ ذٹاٶسٶی ټؿش

67

ٸٮی ٹاٲ٭ ثؿیبضی ٸخٹز زاضز ٦ٻ ی٥ ٶٹیؿٷسٺ ذٹة سٹی ی٥ ٦كٹضی زیط قٷبذز ٲیكٹز اٸٮیٵ زٮیٯف قبیس

ٲشطخٳبٶی ثبقٷس ٦ٻ ایٵ آثبض ضا زیط سطخٳٻ ٲی٧ٷٷس ٸ قبیس زٮی٭ زی٫طـ ایٵ ثبقس ٦ٻ ٲب زض٪یط اؾٳٽب ټؿشیٱ :

٦ٹٶسضا ، ٲبض٦ع ٸثؿیبضی اظ اؾٳٽبی ٢ٯٳجٻ قٹٮٹذٹ، ؾٯیٷدط ، غاٴ د٭ ؾبضسط، ضٸٲٵ ضٸالٴ، زاؾشبیٹؾ٧ی، ٲیالٴ

زی٫ط ٸٮی ٲثال قبیس ٦ٳشط ٶدیت ٲحٹ ضا ثكٷبؾیٱ ٦ٻ ٶٹث٭ ټٱ ٪طشٻ . اٮجشٻ ایٵ ضثی ثٻ سطخٳٻ ٶساضز چٹٴ

٦بضټبی ٶدیت ٲحٹ ټٱ سطخٳٻ قسٺ ٸٮی سٹی ٲحب٭ ازثی ٦ٳشط ثٻ آٶٽب سٹخٻ ٲیكٹز یب سٹی ٦بٻ ٶكیٷی ټب ٦ٻ

ٹ اسب٠ ٲی اشس ٦ٳشط اظ ایٵ ٶٹیؿٷسٺ ټب چیع ٲیرٹاٶٷس ٸ ٲثال ٲس ٶیؿز ٦ٻ ٦ؿی ٦شبثی اظ سٹی ی٥ ٦بٻ ٲث٭ دیبٶ

ٶدیت ٲحٹ ضا زضزؾشف ث٫یطز ٸ ٦الؼ ث٫صاضز ٸ ثیكشط سطخیح ٲیسټٷس ٦ٻ ٦شبة سٽٹ غاٴ د٭ ؾبضسط ضا ثب آٴ

ض ٸ آٶٹض ثطٸٶس. ایٵ ټٱ اظ خٯس ؾیس ثبض٪ٻ ټبی ظضز ٦ٻ ٧ؽ ؾبضسط ټٱ ضٸی آٴ ټؿز ضا زض زؾشكبٴ ث٫یطٶس ٸ ایٷٹ

آٴ ٲؿبئٯی اؾز ٦ٻ ټطاظچٷس٪بټی ٸ٢شٱ ضا ثطای ٧ط ٦طزٴ ثٽف نط ٲی٧ٷٱ . ٸا٢ب ٶٳیساٶٱ ٦ٻ چ٫ٹٶٻ سٺ ای

ٶبٹض زقز ضا ذٹاٶسٺ اٶس اٲب سٷٽبیی دطټیبټٹی ټطاثب٬ ضا ٶرٹاٶسٺ اٶس . یب ٲثال ضٲبٴ دط ضا س٣طیجب ټٳٻ زذشط دؿطټبی

اٲب ټیچ٧ؽ زاؾشبٴ بق٣بٶٻ ٸ ثؿیبض ظیجبی خٳیٯٻ ضا ٦ٻ چٷ٫یع آیشٳبسٹ ٶٹقشٻ ثٻ ټٱ خٹاٴ ثٻ ټٱ ټسیٻ ٲیسټٷس

ټسیٻ ٶٳیسټٷس ٸ انال آٴ ضا ٶرٹاٶسٺ اٶس . یب ٲثال ذیٯی ټب اؾٱ : ظٶ٫ٽب ثطای ٦ٻ ثٻ نسا زضٲی آیٷس ضا قٷیسٺ اٶس اٲب

یٱ اٲب ؾبز ٶحؽ ضا ٦ٳشط ذٹاٶسٺ ایٱ . ذیٯی دیف آٲسٺ ٦ٻ آٴ ضا ٶرٹاٶسٺ ثبقٷس . یب نسؾب٬ سٷٽبیی ضا ټٳٻ ٲیكٷبؾ

٧ط ٦طزٴ ثٻ ایٵ چیع ټب اٮجشٻ ی٥ ز٬ ذٹـ ٲیرٹاټس ٸ ٦ٯی حٹنٯٻ ٸ ٸ٢ز ثالاؾشبزٺ ٦ٻ ٲٵ ټیچ٧ساٲكبٴ ضا

ٶساض یٷی ا٪ط زٸسبیكبٴ ضا زاقشٻ ثبقٱ بٮجب حٹنٯٻ اـ ضا انال ٶساض اٲب ثؿیبض دیف آٲسٺ ٦ٻ ټط ؾٻ سبیكبٴ ضا

ٶساقشٻ ا .

نجح 42;21 زؾب

٦ٹچ٥ ذیٯى ظیطظٲیٵ ی٥ ضز ټٱ ایٷدب زض ذیطـ ش٦ط ٦ٻ ثٹز ٲٽٳبٴ ذٹة زٸؾشبٴ اظ ی٧ى ذبٶٻ زیكت

نحجز زضى ټط اظ ثبټٱ ټٱ ٦ٯى. ٲٹؾی٣ى يج سب ؾبظ ؾبذشٵ اظ ٲی٧ٷس ٦بضی ټط آٶدب زض ٦ٻ زاضز ثبنب ٸ

68

.٪طز دیبٶٹ ٦بٻ سٹى ضا ؾطاف ثبیس ٦ٻ ټب ٲكشی آٴ اظ ذٹضزیٱ ټٱ ٲكشى ذبٶ٫ی اؾذطؾٹى زٸسب ٸ ٦طزیٱ

ثب نجح سب زاض ضا اـ حٹنٯٻ ټٳیكٻ ٦ٻ ټبییؿز ٲٹ٢یز آٴ اظ ٦طز حب٬ ٦ٯى ٸ ثٹز دیكف زٸثبضى ٲٵ

چطر ی٥ ٲٷٽٱ ٸ اسب٢ف سٹی ضز اٸ نجح ٸ ٶكؿشیٱ ثیساض ثٹزیٱ ٶرٹاثیسٺ ٢ج٭ قت ٲبٴ ټطزٸسب ایٷ٧ٻ

ؾطخ ٲبٶسٺ قت ضٸٵ سٹی ضا ثٹز ٲبٶسٺ زیكت اظ ٦ٻ زا٪ی ټبر قس ثیساض ٦ٻ ټٱ نجح . ظز ٦ٹچ٧ی

ثٳیط صایی ٲؿٳٹٲیز اظ ٦ٻ اؾز ثیس ٸ ټؿشٱ ظٶسٺ ټٷٹظ ٲی٫صضز ؾبشی ی٥ ٦ٻ حبال ٸ ثسٴ ثٻ ظز ٸ ٦طز

ثٻ ٲٵ ٦ٻ ظٲیٵ ضٸى ضیرز ٦ثی آة ٦ٯی ٸ ضٶ٩ آثی ٦ٹظٺ ی٥ ثٻ ذٹضز ٮٷشیٱ دبى ایٵ ټٱ آٲسٴ ٲٹ٢ .

ؾی٫بض چٹة ثیطٸٴ ثیبیٱ آٶدب اظ سب ٦طز خٳ ضا ٸؾبیٯٱ ٦ٻ ٸ٢شی . ٦طز اـ ٲب٬ ٲبؾز اى ٶبقیبٶٻ قیٹٺ

ٶكؿشٻ چٳبضؾطا ٦بٻ سٹی ټٱ االٴ .ٲیكٹز ٲید زاذٯف ؾی٫بض ذٹزـ ٢ٹ٬ ثٻ ٦ٻ ضشٱ ٦ف ټٱ ضا اـ ٲط٦ٻ

٦بٻ ایٵ زض ٸ٢شی ټٳیكٻ . اؾز آقب٬ اٶهبب ټبیف ٱ ث٣یٻ چٹٴ ٲی٧كٱ دطس٣ب٬ ٮیٳٹ ٢ٯیبٴ ی٥ زاض ٸ ا

سب ٶ٧طزٺ سالـ ټیچٹ٢ز زاضزاٲب ٦ٻ دٹٮی ایٷٽٳٻ ثب ایٷدب نبحت چطا ٦ٻ ٲی٧ٷٱ ٧ط ٲؿئٯٻ ایٵ ثٻ ٲی٧كٱ ٢ٯیبٴ

ٸ آٲس ایٷدب ثٻ زثیطؾشبٴ زٸضاٴ ټٳ٧الؾیٽبی ثب ثبض اٸٮیٵ ثریط یبزـ .ث٧كس ایٷدب ٢ٯیبٶٽبی ضٸی ٸ ؾط ثٻ زؾشی

ټبی ثچٻ سؿریط زض ٦بٻ آذط ضزی ٲیكس طٸة ٸ٢ٷی ټب دٷدكٳجٻ ټطټشٻ ٸ ٲبقس دبس١ ایٷدب ټب ٲٹ٢ ټٳبٴ اظ

زٮكسٺ خٳ آٴ اظ ٸ ایٱ ٶكسٺ خٳ ثبټٱ ٲسسٽبؾز زی٫ط ٦ٻ اٶؿبٶی ضقشٻ ؾٹ ؾب٬ ټبی ثچٻ ثٹز ٲب ٦الؼ

ټٱ ثب ضا خسیس ؾب٬ ٢ٯیبٴ اٸٮیٵ ٸ ایٷددب زض ثیبییٱ یس اٸ٬ ضٸظ ثبیس ؾب٬ ټط ٦ٻ ٲسؾبٴ ٸ ٲبٶس ٲٵ ٣

ٸ ٪صاقز ی٧ٽٹ اٸ ٦ٻ ټٱ ٸ٢شی .ٲی٧كیٱ اسب٠ ثٻ ټٱ ضا ٢ج٭ ؾب٬ ٢ٯیبٴ آذطیٵ ټٱ ٢جٯف قت اٮجشٻ ث٧كیٱ

ظٶس٪یٳبٴ چطخ سب ثٹز ٪طشٻ اذشیبض زض ضا ا ٦بٻ سبظٺ ٲٵ . ٲٵ ٶحؽ ضٸظسٹٮس اظ ثس ضٸظ زٸ . ثٹز یس ضز

ذٯٹل آٴ ضٸٵ ضا اٲشحبٴ قٹز. ٸٮی ټیچٹ٢ز زی٫ط چطخ ظٶس٪یٳبٴ ٶچطذیس ٸ طنز ٶ٧طز زضخٻ ضٸٷ٧بضى

٦ٷٱ...

قت 32;9ضٸظ ثس ؾبز

69

اٲطٸظ اسب٠ خبٮجی ثطایٱ اشبز ٦ٻ ذیٯی ټیدبٴ ظزٺ قس . اٮجشٻ ثطایٱ الظ ثٹز ٦ٳی ټٱ ذٹقحب٬ قٹ چٹٴ ایٵ چطا

غادٷی ٮٷشی زیكت ٦ٯی حب٬ ٲطا ٪طز ؛ یشیٯٻ اـ سٳب قسٺ ثٹز ٸ ٲٵ ٲدجٹض قس زیكت ضا ثسٸٴ چطا ؾط ٦ٷٱ .

الٴ زاضز ٦ٯی حب٬ ٲیسټس . اٲب اسب٠ خبٮت ایٷ٧ٻ ثب طټبز اٲطٸظ ټٱ ایٵ یشیٯٻ اـ ضا ٹو ٦طز . اٲب اٶهبب ا

خطی ی٥ زیساض ذیٯی ٦ٹسبٺ آٶالیٵ زاقشٱ . ٦ٯی ټٱ حب٬ ٦طز ثب ایٵ حط٦شف ٸ ی٥ خٹضایی ذیٯی ټیدبٴ ظزٺ

قس . ٶٻ ایٷ٧ٻ ٶسیس ثسیس ثبقٱ . ٣ ثطایٱ خبٮت ثٹز ٦ٻ زضؾز ٸؾ ٶٹقشٵ ایٵ ٲعذطبر سٹاٶؿشٱ اضسجبی ټطچٷس

ٹسبٺ ثب طټبز خطی زاقشٻ ثبقٱ . ٲسسٽبؾز ٦ٻ زی٫ط چیعی آٶدٹض ٦ٻ ثبیس قبز ٶٳی٧ٷس ٸ ایٵ اسب٠ ضا ثٻ ب٬ ٦

ٶی٥ ٲی٫یط ٦ٻ ی٥ ضٸظی ثشٹاٶٱ ضاخ ثٻ ایٵ ٦شبة ثبټبـ نحجشی زاقشٻ ثبقٱ ٸ ٦ٯی حطٽبی ٦بٻ ای ثعٶیٱ . اظ

اٲكت انال حٹنٯٻ ٶٹقشٵ ٶساض ٸ ثٽشط اؾز ثیكشط اظ ی٥ خٹضاییآٴ حطٽبیی ٦ٻ ثب ایٷدٹض آزٲٽب ذیٯی ٲیچؿجس .

ایٵ ٲٽٳ٭ ثبی ٶ٧ٷٱ ...

هط 21;3ؾبز

زیكت ټٱ ٪صقز ٸ اٲطٸظ ټٱ ٲی٫صضز ٸ طزاټٱ ټٳیٷٹض ثیطحٳبٶٻ ضز ٲیكٹز ٸ ٲٵ ټٷٹظ زض حهطر ٶٹقشٵ ایٵ

طو ٲی٧ٷٱ . ذعجالر ثٻ ؾط ٲیجط ٦ٻ ثبثز ٶرطیسٶف ثٻ خبٲٻ طټٷ٫ی ٸ ٦شبثرٹاٴ ایطاٴ سجطی٥

آٴ ضٸظی ٦ٻ قجف ٲٽٳبٴ ی٧ی اظ زٸؾشبٴ ثٹز ٸ ضشٻ ثٹز ٦بٻ چٳبضؾطا ، دٹضیب ضا زیس . ثطازض زٸ٢ٯٹی ثٷیبٲیٵ

ضا ثطای ٦بٻ چٳبضؾطا ٸ ٦بٻ ټبی قجیٻ آٴ ثٻ ٦بض ٲیجطز . دٹضیب ٲث٭ ټٳیكٻ ذٹقشیخ ثٹز ٸ ٲث٭ « ٶط٦سٺ»٦ٻ ٮ

ٸ ٲبٶٷس ټٳیكٻ ذؿشٻ ٸ زابٴ ثٹز . دبی حطف ٦ٻ ثكیٷی ټٳف اظ ټٳیكٻ ٲس٬ ضیكف ثب زٻ دیف ط٠ ٲی٧طز

ذؿش٫یٽبی ٦بضـ ٲی٫ٹیس ٸ ثیالٴ ٲبٮی ٸ طیز اٶجبض ٸ ؾٷسټبی دٹٮی ٸ ٲبٮیبر ٸ ایٷدٹض چیعټب ٦ٻ ٲٵ ذیٯی ؾط زض

طاض ٦طز ٶٳی آٸض چٹٴ ټیچٹ٢ز ثب اساز ضاثٻ ذٹثی ٶساقشٱ ٸ ثربط طاض اظ ټٳیٵ ٦بثٹؼ اساز ثٻ ضقشٻ اٶؿبٶی

ٸ اذطـ ټٱ ټیچ ٦بضی ٶ٧طز !!!

ایٵ سزټبی ٮٷشی ضا ثب اٴ ق٧٭ ٸ قٳبی٭ ثیطیرشكبٴ انال زٸؾز ٶساض ٸ سٷٽب خبیی ٦ٻ ثب اساز سٹاٶؿشٱ ی٥ ٦ٳی

قس . ٶٳطٺ ای ٦ٻ سٷٽب ی٧جبض سٹی 29اضسجب ثط٢طاض ٦ٷٱ سٹی ٦شبة آٲبض ؾب٬ زٸ زثیطؾشبٴ ثٹز . آٴ ؾب٬ ٶٳطٺ آٲبض

70

٪طشٱ آٶٽٱ ٸ٢شی ٦ٻ زٸضٺ ضاټٷٳبیی ضا ی ٲی٧طز . ی٥ ٲٯٱ زاقشیٱ ٦ٻ ٲبقیٵ الزای ضٸؾی ٽس ضیبيی

ز٢یبٶٹؼ ضا ؾٹاض ٲیكس ٸ ټطٸ٢ز ٦ٻ ثبضاٴ ی٥ ٲ٣ساض سٷس ٲیكس ٲیساٶؿشیٱ ٦ٻ ٲبقیٷف زی٫ط ضٲ١ ضؾیسٴ ثٻ ٲسضؾٻ ضا

ٹ٢ ثبضیسٴ ثبضاٴ ٲبقیٷف سٹی ٲسضؾٻ ٸ٢شی ټٱ ٦ٻ ٲ ٶساضز ٸ ثسٸٴ اال ٲسیط ٲسضؾٻ ٦الؼ ضا سی٭ ٲی٧طزیٱ .

ثٹز ٲیساٶؿشیٱ ٦ٻ ثس اظ ٦الؼ زؾشٻ خٳی ثبیس ثطٸیٱ ٸ آٴ ٲبقیٵ ٮٷشی ضا ټ٭ ثسټیٱ سب قبیس ضٸقٵ قٹز . اظ آٴ

ٲٯٱ ټبیی ثٹز ٦ٻ سٹی ٦الؼ اظـ ٲشٷط ثٹز ٸ سب ؾبٮٽب ثس ٦ٻ ی٧جبض اٸ ضا سٹی ذیبثبٴ زیس ٸ ثبټبـ ٦ٳی ذٹـ

ـ ٲشٷط ثٹز . اٮجشٻ ظیبز ثٻ ایٵ آزٲٽب سٹی ظٶس٪یٱ ٧ط ٶٳی٧ٷٱ ٸ ذٹز ضا زض٪یط ٶطر اظ اٶٽب ٸ ثف ٦طز ټٱ اظ

ٶٳی٧ٷٱ ٸٮی ٪بټی ٸ٢شٽب ٲیكٹز٦ٻ آٶٽب ضا زضخبیی ٲیجیٷٱ ٸ ثٻ ایٵ ٧ط ٲی٧ٷٱ ٦ٻ ی٥ خٹضایی ذٯ ؾالح قسٺ اٶس ٸ

ٴ سطثیز ی٥ ٶؿ٭ ثٹز ٦ٻ حبال حسا٢٭ ٲیشٹاٴ زی٫ط ضٲ٣ی ثطای ٲجبضظٺ ٶساضٶس ٲجبضظٺ ای ٦ٻ ټٳیكٻ سٹخیٽكبٴ ثطای آ

ٶشبیدف ضا زیس ٦ٻ چٻ سبثیطی زاقشٻ : ی٥ ٶٳٹٶٻ اـ ذٹز ٲٵ ټؿشٱ ٦ٻ ټیچٹ٢ز زؾز اؾبسیس ٸ ٲٯٳیٷٱ ضا ثٻ ذبط

سٷجیٻ ثسٶیكبٴ ٶجٹؾیس ٸ ټطٸ٢ز ٦ٻ زؾشٱ ضؾیس ی٥ خٹضایی اظ ایٵ قیٹٺ سطثیشی اٶش٣بز ٦طز . زضٹو ټٳیكٻ

اٲف ٦بٲ٭ سٷجیٽبر ٲ٣ٹ٬ اضائٻ ٲی٧طزٶس ضا زٸؾز زاقشٱ ٲث٭ ټٳبٴ زثیط سبضیری ٦ٻ ی٥ خٹضایی آٶٽبیی ضا٦ٻ ثب آض

ٲب٬ ټٳیٵ اطا اؾز ٦ٻ االٴ سٹیف ظٶس٪ی ٲی٧ٷٱ . اٸ ټٱ ٪بټ٫بټی ٦ؿی ضا سٷجیٻ ٲی٧طز ٸٮی ټٳٻ ٲب بق٣بٶٻ

بضٺ ثجیٷٳف چٹٴ حشی ی٥ زٸؾشف زاقشیٱ . ٲشبؾبٶٻ ټیچٹ٢ز ٲٹ٢یز ٶكس ٦ٻ ثس اظ سٳب قسٴ زثیطؾشبٴ زٸث

سٹی زٸضاٴ زثیطؾشبٴ ٲیرٹاؾشیٱ زٶیب ضا س٧بٴ زټیٱ ٸٮی حبال بخعاٶٻ سالـ ٪ٹقی ټٱ ٶساقز ٦ٻ ثٽف ظٶ٩ ثعٶٱ .

ٲی٧ٷیٱ ٦ٻ ی٥ س٧بٴ ٦ٹچ٧ی ثٻ ذٹزٲبٴ ثسټیٱ ٸ ٶٳیشٹاٶیٱ . ؾطٶٹقز ټٱ چیع دیجیؿز یٷی ی٥ خٹضایی ټٱ

ٯٳٽبی زٸضاٴ زثیطؾشبٶٱ : قبٶؽ زضذسٲز شټٵ آٲبزٺ اؾز !!! یٷی ا٪ط ٸخٹز زاضز ٸ ټٱ ٶساضز ٸ ثٻ ٢ٹ٬ ی٧ی اظ ٲ

االٴ ث٫ٹیٷس ٦ٻ ضټجط اض٦ؿشط یالضٲٹٶی٥ ٮٷسٴ ٹر ٦طزٺ ٸ زض ٮحبر دبیبٶی ٳطـ ٶب سٹ ضا ثطزٺ ٸ ٲیرٹاټیٱ

. اٮجشٻ ٲٵ ثٻ سٹضا ثٻ خبی اٸ ث٫صاضیٱ ی٥ قبٶؽ اؾز ٦ٻ ا٪ط ٲٵ ضټجطی اض٦ؿشط ثٯس ٶجبقٱ ٶٳیشٹاٶٱ اٴ ضا ٢جٹ٬ ٦ٷٱ

ټط سطسیجی ٦ٻ ثبقس ٢جٹ٬ ٲی٧ٷٱ ٸ ثٻ اشربض زٸؾشٱ حؿیٵ اٸٮیٵ ٦بضی ضٺ ٦ٻ ثب آٴ اض٦ؿشط ضٸیبیی اخطا ذٹاټٱ ٦طز

ظٲؿشبٴ ٸیٹاٮسی ذٹاټس ثٹز اٮجشٻ ذٹز سٷیٳف ٲی٧ٷٱ ٸ ی٧ی زٸسب ؾبظ ایطاٶی ټٱ ٲیچذبٶٱ سٷ٫كبٴ سب ب ضا ٦ٯی

ٶسٶی ٦ٻ قبیس ٶبٲعز زضیبز خبیعٺ ٪طٲی ټٱ ثكٹز . ٲٵ انٹال ذٹاة سٳب سٯی٣ی ٦ٷٱ. اظ آٴ اخطاټبی ثٻ یبز ٲب

چیعټبیی ضا٦ٻ زض ٹ٬ ضٸظ ثٻ اٶٽب ٧ط ٲی٧ٷٱ ضا زض قت ٲیجیٷٱ . ی٧جبض ذٹاة زیس ٲٵ ٸ ٲحٳس ی٧ی اظ آٴ زٸؾشبٶی

٩ ٲحٯی ٪یالٶی ضشٻ ایٱ ٲح٭ ثط٪عاضی خكٷٹاضٺ ٪طٲی ٸ ؾٻ سب اظ ٦بضټبی ٲب ٦ٻ زٸسب آټٷ –٦ٻ ٦ٯی ثبټٱ ثٹزیٱ

ټٱ سٹی آٶٽب ثٹز ٶبٲعز خبیعٺ ٪طٲی قسٺ اظ ش٦ط ٶب ض٢جب ټٱ زض ټٳیٷدب بنٯٻ ٲی٫یط چٹٴ ثسآٲٹظی زاضز ٸٮی ٶكبٴ

71

سب خبیعٺ ٪طٲی ٸ ی٥ خبیعٺ اؾ٧بض ټٱ :ثٻ اٴ ٶكبٴ ٦ٻ ی٥ ذبٶٹ خٹاٴ ثطیشبٶیبیی ټٱ ض٢یت ٲب ثٹز ٦ٻ سب آٴ ٲٹ٢

خكٷٹاضٺ ٸ ٲطاؾٱ اذششبٲیٻ ٲٵ ی٧ی اظ ذٹاٶٷسٺ ټبیی ٦ٻ ثبظټٱ ٶٳیشٹاٶٱ ٶبٲی ٪طشٻ ثٹز . ذالنٻ سٹی آٴ قٯٹیٽبی

اظ اٸ ثجط ضا زیس ٦ٻ ذیٯی زٸؾز زاقشٱ ی٧ی اظ ٦ٯیذٽبیف ضا زاقشٻ ثبقٱ ثسـ ثٻ ٲحٳس ٪شٱ ٦ٻ ثطٸز ٸ ثب اٸ

٦ٻ ٦ٯیخ ضا ثطایٱ نحجز ٦ٷس سب ثجیٷس آٴ ٦ٯیخ ضا زاضز یبٶٻ . ٲحٳس ضز ٸ ؾطی اٲس ٸ ٪ز سب ی٥ الـ ثسټٱ

اال ٦طزٶس . ثسـ ټٱ اظ -ٶٳیساٶٱ ٦سا ثرف–ثطیعز . اٸضز ٸ زض ټٳیٵ حیٵ ٶب ٲطا ثٷٹاٴ ثطٶسٺ خبیعٺ ٪طٲی

ذٹاة ثٯٷس قس چٹٴ ټٳبٴ ذبٶٹ ثطیشبٶیبیی ٸ ی٥ ذبٶٹ زی٫طی زاقشٷس ثطای طو سجطی٥ ثٻ طٱ ٲی آٲسٶس!!!

هط 33;4ؾبز

ی٧جبض ٪شٻ ثٹز ٦ٻ ٸ٢شی زاضی ٦شبثی ٲیٷٹیؿی ی٥ ٸؾٹؾٻ دیجی ثٻ ؾطاز ٲی آیس -ٱٶٳیساٶ–ی٥ ٶٹیؿٷسٺ ای

٦ٻ ٦شبة ٮٷشی ار ضا ؾطی سٳب ٦ٷی ٸٮی ی٥ ٶٹیؿٷسٺ ذٹة ثبیس زض ٲ٣بث٭ ایٵ ٸؾٹؾٻ اظ ذٹزـ ٲ٣بٸٲز ٶكبٴ

عیس ٶیبظ ثٻ ظٲبٴ زټس . ی٥ خبیی ټٱ ذٹاٶس ٦ٻ انط طټبزی چٷیٵ چیعی ٪شٻ : ٸ٢شی ٲیرٹاټیس صای ذٹثی ثذ

زاضیس اٲب ثطای ٦ٱ ٦طزٴ ظٲبٴ قٯٻ ضا ظیبز ٲی٧ٷیس . ظیبز ٦طزٴ قٯٻ ؾطز درز صا ضا ظیبز ٶٳی٧ٷس ثٯ٧ٻ صایشبٴ

زض آذط ٦بض ٲیؿٹظز . ایٵ خٳٯٻ ضا ثٻ ٶ٣٭ اظ انط طټبزی اظ ٲسؾبٴ قٷیس حبال زی٫ط ضاؾز ٸ زضٸف دبی ذٹزـ

ٸ ٶٻ ٲیرٹاټٱ صای ذٹة ثذع اظ ایٵ ٢بسٺ ٲؿشثٷی ټؿشٱ ٸ ذیٯی ثٻ ایٵ چیعټب . ضاؾشف ٲٷ٧ٻ ٶٻ ی٥ ٶٹیؿٷسٺ ذٹثٱ

٧ط ٶٳی٧ٷٱ سبظٺ ټط ٦شبثی ی٥ ثطزی زاضز ٸ ٶٳیشٹاٶی ثیكشط اظ حسـ آٴ ضا ٦ف ثسټی . ٲثال ٧ط ٦ٷیس ٦ٻ زاؾشبٴ

211ی ټطاثب٬ ا٪ط اظ نحٻ ثٹز چٻ بخٻ ای اظ آة زض ٲی آٲس . یب سٷٽبیی دط ټیبټٹ 611ٲؿد طاٶشؽ ٦ب٧ب ا٪ط

نحٻ ثیكشط ثٹز چ٣سض حٹنٯٻ ؾطثط ٲیكس . ٲٷٽٱ ٶٳیرٹاټٱ ٦ٻ ایٵ اضاخی ذیٯی حٹنٯٻ ؾطثط ثبقس ټطٸ٢ز ثٻ

ثٹ ٦ٹض نبز٠ ټسایز ټٱ ٧ط ٲی٧ٷٱ ثبذٹز سهٹض ٲی٧ٷٱ ٦ٻ ا٪ط ټسایز ٲیرٹاؾز ذیٯی ضٸزٺ زضاظی ٦ٷس الثس

ٻ اٶشٽب ٲیطؾبٶسٲف . ٲبٶٷس ذیٯی اظ قبټ٧بضټبی ضٸؾی ٦ٻ ثٻ ظٸض ٲٵ انال آٴ ٦شبة ضا سٳبٲف ٶٳی٧طز یب ثٻ ظٸض ث

آٶٽب ضا ذٹاٶس . یب ٲث٭ ثی ضٲبٶٽبی ٲكٽٹض ٲبٶٷس اٮیٹض سٹئیؿز یب ثیٷٹایبٴ ٦ٻ ٲٵ اظ ټیچ٧ساٲكبٴ ز٬ ذٹقی ٶساض

اؾز ٦ٻ ٶٹقشٵ ایٵ. ٲٵ ثطای ذٹز ٲیٷٹیؿٱ . ثطای ایٷ٧ٻ چیعی ضا زض زضٸٴ ذٹز ٦ك ٦ٷٱ . ا٪ط ٲیٷٹیؿٱ ثطای

ٲٵ ٲبٶٷس ذٹاٶسٴ ٦شبة ثطای ٲٵ اؾز ٸ قرهیشٽبی زاؾشبٴ ٪بټی ٲطاټٱ بٯ٫یط ٲی٧ٷٷس . اظ ایٵ ذبثٻ ثسضز ٶرٹض

ٱ ٲیرٹاټٱ ث٫ٹیٱ ٦ٻ زض ټط ٢ؿٳشی اٲ٧بٴ زاضز ایٵ زاؾشبٴ سٳب قٹز ٸ ٲٵ ثطٸ دی ٦بض . ثسـ زاؾشبٴ ٦ٻ ث٫صضی

ضا ثسټس . ٶط زازٴ ټٱ زٶیبیی زاضز . ظٲبٶی ٦ٻ سٹی ی٧ی اظ ایٵ ٲٹؾؿبر ضا ثطای طټبز خطی ایٳی٭ ٦ٷٱ سب ٶطـ

72

زٸٮشی زاؾشبٴ ٶٹیؿی زضؼ ٲیساز زاؾشبٶٽبی ظیبزی ضا ثطایٱ ٲی آٸضزٶس سب ضٸیكبٴ ٶطی ثسټٱ اٲب ٲٵ ټیچٹ٢ز

ربجبٶف اش٣بزی ثٻ ایٵ ٶطار ٶساقشٱ چٹٴ ٲش٣س ثٹز خسای اظ ٲؿبئ٭ ٷی ی٥ زاؾشبٴ ثبیس ٲٷشكط قٹز سب ٲ

زضٲٹضز آٴ اٽبض ٶط ٦ٷٷس . آٴ ٲٹ٢ ټب ذٹز ٲیطشٱ دیف اؾشبز ذسازٸؾز ٦ٻ قبط قطټبی ٦ٹز٦بٶٻ ثٹز ٸ ٲٵ

ی٧ی اظ قطټبیف ضا ذیٯی زٸؾز زاقشٱ . آز ٲٹخٽی ثٹز اٲب ذیٯی ذب٦ی ٸ ثبحب٬ ثٹز ی٧جبض ٦ٻ ثبټٱ اظ ط

ٶٳ٥ آثطٸز ثطایف ٲطاؾٱ ثعض٪ساقشی ٪طشٻ ثٹزٶس . ٦بٶٹٴ دطٸضـ ٧طی ضشٻ ثٹزیٱ اضزٸی ٦بض٪بټی زٮ٫كب ثٻ

ٲطز ثبحبٮی ثٹز ٦ٻ ٲسسیؿز طنز ٶ٧طزٺ ا ثطٸ دیكف ٸ ثب اٸ ٸ ثب ضؾٹ٬ ح٣سٸؾز ثٷكیٷیٱ ٸ حطٽبی ثبحب٬ ثعٶیٱ

. آٶٹ٢ز اٸ ی٥ ؾی٫بضی ضٸقٵ ٦ٷس ٸ ضؾٹ٬ ح٣سٸؾز ټٱ اظ خیت ٦شف چٷسسب ق٧الر ثیبٸضز ٸ زض ټٳبٴ حیٵ

ی٥ چبیی ټٱ ثرٹضیٱ اٮجشٻ زٸض اظ چكٱ ث٣یٻ ٦ٻ ثسآٲٹظی ٶساقشٻ ثبقس . یبز ټؿز ٸ٢شی ثب ټٱ ٦ٻ ؾی٫بض ٲی٧كیٱ

ضشٻ ثٹزیٱ ی٧ی اظ ٪طزټٳبیی ټب ثٽٱ ٲی٫ز : ثسٸٴ ایٷ٧ٻ اذال٠ ٦ؿی ضا ذطاة ٦ٷی ؾی٫بض ث٧ف ٸ زٸض اظ چكٱ

االٴ انال اظـ ذجط ٶساض ؾٻ چٽبض ضٸظی سٹی ٶٳ٥ آثطٸز حبٮی ٦طزیٱ . ضاٲیٵ ا٢شهبز ٦ٻث٣یٻ ذبٲٹقف ٦ٵ .

ی٧ی اظ ٲدٳٹٻ قطټبیف ضا اٲب ٦طز ٸ ثٻ ٲٵ زاز . ٲٽسی ٲطزاٶی ٸ ضاٲیٵ قطاز ټٱ ثٹزٶس . آٶدب زاؾشبٶی

ذٹاٶس ٦ٻ اؾشبز ذسازٸؾز ٲی٫ز : زاؾشبٶز ذیٯی قدببٶٻ ثٹز ٸ ټٳٻ زاضٶس اظ آٴ حط ٲیعٶٷس . اؾٱ زاؾشبٶٱ ثٹز

چٷس ضٸظ ٸ ٸ٢شی زاقشیٱ ثطٲی٫كشیٱ ٱ بٮٱ سٹی زٮٱ ثٹز ٦ٻ چطا ایٵ ضٸظټبی طنز . ذیٯی حب٬ ٦طزیٱ سٹی اٴ

ذٹة زاضز سٳب ٲیكٹز ٸ زضٸا٢ سٷٽب ضٸظټبی ذٹة ٸ قیطیٵ ظٶس٪یٱ ثسٸٴ ټیچ زسٻ ای ټٳبٴ ضٸظټب ثٹز . ی٥

ټب ضا ٪طشٻ ثٹز قت قط زاقشیٱ ٦ٻ ٢طاض ثٹز قطټبی ثساټٻ ث٫ٹییٱ ٦ٻ ذیٯی حب٬ زاز . ٲٵ ټٱ ؾٻ سبض ی٧ی اظ ثچٻ

ٸ قجٽب ثب ټٱ ؾٻ سبض ٲیعزیٱ ٸ ٦ٯی ٮصر ٲیجطزیٱ . آٴ ضٸظ ټب ٲٵ ذیٯی ؾطذٹـ ثٹز . یٷی ی٥ خٹضایی زاقشٱ

ٲٷی ٮصر ضا ٲیٽٳیس ٦ٻ ی٧ٽٹ ظٲبٴ ثٻ دبیبٴ ضؾیس ٸ ټٳٻ چیع سٳب قس . اؾشبز ذسازٸؾز ضا ذیٯی ٸ٢ز اؾز ٦ٻ

ی اسب٢ف سٹی ٦بٶٹٴ دطٸضـ ٧طی ثٷس ٲیكٹز . آٴ ٲٹ٢ ټب ټٱ ٦ٻ زاذ٭ ٶسیسٺ ا . ټٳیكٻ ٲطذهی زاضز ٸ ٦ٳشط سٹ

ؾبذشٳبٴ اؾز ٲٳٹال سٹی اسب٢ف ٶیؿز ٸ ثیكشط سٹی آثساضذبٶٻ اؾز . اٸ ی٥ خٹضایی آٴ ٲٹ٢ ټب ثٽٱ ٽٳبٶس ٦ٻ

ظیطـ ٸ ثٽشط اؾز ثٻ خبی قط ٸ ضٲبٴ زاؾشبٴ ٦ٹسبٺ ثٷٹیؿٱ . ٲٵ ټٱ سب ٲسسی حطف ضا ٪ٹـ ٦طز اٲب ثسا ظز

ټٱ قط ٪شٱ ٸ ټٱ زاؾشبٴ ثٯٷس ٶٹقشٱ . ٦ٻ اٮجشٻ ثٻ خع قطټب ٸ زاؾشبٴ ټبی ٦ٹسبټٱ ټیچ ٦سا اظ ضٲبٶٽبیٱ ضا ٲٷشكط

ٶ٧طز . ٶٻ ثٻ ذبط حطی ٦ٻ اؾشبز ذسازٸر ٪شٻ ثٹز ثٻ ذبط ایٷ٧ٻ ٲٹ٢یشف ٶجٹز . ثٻ ټط حب٬ ټط ٲشٷی ثبیس ثسؾز

٢بٸر ٦طز . اٲب زٸؾز زاض ایٵ ٶٹقشٻ ضا ټٱ ثٻ طټبز خطی ثطؾبٶٱ ٲربت ذٹزـ ثطؾس ٸ آٶٹ٢ز ضاخ ثٻ آٴ

ٸ ټٱ ثٻ احٳس ذسازٸؾز ثب آٴ قط ثبحبٮف ٦ٻ ایٷدٹضی قطٸ ٲیكس:

73

قجیٻ ی٥ ٢ٷبضی ا ٦ٻ ٲبٶسٺ ا زض ایٵ ٢ؽ

زٮٱ ٪طشٻ ، ذؿشٻ ا ٸ ؾرز ٲی٧كٱ ٶؽ

ٶٻ قط سبظٺ ٪شٻ ا ٶٻ حط بق٣بٶٻ ای

ٶٳیچ٧س سطاٶٻ ای ثطای ضؾشٵ اظ ٢ؽ

ی٧جبضټٱ سٹی ی٧ی اظ خكٷٽبی ٦بٶٹٴ ایٵ قط ضا ثب آٸاظ سٹی ٲبیٻ ثیبر انٽبٴ ذٹاٶس ٦ٻ ذیٯی ذٹقف آٲسٺ ثٹز

ز اظ اسب٢بر ٸا٢ی اٲب ثی ٸ٢شٽب دبیبٴ ٸ٢بی ضا آٶٹض ٦ٻ ذٹز زٸؾز زاقشٱ . ایٵ ٶٹقشٻ ټب ی٧دٹض ٦ٹالغ اؾ

اثب٬ زض زاؾشبٶٽبیف ث٧بض ٲیجطز ٸ طټبز خطی سٹی ٦بٻ دیبٶٹٶٹقشٻ اؾز . سییط زاز . ٲث٭ ؾج٧ی ٦ٻ ثٽٹٲی٭ ټط

زیكت ثٻ ؾط ظز ٦ٻ ایٵ زاؾشبٴ ضا ټٳیٷدب سٳبٲف ٦ٷٱ ٦ٻ ا٪ع ټٱ ذٹاؾشٱ ٲٷشكطـ ٦ٷٱ دٹٮف ضا زاقشٻ ثبقٱ ٸ ٲثال

ضا چبح ٦ٷس نحٻ ای ضا ٲیرٹاټٱ چبح ٦ٷٱ ٸ ا٪ط ٶبقطی ٢جٹ٬ ٶ٧طز سب ایٵ اضاخی 61ث٫ٹیٱ ٦ٻ ی٥ ٦شبة

ذٹزٲسؾز ثٻ ٦بض قٹ ٸ آٴ ضا چبح ٦ٷٱ . اٮجشٻ ذٹز ثٻ ؾط ظزٺ ٦ٻ ثس اظ اذص ٲدٹظټبی الظ چٷسسب ٦بصی

چبح ٦ٷٱ ٸ ثسـ آٴ ضا سٹی ایٷشطٶز ث٫صاض ثطای زاٶٯٹز ٦ٻ ذٯ١ اهلل ثبثشف ٲشحٳ٭ ټعیٷٻ ټبی ؾٷ٫یٵ ٦شبة

ٶكٹٶس .

ز ٸ دبیبٴ دیسا ٹط ی٥ ضٸظی ثٷٹاٴ اٸٮیٵ اثط خٳ ٸ خٹض ٲٵ ٶٹقشٻ قٲٵ ټیچٹ٢ز ٶٳیشٹاٶؿشٱ سهٹض ٦ٷٱ ٦ٻ ایٵ اث

٦ٷس اٲب ٲیساٶؿشٱ ٦ٻ ټٳیكٻ زٸؾز زاض ی٥ ٶٹیؿٷسٺ ثبقٱ . ٶٹیؿٷسٺ ای ٦ٻ ٦شبة ٲیٷٹیؿس حبال چٻ ٦شبثی ذیٯی

ٸؾز زاض بی٭ ٲٽٱ ٶیؿز . چٹٴ ثی ٦شبثٽب ټیچ ٢بٮجی ٶساضٶس ٸ حشی ٲیشٹاٶٷس سٹی ٢بٮجٽبی ٲرشٯی ٢طاض ث٫یطٶس . ز

طټبز خطی ټٱ ثطؾشٱ ٦ٻ ی٥ خٹضایی ثبیس ث٫ٹیٱ ٢ٯٳف ضا انالح قسٺ)=ذٹق٫٭ قسٺ( ایٵ ٦شبة ضا ثطای

ذیٯی زٸؾز زاض ٸ ثب قرهیشف ذیٯی حب٬ ٦طز اٮجشٻ ټٷٹظ اٸ ضا ٶسیسٺ ا . اٲب اٲیسٸاض طنشی زؾز ثسټس ٦ٻ ثب

قٱ . اظ آٴ ٪خ ٸ ٪شٽبی آظاز ٸ ثی زسٻ ٸ آٶٹ٢ز اٸ ضا اٸ سٹی ی٥ ٦بٻ زٶح ثٷكیٷٱ ٸ ٪خ ٸ ٪شی زاقشٻ ثب

زٹر ٦ٷٱ سب ثٻ ضقز ثیبیس ٸ ثب زٸؾشبٶٱ آقٷبیف ٦ٷٱ .

74

دبیبٴ

ټٳٻ ٲب زضزټبیی زاضیٱ ٦ٻ زٸؾز زاضیٱ ثٻ زی٫طاٴ ٶكبٴ ثسټیٱ ٲث٭ ظذٳٽبیی ٦ٻ زٸؾز زاضیٱ ثٽجٹزی اـ ضا ثٻ ضخ

زی٫طاٴ ث٧كیٱ . ٶٹقشٵ زضٸا٢ ثٻ اقشطا٤ ٪صاقشٵ ایٵ زضزټبؾز ٸ ٲٵ ثطذال نبز٠ ټسایز ثٻ ایٵ ٲؿئٯٻ ثبٸض

ټب ثب ثٻ ٢ٹ٬ بٲٻ زضزز٬ ټب ٦ٯی از ضا ؾج٥ ٲی٧ٷس زاض ٦ٻ ٲیشٹاٴ زضز ټب ضا ثب اټٯف ثیبٴ ٦طز ٸ ټٳیٵ ثیبٴ زضز

ذهٹنب ا٪ط ط ٲ٣بثٯز ټٱ اټ٭ زضز ثبقس . زضز ٲٵ ق٧ؿشٽبییؿز ٦ٻ سٳب طٸض ضا ثطایكبٴ ټعیٷٻ ٦طز اٲب ٶكس

٦ٻ ٶكس یٷی ثٷب ٶجٹز ٦ٻ ثكٹز . سٳب زؾز ٸ دب ظزٶٽبیٱ ثبث ٶكس ٦ٻ ز٬ اٸ ضا ٣ ثطای چٷس ٮحٻ زی٫ط ثسؾز

ٸ اٸ ضز . ثسٸٴ ټیچ ذس احبی . زاؾشبٴ ٲٵ سٷٽب زاؾشبٴ ی٥ ٶط ٶیؿز زاؾشبٴ ی٥ ٶؿ٭ اؾز ٦ٻ طاٸاٴ اظ ثیبٸض

ایٵ سدطثٻ ټب زاضٶس ٸ ټیچٹ٢ز سٹؾ دسضاٶكبٴ زض٤ ٶكسٶس ٸ ایٵ س٧طاض سبضید ټٳیكٻ ثٹز چٹٴ دسضاٴ ٲب ټٱ

ی٥ ضٸظی سٳب ٲیكٹز اٲب سطؼ ٲٵ اظ ایٵ ټیچ٫بٺ سٹؾ دسضاٶكبٴ زض٤ ٶكسٶس . زاؾشبٴ ٲٵ زاؾشبٴ ٶؿٯی اؾز ٦ٻ

اؾز ٦ٻ زض سبضید ٪ٱ قٹیٱ . ایٵ زاؾشبٴ زسٻ ټبی اٲطٸظی سٳبٲی ټٱ ٶؿالٴ ٲٵ اؾز . ټٱ ٶؿالٶی ٦ٻ قبیس

ذٹز ٪بټی اٸ٢بر ثٽكبٴ ٪ٹقٻ ٸ ٦ٷبیٻ ای ټٱ ظز اٲب ذٹز ټٱ ی٧ی اظ آٶٽب ټؿشٱ ٸ ٶٳیشٹاٶٱ اٶٽب ضا ٶبزیسٺ ث٫یط .

ك١ ضا ثب ؾٷشی سطیٵ ق٧ٯف زٸؾز زاضٶس ٸ اظ ٸا٪ٹیٻ یٱ ثٻ سٳب بق٣بٴ هط اٶدبض االبر ٦ٻ ایٵ زاؾشبٴ س٣س

ایٵ ك١ ثٻ ظثبٴ هط اٲطٸظ اٶعخبض زاضٶس .

دبیبٴ