ЎЗБЕК РУС ИНГЛИЗ НЕМИС ФРАНЦУЗ ТИЛЛАРИ …el.tfi.uz/images/ozbek_rus_0a19a.pdf · Ўқув фани бўйича билим, кўникма ва маҳоратларга

laquoЎЗБЕК РУС ИНГЛИЗ НЕМИС ФРАНЦУЗ ТИЛЛАРИraquo фанларидан ДАСТУР

Тузувчилар ффд Н Ҳусанов доц ДАбидова кат ўқ АКаипова Тақризчилар ффн Ў Лафасов ффд А Мусақулов ффн ДГХасанова ффн ХМ Саидниёзова Ўзбекистон Республикасининг иқтисоди кундан - кунга юксалмоқда ва

хорижий мамлакатлар билан иқтисодий алоқалар кучаймоқда Ушбу ўқув дастурлари иқтисодий ўқув юртларига мўлжалланган бўлиб

машғулотлар янги методика асосида олиб борилади Дастурларда талабанинг давлат ва хорижий тилларда етарли даражада фикр ифодалаши берилган матнларни тушуниши ва таржима қилиши ҳамда зарурий иш қоғозларини талаб даражасида ёзиш кўникмасини ҳосил қилиши назарда тутилган

Экономика независимого Узбекистана с каждым днем развивается усиливаются экономические отношения с зарубежными странами

Программы предназначена для студентов экономических высших учебных заведений Они созданы на основе новых методик

Данная программа научит студентов самостоятельно выражать мнение переводить тексты и составлять деловые бумаги

The Independent Uzbekistanrsquos economy is inceasing day by day and its economic links with foregn countries is strengthening

These programms is written for students of high schools According to this program lessons are conducted on the base of new methods

Programs helps the bachelors to express their opinion in the state and foreign languages to understand texts to translate them and to be able to write business papers

Дастур Тошкент Молия институти Илмий Кенгашида муҳокама қилинган ва нашрга тавсия қилинган (25 апрель 2003 йил 9 - сонли баённома)

СЎЗ БОШИ

Ушбу дастур иқтисодиёт ўқув юртларида тил ўргатишга мўлжалланган Дастур олий таълимда бакалаврлар тайёрлашга мўлжалланган бўлиб Ўзбекистон Рекспубликаси Конституцияси laquoТаълим тўғрисидаraquoги ва laquoДавлат тили ҳақидаraquoги қонунларга ҳамда бошқа меъёрий ҳужжатларга асосан тузилган

Ўзбекистон мустақилликка эришган бугунги кунда иқтисодиётда таълим тизимида туб ислоҳотлар давом этмоқда Давр малакали ва маънавияти юксак иқтисодчиларни тайёрлашни тақозо этмоқда

Бўлажак иқтисодчи давлат тилини ва хорижий тилларни мукаммал эгалласагина илғор технологияларни иқтисодиётга жорий этувчи яхши кадр бўлиб етишади

Дастур давр талаблари асосида яратилган бўлиб тил ўргатишнинг самарали ва илғор усулларини қамраб олган Давлат тилини ва хорижий тиллар (рус инглиз француз немис)ни ўрганиш ҳамда билиш Ўзбекистон фуқаросининг байналмилал ва фуқаролик бурчидир

Ўқитишнинг мақсади вазифалари ва бошқа фанлар билан ўзаро боғланиши

Давлат тили ва хорижий тиллар фанларининг асосий мақсади олий ўқув юртлари талабаларининг тилларни ўзлаштириши муайян йўналиши бўйича ҳар хил турдаги нутқни амалда қўллаши кўникмасини ҳосил қилишдир

Дастур талабаларнинг маълум бир тилда умумий характерга эга бўлган мутахассисликка оид суҳбат - диалогларда тўғри нутқ этикетига риоя қилинган ҳолда суҳбатлаша олиши мутахассислик бўйича берилган адабиётни луғат ёрдамида ва луғатсиз ўқий олиши ва тушуниши аннотациялар ёзиши иш хатлари ва молия - банк ҳужжатларини қўллай олишига қаратилган Бу давлат тили ва хорижий тиллар фаннинг асосий вазифасини ташкил этади

Тошкент молия институтининг ўзбек ва рус ҳамда чет тиллар кафедраси барча махсус (иқтисодий молия ва бошқа) кафедралари билан узвий боғланган чунки талабалар махсус мутахассисликка оид мавзуларда монологик ва диалогик нутққа эга бўлишлари керак мутахассислик бўйича берилган матнни хорижий тилдан давлат тилига ва давлат тилидан хорижий тилига таржима қилиш давлат ва хорижий тилдаги махсус адабиётларнинг рефератини тайёрлаш суҳбат - диалогларда қатнаша олиш молия - банк ҳужжатларини тузишни билишлари лозим

Ўқув фани бўйича билим кўникма ва маҳоратларга қўйиладиган талаблар

Олий таълим йўналиши ёки мутахассислиги давлат таълим стандартига мувофиқ равишда ўқув фани бўйича талабаларнинг билим - кўникмаларига қўйиладиган талаблар

Давлат тили ва хорижий тиллар ўқув фанлар бўйича таҳсил олаётган талабалар қуйидагиларни билиши ва бажара олишлари керак

bull - махсус (иқтисодий сиёсий молия) шунингдек бадиий адабиётларни ўқиш ва мазмунинитўла ёритиш

bull - маиший сиёсий ва махсус мавзуларда оғзаки монологик ва диалогик нутқни эгаллаш

bull - бир маром (нормал темп)да айтилган давлат ва хорижий тиллардаги нутқни бемалол тушуниш

bull - молия - банк ҳужжатларини хатосиз ва саводли тузиш хорижий тилдан давлат тилига давлат тилидан хорижий тилга таржима қилиш

bull - ўқитилаётган тиллар бўйича оғзаки ва ёзма нутқни такомиллаштириш зарур бўлган грамматик материални ўзлаштириш

bull - аннотациялар рефератлар тузиш

Якуний талаб ўқув фаолиятини давом эттириш учун етарли бўлган чет эл тажрибаси бўйича берилган фан ва техника илмий - иқтисодий адабиётларни ҳамда ишга оид алоқаларда керак бўладиган материалларни ўрганишдир

Фанни ўқитиш системаси ва услубий кўрсатмалар

Давлат тили ва хорижий тиллар фанларидан семинар ва лаборатория ишлари кўзда тутилмаган

Давлат тили ва хорижий тилларнинг умумий курси қуйидаги бир - бирига боғланган аспектлардан тузилган

bull - фонетика bull - грамматика bull - лексика

Фонетика

Талаффуз устида мунтазам равишда иш олиб борилади Ҳар бир машғулотда талабаларнинг фонетик билимларига алоҳида эътибор берилиши керак

Тилнинг товуш томонини ўрганишда лингафон курслар тасмалардагиларни эшитиш каби ўқитишнинг техник воситалардан кенг фойдаланилади

Грамматика

Грамматика лексика билан чамбарчас ўрганилади Келажакда оригинал матнларни ўрганишда махсус адабиётлар ва ҳужжатларни таржима қилиш жараёнида уларга хос бўлган конструкция ва оборотлар грамматик шакллар мустаҳкамланади

Лексика

Талабалар бир курс давомида 4800 - 5000 лексик бирлик ва фразеологик сўз бирикмаларидан иборат фаол луғат бойлигига эга бўлиши лозим

Ўқув даври давомида сиёсий иқтисодий адабиётларни ўқитиш учун махсус лексика банк ва молияга оид адабиётлар лексикаси ўтилиши керак

Ўтилган дарслар бўйича талабалар тилни мустақил ўрганиши учун уй вазифалари берилади талабалар олган билимларни аниқлашнинг оғзаки ва ёзма усуллари қўлланилади

Умумий ва ўқув ишлари бўйича ҳажми

Ўзбек ва рус тиллари учун I - курсда 72 соат ажратилган Хорижий тиллар (инглиз немис француз) I - IV курс талабаларига мўлжалланган бўлиб 216 соат институт Илмий Кенгаши қарори билан факультатив машғулотларга 300 соат 28 соат мустақил таълимга ажратилган Машғулотлар ўқитувчилар раҳбарлигида аудиторияда ёки уй иши сифатида мустақил таълим эса дастурда белгиланган мавзулар бўйича адабиётлардан фойдаланилган ҳолда тингловчилар томонидан уйда бажарилади

Фанни ўқитишдаги янги технлогиялар

Давлат тили ва хорижий тиллар фанини ўқитишда илғор педагогик технологиянинг таркибий қисмлари қуйидагилардир

bull - тингловчиларни аввалдан тарқатма ўқув материаллари билан таъминлашга эришиш

bull - laquoтаянчraquo ибораларни ишлаб чиқиш уларнинг мукаммал ўзлаштирилишини таъминлаш

bull - дарсларда laquoИш ўйинлариraquoни қўллаш bull - тилни ўргатишда лингафон кабинет компьютер техникаси кутубхонадан

фойдаланиш bull - иқтидорли тингловчилар билан қўшимча дарсларни ташкил этиш bull - ўқув мақсадларини назорат (тест) топшириқларига кўчириш bull - режалаштирилган мақсадларнинг бажарилишини баҳолаш (рейтинг

тизими) bull - Якуний назорат оғзаки ва ёзма шаклда ўтказилади

Ўқув дастурини тузишга оид услубий тавсиялар

Ўзбек рус ва хорижий тиллар фанидан ўқув дастурини тузишда бу фанлар бўйича яратилган намунавий ўқув дастурларидан ижодий фойдаланиш мумкин

2 Намунавий ўқув режада маъруза машғулотлари кўзда тутилмаган

3 АМАЛИЙ МАШҒУЛОТЛАР МАВЗУЛАРИ 31 ЎЗБЕК ТИЛИ

Мустақил Ўзбекистон

Ўзбек тилим - она тилим Мустақиллик рамзлари Мустақиллик ва Ўзбекистон Ўзбек ва рус тилларининг қиёсий фонетикаси Қамбар Ота Ўзбек тилим

Мен севган касб

Бизнинг оила Мен ўз касбимни севаман Иқтисодчи - фахрли касб Ўзбек тилида эгалик - келишик аффиксларининг ифодаланиши Ўзбек халқ мақоллари

Ўзбек халқининг санъати ва маданияти

Миллий санъатимиз тарихи Маданиятимизнинг бебаҳо дурдоналари Санъат ва маданиятимизнинг бугунги равнақи Феълларнинг тусланиши ва замон категорияси Амир Темур музейи

Ўзбек шоирлари ва адиблари

Мумтоз адабиётимизнинг намоёндалари Ҳозирги ўзбек шоир ва адиблари Мен севган асар Гап Унинг мазмунига ва тузилишига кўра турлари Адабиёт музейи

Ўзбек олимлари

Ўзбек алломалари Фанимиз фидойилари Иқтисодий билимлар маскани Ўзбек тилининг функционал услублари Ўзбекистон Фанлар Академияси

Мустақиллик ва қонун устуворлиги

laquoТемур тузуклариraquo ва ўзбек давлатчилиги Қонун хамма учун тенгдирЎзбекистон - қонун ва демократия маскани Иш юритиш ва ҳужжатчилик Ўзбекистон Конституцияси

Иқтисодиёт ва атамашунослик

Иқтисодий атамалар ва манбалар Иқтисодиёт атамалари Атамалар ва иш юритиш Расмий услуб Менежмент

Иқтисодиёт ва экология

Она табиатни асрайлик Авлодлар соғлиғи бизнинг қўлимизда Масканим - Ватаним Илмий услуб Сув - ҳаёт манбаи

Ўзбекистон ва ташқи иқтисодий алоқалар

Ўзбекистон - табиий хомашёлар юрти Ўзаро манфаатдорлик ва Ўзбекистон Ўзбекистон жаҳонга юз тутмоқда Иш юритиш ва ҳужжатчилик Ўзбекистон Миллий Банки

Ўзбекистон иқтисодий юксалишлар йўлида

Саноатимиз юксалмоқда Қишлоқ хўжалиги ва бозор иқтисодиёти Тижорат ва мўл - кўлчилик Нутқ одоби Китоб - билим манбаи

32 РУС ТИЛИ

Тема ТАШКЕНТСКИЙ ФИНАНСОВЫЙ ИНСТИТУТ

Выражение действия состояния свойства предмета

Лексико - грамматический материал

1 Предложения с простым глагольным сказуемым выраженным глаголами совершенного и несовершенного вида прошедшего настояшего и будущего времени

2 Предложения с составным глагольным сказуемым Употребление вспомогательных глаголов

3 Предложения с составным именным сказуемым 4 Сложносочиненное предложение 5 Общенаучная и специальная лексика (в рамках лексической темы)

Тема ИНТЕГРАЦИЯ УЗБЕКИСТАНА В МИРОВУЮ ЭКОНОМИКУ

Выражение определительных значений в простом и сложноподчиненном предложениях


1 Согласованные и несогласованные определения 2 Сложноподчинённые предложения с определительным

придаточнымПредложения с причастным оборотом 3 Общенаучная и специальная лексика (в рамках лексической темы)

Практическая стилистика

Синонимия сложноподчинённых предложений с определительным придаточным и предложений с причастным оборотом

Тема ПРИВАТИЗАЦИЯ

Выражение значения объекта в простом предложении Выражение изъяснительних отношений в сложноподчинённом предложении


1 Выражение прямого и косвенного объекта в простом предложении 2 Сложноподчинённые предложения с изъяснительным придаточным

3 Общенаучная и специальная лексика (в рамках лексической темы)


1 Синонимия предлогов в конструкциях с объектным значением 2 Синонимия личных безличных и неопределённо - личных конструкций

в составе сложного предложения

Тема СВОБОДНЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ЗОНЫ

Выражение целевых значений в простом и сложном предложениях


1 Выражение целевых значений в простом предложении 2 Сложноподчинённые предложения с придаточным цели 3 Общенаучная и специальная лексика (в рамках лексической темы)


1 Синонимия сложноподчинненого предложения с придаточным цели и обстоятельства цели

Тема ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ЧУДО

Выражение значений причины и следствия в простом и сложноподчинённом предложениях


1 Выражение причинно - следственных значений в простом предложении 2 Сложноподчинённые предложения с придаточными причины и

следствия

Общенаучная и специальная лексика (в рамках лексической темы)


1 Синонимия сложноподчиненного предложения с придаточными причины и следствия и простого предложения с обстоятельством причины и следствия

2 Синонимия и антонимия союзов причины и следстви

Тема РЫНОЧНАЯ ЭКОНОМИКА

Выражение пространственных значений в простом и сложноподчинённом предложениях


1 Выражение пространственных значений в простом предложении 2 Сложноподчиненные предложения с придаточным места 3 Общенаучная и специальная лексика (в рамках лексической темы)


1 Синонимия сложноподчиненного предложения с придаточным места и простого предложения с обстоятельством места

Тема ЭКОНОМИКА И ЭКОЛОГИЯ

Выражение значений условия и уступки в простом и сложноподчинённом предложениях


1 Выражение значения условия впростом предложении 2 Выражение значения уступки в простом предложении 3 Сложноподчиненное предложение с придаточным условия 4 Сложноподчиненное предложение с придаточным уступки 5 Общенаучная лексика (в рамках лексической темы)


1 Синонимия союзов со значением уступки 2 Синонимия сочинительных и подчинительных союзов 3 Синонимия сложноподчиненных предложений с придаточными условия

и уступки и простых предложений с обстоятельствами условия и уступки

Тема КОНКУРЕНТНАЯ СРЕДА РЫНКА

Выражение значений образа действия степени в простом и сложноподчиненном предложениях


1 Выражение значения образа действия и степени в простом предложении 2 Сложноподчиненное предложение с придаточными образа действия и

степени 3 Общенаучная и специальная лексика (в рамках лексической темы)


1 Синонимия наречий выражающих степень проявления признака или действия

Тема МИРОВАЯ ЭКОНОМИКА

Выражение временных значений в простом и сложноподчинённом предложениях


1 Выражение значения времени в простом предложении 2 Сложноподчиненное предложение с придаточным времени 3 Общенаучная и специальная лексика (в рамках лексической темы)


1 Синонимия наречий и словосочетаний со значением времени 2 Синонимия союзов времени в сложноподчиненном предложении 3 Синонимия сложноподчиненного предложения с придаточным времени

и простого предложения с обстоятельством времени

33 ИНГЛИЗ ТИЛИ (лексика)

bull Banking operations - Банк операциялари турлари пулndashкредит валюта операциялари кредитор ва дебитор муносабатлари нақд пул нақд пулсиз усуллари Кредитлаш факторинг операциялари

bull Currency regulation - Хорижийалоқалармоҳияти Хорижий алоқалар зарурати

bull Importance of International Cooperation - Кредитвавалютатушунчасивамоҳияти Кредиттурлари Истеьмолбанк давлатбанки ҳалқаробанк тижоратбанки уларнингбир - бириданфарқи Кредиттамойиллари самарадорлик муддатийлик қайтариббериш таъминлаш

bull Credit and currency - Кредитвавалюта Валютамуносабатлариваоперациялари тўловва ҳисобкитоббаланси

bull Banking services in Uzbekistan - Ўзбекистондагибанкхизмати Банклар хизматининг турлари Банкларнинг фаолияти

bull Functions of investment banks - Тижорат банклари функциялари bull Commercial banks of England - Англиянингтижоратбанклари Уларнинг

фаолияти мохияти бошқариш системаси bull Payment services - Тўловхизмати Тўлов хизматининг турлари шартлари

Нақд пул ва нақд пулсиз тўловлар bull Insurance - Суғурта Унинг 4 асосий функциялари Соғлиқни мол -

мулкни транспортни суғурталаш Суғурта турларининг моҳияти Суғурта хужжатлари Суғурта компаниялари Ўзбек ndash инвест фаолияти

bull External Economic Relations of Uzbekistan Ўзбекистондаги Банк хизмати Тижорат банкларининг функцияси уларнинг турлари моҳияти бошқарилиши назорат Тижорат банкларининг фаолияти

Инглиз тили (грамматика)

bull - От артикль атоқли турдош отлар саналадиган ва саналмайдиган отлар bull - Сифат Сифат даражалари bull - Сон Миқдор тартиб ва каср сонлар bull - Олмош кишилик ўзлик мавхум гумон бўлишсизлик олмошлари bull - От ўрнида one onersquos нинг қўлланиши

Феъл Аниқ ва мажҳул нисбатдаги феъллар замонларнинг мослашуви шу қоидадан четга чиқиш ҳоллари Буйруқ ва шарт майллари Модал феъллар Перфект эквивалентлари

Инфинитивли тузилмалар ва инфинитив Герундий аниқ ва мажҳул нисбат шакллари Герундийнинг қўлланиши Феълдан ясалган отлар Сифатдош Сифатдошнинг актив ва пассив формалари РавишРавиш даражалари гапдаги ўрни Предлоглар Боғловчи Эргашган тенг боғловчилар Шаклан ўхшаш бўлган предлоглар

равишлар ва боғ ловчилар Боғланган қўшма гаплар Эргашган қўшма гаплар

34 НЕМИС ТИЛИ (лексика)

1 Die Arbeitsmarkt - Меҳнат бозори Меҳнат бозоридаги шароитлар ишсизликка қарши ҳаракатлар ишсизлик суғуртаси

2 Staatlicher Aufbau in der BRD - Германиянинг давлат тузилиши Давлат бошқаруви функциялари асосий вазифалари

3 Okonomische Beziehungen zwischen Uzbekistan und Deutschland Германия ва Ўзбекистон ўртасида иқтисодий алоқалар Қайси соҳада алоқалар тузилган уларнинг аҳамияти

4 Banksystem in Deutschland - Германиянингбанктизими Қайси банклар Германияда фаолият кўрсатадилар банкнинг асосий вазифалари

5 Geld in Deutschland - Германиянинг пуллари Пулларнинг муҳим аҳамияти қайси пуллар мавжуд Евро ndash иқтисодиётга янгилик киритди

6 Banksystem in Usbekistan - Ўзбекистондагибанктизими Банк фаолияти асосий вазифалари

7 Wirtschaft der BRD - Германиянинг иқтисодиёти Иқтисодиёт соҳалари мухим аҳамияти жаҳон савдосида Германиянинг ўрни

8 Wirtschaft Uzbekistans - Ўзбекистон иқтисодиёти Иқтисодиётнинг ривожланилиши Ўзбекистоннинг жаҳон иқтисодиётидаги ўрни чет мамлакатлар билан иқтисодий алоқалари

9 Bildungssystem in Usbekistan - Ўзбекистондаги таълим тизими Таълим тизимининг тузилиши Олий ўқув юртлари уларнинг йўналишлари

10 Bildungssystem in Deutschland Германиянинг таълим тизими Таълим тизимининг хусусиятлари икки томонлама таълим тизими нимадан иборат

Немис тили (грамматика)

Артикль аниқ ва ноаниқ артиклларнинг ишлатилиши От кўпликдаги отларнинг ҳосил бўлиши Отларнинг турланиши Сифат сифатларнинг турланиши Отлашган сифатларнинг турланиши Олмошлар кишилик кўрсатиш гумон олмошлари ва уларнинг турланиши

laquoManraquo бўлишсизлик олмоши laquoesraquo олмоши Феъл аниқ нисбатдаги феълларнинг ҳамма замон турлари Шарт майли

Модал феълларнинг Partizip I ва II билан қўлланилиши Сон миқдор ва тартиб сонлар Предлоглар laquoDativraquoни талаб қилувчи предлоглар laquoAkkusativraquoни талаб

қилувчи предлоглар

Боғловчилар Тенг боғловчилар эргаштирувчи боғловчилар Боғланган қўшма гаплар Эргашган қўшма гаплар Олмошли равишлар laquoZuraquoюклама инфинитив инфинитивли оборотлар Предлоглар laquoDativraquoни талаб қилувчи предлоглар laquoAkkusativraquoни талаб

қилувчи предлоглар Боғловчилар тенг боғловчилар эргаштиручи боғловчилар Богланган қўшма гаплар Эргашган қўшма гаплар Олмошли равишлар laquoZuraquo юкламали инфинитив Инфинитивли оборотлар

35 ФРАНЦУЗ ТИЛИ (лексика)

1 Lrsquoeconomie de lrsquoOuzbekistan - Ўзбекистоннинг тараққиёт йўли ишлаб - чиқариши қўшма корхоналар қишлоқ хўжалиги табиий бойликлари

2 Lrsquoeconomie de la France - Франциянинг саноат тармоқлари машҳур фирмалари табиий бойликлари қишлок хўжалиги

3 Le systeme de Banqnes en France - Франциябанклариоперациялари департаментлари

4 Lrsquoenseignement en France - Францияда ўртаваолийтаълим олий ўқувюртлари таълимбосқичлари баҳолашсистемаси

5 LrsquoOuzbekistan et la France - Франциява Ўзбекистон ўртасидагиалоқалар Ўзбекистондаги Alliance - фестивалларваФранциякунлари

6 Le transport en France - Францияда транспорт соҳаси метро ва темир йўл транспорти Автомобил саноати ва самолетсозлик

7 La courhrsquotuhion de Ouzbekistan - Ўзбекистон конститутциясининг қабул қилиниши унинг моддалари

8 Qursquoest - ce que le monnais - Пулнима Унинг функциялари олимларнинг пул ҳақидаги фикрлари

9 Le valeur drsquousage de merchandise - Маҳсулот нима товар нима уларнинг нархи товар айирбошлаш нархи

10 Qoest - ceque la production - Маҳсулот нима ишлаб чиқаришнинг турлари ва жараёни

Француз тили (грамматика)

Артикль Аниқ ноаниқ ва партитив атоқли отлар билан қўлланиши Артиклларнинг алоҳида ва қўшиб ёзилиши

От Атоқли ва турдош отлар Женский род ва кўпликдаги отларнинг ҳосил бўлиши

Сифат Аслий ва нисбий сифатлар сифат даражалари сифатнинг кўплик ва женский роддаги шакллари

Олмош Кишилик (урғули ва урғусиз турлари) кўрсатиш сўроқ гумон ўзлик олмошлари уларнинг турлари ва гапдаги ўрни

Равиш Равишларнинг ясалиши ва равиш даражалари Феъл Шарт дарак буйруқ сўроқ майиллари феълларнинг замонларда

тусланиши Феълларнинг мажҳуллик нисбати ҳозирги ва ўтган замон сифатдоши Абсолют сифатдошли конструкция Инфинитив ва инфинитивли сифатдошли конструкция ва герундий Герундий

Предлоглар ва боғловчилар Уларнинг қўлланиши ва шакллари

Содда гап Уларнинг хамма шакллари Гапда сўз тартиби инверсия ажратувчи конструкция

Эргашган қўшма гаплар Боғланган қўшма гаплар

Оғзаки нутқ мавзулари

Ўзбекистон Республикаси ва тили ўрганилаётган мамлакатда таълим системаси ёшлар хаёти (ўқиш жамоат ишлари касб танлаш)

Чет эл ёшларининг ҳаёти Англия Америка Франция Германиянинг жуғрофий ўрни иқтисодий тараққиёти тарихий обидалари миллий урф - одатлари маданияти

Ўзбекистон Республикаси ва Англия Америка Франция Германия давлатларининг тузуми Конституция ва сайлов ёшлар ташкилотлари касаба ташкилотлари

Мустақил давлатларнинг иқтисодий хамкорлиги Валюта муносабатлари ва чет давлатларнинг валюта тизими валюта муносабатларнинг давлат томонидан бажарилиши

Халқаро валюта ва кредит муносабатлари валюта бозори ва валюта операциялари Чет эл валютасининг қадр - қиммати Шартномалар

Евро валюта бозорида тузилган шартномалар Мустақил давлатларда валюта муносабатлари

Тўлов ва ҳисоб баланслари Тўлов балансининг таркиби Тўлов балансларини тўғрилаш усуллари

Кредит ва молия ташкилотлари Халқаро валюта фонди (ХВФ) умумжаҳон банки халқаро қайта тузиш ва

ривожлантириш банки (ХКТРБ) Халқаро капитал бозори Иш хатлари ва банк хужжатлари Иш хатлари таркиби Маълумот

хатларининг тузилиши мурожат кириш сўзи имзо конвертни тўлдириш почта йўлланмаларининг турлари керакли қисқартмалар телекс маълумотларни олиш ва жойлашувининг реквизитлари

Тўлов топшириқлари Корхона фойдасига тўлов топшириқлари сўров тўламасликнинг сабаблари

пул ўзгариши Пул ўтказишни қайтариш Тўлов миқдорини тўлаш муддати хақида сўров хужжатларининг юборилиши хақида

Ҳужжатларнинг юборилиши ҳақидаги хатнинг тузилиши рамбурстелеграммаларнинг тузилиши Товар тақсимлаш ҳужжатларининг юборилиши

Счётнинг очилганлиги хақида ариза Корреспондент счётларини очиш ва ёпиш хақида тузилган хатлар Корреспондент счётларининг мазмуни

4 ТАВСИЯ ЭТИЛАЁТГАН МАВЗУЛАР БЎЙИЧА КЎРГАЗМА - НАМОЙИШ МАТЕРИАЛЛАРИ ЎҚУВ ФИЛЬМЛАРИ ВА БОШҚА

ДИДАКТИК МАТЕРИАЛЛАР РЎЙХАТИ

laquoЎзбекистон Республикасининг Давлат мадҳиясиraquoни видео магнитафон орқали ўрганиш

Ўзбекистон Республикасининг Давлат рамзлари ҳақидаги телефильмни кўриш

Интернет орқали ўзбек тилига оид материаллар билан танишиш Лингафон кабинетда ўзбек нутқ товушларини ўрганиш Турли аудио ва видео кассеталардан фойдаланиб ўзбек тилини ўрганиш

Кўргазма - намойиш материаллари рўйхати

1 Грамматика жадваллари (инглиз немис ва француз тилларида) 2 Кўргазма - намойиш материаллари (3 тилда) 3 Лексик грамматик карточкалар (3 тилда) 4 Хариталар

Ўқув фильмлар рўйхати

1 laquoAlles guteraquo laquoTurboraquo сериаллари 2 Bienvenu en France - I - II қисмлар 3 Great Britain 4 London 5 Uzbekistan

Дидактик материаллар рўйхати

Лексик ва грамматик материаллар (3 тилда) Франция ва Париж кўринишлари Слайдлар Ўзбекистон Буюк Британия Германия ва Франция ҳақида слайдлар

Мультимедия иловалари

1 httpwwwApbOrguk (Michigan Business) 2 apborguk 3 httpwwwnaogovuk (UK National Audit Office) 4 httpwwwiiaorguk (The Institute of Internal Auditors - United Kingdom) 5 httpwwwiascorg uk (International Accounting Standards Committee) 6 http www aicpa org index htm ( American Institute of Certified Public

Accountants ) 7 httpwwwuzauz ndash

(Ўзбекистонмиллийахборотагентлигинингтурлисоҳаларгадоиркундаликянгиликлари)

8 www pravo eastink uz

Немис тили

1 httpwwwbdbde - Bundesverband deutscher Banken eV 2 httpwwwdsgvde - Deutscher Sparkassen - und Giroverband eV 3 httpwwwbundesbankde ndash Deutsche Bundesbank 4 httpwwwigmediende - IG Medien

Француз тили

1 httpwwwRadiofranceinternational fr ledi to chro aspё ml =1 m 2 - 38m3 2 http www Diplomatie Gouv Fr lactnali article Asp Cat =48 th = 08ar=

1940

5 ЎЗЛАШТИРИШ НАЗОРАТИ

Якуний назорат бутун курс ўтилганидан сўнг имтиҳон тарзида олинади Бутун ўқитиш курси учун имтиҳон (бакалавриат тайёрлаш даражаси)

қуйидаги саволлардан иборат

1 Мутахассисликка оид матнни ўқиш ёзма таржима қилиш Матннинг ҳажми - 2500 босма белги Луғатдан фойдаланиш мумкин

2 Мутахассисликка оид матнни ўқиш ва луғатсиз таржима қилиш ва саволларга ёзма жавоб бериш

3 Талабанинг ўз мутахассислигига оид мавзуларда ахборот кўникмасини текшириш учун ёзма ҳолда таклиф қилинган вазиятли ўйинлар тузиш ва саволларга жавоб бериш

6 АДАБИЁТЛАР

Асосий адабиётлар

1 Ўзбекистон Республикасининг Конституцияси - Т Ўзбекистон 1992 2 Ўзбекистон Республикасининг laquoРеферендум якунлари ҳамда давлат ҳокимияти

ташкил этилишининг асосий принциплариraquo тўғрисидаги Конституциявий қонуни - Т Ўзбекистон 2002

3 Каримов ИА Ўзбекистон миллий истиқлол иқтисод сиёсат мафкура Т1 - Т Ўзбекистон 1996

4 Каримов ИА Биздан озод ва обод Ватан қолсин Т2 - Т Ўзбекистон 1996 5 Каримов ИА Ватан саждагоҳ каби муқаддасдир Т3 - Т Ўзбекистон 1996 6 Каримов ИА Бунёдкорлик йўлидан Т4 - Т Ўзбекистон 1996 7 Каримов ИА Янгича фикрлаш ва ишлаш - давр талаби Т5 - Т Ўзбекистон

1997 8 Каримов ИА Хавфсизлик ва барқарор тараққиёт йўлида Т6 - Т Ўзбекистон

1998 9 Каримов ИА Биз келажагимизни ўз қўлимиз билан қурамиз Т7 - Т

Ўзбекистон 1999 10 Каримов ИА Озод ва обод Ватан эркин ва фаровон ҳаёт пировард мақсадимиз

Т8 - Т Ўзбекистон 2000 11 Каримов ИА Ватан равнақи учун ҳар биримиз масъулмиз Т9 - Т Ўзбекистон

2001 12 Каримов ИА Хавфсизлик ва тинчлик учун курашмоқ керак Т10 - Т

Ўзбекистон 2002 13 Каримов ИА Адолат - қонун устуворлигида - Т Ўзбекистон 2001 14 Имомова ТЗ Тухватулина Л Иш қоғозлари қандай ёзилади - Т Ўқитувчи

1992 15 Саидов А Кўчимов Ш Қонун ва тил - Т laquoИқтисодиёт ва ҳуқуқ дунёсиraquo 1997 16 Маликов ТС Молиявий қарор қабул қилиш асослари - Т Ўзбекистон 1996 17 Абдуқаюмов А Контракт бўйича иш юритиш - Т Ўзбекистон 1994 18 Қўнғуров Р Бегматов Э Тожиев ғ Нутқ маданияти ва услубият асослари - Т

Фан 1992 19 Қўнғуров Р Абусаидов А Газета тили лексик стилистикаси - Т Самарқанд

СамДУ 1994 20 Ҳозирги ўзбек тили фаол сўзларининг изоҳли луғати - Т laquoSardraquo 2001 21 Исматуллаев X Самоучитель узбекского язька - Т Ўқитувчи 1991 22 Махмудов Н Тўхлиев Б Ўзбек тилини ўрганамиз - Т Ўқитувчи 1991

23 Узоқов X Мирзакаримова Ў Саидова Р Ўзбек тили амалиёти - Т Ўқитувчи 1993

24 Кессин И Рахматуллаев Ш Узбекский язык для взрослых - Т 1990 25 Рахматуллаев Ш Ўзбек ва рус тилларини қиёслаш - Т Ўқитувчи 1993 26 Азларов Э Усмонова М Ўзбек тили - Т Ўқитувчи 1992 27 Йўлдошев Р Ўзбек тилини ўрганамиз - Т Ўқитувчи 1996 28 Махмудов Н ва бошқалар Ўзбек тилида иш юритиш - Т Энциклопедия 1990 29 Қиличев Э Ўзбек тилининг амалий стилистикаси - Т Фан 1992 30 Русча - ўзбекча луғат - Т 1993 31 Ҳусанов Н Бердимуродова С Ўзбек тили Ўқув қўлланма - Т ТМИ 2001 32 Раҳматуллаев Ш Ўзбек фразеологизмларнинг этимологик луғати - Т

Ўзбекистон 2000

Рус тили

1 Каипова АА и др Пособие по русскому языку для студентов узбекских групп экономического вуза - Т 2002

2 Инагамова РН Э А Фарсияну Тексты для чтения по русскому языку - Т laquoЎқитувчиraquo 1996

3 Мирзаева ИР и др Русский язык Практический курс - Т laquoЎқитувчиraquo 1993 4 Амиантова ЭИ и др Сборник упражнений по лексике русского языка ndash М

Русский язык 1989 5 Киселева АА Сборник упражнений по фонетике русского языка - Т Ўқитувчи

1993 6 Джураева К и др Сборник занимательных материалов по русскому языку - Т

Ўқитувчи 1992 7 Фрашна АВ и др Учебник русского языка для иностранных студентов

гуманитарных вузов и факультетов - М Русский язык 1990

Инглиз тили

1 Жданов К С ДудкинаГ А вабошқалар English for businessmen I - II ч - Т ғзувчи 2000

2 Бонк А К Английский язык I - қисм 2000 3 Зарипова РА Абидова ДА Инглиз тили дарслиги - Т Ўқитувчи 1998 4 Эккерсли С Английский язык I - IV қисмлар М Английский язык для студентов

иннострансов книга I - IV ndash София 2000 5 Игнатова ТН Интенсивный курс английского языка - М 2001

6 Word wise Martin Sevior - Т 1998 7 Саттарова З Б Образцы коммерческих документов - Т Ўқитувчи 1999 8 Саттарова ЗБ Деловая переписка на английском языке - Т Ўқитувчи 1999 9 John and J Soars Headway Oxford 1998 10 Шевелева СА и др Английский язык для банковских работников Начальный

курс - М Филология 2001 11 Шевелева СА и др Английский язык для банковских работников - М

Филология 2001 12 Аверьянова Л В и др Международные банковские расчеты - М Филология

2001 13 Скворцова М В Английский язык для банковских работников

Специализированный курс - М 1998 14 Деловой английский Деловая корреспонденция - Минск 2000 15 Волкова ЗН Банковское дело и финансы - М 2000 16 Ченкова ОТ Пособие по общественно - политической лексике английского

языка - М Высшая школа 1999 17 СамуэльянА English for Banking - M Менежер 2000 18 English objectives Oxford 2000 19 Interchange Oxford 1999

Немис тили

1 Канишева ЕЛ Немецкий язык - М Просвещение 1996 2 Саидов С Грамматика немецкого языка - Т Ўқитувчи 1992 3 Носков СА Немецкий язык ndashМинск Высшая школа 1999 4 Основной курс Р Шепер Р Лушер laquoDeutchraquo - Бонн InterNationes 1995 5 Куликова ТВ Немецкий язык для делового общения I - қисм - М

Просвещение 1996 6 Бориско Бизнес - дойч - Киев Славянский дом книги 1996 7 Экономический немецкий язык Германия laquoInstitut fur wirtchaftsfovschungraquo 1997 8 Вирташв дойч Германия laquoInterNationesraquo 1998 9 Экономика на слух Германия laquoGoethe - Institut - Inter - Nationesraquo 2001 10 Deutch - warum nicht Бонн laquoDeutsche Welleraquo 1996 11 laquoMittelstufe - Deutschraquo Verlag fur Deutsch laquoVerlag fur Deutsch Bonnraquo 1999 12 Deutsch ubumgsgrammatik M laquoEnryklopadieraquo VEB 1998 13 Краузе Yeschaftskontakte Берлин laquoInter Nationesraquo 1999


1 Голокова Е Пособие по французскому языку для экономических вузов - М 2000

2 Французский язык для делового общения - М 2001 3 Рубина ИВ Учебник французского языка - М 1999 4 Хасанова Д Рашидова Ш Француз тили дарслиги - Т Ўқитувчи 1996 5 Китайгородская Л Интенсивный курс французского языка - М 1999 6 Парчевский А Учебник французского языка - М Славянский Дом книги 1999 7 La France aux cent visages A Monnerce - Paris 2000 8 Бизнес курс В Г Матвилин - Киев 2000 9 Lenouvean sans frontieres - Paris 1999 10 Curs pratique de grammaire ИН Ронова - М 2001

Қўшимча адабиётлар

Ўзбек тили

1 Қуръони Карим - Т Чўлпон 1993 2 Ал - Бухорий Абдуллоҳ Ал - Жомиъ ас - Саҳиҳ Ҳадислар 1 - 4 - жилдлар - Т

Қомус 1992 3 Форобий Абу Наср Фозил одамлар шаҳри - Т Адабиёт ва санъат 1993 4 Беруний Абу Райҳон Қадимги халқлардан қолган ёдгорликлар - Т Фан 1968 5 Темур тузуклари - Т Адабиёт ва санъат 1994 6 Улуғбек Мирзо Тўрт улус тарихи - Т Чўлпон 1996 7 Навоий Алишер Маҳбуб - ул қулуб - Т Фан 1987 8 Шомий Низомиддин Зафарнома - Т Ўзбекистон 1996 9 Бобур ЗМ Бобурнома - Т Чўлпон 1998 10 Авлоний А Туркий гулистон ёҳуд аҳлоқ - Т Шарқ 1994 11 Беҳбудий М Танланган асарлар - Т Маънавият 2000 12 Бобоев Ҳ Ҳасанов С Авесто - маънавиятимиз сарчашмаси - Т Адолат 2001 13 Маънавият юлдузлари - Т Абдулла Қодирий номидаги нашриёт 1999 14 Алпомиш - Т Шарқ 1998 15 Халқ миллий мавкура ва зиёли масъулиятиТафаккур 1999 2 - сон 16 Ўзбек тилининг имло луғати - Т Ўқитувчи 2000 17 Турсунов УЎринбоев Б Ўзбек адабий тили тарихи - Т Ўқитувчи 1999

18 Тошалиев И Сарлавҳа стилистикаси - Т Фан 1995 19 Комилов Н Тасаввуф - Т Фан 1996 20 Шомаҳмудов Ш Шораҳмедов Ш Ҳикматнома - Т Ўзбек энциклопедияси бош

редакцияси 1990 21 Мирзаев Т Достонлар гултожи - Т Фан 1998 22 Норматов У Қодирий боғи - Т Фан1994 23 Фарзанд - азиз она мўътабар - Т 2001 24 Ўзбек халқ мақоллари - Т 1985 25 Ўзбек тўйлари - Т 1992 26 Ҳасанова С Хоразм маънавияти дарғалари - Т Адолат 2001

Рус тили

1 Книга для чтения по русскому языку Мирзаева ИР Киссен СА 2 Как составлять различные виды планов текста Каипова АА Т 2002 3 Русча - ўзбекча луғат Аликулов А - М 1982 4 Русско - узбекский словарь - Т 1983 5 Маркетинг Англиско - узбекский - русский словарь - Т laquoЎқитувчиraquo 1996 6 Маҳмудов Н И др Ключ к совершенству Узбекско - русско - англиский словарь

по маънавияту 1999 7 Олимжонов ОО и др Современные финансово - банковские термины англиский

- русско - узбексакий эквиволентный словарь - Т Шарқ 1996 8 Буроков Ж и др Англиско - узбекско - русский разговорник - Т Ўқитувчи

1995


1 Кудрявцева О А и др Учебник английского языка в 2 - x томах - М Аверс 1998

2 Качалова ГА Практическая грамматика английского языка - М Высшая школа 1999

3 Grammar Four Jennifer Seile Oxford University Press 1998 4 English - Russian - Uzbek Dictionary of Economical Terms - T ғзувчи 2001 5 ДААбидова СОЯцишина English Reader for students of the Humanities - T

Ўқитувчи 1996 6 English - Uzbek - Russian Commercial Vocabulary - T Ўқитувчи 1999 7 The Fast For word MBA Pocket Reberence New York 1999 8 Язык бизнеса Термины - М Менежер 2001

9 КорольковаВА Learn to read papers - M Высшаяшкола 1999 10 Diment AI Brush up your talk 1999

Немис тили

1 laquoUmwelt und gesellschaftraquo Harald Ohlendorf Bonn 1999 2 Tatsache uber Deutschland Frankfurt Main 2001 3 Wirtschafthiche Landeskunde Heinrich P Kelz Bonn 1999 4 Juma Zeitschrift 2001


1 Pile ou Face 1999 2 ldquoLe Francaisrdquo Н Г Ушиесова - М 2001 3 laquoExpressraquo Paris 2001 4 ldquoLa Suisse en vieerdquo Suisse 2000 5 Les nouvelles sans frontiere 2000 IndashII қисм 6 A Le vais en France Paris 2001 7 Le monde Paris 2002

Тузувчилар ффд Н Ҳусанов доц ДАбидова кат ўқ АКаипова Тақризчилар ффн Ў Лафасов ффд А Мусақулов ффн ДГХасанова ффн ХМ Саидниёзова Ўзбекистон Республикасининг иқтисоди кундан - кунга юксалмоқда ва

хорижий мамлакатлар билан иқтисодий алоқалар кучаймоқда Ушбу ўқув дастурлари иқтисодий ўқув юртларига мўлжалланган бўлиб

машғулотлар янги методика асосида олиб борилади Дастурларда талабанинг давлат ва хорижий тилларда етарли даражада фикр ифодалаши берилган матнларни тушуниши ва таржима қилиши ҳамда зарурий иш қоғозларини талаб даражасида ёзиш кўникмасини ҳосил қилиши назарда тутилган

Экономика независимого Узбекистана с каждым днем развивается усиливаются экономические отношения с зарубежными странами

Программы предназначена для студентов экономических высших учебных заведений Они созданы на основе новых методик

Данная программа научит студентов самостоятельно выражать мнение переводить тексты и составлять деловые бумаги

The Independent Uzbekistanrsquos economy is inceasing day by day and its economic links with foregn countries is strengthening

These programms is written for students of high schools According to this program lessons are conducted on the base of new methods

Programs helps the bachelors to express their opinion in the state and foreign languages to understand texts to translate them and to be able to write business papers

Дастур Тошкент Молия институти Илмий Кенгашида муҳокама қилинган ва нашрга тавсия қилинган (25 апрель 2003 йил 9 - сонли баённома)

СЎЗ БОШИ























Фонетика





Лексика





































32 РУС ТИЛИ
































следствия






















































































































Немис тили




1940

























Рус тили


















Немис тили







Ўзбек тили





Рус тили




1995







Немис тили




СЎЗ БОШИ























Фонетика





Лексика





































32 РУС ТИЛИ
































следствия






















































































































Немис тили




1940

























Рус тили


















Немис тили







Ўзбек тили





Рус тили




1995







Немис тили


















Фонетика





Лексика





































32 РУС ТИЛИ
































следствия






















































































































Немис тили




1940

























Рус тили


















Немис тили







Ўзбек тили





Рус тили




1995







Немис тили




Фонетика





Лексика





































32 РУС ТИЛИ
































следствия






















































































































Немис тили




1940

























Рус тили


















Немис тили







Ўзбек тили





Рус тили




1995







Немис тили
































32 РУС ТИЛИ
































следствия






















































































































Немис тили




1940

























Рус тили


















Немис тили







Ўзбек тили





Рус тили




1995







Немис тили

























32 РУС ТИЛИ
































следствия






















































































































Немис тили




1940

























Рус тили


















Немис тили







Ўзбек тили





Рус тили




1995







Немис тили









32 РУС ТИЛИ
































следствия






















































































































Немис тили




1940

























Рус тили


















Немис тили







Ўзбек тили





Рус тили




1995







Немис тили




32 РУС ТИЛИ
































следствия






















































































































Немис тили




1940

























Рус тили


















Немис тили







Ўзбек тили





Рус тили




1995







Немис тили


















следствия






















































































































Немис тили




1940

























Рус тили


















Немис тили







Ўзбек тили





Рус тили




1995







Немис тили




















































































































Немис тили




1940

























Рус тили


















Немис тили







Ўзбек тили





Рус тили




1995







Немис тили








































































































Немис тили




1940

























Рус тили


















Немис тили







Ўзбек тили





Рус тили




1995







Немис тили


























































































Немис тили




1940

























Рус тили


















Немис тили







Ўзбек тили





Рус тили




1995







Немис тили













































































Немис тили




1940

























Рус тили


















Немис тили







Ўзбек тили





Рус тили




1995







Немис тили










































































Немис тили




1940

























Рус тили


















Немис тили







Ўзбек тили





Рус тили




1995







Немис тили


























































Немис тили




1940

























Рус тили


















Немис тили







Ўзбек тили





Рус тили




1995







Немис тили
























































Немис тили




1940

























Рус тили


















Немис тили







Ўзбек тили





Рус тили




1995







Немис тили





































Немис тили




1940

























Рус тили


















Немис тили







Ўзбек тили





Рус тили




1995







Немис тили






















Немис тили




1940

























Рус тили


















Немис тили







Ўзбек тили





Рус тили




1995







Немис тили




















Немис тили




1940

























Рус тили


















Немис тили







Ўзбек тили





Рус тили




1995







Немис тили









Немис тили




1940

























Рус тили


















Немис тили







Ўзбек тили





Рус тили




1995







Немис тили




























Рус тили


















Немис тили







Ўзбек тили





Рус тили




1995







Немис тили






















Рус тили


















Немис тили







Ўзбек тили





Рус тили




1995







Немис тили







Рус тили


















Немис тили







Ўзбек тили





Рус тили




1995







Немис тили










Немис тили







Ўзбек тили





Рус тили




1995







Немис тили








Ўзбек тили





Рус тили




1995







Немис тили






Рус тили




1995







Немис тили





Немис тили




Documents

ЎЗБЕК РУС ИНГЛИЗ НЕМИС ФРАНЦУЗ ТИЛЛАРИ …el.tfi.uz/images/ozbek_rus_0a19a.pdf · Ўқув фани бўйича билим, кўникма ва маҳоратларга