СЕРВИСНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ EKCO.L2 EKCOkospelsa.kospel.pl/serwisRu/Seminar 2016/Serwisnaja... · 2016-01-29 · 8 Сервисная документация EKCO.L2

1

KOSPEL S.A. KOSZALIN ul. Ol cho wa 1

СЕРВИСНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

EKCO.L2EKCO.L2p

Производство с 09-201419.02.2015

Сервисная документация EKCO.L22

Содержание

1. Общий вид котла. 3Рис.1. Внешний вид. 3

1.1 Общий вид - открытый корпус 4Рис.2. Котёл с открытым корпусом. 4

2. Внутреннее устройство котла - общий вид. 5Рис.3. Внутреннее устройство. 5

2.1. Внутреннее устройство котла - гидравлическое подключение. 6Рис.4. Гидравлическое подключение. 6

2.2. Монтаж датчика протока. 7Рис.5. Монтаж датчика протока. 7

3. Панель управления PSK.P5. 8Рис.6. Описание панели управления. 83.a. Инструкция по обслуживанию панели управления. 83.b. Описание панели. 83.c. Установка температуры C.O.. 93.d. Установка параметров ГВС. 93.e. Сервисное меню. 10

3.1. Подключение внешних устройств к управляющей панели PSK.P5. 11Рис.7. Подключение внешних устройств. 11

4. Нагревательный узел. 12Рис.8. Нагревательный узел. 12

Табл.1. Электрические параметры нагревательного узла. 12

5.1. Узел мощности - подключение 380В 3N~ 12-24 кВт. 13Рис.9. Подключение узла мощности 12-24 кВт 3N~. 13

5.2. Узел мощности - подключение 220В N~ / 380В 3N~ 4-8 кВт. 14Рис.10. Подключение узла мощности 4-8 кВт 3N~. 14

6.1. Электрическое соединение - 380В 3N~ 12-24кВт. 15Рис.11. Схема электрического соединения 12-24 кВт 3N~. 15

6.2. Электрическое соединение - 220В N~ / 380В 3N~ 4-8кВт. 16Рис.12. Схема электрического соединения 4-8 кВт 220/380В~. 16

7. Список элементов котла. 17Табл.2. Список запчастей. 17

3

1. Общий вид котла.Рис.1. Внешний вид.

14

01168

Номер деталей в таблице

Сервисный код


1.1. Общий вид - корпус открыт.Рис.2. Котёл с открытым корпусом.

3

01613

17

01182

5

Рис.3. Внутреннее устройство.

2. Внутреннее устройство котла - общий вид.

25 - 00001

35 - 00253

27 - 00516 (10000489 (75

°C)°C)

21 - 01540Tout

17 - 01182

9 - 01427 1 - Таблица 2

16 - 01183

37 - 00882

37 - 00882

35 - 00253

37 - 00882

34 - 01270

15 - 0143018 - 01339

34 - 01270


2.1. Внутреннее устройство котла - гидравлическое подключение.Рис.4. Гидравлическое подключение.

7

2.2. Монтаж датчика протока.

ВНИМАНИЕ! Датчик протока необходимо установить согласно рисунку и в сервисном

меню установить соответствующий тип датчика (установить значение "1").

Установка датчика по-другому и неправильный выбор в сервисном меню, может

привести к некорректной работе датчика и неверному показанию величины протока

теплоносителя, что в конечном итоге может привести к аварии котла.

ВНИМАНИЕ! У датчика протока HubaControl DN15 200.715111N (18) встроен датчик

температуры на входе. Подключение его к панели управления (17) осуществляется с

помощью соединительного шлейфа (19).

Рис.5. Монтаж датчика протока Huba Control DN15 200.715111N (18).

7

01424

16

01183

34

01270

38

00647

18

01339

15

01430


3. Панель управления PSK.P5.

NA RP Tzas Q Twej Twyj Ciś ZMPompa ZTD

N L N L N LA LB

Zaś

kW

bar

°C

l/min

11 6 7

1

2

Tzas 3 4 5

8

Q Twej Twyj Ciś ZM Zaś Pompa

ZTD

NA RP

10

9

Рис.6. Описание панели управления.

3.a. Инструкция по обслуживанию панели управления. Включение и выключение котла осуществляется с помощью нажатия и удержания кнопки . В неактивном режиме на дисплее мигает только точка (10).

Во время включения котла, после нажатия кнопки питания, будут поочерёдно появляться номер программного обеспечения и значение характеристики мощности котла. После исполнения внутренних стартовых процедур котёл начинает свою работу согласно заданным параметрам и в требуемом режиме работы, светят соответствующие индикаторы, а на дисплее выводится величина температуры на выходе котла. На дисплее выводятся значения таких параметров как температура теплоносителя на входе в котёл, величина протока теплоносителя через котёл, давление в системе (фабрический параметр отсутствует) и величина включенной мощности нагрева котла.

Чтобы перейти к просмотру соответствующего параметра, необходимо нажимать кнопку до тех пор, пока не загорится соответствующий индикатор (°C, l/min, bar lub kW) и на дисплее (11) появится величина соответствующего параметра.

3.b. Описание панели.1 - ( ) - индикатор работы комнатного регулятора температуры (RP) и приоритетного устройства (NA) - не горит, контакты RP разомкнуты или помещение нагрето - горит зелёным цветом, контакты RP замкнуты или идёт в котёл команда на нагрев C.O. - мигает зелёным цветом, контакты NA разомкнуты, нагрев заблокирован, отсутсвует перемычка или включено приоритетный энергопотребитель.2 - ( ) - индикатор работы циркуляционного насоса котла C.O. - не горит - насос не работает - горит - насос работает - моргает - насос работает, но проток недостаточен для включения нагрева (меньше 5 л/мин) или насос вообще не работает.

9

3 - ( ) - Индикатор не используется.

4 - ( ) - Индикатор не используется.

5 - ( ) - Индикатор температуры теплоносителя на обратке(вход). Если моргает, то датчик повреждён.

6 - ( ) - Индикатор температуры теплоносителя на подаче(выход). Если моргает, то датчик повреждён.

7 - ( ) - Индикатор работы котла на систему отопления. - горит красным цветом, котёл производит нагрев на C.O. - горит зелёным цветом, система C.O. нагрета - не горит, котёл находится в летнем режиме работы - нагрев только на бак ГВС.

8 - ( ) - Индикатор работы котла на бак ГВС. - горит красным цветом, котёл производит нагрев на бак ГВС. - горит зелёным цветом, система бака ГВС нагрета до заданной температуры - не горит - режим работы на бак ГВС выключен (установлена величина "0" в сервисном меню) - моргает - временно заблокирован, температура воды в баке установлена на "0"

9 - Кнопки управления.

10 - Индикатор котла в выключенном состоянии -мигает сам- котёл находится в выключенном состоянии.

11 - Семиразрядный дисплей.

kW, °C, bar, l/min - Индикаторы показывающие, какая величина в данный момент отображается на дисплее - очерёдно: мощность котла, температура, давление в системе (в заводском отсутствует), величина протока через котёл. NA - Блокировка нагрева (сигнальный вход) - приоритетным энергопотребителем. В случае, когда приоритетное устроиство отсутствует, необходимо поставить перемычку на разъёме NA(мост).RP - Блокировка нагрева C.O. (сигнальный вход) - подключение комнатного регулятора температуры (напр. Euroster). Если регулятор не установлен, то на разъёме RP поставить перемычку (мост).Tzas - Подключение датчика температуры или термостата бака ГВС. Тип датчика температуры необходимо установить в сервисном меню ("Ti" для WE019). В случае когда датчик не используется разъём Tzas оставить пустым.

Q - Подключение датчика протока.Twej - Подключение датчика температуры на входе.

Twyj - Подключение датчика температуры на выходе.

Ciś - Подключение не используется ( в сервисном меню включить блокировку давления - значение "0").

ZM - Подключение шлейфа узла мощности с панелью управления.

Zaś - Подключение питания с узла мощности к панели управления (N - синий, L - красный)

Pompa - Подключение циркуляционного насоса (N - синий, L - красный)

ZTD - Подключение трёхходового крана (напр. HONEYWELL VC6013) для работы котла на бак ГВС

(N - синий, LA - красный, LB - коричневый)

3.c. Установка температуры C.O. Нажать кнопку таким образом, чтобы загорелся индикатор (остальные индикаторы не горят). Используя кнопки установите желаемую температуру C.O. Чтобы вернуться в стандартный режим, нажмите один раз кнопку . Если ничего не нажимать, то панель переключиться в стандартный режим автоматически по истечении одной минуты.

3.d. Установка параметров бака ГВС. Если в системе ГВС к баку подключен термостат, то все параметры по температуре воды в баке задаются непосредственно с этого термостата. Если в системе ГВС используется датчик температуры воды в баке ГВС WE 019 , тогда на панели управления котла можно задать желаемое значение температуры


воды в баке ГВС, а также проверить какую величину достигла температура воды в баке. Нажмите кнопку таким образом, чтобы загорелся индикатор (остальные индикаторы не горят). Появится текущее значение температуры воды в баке ГВС. Чтобы изменить значение этой температуры необходимо нажать кнопки и установить желаемое значение температуры, величина с точкой (индикатор 10). Минимальная температура составляет 30 °C, максимальная зависит от температуры теплоносителя в змеевике бака и всегда на 5 °C меньше чем заданная темп. теплоносителя.Устанавливая значение „0” можем временно выключить подачу теплоносителя на змеевик бака. Индикатор

моргает.Включение летнего режима следует однократным нажатием кнопки когда панель отображает главный обзор.3.e. Сервисное меню: Чтобы войти в сервисный режим, необходимо выключить котёл кнопкой удерживая её.Затем нажать кнопку одновременно с кнопкой .Появится первый параметр сервисного меню, переход к следующим параметром происходит после нажатия кнопки .Список параметров сервисного меню:1. Характеристика мощности (численное значение на дисплее 11). Значение этого параметра необходимо установить такое же как мощность нагревательного узла.2. Режим работы насоса „Pa” – автоматический (при отсутствии команды на нагрев, насос отключается после 20 сек.) „Pr” – постоянный3. Количество используемых ТЭНов „G3” – три ТЭНа, „G2” – два ТЭНа, „G1” – один ТЭН4. Режим работы котла „no” – режим „нормальный” нагрев на радиаторы C.O. - диапазон температур 20 – 85°C „Po” – режим работы на нагрев тёплого пола - диапазон температур 20 – 60°C5. Температура теплоносителя на змеевике бака ГВС (значение на дисплее 11, горит индикатор °C и )- диапазон температур 50 – 85°C. Значение „0” нагрев на бак ГВС не производится.Если в системе нет бака ГВС , на который работает котёл, необходимо установить значение „0”6. Вид датчика температуры воды в баке ГВС. ti – термисторный (электронный) датчик температуры типа NTC (датчик WE 019) tE – термостат контактного типа7. Блокировка по давлению (горит индикатор bar) доступна только в версии панеля управления PSK.P5 „0” – блокировка выключена (всегда выключаем!) „1” - блокировка включена - нагрев и работа насоса заблокированные при менее чем 0.6 bara8. Режим работы насоса „A0” – котёл работает самостоятельно „A1” до „A9” – работа в каскаде. Каждый котёл должен иметь свой уникальный номер „A”9. Тип установленного датчика протока (горит индикатор l/min) „1” - датчик протока HubaControl - установка заводская „2” - датчик протока (турбинка) Kospel10. Счётчик времени работы котла (числовое значение на дисплее 11). Счётчик подсчитывает часы подключения котла к электросети. Счётчик высвечивает поочерёдно цифры, затем перерыв и возобновляет. Чтобы принять сколько часов котёл был подключён к электросети необходимо уложить эти цифры слева направо на прим.: котёл показывает 1..2..9............1..2..9. Это обозначает, что котёл был подключён к электросети в течении 129 часов. Чтоб записать установки и выйти из сервисного меню необходимо нажать и придержать кнопку

.

11

3.1. Подключение внешних устройств к панели управления PSK.P5.Рис.7. Подключение внешних устройств.


Вид сбоку

Вид сверху

Вид спереди

G / ”3 8

Автоматическийвоздухоотводчик

G / ”3 4

выход

G3/ ”4

вход

ТЭН �

ТЭН �

ТЭН

�

Трубка стакана под датчикограничителя температуры

4. Нагревательный узел.Рис.8. Нагревательный узел.

Таблица 1. Электрические параметры нагревательного узла.

ТИП

КО

ТЛА

СЕ

РВ

ИС

НЫ

Й К

ОД

ТИП

НАГ

РЕВА

ТЕЛЬ

НО

ГОУЗ

ЛА

Коли

чест

во Т

ЭН

ов

Rel

СО

ПРО

ТИВЛ

ЕН

ИЕ

ТЭН

а [O

hm]

I f ТО

К П

РОХО

ДЯ

ЩИ

Й

ЧЕ

РЕЗ

ТЭ

Н

[A] U

НАП

РЯЖ

ЕН

ИЕ

НА

ТЭ

Не

[В]

EKCO.L2-4 01431 исп.001 3 37,1 ÷ 40,9 5,6 ÷ 6,2

220EKCO.L2-6 01433 исп.003 3 24,8 ÷ 28,6 8,0 ÷ 9,3

EKCO.L2-8 01426 исп.005 3 18,6 ÷ 20,4 11,3 ÷ 12,4

EKCO.L2-12 01431 исп.001 3 37,1 ÷ 40,9 9,8 ÷ 10,8

380

EKCO.L2-15 01432 исп.002 3 29,7 ÷ 32,7 12,2 ÷ 13,5

EkCO.L2-18 01433 исп.003 3 24,8 ÷ 28,6 14,0 ÷ 16,1

EKCO.L2-21 01434 исп.004 3 21,2 ÷ 23,4 17,1 ÷ 18,9

EKCO.L2-24 01435 МЕДЬ 6 37,1 ÷ 41,0 9,8 ÷ 10,8

13

5.1. Узел мощности - подключение 380В 3N~ 12-24 кВт.Рис.9. Подключение узла мощности 12-24 кВт 3N~.

Питание 38 В0 ~

U N

заземление котла

NA RP Tzas Q Twej Twyj Ciś ZMPompa ZTD

N L N L N LA LB

Zaś

красный

синий

V W

L3 G3 L2 G2 L1 G1 N

ТЭН1

ТЭ

Н2

ТЭН3


5.2. Узел мощности - подключение 220В N~ / 380В 3N 4-8 кВт.Рис.10. Подключение узла мощности 4-8 кВт 3N~.

Инсталяция позволяет применять подключения для однофазного и трёхфазного питания. Заводская установка котла сделана для подключения котла к однофазному электропитанию. Для подключения котла к трёхфазной сети следует отсоединить провода на входе WT-3 (первичная сторона) и подключить провода питания (U,V,W) непосредственно к контактам WT-3.

15

6.1. Электрическое соединение - 380В 3N~ 12-24кВт.Рис.11. Схема электросоединений 12-24 кВт 3N~.

NG

1L1

G2

L2G

3L3

PSK.

P5

ZTD

LBLA

NLPo

mpa N

F2

ZMCi

ś.Tw

yj.Tw

ej.

QL

NZM

PSK.

P5

LN

M1

T2 T1 Q

Kp

Kd

NARP

LZas. N

UV

W

WT-3

NP

E

Пи

тани

е380

3N

~

BK

UV

WN

Tzas

NTC

LALB

ZTD

N

F1

T1

-д

атчи

кте

мпе

рат

уры

на

вход

е

PS

K.P

5-

упр

авл

ени

еко

тла

ZM

-уз

елм

ощ

но

сти

Q-

дат

чик

прот

ока

ZG

-на

гре

в ате

льн

ый

узел

Kp

-пе

ред

няя

кры

шка

M1

-ц

ир

кул

яци

онны

йна

сос

XP

-L

PE

соед

ини

тел

ьна

яко

лод

ка

F1

-W

T-3

тер

ми

ческ

ий

выкл

юча

тел

ь

T2

-д

атчи

кте

мпе

рат

уры

на

выхо

де

Kd

-о

сно

вани

е

BK

-(

)бл

оки

ро

вка

котл

авс

егд

аза

мкн

уто

RP

- (ком

нат

ны

йр

егу

лят

ор

тем

пер

атур

ы

есл

ине

исп

ольз

уетс

яст

ави

тьпе

ре

мы

чку)

ZT

D-

cтр

ёхх

одо

вой

кра

нс

се

рво

при

в од

ом

Tza

s-

NT

Cд

атчи

ки

ли

тер

мо

стат

конта

ктно

готи

па

F2

-пр

едох

ра

ни

тел

ьна

соса

итр

ёхх

одо

вого

кра

на

RP

NC

NC

1 G12

1 G22

G3

12

ZG

1 G42

1 G52

G6

12

Ка

сает

сякВ

тна

гре

вате

льн

ый

узел

ТЭ

Но

вый

EK

CO

.L2

-24

(6

-)


6.2. Электрическое соединение 220В N~ / 380В 3N~ 4-8кВт.Рис.12. Схема электросоединений 4-8 кВт 220/380В~.

NG

1L1

G2

L2G

3L3

PSK.

P5

1

G12

1 G22

G3

12

ZTD

LBLA

NLPo

mpa N

ZMCi

ś.Tw

yj.Tw

ej.

QL

NZG

ZM

PSK.

P5

LN

M1

T2 T1 Q

Kp

Kd

NARP

LZas. N

UV

W

WT

-3

NP

E

N

Tzas

NTC

LALB

ZTD

N

Пи

та

ни

еВ

22

0/3

80

~

BK

RP

NC

NC

F1

F2

UV

W

T1

-д

атчи

кте

мпе

рат

уры

на

вход

е

PS

K.P

5-

упр

авл

ени

еко

тла

ZM

-уз

елм

ощ

но

сти

Q-

дат

чик

прот

ока

ZG

-на

гре

в ате

льн

ый

узел

Kp

-пе

ред

няя

кры

шка

M1

-ц

ир

кул

яци

онны

йна

сос

XP

-L

PE

соед

ини

тел

ьна

яко

лод

ка

F1

-W

T-3

тер

ми

ческ

ий

выкл

юча

тел

ь

T2

-д

атчи

кте

мпе

рат

уры

на

выхо

де

Kd

-о

сно

вани

е

BK

-(

)бл

оки

ро

вка

котл

авс

егд

аза

мкн

уто

RP

- (

ком

нат

ны

йр

егу

лят

ор

тем

пер

атур

ы

есл

ине

исп

ольз

уетс

яст

ави

тьпе

ре

мы

чку)

ZT

D-

трё

хход

ово

йкр

ан

ссе

рво

при

в од

ом

Tza

s-

NT

Cд

атчи

ки

ли

тер

мо

стат

конта

ктно

готи

па

F2

-пр

едох

ра

ни

тел

ьна

соса

итр

ёхх

одо

вого

кра

на

Ин

стал

яци

я п

озв

оля

ет п

ри

мен

ять

по

дклю

чен

ия

для

од

ноф

азно

го и

трё

хфаз

ного

пит

ания

. Зав

одск

ая у

стан

овка

ко

тла

сдел

ана

для

подк

люче

ния

котл

а к

одно

фаз

ном

у эл

ектр

опит

анию

. Для

под

клю

чени

я ко

тла

к тр

ёхф

азно

й се

ти с

лед

ует

отс

оед

ин

ить

пр

ово

да

на

вхо

де

WT-

3 (п

ерви

чная

сто

рона

) и п

одкл

ючи

ть п

рово

да п

итан

ия (U

,V,W

) не

поср

едст

венн

о к

конт

акта

м W

T-3.

17

№. Сервисный код Номер рисунка Название Кол. (шт) Заметки

1

01426 EKCO.L2-52.00.00/05 Нагревательный узел EKCO.L2 8 кВт/400В

1 ZG





01435 EKCO.L2-71.00.00 Нагревательный узел EKCO.L2 24 кВт/400В (медный 6-ститэновый)

2

3 01613 EKCO.L2-51.00.00 Корпус котла EKCO.L2/R2 1

4

5 01614 OK.B7-00.00/02 Крышка корпуса EKCO.L2/R2 1

6

7 01424 EKCO.L2-70.00.00 Патрубок аварийного клапана на 3 атмосферы (Bar) 1

8

9 01427 EKCO.L2-55.00.00 Патрубок выхода 1

10 1

11 01423 EKCO.L2-68.00.00 Патрубок входа EKCO.L2 RUS 1

12

13

14

15 01430 EKCO.L2-66.01.00 Соединительная трубка узла мощности EKCO.L2 1 патрубок узла мощности

16 01183 EKCO.A-10.00.00 Узел мощности EKCO.L2 1 ZM

17 01182 PSK.P5-00.00.00 Панель управления PSK.P5 1 PSK.P5

18 01339 Датчик протока DN15 200.71511N (с датчиком темп. на входе) 1 Датчик протока с встроенным датчиком темп. на входе T119 01340 P6-H/01 Провод датчика протока EKCO.L2 (с датч. темп. на входе) 6x AWGH28 1

20

21 01540 WE-028/02 Датчик температуры на выходе NTC (накладной) 1 T2

22

23 00035 Манометр 1

24

25 00001 Автоматический воздухоотводчик 1

26 00144 Watts Intermes Мембранный клапан безопасности 3 бар MSL 30.1/2" 1 3Bar

2700516 WT3a-00.00.00/02 Ограничитель температуры WT-3 EKCO.L2N 1 C.O. 100°C

00489 WT3a-00.00.00/03 Ограничитель температуры WT-3 EKCO.L2Np 1 система тёплый пол 75°C

2801246 Циркуляционный насос EKCO.L2 UPSO 15-60/130 или RS 15/6-3 Мощность котла 4-8 кВт

01247 Циркуляционный насос EKCO.L2 UPSO 15-70/130 или RS 15/7-3 Мощность котла 12-24 кВт

30

31

32

33

34 01270 Уплотнительное кольцо 17,86x2,62 70NBR 2

35 00253 Прокладка 1.5x14,8x8 (3/8") 1

36 00255 Прокладка 1.5x18,2x11,7 (1/2") 1

37 00882 Прокладка 1.5x16x24 (3/4") 2

38 00647 Прокладка 2x30x21 (1") 2

39 00297 WP-054/08 Прокладка 1,5x2,4x11 1

7. Список элементов котла.Таблица 2. Список запчастей.

Составил: Пшемыслав БеганьскиПеревод и редакция: Ян Цесельски

Documents

СЕРВИСНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ EKCO.L2 EKCOkospelsa.kospel.pl/serwisRu/Seminar 2016/Serwisnaja... · 2016-01-29 · 8 Сервисная документация EKCO.L2