Ο Μ ΑΔΙ ΙΕΣ E Ταχ. Γραφείο Ε ΦH A M K E I P Δ I O I P ...πιο πολύ τα ζώα. Μου έκανε τρομε-ρή εντύπωση ο ελέφαντας

Ε.Ν.Ε.μπνεύσει

Ε.Ν.Ε.κριθη

Ε.Ν.Ε.ws

Ε.Ν.Ε.ξελίξει

Ε.Ν.Ε.πιστήμη

Ε.Ν.Ε.υθέτω

Ε.Ν.Ε.ποχή

Ε.Ν.Ε.γραψαν

Ε.Ν.Ε.ργειεςΕ.Ν.Ε.ργειεςΕ.Ν.Ε.ργειες

Ε.Ν.Ε.ργώ

Ε.Ν.Ε.κα

Ε.Ν.Ε.πίγραφα

Ε.Ν.Ε.ντύπω

επικαιρότητα

Ε.Ν.Ε.

Ε.Ν.Ε.ργός

Ε.Ν.Ε.χειρο

Ε.Ν.Ε.κρίθη

ΕΤΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟ[ΦΥΛΛΟ 40]

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2012

EKΔOTΩN

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΕΣ EΦHM

EPIΔEΣ ΠEPIOΔIKA

ΠΛΗΡΩΜΕΝΟΤΕΛΟΣ

Ταχ. ΓραφείοKEMΠAΘ

Αριθμός Άδειας4993

Μ. ΠΙΤΣΙΛΙΔΗΣ Α.Ε. - AΓ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ 102166 74 ΓΛΥΦΑΔΑ - e-mail: [email protected]

Κατάφωρη αδικία!

Ύποπτη η έκδοση των Οργανισμών των Νοσοκομείων μία εβδομάδα πριν τις εκλογές

Σελ. 3


Ε.Ν.Ε.κριθη

Ε.Ν.Ε.ws



Ε.Ν.Ε.υθέτω

Ε.Ν.Ε.ποχή



Ε.Ν.Ε.ργώ

Ε.Ν.Ε.κα


Ε.Ν.Ε.ντύπω Ε.Ν.Ε.

Ε.Ν.Ε.ργός

Ε.Ν.Ε.χειρο

Ε.Ν.Ε.κρίθη

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Μετά από πρόταση της Ε.Ν.Ε. που συμπε-ριλήφθηκε στο Ν. 3918/2011, το χρηματι-κό ποσό της εγγραφής και της ετήσιας εισφο-ράς των μελών, τροποποιείται ως εξής:1. Το ποσό της εγγραφής για όλους, από

20e, γίνεται 5e2. Το ποσό της ετήσιας ανανέωσης για τους

ανέργους νοσηλευτές και τα μέλη τωντρίτεκνων και πολύτεκνων οικογενειών,μειώνεται στα 20e

3. Για τα λοιπά μέλη, το ποσόν της ετήσιαςεισφοράς, από 45eδιαμορφώνεται σε40e.

Ας τραβήξουμεεπιτέλους τις αλυσίδες μας…Ο Χόρχε Μπουκάι (Jorge Bucay) γεννήθηκετο 1949 στο Μπουένος Άιρες της Αργεντι-νής. Γιατρός και ψυχοθεραπευτής της σχο-λής Γκεστάλτ, ειδικεύτηκε στη θεραπεία τωννοητικών ασθενειών εργαζόμενος αρχικάσε νοσοκομεία και κλινικές και, εν συνε-χεία, δίνοντας διαλέξεις σε ιδρύματα, κολέ-για, θέατρα, καθώς και σε ραδιοφωνικούςκαι τηλεοπτικούς σταθμούς. Εργάζεται ωςψυχοθεραπευτής ενηλίκων, ζευγαριών καικοινωνικών ομάδων. Ζει στα προάστια τουΜπουένος Άιρες με τη γυναίκα και τα δύοτου παιδιά. O ψυχαναλυτής Χόρχε Μπου-κάι, επιδιώκει μέσα από απλές ιστορίες, πουπολλές φορές μοιάζουν με μικρά παραμύ-θια, να επιτύχει όχι την λύση των προβλη-μάτων, αλλά τον εντοπισμό του εσωτερικούθησαυρού μας μέσα από την αυτοψυχανά-λυση και αυτοβελτίωση. Η παρακάτω ιστο-ρία, δένει θαυμάσια με την ελληνική πραγ-ματικότητα και σχετίζεται άμεσα με τιςεπικείμενες εθνικές μας εκλογές...

�

ΠΠροσφάτως δημοσιεύθηκαν σε φύλ-λα της Εφημερίδας της Κυβερνή-σεως αποφάσεις των Υπουργών

Διοικητικής Μεταρρύθμισης και Ηλεκτρο-νικής Διακυβέρνησης, Οικονομικών καιΥγείας και Κοινω-νικής Αλληλεγγύηςπερί της συστάσε-ως νέων Οργανι-σμών στα δημόσιανοσοκομεία. Κοι-νό χαρακτηριστικότου συνόλου τωνως άνω υπουργι-κών αποφάσεωνείναι η καθιέρωσησαφούς προβαδί-σματος υπέρ τωννοσηλευτών της κατηγορίας ΠΕ, έναντι τωνσυναδέλφων τους της κατηγορίας ΤΕ επίτου κρίσιμου ζητήματος της κατάληψης θέσε-ων ευθύνης των νοσηλευτικών υπηρεσιών.Ειδικότερα, εις όλους τους νέους Οργανι-

σμούς περιλαμβάνονται διατάξεις, σύμφω-να με τις οποίες στη Διεύθυνση,στους Τομείςκαι στα Τμήματα των νοσηλευτικών υπη-ρεσιών προΐστανται υπάλληλοι του κλάδουΠΕ Νοσηλευτικής και αν δεν υπάρχουν

υπάλληλοι τουκλάδου ΤΕ Νοση-λευτικής. Η παρέμ-βαση της ΈνωσηςΝοσηλευτών Ελλά-δος υπήρξε άμε-ση, τονίζοντας μεέγγραφο που απέ-στειλε στο υπουρ-γείο Υγείας, ότι«θα κινηθεί κάθεεκ του νόμου προ-βλεπόμενη διαδι-

κασία για την ανατροπή του προεκτεθέντοςάδικου καθεστώτος και την επαναφορά τηςισότιμης μεταχείρισης των νοσηλευτών ΠΕκαι ΤΕ».

Σελ. 4

�

Ε.Ν.Ε.ΡΓΕΙΕΣΞεκάθαρες οι προϋποθέσεις Σελ. 5Δικαίωμα απολαβής αμοιβής Σελ. 6Επιστημονικά Νέα Σελ. 8-9Ανακοινώσεις – Συνέδρια Σελ. 10-11

ΕΠΙΦΥΛΛΙΔΑ Κωνσταντίνος Θεοτόκης Σελ. 12-15

ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ-ΙΑΤΡΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑΠαράδοξη «μάχη» Σελ. 5

ΑΠΟΣΠΑΣΗ-ΜΕΤΑΤΑΞΗΤι ισχύει για την πενταετία; Σελ. 6

TEYXOS 40 4/30/12 4:39 PM Page 1

ΝΝΟΟΣΣΗΗΛΛΕΕΥΥΤΤΙΙΚΚΗΗ --ΙΙΑΑΤΤΡΡΙΙΚΚΗΗ ΥΥΠΠΗΗΡΡΕΕΣΣΙΙΑΑ

ΠΠααρράάδδοοξξηη ««μμάάχχηη»» Η Ένωση Νοσηλευτών Ελλά-δος επανειλημμένως έχειαναγκαστεί να παρέμβει,προκειμένου να αναδείξειτην θεσμοθετημένη αυτο-τέλεια των νοσηλευτικώνυπηρεσιών έναντι των λοι-πών υπηρεσιών, και δη τωνιατρικών, των νοσηλευτι-κών ιδρυμάτων. Επανερχό-μενη επί του ζητήματος επι-σημαίνει για ακόμη μια φοράτα ακόλουθα: Σύμφωνα μετις διατάξεις του άρθρου 2του Προεδρικού Διατάγμα-τος 87/1986 (Ενιαίο πλαί-σιο οργάνωσης των Νοσο-κομείων, ΦΕΚ Α’ 32/1986),«κάθε Νοσοκομείο απαρτί-ζεται σύμφωνα με τις δια-τάξεις της παρ. 2 του άρθρ.10 του Νόμου 1397/83, απότρεις υπηρεσίες α) την Ιατρι-κή, β) την Νοσηλευτική καιγ) την Διοικητική. Κάθε υπη-ρεσία έχει την δική της ξεχω-ριστή συγκρότηση και ιεραρ-χική διάρθρωση. Οι τρειςυπηρεσίες είναι μεταξύ τουςιεραρχικά ισότιμες και υπά-γονται ιεραρχικά... Σελ. 5

Απρίλιος 2012


Ε.Ν.Ε.κριθη

Ε.Ν.Ε.ws



Ε.Ν.Ε.υθέτω

Ε.Ν.Ε.ποχή


Ε.Ν.Ε.ργειες

Ε.Ν.Ε.ργώ

Ε.Ν.Ε.κα

Ε.Ν.Ε.πΕ.Ν.Ε.πίγραφαίγραφαΕ.Ν.Ε.πίγραφαπεριεχόμενα


Ε.Ν.Ε.ργός

Ε.Ν.Ε.χειρο

Ε.Ν.Ε.κρίθη

2

ΑΑΜΜΟΟΙΙΒΒΗΗ ΓΓΙΙΑΑ ΑΑΡΡΓΓΙΙΕΕΣΣ –– ΕΕΞΞΑΑΙΙΡΡΕΕΣΣΙΙΜΜΕΕΣΣ ΗΗΜΜΕΕΡΡΕΕΣΣ

ΔΔιικκααίίωωμμαα ααπποολλααββήήςς Αναφορικά με την αμοιβή για την παροχή εργασίας τις αργίες,τις Κυριακές και εν γένει τις εξαιρέσιμες ημέρες επισημαίνο-νται τα ακόλουθα: Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 20§3του Νόμου 4024/2011, «η ωριαία αμοιβή των υπαλλήλων πουαπασχολούνται σύμφωνα με τις διατάξεις των παραπάνω παρα-γράφων ορίζεται ως εξής: α) Για υπερωριακή εργασία απογευ-ματινών ωρών και μέχρι την 22η ώρα, ίση με το ωρομίσθιο. β)Για νυκτερινή εργασία εργάσιμων ημερών που παρέχεται απότην 22η ώρα μέχρι την 6η πρωινή… Σελ. 6

ΚΚ ΡΡ ΙΙ ΤΤ ΗΗ ΡΡ ΙΙ ΑΑ ΚΚ ΑΑ ΙΙ ΠΠ ΡΡ ΟΟ ΫΫ ΠΠ ΟΟ ΘΘ ΕΕ ΣΣ ΕΕ ΙΙ ΣΣ

ΑΑννααππλλήήρρωωσσηη ππρροοϊϊσσττααμμέέννωωνν Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 87§1-2 του Δημοσιοϋπαλ-ληλικού Κώδικα (Νόμος 3528/2007), όπως ισχύουν μετά τηντροποποίησή τους από τις διατάξεις του Νόμου 3839/2010, «τονπροϊστάμενο, που απουσιάζει ή κωλύεται, αναπληρώνει στακαθήκοντα του ο ανώτερος κατά βαθμό προϊστάμενος των υπο-κείμενων οργανικών μονάδων, εφόσον ανήκει σε κλάδο τουοποίου οι υπάλληλοι προβλέπεται ότι μπορούν να προΐστανταισύμφωνα με τις οικείες οργανικές διατάξεις και επί ομοιοβάθ-μων ο προϊστάμενος που έχει ασκήσει περισσότερο χρόνο καθή-κοντα προϊσταμένου. Το αρμόδιο για την τοποθέτηση προϊστα-μένων όργανο μπορεί, τηρουμένου του προβαδίσματος τωνβαθμών, να ορίσει ως αναπληρωτή προϊσταμένου οργανικήςμονάδας, που απουσιάζει ή κωλύεται, έναν από τους προϊστα-μένους των υποκείμενων οργανικών μονάδων. Αν δεν υπάρχουνυποκείμενες οργανικές μονάδες, τον προϊστάμενο αναπληρώ-νει στα καθήκοντά του ο ανώτερος κατά βαθμό υπάλληλος πουυπηρετεί στην ίδια οργανική μονάδα, εφόσον ανήκει σε κλάδοτου οποίου οι υπάλληλοι προβλέπεται ότι μπορούν να προΐστα-νται σύμφωνα με τις οικείες οργανικές διατάξεις… Σελ. 7

ΙΙΔΔΙΙΟΟΚΚΤΤΗΗΣΣΙΙΑΑ::ΕΕΝΝΩΩΣΣΗΗ ΝΝΟΟΣΣΗΗΛΛΕΕΥΥΤΤΩΩΝΝ ΕΕΛΛΛΛΑΑΔΔΟΟΣΣ

Βασιλίσσης Σοφίας 4710676, Αθήνα,

Τηλ.: 210 3648 044Fax.: 210 3617 859

e-mail: [email protected]

ΕΕΚΚΔΔΟΟΤΤΗΗΣΣ -- ΔΔΙΙΕΕΥΥΘΘΥΥΝΝΤΤΗΗΣΣ Δημήτριος ΣκουτέληςΠρόεδρος Δ.Σ. Ε.Ν.Ε

ΔΔΙΙΕΕΥΥΘΘΥΥΝΝΤΤΗΗΣΣ ΣΣΥΥΝΝΤΤΑΑΞΞΗΗΣΣΑριστείδης Δάγλας

Γενικός Γραμματέας Δ.Σ. Ε.Ν.Ε

ΕΕΠΠΙΙΜΜΕΕΛΛΕΕΙΙΑΑ ΕΕΚΚΔΔΟΟΣΣΗΗΣΣ-- ΔΔΙΙΑΑΦΦΗΗΜΜΙΙΣΣΕΕΙΙΣΣ

ΜΜ.. ΠΠΙΙΤΤΣΣΙΙΛΛΙΙΔΔΗΗΣΣ ΑΑ..ΕΕ..Αγίου Νικολάου 102, 16674 ΓλυφάδαΤηλ: 210-8947002, Fax: 210-8941551

e-mail: [email protected]

ΣΣΥΥΝΝΤΤΑΑΚΚΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΠΠΙΙΤΤΡΡΟΟΠΠΗΗΝικόλαος Ορφανός

Α’ Αντιπρόεδρος Δόντσιος Γεώργιος

Β’ ΑντιπρόεδροςΜπίζας Λάμπρος

ΤαμίαςΑβραμίδης Γεώργιος

Οργανωτικός Γραμματέας Μπελαλή Κωνσταντία

Αναπληρωτής Γραμματέας Πιστόλας Δημήτριος

Μέλος Δ.Σ.Αρβανίτης Γεώργιος

Μέλος Δ.Σ.Ποντισίδης Γεώργιος

Μέλος Δ.Σ.Κωτσής Απόστολος

Μέλος Δ.Σ.Ριζόπουλος Ρίζος

Μέλος Δ.Σ.Δημητρέλης Δημήτριος

Μέλος Δ.Σ.Γιάκης Νικόλαος

Μέλος Δ.Σ.Σπυράτος Φώτιος

Μέλος Δ.Σ.Γιάννης Μπατής

Υπεύθυνος ιστοσελίδαςwww.enne.gr

ΥΥΠΠΕΕΥΥΘΘΥΥΝΝΟΟΣΣ ΣΣΥΥΜΜΦΦΩΩΝΝΑΑΜΜΕΕ ΤΤΟΟΝΝ ΝΝΟΟΜΜΟΟ

Δημήτριος Σκουτέλης

ΕΕΚΚΤΤΥΥΠΠΩΩΣΣΗΗ IRIS Α.Ε.B.E.

CCRREEDDIITT:: visualphotos.com

ΚΚΩΩΔΔΙΙΚΚΟΟΣΣ ΕΕΛΛΤΤΑΑ:: 8376

Τα ενυπόγραφα άρθρα απηχούν τις απόψειςτου υπογράφοντος και δεν εκφράζουν υποχρε-ωτικά την εφημερίδα. Χειρόγραφα, δημοσιευ-μένα ή μη, δεν επιστρέφονται. Απαγορεύεται ηανατύπωση ή εκμετάλλευση μέρους ή όλου τουκειμένου χωρίς την έγγραφη άδεια του εκδότη.

ΕΕ ΝΝ ΕΕ ΧΧ ΕΕ ΙΙ ΡΡ ΟΟ ΟΟ άάρρχχοοννττααςς ττηηςς υυππααρρξξιιαακκήήςςηηθθοογγρρααφφίίααςςΜε αφορμή το εξαιρετικό θεατρικό έργο που θαπαιχτεί στα πλαίσια του συνεδρίου μας στην Κέρ-κυρα από το «Θέατρο του Ιονίου» βασιζόμενοσε μια συρραφή έργων του Κωνσταντίνου Θεο-τόκη, αποφάσισα αυτή εδώ η επιφυλλίδα να αφιε-ρωθεί στο μεγάλο Έλληνα συγγραφέα μαζί μ’ένα χαρακτηριστικό απόσπασμα από το (κατ’ εμέ)κορυφαίο του έργο, τη «Ζωή και το Θάνατο τουΚαραβέλα». Ο Στέφανος-Κωνσταντίνος (Ντίνος)Θεο-τόκης στις 13 Μαρτίου 1872 στην Κέρκυρα. Σεηλικία 17ετών, το 1889, γνώστης ήδη τριών ξένωνγλωσσών… Σελ. 12-15

«« ΘΘ ΕΕ ΑΑ ΤΤ ΡΡ ΟΟ ΙΙ ΟΟ ΝΝ ΙΙ ΟΟ ΥΥ »»

ΔΔωωρρεεάάνν ππααρράάσστταασσηη γγιιαα ττοουυςς σσυυννέέδδρροουυςςΤο «ΘΕΑΤΡΟ ΤΟΥ ΙΟΝΙΟΥ» (www.theatrotouioniou.gr),δραματοποιώντας έναν αστείρευτο πλούτοσυναισθημάτων και δίνοντας υπαρξιακά χαρα-κτηριστικά στην ενασχόλησή του με την ενσάρ-κωση της ιερότητας της γραφής, έχει επιλέ-ξει για φέτος τον άξονα Ντοστογιέφσκι,Θεοτόκη, Λόρκα, μια διαδρομή πλούσια σεεικόνες, ψυχολογικές μεταπτώσεις και ανα-ζητήσεις υπαρξιακές. Ο Πέτρος Αυγερινός,εμψυχωτής της όλης προσπάθειας, προθυμο-ποιήθηκε να συμμετάσχει με το θίασό του στιςδράσεις του συνεδρίου της Ε.Ν.Ε... Σελ. 15

TEYXOS 40 4/30/12 4:39 PM Page 2

Απρίλιος 2012 3


Ε.Ν.Ε.κριθη

Ε.Ν.Ε.ws



Ε.Ν.Ε.υθέτω

Ε.Ν.Ε.ποχή



Ε.Ν.Ε.ργώ

edi tor ia lΕ.Ν.Ε.καΕ.Ν.Ε.καΕ.Ν.Ε.κα



Ε.Ν.Ε.ργός

Ε.Ν.Ε.χειρο

Ε.Ν.Ε.κρίθη

ΟΟΧόρχε Μπουκάι (Jorge Bucay)γεννήθηκε το 1949 στο Μπου-ένος Άιρες της Αργεντινής.

Γιατρός και ψυχοθεραπευτής της σχο-λής Γκεστάλτ, ειδικεύτηκε στηθεραπεία των νοητικών ασθε-νειών εργαζόμενος αρχικά σενοσοκομεία και κλινικές και,εν συνεχεία, δίνοντας διαλέ-ξεις σε ιδρύματα, κολέγια, θέα-τρα, καθώς και σε ραδιοφωνι-κούς και τηλεοπτικούς σταθμούς.Εργάζεται ως ψυχοθεραπευτήςενηλίκων, ζευγαριών και κοι-νωνικών ομάδων.Ζει στα προ-

άστια του Μπουένος Άιρες με τη γυναί-κα και τα δύο του παιδιά.

O ψυχαναλυτής Χόρχε Μπουκάι,επιδιώκει μέσα από απλές ιστορίες,που πολλές φορές μοιάζουν με μικράπαραμύθια, να επιτύχει όχι την λύσητων προβλημάτων, αλλά τον εντοπι-σμό του εσωτερικού θησαυρού μαςμέσα από την αυτοψυχανάλυση καιαυτοβελτίωση.

Η παρακάτω ιστορία, δένει θαυμά-σια με την ελληνική πραγματικότητακαι σχετίζεται άμεσα με τις επικείμε-νες εθνικές μας εκλογές.

ΟΟ ααλλυυσσοοδδεεμμέέννοοςς εελλέέφφααννττααςς«Όταν ήμουν μικρός μου άρεσε πολύτο τσίρκο, και στο τσίρκο μου άρεσανπιο πολύ τα ζώα. Μου έκανε τρομε-ρή εντύπωση ο ελέφαντας που, όπωςέμαθα αργότερα, είναι το αγαπημένοζώο όλων των παιδιών. Στην παρά-σταση, το θεόρατο ζώο έκανε επίδει-ξη του τεράστιου βάρους του, τουόγκου και της δύναμής του…

Όμως, μετά την παράσταση καιλίγο προτού επιστρέψει στη σκηνή,ο ελέφαντας στεκόταν δεμένος συνε-χώς σ΄ ένα μικρό ξύλο μπηγμένοστο έδαφος. Μια αλυσίδα κρατούσε

φυλακισμένα τα πόδια του.Ωστόσο, το ξύλο ήταν αληθινά

μικροσκοπικό κι έμπαινε σε ελάχι-στο βάθος μέσα στο έδαφος. Μολο-νότι η αλυσίδα ήταν χοντρή και ισχυ-ρή, μου φαινόταν ολοφάνερο ότι έναζώο που μπορούσε να ξεριζώνειδέντρα με τη δύναμη του, θα μπορού-σε εύκολα να λυθεί και να φύγει.

Το θεωρούσα αληθινό μυστήριο.Μα τι τον κρατάει;Γιατί δεν το σκάει;Όταν ήμουν πέντε ή έξι ετών πίστευα

ακόμα στη σοφία των μεγάλων.Ρώτη-σα τότε κάποιον δάσκαλο, τον πατέραμου ή ένα θείο μου, για το μυστήριο

του ελέφαντα. Κάποιος μου εξήγησεότι ο ελέφαντας είναι δαμασμένος.

Έκανα τότε την προφανή ερώτηση:«Κι αφού είναι δαμασμένος, γιατί τοναλυσοδένουν;».

Δε θυμάμαι να πήρα κάποια ικα-νοποιητική απάντηση. Με τον καιρό,ξέχασα το μυστήριο του ελέφαντα μετο παλούκι, και το θυμόμουν μόνοόταν βρισκόμουν με κάποιους πουείχαν αναρωτηθεί κάποτε πάνω στοίδιο θέμα.

Πριν από μερικά χρόνια ανακάλυ-ψα-ευτυχώς για μένα- ότι κάποιος είχεαρκετή σοφία ώστε ν΄ ανακαλύψει τηναπάντηση.

Ο ελέφαντας του τσίρκου δεν τοσκάει γιατί τον έδεναν σ΄ ένα παρό-μοιο παλούκι από τότε που ήταν πολύ,πολύ μικρός.

Έκλεισα τα μάτια και φαντάσθηκατον νεογέννητο ανυπεράσπιστο ελέ-φαντα δεμένο στο παλούκι.Είμαι βέβαι-ος ότι τότε το ελεφαντάκι είχε σπρώ-ξει, τραβήξει και ιδρώσει πασχίζονταςνα λευτερωθεί.Μα,παρ΄ όλες τις προ-σπάθειές του, δεν τα είχε καταφέρει,γιατί το παλούκι ήταν πολύ γερό γιατις δυνάμεις του.

Φαντάσθηκα ότι θα κοιμόταν εξα-ντλημένο και την επόμενη μέρα θαπροσπαθούσε ξανά, και τη μεθεπόμε-νη το ίδιο… Ώσπου μια μέρα,μια φρι-κτή μέρα για την ιστορία του, το ζώοθα παραδεχόταν την αδυναμία του καιθα υποτασσόταν στη μοίρα του.

Αυτός ο πανίσχυρος και θεόρατοςελέφαντας που βλέπουμε στο τσίρκοδεν το σκάει γιατί νομίζει ότι δεν μπο-ρεί, ο δυστυχής.

Η ανάμνηση της αδυναμίας πουένιωσε λίγο μετά τη γέννησή του είναιχαραγμένη στη μνήμη του.

Και το χειρότερο είναι ότι ποτέ δεναμφισβήτησε σοβαρά αυτή την ανά-μνηση.

Ποτέ μα ποτέ δεν ξαναπροσπάθη-σε να δοκιμάσει τις δυνάμεις του…

Πάθαμε τότε το ίδιο με τον ελέφα-ντα. Χαράξαμε στη μνήμη μας αυτό τομήνυμα: ”Δεν μπορώ, δεν μπορώ καιποτέ δε θα μπορέσω.”».

Στη θέση του ελέφαντα φανταστεί-τε εμάς, τους απλούς, μη προνομιού-χους πολίτες, που τροφοδοτούμε τηναπληστία των εξουσιαστών μας καιαιμοδοτούμε την τρυφή και την υπερ-βολική πλησμονή των μονίμων κατοί-κων στην κορυφή της κοινωνικήςπυραμίδας.

Ας τραβήξουμε λοιπόν την αλυσί-δα μας. Όλοι μαζί. Οι μόνοι που δενέχουμε τίποτα να χάσουμε, είμαστεεμείς…

Ας τραβήξουμε επιτέλουςτις αλυσίδες μας…

Ας τραβήξουμε λοιπόντην αλυσίδα μας. Όλοιμαζί. Οι μόνοι που δενέχουμε τίποτα ναχάσουμε, είμαστεεμείς…

ΑΑρριισσττεείίδδηηςς ΔΔάάγγλλααςς,, Γενικός Γραμματέας Ε.Ν.Ε.

TEYXOS 40 4/30/12 4:39 PM Page 3



Ε.Ν.Ε.κριθη

Ε.Ν.Ε.ws



Ε.Ν.Ε.υθέτω

Ε.Ν.Ε.ποχή



Ε.Ν.Ε.ργώ

Ε.Ν.Ε.κα


Ε.Ν.Ε.ντύπω


Ε.Ν.Ε.

Ε.Ν.Ε.ργός

Ε.Ν.Ε.χειρο

Ε.Ν.Ε.κρίθη ΠΠρροοσσφφάάττωωςς δδηημμοοσσιιεεύύθθηη--κκαανν σσεε φφύύλλλλαα ττηηςς ΕΕφφηη--μμεερρίίδδααςς ττηηςς ΚΚυυββεερρννήή--

σσεεωωςς ααπποοφφάάσσεειιςς ττωωνν ΥΥπποουυρργγώώννΔΔιιοοιικκηηττιικκήήςς ΜΜεεττααρρρρύύθθμμιισσηηςς κκααιιΗΗλλεεκκττρροοννιικκήήςς ΔΔιιαακκυυββέέρρννηησσηηςς,,ΟΟιικκοοννοομμιικκώώνν κκααιι ΥΥγγεείίααςς κκααιι ΚΚοοιι--ννωωννιικκήήςς ΑΑλλλληηλλεεγγγγύύηηςς ππεερρίί ττηηςςσσυυσσττάάσσεεωωςς ννέέωωνν ΟΟρργγααννιισσμμώώννσστταα δδηημμόόσσιιαα ννοοσσοοκκοομμεείίαα..

ΚΚοοιιννόό χχααρραακκττηηρριισσττιικκόό ττοουυσσυυννόόλλοουυ ττωωνν ωωςς άάννωω υυπποουυρρ--γγιικκώώνν ααπποοφφάάσσεεωωνν εείίννααιι ηη κκααθθιιέέ--ρρωωσσηη σσααφφοούύςς ππρροοββααδδίίσσμμααττοοςςυυππέέρρ ττωωνν ννοοσσηηλλεευυττώώνν ττηηςς κκααττηη--γγοορρίίααςς ΠΠΕΕ,, έέννααννττιι ττωωνν σσυυνναα--δδέέλλφφωωνν ττοουυςς ττηηςς κκααττηηγγοορρίίααςςΤΤΕΕ εεππίί ττοουυ κκρρίίσσιιμμοουυ ζζηηττήήμμααττοοςςττηηςς κκααττάάλληηψψηηςς θθέέσσεεωωνν εευυθθύύ--ννηηςς ττωωνν ννοοσσηηλλεευυττιικκώώνν υυππηηρρεε--σσιιώώνν.. Ειδικότερα,εις όλους τουςνέους Οργανισμούς περιλαμ-βάνονται διατάξεις, σύμφωναμε τις οποίες στη Διεύθυνση,στους Τομείς και στα Τμήματατων νοσηλευτικών υπηρεσιώνπροΐστανται υπάλληλοι του κλά-δου ΠΕ Νοσηλευτικής και ανδεν υπάρχουν υπάλληλοι τουκλάδου ΤΕ Νοσηλευτικής.

ΤΤοο ωωςς άάννωω ππρροοββάάδδιισσμμαα έέρρχχεε--ττααιι,, ωωσσττόόσσοο,, σσεε ππρροοφφααννήή ααννττίί--θθεεσσηη μμεε ττοο γγρράάμμμμαα κκααιι ττοο ππννεεύύ--μμαα ττωωνν δδιιααττάάξξεεωωνν ττοουυ άάρρθθρροουυ110033§11 ττοουυ ΝΝόόμμοουυ 22007711//11999922,,όόπποουυ οορρίίζζεεττααιι μμεε σσααφφήήννεειιαα,, όόττιιοοιι θθέέσσεειιςς δδιιεευυθθυυννττώώνν,, ττοομμεεααρρ--χχώώνν,, ππρροοϊϊσσττααμμέέννωωνν κκααιι υυππεευυ--θθύύννωωνν ττωωνν ννοοσσηηλλεευυττιικκώώνν υυππηη--ρρεεσσιιώώνν κκααττααλλααμμββάάννοοννττααιι ττόόσσοοααππόό ννοοσσηηλλεευυττέέςς ΠΠΕΕ,, όόσσοο κκααιιααππόό ννοοσσηηλλεευυττέέςς ΤΤΕΕ,, χχωωρρίίςς ττηηννκκααθθιιέέρρωωσσηη κκάάπποοιιααςς μμοορρφφήήςςππρροοββααδδίίσσμμααττοοςς μμεεττααξξύύ ττηηςς μμιιααςςήή ττηηςς άάλλλληηςς κκααττηηγγοορρίίααςς..

Με άλλα λόγια, εφόσον ο

νομοθέτης δια των ως άνω ειδι-κών διατάξεων αντιμετωπίζειμε ενιαίο τρόπο τους νοσηλευ-τές αμφοτέρων των κατηγοριώνΤΕ και ΠΕ,η καθιέρωση δυσμε-νούς διάκρισης εις βάρος τωννοσηλευτών ΤΕ διά των προ-αναφερθεισών διατάξεων τωννέων Οργανισμών είναι παρά-νομη και καταχρηστική,μη ευρί-σκουσα έρεισμα επί της κείμε-νης νομοθεσίας. Σημειωτέον,ότι οι ειδικές διατάξεις τουάρθρου 103 του Νόμου2071/1992 ούτε καν μνημονεύ-ονται στο προοίμιο των επίμα-χων υπουργικών αποφάσεων.

Προς επίρρωση των παρα-πάνω σκέψεων μνημονεύεται ηυπ’ αριθμ. πρωτ. ΔΙΔΑΔ/Φ.35.23/1288/οικ.8652/16-04-2010 εγκύκλιος της ΔιεύθυνσηςΔιοίκησης Ανθρώπινου Δυνα-μικού του Υπουργείου Εσωτε-ρικών με θέμα το σύστημα επι-λογής προϊσταμένων οργανικώνμονάδων.Σύμφωνα με το περιε-χόμενο της ανωτέρω εγκυκλί-ου, όταν οι οικείες οργανικέςδιατάξεις προβλέπουν διαζευ-

κτικά τη δυνατότητα επιλογής σεθέση προϊσταμένου υπαλλήλωνδιαφορετικών κατηγοριών προ-σωπικού,τότε δεν ισχύει το προ-βάδισμα κατηγοριών (βλ.σελ.4της εγκυκλίου). Επισημαίνεται,ότι η επίμαχη εγκύκλιος εξεδό-θη προκειμένου να παρασχε-θούν οι απαραίτητες διευκρινί-σεις για την ορθή εφαρμογή τωννέων διατάξεων του Νόμου3839/2010,που τροποποιούν τογενικό πλαίσιο κρίσεων τωνυπαλλήλων,όπως αυτό διαμορ-φώνεται από τις διατάξεις τουΔημοσιοϋπαλληλικού Κώδικα.

Με βάση και την παραπάνωεγκύκλιο είναι πλέον σαφές,ότιηη κκεείίμμεεννηη ννοομμοοθθεεσσίίαα οουυδδέέννππρροοββάάδδιισσμμαα ααννααγγννωωρρίίζζεειι υυππέέρρττωωνν ννοοσσηηλλεευυττώώνν ττηηςς κκααττηηγγοορρίίααςςΠΠΕΕ έέννααννττιι ττωωνν σσυυννααδδέέλλφφωωνν ττοουυςςττηηςς κκααττηηγγοορρίίααςς ΤΤΕΕ κκααττάά ττηηνν δδιιαα--δδιικκαασσίίαα κκααττάάλληηψψηηςς θθέέσσεεωωνν εευυθθύύ--ννηηςς σσττιιςς ννοοσσηηλλεευυττιικκέέςς υυππηηρρεε--σσίίεεςς,, δδοοθθέέννττοοςς όόττιι εειιδδιικκώώςς ππεερρίίννοοσσηηλλεευυττώώνν οοιι οοιικκεείίεεςς οορργγααννιι--κκέέςς δδιιααττάάξξεειιςς οοφφεείίλλοουυνν νναα ττηηρροούύννααππααρρέέγγκκλλιιτταα ττοονν υυππέέρρττεερρηηςς ττυυππιι--κκήήςς ιισσχχύύοοςς κκααννόόνναα ττοουυ άάρρθθρροουυ

110033§11 ττοουυ ΝΝόόμμοουυ 22007711//11999922,,πποουυ ππρροοββλλέέππεειι δδιιααζζεευυκκττιικκώώςςττηηνν δδυυννααττόόττηητταα κκααττάάλληηψψηηςς ττωωννεεππίίμμααχχωωνν θθέέσσεεωωνν ττόόσσοο ααππόόννοοσσηηλλεευυττέέςς ΠΠΕΕ,, όόσσοο κκααιι ααππόόννοοσσηηλλεευυττέέςς ΤΤΕΕ..

Επιπλέον,θα πρέπει να επι-σημανθεί, ότι οι νέοι οργανι-σμοί κάνουν ευθέως λόγο περίκλάδου ΠΕ Νοσηλευτικής καικλάδου ΤΕ Νοσηλευτικής. Μεάλλα λόγια προβαίνουν εις μιανδιαφοροποίηση των νοσηλευ-τών ΤΕ και ΠΕ, εντάσσονταςαυτούς σε διαφορετικούς κλά-δους.Ωστόσο, εκ της κείμενηςνομοθεσίας ουδεμία παρόμοιαδιάκριση εισάγεται, δοθέντοςότι ουδέποτε δημιουργήθηκανδύο ξεχωριστοί κλάδοι για τουςνοσηλευτές των κατηγοριώνΤΕ και ΠΕ.

Αντιστρόφως, άπαντες οιφέροντες τον επαγγελματικότίτλο του νοσηλευτή,όπως αυτόςκαθιερώθηκε δυνάμει των δια-τάξεων του άρθρου 5§2 Α τουΝόμου 1579/1985,χαίρουν ίσηςνομοθετικής μεταχείρισης, μεπλέον πρόσφατο παράδειγματην υποχρεωτική εγγραφή τουςστον ίδιο επαγγελματικό σύλ-λογο, ήτοι την Ένωση Νοση-λευτών Ελλάδος.

ΕΕννόόψψεειι ττηηςς εεξξέέλλιιξξηηςς ααυυττήήςς κκααιιδδοοθθεείίσσηηςς ττηηςς εεππιιχχεειιρροούύμμεεννηηςςεειισσααγγωωγγήήςς κκααιι κκααθθιιέέρρωωσσηηςς μμιιααςςμμοορρφφήήςς δδυυσσμμεεννοούύςς δδιιάάκκρριισσηηςςεειιςς ββάάρροοςς ττωωνν ννοοσσηηλλεευυττώώνν ττηηςςκκααττηηγγοορρίίααςς ΤΤΕΕ,, θθαα κκιιννηηθθεείί κκάάθθεεεεκκ ττοουυ ννόόμμοουυ ππρροοββλλεεππόόμμεεννηηδδιιααδδιικκαασσίίαα γγιιαα ττηηνν ααννααττρροοππήή ττοουυππρροοεεκκττεεθθέέννττοοςς άάδδιικκοουυ κκααθθεεσσττώώ--ττοοςς κκααιι ττηηνν εεππααννααφφοορράά ττηηςς ιισσόό--ττιιμμηηςς μμεεττααχχεείίρριισσηηςς ττωωνν ννοοσσηη--λλεευυττώώνν ΠΠΕΕ κκααιι ΤΤΕΕ..

ΥΠΟΠΤΗ Η ΕΚΔΟΣΗ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΩΝ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΩΝ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΙΣΕΚΛΟΓΕΣ – ΔΥΣΜΕΝΗΣ ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΕΙΣ ΒΑΡΟΣ ΤΩΝ ΝΟΣΗΛΕΥΤΩΝ ΤΕ

Κατάφωρη αδικία!

TEYXOS 40 4/30/12 4:39 PM Page 4



Ε.Ν.Ε.κριθη

Ε.Ν.Ε.ws



Ε.Ν.Ε.υθέτω

Ε.Ν.Ε.ποχή



Ε.Ν.Ε.ργώ

Ε.Ν.Ε.κα


Ε.Ν.Ε.ντύπω


Ε.Ν.Ε.

Ε.Ν.Ε.ργός

Ε.Ν.Ε.χειρο

Ε.Ν.Ε.κρίθη

Παράδοξη «μάχη»

ΗΗΈΈννωωσσηη ΝΝοοσσηηλλεευυττώώνν ΕΕλλλλάάδδοοςς εεππαα--ννεειιλληημμμμέέννωωςς έέχχεειι ααννααγγκκαασσττεείί ννααππααρρέέμμββεειι,, ππρροοκκεειιμμέέννοουυ νναα αανναα--

δδεείίξξεειι ττηηνν θθεεσσμμοοθθεεττηημμέέννηη ααυυττοοττέέλλεειιαα ττωωννννοοσσηηλλεευυττιικκώώνν υυππηηρρεεσσιιώώνν έέννααννττιι ττωωνν λλοοιι--ππώώνν υυππηηρρεεσσιιώώνν,, κκααιι δδηη ττωωνν ιιααττρριικκώώνν,, ττωωννννοοσσηηλλεευυττιικκώώνν ιιδδρρυυμμάάττωωνν.. Επανερχόμενηεπί του ζητήματος επισημαίνει για ακόμημια φορά τα ακόλουθα:

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2του Προεδρικού Διατάγματος 87/1986 (Ενι-αίο πλαίσιο οργάνωσης των Νοσοκομείων,ΦΕΚ Α’32/1986), «κάθε Νοσοκομείο απαρ-τίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις της παρ. 2του άρθρ.10 του Νόμου 1397/83,από τρειςυπηρεσίες α) την ΙΙααττρριικκήή, β) την ΝΝοοσσηηλλεευυ--ττιικκήή και γ) την ΔΔιιοοιικκηηττιικκήή. Κάθε υπηρεσίαέχει την δική της ξεχωριστή συγκρότησηκαι ιεραρχική διάρθρωση. ΟΟιι ττρρεειιςς υυππηηρρεε--σσίίεεςς εείίννααιι μμεεττααξξύύ ττοουυςς ιιεερρααρρχχιικκάά ιισσόόττιιμμεεςςκκααιι υυππάάγγοοννττααιι ιιεερρααρρχχιικκάά σσττοονν ΠΠρρόόεεδδρροο ττοουυΔΔιιοοιικκηηττιικκοούύ ΣΣυυμμββοουυλλίίοουυ ττοουυ ΝΝοοσσοοκκοομμεείί--οουυ.. Το προσωπικό που τοποθετείται καιυπηρετεί σε άλλη υπηρεσία απ' αυτή πουυπάγεται κατά κλάδο και κατηγορία σύμ-φωνα με τις διατάξεις του παρόντος,υπάγε-ται ιεραρχικά στην υπηρεσία που υπηρετεί».

Εκ των ανωτέρω διατάξεων καθίσταταιπρόδηλο,ότι η νοσηλευτική υπηρεσία εκά-στου νοσοκομείου είναι διοικητικώς αυτο-

τελής και ιεραρχικώς ισότιμη με την ιατρι-κή υπηρεσία. Υπ’ αυτήν την έννοια, οποια-δήποτε ανάμιξη της ιατρικής υπηρεσίας καιτου προσωπικού της σε ζητήματα οργανω-τικής δομής και εν γένει διοικητικής λει-τουργίας της νοσηλευτικής υπηρεσίας είναιπαράνομη και καταχρηστική,ως προερχό-μενη από καθ’ ύλην αναρμόδιο όργανο.

Ειδικότερα είναι σαφές ότι, ηη ιιααττρριικκήήυυππηηρρεεσσίίαα ααδδυυννααττεείί λλόόγγωω θθεεσσμμιικκήήςς κκααιι κκαατταα--φφααννοούύςς ααννααρρμμοοδδιιόόττηηττααςς νναα ππααρρεεμμββααίίννεειι σσεε

ζζηηττήήμμαατταα πποουυ άάππττοοννττααιι ττηηςς δδιιοοίίκκηησσηηςς ττηηςςννοοσσηηλλεευυττιικκήήςς υυππηηρρεεσσίίααςς κκααιι ττωωνν ππρροοσσώώ--ππωωνν πποουυ εεκκττεελλοούύνν χχρρέέηη ππρροοϊϊσσττααμμέέννοουυ..

Υπογραμμίζεται,περαιτέρω,ότι οι υπάλ-ληλοι που κατέχουν θέση ευθύνης, ήτοιείναι προϊστάμενοι συγκεκριμένης οργανι-κής μονάδας διοίκησης,ασκούν τα αντίστοι-χα καθήκοντα για όσο χρονικό διάστημαδιαρκεί η θητεία τους, ενώ,σύμφωνα με τιςδιατάξεις του άρθρου 86 παρ. 5 του Δημο-σιοϋπαλληλικού Κώδικα,δύνανται να απαλ-

λαγούν των καθηκόντων τους με απόφασητου οικείου υπηρεσιακού συμβουλίου μόνονγια σοβαρό λόγο αναγόμενο στην πλημμε-λή άσκηση των υπηρεσιακών καθηκόντωντους και ιδιαίτερα για αδικαιολόγητη επιεί-κεια ή μεροληψία κατά τη σύνταξη των εκθέ-σεων αξιολόγησης, για πλημμελή άσκησηή αδυναμία άσκησης ελέγχου επί των υπαλ-λήλων, για μη προσήκουσα συμπεριφοράπρος τους πολίτες, ευθυνοφοβία, απροθυ-μία για την εφαρμογή νέων μεθόδων οργά-νωσης,λειτουργίας και αποδοτικότητας,αδι-καιολόγητη καθυστέρηση στη διεκπεραίωσητων υποθέσεων, κακή συνεργασία με λοι-πούς προϊσταμένους και μειωμένη ποιοτι-κή και ποσοτική απόδοση. Ο προϊστάμε-νος μπορεί, επίσης, να απαλλαγεί από τακαθήκοντα του με αίτησή του, ύστερα απόαπόφαση του αρμόδιου συμβουλίου, πουσυνεκτιμά τις υπηρεσιακές ανάγκες.

ΣΣεε κκάάθθεε ππεερρίίππττωωσσηη,, γγιιαα ττηηνν ααπποομμάά--κκρρυυννσσηη υυππααλλλλήήλλοουυ ααππόό θθέέσσηη ππρροοϊϊσσττααμμέέ--ννοουυ οορργγααννιικκήήςς μμοοννάάδδααςς ααππααιιττεείίττααιι ππρροοηη--γγοούύμμεεννηη ααππόόφφαασσηη ττοουυ οοιικκεείίοουυ υυππηηρρεεσσιιαακκοούύσσυυμμββοουυλλίίοουυ.. Υπ’ αυτό το πρίσμα, η προ-σπάθεια ιατρού για την αντικατάσταση προϊ-σταμένου της νοσηλευτικής υπηρεσίαςείναι νομικά εντελώς παράδοξη,ενώ παρα-βλέπει πλήρως τον θεσμοθετημένο ρόλοτων υπηρεσιακών συμβουλίων.

η νοσηλευτική υπηρεσίαεκάστου νοσοκομείουείναι διοικητικώς αυτοτε-λής και ιεραρχικώς ισότιμημε την ιατρική υπηρεσία.

ΣΣ ύμφωνα με τις διατάξειςτου άρθρου 3 παρ. 2 τουΝόμου 3252/2004, «τακτι-

κά μέλη της Ε.Ν.Ε. είναι υποχρε-ωτικά όλοι οι νοσηλευτές πουείναι απόφοιτοι: α) ΤμημάτωνΝοσηλευτικών A.E.I., β) Νοση-λευτικών Τμημάτων T.E.I., γ) Πρώ-ην Ανώτερων Σχολών ΑδελφώνΝοσοκόμων, Επισκεπτριών Αδελ-φών Νοσοκόμων, αρμοδιότηταςΥπουργείου Υγείας, Πρόνοιαςκαι Κοινωνικών Ασφαλίσεων, δ)

Πρώην Νοσηλευτικών ΣχολώνΚΑΤΕΕ, ε) Νοσηλευτικών Σχολώνή Τμημάτων της αλλοδαπής, τωνοποίων τα διπλώματα έχουν ανα-γνωριστεί ως ισότιμα με τα πτυ-χία των νοσηλευτικών σχολώντης ημεδαπής από τις αρμόδιεςυπηρεσίες. στ) Σχολής Αξιωμα-τικών Νοσηλευτικής, ζ) ΠρώηνΣχολής Αξιωματικών ΑδελφώνΝοσοκόμων». Επιπλέον, σύμφω-να με τις διατάξεις των παρα-γράφων 2 και 3 του άρθρου 31

του Νόμου 3252/2004, «όποιοςασκεί τη νοσηλευτική χωρίς ναέχει άδεια άσκησης επαγγέλμα-τος διώκεται ποινικά σύμφωναμε το άρθρο 458 του ΠοινικούΚώδικα. (…) Εντός έξι (6) μηνώναπό τη δημοσίευση του παρό-ντος υποχρεούνται όλοι οι νοση-λευτές να εγγραφούν στα μητρώατης Ε.Ν.Ε. Μετά την πάροδο αυτούτου χρονικού διαστήματος ηάσκηση του επαγγέλματος χωρίςεγγραφή στην Ε.Ν.Ε. συνιστά

πειθαρχικό παράπτωμα».Εκ των ανωτέρω διατάξεων

συνάγεται ευχερώς ότι, μόνονοι φέροντες τον επαγγελματι-κό τίτλο του νοσηλευτή και οικατέχοντες την σχετική άδειαασκήσεως επαγγέλματος δύνα-νται νομίμως να ασκούν το νοση-λευτικό επάγγελμα. Οποιαδή-ποτε αντίθετη πρακτική επισύρεισοβαρές ποινικές και πειθαρ-χικές κυρώσεις παντός εμπλε-κομένου προσώπου.

Ξεκάθαρες οι προϋποθέσεις

TEYXOS 40 4/30/12 4:39 PM Page 5


ΌΌπως είναι ήδη γνωστό,σύμφωνα με τις δια-τάξεις του άρθρου 10

του Νόμου 3754/2009, ττοο ννοοσσηη--λλεευυττιικκόό ππρροοσσωωππιικκόό ττωωνν κκααττηη--γγοορριιώώνν ΠΠΕΕ,, TTEE,, ΔΔΕΕ,, ΥΥΕΕ,, κκααθθώώςςκκααιι TTEE ΕΕππιισσκκεεππττώώνν ΥΥγγεείίααςς κκααιιTTEE ΜΜααιιεευυττιικκήήςς ττωωνν ΝΝοοσσοοκκοομμεείί--ωωνν ττοουυ ΕΕ..ΣΣ..ΥΥ..ΚΚ..ΑΑ.. ππρροοσσλλααμμββάά--ννεεττααιι σσύύμμφφωωνναα μμεε ττιιςς δδιιααττάάξξεειιςςττοουυ άάρρθθρροουυ 1188 ττοουυ νν.. 22119900//11999944,,όόππωωςς εεκκάάσσττοοττεε ιισσχχύύεειι.. ΑΑππόό ττηηννηημμεερροομμηηννίίαα ππρρόόσσλληηψψηηςς ττοουυ κκααιιγγιιαα μμίίαα ππεεννττααεεττίίαα ττοο ππρροοσσωωππιι--κκόό ττωωνν ωωςς άάννωω κκααττηηγγοορριιώώνν κκααιικκλλάάδδωωνν δδεενν εεππιιττρρέέππεεττααιι νναα ααπποο--

μμαακκρρυυννθθεείί ααππόό ττηη θθέέσσηη σσττηηννοοπποοίίαα δδιιοορρίίσσττηηκκεε γγιιαα οοπποοιιοονν--δδήήπποοττεε λλόόγγοο κκααιι μμεε οοπποοιιααδδήή--πποοττεε δδιιααδδιικκαασσίίαα ((ααππόόσσππαασσηη,,μμεεττάάττααξξηη,, μμεεττάάθθεεσσηη))..

ΜΜεε ββάάσσηη τταα ααννωωττέέρρωω ηη ΕΕ..ΝΝ..ΕΕ..έέχχεειι εεππααννεειιλληημμμμέέννωωςς υυπποοσσττηη--ρρίίξξεειι,, όόττιι οοιι εεππίίμμααχχεεςς δδιιααττάάξξεειιςςττοουυ άάρρθθρροουυ 1100§22 ττοουυ ΝΝόόμμοουυ33775544//22000099 δδεενν δδύύννααννττααιι νναα αανναα--ππττύύσσσσοουυνν κκααιι ααννααδδρροομμιικκήή ιισσχχύύ,,κκααττααλλααμμββάάννοοννττααςς κκααιι ττοουυ ννοοσσηη--λλεευυττέέςς πποουυ δδιιοορρίίσσττηηκκαανν ππρροοττηηςς θθέέσσεεώώςς ττοουυςς σσεε ιισσχχύύ.. Κάτιτέτοιο προσκρούει ευθέως στηνασφάλεια δικαίου και στην αρχή

της προστατευομένης εμπιστο-σύνης των διοικουμένων. Μεάλλα λόγια οι διατάξεις περίπενταετίας δεν δύνανται να κατα-λαμβάνουν τους νοσηλευτέςεκείνους,που διορίστηκαν προτης 11ης-03-2009,οπότε και ετέ-θησαν σε ισχύ.

Αναφορικά με τον υπολο-γισμό της πενταετίας, κατά τηνδιάρκεια της οποίας απαγορεύ-εται οποιαδήποτε υπηρεσιακήμεταβολή,ως αφετηρία υπολο-γισμού λαμβάνεται η ημερομη-νία του τελευταίου διορισμού.

Άπαντα τα ανωτέρω δύνα-

νται κάλλιστα να ισχύσουν καιγια τις αποσπάσεις για συνυ-πηρέτηση του άρθρου 2 τουΝόμου 3868/2010,δοθέντος ότικαι οι διατάξεις αυτές έχουνθεσπισθεί με προφανή σκοπότην προστασία του θεσμού τηςοικογένειας.

ΟΟιι θθέέσσεειιςς ααυυττέέςς ττηηςς ΕΕ..ΝΝ..ΕΕ..δδεενν έέχχοουυνν εειισσέέττιι εεππιικκυυρρωωθθεείίααππόό ααπποοφφάάσσεειιςς δδιικκαασσττηηρρίίωωνν,,δδοοθθέέννττοοςς όόττιι εεξξ όόσσωωνν γγννωωρρίί--ζζοουυμμεε οουυδδεείίςς έέχχεειι ππρροοσσφφύύγγεειιδδιικκαασσττιικκώώςς κκααττάά ααπποορρρριιππττιικκήήςςππρράάξξηηςς ααιιττήήσσεεωωςς ααππόόσσππαασσηηςς ήήμμεεττάάττααξξηηςς λλόόγγωω ππεεννττααεεττίίααςς..

ΑΠΟΣΠΑΣΗ – ΜΕΤΑΤΑΞΗ

Τι ισχύει για την πενταετία;

6


Ε.Ν.Ε.κριθη

Ε.Ν.Ε.ws



Ε.Ν.Ε.υθέτω

Ε.Ν.Ε.ποχή



Ε.Ν.Ε.ργώ

Ε.Ν.Ε.κα


Ε.Ν.Ε.ντύπω


Ε.Ν.Ε.

Ε.Ν.Ε.ργός

Ε.Ν.Ε.χειρο

Ε.Ν.Ε.κρίθη

ΑΑναφορικά με την αμοιβή για τηνπαροχή εργασίας τις αργίες, τιςΚυριακές και εν γένει τις εξαιρέσι-

μες ημέρες επισημαίνονται τα ακόλουθα:Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου

20§3 του Νόμου 4024/2011, «η ωριαίααμοιβή των υπαλλήλων που απασχολού-νται σύμφωνα με τις διατάξεις των παρα-πάνω παραγράφων ορίζεται ως εξής: α)Για υπερωριακή εργασία απογευματινώνωρών και μέχρι την 22η ώρα, ίση με τοωρομίσθιο. β) Για νυκτερινή εργασία εργά-σιμων ημερών που παρέχεται από την 22ηώρα μέχρι την 6η πρωινή, πέρα από τηνυποχρεωτική, ίση με το ωρομίσθιο αυξη-μένο κατά δεκαπέντε τοις εκατό (15%). γ)Για εργασία ημερήσια ή νυκτερινή, πουπαρέχεται Κυριακές και εξαιρέσιμες ημέ-ρες πέραν της υποχρεωτικής: αα) Από την6η πρωινή μέχρι την 22η ώρα, ίση με το

ωρομίσθιο αυξημένο κατά είκοσι πέντετοις εκατό (25%). ββ) Από την 22η ώραμέχρι την 6η πρωινή, ίση με το ωρομίσθιοαυξημένο κατά τριάντα τοις εκατό (30%).δ) Για εργασία νυκτερινή εργάσιμων ημε-

ρών που παρέχεται για τη συμπλήρωσητης υποχρεωτικής εβδομαδιαίας εργα-σίας, ίση με το σαράντα πέντε τοις εκατό(45%) του ωρομισθίου. ε) Για εργασία

νυκτερινή ή ημερήσια Κυριακών και λοι-πών εξαιρέσιμων ημερών, που παρέχεταιγια τη συμπλήρωση της υποχρεωτικήςεβδομαδιαίας εργασίας, ίση με το εξήντατοις εκατό (60%) του ωρομισθίου. στ) Γιατο προσωπικό των Υπηρεσιών που λειτουρ-γούν, βάσει νόμου, σε δωδεκάωρη ή εικο-σιτετράωρη βάση ή όλες τις ημέρες τουμήνα, η ωριαία αμοιβή των προηγούμε-νων περιπτώσεων β', γ', δ' και ε' προσαυ-ξάνεται κατά δεκαπέντε τοις εκατό (15%)».

Αναλογικά εφαρμοζομένων των ανω-τέρω διατάξεων, που αφορούν το ζήτη-μα της αμοιβής για παροχή υπερωριακήςεργασίας, προκύπτει ότι εφόσον ο υπάλ-ληλος παρέχει τις υπηρεσίες του έστω καικατά ένα ποσοστό κατά την διάρκεια αργίας,Κυριακής ή λοιπής εξαιρέσιμης ημέρας,τότε θεμελιώνει δικαίωμα απολαβής τηςαντίστοιχης αμοιβής.

ΑΜΟΙΒΗ ΓΙΑ ΑΡΓΙΕΣ – ΕΞΑΙΡΕΣΙΜΕΣ ΗΜΕΡΕΣ

Δικαίωμα απολαβής

TEYXOS 40 4/30/12 4:39 PM Page 6

ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ

Αναπλήρωση προϊσταμένων

ΣΣύύμμφφωωνναα μμεε ττιιςς δδιιααττάάξξεειιςς ττοουυ άάρρθθρροουυ8877§11--22 ττοουυ ΔΔηημμοοσσιιοοϋϋππααλλλληηλλιικκοούύΚΚώώδδιικκαα ((ΝΝόόμμοοςς 33552288//22000077)),, όόππωωςς

ιισσχχύύοουυνν μμεεττάά ττηηνν ττρροοπποοπποοίίηησσήή ττοουυςς ααππόόττιιςς δδιιααττάάξξεειιςς ττοουυ ΝΝόόμμοουυ 33883399//22001100,, ««ττοοννππρροοϊϊσσττάάμμεεννοο,, πποουυ ααπποουυσσιιάάζζεειι ήή κκωωλλύύεε--ττααιι,, ααννααππλληηρρώώννεειι σστταα κκααθθήήκκοονντταα ττοουυ οοααννώώττεερροοςς κκααττάά ββααθθμμόό ππρροοϊϊσσττάάμμεεννοοςς ττωωννυυπποοκκεείίμμεεννωωνν οορργγααννιικκώώνν μμοοννάάδδωωνν,, εεφφόό--σσοονν ααννήήκκεειι σσεε κκλλάάδδοο ττοουυ οοπποοίίοουυ οοιι υυππάάλλ--λληηλλοοιι ππρροοββλλέέππεεττααιι όόττιι μμπποορροούύνν νναα ππρροοΐΐσστταα--ννττααιι σσύύμμφφωωνναα μμεε ττιιςς οοιικκεείίεεςς οορργγααννιικκέέςςδδιιααττάάξξεειιςς κκααιι εεππίί οομμοοιιοοββάάθθμμωωνν οο ππρροοϊϊ--σσττάάμμεεννοοςς πποουυ έέχχεειι αασσκκήήσσεειι ππεερριισσσσόόττεερροοχχρρόόννοο κκααθθήήκκοονντταα ππρροοϊϊσσττααμμέέννοουυ.. Το αρμό-διο για την τοποθέτηση προϊσταμένωνόργανο μπορεί, τηρουμένου του προβα-δίσματος των βαθμών, να ορίσει ως ανα-πληρωτή προϊσταμένου οργανικής μονά-δας, που απουσιάζει ή κωλύεται, έναναπό τους προϊσταμένους των υποκείμε-νων οργανικών μονάδων.

Αν δεν υπάρχουν υποκείμενες οργα-νικές μονάδες, τον προϊστάμενο αναπλη-ρώνει στα καθήκοντά του ο ανώτεροςκατά βαθμό υπάλληλος που υπηρετεί στηνίδια οργανική μονάδα, εφόσον ανήκεισε κλάδο του οποίου οι υπάλληλοι προ-βλέπεται ότι μπορούν να προΐστανται σύμ-φωνα με τις οικείες οργανικές διατάξεις.Αν υπηρετούν περισσότεροι υπάλληλοιμε τον ίδιο βαθμό, αναπληρώνει αυτόςπου έχει περισσότερο χρόνο στο βαθμόή αυτός που ορίζεται από τον προϊστά-μενο της αμέσως υπερκείμενης μονάδαςή αρχής».

Όπως προκύπτει από τις παραπάνωδιατάξεις, οι οποίες εφαρμόζονται και στιςπεριπτώσεις κένωσης θέσης προϊσταμέ-νου λόγω παραίτησης, συνταξιοδότησηςή θανάτου (βλέπε παράγραφο 4 του άρθρου87), κρίσιμο στοιχείο για την επιλογή τουαναπληρωτή προϊσταμένου είναι καταρ-χήν ο βαθμός.

Σε περίπτωση ύπαρξης περισσοτέρωνυπαλλήλων με τον ίδιο βαθμό, προβλέ-πεται η αυτοδίκαιη αναπλήρωση από τονυπάλληλο που έχει τον περισσότερο χρό-νο στον βαθμό αυτό. Δηλαδή λαμβάνεταιυπόψη η αρχαιότητα βάσει του βαθμού.

Η μορφή αυτή αναπλήρωσης είναιαυτοδίκαιη, δοθέντος ότι στηρίζεται σεαπόλυτα αντικειμενικά κριτήρια, και γίνε-ται ex lege, ήτοι εκ του Νόμου. Για τονλόγο αυτό θα πρέπει να προκρίνεται ένα-ντι του ορισμού αναπληρωτή προϊσταμέ-νου με απόφαση του προϊσταμένου τηςαμέσως υπερκείμενης μονάδας.

Σε κάθε περίπτωση, οο οορριισσμμόόςς αανναα--ππλληηρρωωττήή ππρροοϊϊσσττααμμέέννοουυ σσύύμμφφωωνναα μμεε ττοο

ττεελλεευυττααίίοο χχωωρρίίοο ττηηςς ππααρρααγγρράάφφοουυ 22 ττοουυάάρρθθρροουυ 8877 ττοουυ ΔΔηημμοοσσιιοοϋϋππααλλλληηλλιικκοούύΚΚώώδδιικκαα ααππααιιττεείί ττηηνν έέκκδδοοσσηη σσχχεεττιικκήήςς ππρράά--ξξηηςς εεππααρρκκώώςς ααιιττιιοολλοογγηημμέέννηηςς.. Ως επαρ-κής αιτιολογία νοείται εν προκειμένω ηπαράθεση αναλυτικών στοιχείων, που ναδικαιολογούν τον ορισμό συγκεκριμέ-νου υπαλλήλου ως αναπληρωτή προϊ-σταμένου έναντι ομοιοβάθμων συναδέλ-φων του, κατόπιν συγκριτικής μεταξύ τωναξιολόγησης.

Περαιτέρω, αναφορικά με την καθ’ύλην αρμοδιότητα για την έκδοση τηςπράξης ορισμού αναπληρωτή προϊσταμέ-νου, αυτή ανήκει στο αρμόδιο για τηντοποθέτηση προϊσταμένων όργανο.

ΕΕνν σσχχέέσσεειι μμεε τταα ΚΚέέννττρραα ΥΥγγεείίααςς,, τταα οοπποοίίααααπποοττεελλοούύνν ααπποοκκεεννττρρωωμμέέννεεςς μμοοννάάδδεεςς ττωωννννοοσσοοκκοομμεείίωωνν εειιςς τταα οοπποοίίαα υυππάάγγοοννττααιι,,ααρρμμόόδδιιοο όόρργγααννοο γγιιαα ττηηνν ττοοπποοθθέέττηησσηη ττωωνν

ππρροοϊϊσσττααμμέέννωωνν εείίννααιι οο δδιιοοιικκηηττήήςς ττοουυ οοιικκεείί--οουυ ννοοσσοοκκοομμεείίοουυ..

Σημειωτέον, ότι σύμφωνα με τις δια-τάξεις του άρθρου 14 παρ. 4 του Νόμου1397/1983, όπως συμπληρώθηκαν απότις διατάξεις του άρθρου 26 παρ. 1 τουΝόμου 4025/2011, «στα Κέντρα Υγείαςμπορεί να διορίζεται, με απόφαση τουΔιοικητή της οικείας Υγειονομικής Περι-φέρειας τριμελής Διοικούσα Επιτροπή, ηοποία αποτελείται: α) από τον Πρόεδρο,που ορίζεται με απόφαση του Διοικητήτης οικείας Υγειονομικής Περιφέρειας, β)από τον Υπεύθυνο για το συντονισμό τηςΕπιστημονικής Λειτουργίας του ΚέντρουΥγείας και γ) από έναν δημοτικό σύμβου-λο του δήμου της έδρας του Κέντρου Υγεί-ας, που ορίζεται από το δήμο. Η θητείατων μελών της Διοικούσας Επιτροπής είναιτριετής. Με απόφαση του Διοικητή τηςοικείας Υγειονομικής Περιφέρειας καθο-ρίζονται οι αρμοδιότητες της ΔιοικούσαςΕπιτροπής του Κέντρου Υγείας».

Εφόσον σε συγκεκριμένο κέντρο υγεί-ας έχει διοριστεί η ως άνω τριμελής διοι-κούσα επιτροπή, ενδεχομένως να τηςέχει ανατεθεί με απόφαση του διοικητήτης οικείας υγειονομικής περιφέρειας ηαρμοδιότητα περί της τοποθέτησης προϊ-σταμένων. Αυτό, βέβαια, είναι ζήτημα πουκρίνεται κατά περίπτωση, δοθέντος ότι οδιορισμός της εν λόγω επιτροπής είναιδυνητικός.

ΚΚααττάά τταα λλοοιιππάά ηη ΕΕ..ΝΝ..ΕΕ.. έέχχεειι εεππααννεειι--λληημμμμέέννωωςς ττοοννίίσσεειι,, όόττιι ηη άάσσκκηησσηη ααππόό ννοοσσηη--λλεευυττέέςς κκααθθηηκκόόννττωωνν πποουυ ααννττιισσττοοιιχχοούύνν σσεεθθέέσσηη εευυθθύύννηηςς κκααθθιισσττάά εενν ττοοιιςς ππρράάγγμμαασσιιααννέέφφιικκττηη ττηηνν έέννττααξξηη ττωωνν σσυυγγκκεεκκρριιμμέέννωωννννοοσσηηλλεευυττώώνν σσττοο κκυυκκλλιικκόό ππρρόόγγρρααμμμμαα.. ΗΗθθέέσσηη ααυυττήή ττηηςς ΕΕ..ΝΝ..ΕΕ.. εερρεείίδδεεττααιι εεππίί ττηηςςππλλέέοονν λλοογγιικκήήςς εερρμμηηννεευυττιικκήήςς εεκκδδοοχχήήςς ττωωννσσυυννααφφώώνν δδιιααττάάξξεεωωνν,, πποουυ ααννααγγννωωρρίίζζοουυννττοο ιιδδιιααίίττεερροο κκααθθεεσσττώώςς ττωωνν αασσκκοούύννττωωννχχρρέέηη ππρροοϊϊσσττααμμέέννωωνν..



Ε.Ν.Ε.κριθη

Ε.Ν.Ε.ws



Ε.Ν.Ε.υθέτω

Ε.Ν.Ε.ποχή



Ε.Ν.Ε.ργώ

Ε.Ν.Ε.κα


Ε.Ν.Ε.ντύπω


Ε.Ν.Ε.

Ε.Ν.Ε.ργός

Ε.Ν.Ε.χειρο

Ε.Ν.Ε.κρίθη

Kρίσιμο στοιχείο για τηνεπιλογή του αναπληρωτήπροϊσταμένου είναι καταρ-χήν ο βαθμός.

TEYXOS 40 4/30/12 4:39 PM Page 7



Ε.Ν.Ε.κριθη

Ε.Ν.Ε.ws


Ε.Ν.Ε.πιστΕ.Ν.Ε.πιστήμηήμηΕ.Ν.Ε.πιστήμη

Ε.Ν.Ε.υθέτω

Ε.Ν.Ε.ποχή



Ε.Ν.Ε.ργώ

Ε.Ν.Ε.κα


Ε.Ν.Ε.ντύπω

εξελίξε ις

Ε.Ν.Ε.

Ε.Ν.Ε.ργός

Ε.Ν.Ε.χειρο

Ε.Ν.Ε.κρίθη

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Αποστολάρα Παρασκευή, ΔρακοπούλουΜαριάννα, ΧριστοδούλουΕλένη

Εντόπισαν τα γονίδιατου χρόνουΠηγή:TA NEA

Τέσσερα γονίδια του χρόνουπου καθορίζουν πόσο γρήγο-ρα θα γεράσουμε εντόπισε διε-θνής ομάδα επιστημόνων. Ταγονίδια αυτά ελέγχονται απόπαράγοντες του τρόπου ζωήςκαι «προγραμματίζονται» σεμικρή ηλικία. Οι ερευνητέςπιστεύουν πως κατανοώνταςπως ενεργοποιούνται ή αδρα-νοποιούνται τα γονίδια αυτά,θα ανοίξουν το δρόμο για τηνεπινόηση νέας γενιάς αντιγη-ραντικών φαρμάκων. Οι επι-στήμονες γνωρίζουν εδώ καικαιρό πως οι «επιγενετικές» αλλα-γές – οι χημικές αλλοιώσεις στοDNA που προκαλούνται απόεξωγενείς παράγοντες του περι-βάλλοντος – είναι σημαντικέςγια τη γήρανση του ανθρώπου.

Ο καρκίνος τουμαστού είναι 10 διαφορετικές ασθένειες Πηγή:TA NEA

Αυτό που αποκαλούμε «καρκί-νος του μαστού» είναι στην πραγ-ματικότητα δέκα εντελώς διαφο-ρετικές μεταξύ τους ασθένειες,σύμφωνα με μία νέα, διεθνήμελέτη την οποία οι ειδικοί χαρα-κτηρίζουν «ορόσημο» της Ογκο-λογίας.Η ταξινόμηση αυτή μπο-ρεί μελλοντικά να οδηγήσει σενέες θεραπείες,οι οποίες θα ται-ριάζουν σε κάθε είδος καρκίνοτου μαστού ξεχωριστά και έτσι

θα είναι πιο ακριβείς και αποτε-λεσματικές. Υπολογίζεται ότι ταευρήματά της θα μπορέσουν ναεφαρμοστούν στην καθημερινήκλινική πρακτικά έπειτα από του-λάχιστον τρία χρόνια.

Τα πολλά αντιβιοτι-κά... παχαίνουν!Πηγή: ΤΟ ΒΗΜΑ

Την «φόδρα» του εντέρου φαί-νεται ότι αλλάζει η κατάχρησηαντιβιοτικών,γεγονός που οδη-γεί στην αύξηση του σωματι-κού βάρους και των επιπέδωνλίπους στον οργανισμό. Πέρααπό την ανάπτυξη της ανθεκτι-κότητας των παθογόνων μικρο-οργανισμών,η κατάχρηση τωναντιβιοτικών μπορεί να οδηγή-σει στην αλλαγή της σύνθεσηςτων βακτηρίων που ζουν στοέντερο,γεγονός που μπορεί ναέχει ως αποτέλεσμα την αύξη-ση του σωματικού βάρους.Σύμ-φωνα με ερευνητές του Πανε-

πιστημίου της Νέας Υόρκης,πραγματοποίησαν πειράματα σεποντίκια και διαπίστωσαν ότι ηπαρατεταμένη λήψη αντιβιοτι-κών οδηγούσε τελικά σε αύξη-ση του σωματικού τους βάρους.

ΠΟΥ: Τα κρούσματαάνοιας θα υπερ-τριπλασιαστούν ως το 2050Πηγή: kathimerini .gr

Τα κρούσματα άνοιας αναμένε-ται να διπλασιαστούν ως το 2030και να υπερτριπλασιαστούν ωςτο 2050, όταν θα φτάσουν τα115,4 εκατομμύρια στον κόσμο,σύμφωνα με έκθεση του Παγκό-σμιου Οργανισμού Υγείας (ΠΟΥ.Σήμερα, σχεδόν 35,6 εκατομ-μύρια άνθρωποι στον κόσμοέχουν προσβληθεί από άνοια.Η ασθένεια του Αλτσχάιμερ είναιη πιο συχνή αιτία πρόκλησηςτης άνοιας (σε έως το 70% τωνπεριπτώσεων).Μολονότι κρού-

σματα άνοιας υπάρχουν σε όλεςτις χώρες, περισσότερα από ταμισά (58%) είναι σε χώρες μεχαμηλό ή μέσο εισόδημα.Σύμ-φωνα με τον ΠΟΥ, μόνον 8χώρες (Βρετανία, Αυστραλία,Δανία, Γαλλία, Ιαπωνία, ΝότιαΚορέα, Ολλανδία και Νορβη-γία) έχουν ένα εθνικό πρόγραμ-μα κατά της άνοιας.

Οι ακτινογραφίεςδοντιών μπορεί ναπροκαλούν όγκουςστον εγκέφαλοΠηγή: kathimerini .gr

Τα άτομα που υποβάλλονταιτακτικά σε ακτινογραφίες δοντιώνδιατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυ-νο να εμφανίσουν όγκους τουεγκεφάλου,επισημαίνει μελέτηΑμερικανών ερευνητών πουσυνιστούν να αποφεύγονται τέτοι-ου είδους εξετάσεις σε ετήσιαβάση. Το ποσοστό της συχνό-τητας των κρουσμάτων εξαρτά-

Τυπορυχείο…

Ποπ κορν: το υγιεινότερο σνακ Πηγή: ΤΟ ΒΗΜΑ

Θέλετε ένα υγιεινό σνακ; Φάτεποπ κορν ! Μια νέα μελέτη δεί-χνει ότι το ποπ κορν περιέχειπερισσότερες πολυφαινόλες –ευεργετικές αντιοξειδωτικές ουσίες– από ό,τι πολλά φρούτα και λαχα-νικά. Σύμφωνα με τους ερευνη-τές αυτό συμβαίνει επειδή τα φρού-τα αλλά και τα λαχανικά περιέχουν90% νερό με αποτέλεσμα οι πολυ-

φαινόλες να διαλύονται μέσα σε αυτό, ενώ στο ποπ κορν το οποίο περιέχει μόλις 4% νερόη συγκέντρωση πολυφαινολών είναι πολύ μεγαλύτερη. Ωστόσο, τα οφέλη του ποπ κορνισχύουν μόνο όταν το σνακ δεν είναι «εμπλουτισμένο» με πολύ βούτυρο και αλάτι.Και βέβαια,οι ερευνητές τόνισαν ότι η κατανάλωση ποπ κορν δεν πρέπει να αποτελεί δικαιολογία ώστενα «εξοστρακιστούν» τα φρούτα και τα λαχανικά από τη διατροφή.

TEYXOS 40 4/30/12 4:39 PM Page 8

9


Ε.Ν.Ε.κριθη

Ε.Ν.Ε.ws


Ε.Ν.Ε.πιστΕ.Ν.Ε.πιστήμηήμηΕ.Ν.Ε.πιστήμη

Ε.Ν.Ε.υθέτω

Ε.Ν.Ε.ποχή



Ε.Ν.Ε.ργώ

Ε.Ν.Ε.κα


Ε.Ν.Ε.ντύπω

εξελίξε ις

Ε.Ν.Ε.

Ε.Ν.Ε.ργός

Ε.Ν.Ε.χειρο

Ε.Ν.Ε.κρίθη


ται από τον τύπο της οδοντικήςεξέτασης που γίνεται, καθώς οιακτίνες Χ μπορούν συνεπώς ναχρησιμοποιούνται με διαφόρουςτρόπους,και από την ηλικία τουασθενή. Οι οδηγίες της Αμερι-κανικής Οδοντιατρικής Εταιρίαςσυνιστούν μια οδοντική εξέτα-ση στα παιδιά κάθε χρόνο ή μιαφορά κάθε δύο χρόνια, στουςεφήβους κάθε 18 μήνες ή ανάτριετία και στους ενήλικες κάθεδύο με τρία χρόνια.

Τουλάχιστον 740νεκροί από μηνιγγί-τιδα στη ΣενεγάληΠηγή: protothema

Τουλάχιστον 740 άνθρωποιέχουν χάσει τη ζωή τους απόμηνιγγίτιδα τους τελευταίους τέσ-σερις μήνες σε 11 χώρες τηςδυτικής και κεντρικής Αφρικής,ανάμεσά τους η ΜπουρκίναΦάσο και το Τσαντ, ανακοίνω-σε το Γραφείο ΣυντονισμούΑνθρωπιστικών Υποθέσεων τωνΗνωμένων Εθνών (Ocha).Μέχρι την 1η Απριλίου,η μηνιγ-γίτιδα είχε προκαλέσει το θάνα-το 749 ανθρώπων, ενώ άλλοι8.667 έχουν προσβληθεί από τηνόσο στην κεντρική και δυτικήΑφρική,όπου το ποσοστό θνη-σιμότητας έχει φτάσει το 8,64%.Tα στοιχεία αυτά αφορούν συνο-λικά έντεκα χώρες που βρίσκο-νται στην "αφρικανική ζώνη τηςμηνιγγίτιδας", η οποία εκτείνε-ται στην υποσαχάρια Αφρική,από την Σενεγάλη στα δυτικάως την Αιθιοπία στα ανατολικά.Η Μπουρκίνα Φάσο και το Τσα-ντ είναι οι χώρες που πλήττο-νται περισσότερο, με περίπου6.000 κρούσματα συνολικά.

Ετοιμάζουν εμβόλιο κατά της ωχράς κηλίδαςΠηγή: ygeianews.gr

Με ένα απλό εμβόλιο οι επιστή-

μονες θα χορηγούν μια νέα φαρ-μακευτική ουσία η οποία θαπροστατεύει τους ηλικιωμένουςαπό την εμφάνιση της ωχράςκηλίδας, τη βασικότερη αιτία,δηλαδή,από την οποία προκα-λείται η τύφλωση και η οποίασυνήθως εμφανίζεται σε άτομαηλικίας άνω των 55 ετών.Άγγλοιερευνητές κατέληξαν στο συμπέ-ρασμα ότι η υψηλή συγκέντρω-ση της χημικής ουσίας IL-18 στομάτι συντελεί στη διακοπή τηςδιαδικασίας ανάπτυξης της ασθέ-νειας σε αυτό.Αυτό σημαίνει ότι,αν γίνει έγχυση της ουσίας IL-18 στον αμφιβληστροειδή χιτώ-να, πιθανόν να αποτραπεί ηζημιά. Αν τα αποτελέσματα τωνμέχρι τώρα ερευνών κριθούνότι είναι ικανοποιητικά, οι επι-στήμονες υπολογίζουν ότι η νέαθεραπεία θα μπορεί να εφαρ-μοστεί και επίσημα σε ασθενείςπερίπου σε μία πενταετία.

Αφαίρεσαν τέσσεραπόδια από μωρό πουγεννήθηκε με έξιΠηγή: real.gr

Ένα νεογέννητο αγοράκι από τοΠακιστάν που είχε γεννηθεί με

έξι πόδια, υποβλήθηκε σε επι-τυχημένη εγχείρηση αφαίρεσηςτων τεσσάρων περιττών άκρων.Οι γιατροί πιστεύουν πως είχεέναν «παρασιτικό δίδυμο» ο οποί-ος δεν αναπτύχθηκε σωστά στημήτρα, με επακόλουθο τα έξι

πόδια του αδελφού του.Ο επι-κεφαλής γιατρός δήλωσε ότι ηγέννηση ενός μωρού με έξιπόδια συμβαίνει μία φορά στοεκατομμύριο,ενώ εξέφρασε τηνέκπληξή του που το μωρό κατάτα άλλα ήταν φυσιολογικό.

Μούρα και φράουλες εναντίον ΠάρκινσονΠηγή: ΤΟ ΒΗΜΑ

Ασπίδα» κατά της νευροεκφυλιστικής νόσουΠάρκινσον αποτελεί μια διατροφή πλού-σια σε μούρα, σύμφωνα με νέα μελέτηαμερικανών και βρετανών επιστημόνων.Αναλύοντας το διατροφικό μοτίβο, τις καθη-μερινές συνήθειες 130.000 συμμετεχό-ντων και για ένα διάστημα 20 ετών καιλαμβάνοντας υπόψη και άλλους παράγο-ντες κινδύνου,οι ερευνητές είδαν ότι όσοι

κατανάλωναν μεγάλες ποσότητες τροφίμων και ποτών πλούσιων σε φλαβονοειδή (όπως π.χ.μούρα, μήλα, κόκκινο κρασί, τσάι κ.ά.), είχαν κατά 40% μικρότερη πιθανότητα να εμφανί-σουν τη νόσο.Επικεντρώνοντας την προσοχή τους στα μούρα,μάλιστα,διαπίστωσαν ότι όσοιαπό τους εθελοντές έτρωγαν μια μερίδα των συγκεκριμένων φρούτων κάθε εβδομάδα αντι-μετώπιζαν κατά 25% μικρότερο κίνδυνο εμφάνισης της νόσου Πάρκινσον.

ΥΠΟΨΗΦΙΑ ΜΕ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΑΧΑΪΑΣ

Αλμπάνη Λένα, νοσηλεύτρια

Γεννήθηκε και κατοικεί στηνΠάτρα. Πτυχιούχος Νοσηλευ-τικής και Κοινωνικής Εργασίαςτου Τ.Ε.Ι. Πατρών, κάτοχος δύομεταπτυχιακών τίτλων. Από το1998 εργάζεται ως κλινική νο-σηλεύτρια στο Καραμανδά-νειο Παιδιατρικό Νοσοκομείο

και ως εργαστηριακός συνεργάτης Νοσηλευτικής τουΤ.Ε.Ι. Πατρών. Πρόεδρος του Δ.Σ. 7ο Π.Τ. της Ένωσης Νο-σηλευτών Ελλάδος, Αντιπρόεδρος Συλλόγου Νοσηλευ-τών Αχαΐας, μέλος Δ.Σ. της Πανελλήνιας ΟμοσπονδίαςΝοσηλευτών και του Δ.Σ. του Κοινωνικού ΟργανισμούΔήμου Πατρών και γραμματέας τουτοπικού Συμβουλίου του ΣώματοςΕλλήνων Οδηγών. Μέλος της Γραμ-ματείας της ΔΗΜΑΡ Αχαΐας.

TEYXOS 40 4/30/12 4:39 PM Page 9

Απρίλιος 2012Ε.Ν.Ε.μπνεύσει

Ε.Ν.Ε.κριθη

Ε.Ν.Ε.ws

Ε.Ν.Ε.ξελΕ.Ν.Ε.ξελίξειίξειΕ.Ν.Ε.ξελίξει


Ε.Ν.Ε.υθέτω

εκδηλώσεις

Ε.Ν.Ε.ποχή



Ε.Ν.Ε.ργώ

Ε.Ν.Ε.κα



Ε.Ν.Ε.ργός

Ε.Ν.Ε.χειρο

Ε.Ν.Ε.κρίθη

10

Επιμέλεια:Μαρία Αθανα-σοπούλου ΝοσηλεύτριαΠΕ, MSc, PhD © ΕΚΠΑ,Γ.Ν.Μ.«Έλενα Βενιζέλου»τμήμα Αιμοδοσίας, Για-κουμάκη Ειρήνη Νοση-λεύτρια ΠΕ, ΜSc ΕΚΠΑ,Ιατρείο Εργασιακής Υγι-εινής της Σχολής ΘετικώνΕπιστημών του ΕΚΠΑ

ΕΕΛΛΛΛΗΗΝΝΙΙΚΚΑΑ ΣΣΥΥΝΝΕΕΔΔΡΡΙΙΑΑ ΙΙΟΟΥΥΝΝΙΙΟΟΥΥ 22001122

>> ΣΣεεμμιιννάάρριιοο εεξξεειιδδιικκεευυμμέέννηηςςυυπποοσσττήήρριιξξηηςς ττηηςς ζζωωήήςς ((AALLSSccoouurrssee))Το ελληνικό τμήμα του Ευρω-παϊκού Συμβουλίου Αναζω-ογόνησης,σε συνεργασία μετην Αναισθησιολογική κλι-νική του Π.Γ.Ν. Λάρισας,διοργανώνει στις 19 & 20Μαΐου, στην Ιατρική σχολήτου Πανεπιστημίου Θεσσα-λίας, σεμινάριο εξειδικευμέ-νης υποστήριξης της ζωής(ALS course). Το σεμινάριοαπευθύνεται σε όλους τουςυγειονομικούς που έρχο-νται αντιμέτωποι με βαρέωςπάσχοντες ασθενείς. Στόχοςτου Ευρωπαϊκού Συμβουλί-ου Αναζωογόνησης είναι ηέγκαιρη αντιμετώπιση τηςκαρδιακής ανακοπής, έτσιώστε να αυξηθούν τόσο ταποσοστά επιβίωσης, αλλάεπίσης και να βελτιωθεί ηποιότητα ζωής των θυμάτωντης καρδιακής ανακοπής.

Ο αριθμός των συμμε-τεχόντων θα είναι περιορι-σμένος (24 άτομα) και θατηρηθεί αυστηρά σειράπροτεραιότητας. Το κόστοςπαρακολούθησης ανέρχε-ται σε 250 ευρώ και περι-λαμβάνει την παρακολού-θηση των διαλέξεων καιτων σταθμών δεξιοτήτων, τοέντυπο υλικό και προσφο-

ρά καφέ και μικρογευμά-των κατά τη διάρκεια τουσεμιναρίου.Περισσότερες πληροφορίεςοι ενδιαφερόμενοι μπορούννα λάβουν στα τηλέφωνα6947845083, 6973335073,6974841907 καθώς και στηνηλεκτρονική διεύθυνση[email protected].

>> 11ηη ΠΠααννθθεεσσσσααλλιικκήή ΔΔιιηημμεερρίίδδαα ««ΗΗ ΨΨυυχχιικκήήΥΥγγεείίαα σσττηηνν ττρρίίττηη ηηλλιικκίίαα»»1-2 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012,ΒΟΛΟΣΠληροφορίες:Global EventsΤηλ: 2310247743, Φαξ:2310247746, Email:[email protected] ,Website:www.globalevents.gr.

> 5500οο ΠΠααννεελλλλήήννιιοο ΠΠααιιδδιιααττρριικκόό ΣΣυυννέέδδρριιοο01-04/06/12, ΙωάννιναΕλληνική Παιδιατρική Εται-ρεία,Tηλ.:2103249242,Email:[email protected].

>> 44oo ΠΠααννεελλλλήήννιιοο ΨΨυυχχιιααττρριικκόό ΣΣυυννέέδδρριιοο σσττηηνν ΠΠρρωωττοοββάάθθμμιιαα ΦΦρροοννττίίδδαα ΥΥγγεείίααςς01-04 Ιουνίου 2012,ΚΑΣΤΡΟΚΥΛΛΗΝΗΣ ΗΛΕΙΑΣ,ΨΥΧΙΑ-ΤΡΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΠΑΝΕΠΙ-ΣΤΗΜΙΟΥ ΠΑΤΡΩΝ, Τηλ.:2755022201, Email.: [email protected], Website: www.e-vip.com.gr.

>> ΗΗμμέέρρεεςς ΕΕππεεμμββααττιικκήήςςΠΠννεευυμμοοννοολλοογγίίααςς κκααιιΘΘωωρραακκιικκήήςς ΕΕννδδοοσσκκόόππηησσηηςς6-9 Ιουνίου 2012, ICB(Innovative ConventionsBureau),Tηλ: 210 4122250.Email:[email protected], [email protected].

>> 22nndd AACCCCPP--HHTTSSPPuullmmoonnaarryy BBooaarrdd RReevviieewwCCoouurrssee6-10 Ιουνίου 2012, Αθήνα,Ελληνική Πνευμονολογική

Εταιρεία,Tel. +30 210 32 74570,E-mail: [email protected].

>> 22οο ΜΜεεττεεκκππααιιδδεευυττιικκόόΣΣεεμμιιννάάρριιοο σσττηηνν κκααττ'' οοίίκκοοννννοοσσοοκκοομμεειιαακκήή ππεερρίίθθααλλψψηη7-10 Ιουνίου 2012, Eρευνη-τικό-Πειραματικό Κέντρο τηςΕLPEN, Παλλήνη, Tηλ: 2106841700, Email: [email protected].

>> ΠΠεερριιφφεερριικκόό ΣΣυυμμππόόσσιιοοΓΓεεννιικκήήςς ΙΙααττρριικκήήςς ΑΑννααττοολλιικκήήςς ΜΜαακκεεδδοοννίίααςςκκααιι ΘΘρράάκκηηςς8-10 Ιουνίου 2012, Αλεξαν-δρούπολη,Περιφερικό Τμή-μα ΕΛΕΓΕΙΑ,Τηλ:2610 432.200,E-mail: [email protected],Website: www.synedra.gr.

>> 1100oo ΕΕυυρρωωππααϊϊκκόό ΣΣεεμμιιννάάρριιοο ΚΚοολλπποοσσκκόόππηησσηηςς&& ΠΠααθθοολλοογγίίααςς ΤΤρρααχχήήλλοουυ((HHaannddss--oonn))13–16 Ιουνίου 2012,Αθήνα,13-14 Ιουνίου ΠρακτικόΜέρος,Μαιευτήριο ΙΑΣΩ,15-16 Ιουνίου Θεωρητικό Μέρος,Ξενοδοχείο Hilton,Website:www.athensefc2012.mdcongress.gr,Tηλ.: 210 6074200.

>> 33οο ΜΜεεττεεκκππααιιδδεευυττιικκόόΣΣεεμμιιννάάρριιοο ΚΚλλιιννιικκήήςς &&ΕΕρρεευυννηηττιικκήήςς ΟΟγγκκοολλοογγίίααςς14-16 Ιουνίου 2012,Ξενοδο-χείο Athenaeum Intercontinental,Αθήνα,Πληροφ.:Era Ltd.Τηλ:210 3634944,Fax:210 3631690,Email: [email protected].

>> 1100οο ΠΠααννεελλλλήήννιιοο ΣΣυυννέέδδρριιοο ΓΓεεννιικκήήςς ΙΙααττρριικκήήςςκκααιι ΠΠρρωωττοοββάάθθμμιιααςς ΠΠεερρίίθθααλλψψηηςς15 - 17/6/2012, ΣΚΑΦΙΔΙΑΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΟΛΕΓΙΟ ΓΕΝΙ-ΚΗΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ, Τηλ.: 2107210052-2107210001,Εmail:[email protected], Website:www.congressworld.gr.

>> 11oo ΠΠααννεελλλλήήννιιοο ΟΟρρθθοοππααιιδδιικκόό ΣΣυυννέέδδρριιοοσσττηηνν ΠΠρρωωττοοββάάθθμμιιαα ΦΦρροοννττίίδδαα ΥΥγγεείίααςς15-17 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012,ΠΟΡ-ΤΟ ΧΕΛΙ,ΑΡΓΟΛΙΔΑΣ,ΟΡΘΟ-ΠΑΙΔΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΓΕΝΙ-ΚΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥΑΡΓΟΥΣ,Τηλ.: 2755022201,Email: [email protected],Website:www.e-vip.com.gr.

>> 55οο ΠΠααννεελλλλήήννιιοο ΣΣυυννέέδδρριιοο

Νοσηλεύτρια ΤΕ διορισμένη στο Γ.Ν. Αθηνών «ΟΕυαγγελισμός», ζητά αμοιβαία μετάταξη μενοσηλευτή/τρια που εργάζεται σε οποιοδήποτενοσοκομείο της Αχαΐας. Τηλ. επικοινωνίας:6976465898.

� ΑΓΓΕΛΙA

TEYXOS 40 4/30/12 4:39 PM Page 10

Απρίλιος 2012 11Ε.Ν.Ε.μπνεύσει

Ε.Ν.Ε.κριθη

Ε.Ν.Ε.ws

Ε.Ν.Ε.ξελΕ.Ν.Ε.ξελίξειίξειΕ.Ν.Ε.ξελίξει


Ε.Ν.Ε.υθέτω

εκδηλώσεις

Ε.Ν.Ε.ποχή



Ε.Ν.Ε.ργώ

Ε.Ν.Ε.κα



Ε.Ν.Ε.ργός

Ε.Ν.Ε.χειρο

Ε.Ν.Ε.κρίθη

ΚΚααρρδδιιοομμεεττααββοολλιικκώώνν ΠΠααρρααγγόόννττωωνν ΚΚιιννδδύύννοουυ 21-23 IOYNIOY 2112,CRETAMARIS HOTEL, ΧΕΡΣΟΝΗ-ΣΟΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΕΤΑΙΡΕΙΑΜΕΛΕΤΗΣ ΠΑΡΑΓΟΝΤΩΝΚΙΝΔΥΝΟΥ ΓΙΑ ΑΓΓΕΙΑΚΑΝΟΣΗΜΑΤΑ.Τηλ.:2106107213,Email: [email protected].

>> ΔΔιιααππααννεεππιισσττηημμιιαακκόό ΠΠρρόόγγρρααμμμμαα ΕΕκκππααίίδδεευυσσηηςςσσττηη ΡΡεευυμμααττοολλοογγίίαα 1111οοςς ΚΚύύκκλλοοςς23 Ιουνίου 2012, Αμφιθέα-τρο Παθολογικής Φυσιολο-γίας, Ιατρική Σχολή Πανεπι-στημίου Αθηνών, ΑθήναΠληροφ.:Era Ltd. Τηλ: 2103634944, Fax:210 3631690,Email: [email protected].

>> ΚΚυυππρροοεελλλλααδδιικκόό ΣΣυυννέέδδρριιοο&& ΘΘεερριιννήή ΗΗμμεερρίίδδαα ΕΕΔΔΑΑΕΕ29 Ιουνίου -01 Ιουλίου 2012,Πάφος-Κύπρος,ΞενοδοχείοCoral Beach.Τηλ.:210-6827405,210 6839690-91,2310 837722,Fax:210 6827409,2310 837722,E-mail: [email protected],[email protected].

>> ΘΘεερριιννόό ΣΣεεμμιιννάάρριιοο ΠΠΦΦΥΥ 2200112230.6 - 1.07/ 2012, ΠΥΛΟΣ.Ελληνική Εταιρεία Έρευναςκαι Εκπαίδευσης στην Πρω-

τοβάθμια Φροντίδα Υγείας.Τηλ.: 2107210052 –2107210001, Email: [email protected], Website:www.congressworld.gr.

ΔΔΙΙΕΕΘΘΝΝΗΗ ΣΣΥΥΝΝΕΕΔΔΡΡΙΙΑΑ ΙΙΟΟΥΥΝΝΙΙΟΟΥΥ 22001122

>> 22nndd IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLCCOONNFFEERREENNCCEE OONNMMOOLLEECCUULLAARRRREECCOOGGNNIITTIIOONN5-10 Ιουνίου 2012, RodosPalace, Ρόδος, Info :Era Ltd.Τηλ: 210 3634944, Fax:2103631690,Email: [email protected]: www.aegeanconferences.org.

>> 22001122 AANNNNUUAALLEEUURROOPPEEAANN CCOONNGGRREESSSSOOFF RRHHEEUUMMAATTOOLLOOGGYY --EEUULLAARR6-9 June, Berlin, GermanyTel: +41 22 33 99 590 Fax:+41 22 33 99 601,Website:www.eular.org, e-mail:[email protected]

>> 99tthh EEAADDVV SSPPRRIINNGGSSYYMMPPOOSSIIUUMM6-10 June 2012,Verona, ItalyWebsite: www.eadv.org, E-mail:[email protected]

>> MMHHEE 22001122 CCOONNFFEERREENNCCEE-- FFRROOMM IINNDDIIVVIIDDUUAALL TTOOCCOOLLLLEECCTTIIVVEERREESSPPOONNSSIIBBIILLIITTYY:: TTHHEESSOOCCIIAALL DDEETTEERRMMIINNAANNTTSSOOFF MMEENNTTAALL HHEEAALLTTHH14-16 June 2012.Split,CroatiaINFO:Mental Health EuropeWebsite:www.mhe-sme.org

>> 33rrdd WWOORRLLDD CCOONNGGRREESSSS OONNGGEENNOODDEERRMMAATTOOLLOOGGYY12-14 June 2012,Beijing ChinaChina National Convention

Center INFO: Fax: +86 106512 3754 Email:[email protected] Website: www.cmacsd.org/wcg2012

>> 1100tthh IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLCCOONNFFEERREENNCCEE OONNPPAATTHHWWAAYYSS,,NNEETTWWOORRKKSS,, AANNDDSSYYSSTTEEMMSS MMEEDDIICCIINNEE10-15 Ιουνίου 2012,Rodos Palace,Ρόδος, Info: Era Ltd,, Τηλ:2103634944,Fax:210 3631690,Email:[email protected] Website:www.aegeanconferences.org, E-mail:

[email protected],[email protected]

>> 44tthh IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLCCOONNFFEERREENNCCEE OONNOOSSTTEEOOIIMMMMUUNNOOLLOOGGYY::IINNTTEERRAACCTTIIOONNSS OOFF TTHHEEIIMMMMUUNNEE AANNDD SSKKEELLEETTAALLSSYYSSTTEEMMSS17-22 Ιουνίου 2012, CorfuChandris,Κέρκυρα, Info:EraLtd, Τηλ:210 3634944,Fax:2103631690,Email: [email protected]: www.aegeanconferences.org

>> 99tthh IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLCCOONNFFEERREENNCCEE OONNIINNNNAATTEE IIMMMMUUNNIITTYY23-28 Ιουνίου 2012, RodosPalace, Ρόδος, Info:Era Ltd,Τηλ:210 3634944,Fax:210 3631690,Email: [email protected] Website:www.aegeanconferences.org

>> 33rrdd WWOORRLLDD PPSSOORRIIAASSIISS&& PPSSOORRIIAATTIICC AARRTTHHRRIITTIISSCCOONNFFEERREENNCCEE27 June - 1 July 2012,Stockholm,Sweden WaterfrontCongress Centre - Stockholm,Sweden,Website: www.ifpaworldconference.com

>> 3300tthh IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLSSYYMMPPOOSSIIUUMM OONNIINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLSSYYMMPPOOSSIIUUMM OONN DDIIAABBEETTEESSAANNDD NNUUTTRRIITTIIOONN28 Ιουνίου-1 Ιουλίου 2012,Divani Apollon, ΑθήναInfo:Era Ltd, Τηλ:2103634944,Fax:210 3631690,Email: [email protected] Website:www.30thsymposiumondiabetes-nutrition.gr

TEYXOS 40 4/30/12 4:39 PM Page 11

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΘΕΟΤΟΚΗΣ

Ο άρχοντας της υπαρξιακής ηθογραφίας

Του Αριστείδη Δάγλα

�� -�� -�� ¡��¢

£�� ¤�¢£�� £ ¥�¦�¢� ��§ £�¨¥ ª�� «¬�-�� ¥¢� » ®�£�¯��¥�£� �� £ �� °¥ �� ª°¥£��¥�¢¥� ¬��¨, ��-�±£�£� � �� ¦² ¨ �� ¤¤¢-¦� ¥� ��°��¢ £�� ±¤�³¤¤¨¥� £ �� ¯¢ �’ �¥�¡��¨��£�� £��£�� (��’ ��) �� ¢�� , �¨ «´°� �� ¬±-¥�� ª��®�¤�».

¶ ·��¥�§-ª°¥£��¥�¢¥�§(¸�¢¥�§)¬��¨§ £��§ 13��¢� 1872 £�¨¥ ª�� . ·� ¨¤��¢� 17��²¥, �� 1889,�¥²£�¨§ �¦¨ ��²¥ ��¥°¥�¤°££²¥ (�¨§ ��¤��§, �¨§��¤¤��§ �� ¨§ ��¥��§),�¥�¡²�¨£� �� ¹��¢£� ��±�¨�� £�¨ º £��¨-�� ·¡�¤� �� ¹�¥��£�¨-�¢� �¨§ ·��®�¥¥¨§. ¹��-��¥�� £�� ¹��¢£� �� ¦¼�¡��¥�� £�¨ £ ¥�¡�� -£�� £�¨¥ ª�� £°½�¥��¢�§, �� ¥°�¢¯�� ¨¥½��²¥¨ ¾�¥�£�¢¥¨ �±¤¤�®��§��¥ �±¤¤�®��§ � ¥� ª�£��(Mallowetz von Mallowitzund Kossor).¿� 1893 ��£��-�� £�¨¥ ½�¥��¢� �� ¥��¼-�� ¨¥ ¾�¥�£�¢¥¨ £��§ 11

·��®�¢� 1893 £�¨¥ ¹�±-��. ¾��¤�¢�� § £�� ¦�§�� ¯¢ �� ¨ £¼¯ �� £�� ¥ £�¨¥ ª�� ¢£��¥�� £�� § ª�-�� £±¦�§. ¿� 1895,��¦¢¦��£�� ¤¤��± �� ²�� ¯�-��±�¨�± �� Vie de montagne,�� ¢� �±¥¨�� ¨ �¦�-�¢��¨ £ �� ¤¢£¨, �¥² ��±¤¤¨¤� ��¥¥�� ¨��¨ �� ¿¢¥� (¿¢¥��¤ - Tinerl).¿¨¥ ��¡� � �� ¯�� ¢� ��¡�-�± ��¨ ¯°� £�� § ª�� -£±¦�§, �¨¥ ��¢� ��§ �� ®�®¤¢� �� £ ��-�� , �¨ ��¢¥��¨ ��¤¢� �� ¥ ��®¢¤¨. �� ¢̄ £ ��¡� ¥ £� ��¥��¼§��¤� ��°��¼§ ��²¥�§(��°§ ¨ ��¥±£��£¨ �¨§ ª��-�¨§ �� 1896 �� ¨§ ¬�££�¤¢-�§ �� 1897).

¿� 1900 ¡±¥�� ¨¥ ��¨�� ¨¥��¢��¦� �� -£�²¥�� £�� . · �-��¡�� £�¨¥ · ¥��± �°¥¾¥¥�� £¡�¦�±¯�� ¨¥ ��-�±¥°£¨ �¥�§ £ ¥�¦�¢� ¦¨-��£�²¥ £�¨¥ ª�� ¨¥ �� £¢� �� À¤��. ¹±¤-¤¨ (1905). ¹��±¤¤¨¤�, ��-��±¯�� ¡�¢� § ³¤¤¨¥�§£ ��¢§, �� £�¥-£��± ½�¦�§ �� £�±-£�� ²¥ ��’ �¨¥ �¥¦��¤��¡¥¢� �� ¦¨��£��¼��£¡��§ �� ±£��§ �� ²�� ¯± £�� -

�¦��± �¨§ ��¡�§ (Á ��¡¥¨1898-1916,¶ Â��¥ £�§ 1901-1902, ¶ ¸� �±§ 1904-1916).

Á ��¡� � �� ¢¥�� ¨ �¤�-�¥ ��°�� ¦��£��¢�¦�§ �� ª. ¬��¨. Ã¥²£�¨§ �¤��¥ ¦�� ¤°££²¥��¥ �°¥ ¾¤¤¨¥��²¥, ��¥��¤� ��¥°¥ (��¤¤��±, ��-�¤��±, ��¥��±, ��¤��±, �£��-¥��±) �� ¥�� ¥��²¥ (��¡�¢�¾¤¤¨¥��±, ¤��¥��±, �®��Ä�±, ��¡�¢� ��£��± �� £�¥£��-��±) ��¦¢¦�� ±£��§ ��¦��± �� ¤� ��.

³¡�� ¤��¥ ��£��¢�� 1914 £�¨¥ ��¤¨ �¨§ª�� §.

¿� 1917 ��¢¯�� £�¨¥À��¥�.

¹��£®�®¤¨��¥�§ �� ¨¥��±��¨ ¥�£� (1922) £ ¥�-¡¢¯�� £ �� ¯�: «¶ ��± ��¦±¥¨§¹��¢¡��§ �� ¨ �¥��¢� �� ».¹��¤�®� ¥� ��±Å�� § ��²-��§ ��±¥�� £�¤¢¦�§…

¹��¥� £�� £�¢�� ¯°-��±�� Æ��¤� Ã �¤�¥±, £�¨¥ ª�� , �¨¥ 1¨ � ¤¢-� 1923.

¿� £�� ¦�¢� �� ¦�¥�¢¥�� ¼¥�°§ ��®�®¤¨��-¥� �� ¦� �� §£¼£�¨��, �¤¨�²¥�¥��§ ¢£°§�� ¬��¨§ ��¥ �¥�§�� § ��²�� § ��£��§�°¥ £�£��¤�£��²¥ �¦�²¥ (��-¯¢ �� Ç��¯�� ¤�)£�¨ ¡²��

��§. À¥�®��¢¯�¥��§ ��-£�£��± ��¥ �� ¨§ ¨��-�¢�§, ¦¢¥�� ¥�¦�� ¢-¥�� ¨¥ ��¥� �¨§ ��¡�§ �� ±��¤¤± �¨§ ��¥°¥��±£�� , ��£�²¥��§ ��¥�¥��¥²£�¨ ��¥°¥� �� ¨¥��¤ �¨ ��¤�£¨ �� ®�²¥�� °�§ �� , ��°§£�¨ «´°� �� ±¥�� ª��®�¤�». ¶ ��¢��§ ��¤�-�¨��§ �¨§ �¤¤¨¥��§ ¤��¡¥¢-�§ �¨§ ��¥��¯��¥¨§ «Ã�¥�±§�� ‘30» Mario Vitti, �¥��¡��¨��£��±: «Á ��£��¤�§�±£¨ �� ¬��¨ ¥� ��¥�¢£��¥ �¥��¥²£�¨ �� ¢�¨, ¨��¥� �� £�¨¥ ��, �� ¤�§ �¨§ ��§ ¤��§, �¨§ ��¤�£¨§ £�¨¥ ��¢� ® �¢-¯�� ¨, �£�° �� ±��¥¨�¨, ¼��¨ �� ª��®�¤�, �¨�±¯� ¥ �� ¨¥��¢�¨£¨ �� ¨¥ ��¤�°£¨�� ¦��¦�¡��¢ ¨ £�� ¨§ ¤¼-��°£¨§ �� ¨§ ¦��£¼¥¨§�� ¥ ±¥��°�� ¨¥ ��-¥°¥¢�».

Á «´°� �� ¬±¥��§ �� ª��®�¤�» ¤��¥, ��°��¢�� ¤¼�� £ ��-�� ¥� �� £¨��¥��-�� ¨§ ¥��¨§ �¤¤¨¥��§¤��¡¥¢�§. ¿� �� ±��¨-�� 1920 �� ¢¥�� ¥� ��-¥�§ ¦��¨�� (¥� ®�¤�) �� ¤� ��¢ �¨¥ ��¡¥��¢��¨§ ��¤�£��§ ¨��¢�§. È�°�§ �¨§ ¥� ®�¤�§ �¢¥��

Ε.Ν.Ε.χειροΕ.Ν.Ε.χειροεπιφυλλίδα

12 �� 2012

TEYXOS 40 4/30/12 4:39 PM Page 12

¬°�±§ ª�Å±¤¨§ (�� ¢¥��¥°£��§ �� °¥¼�� ª�-��®�¤�§) �¥�§ ��¨¥�±¡��¥�§±¥¦��§, � ��¢�§ ��¥�� ¡��§�� £��¦��± �¢¥�� ¡�¢��¨§ ��¥��¥¨§ ��¥�££±§�� , ��¢�§ �� °¥ £ ��¥²¥�¨§, �� ¢�� ¡� ¥ £�¥ £��-�� ¥� ��°��¼¥ �¨¥ ��-� £¢� �� . Â�¥ �� ¥�¥ ��¤� ¡�� ¦�¼�¨�� § ±¤¤� §, �¤¤± �� ¥� ��¥¨�� ±¥��°-��, � ��¢�§ �¡�� ¥��£�� ¥��¼ �±�� §�� , �� ¢� ¦�¥ ��¢ ¥��¤��. ¶ £ ��§ ��£�� ¨¥ ��¨£� �� , ¨��-��¢ �¨¥ �� ¥°¥¢��¨§ ��¡�§ �� , ¡°�¢§ �¨¥ ��-¦ ¤¤�� ¥� �� § ¦¢-¥� ¥ ±¤¤�� ¯��±�� £¡�¤�¼¥�� ¨¥ ¨��¢�. ³�£�, ��¼�� ¥¨��¥� �� ¨¥ ��¥°¥¢�, ¨��¢� ��¢¯�� ¤��£��±�� ¨ ¦¼¥��¨ �� ª��¼.

À��¤� ��¢ �¥� ¡��¨-��£�� £��£�� , �� °��°£¨ �¨§ ¤��-��§, �¨§ ��¨��§, �¨§ °��¨��§ �� ¨§ ¦¼¥��¨§�°¥ ��¥°¥:

Ἤτανε νύχτα βαθειά. Τὸχωριὸ ὅλο ἐκοιμότουν, καὶ μό-νο μέσα στὸ σπίτι τοῦ Θωμᾶ ἀγρυπνοῦσαν ἀκόμα αὐτὴντὴν ὥρα. Ἕνα μαῦρο λυχνάρι, κρεμασμένο ἀπὸ ἕνα καρφὶσιμὰ στὸ κρεββάτι, ἔγλυφε μὲ τὴν κόκκινη φλόγα του τὸνπαλιὸ γδαρμένον τοῖχο, τὸνἐμαύριζε ἀδιάκοπα, κ’ ἐπάσκι-ζε μὲ τὸ δειλό του φῶς νὰ νι-κήσει τὰ σκοτάδια τοῦ σπιτιοῦ.Στὴ γωνιὰ ἡ φωτιὰ εἶχε σβήσει,καὶ τὰ δύο χοντρὰ δαυλιὰ ἐκοι-τόνταν ἀπάνου στὴ στάχτη σὰνξεψυχισμένα. Κ’ ἦταν μέσα στὸσπίτι ὅλα κατάμαυρα. Μαύρη γυαλιστερὴ ἡ γωνιά, ὥς ἀπάνουστὴ στέγη, ἀπὸ τὴν ἀθάλη·μαῦροι οἱ παλιωμένοι τοῖχοι, πὤδειχναν τὲς πέτρες τους·

μαῦρο τὸ πατημένο χῶμα τοῦ σπιτιοῦ· μαῦρα τὰ δοκάρια καὶοἱ ἀραιὲς σανίδες τῆς στέγης ἀπὸ τοὺς καπνοὺς πολλῶναἰώνων· μαῦρο τὸ κόνισμαπάνουθε ἀπὸ τὸ κρεββάτι. Καὶ τώρα ἐφαινότουν ὥς κι’ ὁ ἀέ-ρας μαῦρος, παρόμοιος σὲ ψιλὴπυκνὴ ἀθάλη, σκορπισμένη σ’ὅλο τὸ σπίτι, κ’ ἐθάμπωνε τοῦ λυχναριοῦ τὸ φῶς. Κι’ αὐτὴ ἡ μαυρίλα ἐμύριζε βαρειὰ ἀπὸκαπνούς, ἀπὸ χυμένο κρασί,ἀπὸ πρόβατο καὶ τράγο, καὶ

ἀπὸ μίαν ἄλλη ἀηδιαστικὴὀσμὴ ποῦ ἐρχότουν ἀπὸ τὸκρεββάτι. Τὸ λυχνάρι τὸ φώτι-ζε. Ἦταν ψηλὸ κι’ ἀκάθαρτο,πάνου σὲ δύο ξύλινα στρίποδα.Καὶ μέσαθε ἀπὸ τὸ παλιό, σκι-σμένο καὶ λιγδερὸ πάπλωμα, κι’ ἀπὸ τὸ λερὸ χοντρὸ σεντό-νι, ἔβγαινε ἕνα γέρικο, λιγνό, σουρωμένο πρόσωπο, τὸ πρό-σωπο τῆς γυναίκας τοῦ Θωμᾶ,ποῦ ἐψυχομαχοῦσε. Ἀπὸ τὰψιλὰ ὠχρότατα χείλη της ἔβγαι-νε κάθε τόσο ἕνας βόγγος

μουγγὸς κι’ ἀδύνατος. Τὰ μάτιατης ἦταν κλειστὰ μέσα στὲςβαθουλωμένες κι’ ἄπλυτεςκῶχες τους· ἡ μύτη της ἤτανε μακρυά, κίτρινη, διάφανη, ψιλὴσὰ λεπίδι, κι’ ἀνοιγοκλειοῦσε συχνὰ συχνὰ, κι’ ὅλο τὸ αὐλα-κωμένο μικρὸ κι ἄσκημο πρό-σωπό της ἐγυάλιζε ἀπὸ τὸνἵδρο. Ξεχτένιστα τἄσπρα μαλ-λιά της ἔφευγαν μέσα ἀπὸ τὲς λερὲς μέριζες, τῆς σκέπαζανταὐτιά, κολλοῦσαν στὰ βαθου-λωμένα μάγουλά της, στἄσαρ-

κο μέτωπο, φυτίλια ἀπὸ δώ,φυτίλια ἀπὸ κεῖ, καὶ στὸ λαιμότης ἐφαινότουν κ’ ἐξεχώριζεξερός, σὰν ἀπὸ ξύλο, ὁ λάρυγ-γας, ποῦ κάθε τόσο ἀνεβοκα-τέβαινε. Καὶ τὰ χέρια της, μαῦρα,ζαρωμένα, κοκκαλιάρικα, πα-λιωμένα ἀπὸ τὴν ἐργασία κι’ ἀπὸ τὴν ἀρρώστεια ἐψηλα-φοῦσαν ἀδιάκοπα τὸ λιγδερὸ πάπλωμα, ἐσηκωνόνταν ἀνή-συχα ὥς στὸ κεφάλι της, σὰγιὰ ν’ ἀδράξουν κάτι, καὶ ξα-νάπεφταν σιμὰ στὸ κορμί της,

ποῦ κάπου κάπου ἕνας τρόμοςτὸ τίναζε ὁλόκληρο. Καὶ ἡ ἄρρω-στη ὅλο ἐβογγοῦσε.

Ὁ ἄντρας της ἦρθε σιμὰ στὸκρεββάτι, ἐστάθηκε ὀρθὸς καὶ τὴν ἐκοίταξε.

−Δὲν πιστεύω νὰ βγάλει τὴνύχτα! εἶπε κουνῶντας τὸ κε-φάλι.

Ἡ ἄρρωστη ξανατρόμαξε,σὰ νἆχε καταλάβει, κι’ ἀνοιγό-κλεισε τὸ ἕνα της μάτι.

Ὁ τρόμος ἐτίναξε πάλι τὴν ἑτοιμοθάνατη σύγκορμη. Τὰμάτια της ἐπλημμύρισαν δά-κρυα, καὶ μὲ σβημένη πνοὴ τὰχείλη της ἐψιθύρισαν:

−Πεθαί…Κι’ ἀκολούθησε ἕνας βόγγος

βαθύς.−Τώρα θὰ τῆς κοπεῖ ἡ καρ-

διά, εἶπε ἡ ἄλλη γριὰ μὲ χτυ-ποκάρδι.

Μακρυὰ μακρυὰ ἀκούστηκετὸ ἁλίχτισμα ἑνοῦ σκύλου. Μέ-σα στὸ καλύβι τοῦ Θωμᾶ ἤ στὸστάβλο τοῦ Ἀργύρη κάποιο ζῶἀναταράχτηκε· στὴ στέγη τοῦσπιτιοῦ κάποιο ποντίκι ἐπερ-πάτησε κάνοντας νὰ κυλήσει ἕνα ἀπάσβεστο κ’ ὕστερα πάλιἡ σιωπὴ ἐβασίλεψε, μία σιγαλιὰποῦ ἀκουότουν ἀδιάκοπα.

−Δὲν τέλειωσε ἀκόμα! εἶπεἀνυπόμονα ὁ Θωμᾶς.

−Ἀκόμα! ἀποκρίθηκε ἡἀδερφή του· ὁ Θεὸς θέλει νὰτὴν παιδέψει σὲ τούτην τὴ ζωὴγιὰ νἄβρει ἀνοιχτὴ σὲ λίγο τὴνπόρτα τῆς παράδεισος!

Ἡ ἑτοιμοθάνατη ἐδάκρυσε πάλι.

−Μᾶς ἀκούει ! ε ἶπε ὁΘωμᾶς.

−Μᾶς ἀκούει! εἶπε ἡ ἀδερ-φή του ἀδιάφορα. Θέλει δὲθέλει θὰ πεθάνει!

Τώρα ἡ ἑτοιμοθάνατη ἀνα-κινήθηκε ὅλη, τὰ χέρια τηςἔπαιξαν, ἄνοιξε περίτρομα τὰ θολωμένα μάτια της, ἐκοίταξε τὸ Θωμᾶ καὶ τὴν ἀδερφή του, καί, σὰ νἆχε ξαναδυναμώσει ἄξαφνα, ἔρριξε πρῶτα δεξιὰ


13�� 2012

TEYXOS 40 4/30/12 4:39 PM Page 13

κι’ ἀριστερὰ τὸ λυωμένο κε-φάλι της, ἐπῆρε δύο τρεῖς φορὲςτὴν πνοή της, ἐκατάπιε, μὲδυσκολία, κ’ εἶπε:

−Δὲ μπορῶ! δὲ μπορῶ! φφ!…φφ!…

Κ’ ἐπροσπάθησε τοῦ κάκουνὰ σηκωθεῖ καὶ νὰ καθήσειστὸ κρεββάτι.

−Μὰ δὲ μπορῶ! φφ!… φφ!…ξανᾶπε ἱδρώνοντας.

−Σὲ λίγο ἡσυχάζεις καὶ γιὰπάντα! τῆς εἶπε σοβαρὰ ἡ ἄλληγριὰ κουνῶντας τὸ κεφάλι· σὲ λίγο!…

−Καὶ τῆς ἔπιασε τὸ χέρι γιὰνὰ μὴ χτυπιέται. −Στὸν ἄλλον κόσμο δὲν εἶναι οὔτε πόνοι,οὔτε λύπες, ἐκεῖ ποῦ θὰ πᾶς! Σὲ λίγο…

−Δὲ μπορῶ, μὰ δεν μπορῶ!…ξανᾶπε ἀδυνατισμένη ἡ ἑτοι-μοθάνατη κι’ ἁπλώθηκε σὰλιγοθυμημένη στὸ κρεββάτι.

−Ἀπέθανε; ἐρώτησε ὁἄντρας της.

−Ὄχι, εἶπε ἡ ἀδερφή του.Ἡ ἑτοιμοθάνατη ἄνοιξε τὰ

μάτια, κ’ εἶδε τὸν ἄντρα τηςσιμά της. Τὸν ἐκοίταξε καμπό-σες στιγμὲς κατάμματα, καὶτοὖπε μὲ ἀδύνατη φωνή, βρα-χνά, βραχνά: −Μ’ ἔβαλες ἀπο-κάτου ἀπὸ τὴ γῆς, Καραβέλα!

Ἐκεῖνος, ἀκούοντας αὐτὸτὄνομα, ἐβγῆκε ἀμέσως ἀπὸτὰ ὅριά του, ἐκοίταξε θυμω-μένος τριγύρω του, ἄκουσε τὸαἷμα νὰ τοῦ ἀνεβαίνει στὸκεφάλι, ἐκατάπιε μὲ δυσκολίακαί, μὴ μπορῶντας νὰ κρατηθῇ,ἐσήκωσε ψηλὰ τὸ γρόθο του, ἄνοιξε τὰ μάτια του, ἔκαμε δύοβήματα ὀπίσω, κ’ εἶπε:

−Ὥς κ’ ἐδώ! μὰ ὥς κ’ ἐδώ ποῦ θὰ σκατοψοφήσεις, θὰ μὲπειράξεις! Ἀνάθεμα τὴν ψυχὴ ποῦ θὰ δώκεις τοῦ Διαόλου!

Τὰ μάτια τῆς ἑτοιμοθάνατηςἐθόλωσαν.

−Καραβέλα! ξανᾶπε μὲ σβη-σμένη πνοή.

Αὐτὸς ξαναθύμωσε, ἔτριξε τὰ δόντια, ἐσήκωσε τὸ χέρι

του γιὰ νὰ τὴ χτυπήσει, μά,μετανοιώνοντας ὁλομεμιάς,ἔτρεξε κι’ ἄνοιξε τὴν πόρτα σὰνἄθελε νὰ φύγει.

−Ἐκεῖ ποῦ θὰ πᾶς, εἶπε, δὲνξέρω ποῦ, πὲς τοῦ πατέρα σου,πὲς τῆς μάννας σου ποῦ ἀκό-μα ὡς τὰ σήμερα τοὺς ἀναθε-ματίζω!…

Κ’ ἐκίνησε γιὰ νὰ φύγει.−Ποῦ πᾶς; τοὗπε ἡ ἀδερφή

του κατεβαίνοντας ἀπὸ τὸ κρεβ-βάτι καὶ πιάνοντάς τον ἀπὸτὸν ὦμο· μοναχή μου ἐδὼ δὲμένω, γιατὶ σκιάζομαι!… Μά, καημένε Θωμᾶ, γιατὶ τήνε ξε-συνερίζεσαι; οὔτε ξέρει πλιὰ τὶλέει, οὔτε σ’ ἀκούει πλιά!…

−Ἀὰχ! ἔκαμε ὁ Θωμᾶς σφίγ-γοντας τὰ δόντια του.

−Καραβέλα! ξαναψιθύρισε ἡ ἄρρωστη ἀπὸ τὸ κρεββάτι.

Ἡ ἄλλη γριὰ τῆς ἔφραξε τὸ στόμα.

−Ἀνάθεμά σε, ἀνάθεμά τὸνπατέρα σου ἀνάθεμά τὴ μάννασου, ἐτραγούδησε ὁ Καραβέλας,σηκώνοντας τὴ φωνὴ σὰ νἄψαλ-λε, καὶ χτυπῶντας μὲ τὸ πόδιτου τὸ ρυθμό. Ἀνάθεμά σε!

Κ’ ἔμεινε ὀρθὸς στὴν πόρ-τα του, κοιτάζοντας ἕνα ἕνατἀστέρια.

Τἀστέρια πὤβλεπε δὲν τὰ γνώριζε· καὶ τἄλλα δὲν ἐφαι-νόνταν. Μὰ ὁλομεμιὰς εἶχεἡσυχάσει κι’ ἀνάπνεε μ’ ὅλη του τὴ δύναμη τὸν ψυχρὸ κα-θαρὸν ἀέρα τῆς νύχτας.

−Τί ὥρα νἆναι; ξανᾶπε σκε-φτικός. −Κ’ ἐθύμωσε ἄξαφνα,γιατὶ δὲν μποροῦσε νὰ κατα-λάβει. Κ’ εἶπε πειραγμένος: −Οἱἐλιὲς τοῦ κόσμου, οἱ ἄκλερες,καὶ τὰ περιβόλια τοῦ ἀρχόντου,ἀνάθεμα τὸν πατέρα του, μᾶςκρύβουνε ὥς καὶ τἄστρα! −Μὰἐμετάνοιωσε ἄξαφνα γιὰ τὴνκατάρα καὶ ξανᾶπε σὲ μία στιγ-μή: −Γιατὶ τὸν ἀναθεμάτισα;τούτην τὴν ὥρα, τὸν καλὸ τὸνἄνθρωπο; −Κ’ ἐθυμήθηκε τὸγέρον ἄρχοντα, μὲ τὴν ὄμορφηκ’ εὐγενικιὰ θωριά του, μὲ τὰ

κάτασπρα γένεια του, μὲ τοὺςγλυκούς του τρόπους, μὲ τὸἀγαθὸ χαμόγελο καὶ τὴν ἀγα-θή, συμπονετικὴ ματιά του.

−Τέτοια ὥρα! ξανᾶπε μὲ τὸνοῦ του σὲ λίγο ἡ Ἀγγέλω θὰτὸν ἀπαντήσει στὸν ἄλλον κό-σμο, κι’, ἄν μ’ ἄκουσε, θὰ τοῦτὸ πεῖ!… Μὰ ἐκεῖ, παναπεῖ, αὐτὴθἆναι κυρά κι’ ὁ ἄρχονταςδοῦλος! Ἔτσι λέει τὸ Βαγγέλιο!

Ἐκοίταξε ὁλόγυρά του. Ἡἄρρωστη ἀνάπνεε ἀκόμη ξα-πλωμένη στὸ κρεββάτι κι ἔλε-γε τώρα πάλι λόγια δικά της. Ἐμιλοῦσε μὲ τὸν πατέρα της, μὲ τὴ μάννα της, μὲ τὰ πεθα-μένα της τἀδέρφια. Ἔλεγε πῶςἦταν ἀκόμη παιδάκι, ἔκραζε τἄλογό τους, ποῦ εἶχε ψοφήσειεἴκοσι χρόνους πίσω, καὶ κά-θε τόσο ἐβογγοῦσε καὶ κάθετόσο ἔκλαιγε. Κι’ αὐτὸς τὴνἄκουε ἀδιάφορος.

Τώρα εἶχε ἀνοίξει τὸ μάτι της κ’ ἔλεγε πάλι:

−Ἕνα ἀστέρι! ὤ ἕνα ἀστέρι!…Λάμπει ἀπὸ ἀνάμεσα ἀπὸ τὰ κεραμίδια… Ἐδῶ βέβαια τὸσπίτι θὰ στάζει… Εἶναι καρφω-μένο στὸν οὐρανό, μὰ ἐγὼ τὸ βλέπω… καὶ δὲν προβατεῖ …στέκεται ἀσάλευτο… Γιατὶ δὲν προβατεῖ καὶ κεῖνο; −Μάννα, ποῦ εἶσαι;… γιατὶ γιατὶ, μάννα,σ’ ἔδιωξε ὁ Θωμᾶς; γιὰ νὰ μὴ μ’ ἀλλάξεις οὔτε σύ, καὶ νὰ μὲ φᾶνε ζωντανὴ τὰ σκουλήκια, πρὶν κατεβῶ στὸν τάφο… Εἶμαιμικρὴ κοπέλλα ἀκόμα… μικρὴ ἡ καημένη· πῶς νὰ τοῦ φύγω ἀπὸ τούτη τὴ φυλακή;… Γιατὶ πετοῦνε ἐδὼ γύρω στὸ φῶςτοῦ καντηλιοῦ τόσες λευτερί-δες;… θέλουνε νὰ τὸ σβήσουνε,καὶ θὰ τὸ σβήσουνε, πάει!…Μὰ στὴ φλόγα καῖνε τὰ φτεράτους!… Ὤ πόσες μαῦρες ἀράχνεςεδὼ μέσα· μοῦ δαγκάνουνε τὰμάτια· ὤ πῶς τὲς φοβοῦμαι!ὤ, ὤ! −Μοῦ φεύγει τὸ κεφάλι,…θὰ μοῦ τὸ πάρεις καὶ θὰ τὸκυλήσεις ἀπὸ τὴν κορφὴ τῆς ράχης ὥς τὴν ἀμμουδιά ἔ;

Ἄσπλαχνε Χάρε!… Δὲν εἶναικανένας κοντά μου; Ὤ. ὤ!…

Κ’ ἡ κόκκινη φλόγα τοῦλυχναριοῦ ἀνεβοκατέβαινε κ’ ἐκάπνιζε.

Καὶ ἡ ἑτοιμοθάνατη ἐσώ-παινε καμπόσες στιγμὲς καὶξανάρχιζε· καὶ τὸ φῶς ὅλο ἀνε-βοκατέβαινε· κ’ εἶχε γίνει τώρασὰν ἕνας μικρὸς σκοτεινὸςἀέρας γύρο στὸ καρβουνιασμέ-νο φυτίλι, καὶ τέλος δὲν ἔπαιζεπλιά, πάρεξ ἦταν παρέτοιμονὰ χωνέψει, δίπλα σ’ ἐκείνητὴ ζωὴ ποῦ μαζῆ του ἐσβηνό-τουν. Καὶ τὸ τσιγάρο ἔπεσε ἀπὸτὸ στόμα τοῦ Θωμᾶ, καὶ τὸκεφάλι του ἀκούμπησε στὸντοῖχο. Ἀποκοιμήθηκε βαρειὰ κ’ ἐρουχάλιζε…

Τὸν ξύπνησε ἡ αδερφή του,ποῦ τὸν ἐσκούντησε δυνατά. Μέσα στὸ σπίτι ἦταν σκοτάδιἄφεγγο, καὶ μόνο κάποια χα-ραμάδα δειλὰ δειλὰ ἐφώτιζε.

−Δὲν ἀκούεται, τοὖπε· θἄχειπεθάνει!

−Χαράζει! εἶπε ὁ Θωμᾶςκοιτάζοντας τὴ στέγη· γλυκο-χαράζει!

Κ’ ἐσηκώθηκε ὀρθὸς μὲςστὸ σκοτάδι, ἐτανίστηκε κ’ἐχασμουρήθηκε δυνατά.

−Κάμε φῶς! τοῦ ξανᾶπε ἡ ἀδερφή του.

Μέσα στὸ σπίτι ὅμωςἐμπῆκε φῶς πολὺ λίγο. Τὸμικρὸ παράθυρο μόνο ἐσκε-διάστηκε τετράγωνο στὴ μαυ-ρίλα τοῦ σκοταδιοῦ καὶ δὲνἐξεχωριζότουν τίποτα, οὔτεἄνθρωπος, ἄν περπατοῦσε. Κ’ἡ ἀδερφὴ τοῦ Θωμᾶ εἶχε σι-μώσει ὡστόσο τὸ κρεββάτι,καὶ ψαχουλευτὰ ἔπιασε τὸ χέ-ρι τῆς Ἀγγέλως, κ’ εἶπε ἀνα-στενάζοντας:

−Ἔχει κρυώσει! ὁ Θεὸς σχω-ρέστ’ τηνε! ἀπέθανε!

Καὶ σὲ μιὰ στιγμὴ ξανᾶπε:−Κάμε φῶς! Ἐγὼ πάω νὰ

κράξω τὴ σαβανώτρα γιὰ νὰτὴ ντύσουμε· δὲ μπορῶ μονα-χή μου!


14 �� 2012

TEYXOS 40 4/30/12 4:39 PM Page 14

Ἡ γυναῖκα ἔφυγε, κι’ ὁ Κα-ραβέλας ἐκουνοῦσε κατόπι τηςτὸ κεφάλι. Κι’ ἔπειτα, ἀποφεύ-γοντας ἀκόμη νὰ τηράξει τὸλείψανο ποῦ ἦταν τόσο σιμά του, ἦρθε στὸ παράθυρο, ἔστρι-ψε πάλι ἕνα χοντρὸ καμπού-ρικο τσιγάρο, κ’ ἔσκυψε ὄξω, πιθώνοντας τὸ κορμί του στοὺςἀγκῶνες του. Δὲν αἰστανότουνοὔτε λύπη, οὔτε στενοχώρια, μὰ οὔτε καὶ χαρὰ γιὰ τὸ θάνα-το τῆς Ἀγγέλως του.

Ἦξερε μόνο πῶς αὐτὸς ὁθάνατος θἆταν ἡ αἰτία ποῦθἄλλαζε τέλεια τὴ ζωή του. Θὰκαλυτέρευε, θὰ χειροτέρευε;Ποιὸς τὄξερε; Τὸ βέβαιο ἦτανπῶς ἡ ἀρρώστεια τῆς γρηᾶςεἶχε σταθεῖ μακρυνή, πολὺ μα-κρυνὴ μάλιστα γιὰ τὸ μικρότους τὸ σπίτι κι’ ἀφοῦ ἔπρεπενὰ τελειώσει μὲ θάνατο. Τώραὥς κι’ αὐτὴ εἶχε λυτρωθεῖ, κι’ὁ ἴδιος εἶχε λευτερωθεῖ. Εἶχανβασανιστεῖ κ’ οἱ δύο τους. Ἔτσιἐσκεφτότουν, κι’ ὡς τόσο δὲντολμοῦσε νὰ κοιτάξει ἀκόμα τὸλείψανο, παρὰ τὸ φανταζότουνμὲ κάποιον ἀόριστο φόβο ξα-πλωμένο στὸ κρεββάτι, μὲ μι-σοανοιγμένα μάτια, μὲ ἀνοιχτὸτὸ στόμα, ξεχτένιστο, σ’ ὅλη τουτὴ γεροντικὴ ἀσκημάδα.

Ὄξω τώρα ὅλη ἡ Ἀνατολὴ εἶχε ἀσπρίσει. Καὶ ὁ ἥλιος σὲ λίγο θἄβγαινε. Κι’ ὁ Καραβέ-λας δὲν ἐφοβότουν τώρα πλιὰμὴν τὸν ζύγωνε πισώπλατατὸ φάντασμα τῆς γυναικόςτου, μὰ, χωρὶς νὰ τὸ θέλει,ἐσυλλογιζότουν ἀκόμα τὴνπερασμένη ζωή τους, μίαὁλάκαιρη ζωή!… Καὶ τώρααὐτὴ ἦταν στὸν ἄλλον κόσμο,σ’ ἕναν κόσμο καλύτερον βέ-βαια ἀπὸ τοῦτον, μὰ τὸν κόσμοαὐτὸν ὁ ἴδιος δὲν ἤθελε νὰτόνε γνωρίσει ἀκόμα, κ’ ἐπρο-τιμοῦσε νὰ μὴν τὸν γνωρίσειποτέ, ἀλά, ὅταν τέλος θὰ τὸν ἔβλεπε καὶ θ’ ἀντάμωνε ἐκεῖ τὴν πεθαμένη γυναῖκα του,αὐτὴ ἄλλη γνώρα δὲ θὰ τοὔδι-

νε παρὰ ἕνα χαιρέτιο: «Κάπου μ’ εἶδες, κάπου σ’ εἶδα!»

Γιὰ τὴν ὥρα ὅμως ἤτανεξαπλωμένη, νεκρή, στὸ κρεββά-τι τους. Ποῦ θὰ κοιμότουν αὐτὸςτὸ βράδυ, μέσα σ’ ἐκεῖνο τὸ ἴδιοσπίτι, ὅπου εἶχε ξεψυχήσει; Κι’ἀκόμη δὲν τὴν εἶχε κοιτάξει. Ὤ,θὰ τὴν ἔβλεπε· πῶς δὲ θὰ τηνἔβλεπε; Εἶχε τὴν ὥρα του. Ἄς ἔβγαινε πρῶτα ὁ ἥλιος.

Ἄξαφνα ὁ γάϊδαρός τουςἐγγάριξε στὸν κῆπο. «Τὸ δύ-στυχο τὸ ζῶ» εἶπε μὲ τὸ νοῦτου, «ἄ δὲν τοῦ ρίξω λίγο χόρ-το, θὰ μείνει δεμένο νηστικὸ ὅλη μέρα!» Κ’ ἐλησμόνησε τό-τες κάθε ἄλλη του σκέψη κ’ἐγύρισε ἄξαφνα γιὰ νὰ βγεῖ ἀπὸτὴν πόρτα· καὶ τότες πρωτόπε-σαν ἀθέλητα τὰ μάτια του ἀπά-νου στὸ λείψανο. Ἤτανε ἄσκη-μο, ὅσο τὸ φανταζότουν, κι’ἀσκημότερο ἀκόμη. Ἡ γριά τουεἶχε ξεψυχήσει μ’ ἀναγυρμένοτὸ κεφάλι, στραμμένη πρὸς τὸντοῖχο· καὶ τὸ στόμα της εἶχεζαβώσει, εἶχε ἀνοίξει κ’ εἶχεβαθουλώσει κ’ εἶχε ἀκόμηἀνοιχτὰ τὰ γυάλινα μάτια της·τὸ πρόσωπό της ἦταν μαῦρο καὶ τὰ πιθέματά της μολογοῦσαντὴν τρομερὴ ἀγωνία.

−Ἄχ! ἀναστέναξε ὁ Θωμᾶς,

κ’ ἐσταυροκοπήθηκε, κ’ ἔσκυ-ψε καὶ τῆς ἐφίλησε τὸ ἄσαρκο κίτρινο μέτωπο.

Κ’ ἔπειτα τῆς ἐσκέπασε τὸ πρόσωπο μὲ τὴ δίπλα τοῦ λεροῦσεντονιοῦ, κ’ ἐβάδισε πρὸς τὴνπόρτα. Ὅταν ἄξαφνα ἐσυλλο-γίστηκε πῶς ἡ ἀδερφή του μὲ τὴ σαβανώτρα θ’ ἄνοιγαν τὴν κασέλα, γιατὶ ἔπρεπε νὰ ντύ-σουν τὸ λείψανο, καὶ θὰ μπο-ροῦσαν αὐτὲς νὰ κλέψουν ὅ,τι ἤθελαν ἀπὸ τὰ προικιά της. Κ’ἔτσι ξανᾶρθε πάλι στὸ κρεββά-τι ἔβαλε τὰ χέρια του κάτουἀπὸ τὰ σκεπάσματα, ἐπῆρε ἀπὸτὴ ζώνη τῆς πεθαμένης τὰκλειδιά, ἐπῆγε κι’ ἄνοιξε ὁ ἴδι-ος τὴν κασέλα, ἐδιάλεξε ἀνά-μεσα στὰ στιβασμένα φορέμα-τα τ’ ἀσπρόρουχα ποῦ ἔπρεπε νὰ τῆς φορέσουν, ξανακλείδω-σε τέλος, ἔβαλε τὰ κλειδιὰ στὴντσέπη του, ἐκοίταξε παντοῦμὴν ἦταν τίποτα παραιτημένο,ἐφύλαξε στοῦ τραπεζιοῦ τὸσυρτάρι τὸ ξύλινο κουτάλι καὶ δύο χοντρὰ πιάτα, ἔβαλε στὸ ράφι τὸ γυάλινο ποτήρι, ἔχυσεἀπὸ τὸ παράθυρο τὸ τελευταῖογιατρικό, ξανάβαλε τὸ φλασκὶ στὸ ράφι, κ’ ἐβγῆκε γιὰ νὰ τα-γίσει τὸ ζῶ του.

Μὰ ἐγύρισε ὀπίσω ἀμέσως

μὲ τὴν ἀδερφή του καὶ τὴ σα-βανώτρα, μίαν ἄλλη γριά, δυ-νατὴ γυναῖκα κι’ ἄσκημη στὸ πρόσωπο, κ’ ἐστάθηκε στὴνπόρτα. Οἱ δύο γριὲς ἄρχισαν ἀμέσως τὸ ἄχαρο ἔργο τους.Ἀνασήκωσαν τὴν πεθαμένη,καὶ μία ἀηδιαστικὴ ὀσμὴ ἐχύ-θηκε σ’ ὅλο τὸ σπίτι, τόσο ἄσκη-μη ποῦ κ’ οἱ τρεῖς τους ἀθέλη-τα ἐσφάλισαν τὴ μύτη τους.

Ἔπειτα οἱ γυναῖκες ἄρχισν νὰ τὴ γδύνουν. Καὶ σὲ κάθεκίνημά τους τὸ νεκρὸ κεφάλι ἔγερνε ἀπὸ τὴ μία μεριά, ἔπε-φτε στὴν ἄλλη, ἔσκυφτε ἐμπρὸςἤ ἀναποδογερνότουν, καὶ ἀπὸτὸ πεθαμένο στῆθος ἔβγαινεκάποτε ἕνας βόγγος. Ἄξαφναοἱ δύο γυναῖκες τὴν ἄφισαν νὰπέσει κ’ ἐτράβηξαν μὲ τὰ δύο χέρια τους τὰ μάγουλά τους.

−Ὤ, ὤ, δυστυχία της! εἶπαν.−Γιατί; εἶπε ὁ Θωμᾶς.−Ὤ, ὤ Θωμᾶ! εἶπε ἡ σαβα-

νώτρα· τὴν ἄφηκες καὶ τὴνἔφαγαν ζωντανὴ τὰ σκουλή-κια!

−Ἐγώ; εἶπε ὁ Θωμᾶς.−Γι’ αὐτὸ ἐμύριζε! εἶπε ἀνα-

στενάζοντας ἡ ἀδερφή του.Ὁ Θωμᾶς ἔφτυσε κατὰ γῆς

κ’ ἐβγῆκε ὄξω ἀηδιασμένοςγιὰ νὰ ταγίσει τὸ ζῶ του…


15�� 2012

TEYXOS 40 4/30/12 4:39 PM Page 15

TEYXOS 40 4/30/12 4:39 PM Page 16

Documents

Ο Μ ΑΔΙ ΙΕΣ E Ταχ. Γραφείο Ε ΦH A M K E I P Δ I O I P ...πιο πολύ τα ζώα. Μου έκανε τρομε-ρή εντύπωση ο ελέφαντας