ˆˇ˘ ˇ˙ ˛˚ ˜ ˜˙ ˛ ˇ ˙ 1554–1591 .archeos.org.ua/wp-content/uploads/2017/12/Книга... · 2017. 12. 15. · Dyplomatyka staropolska – stan obecny i perspektywy badań

КНИГА ШЛЮБІВ

ЛАТИНСЬКОЇ КАТЕДРИ ЛЬВОВА

1554–1591 рр.

OPERA HISTORICA LEOPOLITANA. FONTES

Vol. VIII

LIBER COPULATORUM ECCLESIAE METROPOLITANAE LEOPOLIENSIS

1554–1591

EdiditBohdana PETRYSHAK

Leopoli MMXVII

НАЦІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК УКРАЇНИІНСТИТУТ УКРАЇНСЬКОЇ АРХЕОГРАФІЇ ТА ДЖЕРЕЛОЗНАВСТВА

ім. М. С. ГРУШЕВСЬКОГОЛьвівське відділення

ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ ІСТОРИЧНИЙ АРХІВ УКРАЇНИ, м. Львів

КНИГА ШЛЮБІВ ЛАТИНСЬКОЇ КАТЕДРИ ЛЬВОВА

1554–1591 рр.

Упорядник Богдана ПЕТРИШАК

Львів 2017

УДК 94:[929-532:272-452.5](477.83-25)"1554/1591"ББК 63.3(4УкрЗ-2Льв)5-28

К-53

Серія заснована в 1994 році

Рекомендовано до друку вченою радою Львівського відділення Інституту української археографії та

джерелознавства ім. М. С. Грушевського НАН України (протокол № 1 від 17 січня 2017 р.)

Видання здійснене за підтримки Фонду Катедр Українознавства (США)

Книга шлюбів латинської катедри Львова 1554–1591 рр. / Упоряд. Б. Петри шак; НАН України. Ін-т української археографії та джерелознавства ім. М. С. Грушевського. Львівське відділення; ЦДІА України, м. Львів. – Львів, 2017. – 308 с. – (Львівські історичні праці. Джерела. – Вип. 8).

ISBN 978-966-02-8208-7Опубліковано книгу шлюбів латинської катедри Львова другої половини XVI ст.,

котра є найдавнішою збереженою церковною метрикою на українських землях. Записи шлю бів містять інформацію про територіальне та етноконфесійне походження, професію наречених, їхній соціальний статус тощо. Книга є цінним джерелом для вивчення міського та передміського соціуму, міграційних процесів, релігійних конверсій, загалом культурних взаємо впливів у Львові ранньомодерного періоду.

Для науковців, усіх, хто цікавиться історією давнього Львова.

УДК 94:[929-532:272-452.5](477.83-25)"1554/1591"ББК 63.3(4УкрЗ-2Льв)5-28

© Богдана Петришак, упорядкування, передмова, 2017© Львівське відділення ІУАД, 2017© ЦДІА України, м. Львів, 2017

ISBN 978-966-02-8208-7

К-53

5

Найдавніша метрична книга шлюбів латинської катедри Львова: дослідження та публікація1

Метричні книги (метрики)2 постійно перебувають у полі зору дослідників суспільства з огляду на масштабність питань, які можна з’ясувати за допомогою цих джерел. Метрики неодноразово ставали об’єктом дослідження історичної де-мографії (вивчає чисельність, склад, зміни населення, міграцію, статистику на-роджуваності/смертності і т. п.), історичної біографістики/просопографії, генеа-логії, історичної медицини (аналізуються причини смерті, епідемії), лінгвістики (мовні особливості метрик), ономастики (імена) та топоніміки (топоніми), соціо-топографії (взаємопов’язаність професійних занять із місцем проживання люди-ни), історії релігії (розвиток релігійних течій, зміни конфесії), соціальної історії (стратифікація суспільства, спектр професій, еліта влади). Цей перелік продовжу-ється і розширюється залежно від завдань, які перед собою ставить науковець. Окрім відомостей вузько утилітарного призначення, метричні записи містили також цікаву історичну інформацію: копії фундаційних документів храмів, булл, візитацій, короткі хронікальні нотатки, інвентарі, реєстри речей, каталоги книг, фольклор. З погляду дипломатики джерела цього типу – продукт діяльності пев-ної канцелярії, а отже, вимагають вивчення організації церковних канцелярій, їх-ньої еволюції, зразків, формулярів, персоналу парафіяльних архівів; також усе ще недослідженим є процес формування збірок метричних книг та їхнє перебування в державних, церковних чи приватних руках. Коло важливих питань пов’язане з метриками як матеріальним носієм – це кодикологічний аналіз, розгляд палеогра-фічних особливостей письма, художніх елементів оформлення.

Нашою метою є публікація найдавнішої з відомих метрик шлюбів римо-като-лицької (латинської) катедри міста Львова за 1554–1591 рр.3, розробка археогра-фічних засад видання таких джерел, а також висвітлення проблем виявлення, ка-талогізації та едиції метричних книг в Україні. Публікований кодекс належить до

1 Частково опубліковано в: Петришак Б. Найдавніша збережена метрична книга львівської римо-католицької катедри 1554–1591 рр.: проблеми опрацювання та публікації // Записки Наукового товариства імені Шевченка. – Львів, 2015. – Т. 268: Праці Комісії спеціальних (допоміжних) історичних дисциплін. – С. 161–174.

2 Походить від лат. «matrica, metrica, matricula». Дослідники застосовують цей термін у кількох значеннях: книга для запису охрещених, одружених та померлих; свідоцтво хрещення, одруження, смерті; збірка давніх листів, актів та урядових документів; фонд у архівних збірках (наприклад, Коронна метрика); книга реєстрації ухвал капітули; середньовічний реєстр потребуючих церковної опіки; книга впису студентів у XV–XVIII ст. (Księgi metrykalne kościołów radomskich z lat 1591–1795. Seria B: Metryki ślubów / Opr. J. Orzechowski; red. D. Kupisz; wstęp A. Szymanek. – Radom, 2006. – T. 1: Kościół św. Jana Chrzciciela 1591–1637. – S. 9).

3 Оригінал зберігається в Національній бібліотеці ім. Оссолінських у Вроцлаві, а мікро-фільмована копія – у відділі мікрофільмів Національної бібліотеки у Варшаві, див.: Biblioteka Zakładu Narodowego im. Ossolińskich we Wrocławiu (далі – BZNiO). – Rękopisy. – Sygn. 826 (Regestrum nuptiarum in ecclesia metropolitana Leopoliensi ab A. D. 1554 ad A. D. 1591). – 133 k.; Biblioteka Narodowa w Warszawie. – Mf 4399.

6

Передмова

найстаріших метрик не лише на українських теренах, а й на польських (першою вважається книга шлюбів Маріацького костелу в Кракові 1548–1586 рр.)4. По-при свою актуальність, досі метричні матеріали майже не використовувалися до-слідниками міського соціуму ранньомодерної доби – почасти через відсутність таких студій, а почасти через брак інформації про стан та місце їхнього зберіган-ня, важкодоступність, мовний та палеографічний бар’єри тощо. Якщо метрикам православної та унійної конфесій, які датуються значно пізнішим часом, ще при-свячено певну увагу (у зв’язку з реєстрацією в цих документах українського насе-лення Львова та інших міст), то їхнім аналогам римо-католицького, вірменсько-го, протестантського походження щастило менше. Практика утримування цих книг у церковних архівах сприяла розпорошенню та знищенню збірок, особливо після двох світових воєн, потраплянню в приватні закриті колекції, обмеженню доступу до них, навіть сьогодні. Актуальним залишається питання створення за-гального каталогу збережених актів як в українських архівах, так і поза межами держави. Найдавніші метрики з кінця XVI – XVII ст. потребують опрацювання та публікації, регестової або й повної, оскільки до наших днів дійшли одиниці. Наявність текстів деяких книг у вигляді сканів, доступних у мережі Інтернет, на-дання оцифрованих документів користувачам не вирішують проблем належно-го використання джерелознавчого потенціалу цього унікального джерела. Лише фахові наукові едиції, з перекладом, коментарями і тлумаченнями незрозумілих не тільки пересічному читачеві, а й краєзнавцеві чи вчителю виразів дозволять почерпнути з них потрібну інформацію в достатньо повному обсязі.

Історіографія досліджень метричних книг. У ній виділяємо умовно два бло ки: 1) теоретичні підходи до опрацювання метричних відомостей та 2) прак-тичне використання при написанні історичних праць. Окремо слід розглянути також видання окремих метрик або цілих комплексів. Спочатку метричні книги становили об’єкт зацікавлення церковної влади як інструмент контролю за де -мо гра фіч ними змінами в парафіях, тож їх наявність і порядок ведення переві-ряли під час візитацій5. Згодом цю роль перебрала на себе держава, зробивши метричні кни ги аналогом актів цивільного стану6. Протягом XVII–ХІХ ст. до-слідники, на сам перед англійські та німецькі, намагалися здійснювати демогра-фічні обрахун ки на підставі метрик7. У наступному столітті демографія стає на-прямком ро боти фран цузької школи, зокрема таких її представників, як Луї Генрі

4 Dobrowolski K. Znaczenie metryk kościelnych dla badań naukowych // Rocznik Polskiego Towarzystwa Heraldycznego. – Kraków, 1920. – T. 5. – S. 92; Wyżga M. Archiwa para¦alne w badaniach nad historią lokalną // Małopolska. Regiony – regionalizmy – małe ojczyzny. – Kraków, 2013. – T. 15. – S. 50. Йдеться про окрему цілісно збережену книгу; ймовірно, у процесі опрацювання церковних архівів науковці знаходитимуть також давніші метрики або сукупність записів.

5 Скочиляс І. Реєстрація природного руху населення у Львівській єпархії в першій третині XVIII століття // Вісник Львівського університету. Серія історична. – Львів, 1998. – Вип. 33. – С. 227–228.

6 Стадник І. Метричні книги римо-католицьких парафій Галичини останньої третини XVIII – початку XIX ст. у Центральному державному історичному архіві України у Львові // Studia z dziejów wsi polskiej na przełomie XVIII i XIX wieku. – Kraków; Lwów, 2015. – S. 304–305.

7 Джон Граунт, Вільям Петті, Едмунд Галлей, Томас Роберт Мальтус, Адольф Кетле, Вільям Фарр, Жан Гарньє, Вільгельм Лексіс та ін.

7

Найдавніша метрична книга шлюбів латинської катедри Львова...

та Мішель Флері8. Скромний довоєнний доробок українських та польських іс-ториків показував головні напрямки використання метрик, як-от: історична де-мографія, генеалогія, ономастика, топографія, етнографія, військова історія, сус-пільствознавство тощо, та пунктирно – методи опрацювання цієї інформації9. За словами польського вченого Роберта Йопа, за понад 90 років, що минули від ви-ходу піонерської публікації Казимира Добровольського, з’явилося багато праць, орієнтованих, однак, на засигналізовані ще на початку ХХ ст. питання10.

У післявоєнний період українські науковці ставилися прохолодно до метрик зі зрозумілих ідеологічних причин, адже дослідження власного чи чужого ро-доводу могло викрити небажані/замовчувані факти (існування серед родичів тих, хто за кордоном, членів військових організацій, предків шляхетського/дво-рянського походження і т. д.). З відкриттям у 1990-х рр. архівів та доступом до метричних книг генеалогічні студії стали своєрідною модою, якій сприяли та-кож подорожі на батьківщину представників діаспори, котрі шукали своїх за-бутих коренів. З іншого боку, тривав неконтрольований державою й розпочатий ще під час Другої світової війни процес «міграції» метрик з церков та косте-лів у приватні колекції, сліди яких потім губилися. На фоні цього в наукових журналах і збірниках конференційних матеріалів почали друкуватися невеликі фахові розвідки про появу такої системи записів, використання їх як джерела, формування архівних колекцій метрик тощо11, які, проте, не вичерпували про-блематики. Зазвичай їхніми авторами були дослідники різних аспектів давньої історії та спеціальних історичних дисциплін, краєзнавці, працівники архівних і музейних інституцій. Завдання науковців ускладнювалися відсутністю теоре-тичної бази, методології дослідження, яку запозичували в польських чи росій-ських колег, котрі розвивали цей напрямок ще з кінця ХІХ – початку ХХ ст.12

8 Henry L., Fleury M. Des registres paroissiaux à l’histoire de la population. Manuel de dépouillement et d’exploitation de l’état civil ancien. – Paris, 1956.

9 Барвінський Б. Метрики в сільській практиці XVIII ст. // Записки Наукового товариства імени Шевченка. – Львів, 1903. – Т. 56. – С. 23–25; Kutrzeba S. Kilka słów o metrykach kościelnych w Polsce // Miesięcznik Heraldyczny. – Lwów, 1910. – R. 3. – S. 127–129; Dobrowolski K. Znaczenie metryk kościelnych… – S. 90–110 (тут також огляд тогочасної історіографії); Bujak F. Źródła do historii zaludnienia Polski // Pamiętnik VI Powszechnego Zjazdu Historyków Polskich. – Lwów, 1936. – T. 2. – S. 297–319. На семінарі Ф. Буяка Данутою Моравицькою підготовлено магістерську роботу «Metryki katedry łacińskiej we Lwowie» (Hoszowski S. Kronika Seminarium historii społecznej i gospodarczej Uniwersytetu Jana Kazimierza we Lwowie za pierwszych dziesięć lat jego istnienia 1921–1931 // Studja historyczno-gospodarcze. – Lwów, 1931. – S. 583). Греко-католицькі метрики вико-ристовував польський науковець Богдан Пучинський: Puczyński B. Ludność Brzeżan i okolicy w XVII і XVIII w. // Przeszłość Demogra¦czna Polski. Materiały i studia. – Warszawa, 1971. – T. 4. – S. 177–214.

10 Jop R. Metryki para¦alne wyznania rzymskokatolickiego – stan wiedzy i potrzeby badawcze // Dyplomatyka staropolska – stan obecny i perspektywy badań / Red. W. Chorążyczewski, J. Tandecki. – Toruń, 2011. – S. 143–144.

11 Див. найповнішу бібліографію: Зведений каталог метричних книг, що зберігаються в державних архівах України: Міжархів. довідник / Упоряд. С. Зворський, М. Ковтун. – Київ, 2009. – Т. 1: Метричні книги у фондах державних архівів Волинської, Дніпропетровської, Закарпатської областей. – С. 797–806.

12 Kuklo C. Staropolska rejestracja metrykalna ślubów, chrztów i pogrzebów w warsztacie badawczym historyka // Człowiek w teatrze świata. Studia o historii i kulturze dedykowane prof. S. Grzybowskiemu z

8

Передмова

Як слушно зауважив Ярослав Дашкевич, в Україні відчувався відгомін дискусій генеалогічного та історико-демографічного характеру в закордонній науці, а ба-гатство позаукраїнської літератури про метрики так чи інакше мусило позитивно вплинути на методику українських студій13. Лише з 2000-х рр. виходять перші аналітичні статті на підставі змісту метрик, пишуться дисертації та монографії. Вирішено нарешті питання про час появи такого типу реєстрації на українських теренах. Ігор Скочиляс у кількох своїх працях переконливо довів, що метричні книги в Київській православній митрополії були запроваджені в середині – дру-гій половині XVII ст., тоді як у Російській імперії таку практику започаткува-ли на 100 років пізніше14. Я. Дашкевич на прикладі спільноти вірмен розкрив проблему збереженості метрик національних громад в Україні15. Про метрики єврейських кагалів писали Ігор Смольський, Валерій Томазов16. Ірина Єзерська проаналізувала за метричними записами релігійні конверсії17, а Леся Луньо – вибір львів’янами хресних імен дітей18. Ігор Смуток висвітлив значення цього джерела в дослідженні шляхетського соціуму Перемишльської та Сяноцької земель19. Доктор ські та кандидатські дисертації з джерелознавства, ґрунтовані на матеріалі метрик, захистили Сергій Гузенков, Володимир Кривошея, Юрій Легун, а також зга дувана Л. Луньо20. Правовим аспектом метричної реєстрації

okazji osiemdziesiątych urodzin / Pod red. B. Popiołek. – Kraków, 2010. – S. 38; Антонов Д. Н., Анто но-ва И. А. Метрические книги России XVIII – начала ХХ в. – Москва, 2006.

13 Дашкевич Я. Вірменські метричні книги в Україні XVII–XVIII ст. // Генеалогічні записки Українського геральдичного товариства. – Львів, 2004. – Вип. 4. – С. 33.

14 Зведений каталог метричних книг… – С. 9.15 Дашкевич Я. Вірменські метричні книги… – С. 33–40; Його ж. Проблеми вивчення генеалогії

вірменів України // Четверта наукова геральдична конференція (Львів, 10–12 листоп. 1994 р.): Зб. тез повідомл. та доп. – Львів, 1994. – С. 30–32.

16 Смольський І. Метричні книги Дрогобича (спроба каталогізації) // Дрогобицький краєзнавчий збірник. – Дрогобич, 2002. – Вип. 4. – С. 552–563; Його ж. Метричні книги єврейських громад Галичини як джерело до генеалогії // Генеалогічні записки Українського геральдичного товариства. – Львів, 2004. – Вип. 4. – С. 77–82; Томазов В. Иудейские метрические книги в Центральном государственном историческом архиве Украины в Киеве // Генеалогический вестник. – СПб., 2004. – Вып. 18. – С. 42–44.

17 Єзерська І. Релігійні конверсії у Львові наприкінці XVII – у XVIII століттях (на матеріалах метрик хрещень катедрального костелу). Частина І: Навернення християн-некатоликів та вихрещення іудеїв-ортодоксів і мусульман // Вісник Львівського університету. Серія історична. – Львів, 2009. – Вип. 44. – С. 331–384; Її ж. Релігійні конверсії у Львові наприкінці XVII – у XVIII століттях (на матеріалах метрик хрещень катедрального костелу). Частина ІІ: Вихрещення іудеїв-контрталмудистів // Вісник Львівського університету. Серія історична. – Львів, 2010. – Вип. 45. – С. 551–588.

18 Луньо Л. Багатокомпонентні жіночі імена в іменнику Львова (перша половина ХХ ст.) // Мова і суспільство. – Львів, 2011. – Вип. 2. – С. 135–143; Її ж. Віковий чинник у формуванні іменника львів’ян (на матеріалі римо-католицьких метрик першої половини ХХ ст.) // Проблеми слов’янознавства. – Львів, 2012. – Вип. 61. – С. 149–157; Її ж. Соціальна природа імені людини (на матеріалі метричних книг латинською, українською та польською мовами, ХІХ – перша половина ХХ ст.): Автореф. дис. … канд. філол. наук. – Київ, 2013. – 20 с.

19 Смуток І. Вступ до генеалогії шляхетських родів Самбірського повіту XVI – початку XVII ст. – Львів, 2008.

20 Гузенков С. Метричні книги як джерело з історичної демографії Південної України другої половини ХІХ – початку ХХ ст.: Автореф. дис. … канд. іст. наук. – Запоріжжя, 2005; Кривошея В. Персональний склад та генеалогія української козацької старшини (1648–1782 рр.): Автореф.

9


зайнялася Іванна Стадник21. Вийшли друком також численні наукові тексти, авто-ри яких послуговувалися інформацією з джерел цього типу суто утилітарно, для з’ясування окремих фактів.

Якщо в Україні деякі напрямки роботи з метричними книгами тільки почина-ють розвиватися, то наші польські колеги за другу половину ХХ ст. вже встигли напрацювати значно більше. В їхньому спільному історіографічному доробку простежуються кілька головних тенденцій22. По-перше, найкраще розробленою дисципліною, опертою на джерельний масив метрик, стала історична демогра-фія23. По-друге, відбувається визначена як важливе завдання ще в 1950-1960-х рр. інвентаризація метрик, причому не лише в державних архівах (що супроводжу-ється оцифруванням), а й у парафіяльних чи дієцезіальних24. По-третє, триває едиційний рух, розпочатий ще перед Першою світовою війною й активізований особливо після 2000-х рр., інспірований передовсім локальними історичними то-вариствами, які, попри скромні фінансові можливості, усвідомлюють цінність акумульованого в метриках джерельного матеріалу насамперед для регіональної історії25. Такі здебільшого науково-популярні публікації мали на меті реконструк-цію родинно-суспільного життя певного села чи містечка, котра вписувалась у загальні нариси локальної історії. Всі видані в Польщі метрики можемо поділити на дві групи: 1) науково-популярні – з найпростішим науково-довідковим апара-том та короткою передмовою; 2) наукові – із розгорнутою передмовою та кіль-кома покажчиками. Саме цей польський досвід і допоміг українським історикам виробити власні критерії підготовки до друку джерел цього типу. Після аналізу різнопланових польських видань метрик (з місцевостей Радом, Цмелюв, Мелець і Войнич26) було виокремлено певні археографічні засади. Так, видавці метрич-них книг переважно (за винятком радомських) подають їх мовою оригіналу, тоб-то латинською, без скорочення типових формул, послуговуючись інструкцією

дис. … д-ра іст. наук. – Київ, 2006; Легун Ю. Джерела з генеалогії селян Подільської губернії: стан збереження, інформативне наповнення, класифікація (1793–1917 рр.): Автореф. дис. … д-ра іст. наук. – Київ, 2006.

21 Стадник І. Метрична реєстрація народжених у римо-католицьких парафіях Галичини наприкінці XVIII – XIX ст.: правовий аспект // Prace Historyczno-Archiwalne. – Rzeszów, 2016. – T. 28. – S. 193–206.

22 Для ознайомлення з найновішим доробком див.: Jop R. Metryki para¦alne wyznania rzymsko-katolickiego… – S. 143–157; Kuklo C. Staropolska rejestracja metrykalna… – S. 38–52.

23 У 2009 р. побачив світ підручник з цієї дисципліни (Kuklo C. Demogra¦a Rzeczypospolitej przedrozbiorowej. – Warszawa, 2009), також постійно публікуються статті в часописі «Przeszłość Demo gra¦czna Polski», який видає секція історичної демографії Комітету демографічних наук Польської академії наук з 1967 р.

24 Jop R. Metryki para¦alne wyznania rzymskokatolickiego… – S. 145–147.25 Ibid. – S. 149. 26 Радом – місто на правах повіту в Мазовецькому воєводстві; Цмелюв – місто в Островецькому

повіті Свентокшиського воєводства; Мелець – центр однойменного повіту Підкарпатського воєводства; Войнич – місто в Тарновському повіті Малопольського воєводства. Публікації див.: Libri coniugatorum ecclesiae parochialis Cmieloviensis 1601–1667 / Wyd. J. Moniewski. – Radom, 2002; Liber coniugatorum ecclesiae parochialis Cmieloviensis 1667–1695 / Wyd. J. Moniewski. – Radom, 2002; Liber copulatorum para¦i p. w. św. Mateusza Apostoła i Ewangelisty w Mielcu 1762–1777 / Opr. K. Haptaś, P. Miodunka. – Mielec, 2006; Metryki kolegiaty św. Wawrzyńca w Wojniczu 1675–1784 / Wyd. R. Jop, J. Szymański. – Wojnicz, 2006. – T. 2: Liber contrahentium matrimonium 1675–1712.

10

Передмова

1953 р. (із певними застереженнями). Записам присвоюється тягла нумерація із зазначенням на початку кожного з них точної дати. Всі виправлення, дописки, перекреслення фіксуються у примітках або безпосередньо в тексті документа. Упорядниками мелецької та войницької едицій відтворено оригінальне написан-ня особових та географічних назв. Осібно стоїть цмелювсь ка книга як приклад публікації незбереженого джерела (оригінали книг були викрадені з парафіяль-ного архіву наприкінці 1990-х рр., а тому за підставу взято відписи, зроблені Єжи Моневським)27. Наприкінці видань подано науково-довідковий апарат: іменний, географічний, предметно-тематичний покажчики, інколи – словник латинських слів і виразів.

Хоча публікації метричних книг в Україні ще поодинокі, вже багато зроблено для їх каталогізації. Вона здійснюється під науково-методичним керівництвом Державного комітету архівів (з 2011 р. – Державної архівної служби) спільно з Українським науково-дослідним інститутом архівної справи та документознав-ства. Станом на 2013 р. побачило світ 8 томів у 10 книгах «Зведеного каталогу метричних книг, що зберігаються в державних архівах України» (у т. ч. в архівах Волинської, Закарпатської, Київської, Рівненської, Івано-Франківської, Терно-пільської областей). Ці книги відразу ж розміщувалися на офіційному веб-сайті Укрдержархіву у вигляді PDF-файлів28. Житомирський та Одеський архіви ви-дали, відповідно, два та один томи своїх збірок. У процесі підготовки на сьогод-ні перебувають каталоги метрик Центрального державного історичного архіву України у Львові (ЦДІАЛ України), з них наразі здійснено лише опис колекції римо-католицьких метричних книг, натомість завершення потребує набагато більша кількісно греко-католицька колекція (понад 8 000 од. зб.)29.

На зламі ХХ–ХХІ ст. було виявлено низку нових метричних колекцій, що те-пер зберігаються поза межами України. Йдеться насамперед про польські архі-ви, які з часів Другої світової війни нагромаджували різними шляхами метрич-ні книги з т. зв. забужанських теренів. Найбільші збірки греко-католицьких та римо-католицьких, а також православних, єврейських громад, євангелістських, вірменських метрик є нині в Головному архіві давніх актів у Варшаві (Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie, AGAD), багаті матеріали з історії Унійної церкви зосереджені в Державному архіві в Перемишлі (Archiwum Państwowe w Przemyślu)30. Завдяки державним програмам оцифрування архівних документів та можливості проводити генеалогічні пошуки он-лайн, без необхідності осо-бистого візиту до архіву, процес наукового та прикладного опрацювання метрик

27 Libri coniugatorum ecclesiae parochialis Cmieloviensis… – S. 9.28 Ознайомитися з цими довідниками можна тут: http://www.archives.gov.ua/Publicat/Guide-

books/Spec_dovidnyky.php. 29 Опрацювання такого каталогу почалося ще в 1990-х рр. і триває до сьогодні, у зв’язку з

вели чезним обсягом книг, наявністю змішаних римо-католицьких та греко-католицьких метрик (що вимагає посторінкового перегляду документів). Останню публікацію про історію колекції римо-католицьких метрик та її сучасний стан див.: Стадник І. Метричні книги римо-католицьких парафій Галичини… – S. 301–319; http://tsdial.archives.gov.ua/pdf/katalog.pdf.

30 Неоціненну допомогу в пошуках метричних книг у державних архівах у Польщі надає видання: Księgi metrykalne i stanu cywilnego w archiwach państwowych w Polsce: informator / Red. A. Laszuk. – Wyd. 3. – Warszawa, 2003.

11


істотно полегшено31. Проте за відсутності централізованого покажчика, укладе-ного українською стороною, дослідники часто позбавлені точної й актуальної інформації про вміст архівних фондів. Таким прикладом може слугувати Архів архиєпископа Евґеніуша Базяка в Кракові (Archiwum abpa Eugeniusza Baziaka w Krakowie), доступ до якого довгі роки був утруднений, і щойно з 2012 р., зі зміною підпорядкування та керівництва, ситуація покращилася32. Саме тут від-клалася частина евакуйованого в повоєнну добу Архидієцезіального архіву зі Львова, зокрема значна колекція метрик із західноукраїнських земель кінця XVII – середини ХХ ст.

Існує також імовірність виявлення метричних книг давнього періоду в цер-ковних і приватних архівах в Україні. Незважаючи на законодавчі акти, що ре-гулюють місцезнаходження унікальних документів Національного архівного фонду, на практиці фіксуються численні випадки порушень умов зберігання ме-трик33. До честі окремих осіб, вони розуміють значення таких актів і передають їх до архівів.

Окрім історико-генеалогічних напрацювань та створення довідкової бази, в Україні з’явилася перша наукова археографічна публікація метрики ранньомо-дерного часу – мовиться про метричну книгу двох парафій-слобод34. Попри вели-ке значення цього видання, йому притаманні певні суттєві огріхи (як-от не зовсім вдала схема укладення покажчиків, табличний спосіб передачі метричних даних тощо). Очевидно, в цій ділянці роботи ще не усталено певних засад і не випра-цювано правил. Хибна думка про доцільність застосування до цього типу джерел рекомендацій, прийнятих щодо інших документів, оскільки метрики репрезенту-ють різні церковні канцелярські практики – католицьку, православну, єврейську та ін. Кожна з них мала власні принципи справочинства, формуляр, мову ведення книг, підхід до засвідчення вписів і т. п., на що потрібно зважати при публікації. Перебування українських земель у складі держав з відмінними системами контро-лю та реєстрації населення, співіснування різних конфесій у межах цих держав сприяло формуванню унікальних практик провадження метричних книг. Так, на території Галичини доволі часто трапляються змішані книги – греко-католицькі

31 Приклад генеалогічних пошуків у державних архівах Польщі наведено в: http://archiwalna.archiwa.gov.pl/pl/dla-uytkownikow-archiwow/genealogia/118-realizacja-poszukiwa-genealogicznych-w-archiwach-pastwowych.html. Див. також історію створення індексів до книг цивільного стану, яку висвітлила: Laszuk A. Indeksy do ksiąg stanu cywilnego w archiwach państwo wych // Archiwista polski. – Bydgoszcz, 2011. – R. 16. – Nr 1 (61). – S. 15–22.

32 Працівниками цього архіву готується до друку каталог наявних у ньому метричних книг. Як показали власні дослідження автора, у збірці багато римо-католицьких метрик з українських тери-торій кінця XVII – XVIII ст. Особливу увагу привертає книга хрещень львівської катедри за 1573–1596 рр. (Archiwum abpa Eugeniusza Baziaka. – Mf 127), яка є попередницею книги за 1600–1607 рр., що зберігається у ЦДІАЛ України. За інформацію про можливе місцезнаходження цього кодексу XVI ст. висловлюю особливу подяку Володимиру Александровичу.

33 Див. статтю: Кисельова Л. До проблеми формування Державного реєстру унікальних документів Національного архівного фонду // Архіви України. – Київ, 2011. – № 1 (272). – С. 90–98.

34 Метрична книга двох приходів: слобод Буянської і Попельнастої 1770–1782 років / Авт.-упоряд. Н. В. Жахалова. – Київ, 2011. – 163 с. Див. також рецензію: Шляховий К. Важливе джерело про заселення Правобережжя півдня України // Архіви України. – Київ, 2011. – № 2–3 (273). – С. 252–254.

12

Передмова

та римо-католицькі, відрізнити які можна лише після детального аналізу форму-ляру вписів, а отже, застосувати до них єдину концепцію публікації неможливо.

Історія виникнення метрик. Першою систему реєстрації населення запро-ваджує Католицька церква. Офіційні розпорядження стосовно метричних книг починають видаватися досить пізно, із середини XVI ст., вже після відповідних постанов Тридентського собору (1545–1563 рр.). Проте ще раніше існували як окремі ухвали, так і самі книги. Вчені дошукуються найраніших слідів реєстрації вірних ще в часах перших християн. Зрозуміло, що певним видам записів – на-приклад, про новоохрещених, катехизованих чи померлих – надавалася перевага з огляду на літургійні цілі (такі реєстри велися і в Східній, і в Західній церквах). У середньовіччі, натомість, ця тяглість переривається з кількох причин, і тільки з кінця XV ст. маємо перші рішення синодів у Бельгії, Іспанії, Франції про запро-вадження книг хрещень, шлюбів і померлих, а також великоднього причастя. Найдавніші уривки книг хрещень походять із Франції та Італії (XIV ст.), а також із Німеччини (кінець XV ст.). Метричні акти громад євангелістського віроспо-відання теж велися ще з передтридентської доби35. Декрет «Tametsi dubitandum», яким передбачалася обов’язкова реєстрація шлюбів із зазначенням у книзі імен одружених і свідків та дня й місця вінчання, прийнятий 1563 р., дав початок цій загальній практиці. Подібну постанову на сесії затверджено й стосовно охреще-них. Про реєстри померлих синод не згадував, це питання було врегульовано піз-ніше «Римським ритуалом» папи Павла V (1614 р.), що покладав на священиків обов’язок ведення метрик п’яти категорій: хрещених, миропомазаних, одружень, смертей та status animarum, тобто сукупної кількості парафіян36. Таким чином на теренах поширення впливу католицизму з’являються перші оформлені належ-ним способом книги реєстрації осіб, які прийняли те чи те святе таїнство.

Аналогічна тенденція поступово формується і в Речі Посполитій – у міру по-яви відповідних указів вищих церковних достойників та провінційних синодів (подекуди навіть у передтридентський період)37. Найважливішим був, мабуть, пйотрковський примаціальний синод 1607 р., який очолив примас Бернард Ма-цейовський. Він звелів вести в парафіях книги хрещень, миропомазань, шлюбів, запричащених у великодній час та парафіяльної статистики, подаючи одночас-но детальний формуляр для всіх видів вписів. Книги померлих, як і в усьому католицькому світі, в Польщі запроваджено останніми, на їхню обов’язковість вказав «Пйотрковський ритуал» у 1631 р. Серед найбільш значущих розпоря-джень синодів – про особисте ведення пробощами всіх книг, нумерацію вписів та сторінок, відокремлення різних категорій книг (хрещень, шлюбів і смертей), нагляд над належним зберіганням метрик. Очевидно, ці рішення повинні були виправити порушення, які часто фіксувалися у процесі парафіяльних візитацій. Оскільки зазначені обов’язки лежали повністю на парохові, саме його освіче-ність, сумлінність, ретельність суттєво впливали на результат. Фактично така

35 Kurpas J. Początki ksiąg metrykalnych // Archiwa, biblioteki i muzea kościelne. – Lublin, 1961. – T. 2. – Z. 1–2. – S. 9–21.

36 Metryki kolegiaty św. Wawrzyńca w Wojniczu 1675–1784 / Wyd. R. Jop i J. Szymański. – Wojnicz, 2006. – T. 3: Liber mortuorum 1675–1704. – S. 5–6.

37 Так, краківський (1459 р.) та познанський (1506 р.) синоди заохочували ведення метричних книг.

13


система проіснувала до першого поділу Польщі, коли із входженням її земель до різних імперій відповідно встановилися різні системи реєстрації осіб38.

Як уже сказано, найдавніші метричні книги в Польщі походять з передтридент-ського часу. Це, зокрема, євангелістські метрики померлих з ґданського костелу 1537 р. (зберігаються в Державному архіві в Ґданську), книги шлюбів з 1542 р. парафії св. Ельжбети й Марії Магдалини у Вроцлаві, хрещень із 1546 р. з Леґни-ці, смертей з 1564 р. із Бжега (нині в Державному архіві в Ополе)39. Найраніші католицькі метрики – реєстри одружених Маріацького костелу в Кракові (1548–1585 рр.), книги парафії Бохня (1559 р.), костелу св. Трійці поселення Станин у Седлецькій дієцезії (1550 р., уривки). М. Ґембарович подає інші метрики другої половини XVI ст.: Цьонжень (1562 р.), Кельце (1565 р.), Пшишова (1566 р.), Сам-бір (1571 р.), Рогізно (1571 р.), Тарнів (1576 р.), Ленчиця (1576 р.)40. Польським до-слідникам перед 1938 р. було відомо про існування ще старших книг – наприклад, про фрагменти з 1547 р. з парафії Боречно Прудницького повіту41. Як стверджує Р. Йоп, практика зберігання давніх метрик у різних архівах, переважно парафіяль-них, з одного боку, не сприяла ознайомленню з ними науковців, а з іншого, спричи-нила невідворотні втрати, зумовлені неналежним способом їхнього збереження42.

На території України метричні книги провадяться з другої половини XVI ст. Першою їх ввела тут Римо-католицька церква, реєстрація ж вірних інших віро-сповідань почалася вже набагато пізніше і під певним впливом цієї конфесії. Найдавнішою відомою нам збереженою метрикою римо-католицького костелу є вже згадана книга реєстрації шлюбів катедри у Львові за 1554–1591 рр. Найрані-ші метричні книги хрещень з римо-католицьких парафій Львівської дієцезії по-ходять зі Львова (1600–1607 рр.), Жовкви (1604–1632 рр.), Золочева (1606–1632, 1665–1682 рр.), Старого Села (1606–1706 рр.), Бродів (1610–1678 рр.). Усі вони тепер у Головному архіві давніх актів у Варшаві (окрім львівської книги, яку можна знайти в ЦДІАЛ України)43. Книги Жовкви, Золочева, Старого Села та Бродів передані до Варшави в 1993 р. з Державного архіву в Перемишлі, куди, напевно, були перевезені після Другої світової війни. Вони містять також поза-метричні матеріали (скажімо, бродівська метрика вміщує тексти церковних пі-сень з нотами44).

До найстарших книг шлюбів також належать метрики одружених парафіяль-них костелів Жовкви (1610–1646 рр.) і Бродів (1610–1620), парафій Болехів До-линського деканату (1608–1694 рр.) та Кротошин Щирецького деканату (1610?–1736 рр.)45. До книги м. Жовкви підшиті такі цікаві документи, як диспензи на шлюб, видані різними церковними достойниками. Менш поширеними, так само

38 Детальніше про це: Księgi metrykalne kościołów radomskich… – S. 12–19.39 Ibid. – S. 26. 40 BZNiO. – Rękopisy. – Sygn. 18343. – Cz. I. – Wol. 2. – K. 13.41 Księgi metrykalne kościołów radomskich... – S. 25. 42 Jop R. Metryki para¦alne wyznania rzymskokatolickiego... – S. 144–145. 43 AGAD. – Zesp. 301 (Księgi metrykalne para¦i wyznania rzymskokatolickiego z archidiecezji

lwowskiej). – Sygn. 102, 1261, 1516, 1574; ЦДІАЛ України. – Ф. 618 (Римо-католицька митрополича консисторія, м. Львів). – Оп. 2. – Спр. 2629.

44 AGAD. – Zesp. 301. – Sygn. 102. – S. 286–297.45 Ibid. – Sygn. 56, 102, 719, 1581.

14

Передмова

як і в Польщі, були метрики померлих. З першої половини XVII ст. знаємо лише про одну таку збережену книгу – з м. Броди (1635–1640 рр.)46. Показово, що спо-сіб ведення, зовнішній вигляд, система засвідчення записів усіх цих книг подіб-ні. Так, вони велися без рубрик, записи вносилися за хронологією, латинською мовою. Формат цих кодексів – дудка. Частина з них втратила первісні обкладин-ки, тому за цим критерієм порівнювати їх важко.

Найбільш давня серед збережених метрик Перемишльської дієцезії походить із с. Румно (Грімно) (Рудківський деканат). Вона була перенесена до відділу Го-ловного архіву давніх актів у Варшаві 2002 р. з іншого відділу цього ж архіву («Sumariusze i księgi pomocnicze urzędu grodzkiego sieradzkiego oraz varia z akt grodzkich wielkopolskich»). Книга без поділу на рубрики, латиномовна, із вписа-ми кількох видів: хрещень – з 1590, 1600–1763 рр., шлюбів – з 1600–1763 рр., i смертей – з 1661–1763 рр.47 Як і в жовківській, у ній є кілька оригінальних актів: реєстр миропомазаних під час генеральної візитації львівського архиєпископа Яна Скарбка (1719 р.), опис парафії та реєстр костельних речей (1715 р.), список пожертв на парафію після пастирської ревізії Яна Скарбка (1717 р.)48.

Нагадаємо, що книги інших віросповідань з’явилися принаймні на півстоліт-тя пізніше. Так, вірменські метрики вперше запроваджено у Львові 1636 р., тобто після укладення тодішнім вірменським архиєпископом Миколаєм Торосовичем унії з Римом. Щодо православних та унійних, то вони, як пам’ятаємо, датують-ся 1630–1670-ми рр. (видання формулярів метричних записів, перші збережені цілісні книги)49. У Російській православній церкві про метрики говорилося на Московському соборі 1666 р., обов’язковою ж таку реєстрацію оголошено Свя-щенним синодом допіру в 1722 р.

Історія походження та зберігання книги шлюбів латинської катедри Льво ва (1554–1591 рр.). Первісно ця метрика зберігалася – разом з іншими, піз-нішими книгами римо-католицького катедрального храму у Львові – у Львів-ському капітульному архіві. Згодом їхні шляхи розійшлися: книга шлюбів опинилась у Вроцлаві, книга хрещень – у Кракові, решта залишилась у Львові (ЦДІАЛ України). Колекція метрик львівського архіву започаткувалася в пово-єнні роки з ліквідацією архидієцезіального архіву, евакуацією частини збірки до Польщі, реевакуацією та реквізицією залишеного радянською владою50. Перший опис архівної колекції римо-католицьких метрик здійснено щойно 1955 р. На той час вона налічувала 2 158 одиниць зберігання. Протягом усієї другої половини ХХ – початку ХХІ ст. фонди періодично поповнювалися новими надходженнями й станом на 2016 р. уже нараховують 3 209 од. зб.51

46 AGAD. – Sygn. 102. 47 Ibid. – Zesp. 437 (Księgi metrykalne para¦i wyznania rzymskokatolickiego z diecezji przemyskiej). –

Sygn. 63.48 Ibid. – S. 266–271, 273–291, 480–481.49 Скочиляс І. Запровадження метричних книг у Київській митрополії (середина XVII –

XVIII ст.) // Генеалогічні записки. – Львів, 2009. – Вип. 7 (1). – С. 26–57. 50 Про саму збірку див.: Zajączkowski S. Archiwum archidiecezjalne obrządku łacińskiego we

Lwowie. – Lwów, 1932. – S. 27–30; про долю архіву та його матеріалів писало багато авторів, зокрема: Matwijów M. Walka o lwowskie dobra kultury w latach 1945–1948. – Wrocław, 1996. – S. 123–124.

51 Стадник І. Метричні книги римо-католицьких парафій Галичини… – С. 306–307.

15


Однак найдавніша книга львівської катедри на момент розформування збір-ки вже давно опинилася поза її межами. Як свідчив польський історик Мечис-лав Ґембарович, стараннями знаного правника й колекціонера Юзефа Добека Дзежковського її врятовано (вочевидь, від поганих умов зберігання?) та передано до збірки Оссолінських десь у першій третині ХІХ ст.52 Судячи зі старої бібліо-течної сигнатури (№ 826), приблизно в 1890-х рр. кодекс включено до тодішнього інвентаря, який уже 1898 р. охоплював 1 504 книги (особливістю інвентаризації збірок Оссолінеуму була їхня наскрізна нумерація, що не змінювалася впродовж століть)53. Подальша історія метрики пов’язана з подіями Другої світової війни та поділу бібліотеки Оссолінських між Львовом і Вроцлавом. Унаслідок ліквіда-ції системи польських бібліотек, архівів, музеїв радянською владою з наступною націоналізацією збірок і створенням власної системи було порушено цілісність багатьох інституцій. Оссолінеуму це торкнулося двічі: 1944 р. поділ проводили польські працівники, а 1946 р. – українські та польські, при цьому часто не брали-ся до уваги принципи провенієнції, історизму тощо. Достеменно невідомо, коли саме книгу львівської катедри перевезено до Вроцлава, проте припускаємо, що це могло відбутися ще під час евакуації збірок у березні – квітні 1944 р., коли дво-ма транспортами в 67 скринях потягом вивезли найцінніші, з погляду польських архівістів, матеріали54. Після довгих пертурбацій, у 1948 р. ці документи, хоч і з утратами, нарешті дісталися Вроцлава. Так чи інакше, у 1950-х рр. метрику вже могли тримати в руках польські читачі Оссолінеуму під її давньою сигнатурою – 826, під якою вона зберігається до сьогодні. На жаль, документально підтвердити цей шлях доволі складно через відсутність детальних списків.

Цікавою також є історія опрацювання цієї метрики. Про її існування укра-їнські історики дізналися, очевидно, в 1990-х рр., у процесі активних пошуків україніки в зарубіжних архівах. Уперше, ймовірно, її матеріал частково увів до наукового вжитку Мирон Капраль у своєму дослідженні національних громад Львова55, який послуговувався не оригіналом, а мікрофільмом, доступним у відділі мікрофільмів Національної бібліотеки у Варшаві. 2007 року цей мікро-фільм використано для написання кандидатської дисертації про міських писа-рів56. Наступного року вийшов друком черговий інвентар збірок Оссолінських, що засвідчив наміри відомого польського історика-мистецтвознавця М. Ґемба-ровича опублікувати найдавніші метричні книги Львова57. В архіві вченого від-клалися рукописи та машинописи підготовлених до друку метрик львівської

52 BZNiO. – Rękopisy. – Sygn. 18343. – Cz. I. – Wol. 2. – K. 14.53 Kętrzyński W. Katalog rękopisów Biblioteki Zakładu Nar. im. Ossolińskich. – Lwów, 1898. – T. 3

(sygn. 562–1504). 54 Львівська національна наукова бібліотека України імені В. Стефаника: переміщення і втрати

фондів. Т. 1 (1939–1945): Зб. док. і матер. / Упоряд. Г. Сварник та ін. – Львів, 2010. – С. XXVII–XXXIV.55 Учений подавав, щоправда, іншу кількість метричних записів книги – 4893 (проти 4843 – в

оригіналі) (Капраль М. Національні громади Львова XVI–XVIII ст. (соціально-правові взаємини). – Львів, 2003. – С. 17, 287), але це могло бути технічною опискою.

56 Петришак Б. Міські писарі Львова другої половини XIV – XVI ст.: просопографічне дослі-дження. – Львів, 2010. – Рукопис.

57 Inwentarz rękopisów Biblioteki Zakładu Narodowego im. Ossolińskich we Wrocławiu / Opr. A. Knychalska i M. Matwijów; pod red. W. Sonnak. – Wrocław, 2008. – T. 19: Rękopisy 18300–18630. Щиро дякую Андрію Фелонюку за привернення уваги до цього факту.

16

Передмова

катедри – шлюбів за 1554–1591 рр. та хрещень за 1600–1607, 1616–1618 рр., які мали ввійти до окремого цілісного видання58. Орієнтовно датою завершення цієї праці вважають 1974–1975 рр. Шкода, звісно, що вона так і не побачила світ. Ві-рогідно, це було пов’язано з тогочасними життєвими обставинами науковця59. Після його смерті кілька рукописів передано зі Львова до Вроцлава. Можливо, певним чином до цього спричинилася Марія Хмельовська, помічниця Ґембаро-вича (вона ж друкувала на машинці частину праці, про що зроблено відповідні примітки в інвентарі)60. Важко встановити, коли саме вченого зацікавила ця ідея і як вона втілювалася в життя. По його відході до вічності ні оригінал книги, ні підготовлена публікація не привертали уваги польських істориків, як, зрештою, й українських. Поодинокі згадки про це рідкісне джерело ситуації не змінювали.

Характеристика зовнішнього вигляду та палеографічних особливостей. Аналізована книга – це паперовий кодекс in quarto, загальною кількістю 133 арку-ші, оправа новіша. Вона перебуває в досить хорошому стані, за винятком кількох початкових та прикінцевих аркушів. Перший аркуш пошкоджений зверху і справа по всій площині, в декількох наступних відсутні верхні праві кутики, передостан-ній та останній аркуші мають також прогалини в тексті зверху справа та внизу.

Текст писаний різними особами. Письмо, спочатку виразно готичне, за 40 ро-ків переходить до доволі недбалого курсиву, із закресленнями й виправленнями, котрі все ж не заперечують чистового характеру книги. М. Ґембарович вважав, що підставою для рукопису стали кілька брульйонів, а також окремі картки, на яких реєстрували записи61. Згодом їх переносили, переважно блоками, за певний пе-ріод часу, на чистовий варіант. Мова кодексу – латинсько-польська, макаронічна, з переважанням спочатку першого, а пізніше (з 1570-х рр.) другого компонента. Відкритим залишається питання авторства вписів, що потребує спеціального до-слідження історії персоналу парафіяльної канцелярії та палеографічного аналізу.

Структура записів. У метриці шлюбів був прийнятий і послідовно дотрима-ний один принцип ведення записів, який, щоправда, відрізнявся від взірців, за-проваджених Тридентським собором. Найближча до тексту львівської метрики – книга шлюбів з Радома за 1591–1637 рр., котра також вирізняється лаконічністю (і до того ж має подібні хронологічні межі)62. Записи шлюбів велися хронологічно, по роках та тижнях. Як правило, рік та назва неділі нотувалися латиною й виділя-лися розташуванням по центру сторінки або вживанням маюскульних літер (на-приклад, «Anno Domini milesimo quingentesimo quinquagesimo quinto. Dominica Epiphanie», що передано нами датою в квадратних дужках: [07.01.1555]). Будь-які сумніви упорядника у визначенні дати або двозначне трактування маркувалися

58 BZNiO. – Rękopisy. – Sygn. 18343/I, II «Najstarsze księgi metrykalne kościoła katedralnego we Lwowie 1554–1618». Opracował i wstępem poprzedził Mieczysław Gębarowicz. Pol., łac. Ok. 1974–1975. – Wol. 6. – K. 340; K. I, 252; K. I, 639; K. 337; S. II, 316; K. 145.

59 Matwijów M. Mieczysław Gębarowicz (1893–1984) ostatni dyrektor Lwowskiego Ossolineum // Czasopismo Zakładu Narodowego im. Ossolińskich. – Wrocław, 1993. – Z. 2. – S. 52–69.

60 Переглянути список матеріалів М. Ґембаровича можна на сайті Оссолінеуму, в електронному каталозі рукописів (http://bazy.oss.wroc.pl/rkp/pubi/szukaj.php?sygnatura=18200&autor=&haslo=&tematyka=0&rodzaj=0&strona=4).

61 BZNiO. – Rękopisy. – Sygn. 18343. – Cz. I. – Wol. 2. – K. 26. 62 Księgi metrykalne kościołów radomskich... – S. 47–125.

17


знаком [?]. В оригіналі записи не нумеровані, натомість у публікації їм присво-єна наскрізна нумерація, враховуючи й повністю закреслені вписи (загалом 12). Частково закреслених вписів або слів, переправлених вписів налічується біль-ше (всі зовнішні втручання прокоментовані в примітках). Книга починається 22 квітня 1554 р. і закінчується 10 листопада 1591 р. Число вписів – 4 843. Після звірки набраного за оригіналом тексту з публікацією М. Ґембаровича виявлено певну розбіжність у кількості записів – два з них польським дослідником пропу-щено. До уваги взято і повторні записи – переважно вони розміщувалися майже поряд і мало чим відрізнялися.

Кожен впис складався з двох частин: відомостей про нареченого та про на-речену. Інколи ці інформаційні блоки мінялися місцями (№ 21). Траплялися за-писи без інформації про якусь зі сторін (№ 57, 739, 2609 – нічого не зазначено про наречену; № 1052, 3917, 4462 – не вказане її ім’я; № 537 – задокументовані лише прізвище нареченого та професія нареченої). Ці дві частини розділені при публікації комами (якщо між ними відсутні сполучники «cum», «et», «i»). Дані, які стосувалися обох сторін (як-от місце походження), також відділені комою (зазвичай перед словами «uterque», «ambo», «oboje»). Свідки майже ніколи не фіксувалися (виявлено тільки один випадок – № 1211). Відсутні й відомості про священика, який здійснював обряд вінчання.

Після впису обох учасників шлюбу деколи занотовували певні обставини чи подробиці події. Скажімо, у записі № 1540 додано: «з дозволу архиєпископа». Інколи вказувалося: «одружені», «не одружені», «поєднання було пізніше», «не брали тут шлюбу» (№ 597, 2689, 3218, 3940). Складно однозначно трактувати такі уточнення, можливо, йшлося про банальну помилку писаря, хоча могли бути й поважніші причини заперечення факту шлюбу. В одному випадку (№ 4493) за-пис узагалі нагадує помітку на маргінесі: «Czieslia s przedmiesczia Krakowskiego poyąl kucharke od doctora Kampiana» («Тесля з Краківського передмістя взяв ку-харку доктора Кампіана»).

Історична демографія. Як уже показано, саме дослідники історичної демо-графії вважають метрики найціннішим джерелом і найактивніше ними послугову-ються. З-поміж найсуттєвіших питань, які вдається з’ясувати на основі такого ак-тового матеріалу, – чисельність населення, статеві/вікові співвідношення. Метрика шлюбів не дає необхідних для цього даних, проте її змістове наповнення розкриває чимало інших проблем – етнічний склад, міграційні процеси, асиміляція.

М. Капраль нарахував у метриці п’ять міжетнічних шлюбів63, але, на нашу думку, насправді їх було більше. Таких висновків доходимо на підставі звучання імен наречених. Так, Ганна (6), Аполлонія (29), Уляна (1), Анастасія (18), найімо-вірніше, були українками (одружені з поляками); Прокіп (2), Руслан (1) – укра-їнці; Естер (4) і Гершон (1) – імена єврейського походження. Це число мішаних шлюбів можна зіставити з другою половиною XVII ст., коли за метрикою ла-тинської катедри 1668–1693 рр. 55 новостворених сімей з 2 371 виявилися мі-шаними64. Така велика кількість різноетнічних пар пояснюється тим, що вони

63 Капраль М. Національні громади… – С. 287. Йшлося про одруження двох українців з польками, вірменки з поляком, грека з полькою та українки з поляком.

64 Там само. – С. 289.

18

Передмова

фіксувалися здебільшого на передмістях, де був великий відсоток українського населення. У середмісті ж, натомість, мешкали прибулі представники інших ет-носів: вірмени, греки, німці, італійці, угорці, шотландці та ін., які одружувалися з місцевими нареченими. Частина з них полонізувалася, тож їхні нащадки висту-пали вже під польськими прізвищами чи прізвиськами (як Альнпек – Алембек).

Однак більшість пошлюблених були родом з території тогочасної Речі Поспо-литої, від Прикарпаття до Балтики, Поділля та Великопольщі. Інколи перекру-чення деяких назв населених пунктів не дозволяє з певністю трактувати місце походження цих осіб. Однойменність деяких поселень (Воля, Волиця, Місто) теж утруднює ідентифікацію, як, власне, чи не в усіх тогочасних масових дже-релах. Вивчення соціального статусу в зіставленні з географією походження дає змогу зробити досить несподівані узагальнення: для прикладу, майже всі згадані італійці – мулярі, тобто будівничі, яких завжди потребувало місто, а німці й угор-ці – кушнірі, золотарі та кравці, котрі високо цінувались і на шлюбному ринку, і в професійному середовищі.

Територія. Продовжуючи тему міграції, можна виокремити два типи вжи-ваних у метриці топонімів: 1) пов’язані з прибулими особами та 2) пов’язані з місцевими парафіянами, які мешкали на терені міста, обох його передмість, Під-замча, міських сіл, юридики (Тарнавки).

Приїжджі наречені були переважно уродженцями поселень Руського воє-водства й Малопольщі (це корелюється з дослідженнями історика Ореста За-яця про напрямки міграції до Львова осіб, котрі приймали міське право, тобто ставали повноправними громадянами)65. У Руському воєводстві першість за цим показником тримала Перемишльська земля, далі йшли Львівська (без Львова), Сяноцька, Холмська й Галицька. Белзьке воєводство, Поділля та Волинь дали Львову менше наречених. З етнічної польської території найбільше прибуло їх з Малопольщі, приїжджали вони і з Великопольщі й Мазовії. Щодо іноземних країн, то тут ареал теж був великим – від Шотландії та Швеції до Італії та Греції.

Аналізуючи місцеву топонімію, варто підкреслити, що поза конкуренцією за кількістю наречених є, звісно, сам Львів та його передмістя: Галицьке і Краків-ське, що детермінується статусом катедри як парафіяльного храму і для серед-містя, і для обох передмість. Львівські топоніми – це передовсім назви:

– брам: Галицька, Краківська, Мала66;– вулиць: Воробляча, Гарбарська (№ 2241), Глинська, Гончарська, Зарванська,

Краківська, св. Лаврентія (№ 4334), Личаків, Сикстуська, Сокільницька, Темрі-чова, Широка, Щирецька (№ 3121);

– гір: св. Анни (№ 1196), Каліча (Жебрацька) (№ 2617), Лиса (№ 3094, 3136), Стрільниця (№ 2429), св. Юрія (Георгія) (№ 1974, 3808, 4073);

– ґрунтів: Войнара (№ 140), Вольфа (№ 147, 150), Єльонека (№ 2837), Зі-болта (№ 1342), Клопота (№ 1816), Клюса (№ 790), Колячека (№ 2937), лікаря (№ 1106), мансіонаріїв (№ 2239), Міхала (№ 566), Станцльова Воля (№ 4315, 4552), Цапника (№ 1051), шпитальний (№ 1214, 2260);

65 Заяць О. Громадяни Львова XIV–XVIII ст.: правовий статус, склад, походження. – Київ; Львів, 2012. – С. 164–174.

66 Назви топонімів наведено за алфавітом; номери записів подано тоді, коли йдеться про по-одинокі випадки.

19


– дворів: Гербурта (№ 280, 4417), Жолкевського (№ 3044), Коритка (№ 1029, 1087), Лешньовського (№ 878, 883, 4496, 4650), Познанського (№ 429, 1138), Це-бровського (Чебровського) (№ 738);

– джерел: королівське;– замків: Високий, Низький, Підгороддя, Підзамче;– млинів: Брюховицький (№ 50); Вороб’ячий (№ 3079), Гірек (№ 1383), Го-

тровий (?) (№ 499), Згнилий (№ 17, 31), Зимноводський (№ 1654), Канонічий (№ 4658, 4677);

– монастирів: вірменський (№ 312);– мостів: Валаський (Волоський, Молдавський – № 2618), Сокільницький;– площ: Песій (Собачий – № 3217) ринок;– фільварків: пані Якубусової (№ 4194);– фірток (№ 2201, 4384);– храмів: св. Йоана, св. Станіслава, св. Хреста, св. Юрія;– цвинтарів: гончарів (№ 3176);– цегелень: Еразма (№ 262), замкова (№ 3224), раєцька (№ 4160);– шинків: Кривенький (№ 2297);– шпиталів: міський (№ 1884), св. Станіслава (№ 1283, 1904);– юридик: Тарнавка (№ 4329).Трапляються і невизначені топоніми, як-от «від св. Хреста» (№ 1032, 2389,

3185), «з-під св. Йоана» (№ 3096, 4365), «за св. Станіславом» (№ 4389). Невідо-мо, про які саме об’єкти йшлося: якщо про сакральні, то костел Чесного Хреста стояв у середмісті, а Воздвиження Чесного Хреста – на Галицькому передміс-ті; костел св. Йоана Хрестителя – на Краківському передмісті. Можливо також, що мовилося про юридики, котрі розташовувалися неподалік вказаних об’єктів. Подекуди в метричній книзі трапляються й дуже давні, оригінальні українські мікротопоніми, особливо на передмістях, що свідчить про домінування на цій території української громади. Зокрема, віднайдено назви «Собачий ринок», «Каліча гора», «Брюховичі», «Головсько», «Взнесіння» – поряд з відомими поль-ськими відповідниками. Звучання цих топонімів підтверджує те, що в усній тра-диції мешканцями вживалися саме ці варіанти.

Активно переселялися до Львова й жителі міських сіл та поблизьких осад, та-ких як: Брюховичі, Головсько (Велике та Мале), Грибовичі, Замарстинів, Збоїсь-ка, Зубра, Клепарів, Козельники, Кульпарків, Малехів, Рясна (Велика та Мала), Сокільники, Сихів, Кривчичі та ін.

Генеалогія. Із запровадженням практики фіксування в метриці прізвищ вона набуває значення важливого генеалогічного джерела. Аналіз спорідненості львів-ських міщанських родин, явище непотизму, шлюбна політика еліти та патриціа-ту – ось лише кілька аспектів, які можна розглянути в цьому контексті. Можливо також з’ясувати появу в місті й одруження з міщанками представників шляхти.

Щодо львівських патриціанських родин, то, мабуть, найбільше даних знахо-димо про відому сім’ю Шольців-Вольфовичів (зрештою, друга половина XVI ст. – це час їхнього активного «закорінення» у львівський ґрунт67). Численні потомки протопласта роду – Вольфґанґа Шольца – одружувалися з місцевими нареченими

67 Łoziński W. Patrycyat i mieszczaństwo lwowskie w XVI i XVII wieku. – Lwów, 1902. – S. 69.

20

Передмова

й започатковували вже династії Шольців-Вольфовичів. Так, у 1561 р. Мельхіор Шольц-Вольфович (майбутній лавник) бере шлюб з Доротеєю Вільчківною – ймо-вірно, донькою райці Станіслава Вільчка (№ 723), 10 років потому Станчель (Ста-ніслав) Шольц-молодший, теж згодом лавник і райця, бере за жінку Анну Віль-чківну (№ 2036). Каспар Шольц – лавник, член Колегії сорока мужів, у 1578 р. вінчався з донькою райці Шимона Магістра Кристиною (№ 2922). Мельхіор Шольц-Вольфович-молодший – також лавник, член Колегії сорока мужів – нато-мість привіз до Львова представницю вроцлавського патриціату – Ельжбету Сти-совну (№ 3243). Один з найбільш знаних Шольців – Якуб Шольц-Станцльович, лавник, райця та бурмістр – у 1582 р. створив сім’ю з дочкою Миколая Гелязина, райці – Уршулею (№ 3509). 1589 року повінчалися Вольф Шольц-молодший зі Львова і Катерина Андріанівна з Перемишля (№ 4532). Ці поодинокі приклади допомагають розуміти сенс фрази, сказаної тогочасним львів’янином Яном Алем-беком, – про те, що важко знайти міщанина, який не породичався би з цією роди-ною68.

Читаємо на сторінках книги і про шлюби інших львівських патриціїв – Паве-ла Кампіана (1560 р., з Анною Темричівною – № 615), Дзюрдзі (Єжи) Боїма (два шлюби, з Агнесою та Доротеєю – № 3260, 3521), Зебальда Альнпека (Алембека) (з Уршулою Вольфівною – № 599), його сина Яна Алембека (з Катериною Воль-фівною – № 1469), бурмістра Анджея Мондровича з Беча (з Євою Смешківною, донькою лавника Станіслава Смешка – № 3834), бурмістра Станіслава Ансеріна (з Реґіною, дочкою Войцеха, ректора львівської школи – № 2049), бурмістра Кас-пара Пшездецького з Кракова (з Доротеєю Єльонковою – № 4108). Крім самих родовитих львів’ян та членів їхніх сімей, у метриці згадані й їхні слуги (це також вартий уваги об’єкт дослідження): Георгій грек – слуга Костянтина Корнякта (№ 2569), Валентин – слуга пана Клюса (№ 2949), уже згадана кухарка Кампіана (№ 4493), слуги В. Шольца (№ 733) та ін.

Представників шляхти (nobilis) номінально в метричній книзі зазначено лише двох: Яна Тура з Волі біля Варшави (№ 2533) та Катерину з Перемишля (№ 3991, із приміткою: «якщо правда»). Хоча численні задокументовані у вписах прізви-ща (Бельські, Лісовські, Калиновські, Корицінські, Голембйовські, Карвовські, Косовські, Пйонтковські) дають змогу констатувати, що шляхтичів, котрі бажали породичатись із львівськими міщанками, було значно більше.

Ономастика. Цікавим є дослідження імен у цій метричній книзі. Попри лати-нізацію та, відповідно, певну уніфікацію імен, писарі часто подавали їх у такому звучанні, в якому вони вживалися в розмовній мові (Бартек, Бенько, Блажек, Ма-рек, Мариська, Нета, Полонка тощо – № 272, 381, 498, 588, 1443, 2006, 3037). Ін-коли ймення наводили в кількох варіантах: польському та латинському (Вавжи-нець – Лаврентій; Войцех – Альберт, Адальберт; Єжи – Георгій; Каспар – Гаспар) або й з помилками (Ава замість Єва (№ 180); Альшка замість Гальшка (№ 2986); Бальсер замість Бальцер (№ 4356); Зафія замість Софія (№ 465) тощо). Таке пе-рекручене чи й цілком неправильне відтворення імен іноді унеможливлювало ідентифікацію осіб (усі ці розбіжності в написанні власних назв при публікації збережено). Репертуар популярних імен залишався доволі сталим, у порівнянні з

68 Łoziński W. Patrycyat i mieszczaństwo lwowskie w XVI i XVII wieku. – Lwów, 1902. – S. 69.

21


першою половиною XVII ст.69 Згідно з укладеним покажчиком, найбільше було Агнес, Анджеїв, Анн, Барбар, Доротей, Ельжбет, Катажин, Маргарит, Мартинів, Софій, Ядвіг, Якубів, Янів тощо. Рідкісними були імена подвійні (Єфимія Доро-тея (№ 3237), Кшиштоф Якуб (№ 3211), Сибілла Маргарита (№ 697)), стародавні (Балтазар, Венцеслав, Мельхіор, Серафін, Сибілла), також ті, які виразно вказу-вали на іншомовне походження власника (Вільгельм, Давид, Зебальд, Фрідріх, Юст)70.

Із 1570-х рр. у метриці частішають випадки нотування прізвищ, які, однак, усе ще нелегко відрізнити від назв професій, місцевостей і т. д. (це складна до-слідницька проблема, що потребує значної кількості порівняльного матеріалу й вироблення відповідних критеріїв розрізнення). У публікованій книзі виявляємо такі типи прізвищ (за способом їхнього утворення): 1) шляхетські (див. раніше наведені приклади); 2) від імені батька (патронімічні) (Домініківна, Каспрівна, Фолтинович, Франкович); 3) від прізвища батьків (Войнарович, Габерманівна, Гонсьорківна, Шольц-Вольфович); 4) від топонімів (Долинський, Жешовський, Кам’янчанка, Любельчик); 5) від професії або знаряддя праці (Мотовидло, Пачо-сович, Пшепйорка, Слонінчанка); 6) від прізвиська (Костігризівна, Можискіпка, Ставинога).

Соціальні взаємини. Окрім місця походження, священики зазвичай запису-вали й професію або уряд нареченого, рідше – нареченої (але тоді фіксувалася професія її батька чи попереднього чоловіка). Побіжний перегляд усіх згаданих професій показує, що переважно йшлося про ремісників різних фахів з-поза Львова, що представляли фактично всі ремісничі цехи71. Часто цеховики брали шлюб з удовами-міщанками, щоб полегшити собі процедуру отримання зван-ня підмайстра чи майстра72. Інколи на означення професії вживалися здрібнілі назви: «гарбарчик», «ковальчик», «слюсарчик» тощо. На думку М. Ґембарови-ча, цими термінами позначали ремісничу челядь73. Згодом таке означення могло трансформуватися в прізвище.

Серед наречених або членів їхніх сімей трапляються і представники мистець-ких професій: малярі (№ 494, 839, 946, 1543, 1992, 2056, 4114), золотарі (№ 186, 1301, 1450, 1472, 1625, 1686 і т. д.), музики (№ 297, 1375 passim); побутових ре-месел: миловари (№ 94, 936, 1119, 2161 і т. д.), цирульники (№ 1494, 3260 та ін.), аптекарі (№ 510, 596, 1646, 1755 і т. д.), палітурники (№ 540, 3897).

Багато одружувалось і королівських та міських урядників. Серед перших зустрі-чаємо старостину (№ 3125), королівського візника (№ 2998). Про високих міських очільників – бурмістра, райців, лавників, а також ландвійта (№ 1558, 3103) було

69 Єзерська І. Чоловічі та жіночі імена за метриками хрещень катедрального костелу Львова (XVII ст.) // Український історичний журнал. – Київ, 2010. – № 2. – С. 213.

70 Критерій імені також використовується в генеалогічних працях: Mikulski K. Kryterium imionowe w badaniach nad genealogią patrycjatu toruńskiego w XIV–XVI wieku na przykładzie rodziny Hitfeldów // Venerabiles, nobiles et honesti. Studia z dziejów społeczeństwa Polski średniowiecznej. Prace o¦arowane Profesorowi Januszowi Bieniakowi w 70-tą rocznicę urodzin i 45-cie pracy naukowej. – Toruń, 1997. – S. 307–318.

71 Див.: Економічні привілеї міста Львова XV–XVIII ст.: привілеї та статути ремісничих цехів і купецьких корпорацій / Упоряд. М. Капраль. – Львів, 2007. – С. ХХІ.

72 Там само. – С. XXXV.73 BZNiO. – Rękopisy. – Sygn. 18343. – Cz. I. – Wol. 2. – K. 36.

22

Передмова

сказано перед цим. Вінчався у Львові і ректор львівської школи (№ 2147). Чимало з-поміж одружених були писарями – як міськими, так і приватними, підписками, бакалаврами та ін. (№ 223, 232, 286, 345, 373, 485, 1851, 4004, 4727). Помічаємо й міських слуг нижчого рангу: міських годинникарів (№ 2421, 4229), трубача (№ 4768), візника (№ 42), слуг (№ 602, 1585, 2043, 2305, 3067, 3245, 3594). Тво-рили власні сім’ї також замкові слуги (№ 239, 328, 910). Випадків соціальної не-рівності, коли слуги вступали б у шлюб, наприклад, із заможними міщанками, не спостерігається. Вочевидь, носії певного соціального статусу обирали за супут-ниць життя собі подібних, як у записах № 268 – Бартоломій і Доротея, дід і баба; № 1163 – Ян з Буська, жебрак, та Анна, баба; № 2366 – двоє слуг Ян і Катажина зі Львова. До церковних кіл належали органіст (№ 1228, 2051, 2099, 2632, 3902, 4670), церковний слуга (№ 875), візник (№ 926).

Статус нареченого/нареченої. Відомості такого виду подавалися не завжди, що вкотре порушує питання вірогідності джерела. Якщо стосовно нареченої це майже обов’язкова інформація (дівчина, жінка, вдова тощо), то подібні окрес-лення чоловіків – радше виняток. Зокрема, із вписів дізнаємося про Яна, вді-вця (№ 819), Якуба Соску, вдівця (№ 1747), та Анджея, вдівця з Малої Рясної (№ 2884). Проте сумнівно, щоб за півстоліття, як випливає з тексту метричної книги, вдруге були одружені тільки троє чоловіків (особливо якщо зважити на великий відсоток смертності жінок). Також у метриці не вказувалося, яким за порядком був нотований шлюб – першим чи другим, третім і т. д.

Археографічні засади видання книги. Упорядником прийнято мінімаль-не втру чан ня в текст, із збереженням усіх оригінальних тодішніх звучань назв населених пунктів та імен. Такий підхід уможливить вивчення на цьому доку-ментальному матеріалі складного періоду формування польського письма та ло-кальних впливів і запозичень. Використання великої літери узгоджено із сучас-ними нормами правопису. Виправлялося також латинське «j» в кінці слова на «i» (annj – anni, copulatj – copulati, Leopolj – Leopoli, Piaseczkj – Piaseczki і т. п.). Усі скорочення розкриті за допомогою квадратних дужок. Натомість без застережень відтворювалися загальновідомі слова, як-от: abo – ambo, als – alias, eod. – eodem, ibid. – ibidem, it. – item, mlr – mulier, quoq. – quoque, uterq. – uterque, vgo – virgo, vid. – vidua. Зроблено виняток лише для «s.» – «sanctus».

Написання як географічних, так і особових назв передавалося без змін. Роз-ділялися, натомість, подані разом усталені назви поселень та мікротопоніми з двох слів, при цьому зберігалася варіантність уживання окремих літер (Kalicza gora – Kalecza gora, Krasny Staw, Nowe Miasto, Psi rynek – Psy rinek, Zimnowoda – Zimna Woda і т. д.). Подвоєння на початку та посередині лексем також залишало-ся (Rzesszow, sslÿosarczik, Ssẏenkowna).

Утрачені частини тексту було реконструйовано у квадратних дужках або, за відсутності такої можливості, позначено трьома крапками: […]. У той самий спосіб марковано слова, які не вдалося прочитати. Всі сумнівні місця помічено знаком питання у квадратних дужках: [?]. Текст джерела також звірявся із маши-нописним варіантом М. Ґембаровича, однак за двозначності трактування пере-вагу надавалося джерелу. До уваги взято, зокрема, те, що історик не встиг, оче-видно, внести остаточні правки у свій текст (деякі ж із внесених – нечитабельні). Так, під 1578 р. у записі № 3013 (№ 3011 за М. Ґембаровичем) зроблено кілька

23


виправлень, але залишено без змін помилкове ім’я нареченої – «Маргарита» за-мість «Доротея»74. Таких прикладів досить багато.

Принципи укладання науково-довідкового апарату. До видання ввійшло два покажчики: іменний та географічних назв. Особовий індекс охоплює тільки іме-на наречених – свідки, батьки, родичі, господарі, співмешканці тощо в ньому не фіксуються. Це зроблено на засадах видання польських метричних книг, згідно з якими у такі переліки виносяться лише імена головних осіб. До покажчика вводи-лися навіть відомості з тих записів, котрі в оригіналі перекреслено чи виправлено.

Гасло в іменному покажчику укладалося за такою схемою: 1) прізвище (пріз-висько, самоназва – крім випадків, коли в цій ролі бачимо населений пункт, з якого походила особа, або її етнічну належність (наприклад, Albertus Vrzendow, Albertus Węgrzin, Andreas Radomczik, Chrzÿstow Cÿgan, Dauid Niemiecz – усі сум-нівні назви трактувалися не як прізвище); 2) ім’я (подвійне ім’я – наприклад, Mar-gareta Anna, скорочене ім’я, без розвивання до повного – Alska, Byenẏek, Netha, Polanka), за відсутності імені наводилося тільки прізвище/прізвисько (Adamoua cieslina, Czesna wdowa, Ffląsthicząnka, Kozlowskÿ, Kruckoua vidua, Lachowna, Paÿczman). Якщо в записі не вказувалося ні імені, ні прізвища нареченого/на-реченої, а лише професія, то їх у покажчик не вносилося (№ 4493), як і ті імена/прізвища, які не вдалося встановити чи відчитати. Наступною частиною гасла була філіація, тобто вказівка на те, чиїм сином/дочкою (рідше – братом/сестрою, пасербом тощо) були наречені. Далі – інформація про цивільний стан (дівчина, жінка, вдова, вдівець), соціальний статус, професію. Останнім пунктом гасла є географічне та/або етнічне походження. Як правило, в записах назва поселення відкремлювалася прийменником «de», «ex», «in». Та траплялися й випадки, коли топонім стояв одразу ж після імені, а відтак міг сприйматися як прізвище (Ale-xius Garwolin). Іноді назва місцевості наводилася в родовому відмінку (Andreas Szambora). Якщо перелічувалися два чи три топоніми (з одного особа походила, в інших мешкала), то їх розділяємо комою (z Ÿwoncza, od Kroszna, sz Kaliczi gori (№ 3008)).

Щодо географічних назв у покажчику застосовані такі умовні скорочення: – a L., ab L. – a Leopoli, ab Leopoli; – apud s. H., de s. H., e s. H., ex s. H., in s. H., s. H. – suburbio Chaliciensi, Chali-

cziensi, Halicensi, Haliciensi, Halicziensi, Halliciensi, Hilicziensi; – c. – civis; – de c. L. – de ciuitate Leopoli, de ciuitate Leopoliensi; – de L. – de Leopoli, de Leopolie, de Leopolim;– de p., na p., s p., z p. – przedmiescia, przedmiescie, przedmiescza, przedmiesczia,

przedmiesczią, przedmiescziu, przedmieszcia; – de p. K., na p. K., s p. K., z p. K. – przedmiescia Crakowskiego, Kracowskiego,

Krakowskie, Krakowskiego, Krakowskim.– de s. – de suburbe, de suburbio, de subvrbio; – de s. C., ex s. C., in s. C., s. C. – suburbio Cracouiensi, Cracoviensi, Crakoviensi,

Crakowiensi, Gracouiensi, Gracoviensi, Kracoviensi, Krakouiensi, Krakowskie;– e L., ex L. – e Leopoli, ex Leopoli;

74 BZNiO. – Rękopisy. – Sygn. 18343. – Cz. I. – Wol. 2. – K. 182.

24

Передмова

– L. – Leopolensis, Leopoliensis, Leopolita, Leopolitana, Leopolitanus, Lwowczik; – s p. H., z p. H. – przedmiescia Aliczkiego, Halickiego, Haliczkego, Haliczkiego,

Halÿczkiego; – s. – suburbanus, suburbio; – z L., ze L. – z Lwową, ze Luoua, ze Lwova, ze Lwowa. За подібним принципом укладено і покажчик географічних назв. Спочатку в

гаслі наводиться сучасна офіційна назва населеного пункту / його частини / ад-міністративної одиниці / країни польською мовою (для полегшення пошуку ви-рішено не перекладати теперішні українські топоніми українською мовою, щоб уникнути двомовності покажчика та перехресних відсилань). Усі різночитання вміщені в круглих дужках після сучасної назви. Після цього коротко окреслено адміністративний статус: б. з. (багато значень), м. (місто), неідент. (неідентифіко-ваний), острів, район, с. (село), частина населеного пункту. Про багатозначність мовиться тоді, коли відомо кілька сіл з однаковою назвою або коли топонім був настільки популярним, що міг означати і місто, і село, і осаду, частину міста тощо. У разі двоваріантного трактування місцевості – як міста чи як невеликої осади, за основний приймався перший варіант. Сумнівна ідентифікація місця су-проводжується знаком (?). Сторінки найчастіше вжитих гасел (Львів і передміс-тя) позначалися словом passim.

* * *Найприємнішим моментом завершення праці є висловлення подяки всім,

хто долучився до її виходу в світ. Проект зреалізовано завдяки фінансовій до-помозі Музею історії Польщі (Muzeum Historii Polski) (Варшава) та сприянню Національного закладу імені Оссолінських (Zakład Narodowy im. Ossolińskich) (Вроцлав). За можливість розміщення публікації в серії «Львівські історичні пра-ці. Джерела», а також за підтримку в підготовці видання щиро вдячна керівнико-ві Львівського відділення Інституту української археографії та джерелознавства ім. М. С. Грушевського НАН України Миронові Капралю. Також багато теплих слів за постійне сприяння потрібно адресувати працівникам Центрального дер-жавного історичного архіву України у Львові. За допомогу в пошуку та доступі до польськомовних публікацій висловлюю вдячність колезі Володимирові Долі-новському. Для ідентифікації географічних назв надзвичайно корисною виявила-ся інформація, надана Богданом Смерекою. За досконале технічне та мистецьке оформлення книги й обкладинки дякую Оксані Гладій та Тетяні Цюпці, а за лі-тературну редакцію передмови – Наталі Кіт. Особлива подяка моєму чоловікові Андрієві Фелонюку – за постійну підтримку і сприяння на всіх етапах роботи над цим видавничим проектом.

Богдана ПЕТРИШАК

LIBER COPULATORUM ECCLESIAE METROPOLITANAE LEOPOLIENSIS

1554–1591

26

Документ

[k. 1] [1554]

Regestr[um copulatoru]m in ec[cle]sia metropolitana Leopolien[si] anno Domini millesimo quingentesimo

quinquagesimo quarto

Dominica Cantate [22.04.1554]1. Mathias sthudnÿarz et Agnes.2. Blasius zamessnÿk et Rosa de porta Haliciensi.3. Joannes a Strzezow et Lucia de Lÿezeysko.4. Nicolaus Snÿathin, Regina virgo Pelcziowna de suburbio Haliciensi.5. Stanislaus Noue Miastho, Zophia Slouikowna de suburbio Haliciensi.6. Gregorius et Barbara, ambo de suburbio Haliciensi.[k. 1 v.] 7. […] a suburbio H[aliciensi], […] doleatore in Ciuitate.8. [Ja]cobus et Anna famula apud […] suburbio Haliciensi.9. Albertus et Zophia de suburbio Haliciensi.10. Albertus et Margaretha de suburbio Haliciensi.11. Stanislaus et Zophia de suburbio Haliciensi.

Pro festo Sancte Trinitatis [20.05.1554]12. Caspar et Margaretha de Cracouiensi suburbio.13. Stanislaus et Zophia de suburbio Haliciensi.14. Martinus auriga organiste et Barbara vidua de suburbio Hal[iciensi].15. Martinus carpentarius et Anna vidua de Haliciensi [suburbio].16. [Antonius] Myeliecz et Anna de Radziscze.

Dominica secunda post Trinitatis [03.06.1554]17. Stanislaus et Margaretha, uterque de molendino Zgnilÿ.18. Paulus a domini Szelink, Dorothea vidua de platea Temricz.19. Mathias de Rzeszow, Dorothea de Przeuorsko.20. Albertus tragarz Okrzeiski et Katharina vidua tragarka.21. Anna et Johannes de Kleparow.22. Stephanus et [E]va vidua, uterque de Rzeszna.

Dominica tercia post Trinitatis [10.06.1554]23. Bartholomeus Dębicza et Agnes vidua.24. Johannes de Czeski, Anna vidua Lÿoskova de plathea Sixti.[k. 2] 25. [...] vidua, uterque de Zamarstinow.26. Stanislaus coc[…] [...]onachiss et Dorothea Luczanka.

Dom[i]nica quarta post Trinitatis [17.06.1554]27. Joannes Leszeÿsko, Anna vidua de Crac[ovia].28. Mathias Mÿszlÿmÿcze, Anna virgo de Ssambor.29. Jacobus Lÿszowskÿ, Dorotea Mumskova vidua.30. Stanislaus Mloczek, Martha, uterque de suburbio Halicie[nsi].31. Joannes et Heduigis de molendino Zgnili.

27

Liber copulatorum ecclesiae metropolitanae Leopoliensis

32. Thomas de Holowsko Minori, Helizabeth de Grodek.33. Stanislaus de platea Thembriczowa, Anna a d[omi]no Jozeph de Clepar[ow].34. Simon de Poczÿekanow, Caterina de Szędzÿszow.

Dominica sexta post Trinitatis [01.07.1554]35. Stanislaus murarczÿk de Lyvblin, Catherina vidua de suburbio Crac[oviensi].36. Stanislaus czÿessÿelczÿk a Crac[ovia], Regina a Jaroslaw.37. Philipus a Sąndecz, Zophia Knothowna.38. Stanislaus et Zophia de suburbio Crac[oviensi].39. Stanislaus et Anna de suburbio Haliciensi.

Dominica septima post Trinitatis [08.07.1554]40. Simon et Catherina, ambo de suburbio Crac[oviensi].41. Gregorius a Supponÿczka, Dorothea vidua a Hanus.42. Franciscus auriga dominor[um] consulu[m], Dorothea a d[omi]na Sis gre-

gror[...].43. Joannes Duda, Agnes, uterque Crac[ovienses].

[k. 2 v.] [Dominic]a octaua post Trinita[tis] [15.07.1554]44. […] kalethnÿk, Dorothea Swierkuwna [de Kalic]za gora.45. […]us et Elizabeth, ambo de Rzesnia.46. [Ni]colaus Skubik et Catherina, ambo de suburbio Crac[oviensi].47. Joannes a Vislicza et Catherina vidua de suburbio Crac[oviensi].48. Lazarus et Margaretha, ambo de Grodek.

Dominica nona post Trinitatis [22.07.1554]49. Joannes et Margaretha, ambo de Rzessnia.50. Mathias de molendino Brzuchovicza et Anna de Zaskow.51. Christopherus Mazanÿecz et Zophia Sossnÿanka.52. Martinus de Kolomÿa et Dorothea de Civitate.

Dominica duodecima post Trinitatis [12.08.1554]53. Mathias a Liw, Heduigis a Lorincz a selatore.54. Joannes Ssambor, Agnes vidua de suburbio [?].55. Laurentius de Kurow, Catherina vidua de suburbio Crac[oviensi].56. Thomas de Sandomÿerz, Zophia a Martino pistor de subur[bi]o Cra-

c[oviensi].57. Mathias sslÿosarczik a Przechaczka fabro.58. Nicolaus thokarz de porta Crac[oviensi], Agnes de suburbio Crac[oviensi].59. Mathias faber de suburbio Halicien[si], Zophia vidua a Sambor.

Dominica sedecima post Trinitatis [09.09.1554]60. Valentinus et Anna, uterque ex suburbio Haliciensi.61. Paulus de Vratislauia et Dorothea Hundzlowna.62. Gregorius et Katherina, ambo de Przemÿssl.[k. 3] 63. Stanislaus [...] suburbio et Anna de Czeskÿ.

28

Документ

Dominica [de]cima septima post Trinitatis [16.09.1554]64. Stanislaus Mikolaiczÿ et Zophia de Sokolniki vidua.

Dominica decima octaua post Trinitatis [23.09.1554]65. Joannes de Tarnow, Helizabeth de suburbio Haliciensi.66. Jacobus piwovar, Gretha de suburbio Crac[oviensi].67. Petrus et Clara de suburbio Halicien[si].68. Lucas et Anna de suburbio Crac[oviensi].

Dominica decima nona post Trinitatis [30.09.1554]69. Joannes Wolovÿecz et Anna praczka de Valaskÿ mosth.70. Thomas et Zophia ex suburbio Halic[iensi].71. Petrus kopacz, Katherina Kruczkowna ex suburbio Crac[oviensi].72. Leonardus tragarz a Vislicza et Margaretha a d[omi]no vicepalatino de suburbio

Crac[oviensi].73. Joannes sartor de suburbio Crac[oviensi], Helizabeth a d[omi]no Gutteter.74. Joannes molendinator de suburbio Crac[oviensi], Agnes a d[omi]no Vi[n]ce[n]-

ti de Ciuit[ate].75. Mathias Jonata et Agnes vidua de suburbio Crac[oviensi].

Dominica vigesima post Trinitatis [07.10.1554]76. Stanislaus Pawlowicz et Agnes de Mosczÿska.77. Albertus de Zwbrza, Zophia de Kozielnikÿ.78. Albertus de Crosno, Margaretha de Leopoli.79. Jozeph vector de suburbio Crac[oviensi], Heduigis mulier de Leopoli.[k. 3 v.] 80. [M]artinus de Krosno, Anna de subu[rbio] Crac[oviensi].81. [...] de Konopnicza a Lÿvblin, Marga[r]etha de Nur[...].

Dominica vigesima tercia p[ost] Tri[ni]tat[is] [28.10.1554]82. Simon et Katherina, uterque Ropczÿcze.83. Mathias de Kalicza gora, Margareta ibidem vidua.84. Albertus rudnÿk, Dorotea Baranova vidua de suburbio Hal[iciensi].

Dominica vigesima quarta p[ost Trinitatis] [04.11.1554]85. Martinus auriga a bliecharz et Helizabeth vidua de Holow[sko].86. Andreas Duchnik, Dorotea Nicodimowa de suburbio Halic[iensi].87. Sebestianus et Heduigis virgo Nikodimowa de suburbio Halic[iensi].88. Mathias de superiori arce et Anna de suburbio Crac[oviensi].89. Laurentius et Dorotea de suburbio Crac[oviensi].90. Foelix et Margaretha de suburbio Crac[oviensi].91. Mathias ex Holomuncz et Heduigis Kozakowa vidua ex Halicie[n]si suburbio.92. Sebestianus doleator et Dorotea famula Martini apotecarÿ.93. Lucas pistor de Crac[ovia] et Heduigis famula do[min]i Heydek.94. Stanislaus smigmator et Zophia Leonardi ante portam.

[k. 4] Do[min]ica vigesima quinta p[ost] Tri[ni]tatis [11.11.1554]95. Mathias auriga et Anna de suburbio Crac[oviensi].

29


96. Stanislaus sartor et Dorothea Zawieskowna.97. Tomas Alatowÿcz de Yagodno, Anna vidua de suburbio Halic[iensi].98. Stanislaus Geczko, Margaretha filia Blasÿ pistoris.99. Martinus serifaber, Anna virgo filia Sokolowska.100. Mathias de Lublin, Anna de Swÿcza.101. Paulus de Mielieczkÿ, Catherina vidua de suburbio Halic[iensi].102. Balthazar pelio, Anna vidua Podshupkova.

Dominica prima Aduentus [02.12.1554]103. Tomas socius laniorum, Regina vidua de Basztha.104. Jacobus Toczÿnskÿ et Anna famula a d[omi]no Simone co[n]sule.105. Stanislaus Wronka de Liezeÿsko et Anna de Drohobicz.106. Valentinus et Heduigis vidua, uterque de suburbio Halic[iensi].

[1555]

Anno Domini milesimo quingentesimo quinquagesimo quinto

Dominica Epiphanie [07.01.1555]107. Christopherus lanius, Magdalana Phiczkowa vidua.[k. 4 v.] 108. [Pa]ulus de Rohathin, Zophia virgo famula d[omi]ni Karw.109. [S]tanislaus blecharczÿk, Anna vidua, uterque de Cleparow.110. Johannes Chodorkowÿcz, Heduigis virgo, uterque de Zamerz.111. Simon de Chączynÿ, Zophia vidua de Vislÿcza.112. Georgius de suburbio Crac[oviensi], Anna Gilt.113. Joannes a Garvolin, Barbara vidua de suburbio Halic[iensi].114. Petrus Konarskÿ, Margareta ex suburbio Crac[oviensi].115. Nicolaus de plathea Glÿnska, Zophia Troÿanowna.

Dominica secu[n]da p[ost] octa[va]s E[pi]ph[aniarum] [21.01.1555]116. Andreas de Dolina et Ewa de Pothÿlÿcz.117. Venceslaus et Helizabeth de suburbio Halic[iensi].118. Martinus Dolÿnskÿ de Noua Ciuitate, Zophia Thurkowna de suburbio Cracoviensi.119. Laurentius de Busko, Caterina zamÿesnÿczka.120. Simon Stholnykowsky, Elizabeth Skorobohata.

Dominica tertia p[ost] octa[va]s E[pi]pha[niarum] [28.01.1555]121. Stanislaus a Rzessow, M[aren]tia de suburbio Halic[iensi].122. Andr[eas] de Pi[n]czow, Regina Cz[...]skowna de suburbio Halic[iensi].123. Joannes Sroczka, Caterina Gorczÿczanka de suburbio Hal[iciensi].[k. 5] 124. Benedictus de Wÿslicza Volowiecz, Anna a Przemysl.125. Mathias et Caterina, ambo de Lyczakow.126. Joannes de Kÿanÿ et Margaretha vidua de suburbio Halic[iensi].127. Urbanus ex Przemÿsl, Anna de Vÿsnia.128. Joannes de suburbio [?], Agnes virgo ibidem.129. Joannes de Zniesienie, Dorothea de Kozÿcze.

30

Документ

130. Simon stolarz, Zophia Kossathinskÿ filia.131. Albertus de Ląmsa, Anna de plathea Glynska.132. Lÿorencz barbito[n]sor et Barba[ra] Friczowna.133. Petrus et Barbara ex suburbio Halic[iensi].134. Stanislaus de Krasnistaw gladiat[or], Catherina de Chelm.135. Martinus barvierczÿk, Agnes filia Do[min]ici balneatoris.136. Adam Strzemÿanÿovicz, Zophia de Lÿczakow.137. Adam de Sokolnikÿ, Felicia de Kalicza gora.138. Paulus de Gorno, Margaretha de Zolthanicze vidua.139. Christopherus ploczienk, Catherina de Kolparkow.

Dominica1 septuagesi[m]a [11.02.1555]140. Laurencius de Sokolniki et Barbara de p[rae]dio Voynar.141. Albertus et Anna, ambo de Volia.142. Joannes et Zuzanna, ambo de Kalicza gora.143. Petrus Garvolin et Barbara Kulina de suburbio Halic[iensi].

[k. 5 v.] Do[min]ica2 in sexagesima [18.02.1555]144. Thomas iglarz et Barbara vidua de suburbio Halic[iensi].145. Adam et Catherina de Zamerstinow.146. Albertus Strzezow, Anna vidua de suburbio Halic[iensi].

Dominica in quinquagesima [25.02.1555]147. Mathias de Mosczÿska, Apolonia, uterque de predio d[omin]i Volph.148. Erasmus pelio, Dorotea Kosczanka.149. Jacobus de Krzÿwczicze, Heduigis de suburbio Halic[iensi].150. Sebestianus de Rzeszow, Elizabeth, uterque de predio do[min]i Volf.151. Simon citaredus et Anna, uterque de suburbio Crac[oviensi].

Dominica Jubilate [05.05.1555]152. Joannes postrzÿgacz Leopolien[sis], Helizabeth trębaczowna vidua.

Dominica Sancte Trinitatis [09.06.1555]153. Joannes et Anna a stricharz Stanislao.154. Andreas stricharczÿk et Anna virgo a stricharz.

Dominica secunda p[ost] Tri[ni]tatis [23.06.1555]155. Petrus Hamal de Chodel cum Magdalana de plathea Glin[ska].156. Petrus Garvolin et Zophia de suburbio Halic[iensi].157. Nicolaus et Catherina, ambo de suburbio Halic[iensi].158. Bartholomeus de Sambor et Margaretha de Basta.

1 Далі закреслено «tertia in».2 Далі закреслено «quarta».

31


Dominica tercia p[ost] Trinitatis [30.06.1555]159. Joannes de suburbio Halic[iensi], Heduigis virgo de suburbio Crac[oviensi].160. Stanislaus de Przemisl, Regina de suburbio Halic[iensi].161. Jacobus Kochnovicz, Dorotea de suburbio Crac[oviensi].

[k. 6] Dominica quarta p[ost] Trinita[tis] [07.07.1555]162. Martinus rÿmarz, Heduigis virgo Koszatinska.163. Nicolaus Volouiecz et Zophia de Kalicza gora.164. Georgius tubicinator de Leopoli, Heduigis de suburbio Crac[oviensi].

Dominica sexta post Trinitatis [21.07.1555]165. Joannes de Opathovicz, Zophia vidua de Jaroslaw.166. Nicolaus de Rapczicze, Agnes a Częsthochova.167. Jacobus et Dorothea de suburbio Crac[oviensi].168. Simon sutor, Barbara a Bÿeniasz virgo.169. Stanislaus a Lublin carpentarius, Barbara vidua de suburbio Crac[oviensi].170. Joannes ÿglarz, Barbara virgo de Sokolowsko.171. Martinus de plathea Glinska, Anna vidua ibidem.

Dominica septima p[ost] Trinitatis [28.07.1555]172. Albertus Garbathẏ de suburbio Halic[iensi], Barbara a Liublin.173. Albertus de Miedzÿboz, Barbara a Lupnar.174. Gregorius sutor, Anna Vÿthkowa.175. Nicolaus et Zophia de subur[bio] Crac[oviensi].176. Albertus et Anna, uterque de subur[bio] de suburbio Crac[oviensi].177. Martinus de Liczakow, Agnes de Rzeszow.

D[omi]nica decima quarta p[ost] Tri[ni]tatis [15.09.1555]178. Joannes et Anna a Ruczkÿ.179. Stanislaus Manskÿ a Rozanÿ et Heduigis de suburbio Crac[oviensi].180. Petrus a Strzezow, Aewa Mazgaiowna.181. Martinus a Przevorsko et Anna Marusczanka.182. Jozeph et Anna, de Sboiska uterque.183. Martinus Ligęza a Przevorsko et Margaretha de suburbio Crac[oviensi].[k. 6 v.] 184. […] a Vislicza, Zophia de suburbio Halic[iensi].185. […]as Paÿczman, Anna doctoris.186. [S]tanislaus a Sambor, Heduigis a Mathia aurifabro.187. Gregorius et Zophia, uterque de arce superiori.188. Andreas et Caterina, uterque de Pÿlcza.

Dominica vigesima prima [03.11.1555]189. Joannes de Leopoli, Barbara de Lublin.190. Valentinus Pwenÿ, Margaretha vidua, uterque de suburbio Crac[oviensi].191. Simon de Zamerstinow, Anna ibidem.192. Paulus de Dauidow, Catherina de suburbio Halic[iensi].

32

Документ

Dominica vigesima tercia p[ost Trinitatis] [17.11.1555]193. Felix et Catherina, uterque de suburbio Crac[oviensi].194. Sebestianus trembacz, Anna virgo filia Zophie przekupka.195. Nicolaus de Lÿczakow, Agnes vidua.196. Stanislaus Czechel et Margaretha vidua, uterque de Zboiska.

[1556]

Anno Domino milesimo quingentesimo quinquagesimo sexto

Dominica infra octa[va]s Epipha[n]ie [11.01.1556]197. Laurentius de Leopoli, Zophia vidua.198. Florianus sartor et Agnes vidua.199. Stanislaus a Liuplin et Catherina a starsa Iurkova.200. Simon de suburbio Crac[oviensi] et Heduigis.201. Simon de Zvbrza et Catherina de suburbio Halic[iensi].[k. 7] 202. Stanislaus et Barbara de Ciuitate.

Dominica prima p[ost] octa[va]s Epiphani[arum] [18.01.1556]203. Nicolaus et Anna virgo Dolinska.204. Adam sutor, Elizabeth virgo de suburbio H[aliciensi].205. Adam de Garvolin, Anna de Belsz.206. Blasius Craÿno, Anna de Przemÿsl.207. Stanislaus Rzesow blecharczÿk et Anna de Kleparow.208. Mathias pivovar, Barbara a d[omi]no Jacobo consule.209. Joannes doleator, Barbara virgo a Borzobohatha.

Dominica s[e]c[un]da post Epiphaniar[um] [25.01.1556]210. Stanislaus Wąs de Kalicza gora et Anna vidua.211. Blasius lanius et Zophia vidua Flamsztÿczka.212. Urbanus serifaber, Catherina vidua.213. Foelix de Lÿczakow, Anna ibidem.214. Blasius et Madlina de Kalicza gora.215. Jacobus de Klaparow et Madlina de Zamerstinow.

Dominica septuagesima p[ost Epiphaniarum] [01.02.1556]216. Simon ci[n]g[u]lator, Regina Pauli cingulatoris.217. Jeorgius et Barbara, uterque a rurmistrz.218. Mathias Vawziczeÿ, Anna Boliesczianka.219. Stanislaus Berger, Anna Kvdlina.220. Andreas et Merencia, uterque de suburbio Halic[iensi].221. Michael de Krzÿwczÿcze, Barbara de Lissienicze.

Dominica sexagesima [08.02.1556]222. Mathias Pÿlzno, Margaretha a bacalaurio.223. Jacobus notarius, Gretha Muraskowa.

33


224. Petrus rÿmarz, Anna Spaczkierowna.225. Gregier slosarczÿk, Heduigis de Busko.226. Thomas notharius, Barbara Volphowna.[k. 7 v.] 227. [M]athias Sraskÿ de Rzesna, Apolonia Podzvbkowna.228. [Sta]nislaus bednarz, Katherina a Sapala.229. Michael et Dorothea de Cleparow.230. Mathias et Anastasia Baronowna.231. Franciscus sartor et Katherina vidua de suburbio Crac[oviensi].232. Albertus baccalaureus, Anna Jozephowa de Ciuitate.233. Joannes tasnik, Margaretha vidua, ambo de suburbio Crac[oviensi].234. Jiacobus de Zhnylow, Margaretha ibidem.235. Stanislaus de Klieparow, Helizabeth ibidem.236. Jacobus braseator, Heduigis de Ciuitate.237. Andreas de Przemẏslia, Heduigis de suburbio Crac[oviensi].238. Johannes de Libikow, Dorothea de Mosczÿecz.239. Stanislaus famulus de castro minori, Anna a d[omi]no Jacobo.240. Stanislaus de Kamio[n]ka, Zophia de Crasnÿstaw.241. Liorincz siodlarz, Anna de Leopoli.

Dominica Conductus Pasche [12.04.1556]242. Adam et Catherina de suburbio Halic[iensi].243. Just Glacz et Dorothea filia domini Volph.244. Martinus textor et Catherina, ambo de suburbio Crac[oviensi].245. Joannes et Catherina Gregrova de Krosno.246. Stanislaus et Anna, ambo de suburbio Crac[oviensi].247. Petrus pivouarczÿk, Dorothea vidua de Krasnÿstaw.248. Joannes et Agnes de platea Themrÿcz.249. Andreas Jelonkovicz et Barbara a organista.250. Joannes et Dorotea a d[omi]no Voÿnar.251. Bartolomeus Slawnik, Anna Kopcziowna.

[k. 8] Dominica s[e]c[un]da p[ost] Trinitati[s] [14.06.1556]252. Joannes a Jozeph et Anna sub arce.253. Simon molitor, Anna gorzelnikowna de suburbio Halic[iensi].254. Joannes de Bÿlka, Barbara de Lÿczakow.255. Stanislaus Poznanitha, Dorotea vidua tragarka.

Dominica quarta p[ost] Trinitatis [28.06.1556]256. Joannes a Sambor, Heduigis virgo pistoris de suburbio Crac[oviensi].257. Joannes et Catherina vidua, ambo de Ciuitate.258. Jacobus et Elizabeth virgo de Ciuitate.259. Joannes et Magdalena vidua, ambo de Zamerstinow.260. Joannes de Busko et Caterina de Scebrzesin.

Dominica sexta p[ost] Trinitatis [12.07.1556]261. Martinus Vilczek et Catherina, ambo de Ciuitate.

34

Документ

262. Paulus et Margaretha vidua, ambo de czegielnia d[omi]ni Erasmÿ.263. Michael mensator, Barbara vidua, ambo de suburbio Crac[oviensi].264. Mathias de Rzesna, Anna vidua de Cleparow.265. Nicolaus Rudkowskÿ, Anna Gayowa.266. Franciscus Leopolita, Elizabeth de Grodek.267. Clemens de Kamieniecz Litvanico, Martha vidua de suburbio Crac[oviensi].268. Bartholomeus et Dorothea, dziad et baba.

Dominica duodecima p[ost] Tri[ni]tatis [23.08.1556]269. Jeronimus a Jaroslaw, Catherina a Leopoli.270. Martinus Juraskowicz3, Merentia Sienkowna.271. Joannes Kracouita, Zophia vidua.272. Jacobus de Bochnia et Netha vidua de Pÿlzno.273. Mathias de Krasne et Heduigis a Olbrichtoua.

Dominica tredecima p[ost] Tri[ni]tatis [30.08.1556][k. 8 v.] 274. [Stani]slaus a Volph, Catherina de Liezeÿsko.275. […]as sartor d[omi]ni Korithko et Anna virgo Andriskowna.276. Simon Laskauiecz de Cleparow et Dorothea Pawlowna de Volia.277. Bartholomeus Tomkovicz de Busko cum Dorothea Frączkowna bednarcza[n]-

ka virgo de Leopoli.278. Martinus de Gora, Anna vidua de suburbio Halic[iensi].279. Nicolaus Zemelka, Anna Lÿszianka, ambo ex Leopoli.

Dominica decima quarta p[ost Trinitatis] [06.09.1556]280. Albertus tasniczek, Catherina de curia d[omi]ni Herbulth.281. Martinus de Za[me]rstinow, Heduigis ibidem.282. Leonard[us] Brensko et Dorothea de suburbio Crac[oviensi].283. Martinus serifaber, Catherina, ambo de suburbio Crac[oviensi].284. Nicolaus Jesieniak, Margaretha virgo de Kozielniki.

Dominica decima octaua [04.10.1556]285. Venceslaus et Zophia, ambo de suburbio Crac[oviensi].286. Simon notarius4, Zophia vidua, ambo de Ciuitate.287. Albertus Nacziorka, Dorothea vidua, ambo de ponte Sokolniczkÿ.288. Urbanus z Mosczÿsk textor, Christina virgo filia Bieczanin de Leopoli.289. Gregorius de Gorno, Zophia virgo Przedzeÿkowna.290. Joannes de Janow pÿuowar, Heduigis virgo a Binarek de Leo[poli].291. Petrus tragarz, Barbara de Kanczvga de suburbio Halic[iensi].

Dominica vigesima p[ost] Trinitatis [18.10.1556]292. Martinus Gzÿnda, Anna filia Osieczkÿ de suburbio Halic[iensi].293. Petrus Andel, Barbara virgo postrzigaczowna.

3 Далі закреслено «Zophia vidua».4 Далі закреслено «Dorothea».

35


294. Mathias Sienkowicz, Anna Vąchalanka.295. Andreas Jelone[k], Catherina Chanaczowna.[k. 9] 296. Jacobus de Piasek, Dorothea de Lÿczakow.297. Joannes citared[a], Barbara de suburbio Halic[iensi].

Dominica vigesima secunda p[ost Trinitatis] [01.11.1556]

298. Joannes et Barbara de Vrządow.299. Petrus de Kalicza gora, Anna de Rzubrza.300. Joannes mendicus et Zophia.301. Mathias thkaczÿk Jaroslauitha, Anna Staÿerowna.302. Petrus de Lÿczakow, Catherina Biedzÿna.

Dominica vigesima secunda [01.11.1556]303. Laurentius de plathea Glinska, Anna vidua de Kalicza gora.304. Albertus de Strozew, Anna vidua de Cleparow.305. Mathias et Margaretha, uterque de Livblin.306. Martinus sutor de Kolo, Agnes Lÿenarthowna vidua de platea Glinska.307. Jacobus Dvbouicz, Anna soror Valentini molendinator[is] de [Holowsko]5.

Dominica vigesima tercia [08.11.1556]308. Simon de Ostrow et Barbara a Ochrim.309. Joan[n]es de Prusi, Caterina virgo de suburbio Crac[oviensi].310. Laurentius de Laskarzow, Magdalena de Przemisl.

Dominica prima Aduentus [29.11.1556]311. Albertus Kÿczula, Anna Lisowna de suburbio Halic[iensi].312. Mathias et Heduigis vidua ex monasterz ormianskÿ.

[1557]

Anno D[omi]ni millesimo quingentesimo quinquagesimo septimo

[k. 9 v.] D[omi]nica p[ri]ma p[ost] octa[va]s Epiphaniaru[m] [17.01.1557]

313. Jacob[us] bliecharczik, An[n]a vidua Thÿrawczank[a].314. Matias citarida, Caterina de suburbio Crac[oviensi].315. Bartolomeus a Lublÿn, Caterina ex arce superiori.316. Matias de Rzesnÿa, Dorothea de Zimna.317. Nicolaus Zolądz de Przemÿsl, Margaretha de Leop[oli].318. Mathias doleator Miechovita, Dorotea vidua Andriskowa.319. Foelix Szokolnÿkÿ, Anna vidua Dupianoua.

D[omi]nica quarta post Epipha[n]iar[um] [07.02.1557]320. Petrus figulus de Dębno, Anna Mathie muratoris.

5 Слово в квадратних дужках у тексті закреслено.

36

Документ

321. Casper lanius Crac[oviensis], Heduigis vidua suburbio Halic[iensi]6.322. Laurentius Vrzędow, Anna virgo de Leopoli.323. Gregorius, Zophia Gÿeskowna, uterque de suburbio Crac[oviensi].324. Sebestianus lanius, Zophia S[ik]stowna, ambo de Ciuitate.325. Valentinus Vaiglovÿcz, Catherina de suburbio Halic[iensi].326. Stanislaus Vÿeliopolie, Anna de suburbio Crac[oviensi].327. Mathias a Rzesow, Heduigis a Zibulth.328. Nicolaus drab de arce superiori, Agnes de Liczakow.329. Mathias de Lublin, Ma[r]garetha Volowczowa de suburbio Crac[oviensi].

[k. 10] D[omin]ica Septuagesima [14.02.1557]330. Nicolaus Hąndzlovicz de Kleparow, Roza Czupilowna de Zamersti-

now.331. Joannes de Tarnow, Dorothea vidua de s[u]b arce superiori.332. Stanislaus Tarnow, Anna vidua de suburbio Halic[iensi].333. Thomas textor de Szasÿadouicze, Helizabeth virgo a Matia apothecario.334. Joannes Lanczuth, Anna Mathÿssowna.335. Albertus de Ostrow, Zophia de Liczakow.336. Albertus Rzepiola, Clara Gorcziczina.337. Bartolomeus Mosczÿska, Agnes Livsnia[n]ka.338. Jacobus, Catherina, ambo de Volia.339. Joannes Sokolowskÿ sliosarz, Dorothea de Przeczlaw.340. Sebestianus Tharnow, Anna virgo pasniczanka.341. Briccius figulus, Dorothea virgo, uterque de suburbio Halic[iensi].342. Stanislaus de Javorow et Helena vidua.

Do[min]ica Sexagesima [21.02.1557]343. Petrus sartor Jaroslauita, Anna Dunaiowczanka.[k. 10 v.] 344. Mathias aptekarczÿk, Agnes Urbanowna.345. Georgius Voÿnar, Zophia baccalarzowna.346. Joannes Skauina gladiator, Anna Vaÿglouna.347. Jeronimus auriga a monachis, Zophia coctrix a Loÿkova.348. Andreas pistor de Crac[ovia], Catherina a Stanczel.349. Joan[n]es de Przemÿsl, Anna de suburbio Halic[iensi].350. Ludouicus Thernka, Anna Joannis famuli d[omi]nor[um] co[n]sul[um].351. Mathias auriga a Fricz, Barbara de Liublin.352. Joannes Vieprzik, Anna vidua de suburbio Crac[oviensi].353. Michael Blagier, Apolonia a d[omi]na Podzupkoua.354. Joannes Chibowskÿ, Zophia de Liczakow.

D[omi]nica Quinquagesima [28.02.1557]355. Valentinus de Zamerstinow, Catherina de Brzvchovicza.356. Valentinus de Elbing, Anna Martini stanifuzoris.357. Franciscus de Crupka, Barbara Martini stanifusoris.

6 Два останніх слова написані над рядком.

37


358. Albertus et Catherina, uterque de suburbio Cracouien[si].359. Jacobus Sczibur et Dorothea Fuczikowna.

Dominica tertia p[ost] Pass[cha] [09.05.1557]360. Gabriel Italus, Anna Chodorowszka.361. Petrus Rzeszczowsk, Agnes, ambo de suburbio Halic[iensi].362. Jozeph dictus Sebestianus a Noua Szandecz, A[n]na vidua de suburbio Crac[oviensi].

[k. 11] Do[min]ica infra Ascensionem D[o]m[in]i [30.05.1557]363. Georgius de Zamerstinow, Aeuua dworniczka de Sboiska.364. Gregorius de Zerniki, Katherina de Kozicze.365. Joannes de Bobrka, Zophia vidua de Sambor.

Dominica Trinitatis [13.06.1557]366. Adam liepiarz, Zophia vidua de Lyczakow.367. Jacobus burkarz, Katherina a Jaroslaw.368. Stanislaus, Anna de Jaroslaus.369. Laurentius Cychi, Margaretha de Nove Miasto.

Do[min]ica s[e]c[un]da p[ost] Tri[ni]tatis [27.06.1557]370. Joannes Galar de Kleparow, Zophia virgo.371. Joannes Maniowicz de Holowsko, Margaretha de Rzesnia.

D[omi]nica quinta p[ost] Trinitatis [18.07.1557]372. Joannes de Ticzin, Catherina virgo a Hieronimo mÿdlyarz.373. Joannes notarius przemÿslien[sis], Anna vidua Zalieska.374. Michael de Vÿssoka, Catherina de suburbio Crac[oviensi].375. Joannes auriga, Margaretha vidua de suburbio Crac[oviensi].

Dominica sept[ima] p[ost] Tri[ni]tat[is] [01.08.1557]376. Martinus de suburbio Crac[oviensi], Helizabeth de Thiczin.377. Paulus de Pÿaski et Dorothea Borsukowna de su[bur]bio Crac[oviensi].

[k. 11 v.] D[omi]nica decima p[ost] Trinitat[is] [22.08.1557]378. Albertus de Kiezmark, Reginna Rozmusowna virgo.379. Andreas de su[bur]bio Crac[oviensi], Catherina vidua Turowna.

D[omi]nica duodeci[m]a et tredeci[m]a [05.09.1557; 12.09.1557]380. Stanislaus Garwolin, Heduigis de platea Temriczoua.381. Bienko de Iodlowka, Anna Kopÿczanka de Sokolniki.382. Albertus de Kalicza gora, Anna de Radimno.383. Joannes, Katherina, ambo de Ciuitate.384. Andreas f[rate]r blecharzow, Anna a d[omi]no Alberto bacalau[reo].385. Joan[n]es et Zophia, ambo de Ciuitate.386. Stanislaus et Dorotea de suburbio Crac[oviensi].387. Franciscus murator de Sula, Kruckoua vidua ex su[bur]bio Hal[iciensi].

38

Документ

388. Bartosz ribolow et Dorothea vidua de suburbio Halic[iensi].389. Joannes Lassek, Dorothea Kossaticzanka, uterque de sub[urbio] Hali c[iensi].390. Albertus et Anna, ambo de Holowsko.391. Adam textor de Grodek, Margaretha virgo a pannito[n]sore.392. Martinus et Helizabeth, uterque de suburbio Halic[iensi].393. Adam carpentarius et Helizabeth a Bartolomeo Kula.

Do[mi]nica deci[m]a septima [10.10.1557]394. Jozeph Kozakowicz, Sophia piekarka vidua.395. Laurentius Gorzicze, Sophia de Jaroslaw.396. Martinus et Hedwigis de suburbio Crac[oviensi].397. Thomas sutor, Agnes vidua.398. Joannes s Lÿbicova, Sophia de suburbio Crac[oviensi].399. Joa[n]nes Golÿ faber et Anna Przecczaczanka su[bur]bio H[alicien]si.

[k. 12] Do[min]ica decima octaua [17.10.1557]400. Mathias et Lucia, ambo de Liczakow.401. Matheus a d[omi]no оchmistrz et Zophia zegarmistrzowna.402. Joannes, Agnes de Borek.403. Paulus de Przemÿsl et Anna vidua de Cleparow.

D[omi]nica decima nona [24.10.1557]404. Albertus pelifex Voyczyk et Anna filia d[ominae] Regine de Basta.405. Nicolaus kowalczik et Anna Marssalkowna.406. Daniel de Jadowniki grzebieniczek, Barbara vidua a Dussnia.

Do[min]ica vigesima prima [07.11.1557]407. Caspar Osmolski, Anna Kyelbasianka.408. Jacobus et Katherina de suburbio Crac[oviensi].409. Albertus et Sophia de Cleparow.410. Michael caldeator et Regina de suburbio Haliciensi7.

Do[min]ica vigesima secu[n]da [14.11.1557]411. Joannes Kroszno, Regina vidua de Basta.412. Petrus Bossowski, Anna Krzizowczanka.413. Bartholomeus Maslowicz de Jaroslaw, Zophia de platea Temriczowa.414. Lucas Poznanita, Heduigis vidua de Lublin.415. Jacobus konvisarczik et Heduigis, ambo Leopolien[ses].416. Fra[n]ciscus Thirawski, Helizabet vidua.417. Martinus doleator de Premislia et Agnes vidua.

D[omin]ica XXIII [21.11.1557]418. Gregorius czapniczek a Liublin, Barbara virgo Mazurkowna de sub[urbio] Crac[oviensi].419. Martinus Lythwanus, Anna vidua de suburbio Crac[oviensi].

7 Закреслено «Crac.».

39


420. Bartholomeus, Anna, ambo de Kozielniki.421. Christoferus frenifex de Noua Ciuitate, Elizabet.

[k. 12 v.] Do[min]ica prima Aduentus [28.11.1557]422. Antonius de Basziowka et Dorothea de platea Sokolniczka.423. Bartolomeus de Bobrka et Anna Barthossowna de Zamerstinow.

Dominica secunda Aduentus [05.12.1557]424. Andreas Radomczik, Anna a Sczebrzessyn.425. Benedictus et Ursula de Pyekulowice.426. Gregorius et Katherina.427. Antonius Kochno, Margaretha Kossczina vidua.

[1558]

D[omi]nica I p[ost] oct[avas] Epiphanie [16.01.1558]428. Stephanus a Lanczut, Katherina de Holowsko.429. Sebastianus sutor de curia Poznanien[si], Helizabet de sub[urbio] Crac[oviensi].430. Joannes, Zophia, ambo de Zamerstinow.431. Andreas Lupnar et Catherina a d[omi]no Simone consule.

D[omin]ica III p[ost] oct[avas] Ep[i]phanie [30.01.1558]432. Velentinus de Kozielniki, Rosa ibidem.433. Paulus tragarz et Rosa Adamowa vidua.434. Albertus Bielski, Caterina de Rzessow ex suburbio Crac[oviensi].435. Joannes et Zophia de suburbio Cracouien[si].436. Sebastianus iglarz, Barbara iglarka vidua.437. Joannes Przepiorka, Anna Frączkowa slodowniczka.

Anno iam superius incepto a do[minica] prima supra notata 1558

438. Matias kramarz et Dorothea de suburbio Crac[oviensi].439. Jozeph piwowar, Margareta Svlczowa de suburbio Halicz[iensi].

[k. 13] Dominica Septuagesime [06.02.1558]440. Adam et Dorothea de suburbio Halicien[si].441. Albertus Sloninka, Vrsula de suburbio Crac[oviensi].442. Joannes Svlcz Wolphouicz, Dorothea Voynarowna.443. Joan[n]es et Anna, ambo de suburbio Crac[oviensi].444. Stephanus et Heduigis, ambo de Kozielniki.445. Martinus kusnierczik et Anna Dupianowna.

Do[mi]nica Sexage[sima] [13.02.1558]446. Felix, Zophia de suburbio Crac[oviensi].447. Joannes Zarnowski, Euua Casparis pileatoris de suburbio Crac[oviensi].

40

Документ

448. Paulus et Barbara de suburbio Crac[oviensi].449. Joannes a Lukow, Zophia vidua de suburbio Halic[iensi].450. Gabriel de Bobrka, Dorothea de Prusi.

Do[mi]nica Quinqua[gesima] [20.02.1558]451. Matis voznicza, Agnes de Lyczakow.452. Bartolomeus et Dorothea, ambo de Calÿcza gora.453. Joannes et Rosa vidua, ambo de suburbio Halicien[si].454. Ambrosius de Opatov, Agnes de Sambor.455. Mathias de Ropczÿcze, Agnes virgo a Marszalek de sub[urbio] Hali cien[si].456. Joannes de Przemiszl, Anna vidua de Crac[oviensi] sub[urbio].457. Gregorius et Agnes, ambo de suburbio Halicien[si].458. Adam et Anna virgo, ambo de Rzesnÿa.459. Kaspar et Helena vidua ex Halicien[si] suburbio.460. Stanislaus de Sczÿrzecz, Apolonia virgo de Kolparkow.

Do[mi]nica sexta8 p[ost] Trini[tatis] [17.07.1558]461. Matias de Garwolin et Anna de Wislicza.462. Jacobus Miekisowicz de Rzesna et Anna de Belz.463. Nicolaus doleator et Anna vidua.464. Stanislaus de Opatowiecz et Katerina de suburbio Halicien[si].[k. 13 v.] 465. Adam braseator de Lanczut, Zaphia vidua.466. Joannes a Lovicz, Helizabet a Crasnistaw.467. Mathias Halicz, Felicia vidua.468. Dominus Jozeph consul et Zophia Juraskowna.469. Joannes de Turobin, Agnes Lupiczowna de Holowsko.470. Andreas et Margareta de suburbio Crakowiensi.471. Petrus de Tarnow et Anna Subina.472. Martinus et Dorotea de platea Sokolniki.473. Stanislaus a Dinow et Dorotea Ualenta molendinatrix.474. Nicolaus Holeua et Sophia vidua.475. Joannes de Lublin murator et Sophia a studniarz.476. Laurentius de Zloczow et Anna Czizikowna.

Dominica septima post Trinitatis [24.07.1558]477. Stanislaus Kripczic de Holowsko et Katherina Glasczkowna.478. Jacobus Janiecz de Tarnow et Dorothea Barthossowa vidua de suburbio

Haliciensi, uterque artis textoris.479. Foelix et Roza, ambo de Sczÿrzecz.480. Jacobus balneator, Zophia de Przeworsko.

Dominica octava et nona [31.07.1558; 07.08.1558]481. Johannes de Sienna Lankos, Hedwigis Kostogrizanka de Lyczakow.482. Johannes Miekisz de Rzesna et Katherina.

8 Переправлено з «septima».

41


Dominica decima [14.08.1558]483. Stanislaus a Sedomirz et Margarita de Liczakow.484. Malczer frenifex et Dorothea Scziborowa.

Dominica undecima [21.08.1558]485. Sebestianus Zielenski et Merencia bacalarzova.

Dominica duodecima et tredecima [28.08.1558; 04.09.1558]486. Joannes Samborczik et Kata[ri]na Vieliczanka.[k. 14] 487. Johannes Redeczka et Zophia a d[omi]no Hieronimo Zapala.488. Bartholomeus et Anna, uterque de Kozielniki.

Dominica quatuordecima [11.09.1558]489. Sta[nislaus] de Belz, Anna vidua de suburbio Cracovien[si].490. Leonard[us] de Woẏslawicze, Catherina de subur[bio] Cracovien[si].491. Balcer de Lopuska, Dorothea de platea Tembriczowa.492. Andreas Phalowicz a Ropczicze, Anna vidua de Tarnow.

Dominica quindecima [18.09.1558]493. Gregorius et Anna, ambo de Wolya.494. Mathias curifex, Zophia Luce pictoris filia de subur[bio] Hali[ciensi].495. Clemens barbitonsor de Ptaskowa, Margaretha de Leopoli.496. Gregorius et Agnes, ambo de suburbio Hali[ciensi].

Dominica decima octava [09.10.1558]497. Simon de Garwolin, Zophia de suburbio Halicien[si].498. Marek de Sambor, Anna virgo de suburbio Halicien[si].499. Valentinus filius Czieszki Jan de suburbio Halicien[si], Anna de molendino

Hotrowÿ filia Petri.500. Nicolaus stricharczik de Przeworsko, Heduigis vidua de Lublin.

Dominica decima nona [16.10.1558]501. Bartholomeus lanius de Grodek, Barbara vidua quoque de Grodek nu[n]c vero

in suburbio Halicien[si].502. Malcher Balcerovÿcz, Anna virgo domini Antonÿ co[n]sulis filia.503. Petrus a Przeworsko, Barbara de Holowsko Minori.504. Jacobus a Vrzendow, Agnes de suburbio Crac[oviensi].505. Andreas a Laskarzow et Catherina vidua de Sządzyshow.[k. 14 v.] 506. Albertus de Kaliss, Anna Czwikowna virgo.507. Mathias Skrzÿnskÿ, Anna Clopotowna de Ciui[tate].

Dominica 20 p[ost] Trinitatis [23.10.1558]508. Blasius de Zamerstinow, Zophia vidua de Holowsko.

Dominica XXII post Trinitatis [06.11.1558]509. Nicolaus Choleua, Zophia ancilla coctrix apud Quaszek de sub[urbio] Cra[co-

viensi].

42

Документ

510. Sebastianus apotecarius, Anna Stanowna de Ciuita[te].511. Martinus et Margaretha, ambo de suburbio Haliciensi.

Do[min]ica XXIII post Trinita[tis] [13.11.1558]512. Joannes de Zamersthinow et Katherina de Liczakow.513. Simon Czupelowicz de Zamerstinow, Agnes virgo odzwiernẏ.514. Stanislaus de Iszlza, Katherina de Leopolim.515. Bartholomeus de Brzeg, Anna virgo Loykowna.516. Nicolaus de Cracovia, Zophia de Chrąnow.517. Albertus de Przemẏszl, Scząszna a d[omi]na Mixina.518. Stanislaus grzebÿennik ex Haliczien[si suburbio] et Margaretha a d[omi]no

notario.

Dominica XXIIII post Trinitatis [20.11.1558]519. Christopherus doleator et Katherina Martini vectoris filia.520. Lucas Lodovic de Kleparow et Zophia de Noua Ciuitate.521. Martinus et Katerina vidua, ambo de Cleparow.522. Paulus de Komorno et Heduigis de suburbio Crac[oviensi].

[k. 15] [1559]

Anno Domini millesimo quinge[n]tesimo quinquagesimo nono

Dominica prima post octa[va]s Epiphaniar[um] [15.01.1559]523. Gregorius sutor de Crac[ovia], Dorothea vidua.524. Martinus de Sswidnik, Regina de Grodek.525. Stanislaus de Lossicze, Dorothea de subur[bio] Crac[oviensi].526. Stanislaus de Liczakow, Margareta de Rzeszow.527. Mathias Grocholski, Agnes vidua de Strzezow.528. Thomas de Sąndecz, Anna de Bobrka, a Rzesow.529. Andreas de Sambor, Zophia Pienyąskowna de Leopoli.

Dominica Septuagesimae [22.01.1559]530. Jacobus a Polthvsko mendic[us], Anna de Liczakow vidua.531. Martinus de Panthalowicze, Agnes de Miraczin, a Przeworsko.532. Albertus de Bar, Dorothea Gomolczanka.533. Stanislaus Sterna, Agnes Ssẏenkowna.

Dominica Sexssagessima [29.01.1559]534. Felix de Clecz, Zophia Climkovna de suburbio Halicien[si].535. Stanislaus Kothlinsky et Katherina, ambo de suburbio Crac[oviensi].

[k. 15 v.] Dominica Jubilate [16.04.1559]536. Joannes de Crassnik, Zophia de ciuitate Leopoli.537. Kozlowskÿ et saletrnÿczka.

43


538. Albertus de Radimno, Helizabeth Curakowna.539. Joannes Kozanka, Anna vidua de subur[bio] Crac[oviensi].

Do[min]ica inffra octauas Ascensio[n]is D[omi]ni [07.05.1559]540. Stanisla[us] introligator de Leopoli, Katherina Jurkowna de suburbio Cra covien[si].541. Felix sartor, Katherina Kvrakowna ex suburbio Cracovien[si].542. Alexius et Anna, uterque de Rzesnÿą.543. Andreas Thirawski, Anna coctrix a do[mi]na Podzvpkova.

Dominica Pentecostes [14.05.1559]544. Mathias Wrobel, Catherina vidua de suburbio Halicien[si].

Dominica Trinitatis [21.05.1559]545. Joannes Misterka z Bogvczycz et Dorothea vidua stharosczẏna.

[k. 16] Domi[ni]ca quinta post Trinitat[is] [25.06.1559]546. Stanislaus de Jodlowa, Zophia vidua de suburbio Crac[oviensi].547. Thoma et Barbara, uterque de Kvlparkow.548. Leonardus a Tharnow et Catharina vidua de s[u]burbio Crac[oviensi].549. Bartholomeus de s[u]burbio Haliczien[si], Elizabeth vidua de s[u]burbio

Crac[oviensi].550. Venceslaus de Camyonka, Appolonia virgo Polyvczowskÿ.551. Joseph pẏekarczik de Curow, Anna filia Mÿszlowski de suburbio Halicien[si].

Domi[ni]ca nona p[ost] Trinitat[is] [23.07.1559]552. Mathias de Janvskovicze, Zophia ancilla Sznilis a d[omi]no Szapala de Przemisl.553. Seraphin thokarz de Kalẏsz, Helisabeth filia voẏth tragarz de Leopoli.554. Paulus et Anna, ambo de Rzeszow.555. Anthonius thokarz, Anna molendinatricis filia.556. Albert[us] de Brzozow, Anna de Paczanow.[k. 16 v.] 557. Stanislaus Rogoszczowicz de suburbio Halicien[si], Caterina virgo

de Noue Mÿasto.558. Baltazar de Cracouia, Dorothea Czwikowa de suburbio Halicien[si].

Do[min]ica XIIII post Trinitat[is] [27.08.1559]559. Simo[n] de Znÿn, Dorothea de Lublÿn.

Dominica XVI post Trinitatis [10.09.1559]560. Joan[n]e[s] Marszalkovẏcz de suburbio Halicen[si] cum Anna ibidem vidua.561. Jakobus Pulmyarkovicz molendinator et Margaretha a Sthanislav Karw.562. Benedict[us] czapnÿczek et Anna Lussznyonka.

Domi[ni]ca XVIII [24.09.1559]563. Jacobus et Anna de suburbio Cracouien[si].564. Stanislaus Przemisl et Zophia de Calicza gora.

44

Документ

Dominica XVII (sic!) [17.09.1559]565. Laurencius Szowa, Anna vidua Vithkowa.566. Joa[n]nes de Liubiczko, Elizabeth de praedio Michalis.

Dominica XIX [01.10.1559]567. Joa[n]nes de Lathowicz, Anna de Belz.

[k. 17] Dominica XXI [15.10.1559]568. Benedictus zamesznik ex Warszhawa cu[m] Hester a d[omi]ne Gracz.569. Casper Zaboÿoweÿ, Anna stricharczanka.570. Mathias de Garwolin, Barbara de subur[bio] Halici[ensi].571. Hanus Fundraizen zlothniczek, Dorothea Leszczinskiei filia.572. Bartholomeus Mÿekÿss de Rzęsna, Dorothea de Holowsko.

Dominica XXII [22.10.1559]573. Stanislaus garbarz, Agnes Malenkÿeÿ filia, ambo de suburbio Halicien[si].574. Joannes de Brzesczie Lithwanis et Catherina de Chelm virgo.

Dominica XXIIII [05.11.1559]575. Vala[n]tin[us] Barowski, Margaretha virgo Leonardi mensatoris.576. Gabriel de Bobrka et Zophia de Grodek.577. Felix de Garuoczyn, Anna a d[omi]no Smÿesek.

Dominica XXV [12.11.1559]578. Albert[us] de Basiowka, Zophia Liczakow.579. Bartolomeus et Zophia subur[bio] Halicien[si].580. Stanisla[us] Przemisl, Anna P[ro]topolla.581. Joannes Quassek, Catherina, ambo de subur[bio] Crac[oviensi].

[k. 17 v.] Dominica XXVI post Trinitat[is] [19.11.1559]582. Alb[e]rtus et Catherina, uterque de suburbio Craco[viensi].583. Sta[nislaus] de Grodek, Catherina vidua de sub[urbio] Cra[coviensi].584. Georgius cerdo et Anna Bÿeniassowna de sub[urbio] Halici[ensi].585. Joa[nn]es et Regina a d[omi]no Woÿnar.586. Joa[nn]es de Wolÿa, ibidem Anna vidua.587. Albert[us] de Busko, Barbara Czarnagroczka de Leopo[li].588. Simon de Wÿerczẏana, Maruska de Craco[viensi] sub[urbio].589. Gwilelmus de de Swecie [?], Anna filia domi[ni] Jacobi [?].

Dominica XXVII [26.11.1559]590. Nicolaus Pothÿlycz, Anna vidua de Radom.591. Joan[n]es auriga, Anna virgo de Znÿessÿenẏe.

[1560]Do[min]ica s[e]c[un]da post Epiphaniaru[m] [07.01.1560? 14.01.1560?]592. Mathias et Zophia, ambo de Rzesnÿą.

45


593. Stanislaus de Zamersthÿnow, Agnes de Volą.594. Casp[er] de Bodzeczÿn, Regina Mẏslowczanka.595. Stanisla[us] de Mosczÿska, Katherina de Grodek.596. Joannes apotecari[us] de Rohathÿn, Katherina de Busko.

Domi[ni]ca Septuagesime 1560 [11.02.1560]597. Andreas Rak cu[m] Zophia Borkovisanka copulati.[k. 18] 598. Simon pellio de Kroszno cu[m] Anna Stanislai pellionis filia.599. Sebaldus Alpek cu[m] Vrsula Wolfowna.600. Michael tragarz cu[m] Zophia vidua.601. Georgius filius Blaskova cu[m] Catherina filia Jankovei.602. Stanisla[us] famul[us] d[omi]nor[um] consulu[m] cu[m] Zophia ancilla Sznili.603. Jacobus serifex de Shadkow cu[m] Dorothea Szvthopolczowna.604. Sta[nislaus] et Agnes famula do[min]i Joan[n]is Bogacz.605. Albertus Holheÿ, Agnes Buczkowna subur[bio] Hali[ciensi].606. Joannes P[er]sthÿnski, Anna de suburbio Halic[iensi].607. Albertus de Camyenẏecz, Zophia de Przeworsko.608. Mathias sartor de Grodek, Zophia coctrix a d[omi]na Habrko[wa].609. Sta[nislaus] et Agnes, ambo de suburbio Crac[oviensi].

Dominica Sexagesime [18.02.1560]610. Jacobus sartor et Dorothea filia Duchnik.611. Stanislaus Sebastianovicz et Elizabet de Ciui[tate].612. Valentinus cingulator, Dorothea filia Pauli Cinonowicz.613. Stanislaus de Koniska Vola et Kata[rina] de sub[urbio] Cra[coviensi].614. Petrus a Armeno Philipo et Agnes de Holowsko.[k. 18 v.] 615. Paulus Nouocampianus doctor et Anna Temriczowna.

Domimi[ca] Quinquagesimae [25.02.1560]616. Joannes de Bilsko et Merencia Kasyvcza[n]ka.617. Venceslaus molendinator in Brzuchovicza, Edwigis blecharzo[w]a.618. Adam de Wroczlaw et Anna de Marti[ni] Vpolf.619. Mathias braseator arcensis, Barbara a Sopotniczka.620. Martinus textor et Agnes de Crasnistaw.

Dominica Misericordia [28.04.1560]621. Mathuszÿ de suburbio Halicien[si], Zophia Skowronkowna.622. Stanisla[us] de Jaroslaw, Anna Curathowa.623. Jacobus de Camenÿcz, Katherina de sub[urbio] Halicien[si].624. Jacobus de Varssava, Hedvÿs vidua de sub[urbio] Halicien[si].

Dominica Jubilate [05.05.1560]625. Georgius tabernator de Barthulthowa, Zophia a Bovanek.626. Joannes de Leopoli, Hedvÿs a Tharnow.627. Stanisla[us] czÿesla, Zophia a d[omi]no Voÿnar.

46

Документ

Dominica Cantate [12.05.1560]628. Simon cingulator, Anna Sixtuszowna de Leopoli.629. Sta[nislaus] carpentarius, Zophia a d[omi]no Woẏnar9.630. Joannes pileator de Cracovia, Zophia de suburbio Halicien[si].631. Mathias de Garwolÿn, Anna Wawrzẏnczowa de suburbio Halicien[si].[k. 19] 632. Valentinus a Szanok, Barbara de Przeworsko.633. Simon Golab de Sambor, Anna Cravlowna de sub[urbio] Halicien[si].634. Casper stannifussor de Crassnistaw, Zophia Medrkowna.635. Joannes et Anna, ambo de Lÿczakow.636. Jozeph sutor de Lanczuth, Dorothea Sebastiani filia de Leopoli.637. Joannes de Lÿczakow, Catherina de Dzÿedzilow.638. Joannes et Zophia, uterque de suburbio Cracovien[si].639. Laurencius de Oleszno, Elizabeth vidua a d[omi]na Habrkowa.

Dominica s[e]c[un]da post Trinitatis [23.06.1560]

640. Paulus et Anna, ambo de Woloski most.641. Joannes Seba[stiani] lanÿ, Zophia Kẏnostowa vidua.642. Stanislaus textor de subur[bio] Crac[oviensi] et Dorothea virgo ex Halicien[si]

subur[bio] Kaldrowna.

Dominica quarta post Trinitatis [07.07.1560]643. Valentinus de Mieziniecz, Katha[rin]a vidua.644. Andreas Staier, Roza de Kleparow.645. Petrus de Rohatin, Helena de subur[bio] Craco[viensi].646. Sebastianus et Anna de Minori Rzeszną.647. Valentinus de Czestochowa, Anna de Jaroslaw.648. Marcus barwirz, Hedwigis Kapusczina.

Dominica quinta post Trinitatis [14.07.1560]649. Alb[e]rtus Leczicza, Dorothea kvcharzowa vidua.

[k. 19 v.] Domi[ni]ca septima [28.07.1560]650. Mÿkolai Badowski, Katerina Cholupkowna.651. Caspar Ϋęzik, Anna virgo Foltinowna.652. Joannes Skowronek, Zophia Koguthkowna.653. Marc[us] et Anna, uterque de subur[bio] Cra[coviensi].654. Andreas de Nissow, Barthossowna Anna virgo.

Dominica nona [11.08.1560]655. Joannes Ssatnar ex subur[bio] Halicien[si], Agnes virgo ex eodem.656. Nicolaus de Busko, Margaretha de Przemisl.657. Andreas de Ssẏecziechow, Agnes Kvrilkowa de Liczakow.

Dominica XI [25.08.1560]658. Valentinus de Zamerstinow, Dorothea de Sczebrzessin.

9 Пор. запис 627.

47


659. Alb[e]rtus Quassek, Dorothea Maiowna de sub[urbio] Cra[coviensi].660. Georgius de Camieniecz, Hedvigis organisczianka.661. Nicolaus Zelechow, Anna de Lublin.662. Mathias Szandomirz, Anna de Crassnistaw.

Dominica XII [01.09.1560]663. Joannes Lubiczko, Anna de suburbio Crac[oviensi].664. Venceslaus Przithik, Anna virgo de suburbio Cra[coviensi].665. Alberthus cocus domi[ni] Przethphecz, Katerina de sub[urbio] Halicien[si].

[k. 20] D[omi]nica tredecima [08.09.1560]666. Albertus Herbest de Noua Ciuitate, Dorothea Fabiani filia de suburbio Cracovien[si].667. Sta[nisla]us Galar, Anna de Sczebrzessin.668. Andreas et Dorothea, uterque de suburbio Halicien[si].669. Jo[ann]es Zablothowski et Margaretha de Moscziska.

Dominica 16 [29.09.1560]670. Joannes barwirczik, Anna Casprowna de sub[urbio] Cra[coviensi].671. Gregori[us] de Zaluzie, Zophia de subur[bio] Hali[ciensi].672. Laurenci[us] et Agnes de sub[urbio] Hali[ciensi].673. Alb[e]rt[us] Wolowiecz, Zophia de sub[urbio] Craco[viensi].674. Mathias de Zadibow, Anna de sub[urbio] Hali[ciensi].

Dominica 17 [06.10.1560]675. Valentinus Czepiga, Agnes de Cleparow.676. Mathias Checzini, Margaretha de Calicza gora.677. Mathias de Gorzkow, Zophia de Ciuitate.678. Valentinus Blaskowicz, Roza Phalkowna, uterque de Kozielniki.

Dominica XVIII [13.10.1560]679. Stanislaus sartor et Hedwigis de Zamerstinow Czepilowna.680. Sebestianus de balneo, Anna virgo przekupcza[n]ka de sub[urbio] Hali[ciensi].681. Petrus et Anna, uterque de suburbio Halicien[si].682. Joannes et Zophia, uterque de suburbio Halicien[si].

[k. 20 v.] Dominica XIX post Trinitatis [20.10.1560]683. Mathias pileator, Margaretha Glasczkowna.684. Casper et Anna de Lẏczakow.685. Mathias et Agnes de Skrnilow.

Dominica XX [27.10.1560]686. Mathias sartor, Catherina Szẏeczczina soror.

Dominica XXII [10.11.1560]687. Leonardus et Heduigis, uterque de Holowsko.688. Joannes et Margaretha, uterque a d[omi]no Goreczkẏ.

48

Документ

689. Petrus et Agnes Pasternakowna.690. Andreas et Anna vidua, uterque de subur[bio] Craco[viensi].

Dominica XXIII [17.11.1560]691. Alb[e]rtus et Heduigis de sub[urbio] Halicien[si].692. Paulus et Barbara de Lÿczakow.693. Foelix de Lÿczakow, Catherina a Bargiel.694. Sta[nislaus] de Checzini, Zophia de Wolborz.

Dominica XXIIII [24.11.1560]695. Jacobus lanius, Anna Quaskowna.[k. 21] 696. Sta[nislaus] Przechaczka, Anna Bieczaninowna.697. Sta[nislaus] aws, Sybilla Margaretha de suburbio Crac[oviensi].

Dominica prima Adventus [01.12.1560]698. Stephanus de Lathowicz, Anna vidua.

[1561]

Anno Domini 1561

Dominica inffra oct[av]as Epiphaniaru[m] [13.01.1561]699. Mathias Gorno, Zuzanna vidua de Sambor.700. Joannes de subur[bio] Crac[oviensi], Zophia virgo Stanislai Zurek.701. Andreas Moskal, Dorothea vidua de subur[bio] Crac[oviensi].702. Joannes aws et Katherina, ambo de subur[bio] Crac[oviensi].703. Joannes de Krosno, Hedvigis virgo de Lÿczakow.

Dominica prima post oct[av]as Epiphaniar[um] [20.01.1561]704. Stanislaus Phularz, Anna vidua.705. Jacobus Gorcziczka, Heduigis a Przemislia.706. Martin[us] de sub arce in suburbio Crac[oviensi], Anna de Wola.707. Stanislaus Hąndel, Zophia Duszina de Ciuitate.708. Paulus de suburbio Crac[oviensi], Anna a Lublin A[n]drusymonova.709. Andreas textor de Kozielniki et Magdalena vidua de ibidem.

[k. 21 v.] Domi[ni]ca infra octav[as] S. Agnet[is] 1561 [27.01.1561]710. Simon a Lyvblin, Catherina de platea Glynska.711. Joannes Raczÿborski textor de Crac[ovia], Agnes de s[u]burbio Haliczien[si].712. Simon de Strÿ, Madlyena mydlyarka.713. Leonard[us] de Clyeparow, Margaretha puella ibidem.714. Albert[us] sutellus, Catherina, ambo de Ciuitate.

Dominica in Septuagesima [03.02.1561]715. Simon de Zamerstinow, Elizabeth de Wolÿa.716. Adam de Piotrkow, Anna de Calicza gora.

49


717. Joannes Kÿnostek, Anna filia Joannis sartor[is].718. Sta[nislaus] de Przeworsko, Anna de Leczicza.719. Caspar de Pilzno, Zophia apud zigarmistrz.720. Sebastianus Sulczowicz, Anna a starssa Jurkowa.

Dominica Sexagesima [10.02.1561]721. Bartholomeus pomagacz, Zophia a Zawẏessko.722. Nicolaus Szeling, Barbara Wilczkowna.723. Malcher Szulcz, Dorothea Wilczkowna.724. Joannes a Lezaisko de Gielaro, A[n]na de sub[urbio] Crac[oviensi].725. Albertus a Jaroslaw, Anna de sub[urbio] Halic[iensi].726. Stani[slaus] de subur[bio] Hali[ciensi], Anna de Lublin.[k. 22] 727. Joannes a Jaroslaw, Anna de Mosczyska.728. Mathias de Pyotrkovycze, Helena de porta Crac[oviensi].729. Joannes a Lukow, Katharina a Lublin.

Domi[ni]ca Qui[n]quagesime 1561 [17.02.1561]730. Mathias de Zymna Voda, Margaretha filia Sta[nislai] pistor[is] s[u]bur[bio]

Hal[iciensi].731. Joannes de Jaromirka, Anna de Ciuitate.732. Nicolaus Szmÿeszek, Vrsula Koloczkowa.733. Martinus et Anna, uterque famul[i] a Wolff.734. Jan mlynarczÿk de Mosczÿska, Catherina Blasÿ pistor[is] filia.735. Martin[us] de s[u]burbio Crac[oviensi], Catherina de Kvrow coctix a Vince[n]ti.736. Joannes de Chelm, Hedvigis de subur[bio] Crac[oviensi].737. Nicolaus Lẏublin Gregrowicz, Zophia filia coci de Lÿczakow.738. Joannes sartor, Zophia de curia Czebrowskÿ.739. Hanusz Woch.740. Jacobus sutor, Margaretha vidua.741. Joannes auriga, Dorothea coctrix.742. Stanisla[us] braseator, Zophia de Ciuitate.743. Albertus Woch, Catherina de subur[bio] Crac[oviensi].744. Joannes de Noua Ciuitate, Zophia coctrix d[omi]ni Sta[nisla]i Smÿsek.

Do[min]ica quarta post festum Pasche [04.05.1561]745. Joannes de Kalicza gora, Barbara de Rzesow.746. Joannes a Lokow de Nẏedzwẏedz, Katherina de Kozÿcze.

[k. 22 v.] Do[min]ica 1 post Trinitatis [08.06.1561]747. Albertus de platea Thembrÿcz et Zophia.748. Michael Krziwczicze et Vrsula.749. Mathias Garwolẏn, Agnes a Kyslyssowa.750. Mathias barvẏrczyk, Dorothea Malcherova.

Domi[ni]ca 2 post Trinitatis [15.06.1561]751. Blasius et Catherina de suburbio Cracov[iensi].

50

Документ

Do[min]ica tertia post Trinitatis [22.06.1561]752. Martinus et Zophia vidua de suburbio Crac[oviensi].753. Nicolaus Abrek et Greta filia do[min]i Jozeph co[n]sul[is].754. Jacobus de Markowa et Zophia de Haliczien[si] subur[bio].755. Martinus de Leopoli et Clara de Cleparow.756. Jacobus de Lÿw, Barbara a Prziworsko.

Do[min]ica quarta post Trinitatis [29.06.1561]757. Joannes Nẏedzwÿedzÿovẏcz, Helizabet virgo Grzethkowna.758. Joannes a Jaroslaw et Hedvÿgis de Kamẏenẏecz.

[k. 23] Dominica quinta post Trinitat[is] [06.07.1561]759. Albertus Węgrzin, Zophia Thelenẏowna.760. Paul[us] de Turobin, Zophia Sobkowna de Liczakow.

Dominica sexta post Trinitat[is] [13.07.1561]761. Nicolaus et Agnes, uterque de Zboiska.762. Stanisla[us] Stączlovicz de Zamer[stinow], Zophia lethwoÿtowna.763. Albert[us] de Canczuga, Anna de sub[urbio] Crac[oviensi].764. Michael de Leop[oli] et Zophia de Dinow.

Domi[ni]ca octaua post Trinitat[is] [27.07.1561]765. Gregorius de Biala, Zophia de Liczakow.766. Thomas rimarczik de Lęsko, Zophia Rybicząwa.767. Joannes Nakẏelski, Zophia de Przeworsko.768. Ffranciscus Driar, Zophia a Dolÿnski.769. Stanisla[us] kovalczẏk de Baranow, Anna Maczovna.

Do[min]ica XI post Trinitatis [17.08.1561]770. Jacobus Klich, Anna a Warszawa.771. Zeraphin a Crac[ovia], Merencia Joa[nn]is Kyrast.772. Gregorius a Lublin, Marta vidua.773. Joa[nn]es de Zamerstinow, Dorothea Swiathniolskowna.774. Philibus slossarczik et Margaretha sub[urbio] Hali[ciensi].775. Urbanus lanius de Kąnthi, Anna coctrix.

[k. 23 v.] Do[mi]nica XVII [28.09.1561]776. Ambrosius et Catherina, uterque de Sboiska.777. St[anislaus] de Bodzeczin, Heduigis de Wÿslicza.778. St[anislaus] de Piaski, Catherina de Kleparow.779. St[anislaus] et Margaretha, ambo de Sboÿska.

Domi[ni]ca XVIII [05.10.1561]780. Joan[n]es de Krasni, Anna vidua de Zurovicze.781. Bartholomeus Gumbrichth de Brzeg, Clara virgo filia do[mi]ni Vrbani sta[n]-

nifusor[is].

51


782. Gregorius de Sokolnikẏ, Agnes virgo ap[u]d dom[inum] Vrba[num].783. Lucas a Thiczin, Anna vidua a d[omi]na Hidkova.784. St[anislaus] de Nowogrod, Anna de Dinow.785. Jo[ann]es de Buszko, Catherina de Sboiska Baẏglowna.786. Andreas Och, Barbara de Przeworsko.

Dominica post Trinitatis XIX [12.10.1561]787. Lucas de Slupcza, Dorothea de Grodek.788. Simon de Mokrotin, Helizabet de Rzessna.789. Tomas auriga, Hanna de subur[bio] Halicien[si].

Dominica XX post Trinitat[is] [19.10.1561]790. Andreas auriga a Srebrnÿ, Heduigis de p[rae]dio d[omi]ni Klus.[k. 24] 791. Petrus pileator a Radom, Dorothea filia D[omi]nici balneator[is] de

subur[bio] Crac[oviensi].792. Mathias de subur[bio] Crac[oviensi], Elizabeth Czochrowna.793. Joan[n]es de Wẏssokie a Brzessczie, Margaretha virgo a Mathia Szczerzeczkẏ

carpentario in subur[bio] Crac[oviensi].794. Sebestianus et Anna, ambo de Dubieczko in ponte dicto Sokolnẏczkẏ.

Do[min]ica XXI [26.10.1561]795. Sebastian[us] et Zophia, ambo de subur[bio] Cra[coviensi].796. Bartholomeus de Sidlow, Margaretha ancilla Czyeski Jan de ponto Valaski.797. Albert[us] auriga et Anna vidua Crac[oviensi] sub[urbio].798. Joannes de Przevorsko, Katherina ancilla apud Stanislau[m] in subur[bio]

Crac[oviensi].799. Jacobus a Lublin, Dorothea virgo de Leopoli.800. Gabriel de Crac[ovia], Zophia Gląskowna de sub[urbio] Crac[oviensi].

Do[min]ica XXII [02.11.1561]801. Martin[us] ffili[us] blechąrz, Katherina ffilia Simonis, uterque de Kle parow.

Do[min]ica XXIIII [16.11.1561]802. Jo[ann]es a Mschow, Agnes de Vẏeliepolia.803. Mathias Sczebrzesin, Apolonia de Leopoli.804. Simo[nus] Sterner, Catherina Dunaẏowsczanka.805. Laure[n]cius Sokolniki, Zophia de Leopoli.806. Albert[us] de Radzimensko, Felicia coctrix.[k. 24 v.] 807. Jo[ann]es Stolowski, Agnes tokarczanka.808. Simo[n] Vilno, Anna de Leopolie.

Do[min]ica XXV post Trinitatis [23.11.1561]809. Blasius de Pothilicz, Gretha Kvrakowna.810. Stanisla[us] slakovẏ, Barbara a d[omi]no Martino notario.811. Sta[nislaus] de Rokythnicza, Anna virgo de subu[rbio] Craco[viensi].812. Joannes a Garwolẏn, Margaretha de sub[urbio] Halicien[si].

52

Документ

813. Sebastianus et Margaretha de suburbio Craco[viensi].814. Mathias de Okrzeÿa, Dorothea vidua a tlumacz.815. Vale[n]tinus Humienski, Agnes de Sądzischow.816. Jacobus de Holowsko, Dorothea de Kleparow.

Domi[ni]ca prima Adventus [30.11.1561]817. Albertus Nikÿelski Gosz pellifex de Camieniecz, Elizabet vidua.

[1562]

Anno Domini 156II

Domi[ni]ca infra octavas Epipha[niarum] [11.01.1562]818. Mathias de Morsko, Katherina filia Martini pistoris.819. Joannes wdovẏecz, Anna Gromkowna.820. Stanislaus et Agnes, uterque de suburbio Cracouien[si].821. Franciscus Tyrawski, Katharina de Rzessna.822. Petrus de Czyski, Agnes filia Stanislai sutoris.[k. 25] 823. Stanislaus et Zophia, uterque de Kozielniki.824. Simo[n] de Krasnistaw, Dorothea de subur[bio] Halicien[si].825. Mathias faber de subur[bio] Hali[ciensi], Helizabet de Jaworow.

Do[min]ica prima post octa[va]s Epiphaniaru[m] [18.01.1562]826. Sta[nislaus] lutifigul[us], Cecilia Masgaiowna, ambo de sub[urbio] Hali c[iensi].827. Joannes et Margaretha, ambo de Sboiska.828. Sta[nislaus] de Podhorocze, Anna de Ropczicza.829. Vale[n]tinus de Zimna Voda, Dorothea de Kozielnyki.830. Joannes de Milathẏcze, Zophia Biblowna de sub[urbio] Halicien[si].

Dominica Septuagesime [25.01.1562]831. Stanislaus Wythovicze, Agnes de Malechow.832. Mathias et Zophia, ambo de Zboyska.833. Stanislaus Wilskÿ, Zophia Mẏchalczowa vidua.834. Mathias de Zbrodi, Ewa ab Alberto Sszramowati de s[u]bur[bio] Crac[oviensi].835. Joan[n]es Pczol et Zophia, ambo de subur[bio] Crac[oviensi].836. Sebastian[us] a Lublin, Heduigis Nossalowa sswieczniczka.

Dominica Sexagesima [01.02.1562]837. Albertus de Kalecza gora, Katherina a Lvblin.838. Jacobus de Sthasszow, Margaretha vidua sub castro.839. Lvcas pictor, Margaretha de suburbio Haliczien[si].840. Jacobus Krzizakowycz, Hanna Wronczina.

[k. 25 v.] Dominica Quinquagesime [08.02.1562]841. Nicolaus de sub[urbio] Craco[viensi] et Hedwigis filia Tome.842. Mathias et Dorothea, ambo de Ciuitate.

53


843. Joannes Dolina, Dorothea doctorowna.844. Stanislaus Bolestka et Katharina.845. Nicolaus Makuch et Margareta.846. Joan[n]es Chotel a Vislicza et Helizabet.847. Joan[n]es de Opatow et Anna de platea Temr[iczowa].848. Jacobus sartor et Barbara.849. Stanisla[us] de Zdroiow et Zophia.850. Joannes Lukow, Margaretha ancilla de subur[bio] Cra[coviensi].

Do[min]ica Jubilate [19.04.1562]851. Alexius Garwolin, Anna de Felstin.852. St[anislaus] et Anna, uterque de suburbio Halicien[si].853. Paulus Thurskẏ de Kalecza gora, Anna vidua Czeszkarowna de Czeszkẏ.854. Joannes de Holowsko, Zophia de suburbio Cracovien[si].855. Andreas de Sniatyn teloneator, Dorothea Prusoveẏ filia.856. Stanislaus Volskẏ serifaber, Katherina vidua de suburbio Halicien[si].

[k. 26] Domi[ni]ca Rogacionu[m] [03.05.1562]857. Martinus sartor, Helizabeth vidua.

Dominica 1 post Trinitat[is] [31.05.1562]858. Andreas Drzewiczkẏ, Elizabeth Quaskowna.859. Alb[e]rtus de Lakẏ, Dorothea Grecziczanka.860. Joannes de Pronna, Dorothea de Gosthin.

Dominica 2 post Trinitatis [07.06.1562]861. Andreas de Kalicza gora, Dorothea vidua.862. Matias de Kalicza gora, Zophia vidua.863. Joan[n]es Mordulka, Anna virgo a Svlczova.864. Sebastianus de Pilzno, Anna Koszatniscza[n]ka.

Do[min]ica 3 post Trinitatis [14.06.1562]865. Joannes et Anna, ambo de Zboiska.866. Andreas et Anna, ambo de Kleparow.867. Andreas a do[m]i[n]a Hÿdkoua, Anna virgo de Psi rẏnek.868. Bartholome[us] et Dorothea, ambo de Garuolin.869. Joachim de Checiny, Elizabet de Rohathẏn.

[k. 26 v.] Do[min]ica quarta et q[ui]nta post Tri[ni]tat[is] [21.06.1562; 28.06.1562]

870. Stanislaus et Zophia, ambo de Leopoli.871. Joan[n]es de suburbio Halicien[si], Zophia vidua de Zamerstinow.872. Petr[us] de Lubaczow, Dorothea de Manaster.873. Joan[n]es iglarz, Ewa virgo de Sixtowa plathea.874. Jacob[us] Chmẏelowski de Lublin, Zophia de suburbio Crac[oviensi].875. Martinus famul[us] bernardinoru[m], Anna de ponte Sokolniczki.

54

Документ

876. Jozeph de Potilicz, Anna vidua de subur[bio] Crac[oviensi].877. Vale[n]ti[nus] de Busko, Barbara thokarzowna10.878. Stanislaus de Craco[via], Catherina de curia Lessnẏowski vidua.

Dominica sexta [05.07.1562]879. Petrus de Magna Brodzik, Regina virgo de Grodek.

Domi[ni]ca septima [12.07.1562]880. Mathias de Rząszna, Margaretha de Zamersthinow.881. Joannes et Dorothea virgo de Lyczakow.882. Joannes de Myelyecz, Anna vidua de Jaroslaw.883. Stanisla[us] de Crac[ovia], Catherina vidua de curia Lyesznyowski11.884. Joannes iglarz, Ewa virgo in platea Sixti.[k. 27] 885. Alexius Hamal cu[m] Vrsula, ambo de Leopoli.

Dominica octaua [19.07.1562]886. Joannes Czaqua et Catherina, ambo de Crac[ovia].887. Joannes Rodeczka, Anna de Piunina.888. Joannes de Wawrzinczicze, Anna de platea Tembricz[owa].889. Sebastianus trebaczek, Catherina, ambo de Leopoli.

D[omi]nica nona post Trinitatis 1562 [26.07.1562]890. Jacobus Drogiczÿn, Eva de Byrcza.891. Sta[nislaus] Trzenski sartor, Katharina virgo a d[omi]na Myksina.892. Andreas de Chelm, Rosa virgo de Lÿczakow.893. Marcus barbitonsor, Zophia virgo de Leopoli.894. Gregorius et Zophia, ambo de Cleparow.

Dominica duodecima post Trinitat[is] [16.08.1562]895. Jacobus de Rimanow, Zophia de Czeszki.896. Erasmus de Pilzno, Katherina vidua Cleszina.

Dominica tredecima p[ost] Trinitat[is] [23.08.1562]897. Martin[us] murator et Dorothea, uterque de sub[urbio] Hali[ciensi].898. Nicolaus de Terlikow, Anna de Leopoli.899. Martin[us] de Gora, Margaretha de Lẏczakow.

[k. 27 v.] Dominica 16 post Trinitatis [13.09.1562]900. Joannes Tẏrawski de suburbio Craco[viensi], Barbara de Bobrka.901. Laurencius de Cracovia, Catherina de Thurobin.902. Matheus et Catherina, ambo de subur[bio] Craco[viensi].903. Laurenci[us] Wissaticze, Martha de Noua Ciuitate.

Do[min]ica XXI post Trinitatis [18.10.1562]904. Mathias Leopolien[sis], Barbara Paczolthowna.

10 Закреслено перед цим «igl».11 Пор. запис 878.

55


905. Valantinus de Przeworsko, Anna virgo Klimkowna de suburbio [H]alicien[si].906. Eustachius Bierkowski, Helizabeth organisczianka.907. Mathias a Garvolin, Do[ro]thea de suburbio Cracouien[si].

Domi[ni]ca XXII post Trinitatis [25.10.1562]908. Stanislaus et virgo Dorothea de s[u]burbio Crac[oviensi].909. Lucas cum alleator, Anna Lÿskowna de s[u]bur[bio] Hali[ciensi].910. Jacobus drab castren[sis], Magdalena vidua de s[u]bur[bio] Cra[coviensi].

[k. 28] Domi[ni]ca XXIIII post Trinitatis [08.11.1562]911. Georgius et Dorothea Kvdlẏanka.912. Dionisius et Zophia tragarczanka.913. Petrus a Drogiczyn, Agnes virgo de Leopoli.

Domi[ni]ca XXV post Trinitat[is] [15.11.1562]914. Casper et Anna ancilla de Leo[poli].915. Stanislaus Dolynski, Cristina Mixina.916. Joannes et Margaretha ancilla de Lyczakow.917. Petrus a Myelyecz, Clara vidua de s[u]burbio Haliczien[si].

Domenica nultima [22.11.1562? 27.12.1562?]918. Stanislanus sub[urbio] Hali[ci]en[si], Zophia a d[omi]no Martino apotecario.919. Martinus Kulffan, Regina Hÿczk[o]wna.920. Stanislaus de Zamerptinus, Markareta Warinczoua.921. J[o]annes et Zophia, abmbo de Zamartinus.922. Matias et Agnes vidua, ambo de suburbio Crac[oviensi].923. Hipolitus et Anna, ambo de Le[opoli?].

[k. 28 v.] 1563 (sic!)

Dominica prima Aduentus [29.11.1562]924. Georgius sartor, Anna Przepiorcza[n]ka, ambo Leopolien[ses].925. Petr[us] pelifex de Woyslavice, Anna de Konopnica.

[1563]

Dominica infra octa[va]s Epiphaniaru[m] [10.01.1563]926. Leonard[us] auriga bernardinor[um], Heduigis de sub[urbio] Halicien[si].927. Mathias de Wolkovisko, Heduigis de Grodek.928. Gregorius de Liczakow, Catheri[n]a de Cleparow.

Anno Domini millesimo quinge[n]tesimo sexagesimo tertio feliciter

Dominica prima post octa[va]s Epiphaniar[um] [17.01.1563]929. Stephan[us] ffigulus, Heduigis vidua de Leop[oli].

56

Документ

930. Marti[nus] de Grodek, Anna vidua de Sossnicza.931. Joa[nn]es de Garwolin, Catherina de Turobin fam[u]la a Ssmẏeszek.932. Stani[slaus] de subur[bio] Crac[oviensi], Rosa de Samerstinow12.

Do[min]ica secu[n]da post Epiphaniar[um] [24.01.1563]933. Leonard[us] auriga, Catherina de Grodek.934. Nicolaus de Brzesczie, Catherina de Leopoli.935. Jacobus Leopolien[sis], Vrsula vidua de Wodinie.936. Bonaue[n]tura smigmator et Regina.

Do[min]ica tercia p[ost] Epipha[niarum] [31.01.1563]937. Joa[n]nes de Rzessna et Anna ibidem.[k. 29] 938. Laure[n]ti[us] Potilicz, Barbara vidua de s[u]bur[bio] Crac[oviensi].939. Sebastianus et Zophia, uterque de Liczakow.940. Albert[us] de Ribithwẏ, Catheri[n]a virgo a sartore Martino.

Dom[in]ica III post Epiphaniaru[m] (sic!) [31.01.1563]941. Paulus figulus de Tharnow, Zophia de Liczakow.942. Joannes et Elizabeth, de s[u]burbio Haliczien[si] uterque.943. Paulus Zawaczki, Anna vidua de Javorniczek.944. Sebastianus et Zophia, uterque de Lyczakow.945. Simo[n] et Agnes de ponte Sokolniczki.946. Jacob[us] fili[us] Lucae pictor[is], Catherina de Sambor.947. Joannes et Barbara, ambo de Vrzedow.948. Valentin[us] et Agnes, ambo de subur[bio] Halicien[si].949. Laure[n]ci[us] de Belz, Zophia de subur[bio] Cracovien[si].

Domi[ni]ca Septuagesime [07.02.1563]950. Albertus sartor, Anna puella Felic[is] cantrifusor[is] de Leopoli.951. Michael cu[m] Rosa, uterque de Leopoli.952. Mathias de Kalyecza gora, Dorothea ancilla ibidem.953. Leonard[us] de Czeski, Dorothea ancilla de Przeworsko.954. Martinus de platea Glinska, Elizabeth de s[u]burbio Crac[oviensi].955. Martinus cu[m] Anna muliere, uterque de Rząszna.956. Michael de Lyvblin, Anna mulier de Leopoli.957. Franciscus de Liczakow, Anna vidua ibidem.958. Joannes de Zamerstinow cu[m] Zophia ancilla ibidem.[k. 29 v.] 959. Paulus Sokolniczki de Sokolniki, Dorothea mulier de Grodzisko.960. Martinus Sebastianovicz de Leopoli, Dorothea Papiezowna.961. Jozeph de Myelyecz, Barbara filia Nicolai fulonis.962. Petrus fam[u]lus rationis, Dorothea mulier a Sanok.963. Jacobus de s[u]burbio Crac[oviensi] cu[m] Zophia13 ibidem.964. Cleme[n]s et Catherina vidua, ambo de Kleparow.

12 Закреслено «Cleparow». 13 Закреслено «ancilla».

57


Dominica Sexagesimae [14.02.1563]965. Mathias faber de Lvblyn, Anna Dobkova.966. Laurentius de Parczow, Dorothea virgo de Przevorsko.967. Valentinus de Markova, Katharina de Zamerstynow.968. Jacobus filius Casparis pileatoris, Zophia Syedmẏ wdowa.969. Simo[n] cingulator, Catharina Svlczowna.970. Mathias a d[omi]no Wolf, Elyzabeth Pyenẏąskowna.971. Adam de Sczebrzesyn, Dorothea de Jaslo.972. Joannes de suburbio Craco[viensi], Dorothea de Cleparow.973. Valentinus Lythwẏnek, Evffemia de subur[bio] Crac[oviensi].974. Adam de Sęndo[mi]ria, Anna Nicolai braseatosecz fil[ia].975. Stanislaus Burek, Elizabeth ancilla de s[u]burbio Crac[oviensi].976. Thomas de Holowsko, Zophia vidua ibidem.977. Hanus Shopa barvÿrz, Dorothea vidua, de Leopoli ambo.

[k. 30] Do[min]ica Quinquagessime [21.02.1563]978. Albertus de Dąbÿcza mollitor, Justina virgo de suburbio Halicien[si].979. Joannes laborator et Hedwigis, ambo de Rzasznÿa.980. Joannes Przepiorka sutor, Helizabeth virgo fam[u]la a Duszina.981. Martinus de suburbio Haliczien[si], Katherina fam[u]la a d[omi]no Stanczel.982. Stanisla[us] cocus, Merencia filia Stanislai murator[is] de Ciuitate.

D[omi]nica intra octaua[m] Ascensionis D[omi]ni [23.05.1563]983. Paulus de Rvbyessow, Dorothea vidua.984. Joannes de Bvsko, Dorothea de Leopoli.985. Simo[n] cu[m] Dorothea vidua de suburb[io] Craco[viensi].

Domi[ni]ca s[e]c[un]da post Trinitatis [20.06.1563]986. Joannes braseator, Dorothea a stharsza Jvrkova.987. Albertus Skyba et Margaretha ancilla, ambo de Rzeszna.988. Joannes de Odnow shinkarz, Heduig[is] de Przemissl.989. Martin[us] de Pilzno, Anna vidua Knothowna.990. Caspar Kvdla, Chatherina Pÿthlowna.991. Simon de Kozirinek, Anna thasznÿczka vidua.992. Michael de Czeski pÿvovar, Barbara vidua.993. Mathias braxator, Barbara de s[u]burbio Crac[oviensi].994. Byenẏek de Jaroslaw, Heduig[is] vidua.

[k. 30 v.] Dominica 3 post Trinitatis [27.06.1563]995. Sta[nislaus] brazeator de arce, Roza de Leopoli.996. Bartholomeus et Margaretha, uterque de Ciuitate.997. Paulus wrothnẏ, Catherina a d[omi]no Zaleskẏ.998. Mathias de Leopoli, Zophia de sub[urbio] Halicien[si].999. Mathias de Dubẏeczko, Catherina de sub[urbio] Cra[coviensi].1000. Laurencius de Przemisl, Catherina de Leszna.1001. Andreas de Swincza, Heduigis de Ropczicze.1002. Albertus de Brzesczẏe, Catherina a d[omi]no Bogacz.

58

Документ

Domi[ni]ca quinta post Trinitatis [11.07.1563]1003. Albert[us] Thirawski, Katherina ancilla, ambo de s[u]burbio Crac[oviensi].1004. Stanislaus de Opathovÿecz, Dorothea de Lanczvth.1005. Joannes Sebastianovicz, Dorothea Szosznÿanka.1006. Jacobus molendinator, Zophia ancilla de Drohobẏcz.1007. Stanisla[us] de Leopoli, Agnes vidua.1008. Barthosz Auus, Barbara vidua.1009. Nicolaus lÿepÿarz, Barbara mulier de s[u]burbio Crac[oviensi].1010. Mathias de Pyasszek, Ewa Karwowna.1011. Simon et Margaretha, ambo de Leopoli.1012. Gregorius et Dorothea, ambo de suburbio Haliczien[si].1013. Joannes slodowniczek, Agnes vidua de Kalicza gora.

[k. 31] Dominica sexta post Trinitat[is] [18.07.1563]1014. Malcher a Pilzno, Dorothea Jankowna de sub[urbio] Hali[ciensi].1015. Simon Soczewka, Anna Szpaczkierowna vidua.1016. Jacobus sartor de Karwow, Anna Rosmvssowna.1017. Michael molendinator de Przeworsko, Zophia Bẏenkowna.

Domi[ni]ca nona post Trinitat[is] [08.08.1563]1018. Malcher mydlyarzovÿcz, Anna Pasznÿkowna vidua.1019. Michael a Polanyecz, Heduigis a Szokolowski ancilla.1020. Jacobus de Crac[ovia], Margaretha de s[u]burbio Haliczien[si].1021. Joannes de Kvrow, Margaretha de s[u]burbio Haliczien[si].1022. Laure[n]cius, Anna mulier de s[u]burbio Crac[oviensi].

Do[min]ica decima post Trinitat[is] [15.08.1563]1023. Stanislaus Nurzinski, Margareta diakowa.1024. Joannes mensator et Margareta, ambo de suburbio Crac[oviensi].1025. Joannes de Rzesszow, Dorothea de Drohobÿcz.1026. Bartholome[us] et Zophia Czabanka de suburbio Halic[iensi].

Dominica XII post Trinitat[is] [29.08.1563]1027. Joannes et Agnes vidua, ambo de Liczakow.1028. Nicola[us] de Crossno, Elizabeth de subur[bio] Crac[oviensi].1029. Ffelix braseator, Heduigis de curia d[omi]ni Korithko.1030. Laure[n]cius et Anna, ambo de subur[bio] Crac[oviensi].1031. Jacobus de Liczakow, Apolonia ffam[u]la d[omi]ni Morawinskÿ virgo.[k. 31 v.] 1032. Martinus filius Michael[is] sub S. Cruce et Anna Blaszkowna.1033. Mathias et Anna, ambo de Krossno.

Dominica XIII et XIIII et XV [05.09.1563; 12.09.1563; 19.09.1563]1034. Stanisla[us] faber ferarius a Lukow, Anna de sub[urbio] Hal[iciensi].1035. Petrus de Kvlokowicze, Anna Brzosczanka.1036. Mathias de Klikowa, Heduig[is] de po[n]to Sokolniczki.1037. Bartholomeus de Busko selator, Agnes de Leopoli.1038. Christopherus et Anna, uterque de sub[urbio] Halicien[si].

59


Dominica XVI et XVII et XVIII [26.09.1563; 03.10.1563; 10.10.1563]

1039. Simo[n] tragarczik et Zophia, ambo de sub[urbio] Crac[oviensi].1040. Mathias Kosziczki, Anna virgo de Przemislia.1041. Jacobus et Margaretha, ambo de Liczakow.1042. Mathias siod[larz], Catheri[n]a vidua, ambo de Cleparow.1043. Thomas Brzozow, Heduigis de Rzessna Minori.1044. Joan[n]es de Thenczowicze, Helizabeth virgo […].

Domi[ni]ca XX post Trinitat[is] [24.10.1563]1045. Sta[nislaus] sartor de suburbio Crac[oviensi], Heduig[is] ancilla de Szambor.1046. Jacobus de Laskarzow, Catherina ancilla de Przevorsko.1047. Albert[us] de Radÿnicze, Margaretha mulier de Poszadow.1048. Lucas de Lovÿcz, Elizabeth Gnoÿkowna.[k. 32] 1049. Thomas et Dorothea mulier, ambo de s[u]burbio Crac[oviensi].1050. Gregor de Klyeparow, Catherina ancilla de Holowsko.1051. Lucas de Jaroslaw, Zophia ancilla de predio Capnÿk.1052. Mathias de Gozno, ancilla Pauli de Lÿczakow.1053. Philipus stricharz, Dorothea mulier de platea Glinska.

Dominica XXI post Trinitatis [31.10.1563]1054. Mathias et Agnes, ambo de Liczakow.1055. Martin[us] de Handzlowka, Regina de Crossno.1056. Paulus de Corczin, Zophia de Holowsko.

D[omi]nica XXII [07.11.1563]1057. Bartolomeus, Anna de Lyczakow Bẏedzanka.1058. Bernardus Zvkowski, Anna Kapnẏkowna.1059. Jacobus Lukow, Martha de suburb[io] Craco[viensi].1060. Joannes Volovẏecz, Anna de Lyczakow.1061. Jeorgius tragarczyk, Zophia de Calycza gora.

Do[min]ica XXIII [14.11.1563]1062. Mathias de Lukow, Anna ancilla de Premislia.1063. Stanisla[us] textor, Anna Fabianowna de suburb[io] Crac[oviensi].1064. Mathias textor de Sządzissow et Anna Luczanka.1065. Petrus a Lublin, Anna vidua de Thisszowcze.1066. Jacob[us] de suburbio Haliczi[ensi], Hedwigis Bubnowna.1067. Albert[us] de Bothorze, Anna vidua de suburbio Hali[ciensi].[k. 32 v.] 1068. Joannes Zalesszki civis et co[n]sul Leopoli[ensis], Anna vidua apotecarÿ.1069. Paulus Hamal, Katherina a d[omi]na Heydkowa.1070. Jacobus et Hedwigis, uterque de suburbio Halicien[si].

Dominica XXIIII et hec ultima [21.11.1563]1071. Nicolaus et Agnes, ambo de subur[bio] Halicien[si].1072. Mathias de Cracoviecz, Anna de Kozielniki vidua.

60

Документ

1073. Joa[nn]es Mẏechow, Helizabeth vidua de Leopoli.1074. Andreas et Ffelicia, ambo de Leopoli.1075. Joa[nn]es de Dinow, Dorothea a d[omi]na Loykowa fa[mu]la.1076. Jacobus et Anna, ambo de subur[bio] Halicien[si].1077. Joannes brazeator, Anna de sub[urbio] Halicien[si].1078. Paul[us] de Kalecza gora, Anna de Zubrza.

Anno Domini 1564 (sic!)

Die Innocentu[m] [28.12.1563]1079. Paulus Dąbkowszki et Anna vidua Drigantowna de suburbio Crac[oviensi].

[1564]

Domi[ni]ca infra octa[va]s Epiphaniaru[m] [09.01.1564]1080. Stanislaus ffaber lignari[us], Agnes vidua de sub[urbio] Cra[coviensi].1081. Joannes de Vislicza, Catherina Szulczowna.1082. Joannes et Agnes ffamuli Casparis Hubiczki.1083. Joannes de Osthrow, Appolonia de Zolthancze.1084. Stanisla[us] sartor, Dorothea ancilla de sub[urbio] Halicien[si].

[k. 33] Do[min]ica prima post Epiphaniar[um] [09.01.1564? 16.01.1564?]

1085. Joannes de Horodek, Zophia de Krosznisthaw.1086. Joannes Voÿnarovicz, Katharina Vayszowna.1087. Joannes de curia Korythko, Dorothea Frączkowna.1088. Stanisla[us] a Opoczno, Zophia virgo de suburbio Crac[oviensi].1089. Paulus de Lublin, Elizabeth vidua de Ciuitate.1090. Mathias de Cleparow, Barbara Mazurczanka.1091. Mathias de Liczakow, Elizabeth a Krziwczicze.1092. Mathias de Felstin, Elizabeth de Thÿczin.1093. Martin[us] Duda de Rząszynya, Anna mulier de s[u]burbio Crac[oviensi].1094. Michael et Anna, uterque de suburbio Crac[oviensi].1095. Joannes Borgielo, Barbara de Grodek.1096. Andreas lutifigulus, Dorothea vidua.

Dominica 2 post Epiphaniaru[m] [16.01.1564? 23.01.1564?]1097. Jacobus de Ozamkowka, Eua Stephanowna de Liczakow.1098. Paulus et Barbara a Kozielniczko, uterque de Ciuitate.1099. Sta[nislaus] me[n]sator, Dorothea Fflamstikowna.1100. Jacobus a Lublin, Margaretha de Sokolniki.

Dominica 3 post Epiphaniaru[m] [23.01.1564?]1101. Sta[nislaus] de Lezaisko, Zophia de Premislia.1102. Mathias auriga, Zophia coctrix Kwolkowa.1103. Michael de Croszno, Dorothea de sub[urbio] Crac[oviensi].

61


[k. 33 v.] Dominica in Septuagesima [30.01.1564]1104. Mathias stalmach, Zophia Lẏusnianka.1105. Christopherus de Liczakow, Heduigis de sub[urbio] Halicien[si].1106. Petrus a Garuolin, Apolonia in p[re]dio doctor[is].1107. Joannes de Garvolyn, Regina Paczolthowna.

Do[min]ica in Sexagesima [06.02.1564]1108. Stanisla[us] de suburb[io] Crac[oviensi], Catherina de s[ubur]b[io] Halicien[si].1109. Martin[us] de Kalicza gora, Zophia de Pokrziwnicze14.1110. Joannes de Radimno, Hedwigis de s[u]b[urbio] Crac[oviensi].1111. Gregori[us] de Rzesznia, Anna ibidem.1112. Joannes lani[us] de Thuliglowi, Margaretha Matissowna.1113. Nicola[us] de Craczkowa, Regina Gęsszianoszczanka.1114. Laurenci[us] de Varsszawa, Anna Thomasszowna.1115. Mathias de s[u]burbio Haliczien[si], Zophia Gąssziorkowna.1116. Stanisla[us] auriga, Helizabeth de s[u]bur[bio] Crac[oviensi].1117. Stanisla[us] a Drohiczin aws, Catherina aua.1118. Joannes de Skarzisszow, Dorothea mulier de s[u]bur[bio] Crac[oviensi].1119. Martinus smigmmator de s[u]bur[bio] Crac[oviensi], Caterina a d[omi]no

Erasmo.1120. Lucas de Kolhow, Katherina vidua de platea Tembriczowska.1121. Joannes a Dubieczka, Margaretha ancilla Seraffinka.[k. 34] 1122. Stanislaus de Bvdzẏva, Anna vidua de s[u]bur[bio] Crac[oviensi]. 1123. Martinus filius Laure[n]tÿ furman, Zophia ancilla Stanislai Staÿer s[u]-

b[urbio] Crac[oviensi].1124. Simon braseator, Anna vidua filia d[omi]ni Anthony.

Dominica in Quinquagesima [13.02.1564]1125. Bartholome[us] pistor de Jaroslaw, Heduigis Gregrowna. 1126. Sta[nislaus] Lassek, Anna filia Jacobi p[re]conis.1127. Vencesla[us] Kuniczkẏ, Anna Hadlowna.1128. Adam de Garwolin, Margaretha de sub[urbio] Crac[oviensi].1129. Stephanus an[te] porta[m], Rosa Martini pistor[is] filia.1130. Jurek de Ciuitate, Elizabeth Sokolowna.1131. Martin[us] faber, Lucia fam[u]la d[omi]ni Simonis.1132. Joa[n]nes Wolovyecz sub arce, Magdale[n]a mulier.1133. Mathias Garwolin, Dorothea de subur[bio] Crac[oviensi].1134. Stanisla[us] et Eua, ambo a Mathia apotecario.

Dominica inffra octa[va]s Asce[n]sio[n]is D[omi]ni [14.05.1564]1135. Mathias auriga, Margaretha de subur[bio] Halicien[si].1136. Petrus de Leopoli, Anna Poznanka vidua. 1137. Joannes et Zophia, ambo de subur[bio] Halicien[si].1138. Mathias de Skierbyeszow, Anna vidua de curia Poznanien[si].

14 Закреслено «Krziwczi».

62

Документ

[k. 34 v.] Dominica post Trinitatis 1, 2, 3 [04.06.1564; 11.06.1564; 18.06.1564]

1139. Albertus de Velnÿn, Hedvigis virgo a Czegÿelka.1140. Simo[n] et Hedvigis, ambo de suburbio Crac[oviensi].1141. Ditherÿch de Gdansko, Dorothea Przepÿorczanka.1142. Albertus doleator, Margaretha Placzkowna.1143. Martinus de Grodek, Agnes Benedictowna.1144. Andreas de Cracovia, Anna de suburbio Crac[oviensi].1145. Joan de Lublÿn a Stachÿra, Katherina filia eius.

Dominica quinta post Trinitatis [02.07.1564]1146. Laurencius de Belzicze, Hedvÿs vidua de sub[urbio] Crac[oviensi].1147. Andreas doleator, Katherina virgo de Ciuitate.1148. Gregorius a Lublin, Katherina de subur[bio] Crac[oviensi].1149. Thomas de subur[bio] Crac[oviensi], Zophia vidua ibidem.1150. Mathias de Laskarzow, Katharina vidua de Dẏnow in sub[urbio] Crac[oviensi].

Dominica 7 post Trinita[tis] [16.07.1564]1151. Christoferus sklyarz de Jaroslaw, Anna kovalov[na].1152. Matias de Noua Ciuitate, Margareta de Kalẏcz[a gora].1153. Clemens lyepyarz, Anna Pẏotrassowna.1154. Joannes barvẏrczẏk de Sambor, Zophia vidua.[k. 35] 1155. Petrus de Odrzẏkon, Margaretha mulier de Sa[m]bor.

Dominica 10 post Trinitatis [06.08.1564]1156. Valentinus de Rvdna, Anna mulier de subur[bio] Cra[coviensi].1157. Bartholomeus de Kolẏparkow, Hedvigis virgo de plathea Sixtusova.1158. Blasius Vaẏda, Zophia a d[omi]no Syemvssowskÿ.1159. Albertus textor, Agnes ancilla de Sędzyssow.

Dominica 12 et 13 post Trinita[tis] [20.08.1564; 27.08.1564]1160. Joan Przevorsko, Katheri[na] vidua de subv[rbio] Hali[ciensi].1161. Joan de Laskarzow, Anna a Simone brazeatore.1162. Sta[nislaus] de Zelyechow, Agnes de Jaroslaw.1163. Joan de Busko prossak, Anna baba.1164. Joan Bobrek mvrator, Dorothea Nogavẏczanka.1165. Mathias de Malczẏce, Margaret de Rzęssna.1166. Albertus de Mylathice, Zophia coctrix a Bvnarek.1167. Martin[us] de Kvrow, Anna virgo de plathea Temr[yczowa].

Dom[in]ica 14 post Trinitatis [03.09.1564]1168. Stanislaus Blonarz, Dorothea pistoris filia.1169. Joannes de Kvlykow, Clara Bvẏnozanka.

[k. 35 v.] Do[min]ica 15 post Trinitatis [10.09.1564]1170. Albertus de Pokrzẏwnicza, mulier Regina de Zavada.

63


1171. Simon Kẏnostek, Zophia virgo a Krowka.1172. Jacobus de Czeski, Elizabeth Jaklowna.

D[omi]nica 18 et 19 post Trinitatis [01.10.1564; 08.10.1564]1173. Joannes de Tyssowcze, Dorothea virgo de plat[ea] Tęm[ryczowska].1174. Sta[nislaus] a Radom, Katherina odzvẏrnẏanka.1175. Mathias, Hedvigis vidua, uterque de subur[bio] Halicz[iensi].1176. Gregorius de subur[bio] Halicz[ie]n[si], Katerina virgo.1177. Albertus et Katherina, uterque de Kozelnyki.1178. Joan Sadkowski, Elyzabeth vidua a Tÿssowcze.1179. Hanus de Lyvbẏeẏow serifex, Katerina filia Sokolow.

Domi[ni]ca 20 [15.10.1564]1180. Albertus a Drohÿczÿn, Lucia de Grodek.1181. Sta[nislaus] Zozulka, Dorothea filia Stanis[lai] garbarz.1182. Mathias et Anna, uterque de Dvbno.1183. Jacobus de Zvkow, Hedvigis vidua.1184. Felix de Myslow, Hedvigis vidua.1185. Joan de Kothova, Anna Mędrkowna.

Dominica 22 post Trinitat[is] [29.10.1564]1186. Blasius et Dorothea Zuzannianka, ambo de Liczakow.[k. 36] 1187. Simon frenifex de Przeworsko, Barbara Zalesczanka.1188. Paul[us] de Nizankowicze, Catherina de Leopoli.1189. Jacobus et Dorothea filia Simonis, uterque de Holowsko.

Dominica 24 [12.11.1564]1190. Joannes de Moscziska, Catherina a d[omi]no Olbrichth.1191. Sta[nislaus] de Garwolin, Faelicia de Premislia.1192. Andreas stricharczik de Kozirinek, Barbara de Zimna Woda.1193. Jacobus stricharczik de Prochnik, Agnes de Bobrka.1194. Jacobus de Zamerstinow, Anna Thaczkowna ibidem.1195. Nicolaus Ląchowicz, Heduigis Michalkowna, ambo de Kozielniki.

Dominica 25 post Trinitatis [19.11.1564]1196. Christopherus a mo[n]te S. Anne, Heduigis virgo de Sambor.1197. Alb[e]rtus de sub[urbio] Craco[viensi], Zophia de Rzessna.

Dominica s[e]c[un]da Aduentus [10.12.1564]1198. Nicolaus de Lipnÿcza, Zophia a Dubẏeczko.

[1565]

Dominica 2 post Epiphania[rum] [14.01.1565]

Anno Domini 1565

1199. Martin[us] Ruczkÿ, Anna famula a Stanis[lai] Kẏslẏsz.

64

Документ

1200. Mathias puskarz de Holomunẏecz, Vrsula vidua Casproua.1201. Mathias de Lowicz, Anna Pasternakowna.1202. Joannes de Zelechow, Dorothea a Jacobo de sub[urbio] Hali[ciensi].1203. Sta[nislaus] et Agnes, uterque de Holowsko.1204. Joannes de Pilzno, Dorothea a Pazuska.

[k. 36 v.] Domi[ni]ca tercia post Epiphaniaru[m] [21.01.1565]

1205. Lucas de Maczieẏovicze, Anna de Ssedzissow.1206. Chr[ist]oferus de Rzessna, Anna Cripczanka de Holowssko.1207. Jo[ann]es de Zboiska Baiglovicz, Gertrud[is] de Holowsko vidua.1208. Nicolaus de Poplaui, Margaritha ancilla a Jelnicz.

Dominica quarta post Epiphania[rum] [28.01.1565]1209. Sta[nislaus] de Wislicza, Catherina vidua de Liczakow.1210. Simon cziesla, Agnes vidua, de sub[urbio] Crac[oviensi] uterque.

Dominica 5 post post Epifa[niarum] [04.02.1565]1211. Stanislaus de Janvspolÿe, Margaretha Moldulczanka; fideiusores pro eo

Mathias sartor et Adam preco Leopoliensis.

Do[minica] vacans post Epiphani[arum] [11.02.1565]1212. Albertus Ssamborski, Dorothea Pholtinka de subur[bio] Crac[oviensi].1213. Sebastianus et Anna, uterque de subur[bio] Crac[oviensi].[k. 37] 1214. Laure[n]cius auriga hospital[lis] p[re]dÿ, Catherina ibidem.

Dominica Septuagesime [18.02.1565]1215. Martinus de Craczkowa, Catherina de sub[urbio] Craco[viensi].1216. Sta[nislaus] de Wratislauia, Vrsula de Nissa.1217. Thomas Sixtus, Regina Gregrowna, uterque de Ciuitate.1218. Gregorius de Kozielniki, Heduigis ibidem.1219. Simon de Biskvpicze, Heduigis Pacziorkowna.1220. Sebastianus de Zboiska, Zophia ibidem.1221. Stanislaus Skubik, Dorothea virgo, uterque de sub[urbio] Cra[coviensi].1222. Georgius de Craczkowa, Dorothea mulier de sub[urbio] Cra[coviensi].

Dominica Sexagesime [25.02.1565]1223. Jozeph Wolffovicz, Catherina Andriswilthowna.1224. Mathias de Lublin, Catherina de Pẏlzno.1225. Bartholomeus et Zophia, ambo de Podgrodze.1226. Martinus de Holowsko, Vrsula Czupilowna.1227. Petrus et Helizabeth, ambo de plathea Sixtowa.1228. Jacobus Wessoli organista, Catherina Domi[ni]kowna.1229. Albertus Slubkowsky, Dorothea Szmalowna.1230. Michael de Kalÿ, Margaretha de subur[bio] Crac[oviensi].

65


[k. 37 v.] Dominica Quinquagesimae [04.03.1565]1231. Mathias et Anna Bolesczanka de sub[urbio] Cra[coviensi].1232. Mathias de Lublin, Martha de Jaroslaw.1233. Georgius Wieschowskÿ de Crassnistaw, Catherina ibidem.1234. Zibulth Worczel, Catherina Handlowowa.1235. Jacobus de sub[urbio] Craco[viensi], Regina de Cracouia.1236. Venceslaus de Zabaua lanius, Roza de sub[urbio] Hali[ciensi].1237. Andreas doleator, Dorothea Handlowna.

Dominica Conductus Paschae [29.04.1565]1238. Joannes de Zelechow, Dorothea de Sokolniki.1239. Mathias de Kosczupka, Anna Mazurkowa de sub[urbio] Cra[coviensi].

Dominica Pentecostes [10.06.1565]1240. Sebastianus Jaroslaw, Barbara Mosẏadzowna.1241. Joannes de Poznanẏ, Anna de sub[urbio] Halicien[si].1242. Joannes et Barbara, uterque de sub[urbio] Cra[coviensi].1243. Joannes mlynarczyk, Anna virgo de Wolya.

S[anctissimae] Trinitatis [17.06.1565]1244. Bartholomeus Zagorski kravyecz, Anna Kvlffanova.

[k. 38] D[omi]nica infra octauas Corporis Chri[sti] [24.06.1565]1245. Matias de Chotel, Anna mulier de Glvchovicze.1246. Michael de Grodek, Gretha Jaklowna.1247. Matias de Domassovycze, Zophia ancilla de Leopoli.

Dominica quarta post Trinitat[is] [15.07.1565]1248. Andreas de Janow, Anna Troẏanka de Liczakow.1249. Joan[n]es de Belz, Barbara de Lublin.1250. Albertus de Calisz, Heduigis de subur[bio] Crac[oviensi].1251. Philipus de Rzeszow, Anna vidua de sub[urbio] Halici[ensi].1252. Lucas de Regow, Zophia Barthosszowna.1253. Stani[slaus] de Przemisl, Ewa ancilla de ibidem.1254. Simon Alexÿ fili[us] de Holowsko, Regina Mathissowna.

D[omi]nica 5ta [22.07.1565]1255. Albertus Pasternak, Anna virgo filia Krakovẏan.1256. Albertus Leopolien[sis], Roza de Volẏcza.1257. Joan Zarski, Netha Svlczova de Leopoli.1258. Jeronimus de Parczow, Dorothea de suburb[io] Craco[viensi].1259. Joan de Tyczyn faber lignarius, Zophia vidua sub[urbio] Cra[coviensi].1260. Nicolaus Phynsh, Agnes a Alberto sartore.1261. Albertus et Anna, uterque de subur[bio] Craco[viensi].1262. Valentinus filius Lyvsnẏa, Caterina de Kolipark[ow].1263. Joan pellifex, Regina mulier de suburb[io] Craco[viensi].

66

Документ

[k. 38 v.] Dominica nona et decima [19.08.1565; 26.08.1565]1264. Marti[nus] murator de Krczonom, Dorothea de Zeliechow.1265. Stanislaus murator de Pramnik, Agnes filia Felic[is] murat[oris].1266. Joannes Kedziorka et Anna vidua, uterque de Kozielniki.1267. Thomas de Podgrodzie, Catherina Friczowna de sub[urbio] Hali[ciensi].

Dominica vndecima [02.09.1565]1268. Andreas et Regina, uterque de sub[urbio] Craco[viensi].1269. Bartholomeus et Zophia, uterque de sub[urbio] Halicien[si].1270. Paulus et Zophia, uterque de Rzessna.1271. Sta[nislaus] de Kroszno, Anna Sulczowna.

Domi[ni]ca tredecima [16.09.1565]1272. Mathias Skrzÿnski, Ewa de Pruszi.1273. Joannes de Lyczakow, Dorotha filia Thome textor[is].1274. Lukas et Dorothea, uterque de Premislia.1275. Jacobus cerdo, Anna a Szwyiąthek.1276. Jacobus de s[u]burbio Haliczien[si], Margaretha mulier de Klÿeparow.1277. Albertus murator de Przeworsko, Anna Gornÿczanka.1278. Albertus Kvrak, Agnes de Premislia Zolyondzowna.1279. Franciscus Italus, Zophia filia Jacobi de s[u]bur[bio] Crac[oviensi].

Dominica XV [30.09.1565]1280. Martinus Mẏchon, Anna czeslẏna de sub[urbio] Crac[oviensi].[k. 39] 1281. Stanislaus de Wąwelnicza, Barbara de Robczicze.1282. Bartholo[m]e[us] tragarz, Margaretha filia Polmẏarkowey.1283. Mathias de hospitali S. Sta[nisla]i, Anna praczka.1284. Lucas ribarczik, Margaretha de Jaroslaw.

Dominica XVI et XVII post Trinitat[is] [07.10.1565; 14.10.1565]1285. Foelix de Jaroslaw, Elizabeth mulier de sub[urbio] Craco[viensi].1286. Mathias de Sul, Zophia de Crassnistaw.1287. Sta[nislaus] de Sambor, Zophia filia textor[is] Thome de Valaski most.1288. Marti[nus] de Byecz, Catherina vidua de sub[urbio] Halicien[si].1289. Hanus Carbridth de Stargardi, Eua Lesczinsczanka.

D[omi]nica 17 et 18 post Trinita[tis] [14.10.1565; 21.10.1565]

1290. Petrus et Vrsula, de Lyczakow ambo.1291. Jozeph de Prvchnyk, Katherina voythowna.

Dominica 20 [04.11.1565]1292. Laurenci[us] Jabłonski faber de Kosczÿen, Barbara Pasternakowna.1293. Laure[n]ci[us] de Jagodno, Vrsula de sub[urbio] Crac[oviensi].1294. Gregorius et Katherina, ambo de Gribovÿcze.

67


Do[min]ica 21 [11.11.1565]1295. Stanislaus pelio de Parczow, Zophia Pomÿothlowna.[k. 39 v.] 1296. Valentin[us] textor de Przeworsko, Hedvigis vidua de Czeski.1297. Simo[n] de Lublin sutor, ancilla Eua a d[omi]na Simonowa.1298. Sebastianus de Modlicze, Dorothea Mazurkowna de su[burbio] Cra[coviensi].1299. Joannes Smiothanka, Margaretha in ponte Sokolnicen[si].

Dominica 22 [18.11.1565]1300. Martinus de Moscziska, Agnes de Zimna Voda.1301. Jacobus de Gdansko aurifaber, Cunegund[is] virgo.

Dominica 23 [25.11.1565]1302. Jacobus Szaska, Zophia Syenkowna.1303. Joannes Gagathek, Zophia Basczÿanka.1304. Ambrosius de Zboÿska, Zophia virgo a Sambor.1305. Andreas de Liw, Anna virgo barwierzanka.1306. Martinus de Trzemesna, Hedvigis de Kozielniki Blasÿ tab[er]nator[is].

[1566]

VI an[no]

Domi[ni]ca infra octauas Epiphaniar[um] [13.01.1566]1307. Andreas faber Italus, Anna de sub[urbio] Crac[oviensi].1308. Laure[n]cius in platea Sixtowa, Barbara de sub[urbio] Crac[oviensi].1309. Simon lanius, Zophia de Lublin.

Dominica prima post octa[va]s Epipha[niarum] [20.01.1566]1310. Mathias piwowar de sub[urbio] Hali[ciensi], Catherina Gromkowna.1311. Laurencius de Blazowa, Catherina de Cleparow. 1312. Joannes de Calicza gora, Heduigis de Valaski mosth.1313. Adam de Piczkowicze, Anna vidua de sub[urbio] Craco[viensi].

[k. 40] Anno Domini 156615

Dominica prima post Epiphaniaru[m] [20.01.1566?]1314. Simon de sub[urbio] Craco[viensi], Anna de Cleparow.1315. Sta[nislaus] Premislien[sis], Anna de Cleparow.1316. Sta[nislaus] et Margaretha, ambo de Cleparow.1317. Joannes de Janowiecz, Catherina de Hurinow.1318. Georgius et Zophia, ambo de Cleparow.1319. Michael Lessny, Elizabeth de Calicza gora.1320. Mathias de Bierwienna pileator, Elizabeth de Debicza.

15 На початку аркуша дописано: «de m…».

68

Документ

Dominica s[e]c[un]da post Epiphaniaru[m] [27.01.1566?]1321. Martinus a Szidlow, Catheri[n]a de Przemislia.1322. Valentinus Hanzel de Clepar[ow], Agnes de s[u]b[urbio] Crac[oviensi].1323. Laure[n]ti[us] de Jawornikẏ, Barbara de Rzęssna.1324. Joa[nn]es de Richnow, Anna Lyssowna.1325. Matheus barwẏrczik, Agnes Domi[ni]kowna.

Domi[ni]ca 3a post octa[va]s Epiphaniaru[m] [03.02.1566]1326. Joannes sartor Poznanien[sis], Regina Kosczanka de Leopoli.1327. Briccius et Elizabeth Sviąthkowna, ambo de Leopoli.1328. Albert[us] de Kosina, Hedvigis de Holowsko.1329. Nicola[us] molitor de Lublin, Anna Blaskowna de Kalicza gora.[k. 40 v.] 1330. Martin[us] Czupilovicz de Zamersthinow, Barbara Guczka. 1331. Gregorius fili[us] Budek de Czesnią, Anna de Valaski mosth.1332. Andreas pannitonsor de Poznan, Katherina malarczanka de Crac[ovia].1333. Martinus sartor de Busko, Zophia de Cracouia.1334. Valentinus de Rempkow, Dorothea de Mossczyska.1335. Albertus de Nouopole, Zophia vidua de sub[urbio] Craco[viensi].

Dominica Septuagesime [10.02.1566]1336. Andreas de Zamerstinow, Catherina de Wroczow.1337. Gregorius Przepiorka de Worskowicze, Anna de Holowsko.1338. Blasius de Cramarzowka, Agnes de Grodzisko. 1339. Andreas doctor Leopolitan[us], Anna filia Crayzer.1340. Leonardus de Czeskẏ, Barbara Franczkowna Anthossyowna.1341. Joan[n]es Poplawskẏ, Catherina Szẏankowa.1342. Franciscus de Czirnieczin, Elizabeth de p[re]dio Zibolth.1343. Joannes de Swẏncza, Margaretha de Sczirzecz.1344. Dominicus pileator, Zophia a[ncill]a a pileatore.1345. Andreas de Lublin, Anna Dominikowna.

Dominica Sexagesimae [17.02.1566]1346. Casper filius blecharz, Agnes Casprowna.1347. Adam de Premislia, Merencia de sub[urbio] Halicien[si]. 1348. Alb[e]rt[us] Raffalik, Agnes de Czeskẏ. 1349. Alb[e]rtus faber lignari[us] sub arce sup[er]iori, Faelicia ibidem.

[k. 41] Dominica Quinquagesime [24.02.1566]1350. Gregorius de Rzessna, Anna quoque ibidem.1351. Jacobus de Rzessna, Margaretha ibidem. 1352. Sta[nislaus] de Rzessna, Eufemia ibidem. 1353. Alb[e]rtus de Rzessna, Dorothea ibidem. 1354. Petrus braxator de Premislia, Catherina de Leopoli. 1355. Joannes de Dębicza, Dorothea de Koczko.1356. Adam de Ostrow, Margaretha de Grodek. 1357. Bartholomeus a Rzessow mercator, Caterina a Lublin.1358. Nicolaus textor de Busko, Anna de sub[urbio] Halicien[si].

69


1359. Sta[nislaus] de Warssawa, Anna de Chrzanow16.1360. Andreas de Jaslo, Hedwigis de subur[bio] Halicz[iensi].1361. Martinus de Costrzẏn, Barbara Jesyeniakowna.1362. Andreas a Lvblin, Agnes de suburbio Halicz[iensi].

Dominica Jubilate [05.05.1566]1363. Lucas garbarz, Anna mulier, uterque de sub[urbio] Hali[ciensi].1364. Simon iglarz, Dorothea Krzẏzakowna.1365. Joannes de Dubieczko, Catherina de Moscziska.

Dominica Cantate [12.05.1566]1366. Hieronimus grzebyenÿczek, Anna burkarzowna.1367. Alb[e]rtus de Vinnikӱ, Barbara de Voẏslawicze. 1368. Ambrosius et Zophia, uterque de platea Tembriczowska.

[k. 41 v.] Dominica Exaudi [26.05.1566]1369. Jacobus cziesla, Catherina vidua de Woloski mosth.1370. Joannes Bieniassowicz, Regina de Grodek.1371. Joanneos et Zophia, ambo de Liczakow.1372. Martinus et Agnes, ambo de Kleparow.1373. Mathias cziesla, Catherina de sub[urbio] Cracov[iensi].1374. Jacob Nyemiecz, Catherina vidua de sub[urbio] Halicien[si].1375. Joannes citarista, Agnes de sub[urbio] Craco[viensi].

Do[min]ica Trinitatis Sanctissime [09.06.1566]1376. Sthephan[us] de Krzizanovicze, Katherina vidua de Krosno.1377. Gregorius de Krosno, Margaretha de Vngaria.1378. Joannes Gorni de Kalecza gora, Hedvigis a d[omi]no Sthaczel.1379. Joannes de Sokolnӱczki mosth, Anna de Zimną Voda.1380. Christhopherus lesnӱ de Zubrza, Katherina vidua de Kozielniki.1381. Mathias cocus et Barbara, ambo de Barissa a d[omi]no Jazlovyeczki.

Dominica 2 post Trinitatis [23.06.1566]1382. Valentinus de Mohilow, Margaretha de Grodek.1383. Valentinus de Jaworow, Zophia de molendino Hirek.1384. Laure[n]cius de Moscziska, Dorothea de Szedzẏssow.1385. Simon de Cziechanowiecz, Heduigis vidua de sub[urbio] Cra[coviensi].1386. Mathias pileator, Anna Palusczanka, ambo de sub[urbio] Hali[ciensi].1387. Sta[nislaus] et Anna, uterque de sub[urbio] Craco[viensi].1388. Adam faber de Thurabin, Catherina Mislowsczanka.

[k. 42] Dominica 3 post Trinitatis [30.06.1566]1389. Valentin[us] de Laskarzow, Zophia Titowna.1390. Mathias de Rzessow, Zophia de Kleparow.

16 Запис перекреслено.

70

Документ

1391. Sta[nislaus] sartor de Premislia, Anna de Liczakow.1392. Stenczel lanius de Lanczuth, Helena de Bobrka.1393. Joannes tragarczik, Barbara czieslina.

Dominica 4 post Trinitatis [07.07.1566]1394. Paulus stricharz, Helena de sub[urbio] Craco[viensi].1395. Joannes Bigoss, Zophia Jozephowa vidua.1396. Joannes de Cleparow, Anna de Rzessna Jacubowna.1397. Bartholomeus grzebẏennik, Anna vidua de Calicza gora.

Dominica 5 post Trinitatis [14.07.1566]1398. Joannes et Catherina de platea Thembricz.1399. Jozeph de Vinna, Anna Coszathinsczanka.1400. Alexius de Lovicz murator, Anna Pochilkowna.1401. Jacobus de Oswieczin, Margaretha Thathkowna.

Dom[in]ica 6 post Trinitat[is] [21.07.1566]1402. Joannes de Skarmierz, Zophia Flamstikowna de Leopoli.1403. Joannes Czarnӱ, Janowa pӱvovąrka vidua de sub[urbio] Crac[oviensi].1404. Simo[n] de Sambor, Regina de sub[urbio] Crac[oviensi].

[k. 42 v.] Dominica octaua post Trinitat[is] [04.08.1566]1405. Blasius de Krziwczicze, Anna de Leopoli.1406. Christopherus de Brzuchowicza, Catherina ibidem.1407. Joannes de Zelechow, Catherina de Calicza gora.

Dominica XI post Trinitatis [25.08.1566]1408. Gregorius a Przeworsko, Margaretha de Leopoli.1409. Jacobus iglarczik, Greta Cosborkowna de sub[urbio] Hal[iciensi].1410. Joannes Smigiel pelio, Catherina Smieskowna.1411. Martin[us] a Lublin, Dorothea filia Goli.1412. Thomas s[u]b castro, Regina a Thurobin.1413. Petrus de Pẏaskẏ, Vrsula de Jaroslaw.

Dominica XII [01.09.1566]1414. Paulus de Vsczie, Barbara Casprowna de sub[urbio] Cra[coviensi].

Dominica XV [22.09.1566]1415. Sta[nislaus] et Anna, uterque de Zboiska.1416. Sta[nislaus] de Polanẏecz, Agnes de Leopoli.

Dominica XVI [29.09.1566]1417. Simon de Zamerstinow, Dorothea de sub[urbio] Halici[ensi].

Dominica XVII [06.10.1566]1418. Joannes de Laskarzow, Anna de Leopoli.

71


[k. 43] 1419. Andreas Sulczik, Anna Cossczanka.1420. Alb[e]rtus et Roza, uterque de Rzessna.1421. Ambrosius Vaigiel, Catherina de Moscziska.1422. Adamus de Crassnistaw, Dorothea de Ropczicze.

Dominica 18 [13.10.1566]1423. Mathias pellio de Crassnik, Anastasia de sub[urbio] Halic[iensi].1424. Andreas de Cracouia, Dorothea a Lublin.1425. Sta[nislaus] de Chrzanow faber, Zophia de sub[urbio] Halicien[si].

Dominica 19 [20.10.1566]1426. Joannes et Elizabeth, uterque de Ticzin.1427. Alb[e]rtus frenifex, Zophia Dunaiowsczanka.1428. Mathias de Jaroslaw, Dorothea Jankowna.1429. Sta[nislaus] auriga, Anna filia powroznik.1430. Alb[e]rtus pelio de Przeworsko, Heduigis Dachnowsczanka.

Domi[ni]ca vigesima post Trinitatis [27.10.1566]1431. Malchier de Bralin, Elizabet vidua de s[u]b[urbio] Haliczien[si].1432. Joannes de Lvblin, Anna de s[u]bur[bio] Haliczien[si].1433. Stanislaus de Klyeparow, Zophia de Holowsko.

Domi[ni]ca vigesima prima [03.11.1566]1434. Franciscus Lyszowski, Anna mẏecznẏczka vidua de Ciuitate.1435. Valentinus, Anna filia Wrzescz, uterque de Rząszna.1436. Hieronimus de Wlosczowa, Zophia de Przeworsko.

[k. 43 v.] Dominica vigesima s[e]c[un]da post Trinitat[is] [10.11.1566]

1437. Laurenci[us] Mączkovicz, Barbara filia Mathie.1438. Foelix Lathoss de Zubrza, Roza Galuszcza[n]ka de Kozielniki.1439. Joannes de Lukow, Anna gorzelniczanka.1440. Mathias cieszielczik, Katherina vidua de sub[urbio] Halicie[nsi].1441. Mathias pelio de sub[urbio] Crac[oviensi], Barbara vidua apud Sebastianu[m]

tibicinatorem.

Dominica 23 post Trinitat[is] [17.11.1566]1442. Petrus de Wislobokẏ, Margaretha de sub[urbio] Cra[coviensi].1443. Petrus Rempowski Volowiecz, Netha vidua.1444. Phiczek et Catherina de Hribowicze.

Dominica 24 post Trinitat[is] [24.11.1566]1445. Bartholomeus Cracowianin, Catherina Caspar[is] selator[is].1446. Joannes Gorczicza, Anna filia grabarczina de Licza[kow].1447. Alb[e]rtus de Holowsko, Catherina de Zamerstinow.1448. Blasius filius grabarz, Gretha de Liczakow.

72

Документ

1449. Joannes de Brodnica, Barbara a domi[n]o Volph.1450. Bartholome[us] aurifaber, Emere[n]cia de Tharnow.1451. Stani[slaus] et Hedvӱs vidua, uterque de sub[urbio] Cracovien[si].1452. Casper et Anna, ambo de Kozielnikӱ.

[1567]


Dominica infra octa[va]s Epiphaniaru[m] [12.01.1567]1453. Sta[nislaus] s[u]b castro superiori, Zophia de Coliparkow.1454. Leonardus de Sokolow, Margaretha de sub[urbio] Halicien[si].1455. Thomas murator, Anna Borkowska.1456. Bartholomeus Przeworsko, Agnes de Leopoli.

Dominica post octa[va]s Epiphaniaru[m] [19.01.1567]1457. Sebastianus et Agnes, ambo de sub[urbio] Craco[viensi].1458. Joannes Kedziorka de Kozielniki, Helizabeth ibidem.1459. Foelix et Anna, uterque de sub[urbio] Halicien[si].

Dominica Septuagesimae [26.01.1567]1460. Jan Jankowskẏ, Heduigis Brozinianka.1461. Sta[nislaus] et Anna, uterque de Kozielnikӱ.1462. Andreas et Helizabeth, ambo de sub[urbio] Craco[viensi].

Dominica Sexagesimae [02.02.1567]1463. Bartholomeus Gadowsky17, Greta Hazowna.1464. Tomas de Kozyelnyki, Katharina virgo ibidem.1465. Mathias de Zdany, Anna Gregrova de Grodek.[k. 44 v.] 1466. Adam de Lyatovyz, Anna Francisci filia.1467. Nicolaus Mrozowicz de Wissaticze, Zophia de Wolẏa.1468. Petrus pannitonsor de Gwozdzik, Roza de Grodek.

Dominica in Quinquagesima [09.02.1567]1469. Joannes Almbek, Catherina Wolffowna.1470. Joannes Felstin, Anna vidua, uterque artis sutoris.1471. Joannes de Skarbimiria, Dorothea Zisczanka de Calicza gora.1472. Georgius aurifaber, Anna filia Stephani sartor[is]. 1473. Andreas Wessolowskẏ de Jaroslaw, Dorothea de sub[urbio] Cra[coviensi].1474. Simon Szienko et Zophia, ambo de Lẏssẏenicze.1475. Joannes de Mokrzik, Heduigis de Kozielniki.1476. Andreas de Olika, Dorothea Culanka.1477. Jacobus de Ssẏemẏathicze, Anna de sub[urbio] Halicien[si].1478. Stanisla[us] piscator et Catherina vidua, uterque de sub[urbio] Hali[ciensi].

17 Закреслено «Gadkowskẏ».

73


Domi[ni]ca Jubilate [20.04.1567]1479. Thomas Vilnen[sis], Heduigis vidua Kvrakova de s[u]b[urbio] Crac[oviensi].1480. Martinus Palivch, Barbara vidua de sub[urbio] Haliczien[si].1481. Petrus, Anna a fonte Regio de s[u]bur[bio] Crac[oviensi].1482. Stanislaus, Anna, uterque de Zboӱska.

Dominica 2 post Trinitatis [08.06.1567]1483. Stanislaus de Rzeszow, Beatha de Lublyn in sub[urbio] Crac[oviensi].1484. Joannes Turek, Anna de Grodek.[k. 45] 1485. Georgius de Markowa, Eva vidua de Szlu[m]niki.1486. Jozephus de Suchodolẏ, Katherina in subur[bio] Crac[oviensi].1487. Martinus de Glogow, Hester zameszniczka.1488. Mathias de platea Temricova, Barbara sub[urbio] Halicie[nsi].1489. Paul[us] de Kalecza gora, Zophia vidua Kolparkow.1490. Joannes Gorcziczka, Katherina filia Simonis Klossa.1491. Adam et Elizabeth, uterque sub arce superiori.

Dominica 3 post Trinitatis [15.06.1567]1492. Benedictus strycharz, Anna vidua de subur[bio] Hal[iciensi].1493. Gabriel de Lyvblin, Dorotea vidua de sub[urbio] Hal[iciensi].1494. Georgius Bvrsz chirvlic[us] de Krolievecz, Hedvigis vidua.1495. Jacobus de Garvolin, Anna de Zloczow.1496. Joannes et Anna Mazvrczanka, ambo de Lyczak[ow].1497. Jacobus frenifex, Anna de Vrzędow.1498. Joan fili[us] Kasyvla, Marvska de Lyczakow.

Dominica V post Trinitat[is] [29.06.1567]1499. Stanislaus Grabiecz de Koliparkow, Helizabeth virgo de plathea Sokolnicen[si].1500. Andreas Galuszka, Heliza[beth] vidua, ambo de Kozielnikẏ.1501. Mathias de Zusowe, Catherina de Zarnow.1502. Albert[us] Czeski, Barbara de Cleparow.1503. Stani[slaus] de Zerniki, Catheri[n]a de sub[urbio] Halicen[si].1504. Gregorius a Lublin, Catheri[n]a de Liczakow virgo.

[k. 45 v.] Do[min]ica septima post Trinitatis [13.07.1567]1505. Petrus piwowar, Katerina vidua, ambo de sub[urbio] Halici[ensi].1506. Simon de Prziworsko, Anna de Lublin.1507. Joan[n]es de Prziworsko, Katerina virgo de sub arce.1508. Thomas de Busko, Zophia virgo Leopolien[sis].1509. Michael de Lomza, Barbara de Sanak.

Dominica 10 post Trinitatis [03.08.1567]1510. Leonardus de Kazimiria, Regina vidua sub [?].1511. Simo[n] de Chęczyni, Anna de subur[bio] Halicz[iensi]. 1512. Joan stolarczyk de Opolye, Anna virgo Leopo[liensis].1513. Albertus de Biskvpycze, Eva de sub[urbio] Crac[oviensi].

74

Документ

1514. Jeorgius fvrman, Dorotea Frączkova.1515. Nicolaus de Dobczicze, Barbara de Thiczin.1516. Stephanus sartor, Zophia Lyorkowna.

Domi[ni]ca 12 post Trinitat[is] [17.08.1567]1517. Stanisla[us] Mathie filius de Lӱczakow, Heduigis virgo Piorowna de Krzӱwczicze.1518. Jozeph de Pothilӱcz, Zophia mulier de Szambor Halicz[iensi] s[u]bur[bio].1519. Joannes de Pszӱ rynek, Anastasia ibidem.

Domi[ni]ca 14 post Trinitatis [31.08.1567][k. 46] 1520. Petrus et Anna, ambo de Kozӱelnӱki.1521. Joannes de s[u]burbio Haliczien[si], Agnes de s[u]bur[bio] Crac[oviensi].1522. Valentinus de Klyeparow, Dorothea Thomkowna ibidem.1523. Casper stricharczik et Zophia vidua, uterque de s[u]bur[bio] Crac[oviensi].1524. Michael de Czeski, Anna praczka de s[u]bur[bio] Crac[oviensi].

Domi[ni]ca decima qui[n]ta post Trinitat[is] [07.09.1567]1525. Casper pelio de Drochobӱcz, Regina Paӱączkowna.1526. Sebastianus sutor de s[u]bur[bio] Crac[oviensi], Regina Boskowna.1527. Casper pasznӱk de Tharnow, Anna virgo Krakovianczanka.

Dominica decima octaua post Trinitatis [28.09.1567]1528. Stanislaus de Bełszӱcze, Dorothea de Kulikow.1529. Stanislaus de Thurobin, Zophia ancilla apud Michaelem kothlarsz de

subur[bio] Hali[ciensi].1530. Stanislaus Rzeszowskӱ de sub[urbio] Hal[iciensi], Anna vidua de sub[urbio]

Cra[coviensi].1531. Stanislaus Buhaӱ de Lomza, Zophia mulier de Garwolin.1532. Matias ribarczӱk a Sambor, Zophia mulier de Premislea.1533. Joannes de Kłępalow, Dorothea virgo Wawrzӱnczowna.1534. Joannes Ozarowskӱ de Lublin et Agnes mulier de Brzeszek.

Domi[ni]ca XIX post Trinitat[is] decima nona [05.10.1567]1535. Blasius iglarczik et Zophia, ambo de sub[urbio] Halicien[si].1536. Bartholomeus de Checzini, Zophia de Opatow.1537. Mathias Jodlowski de Lublin, Helena Czeszkowska virgo.1538. Andreas de Garwolin, Zophia a Kudlina koctrix.1539. Stanislaus de Wẏssnẏa, Zophia a d[omi]no Stączel coctrix.

[k. 46 v.] Dominica XX post Trinitat[is] [12.10.1567]1540. Jacobus de Moscziska textor, Anna Lusnӱą[n]ka de sub[urbio] Halicien[si]

ex ma[n]dato archiepi[scopi].1541. Joannes de Wąrka sartor, Anna Krakovẏanẏnova de sub[urbio] Halicie[nsi].

Domi[ni]ca XXII post Trinitat[is] [26.10.1567]1542. Albertus de Borka stalmasczik, Barbara szliakova s[u]b[urbio] Hal[iciensi].

75


1543. Lucas pictor, Catherina de Sządomiria.1544. Jacobus de Markova, Barbara mulier de Voӱnӱcz.1545. Sta[nislaus] de Varshava, Anna Jankova vidua de Leopoli.

Domi[ni]ca XXIII post Trinitatis [02.11.1567]1546. Jacobus cu[m] Catharina, uterque de Lẏczakow.1547. Nicola[us] de Vola Koricka, Zophia virgo filia Vrkova sub[urbio] Ha-

li[ciensi].1548. Gregori[us] et Anna Michakowna, de Valaskẏ mosth uterque.1549. Albert[us] et Katherina, ambo de Kleparow a szoltẏss.

D[omi]nica XXV post Trinitatis [16.11.1567]1550. Adam de Krasnistaw, Anna solthisowna.1551. Nicolaus de Sroki, Katharina de Holowsko.1552. Laurentius Czegelka, Kathari[na] virgo de subur[bio] Cra[coviensi].1553. Sta[nislaus] Maslek de Lvkow, Eva garbarczanka.1554. Stanisla[us] a Rzessow, Anna de subur[bio] Craco[viensi].1555. Joannes et Katharina de Podgrodze, ambo sanes.

Do[minica]18 vidi do[minum] historie tercia[m] [02.11.1567?][k. 47] 1556. Gregorius Arnolch de Lӱegnӱcza, Agnes Mzӱkothowna de Leopoli.1557. Mathias de rvre Sznӱbyn a Garwolin, Heduigis mulier de s[uburbio]

Crac[oviensi].1558. Blasius filius Valentini lanthwoyth de Zamerstinow, Agnes virgo Mathyszowna

ibidem. 1559. Stanisla[us] vacznӱk, Netha virgo a Zaӱglӱcz.1560. Gregorius de Kozyelnӱki, Anna ibidem virgo.

Do[min]ica ultima an[te] Aduentu[m] [23.11.1567]1561. Simo[n] de Holowsko, Hedwigis de Zamerstinow.1562. Gregorius et Heduigis, ambo de Kozelniki.1563. Joa[nn]es thasznik, Anna, ambo de s[u]b arce superiori.1564. Gregorius de Bẏecz, Zophia midlarska vidua. 1565. Joa[nn]es de Ssędziszow braxator, Zophia de Grodek.1566. Sta[nislaus] de Mnichow, Agnes de s[u]burbio Halicien[si].1567. Bartholomeus et Zophia de Zamerstinow.1568. Mathias sthrӱcharczik, Dorothea piekarcząnka, ambo de subur[bio]

Halicien[si].1569. Mathias Łabecz de Lublin, Anna Osthrowska doctorowna de Leopoli.

Do[min]ica prima Aduentus [30.11.1567]1570. Christhopherus dixit se esse de Lublin, et est de […] Sedomirz, duxit uxore[m]

Agnete[m] de Kolparkow et alia[m] gra[tia] D[omin]i in Sedomierz.

18 Закреслено «vltima».

76

Документ

[1568]

Anno Domini 156819

Dominica prima post Epiphaniar[um] [11.01.1568? 18.01.1568?]1571. Bartholomeus Lawanda figul[us] et Barbara Kulawka, ambo de suburbio

Halicien[si].[k. 47 v.] 1572. Stanislaus de Rzessna, Anna de Domazir.1573. Albertus de Sambor, Zophia de Wolkow.1574. Laure[n]tius de subur[bio] Halicien[si], Anna a fo[n]te Regio.1575. Mathias de Kozelniki et Heduigis ibidem.1576. Jeorius Passer de Wroczlaw, Catheri[n]a de sub[urbio] Hali[ciensi].1577. Laure[n]tius et Heduigis, ambo de Liczakow.

Do[min]ica tertia post octa[va]s Epiphaniarum [01.02.1568]1578. Sebastianus de Ssobӱn, Katerina de sub[urbio] Hali[ciensi].1579. Stanislaus et Caterina mulier, ambo de sub arce sup[er]iori.1580. Simo[n] figulus de Zloczow, Anna vidua de sub[urbio] Halicie[nsi].1581. Thomas de Siedlcze a Lukow, Dorothea de Volicza.

Domi[ni]ca quarta post octa[va]s Epifaniaru[m] [08.02.1568]1582. Stanislaus Gąszӱor cum Regina vidua, s[u]b arce maiori uterque.1583. Mathias Kvlӱa, Zophia vidua, uterque de Holowsko.1584. Jacobus de Dӱnow, Catharina de Opawa.1585. Andreas famul[us] d[omi]noru[m] consulu[m], Zophia virgo de Ciuitate.1586. Martinus carpentarius, Catherina virgo Olӱexanka s[u]bur[bio] Hali[ciensi].1587. Jan laborator, Anna vidua, uterque de Cleparow.

Do[min]ica quinta p[ost] octa[va]s Epifa[nia]ru[m] [15.02.1568?]1588. Martin[us] de Leopoli, Caterina Flakowna de sub[urbio] Hali[ciensi].1589. Thomas sartor de Thiczin, Cristina Sixtowna Leopolie[nsis].1590. Andreas murato[r] Leopolitan[us], Apolonia virgo de sub[urbio] Hali[ciensi].1591. Malcher midlarz, Agnes apud Vrbanu[m] an[te] ianua[m] сiuitatis.[k. 48] 1592. Joan[n]es et Dorothea, ambo de Kozielniki.1593. Alexius de sub[urbio] Halicien[si], Gretha Grzezlowna de Liczakow.1594. Stephanus stricharz castrensis, Caterina mulier ibidem.

D[omi]nica Septuagessima [15.02.1568?]1595. Nicola[us] de Kozvssek, Anna Manẏowa virgo.1596. Mathias et Roza Vrbanowna, ambo de subur[bio] Crac[oviensi].1597. Albertus czeselczik de Rzessow, Heduigis de sub[urbio] Hal[iciensi].1598. Joan de Garuolin, Eua de Nauaria.1599. Petrus et Apolonia, ambo de Kozelnyki.1600. Matias laborator de P[re]mislia, Cristina vidua.

19 На початку рядка закреслено «Dominica prima».

77


1601. Sta[nislaus] de Krassnistaw, Barbara virgo de Holowsko.1602. Joan Perslinski, Anna Jozephova vidua. 1603. Paulus mularczyk, Margare[ta] Strachova vidua.

Do[min]ica Sexagessime [22.02.1568]1604. Albertus de Mӱaszthkow, Zophia de Drohẏczin.1605. Leonardus de Czesszӱbӱesszӱ, Dorothea vidua de Przevorsko.1606. Lazarus de Kleparow, Katherina virgo de Szokal.1607. Joannes de Wloszczowa, Hedwigis vidua s[u]b arce.1608. Andreas lutifigulus, Zophia Czwikowna de s[u]burbio Haliczien[si].1609. Valentin[us] lanius a Lupnar, Katherina mulier. 1610. Valentin[us] de balneo a Posznanӱ, Zophia virgo szwaczka.

[k. 48 v.] Do[min]ica Quinquagesime [29.02.1568]1611. Nicola[us] pelio de Crosno, Anna vidua Sokołowska de Ciuitate. 1612. Sebestianus ganczlerz de Nurmberg panczernӱk20, Barbara kothliarzowna.1613. Andreas de Kleparow, Dorothea Vlianowna virgo de Ciuitate.1614. Petrus de Paczanov et Apolonia de sub[urbio] Halicze[nsi].1615. Barthosz Grabӱecz, Hedwigis virgo de Kozielnia.1616. Jozeph de Kielcze ribarczek, Zophia mulier de Kalisz.1617. Anthonius ex Italia, Agnes de sub[urbio] Cracovien[si].1618. Joan[n]es a Lublin, Catherina a d[omi]no Hidek.

Dominica Conduct[us] Pasche [25.04.1568]1619. Albertus de Bochnӱa, Anna Jacobi preconis de subur[bio] Halicien[si].

Dominica quarta post Pascha [16.05.1568]1620. Jacobus de Zbӱk, Margaretha Thaczikowna sub[urbio] Crac[oviensi].1621. Mathias de Strzezow, Dorothea de Premislia.1622. Joannes de Oliesko, Agnes de Strzezow.1623. Gregier de Przevorsko, Barbara de Vscie.1624. Mathias de Zarnow pileator, Hedvigis de Moscziska.1625. Joannes aurifaber, Katharina szoltiskowna, ambo Leopolien[ses].1626. Joan[n]es piscator, Hedvigis mulier, ambo de subur[bio] Chali[ciensi].

[k. 49] Do[min]ica post Ascensione[m] [30.05.1568]1627. Laurencius pileator, Zophia vidua de Leopoli. 1628. Franciscus et Katherina vidua de s[u]burbio Crac[oviensi].1629. Joannes mensator de s[u]b castro, Anna virgo de Lẏczakow.1630. Andreas de Jangroth, Agnes de Liczakow.

Do[min]ica Trinitatis [13.06.1568]1631. Thomas de Noua Ciuitate, Agnes vidua de sub[urbio] Halicie[nsi].1632. Joan[n]es de Kalaczovicze, Katherina vidua de sub arce maiori.

20 Закреслено «Joannes de Lublin».

78

Документ

1633. Andreas auriga de Rzesow, Zophia vidua de platea Temriczowa.1634. Gallus de Tharnow, Anna virgo a slakovi in porta Halicien[sis].1635. Stanislaus de Debno, Helizabeth mulier de Camieniecz.

Dominica tercia post Trinitat[is] [04.07.1568]1636. Stanislaus faber lignari[us], Dorothea mulier de Lublin.1637. Matheus de Gorlice, Agnes vidua Wẏtkova de sub[urbio] Halicz[iensi].1638. Caspar de Grodek, Zophia virgo Czochrowna subur[bio] Crac[oviensi].1639. Mathias de Ropczice molitor, Anna virgo Rzeszowszcza[n]ka sub[urbio]

Crac[oviensi].1640. Mathias de Busko, Anna vidua de suburbio Halicien[si].1641. Iacobus et Zophia mulier, ambo sub castro superiori.1642. Joannes de Kothkovice a Sambor, Anna virgo Jaskolcza[n]ka.1643. Nicolaus de Malogoszcza, Hedvigis mulier de Brzozow.1644. Benedict[us] faber lignarius, Anna Adamowna de Kalecza gora.1645. Laurencius et Dorothea, ambo de suburbio Halicien[si].

Dominica quarta post Trinitat[is] [11.07.1568]1646. Joannes apotecarius, Zophia Spaczkierowna.1647. Valentinus konvissarczik, Katerina Spaczkierow[na].1648. Sta[nislaus] de Jurkov a Vislicza, Zophia virgo.1649. Joannes tassniczek, Martha virgo.[k. 49 v.] 1650. Martinus cziessielczik de Opatow, Barbara vidua.1651. Sta[nislaus] Mliczko mvrator, Anna Felicis mvratoris filia.1652. Sta[nislaus] de Liczakow, Margaretha de suburb[io] Halicz[iensi].

Domi[ni]ca V et VI post Trinitat[is] [18.07.1568; 25.07.1568]1653. Martinus zamesznik, Agnes Zawyeszkowna.1654. Joan[n]es Thurobin, An[n]a de mole[n]dino Zimnowodzki.1655. Joan[n]es me[n]sator, Catherina Placzkowna. 1656. Petrus de Prochnik, Agnes vidua de subur[bio] Halicien[si].

Dominica septima post Trinitatis [01.08.1568]1657. Stanislaus Zapolski, Dorothea virgo a Baltazar figulo de sub[urbio] Haliciensi.1658. Matias Kostka de Opatkowicze, Margareta de Krasnistaw in sub[urbio] Hali-

ciensi.1659. Martinus et Regina Vołowczowna21, ambo sub arce maiori.1660. Jacobus et Anna, uterque de sub[urbio] Halicien[si].

Dominica XI post Trinitat[is] [29.08.1568]1661. Stanislaus Craiser, Barbara puszkarzowna virgo.1662. Joan[n]es Smigiel, Dorothea Simonowna Loykowna Leopolien[sis].1663. Sta[nislaus] Liczko de Kamie[nie]cz Podolien[sis] et Barbara a d[omi]no

Stączel.

21 Останнє слово дописано над рядком.

79


1664. Andreas et Dorothea, ambo de Garwolin occlusi.[k. 50] 1665. Stanislaus de Koriczka Wola, Helizabeth mulier de Crassnistaw.1666. Matias de Stvdzianki a Krassnik, Evffemia virgo de Leopoli.

Dominica 13 [12.09.1568]1667. Joannes barvierczӱk de Radimno, Anna apud balneatore[m] sub[urbio] Cra-

c[oviensi].1668. Joannes pistor de Glẏnska22 platea, Anastasia de sub[urbio] Halicien[si].

Dominica quattuordecima [19.09.1568]1669. Franciscus et Catherina, ambo de sub[urbio] Crac[oviensi].1670. Bartholomeus pistor23 de Lipnicza, Agnes virgo Barthosowna sub[urbio]

Halicien[si].1671. Thomas rimarz, Dorothea Vąchalanka de Ciuitate.1672. Benedict[us] a Phizcza de Brzezinӱ, Catherina de Rzesną.1673. Bartholomeus Gumbrichth de Brzeg, Zophia coctrix de Sambor a Vachalina.1674. Andreas textor de Nova Ciuitate, Appolonia Vaӱglowna sub[urbio] Cra[coviensi].

Dominica quintadecima [26.09.1568]1675. Franciscus sutor Cracouien[sis], Anna virgo de Halicz apud frenifice[m]

sub[urbio] Crac[oviensi].1676. Andreas de Rzeszow, Netha virgo de Pilszno, ambo de sub[urbio] Halicen[si].1677. Laurentius de Meczniersz a Casimiersz, Barbara filia Valentini Knapik.1678. Franciscus Joan[n]is filius, Barbara virgo, ambo de Liczakow.

Dominica sedecima [03.10.1568]1679. Petrus auriga de Zelechow, Zophia virgo coctrix a Stanczel.1680. Jacobus pellio de Ilsza, Dorothea virgo Paiączkowna Leopolien[sis].1681. Simon faber lignarius Cracowien[sis], Dorothea vidua in subur[bio] Cra co-

vien[si].1682. Sebastianus de Wolӱn, Catherina de suburbio Cracovien[si].1683. Andreas Wolowiecz de Bobrowniki, Helizabeth vidua Kurakowna.

D[omi]nica 17 et 18 post Trinitatis [10.10.1568; 17.10.1568]1684. Felix sutor de Vonilow, Dorotea virgo a Herman.1685. Albertus a Lvblin, Zophia mvliarczanka.1686. Joan[n]es famul[us] lęnthvoyt, Katharina virgo apud aurifabr[um].1687. Joanes de Brvchnal textor, Katharina Blaskowna.1688. Jacobus faber lignarius, Dorothea vidua de Psy rinek.1689. Matias de Radossycze, Helizabet de Malogoscz.1690. Nicolaus de Jassniscze, Anna de Rzęssna.[k. 50 v.] 1691. Matias Novaczek a Rzessow, Apolonia mulier.1692. Joannes de Garvolin, Gretha virgo apud Matia[m] apotecari[um].

22 Попередній варіант (нерозбірливо) закреслено.23 Дописано над рядком.

80

Документ

Dominica XIX post Trinitat[is] [24.10.1568]1693. Martinus Worek me[n]dic[us], Margaretha de sub castro sup[eriori].1694. Nicolaus Leopolita, Dorothea virgo, ambo de Wolosski mosth.1695. Jacobus de Krzczonow, Margaretha de Komarno.1696. Martinus Friovicz, Dorothea Ssẏwkowa de Wolicza.

Dominica XX post Trinitat[is] [31.10.1568]1697. Paulus de Camӱonka, Zophia me[n]dici ceci de sub[urbio] Ha[liciensi].1698. Nicolaus et Zophia, ambo seruitores d[ominae] Hinkowa.

Domi[ni]ca XXIIa post Trinitat[is] [14.11.1568]1699. Martinus auriga de suburbio Halicien[si], Zophia virgo a Lublin.1700. Augustinus de Sokolniky, Dorothea a Busko.1701. Stanislaus de Lyathowirz, Heduigis de Vrzendow.

Dominica XXIII [21.11.1568]1702. Joan[n]es a Tarnopole, Margaritha vidua de sub[urbio] Hali[ciensi].1703. Albertus de Felsthin, Zophia de Bobrka.1704. Andreas de Obrebi a Garwolin, Margaretha de Chosinӱ.1705. Martinus Zaӱdel de Elbiąg, Vrsula plathnerzowna.1706. Joan[n]es de Dinow, Agnes mulier de sub[urbio] Crac[oviensi].1707. Mathias pileator, Hedwigis virgo, ambo de sub[urbio] Halicie[nsi].

[1569]

1569. D[omi]nica 1 post octauas Epiphaniar[um] [16.01.1569]

1708. Gregori[us] de Lyeliow, Anna Jakvbkowna.1709. Matias de Olesko, Lucia de Sambor.1710. Albert[us] de suburbio Crac[oviensi], Rosa vidua ibidem. 1711. Simon de Halicz, Katarina virgo de sub[urbio] Crac[oviensi].[k. 51] 1712. Martinus de Grodek, Margar[etha] de Lublin.1713. Albertus de Drohobycz, Helisabe[th] mulier de Jaroslaw.1714. Joan Syewnyczki, Eva Kostirczanka.1715. Michael de Grodek, Dorothea de Zamerstinow.1716. Joan mvrator de Baranov, Katherina Karasio.1717. Albertus de Kozielnyki, Katha[rina] virgo ibidem.

D[omi]nica 2 et 3 post Epiphaniaru[m] [23.01.1569? 30.01.1569?]1718. Thomas de Grodek a Slęsia, Anna virgo Blecha.1719. Andreas de Krzizanovicze, Kath[erina] virgo de sub[urbio] Hal[iciensi].1720. Laurentius de Vӱ[n]niki, Barbara de Kozelniki.1721. Paulus de Manasterz a Jaroslaw, Doroth[ea] de sub[urbio] H[aliciensi].1722. Sebastianus de Rzęssna, Anna vidua ibidem.

Dominica III post octa[va]s Epiphaniar[um] [30.01.1569]1723. Bartholome[us] de subur[bio] Crac[oviensi], Catherina de Coczko.1724. Felix de Korozwẏeki, Barbara de Holowsko.

81


1725. Andreas de Zelechow, Anna de s[u]burbio Halicien[si].1726. Albertus de Jadamow, Elizabeth de subur[bio] Crac[oviensi].1727. Jacobus de Kulikow, Consta[n]cia Dominikowna.1728. Joan[n]es pan[n]itonsor de plathea Glinska, Agnes ibidem.1729. Jan rębacz, Helizabeth virgo de subur[bio] Halicien[si].1730. Albertus de Sczebrzesszin, Dorothea Stayerowna.1731. Jacobus de sub arce, Anna de Jaroslaw. 1732. Jacobus et Anna, ambo de subur[bio] Crac[oviensi].

Dominica Septuagesima [06.02.1569]1733. Roslan de Latowicz, Margaretha mulier de sub[urbio] Halicien[si].1734. Stanisla[us] de Rokithnicza, Katerina virgo de sub[urbio] Halicie[nsi].[k. 51 v.] 1735. Joannes de Kazimierz, Anna Mastkowna de sub[urbio] Halicen[si].1736. Martin[us] laborator et Barbara, ambo a Regio fo[n]te.1737. Simo[n] et Dorothea, ambo de Minori Holowsko.1738. Martinus de Pothilӱcz, Regina filia24 Casparis Pisczek de Leopoli.

Dominica Sexagesima [13.02.1569]1739. Christopherus et Dorothea virgo, ambo de sub[urbio] Halicie[nsi].1740. Joan[n]es de Roswadow a Lukow, Anna virgo de Leopoli.1741. Joan[n]es et Agnes, uterque de sub[urbio] Craco[viensi].1742. Thomas Boӱnowski, Anna mulier de Chrzonovicze.1743. Fra[n]ciscus Kula et Hedwigis Casprowna, ambo de sub[urbio] Hali[ciensi].1744. Matias et Dorothea Gro[n]kowna, ambo de sub[urbio] Halicien[si].1745. Albertus de Klesczowa25 a Olkus famulus d[omi]ni Wolff, Agnes a Filipo Armeno.1746. Joan[n]es de Woӱcziessin, Anna virgo slododowniczanka de Leopoli.

Dominica Quinquagessima [20.02.1569]1747. Jacobus Soska viduus, Neta Mazur26kowna.1748. Thomas Birkowski, Helizabeth virgo Sossanka.1749. Albertus Zabokliczki, Anna Gąsianowna.1750. Joan[n]es de Garwolin, Agnes vidua a Sędzisow.1751. Bartolome[us] Niezarwski, Agnes Achingrowna virgo.1752. Martin[us] de Kulparkow, Zophia mulier de Walaski most.1753. Joan[n]es Ganczworn, Katerina vidua Sobotczina.1754. Thomas de Paczanow, Zophia de Lublin.

[k. 52] Dominica Misericordia [24.04.1569]1755. Georius apotecarius, Margaretha vidua, ambo de Crac[ovia].1756. Gregorius de Radimno, Dorothea de Przeworsko.

Dominica Trinitatis [05.06.1569]1757. Stanisla[us] tasznik de Przeworsko, Hedvigis de Jaroslaw.1758. Stani[slaus] Stoss, Anna de Zimna Woda.

24 Слово вставлено над рядком.25 Закреслено «a Lukow».26 Закреслено «czanka».

82

Документ

Dominica s[ecun]da post Trinitatis [19.06.1569]1759. Stanislaw z Liczakowa, Anna stamtądze.1760. Petrus lanio de Kulikow, Anna virgo de Belz.1761. Laurenti[us] de suburbio Crac[oviensi], Anna a sutore Misiek.1762. Adam Gorczicza et Anna, ambo de Liczakow.1763. Simon Liss et Anna vidua, ambo de subu[r]bio Crac[oviensi].1764. Petr[us] Suba de suburbio Crac[oviensi], Dorothea virgo a d[omi]na Siemensowska.1765. Bartholomeus de Mieliecz, Anna de Lukow.

Dominica tertia post Trinitatis [26.06.1569]1766. Martin[us] Rachwałowicz, Polunka vidua de Te[m]riczowa platea.1767. Albertus de Pilzno, Margareta de Jaroslaw.1768. Georius de Maiori Glogoua, Barbara de Kleparow.1769. Martin[us] de Rzesna Gieros, Agnes virgo de Holowsko.

Do[min]ica 5 post Trinitatis [10.07.1569]1770. Michael kothlyarczyk, Vrsvla virgo kotlarczanka. 1771. Valentinus de Lyczakow, Hedvigis de plat[ea] Tem[riczowa].1772. Laurentius sartor, Katerina virgo Rączanka.[k. 52 v.] 1773. Joannes strӱcharczik de Zvolen, Anna vidua de Mosty. 1774. Joannes Orzyssek sartor, Elizabet Dvnayowsczanka.

Do[min]ica sexta post Trinitat[is] [17.07.1569]1775. Thomas de Premislia, Agnes Andrzeiowa furma[n]ka.1776. Albertus murator, Margareta mulier ab Armeno Novak. 1777. Martinus de Lnicze, Margaretha de s[u]burbio Haliczien[si].

Dominica septima et octa[va] p[ost] Trinitat[is] [24.07.1569; 31.07.1569]1778. Sta[nislaus] Chribowycze, Agnes de Stare Ssӱolo a Potelẏcz.1779. Petrus calethnik de Lukow, Margaretha de Crassnistaw.1780. Martinus de Pẏotrkow, Agnes Jedrzeẏowska.1781. Martinus murator de Lublẏn, Anna de Dinow.1782. Joannes murator Leopolita, Anna de Calecza gora.1783. Gregorius de Rzessna, Catherina de Lublin. 1784. Martinus de Podgrodzie, Dorothea tassniczanka.1785. Nicolaus faber lignarius, Regina, uterque de Calecza gora.1786. Mathias a fonte Regali, Anna de subur[bio] Halicien[si].

Dominica XIIII post Trinitat[is] [11.09.1569]1787. Stanislaus me[n]dic[us] de Snopkow a Lublin, Barbara de s[u]b[urbio] Cra[coviensi].1788. Andreas a Lathovẏcz, Catherina de Walaski most.1789. Mathias pẏwowar, Zophia de s[u]b[urbio] Crac[oviensi].1790. Joan[n]es de Cracouia, Zophia de Zubrza.1791. Martinus Ssẏdorovicz Ruthen[us], Anna mulier, ambo de s[u]b[urbio]

Crac[oviensi].1792. Thomas de Cracouia iglarczik, Dorothea de s[u]b[urbio] Halicz[iensi].

83


[k. 53] Dominica 15 post Trinitatis [18.09.1569]1793. Casper sutor de Wẏslẏcza, Catherina de sub[urbio] Halicien[si].1794. Sta[nislaus] de Zalosscze, Zuzanna de sub[urbio] Craco[viensi].1795. Clemens sutor ciuis Leopolien[sis], Roza de Grodek.1796. Alb[e]rtus de Lublin, Catherina Clopothowna.1797. Joannes Jakupkowӱcz, Dorothea Clopothuwna.1798. Bartholomeus et Agnes, uterque de sub[urbio] Halicien[si].

D[omi]nica 16 post Trinitat[is] a[nno] 1569 s[uprascri]p[to] [25.09.1569]1799. Albertus Pasternak, Agnieszka Bartoszowna Leop[oliensis].1800. Petrus et Agnes Bienkowna, uterque de Malechow.1801. Stanislaus Mrocki, Anna tragarzanka.1802. Tomas de Curow, Anna de Crosno.1803. Ioseph de Karbach, Anna de Sambor. 1804. Malcher Thil de Striga, Barbara z Sa[m]bora.1805. Lorentz pelio von Pokrziwnica, Heduig[is] Dobrolӱeszca[n]ka de sub[ur]bio

Cracovien[si].

Do[min]ica 19 post Trinitat[is] [16.10.1569]1806. Mathias Buszko a Vyslicza, Anna de s[u]burbio Crac[oviensi].1807. Paulus de Dobczicze, Zophia de Pszẏ rinek.1808. Joannes de Mӱedziboz, Regina de Borbka virgo.1809. Joannes Voloviecz de Ystebno a Gorwolin, Vrsula piekarczanka.[k. 53 v.] 1810. Blasius de Zloczow, Katherina virgo de Haliczien[si] s[u]burbio.1811. Albertus Zarẏch, Dorothea vidua de s[u]b[u]rb[io] [?].1812. Mathias de Vesszola stalmasczik, Agnes virgo de Sczerzecz.

Do[mini]ca 22 post Trinitatis [06.11.1569]1813. Valenti[nus] de Zamerstinow, Heduigis Grzegorzowna Leopol[iensis].1814. Simon oliearczik Lublinen[sis], Zophia de po[n]te Valacho.1815. Mathias de Garwolin, Anna de suburbio Halicen[si].1816. Mathias in p[re]dio Klopoth, Caterina de Calicza gora.1817. Joannes de Zamerstinow, Agnes a Rzessow.

Dominica XXIIII post Trinitatis [20.11.1569]1818. Petrus de Voislavicze a Chelm, An[n]a vidua de sub[urbio] Cra[coviensi].1819. Jeronim[us] de Liw, Anna virgo de Vrzedow.1820. Joan[n]es de Praga strzelnik, Anna virgo de Leopoli.

[1570]

Anno Do[min]i 1570

Do[min]ica s[e]c[un]da post Triu[m] Regu[m] [15.01.1570]1821. Mathias Gibel, Dorothia Molawczanka de s[u]bur[bio] Halicien[si].1822. Joannes de Larto sartor, Anna filia Valentini Capnik.

84

Документ

1823. Valentin[us] et Zophia vidua, ambo de Kozielnẏki.1824. Nicola[us] pӱekarczik Rzepielovicz, Anna Kopcziowna.1825. Mathias faber lignari[us], Dorothea vidua de s[u]b castro s[u]p[eri]ori.

[k. 54] Do[min]ica Septuagesime [22.01.1570]1826. Paul[us] de Kozmẏn, Zophia stholarzowna de s[u]burbio Crac[oviensi].1827. Andreas de Warszaua kothlarczik, Zophia Zolądziowna de platea Tembriczowa.1828. Stanisla[us] de Leopoli, Hedwigis Capnẏkowna.1829. Martin[us] de Koczko, Dorothea vidua de s[u]burbio Crac[oviensi].1830. Joannes de s[u]burbio Crac[oviensi], Margaretha de Grodek.1831. Gregori[us] de Vӱnnẏki, Katheri[na] fam[u]la de Krziwczicze. 1832. Christopherus Kosthogrisz, Magdalena vidua, ambo de Liczakov.1833. Mathias de Kanӱczuga, Helizabeth de Grodek.1834. Thomas Pӱszczek, Anna Mathikowa vidua.1835. Sebastianus et Appolonia, ambo Leopolien[ses].1836. Valentin[us] et Zophia, ambo de Kozielnӱkӱ.1837. Jacob Szmoczek de Tharnopole, Marencia Capnykowna.

Dominica Sexagesime [29.01.1570]1838. Stanislaus Bargiel, Catherina Augustinowna, ambo Leopolien[ses].1839. Albertus pӱwowar Zaӱącz de Jaworow, Vrsula a Placzkowa.1840. Stanislaus de Kalecza gora, Catherina de Drohobicz.1841. Philipus a Crassnistaw, Anna virgo a d[omi]no Andrea Lebek.1842. Joannes sartor de Bistrzicza, Anna Rzesszowcząnka de sub[urbio] Crac[oviensi].

Dominica Quinquagesime [05.02.1570]1843. Sta[nislaus] grzebẏennik, Anna Mazgaiowna.1844. Valentinus a Tarnow, Zophia Klopotowna.1845. Petrus de Lӱczakow, Regina ibidem.1846. Sta[nislaus] general, Catherina de Przeworsko.[k. 54 v.] 1847. Sta[nislaus] Mothowidlo, Anna de platea Sixtuszowa.1848. Sta[nislaus] de Szedomẏerz, Anna a d[omi]no Olbrichth.1849. Joannes Markowski, Catherina Pawlowa.1850. Bartholomeus sutor de Czepilowicze, Margaretha a d[omi]no Wilczek.1851. Simon podpissek, Heduigis Woӱcziechowna.1852. Felix Byedrziczkẏ, Dorothea Ribiczanka.1853. Andreas doleator, Elizabeth de Camẏonka.1854. Simon de Bẏechow, Anna de Cleparow.1855. Clemens Fideman, Zophia Ssmolcziną.1856. Martinus de Markowa, Anna de Moscziska.1857. Andreas Simonides, Catherina Jacubuszowna.1858. Sta[nislaus] barwierczik, Anna burkarka.

Dominica Misericordia [09.04.1570]1859. Joan[n]es Goląnka Goniviecha, Margareta vidua.

85


1860. Christopherus barbierz, pierniąnka de sub[urbio] Craco[viensi]27.1861. Matias vector de Pilzno, Anna virgo Golkowna de sub arce superiori.

Dominica Cantate [23.04.1570]1862. Sta[nislaus] de Rzesnią, Anna vidua de Malczicze.1863. Jacob[us] fili[us] Andrӱoveӱ de Hribovicze, Anna de Malechow.1864. Andreas Makoviski de Olesko, Anna Vithkowna Leopolien[sis].1865. Jacobus de Rzesnią, Hedvigis vidua de Jasliscze.[k. 55] 1866. Ffranciscus de Rzesnią, Zophia ibidem.1867. Paulus de Sanok, Rosa de Rzesnią.1868. Joannes de Brodnӱcza, Dorothea Subiną vidua.

Dominica inffra octa[va]s Ascensio[n]is D[omi]ni [07.05.1570]

1869. Joannes de Podgrodze, Zophia ap[u]d Paulu[m] Hirca.1870. Mathias sartor de Garwolin, Agnes virgo de subur[bio] Crac[oviensi].1871. Joannes de Brodnicza, Dorothea28. 1872. Adam de Zamerstinow, Barbara de Zboẏska.

Domi[ni]ca s[e]c[un]da post Trinitatis [04.06.1570]1873. Stanisla[us] Hubącz sub castro, Katherina vidua sthricharka.1874. Valentinus de Koliparkow, Agnes de Rzesnią.1875. Valentinus Gorczicza, Dorothea slonӱncząnka, uterque de Leopoli.1876. Nicolaus de Liczakow, Anna de Krzӱwczicze.

Do[min]ica tercia post Trinitat[is] [11.06.1570]1877. Mathias de s[u]burbio Crac[oviensi], Anna de Kalicza gora.1878. Thomas pyerscziennӱczek de Brzesczia, Anna Sobkowa vidua.1879. Mathias et Agnes de s[u]burbio Crac[oviensi].1880. Andreas stricharczik a Lublin, Anna virgo de Kozielnẏkẏ.1881. Jacobus de Rzesszow, Margaritha vidua de Kalicza gora.

Dominica quarta post Trinitat[is] [18.06.1570]1882. Nicolaus Sszulcz, Anna a Handel.1883. Andreas lutiffigulus, Catherina etia[m] a Handel.1884. Mathis Palecz de hospitali, Roza a rurmistrzowa.1885. Marcus de sub castro, Regina de Calecza gora.1886. Mathias et Agnes, ambo de subur[bio] Crac[oviensi].1887. Gregier textor de Thuliglowӱ, Agnes de sub arce.1888. Jacobus de Thurobin, Zophia de Sokolniki.

[k. 55 v.] Domi[ni]ca 5 post Trinitatis [25.06.1570]1889. Albertus Jelonek, Hedvigis Vrbanowna virgo.

27 Запис перекреслено.28 Запис перекреслено.

86

Документ

1890. Stanislaus mvrator, Katerina virgo a Vrbanova.1891. Jacobus de Lyczakow, Anna mvlier ibidem.1892. Albertus de Borek, Zophia a Lvblyn.1893. Michael lvtiffigvlus de Krosno, Anna virgo Leopoli[ensis].1894. Petrus a Lvkow, Dorothea de svb arce.

Dominica septima post Trinitatis s[upras]c[ripto] [09.07.1570]1895. Nicolaus de Dubieczko stricharz, Anna de Kalicza gora.1896. Mathias de Sczucz a Rzessow, Roza de suburbio Crac[oviensi].1897. Wilhelmus Alandus Aphondinien[sis], Dorothea Smieskowa de Leop[oli].1898. Valentinus de Gorka, Anna de suburbio Crac[oviensi].1899. Foelix de Zeliechow, Zophia de Przeworsko.1900. Gregier de Strzizow, Zophia de Leopoli.1901. Joannes wrothni, Anna ex oppido Sol.1902. Mathias sartor de Jaroslaw, Barbara Kopczikowa de subur[bio] Hali[ciensi].1903. Stanislaus de Wieliopolie, Agnes vidua de Sokolniczki mosth.1904. Bartholomeus et Hedwigis, uterque ex hospitali S. Sta[nisla]i.1905. Jacobus et Dorothea de Leopo[li].1906. Jacobus de Strӱ, Catherina de suburbio Halicen[si].

Dominica XI post Trinitatis [06.08.1570]1907. Bartholome[us] Strachovic, Gretha virgo Juraskowna, ambo de Leopoli.1908. Stanisl[aus] Kudlin[us], Caterina virgo Kielbasiąnka Leopolienses.1909. Jacob[us] de Sokolniki, Zophia vidua de Kalecza gora.[k. 56] 1910. Bartholome[us] de Krosno, Caterina virgo de sub[urbio] Cra[coviensi].1911. Franciscus de Swidniki, Anna mulier de Rzesna.1912. Nicolaus Ribithw, Dorothea mulier, ambo de Leopoli.1913. Jozeph et Zophia vidua, ambo de Hribowicze.1914. Joannes gornik, Zophia mulier, ambo de sub[urbio] Halicien[si].

Dominica XV post Trinitat[is] [03.09.1570]1915. Joannes pistor, Anna Lusznina vidua, ambo de plathea Glinska.1916. Paulus Buczaczki de Camieniecz, Anna Hazowna de Leopoli.1917. Petrus piwowar, Anna vidua, ambo de subur[bio] Halicien[si].1918. Petrus murator, Cristina virgo Ffudaleyka.1919. Joannes de Zwolenska Wola, Barbara de Sokolniczki mosth.1920. Joannes piscator, Margareta vidua de subur[bio] Halicien[si].1921. Albert[us] de Czesszkow, Anna vidua de sub[urbio] Halicien[si].1922. Stanislaus Ciganek de subur[bio] Crac[oviensi], Zophia de Liczakow.1923. Nicolaus auriga de s[u]b[urbio] Crac[oviensi], Dorothea mulier de Rzesszov

ap[u]d Armenu[m].

Dominica XVI [10.09.1570]1924. Andreas auriga, Zophia virgo, ambo de subur[bio] Crac[oviensi].1925. Mathias de Kӱewbowka a Lublin, Dorothea de Godovicza.

87


Dominica XVIII [24.09.1570]1926. Gregorius Turski Crac[oviensis], Dorothea virgo Leopolien[sis].1927. Albertus de Arsow, Agnes de Lubaczow.1928. Gregorius Biecen[sis], Zophia Lubaczovien[sis].1929. Foelix textor, Anna virgo famula a Stricharska.1930. Petrus de Visnia, Anna Blaskowna de subur[bio] Crac[oviensi].1931. Fabianus de Krolewiecz, Catherina Duchniąnka Leopol[iensis].

[k. 56 v.] Dominica XX post Trinitatis [08.10.1570]1932. Gaspar cingulator, Barbara Kulfanowna de subur[bio] Crac[oviensi].1933. Balthasar textor, Zophia virgo, uterque de Podgrodzie.1934. Laurentius de Rodathicze, Anna de Kaliecza gora.1935. Simon laborator, Heduigis, uterque de fonte Regio.1936. Joannes de Czarssa a Miechow, Margaretha de Liczakow.

Dominica XXI [15.10.1570]1937. Dominicus sutor, Regina Kasziu[n]cząnka, ambo de subur[bio] Cra[coviensi].1938. Bartholomeus Lyssowicz, Anna Vaczlawowa vidua, ambo Leopo[lienses].1939. Bartholomeus et Zophia, uterque ex suburbio Halicen[si].

D[omi]nica XXIII [29.10.1570]1940. Georgius Sponer, Dorothea d[omi]ni Simo[n]is consulis.1941. Andreas murator de Halicen[si] subur[bio], Barbara de eodem sub[urbio].1942. Foelix et Agnes, uterque de subur[bio] Crac[oviensi].1943. Joannes Phiczkewicz de Brobrka, Anna Fudalieiowna de suburbio Crac[oviensi].

Dominica XXV [12.11.1570]1944. Sigismu[n]dus de Bielsko, Anna virgo de Leopoli.1945. Joannes sartor de Culikow, Catherina de subur[bio] Crac[oviensi].1946. Albert[us] braxator de Vielthow, Zophia de Leopoli.1947. Joannes de Zaporze, Anna de Zamerstinow.1948. Simon de Rzessna, Dorothea de Zimna Woda.1949. Joannes vector, Heduigis virgo, ambo de sub[urbio] Crac[oviensi].1950. Joannes Stacherka de sub[urbio] Cra[coviensi], Dorothea vidua Gluska Leopolien[sis].

[k. 57] Dominica vltima [31.12.1570]1951. Foelix molendinator de Crasnistaw, Heduigis de Clepar[ow].1952. Leonhardus et Catherina de Rzęsna.1953. Joannes de Czeski, Zophia de suburb[io] Halicien[si].1954. Matias de Quasow, Dorothea de Przemisl.1955. Laurenti[us] de Stasow, Agnes de platea Syxti.

[1571]

D[omini]ca s[ecun]da post Epiphanias. Anno D[omi]ni 1571 [14.01.1571? 21.01.1571?].

1956. Casper Italus, Regina Zawieskowna.1957. Paulus mendicus, Catherina vidua.

88

Документ

1958. Michael a Prziworsko, Anna vidua de suburb[io] Crac[oviensi].1959. Joannes a Parczow, Margaretha vidua Leopolien[sis].1960. Joannes faber lignarius, Anna vidua Leopolien[sis].1961. Jakobus Crac[oviensis], Anna vidua de suburb[io] Halicien[si].

Do[min]ica 4 post octauas Epiphanie [04.02.1571]1962. Andreas Ssocha, Anna Grizlowna de Liczakow.1963. Joannes murator, Barbara de subur[bio] Halicien[si].1964. Andreas laborator, Barbara vidua.1965. Nicolaus et Anna, ambo de Rzesna.

Dominica Septuagesimae [11.02.1571]1966. Petrus Kindfflesz Wratislauien[sis], Anna filia M[a]g[ist]ri Simonis.1967. Jacobus de Lublin, Anastasia de Kulikow virgo.1968. Joannes de Radimno, Agnes de Kozelniki.

Dominica Sexagesimae [18.02.1571]1969. Georius Josthglacz, Catherina Zaẏdliczowna.[k. 57 v.] 1970. Albertus de Zidaczow, Gretha Wiltowna.1971. Adam de Wilno sutor, Zophia Knothowna vidua.1972. Lucas Woẏnarowẏcz, Anna Waẏssowna.1973. Jacobus murator Gologori, Catherina burkarka vidua.1974. Joan[n]es ffilius Casparis s[u]b S. Georio et Anna ibidem.1975. Valentinus riebarczik, Barbara Gaẏdzanka.1976. Mathias a Myechow, Anna de Liczakow.1977. Stanislaus et Anna, ambo de Kozelniky.

Dominica in Quinquagesima [25.02.1571]1978. Hanusz Wieczorek Cracouien[sis], Cristina Leopolien[sis].1979. Stanislaus de Olkusz, Caterina Kasubsczanka Leopolien[sis].1980. Stanislaus Lӱusna, Anna ganczirzanka.1981. Georgius Voẏnarowicz, Catherina Mathisowna Leopolien[sis].1982. Joannes Lublinen[sis], Catherina virgo Leopol[iensis].1983. Laurentius textor de Lanczuth, Regina virgo de Jaroslaw.1984. Valentinus et Zophia, ambo Leopo[lienses].1985. Petrus Withanowski a Jaroslaw, Hedwigis virgo Leopo[liensis].1986. Joannes de Sokolow, Magdalena de suburb[io] Halicen[si].1987. Joannes textor de suburb[io] Halicen[si], Barbara a d[omi]no Zibolt.1988. Albertus lanius, Dorothea de Sczerzecz.

Dominica Conductus Paschae [22.04.1571]1989. Paulus suthor de Nowa Sącz, Zophia Cracouien[sis].1990. Andreas sutor mendicus Leopolien[sis], Barbara vidua de Malczicze.1991. Stanislaus pellifex Cracouien[sis], Catherina virgo de Drohobicz.1992. Nicolaus pictor Leop[oliensis], Anna de Lezaӱsko.[k. 58] 1993. Joannes pistor, Anna mulier, ambo de Leopoli.

89


1994. Joannes Psik de suburbio Crac[oviensi], Anna de Moscziska.1995. Matias sartor de Crasznosthaw, Heduigis vidua Leop[oliensis].1996. Albertus de Jaroslaw, Zophia virgo de Przeworsko.

Dominica quarta post Trinitatis [08.07.1571]1997. Joannes molendinator de Jaroslaw, Zophia virgo de Leopoli.1998. Nicolaus molendinator canonicoru[m], Catherina virgo de Leopoli.1999. Joannes Szwistek murator Leopolien[sis], Zophia virgo de Przemislia.2000. Petrus piwowar, Hedwigis mulier, ambo de suburbio Halicien[si].2001. Andreas pӱwowar de Gargalyn, Anna virgo de Sambor.2002. Gregier et Zophia, ambo de Valaski mosth.2003. Stanislaus et Catherina, ambo de Valaski mosth.2004. Laurentius sartor de Lanczuth, Margaretha de Kaliecza gora.

Do[min]ica vndecima post Trinitat[is] [26.08.1571]2005. Albertus de Gorkẏ, Helizabet virgo de Pothilẏcz.2006. Marek et Anna de Voloskẏ mosth.2007. Sigismund[us] rotifex de Skarbmӱerz, Katherina vidua.2008. Andreas de Sziolkow, Agnes fam[u]la a d[omi]no Wolff. 2009. Blasius Lach de Kleparow, Barbara fam[u]la a d[omi]no Mathia apotecario.2010. Jacob[us] in s[u]burbio Crac[oviensi] s[u]b castro, Greta mulier ibidem.2011. Valentin[us] mollitor de Kozusszek, Zophia de Buczacz.

Dominica decima septima post Trinitatis [07.10.1571]2012. Petrus aurifaber de Vchnow, Caterina virgo de Jauorow.2013. Stanislaus Pӱeczonka de Robczicze, Marussa de Liezaӱsko.[k. 58 v.] 2014. Joannes cocus domi[ni] Goreczki, Anna vidua a puteo Regali.2015. Joannes et Anna de platea Temricz.2016. Joannes Lublinen[sis], Anna de Bochnia.2017. Adam doleator Leopol[iensis], Madlina de eadem Leopoli.2018. Joannes de Malczicze, Anna de Lublin.2019. Adam pellifex de Zubrza, Agnes virgo de suburbio Crac[oviensi].2020. Sebastianus Domowski, Barbara Jabłonska.2021. Gaspar pa[n]czerznik de Nurberk, Anna kothliarzowna Leop[oliensis].2022. Stanislaus Vitkowicze, Caterina vidua de platea Temricz.2023. Paulus Turka sartor de Radimno, Anna virgo de subur[bio] Crac[oviensi]

Leop[oliensis].2024. Petrus auriga, Agnes Magdziąnka, ambo de sub arce.2025. Joannes Krusseczki et Heduigis organiscziąnka.2026. Sebastianus murator et Margareta mulier, ambo Leop[olienses].

Dominica decima nona post Tri[nitatis] [21.10.1571]2027. Nicolaus fforman de subur[bio] Halicien[si], Heduigis a Zibulth.2028. Stanislaus murator, Heduigis de subur[bio] Halicien[si].2029. Mathias de Grodek, Heduigis de sub[urbio] Halicien[si].2030. Nicolaus Erassmi Stan[cel?], Anna a ffonte Regio.

90

Документ

2031. Andreas Gaiducki, Anna de sub[urbio] Halicien[si].2032. Gregorius de Tarnow, Anna de Warsszawa.2033. Thomas stricharczik, Catherina de sub[urbio] Crac[oviensi].2034. Albertus Błazek, Margaretha de Cleparow.2035. Joannes de Thisszowcze, Anna de sub[urbio] Halicien[si].2036. Stączel Sszolcz juuenis, Anna Wilczkowna.2037. Jeronim[us] apotecarius, Anna virgo Wazniąnka.

Dominica 22 post Trinitatis [11.11.1571]2038. Blasius de suburbio Halicen[si], Dorothea de Sokolniki.2039. Joannes de Thissowcze, Heduigis mulier de ibidem.2040. Valentinus Leopolien[sis], Zophia de Sanok.

[k. 59] 1572 (sic!)2041. Martinus de Kaliecza gora, Zophia de platea Sixti.2042. Andreas Anceps de suburb[io] Crac[oviensi], Anna vidua de subur[bio]

Halicen[si].2043. Joannes Lӱsz famulus d[ominorum] consulu[m], Anna virgo de Zymna Voda.2044. Tomas de Bobrka, Anna de Zamersthinow.2045. Leonardus de Buczacz, Apolonia de Grodek.2046. Thomasz Smikierz a Sanak, Regina Przechaczczanka de subur[bio]

Halic[iensi].2047. Sthephanus Poplawski, Barbara kucharzowna de subur[bio] Crac[oviensi].

Dominica vltima [30.12.1571]2048. Joannes de Garwolin, Catherina de Crasnistaw.2049. Sta[nislaus] Gęsinoska, Leopolien[ses] uterque, cu[m] Regina virgine.2050. Jacobus Crac[oviensis], Dorothea Foltinowa Leopolien[sis].

[1572]

Do[min]ica prima post octa[va]s Epiphaniaru[m] anno 1572 [20.01.1572]2051. Thomas organista de Lublin, Zophia vidua de Camӱenӱecz.2052. Stanislaus molendinator, Zophia virgo de Hołowsko.2053. Andreas de Liczakow, Hedvigis de Psẏ rinek.2054. Stanisla[us] Krupski lani[us] de Przevorsko, Zophia virgo de sub[urbio]

Halicien[si].2055. Gregorius de Holowsko Ma[io]ri, Katherina de Holowsko Minori.

Do[min]ica tertia post Epiphaniar[um] [27.01.1572? 03.02.1572?]2056. Albertus pictor, Barbara Sixtowna, ambo Leopolien[ses].2057. Joannes Kolek de sub arce, Dorothea de s[u]bur[bio] Crac[oviensi].2058. Paulus ffaber de Mnichow, Lucia virgo de s[u]bur[bio] Crac[oviensi].2059. Stanislaus et Margaretha, ambo de Rzęssna.2060. Stanislaus de ffonte Regio, Lachowna de Cleparow.2061. Joannes Vrsus cerdo civis Leo[poliensis], Vrsula de Rimanow virgo.

91


Dominica Septuagesimae [03.02.1572]2062. Joannes Vrsus cerdo, Vrsula virgo de Rӱmanow29.2063. Albertus de Rzessna, Margaretha vidua ibidem.2064. Blasius Rozẏnski, Zophia de subur[bio] Halicziensi.[k. 59 v.] 2065. Albertus de Garvolẏn Ozymek, Margareta virgo. 2066. Stanisla[us] de Cracovita, Hedvigis de subur[bio] Craco[viensi].2067. Tomas panitonsor, Agnes de Sędzyssow.2068. Paulus et Zophia virgo, uterque de Kozelnẏki.

Dominica in Sexagesima [10.02.1572]2069. Dominicus barbitonsor Gedanen[sis], Katerina Grigrowna Leopol[iensis].2070. Stanislaus de Budzow, Apolonia olim Hanasowa vidua Leop[oliensis].2071. Martinus Hąndlowicz, Anna Gasparis Kislisz fialia, uterque Leop[olienses].2072. Gregorius de Lanczuth, Margaretha de Liczakow.2073. Mathias gladiator Crac[oviensis], Barbara virgo Klopotowna Leop[oliensis].2074. Simon Zuk de Prziworsko, Anna vidua de Sambor.2075. Stanislaus de Rzessow auriga, Helizabet vidua de subur[bio] Crac[oviensi].2076. Jacobus de Vierczianӱ, Margareta de Jaworow.2077. Nicolaus pileator Gracouien[sis], Lucia virgo de Dopczicze.2078. Joannes de Grodek serifab[er], Zophia vidua de subur[bio] Crac[oviensi].2079. Gaspar de Rzessow lutifigulus, Cecilia Mazgaiowna de subur[bio] Hal[iciensi].2080. Gaspar de Glebokie, Anna Mordulczina de subur[bio] Halicz[iensi].2081. Joannes Molawa, Zussana Malusei filia Leop[oliensis].

Dominica in Quinquagesima [17.02.1572]2082. Martinus passnik Premisl[iensis], Margareta Vrbanowna Leo[poliensis].2083. Sebastianus Grac[oviensis], Dorothea virgo de platea Tęmricz.2084. Petrus de Tismienicza, Zophia oleatoris de subur[bio] Crac[oviensi].2085. Matias de Rzessna, Heduigis de Lӱczakow.2086. Joan de Gori, Heduigis Pargowiąnka filia.

[k. 60] 1572 2087. Andreas Habrek, Helizabet de Drohobicz.2088. Valantinus Has, Cristina Zibolthowna.2089. Martinus sartor Grac[oviensis], Heduigis de subur[bio] Hal[iciensi].2090. Paulus Czechaczek carnifex, Magdalena, ambo Pragen[ses].2091. Jacobus Varsauien[sis], Barbara de Vislicza.2092. Nicolaus de Sambor, Anna mulier de Lublin.2093. Adam sliosarz, Anna virgo famula Andreae Łebek. 2094. Petrus de Visniowiecz, Zophia Srebrniąnka Leop[oliensis].2095. Stanislaus Basczik, Caterina Merczina, ambo Leop[olienses].2096. Albertus stalmach, Helizabet virgo, uterque de subur[bio] Hal[iciensi].2097. Stanislaus a fonte Regio, Barbara famula stannifusoris.2098. Lucas Pawlowski de Camieniecz, Margareta virgo de sub[urbio] Hal[iciensi].


92

Документ

2099. Franciscus organista, Barbara mulier, ambo Crac[ovienses].2100. Georius de Stassow, Agnes vidua de Liczakow.2101. Valentinus de Jaroslaw, Aeua mulier de Thiczin.2102. Adam serifaber, Anna virgo famula Andr[eae] Łebek30.2103. Andreas pannitonsor Poznanien[sis], Anna virgo de Sambor.2104. Martinus auriga de Prziworsko, Anna virgo de Grodek.

Domi[ni]ca tertia post Pascha [27.04.1572]2105. Paulus de Bӱecz, Anna de Premislia.2106. Joannes sartor de Zwolen, Zophia vidua de Leopoli.2107. Bartholomeus et Rosa Leopolien[sis].2108. Stanislaus et Orsula rӱbӱączka, ambo de subur[bio] Halicien[si].

[k. 60 v.] Dominica 5 post Pascha anno 1572 [11.05.1572]2109. Stanislaus Czӱganek textor, Zophia virgo slonӱnӱanka.2110. Martin[us] Oczkovẏcz de Lanczvth, Dorotea virgo de Sczerzecz.2111. Joannes de platea Tęmbriczowska, Barbara vidua ibidem.2112. Matias svtor de Jaroslaw, Barbara vidua de Poznań.2113. Martin[us] Mogila de Lanczvt, Katerina virgo.2114. Martinus Pӱaseczki, Anna Rodeczka.2115. Vincenti[us] de suburbio Halicz[iensi], Zophia virgo ibidem.2116. Grzegorz et Zophia, ambo de Kozelnẏki.2117. Gasper textor, Gretha virgo a Philipek Armeno.

Do[min]ica tertia posth Trinitatis [22.06.1572]2118. Andreas Chelczewski, Katerina Maruscza[n]ka.2119. Casper de Sol, Margaretha Leopolien[sis].2120. Laurentius et Hedwigis Leopolien[sis] de sub[urbio] Halicien[si].2121. Matias z Belza siodlarz, Anna Niedzwiedziowna.2122. Jacubus murator Italus de Czianena, Zophia virgo Zawieskovna.2123. Martinus Garvolin, Barbara de31 Lublin.2124. Gregorius de Sokolniczki mosth, Hedwigis de Kleparow.2125. Nicolaus de32 Valaski mosth, Dorothea ibidem vidua.

D[omi]nica quinta post Trinitatis [06.07.1572]2126. Stanislaus Radzimirz, Katherina vidua, ambo Leopolien[ses].

[k. 61] Anno Domini 15722127. Albertus de Garbow a Lublӱn, Barbara vidua de Jaroslaw.2128. Simon de Hołowsko, Zophia virgo a Gesinoska.2129. Andreas de Tӱrawa, Marentia iglarzowna vidua de Ticzin.2130. Joannes murator33 de Przeczław, Barbara vidua Leopolien[sis].

30 Пор. запис 2093.31 Закреслено «Garvolin».32 Закреслено «Sokolni».33 Закреслено «Leopolien».

93


Dominica 6 et 7 post Trinitat[is] [13.07.1572; 20.07.1572]2131. Simo[n] Sthyrna, Barbara Hąndlowna virgo, ambo Leopolien[ses].

Dominica septima post Trinitatis [20.07.1572]2132. Gregorius piscator, Agnes vidua Leopolien[sis].2133. Marcus sartor de Piotrkouia, Anna wrothna vidua.2134. Nicolaus de Bochnia, Hedwigis mulier de villa Ochota Wieliczka.

D[omi]nica octa[va], nona, decima post Trinitatis [27.07.1572; 03.08.1572; 10.08.1572]

2135. Casp[er] passnik, Agnes Crac[oviensis]34.2136. Michael Kazanka de suburbio Crac[oviensi], Helena de Łomza.2137. Mathias de Przẏworsko, Eua vidua Lesczẏczanka.2138. Bartholomeus et Caterina Przemyslien[sis].2139. Thomas sartor de Ropczicze, Caterina vidua de sub[urbio] Halicien[si].2140. Gregorius et Caterina virgo, uterque de Kosielniki.2141. Petrus Grzimala, Agnes de sub[urbio] Cracouien[si].2142. Thomas plathnerz, Zophia virgo Leopolien[sis].2143. Stanislaw de Sokolow, Anna Biedziąnka de sub[urbio] Halicien[si].2144. Mikolaӱ z Opolia, Caterina z Przemislia.[k. 61 v.] 2145. Jo[a]nnes sartor, Helizabet, ambo de sub[urbio] Craco[viensi].2146. Andreas Magistri Simonid[i]s, Anna virgo Wolphowna.2147. Albertus Ostrosius rector Chodelen[sis], Anna puskarzowna Leop[oliensis].2148. Jacobus et Dorothea Leopolien[sis].2149. Martinus et Helizabet de Holowsko.2150. Paulus cerdo et Agnes Sumiliassowna Leop[oliensis].2151. Stanislaus Sumiliasz et Zophia Leopolien[sis].2152. Andrich murator et Anna Marczinowna Leop[oliensis].2153. Bartholomeus Poniath et Catherina Jakubowna de Czeski35.

Dominica 12, 13, 14 post Trinita[tis] [24.08.1572; 31.08.1572; 07.09.1572]

2154. Joannes de Oswӱęczӱmska gora, Anna vidua.2155. Jacobus Sokolowski slyossarz, Dorothea Dvchnӱanka.2156. Albertus rector schole de Chodel, Anna pvskarzowna36.2157. Martinus de Alsper[us], Zophia virgo Leopolien[sis].2158. Antonius Vylth Leopolien[sis], Hedvigis vidua.2159. Sta[nislaus] de Kalyss, Anna de Kanczvga.

Do[min]ica 17 post Trinitat[is] [28.09.1572]2160. Bartholome[us] plathnerz de Checzӱni, Catherina de sub[urbio] Halicien[si].2161. Andreas smigmator de Psӱ rinek, Zophia vidua.

34 Закреслено «copulatі».35 Запис позначено двома † на полях – на початку і в кінці запису.36 Пор. запис 2147.

94

Документ

2162. Adam cerdo, Zophia vidua de subur[bio] Halicien[si].2163. Albertus Voӱdilo de Kleparow, Zophia virgo ibidem.2164. Albert[us] sutor de Radzӱsow, Zophia Kochnowna de po[n]te Sokolnẏcz.

Do[min]ica 18 post Trinitat[is] [05.10.1572]2165. Sebastian[us] frenifex Leopolien[sis], Zophia mulier de platea Temricz.2166. Stanisla[us] czӱesla de Sambor, Hedvigis virgo de Przevorsko.

[k. 62] Do[min]ica 19 post Trinitatis [12.10.1572]2167. Mathias Kamodzӱnski, Zophia mulier de Krzӱwczӱcze.2168. Simo[n] Przӱvorski de Ropczӱcze, Catherina vidua de Cracovia.2169. Adam figulus, Margaretha fa[mu]la d[omi]ni Moravinski.

Do[min]ica XXII et tercia post Trinitatis [02.11.1572; 09.11.1572]2170. Joannes sthricharczik de Sambor, Helizab[et] virgo Leopolien[sis].2171. Sebastian[us] czӱesla de Graczow, Zophia de Jaroslaw.2172. Valentin[us] pistor de Gwodnicza, Hedvigis de Radimno.2173. Joannes de Premislia, Netha vidua de Kalecza gora.2174. Stanisla[us] pistor de Pssӱ rinek, Anna virgo Przechaczanka. 2175. Lukas mӱodovąr de Garuolin, Catherina vidua Leopolien[sis].2176. Sebastian[us] de subur[bio] Halicen[si], Catherina de Noua Ciuitate.2177. Andreas de Thurobin, Catherina mulier de Radom.

Dominica ultima et XXIIII ante Adventu[m] [16.11.1572; 23.11.1572]2178. Petrus kalythnyk de Lvkow, Hedvigis vidua.2179. Stanisla[us] Rzessowski, Emerentia de suburbio Crac[oviensi].2180. Joannes filius Lechoveӱ, Anna vidua de sub[urbio] Crac[oviensi].2181. Jacobus Krzyzaczek, Zophia vidua de subur[bio] Chalicz[iensi].2182. Stephanus, q[ui] fuit Rvtenus de Brzvchovicza, Zophia virgo.2183. Albertus Ozӱmek de platea Glynska, Katerina virgo.2184. Gregorius mularczyk de Vẏlno, Dorotea mulier de sub[urbio] [?].

Dominica vltima XXV [23.11.1572]2185. Baltasar lutifigulus, Katerina virgo filia Adami serificis.2186. Albertus de Salkow, Zophia de sub[urbio] Cracouien[si].2187. Lucas de Konska Vola, Greta Kurakowna vidua.[k. 62 v.] 2188. Jacobus Ozӱmek de sub[urbio] Halicien[si], Zophia de Sanok.2189. Albertus de Turobin Gotkovicz, Barbara vidua de Łӱczakow.2190. Michael oracz Sikora, Barbara Generalowna, ambo de sub[urbio] Halicien[si].2191. Joannes et Zophia, ambo de Kalecza gora.2192. Martinus et Clara, ambo de suburbio Halicz[iensi].2193. Matias de Noua Ciuitate, Margaretha virgo de Drohobi[cz].2194. Matias de Novoselcze, Anna vidua.2195. Joannes Grvska, Katerina vidua de Psẏ rẏnek.2196. Sta[nislaus] Czebvla kothlarz, Barbara virgo de Halicz[iensi] sub[urbio].

95


[1573]

Do[min]ica infra octa[va]s Epiphaniaru[m] [11.01.1573]2197. Bartholome[us] de Sokolniki, Dorothea vidua de Camӱonka.2198. Valentin[us] ffrenifex, Anna virgo a Rinthfflens.2199. Joannes et Anna virgo, ambo de Glinska platea.2200. Mathias slakovi, Dorothea virgo Sosąnka braseatoris.2201. Paulus cingulator za furthka, Agnes de Kleparow.2202. Sta[nislaus] de Bochnią s[er]vus d[omi]noru[m] co[n]sulu[m], Katherina de

Thurobin.2203. Joannes sutor de Holowsko, Zophia vidua de sub[urbio] Halicen[si].2204. Sta[nislaus] de Srem lani[us], Barbara vidua rurmisthrzova.2205. Petrus braseator de Premislia, Anna virgo Vissowna.2206. Joannes de Opathow slodownik, Eva virgo Pssӱ rinek.2207. Andreas Bagno murator, Margaretha virgo, ambo Leopolien[ses].2208. Martin[us] de Premislia, Catherina virgo de sub[urbio] Crac[oviensi].2209. Stanisla[us] grzebẏennik Leopolien[sis], Hedvigis vidua de Valaski mosth.[k. 63] 2210. Jacobus de Kleparow, Anna vidua ibidem.2211. Joannes me[n]dic[us], Zophia vidua de platea Temriczova.2212. Joannes Italus, Zophia vidua de subur[bio] Craco[viensi].2213. Andreas ptasnik, Anna vidua, ambo de sub[urbio] Crac[oviensi].2214. Simo[n] de Parczow, Dorothea de suburbio Crac[oviensi].2215. Laurenci[us] de Zabrzikow a Czersko, Helizab[et] vidua de Bruchnąl.2216. Paulus et Margaretha, ambo de platea Temriczova.

D[omi]nica Septuagesimae [18.01.1573]2217. Stanislaus et Zophia virgo.2218. Joannes de Rzessow, Anna vidua de Rzęssna.2219. Blasius de Prvchnik, Katarina vidua de Checzẏnẏ.2220. Valentinus de Lysko, Katerina virgo.2221. Andreas de Podgrodze, Marga[retha] de Grodek.2222. Joan Kavder, Appolonia Vaӱglowna.2223. Paulus barbitonsor, Katerina virgo.2224. Valentinus de Voloski mosth, Barbara vidua.2225. Valentinus Zvr, Katerina virgo a Lvrincz barbitonsore.2226. Adam de Krasnẏstaw, Anna virgo de Glinska vlẏcza.2227. Foelix de Jablonova, Merentia Kusinczanka.2228. Stanisla[us] Morziskapka de Kamie[nie]cz, Zophia virgo Habermanovna.2229. Thomas molendinator de Staniovicze, Zophia vidua de Holowsko.2230. Gregorius de Rzesna, Rosa virgo ibidem.2231. Martin[us] de Sokolniczki mosth, Anna virgo ibidem.2232. Petrus Bieda de Liczakow, Katerina virgo de Holowsko.2233. Albertus de Laskarzow, Merentia de P[re]mislia.2234. Stanisla[us] auriga de Krasnistaw, Katarina virgo de sub[urbio] Hali[ciensi].2235. Petrus de Valaski mosth, Hedwigis vidua ibidem.[k. 63 v.] 2236. Thomas textor, Zophia Kulinska.

96

Документ

2237. Stanislaus parvuus, Dorothea Kudlanka.2238. Joannes de Vislicza, Anna de Lublin.2239. Jacobus Nouaczek Craco[viensis], Anna vidua de p[re]dio ma[n]-

sionario[rum].

Dominica Sexagesima [25.01.1573]2240. Martinus czapnik, Anna Philipkowna Leopolie[nsis].2241. Valentinus de Garbarska platea, Barbara vidua.2242. Joa[n]nes de sub[urbio] Haliciens[i], Anna de Kamionka.2243. Albertus de Volicza, Helizabet virgo a midlarz.2244. Jacobus de Kleparow Latosek, Zophia vidua de sub[urbio] Cra[coviensi].2245. Andreas de Zarnow, Katerina de Ropczicze.2246. Valentin[us] trebacz, Barbara virgo de Premislia.2247. Michael de Kleparow, Zophia virgo Czvpilowna.2248. Paulus Jelonek, Cristina Biliniąnka.2249. Albertus Pierschalski de Timbark, Zophia vidua.2250. Andreas Wlodarz, Regina s Rzessova.2251. Stanislaus lanius de Slawkoff, Regina Przechacza[n]ka.2252. Alb[er]tus pistor suburbanus Leop[oliensis], Dorothea Zakowa.2253. Jo[ann]es slodownik Sendomirien[sis], Zophia de Ropczicze.2254. Malchier de Zidaczow, Regina Phiczkowna Leopo[liensis].2255. Sta[nislaus] de Minsko, Anna vidua Leopolien[sis].2256. Foelix de Mieliecz, Anna Capniczanka.2257. Joa[nn]es de Garbolin, Anna mulier de Podgrodzi.[k. 64] 2258. Jacobus Kląska, Anna Thiwanowna de Krziwczicze.2259. Jacobus lutifigulus, Zophia virgo de Moscziska.2260. Paulus et Zophia de p[re]dio kxenodochӱ.2261. Thomek de Rzesna, Zophia ibidem.2262. Lucas de Czӱthno, Anastasia vidua de Psi rinek.2263. Petrus sutor de Czeski, Anna virgo Tiburczanka Leopolien[sis].2264. Laurenci[us] de Vislicza, Barbara od Raka sluga.

Dominica Quinquagesima [01.02.1573]2265. Hanus de Videń, Katerina vidua de Sambor.2266. Stanislaus de Noua Ciuitate Korczyn, Anna Leopoli[ensis].2267. Joannes s Podząmcza et Roza Sliczowa.2268. Albertus Kusznia, Anna Szumilaszowna.2269. Joannes Kukla de Crac[ovia], Dorothea Łebkowa vidua.2270. Nicolaus de Basiowka, Zophia de Vałasski mossth.2271. Joannes Samochwał et Orsula, ambo de Leopoli.2272. Valentinus de Gródek, Zophia Bystrimowa vidua.2273. Joannes de Thykoczin, Hedwigis de Warszawa.2274. Jacobus de Thurobin, Dorothea odzwirniąnka.2275. Mathias pelio Chłopowicz, Anna virgo, ambo Leopolien[ses].2276. Casper Radolińszki faber, Regina Szumilaszowna de suburbio Cra-

couien[si].

97


2277. Petrus Włoch murator, Zophia virgo Fudalianka.2278. Stanislaus auriga de Jarosław, Katherina vidua de Ropczẏcze.2279. Joannes serifex, Anna virgo.[k. 64 v.] 2280. Albertus de Vińszko, Anna de suburbio Cracouien[si].2281. Stanislaus et Anna, ambo de suburbio Halicien[si].2282. Joannes s Kumowa, Katherina Generałowa.2283. Benedictus de Wałaszki moszth, Gretha ibidem.2284. Thomas de Rzęsznia, Zophia vidua ibidem.2285. Stanislaus de Zimna Woda, Dorothea de Rzęsna.2286. Joannes sartor de Mokrzyszow, Agnes virgo Leopolien[sis].2287. Joannes de Brzeziny, Anna Jakubkowna de platea Glinszka.2288. Albertus Jelunkowicz, Katherina filia Mathiae apothecarii.2289. Albertus, Katherina Nogawicząnka.2290. Albertus Leopoliensis, Zophia mulier de Luthozyrsz.2291. Joannes de Piaszki a Wislicza, Anasztazia virgo de suburbio Halicien[si].

Anno D[omi]ni 1573. Dominica post Conductu[m] Paschae, Quasi modo geniti, Jubilate, Cantate [05.04.1573;

12.04.1573; 19.04.1573]2292. Joannes de Tębricowa platea, Margaretha de Glinska platea vidua.2293. Blasius de Vscie, Eua de suburbio Haliciensi.2294. Joannes de Hodowica, Zophia virgo de Sokolniki.2295. Leonardus de suburbio Cracouien[si], Helizabet virgo de Volica.2296. Thomas de Lublin, Helizabet vidua de Pothilicz.2297. Valentinus de taberna Krziwienka, Dorothea de Lisienice.2298. Stephanus de Crasnistaw, Agnes vidua de suburbio Cracouien[si].2299. Laurentius de suburbio Cracouien[si], Agnes vidua de Jaworow.2300. Simon de Grodek zamesnik, Zophia virgo Bienaszowna de subur[bio] Halic[iensi].2301. Sebestianus custos de Wyrzchowice, Agnes vidua Leopolien[sis].[k. 65] 2302. Petrus Handel, Barbara virgo Chrystopheri, ambo Leopolien[ses].2303. Bartholomeus Bachus, Anna de Premislia.2304. Joannes de suburbio Haliciensi, Anastasia de Leopoli.2305. Jozeph drab miescki, Katherina vidua, ambo Leopolien[ses].2306. Albertus murator, Agnes de platea Tymbricowa, ambo Leopolien[ses].2307. Augustinus pharmacopola de Szydlow, Anna vidua Witkowna Leopoli[ensis].2308. Albertus de Rzesnia, Agnes vidua ibidem, copu[lati].2309. Matias serifaber de Okrzeie, Zophia virgo de Grodek.2310. Joannes faber lignarius Tirawski, Heduigis a domina Vrbanowa coctrix,

ambo Leopolien[ses].2311. Martinus famulus d[omi]ni Leonardi, Dorothea virgo de Baszta.

Feria secunda post Trinitatis [31.05.1573]2312. Albertus Dobrosielski, Zophia virgo de Cracouia.2313. Matias a Rzeczicze a Krosno, Barbara skripiczanka de Kalicza gora.2314. Albertus de Kalicza gora, Margaretha de plathea Temriczova.

98

Документ

Dominica s[e]c[un]da post Trinitatis [31.05.1573]2315. Stanislaus Modelko et virgo Cristina, ambo de sub[urbio] Halicien[si].2316. Matias de Kamionka faber ferarius, Anna Gola de sub[urbio] Halicien[si].2317. Paulus rimarz, Hedwigis Zibulthowna.2318. Valenti swiecz, Dorothea virgo de Ciuitate.2319. Jacobus de Podząmcze, Helizabet Simonova vidua.[k. 65 v.] 2320. Matias stelmach de sub[urbio] Crac[oviensi], Zophia virgo de

Turobin.2321. Malcher serifex de Bralin, Rosa de Volicza.2322. Matis et Anna Lisowna.2323. Marczin ӱ Katerzina, oboie z Lublina.

Dominica tercia post Trinitat[is] [07.06.1573]2324. Nicolaus murator Italus, Catherina mulier de Crosno.2325. Felix sartor de subur[bio] Crac[oviensi], Dorothea a Junga.2326. Martin[us] de Zidaczow, Heduigis vidua de Podole.2327. Thomas de Kanczuga, Barbara de Vałaski mosth.2328. Simo[n] Grӱph de Ciuitate, Zophia virgo de sub[urbio] Halicien[si].2329. Petrus de Sedomẏerz, Emeren[ti]ana Brodzẏanka Halicien[sis].2330. Nicolaus de Kulikow, Ffląsthicząnka Leopolien[sis].2331. Thomas et Barbara, ambo Leopolien[ses].2332. Mathias sartor, Helena vidua de subur[bio] Cra[coviensi].2333. Joannes Vrsus, Dorothea vidua de subur[bio] Halicien[si].2334. Joannes Karska pistor, Agnes mulier de Drohobẏcz.2335. Albertus drąb et Margaretha, ambo de Leopoli.

Dominica quarta post festu[m] Trinitatis [14.06.1573]2336. Mathias de Bystrziiowice, Dorothea virgo Golańka d[e] s[uburbio]

Ha[liciensi].2337. Petrus de suburbio Halici[ensi], Agnes de Hołowsko.2338. Joannes suburbio Halicien[si], Agnes de suburbio Cracouien[si].2339. Thomas de [Kamionka] Strumilowa, Anna vidua de Przeworsko.

D[omi]nica 5 post Trinitatis [21.06.1573]2340. Thomas sutor de Kiefmark, Dorothea Klopothowna.[k. 66] 2341. Albertus vetulus de Struski a Lublin, vidua Anna a Cracouia.

Do[min]ica sexta post Trinitatis [28.06.1573]2342. Nicolaus et Margaretha de subur[bio] Crac[oviensi].2343. Sta[nislaus] de Sczebrzesin, Hedwigis de Crosno.2344. Joannes et Barbara, ambo de Holowsko.2345. Laurencius Italus murator, Anna virgo de suburbio [?].2346. Sta[nislaus] de Sawina a Łanczvth, Zophia vidua de Cziski.2347. Joa[nne]s de suburbio Halicien[si], Catherina vidua de Kalicza [gora].2348. Do[min]ic[us] balneator, Anna mulier, ambo Leop[olienses].

99


Do[min]ica septima post Trinitatis [05.07.1573]2349. Leonardus sub arce sup[er]iori, Dorothea de Cracouia.2350. Joa[n]nes de Rzesna, Margaretha de Holowsko.2351. Martin[us] de Grodek, Dorothea vidua Leopolien[sis].

Domi[ni]ca octaua post Trinitatis [12.07.1573]2352. Christhophor[us] pileator German[us], Zophia de Przẏvorsko.2353. Petrus murator Ital[us], Anna virgo Zavẏeskowna Leopolien[sis].2354. Joannes de Brzeznicza a Lublin, Zophia de subur[bio] Halicien[si].2355. Laurencius Leopolien[sis], Zophia vidua de Stharnogrod.2356. Venceslaus et Zophia, ambo a fonte Regali.2357. Joannes de Przevorsko, Eua de Javorow.

Dominica nona post Trinitatis [19.07.1573]2358. Thomas a Lublin, Zophia vidua de Cracouien[si] suburbio.2359. Albertus de Cracouia, Heduigis de suburbio Cracouien[si].[k. 66 v.] 2360. Matias murator, Dorothea virgo Leopolien[sis].2361. Joannes auriga de Kłobucko, Margaretha mulier Leopolien[sis].

Do[min]ica 12 post Trinitatis [09.08.1573]2362. Matias aurifaber de Premislia, Dorothea vidua de sub[urbio] Hal[iciensi].2363. Stanislaus auriga et Helizabet vidua, ambo de sub[urbio] Crac[oviensi].2364. Valentin[us] barbitonsor, Katerina Tetlanka Leopolien[sis].2365. Martin[us] de Kleparow, Dorothea de Grodek.2366. Jan drab, Katerina ze Lwowa drabka.2367. Jacob[us] de Volicza, Hedwigis vidua de Zamerstinow.

Do[min]ica 17 post Trinitatis [13.09.1573]2368. Martin[us] de Jedrzeiow, Dorothea de Tarnow. 2369. Jacobus pelio, Emerentia Temriczowna Leopolien[sis].2370. Stanisla[us] strasz, Dorothea virgo de Liczakow.2371. Nicolaus de Paczanow, Regina Gromkowna.2372. Gregori[us] de Sokolniki, Anna de sub[urbio] Halicien[si].2373. Joa[n]nes Drusikowski, Anna Przepiorczanka vidua.2374. Martin[us] de Jaroslaw, Anna virgo de Ticzin.2375. Albertus stalmach, Agnes Leopolien[sis].2376. Joannes de Milatice cieslia, Barbara vidua de Colomia.2377. Dominic[us] de Gdańsko, Zophia virgo Leopolien[sis].2378. Stanislaus pharmacopola, Anna virgo a d[omi]na Vrbanowa.

[k. 67] Dominica 22 [18.10.1573]2379. Nicolaus de Brzozow, Agnes Matesovna de subur[bio] Halic[iensi].2380. Andreas braseator, Catherina vidua, ambo Leopolien[ses].2381. Fridrych Włoch, Dorothea virgo de suburbio [?].

100

Документ

2382. Mathias Klimkowić, Eva virgo37.2383. Stanislaus Volinski s Polski, Marusza ze Lwova.2384. Martinus de Radom, Zophia vidua.2385. Paulus de Brzescie Litwin, Anna vidua a d[omi]no Mathio.

Dominica XXIII [25.10.1573]2386. Martinus de Bienarow, Helizabeth Drzewiczka.2387. Christoferus Petri Konopka de Sokolniki, Anna vidua Sebestianova ze Psiego rinku.2388. Joannes de Jagodno, Sczesna virgo de Tarnopolie de platea Crac[oviensis].2389. Matias a Sancta Cruce, Dorothea vidua.

Dominica XXIIII [01.11.1573]2390. Joannes de Bruchnal kowalnik, Catherina virgo de Kalecza gora.2391. Simon Szyszka, Zophia virgo, ambo de Kaleca gora.2392. Andreas de Kolaczkowice a Vislica, Margaretha de Grodek.2393. Joannes de Czmolas a Rzeszow pasnik, Catherina tasniczanka de sub arce.2394. Simon et Zophia, ambo de Kozielniki.

Do[min]ica XXV [08.11.1573]2395. Sebastia[nus] Crasnostawczik drab, Catherina de sub[urbio] Halicz[iensi].2396. Valenti[nus] de Crosienko, Catherina Bolieszanka de subu[rbio] Crac[oviensi].

[k. 67 v.] Do[min]ica vltima post Trinitatis [22.11.1573?]2397. Simo[n] faber de sub[urbio] Halicien[si], Katerina Laure[n]tӱ.2398. Joa[n]nes de sub[urbio] Crac[oviensi], Anna vidua de sub[urbio] Halicien[si].2399. Martin[us] Handlovicz, Dorothea virgo do[min]i Antonӱ.2400. Blasius a Wislicza Czebulka, Barbara virgo de sub[urbio] [?].2401. Albertus Mitkovicz z Przemislia, Katerina vidua.2402. Simo[n] kotlarczik de sub[urbio] Halicien[si], Anna virgo Garvolin.2403. Matis et Agnes, ambo de Calecza gora.2404. Jacub tragarz, Agnes virgo de Premislia.2405. Joa[n]nes Lezaӱsko, Zophia skrzipczova.2406. Jacobus de Krziwczicze, Hedwigis Vpierowna.2407. Alexius de Kiesmark, Dorothea virgo de Skrzinno. 2408. Albertus Vbąn de Nawaria, Agnes virgo Placzkovna de Valaski most.2409. Joa[n]nes de Lopusko a Kanczuga, Barbara Przebiesiswiathowna.2410. Martin[us] de Pełkinie, Katerina vidua de Krziwczicze.

[1574]

Anno Domi[ni] millesimo qui[n]gentesimo septuagesimo quarto

Dominica prima post octa[vas] Epiphaniaru[m] [17.01.1574]2411. Florian slifierz de Branoberlanth, Regina de Praga.

37 Закреслено «copulati».

101


2412. Nicolaus sartor Leopolien[sis], Anna de Minsko virgo.2413. Andreas balneator Leopolien[sis], Agnes propola Leopoli[ensis].[k. 68] 2414. Venceslaus de Camionka, Catherina virgo Jurkowna de Grzibouicze.2415. Joannes Koszowski, Anna Kunowska vidua.

Dominica post octauas Epiphaniaru[m] [24.01.1574?]2416. Joannes kotlarz de Szydzina, Regina vidua Leo[poliensis].2417. Mathis rrzeznik, Regina Swathkowa ze Lwo[wa].2418. Barthos grzebiennik, Agnes a d[omi]no Wolff.2419. Georius rurmistrz, Anna virgo Podkansczanka ze L[wowa?].2420. Thomas kowalczyk z Dẏnowa, Anna virgo ze Lwo[wa].2421. Simon zegarmistrz, Katerina virgo Kulhankowna.

Dominica tercia post Epiph[aniarum] [31.01.1574?]2422. Stanislaus Jarkowicz de Zboӱska, Zophia virgo de Sokolniczki most.2423. Sebastianus de Mieliecz, Anna virgo Kliarząnka de Leop[oli].2424. Stanislaus de Vӱsznia, Anna drabowna vidua de suburb[io] Grac[oviensi].

Dominica quarta post Epiphaniar[um] [07.02.1574?]2425. Martin[us] de Krasnistaw, Hedwigis vidua Leopolien[sis].2426. Matias Gus de Opathow, Zophia vidua Leopolien[sis].2427. Martin[us] Sroka skrzipiecz, Katerina Czuӱkowa vidua, ambo de sub[urbio]

Halicien[si].2428. Sthephan[us] socius lutifigulor[um] de Trzesczanӱ, Cecilia Masgaiowna

vidua.2429. Camillio Italus de Venetia, Heduigis Łuczianka virgo de suburbio Gra-

c[oviensi] sub Strzelnicza.

[k. 68 v.] Dominica Septuagesimae [07.02.1574]2430. Malcher puskarz, Anna Hanlowna virgo.2431. Jacobus Pczolka, Anna Thirawska, ambo de sub[urbio] Crac[oviensi].2432. Valentinus de Krasnik, Catherina Haczowska.2433. Joa[nn]es de Busko sartor, Barbara Pieniąskowna de platea Temricz.2434. Sta[nislaus] de Rvdnik, Dorothea de Hodowicza virgo.2435. Paulus Vithkowicz de Kvrow, Dorothea mulier de sub[urbio] Halic[iensi].2436. Andreas de Sambor, Zophia virgo de Liczakow.2437. Bartholomeus de Bidsgoscza, Dorothea Friczowna virgo.2438. Michael figulus, Barbara Kvlianka vidua de sub[urbio] Hal[iciensi].2439. Nicolaus Baranowski pileator, Catherina virgo.2440. Bartolomeus Kiiak, Elizabeth mulier.2441. Christopherus thokarczik, Zophia custodis de fossa.

Dominica Sexagessimae [14.02.1574]2442. Thomas sartor, Clara virgo Gęsinoscząnka.2443. Fridericus de Wołow, Anna filia d[omi]ni Stącelszulcz.2444. Petrus sutor de Krosno, Barbara Przechacczanka de subur[bio] Halice[nsi].

102

Документ

2445. Christopherus faber lignarius de Sokolniki, Anna virgo de Sokolniczki mosth.2446. Albertus vector de Zamelstinow, Zophia virgo de Hołowszko.2447. Jacobus de Łaskarzow Chlemiatowic, Anna de Potilicz.2448. Tomas iglarz, Barbara sinkarka od pana Stąncla.2449. Alexius de Wisniow sartor, Elizabet vidua de Dauidow.2450. Joannes de Cracouia, Anna vidua de suburbio Cracoui[ensi].2451. Caspar ciesla de Premislia, Catarina vidua de subur[bio] Hali[ciensi] Ada-

mova.2452. Stanislaus de Felsztӱn, Zophia virgo de Tarnow.2453. Sebastianus de Hołowsko, Marencia vidua de Holowsko.2454. Albertus de Rzesna, Katherina vidua de suburbio Cracoui[ensi].2455. Georgius Bałas Grecus, Anna Kreplowna.

[k. 69] Dominica Quinquagesimae [21.02.1574]2456. Petrus Boretha sutor de Thvrobin, Anna vidua de Pilsno.2457. Ambrosius et Barbara, ambo de Krziwczicze.2458. Matias sutor de Rochatin, Anna vidua de subur[bio] Crac[oviensi].2459. Joa[nn]es sartor de Lezaisko, Zophia mulier de subur[bio] Halic[iensi].2460. Paulus Zielinski, Anna de suburbio [?].2461. Bartholomeus Koth de Markowa, Regina Loikowna Leop[oliensis].2462. Florianus pelio de Kvlikow, Catherina virgo Leop[oliensis].2463. Matias de Sokolow a Gdansk, Anna virgo Babiczanka.2464. Jacobus Kapnik filius, Zophia virgo de Moscziska.2465. Paulus czapnik, Barbara vidua de suburb[io] Halic[iensi].2466. Laurentius de Moskowa, Dorothea de Kleparow virgo.2467. Matias sartor de Gostinin, Agnes virgo de Moscziska.2468. Joa[nn]es faber ferarius de sub[urbio] Crac[oviensi], Anna virgo a fonte

Regio.2469. Stanislaus sartor de Varsawa, Caterina vidua de P[re]mislia.2470. Simon Bvinoficz, Zophia mulier de Nova Ciuitate.2471. Jacobus de Bvsko, Anna Pvzinisczina vidua.2472. Andreas mvrator de Wratislavia, Margaretha olieiarzowna.2473. Andreas de Ruda a Garwolin, Zophia vidua de Roskova Volia.2474. Joanes de Rzessow, Margaretha vidua de suburbio [?].2475. Paulus de Wilno, Zophia vidua Fląstikowna.2476. Albertus Samboritanus, Anna mulier de sub arce.

Anno D[omi]ni 1574. D[omi]nica Conduct[us] Paschae et Misericor[dia] [18.04.1574; 25.04.1574]

2477. Albertus et Anna vidua, ambo de suburbio Cracouiensi.2478. Joannes Garnczssorn, Agnes Brodowsczanka de Cracouia.2479. Sta[nislaus] textor Ozymkovẏcz, Barbara mulier de Nadobio.2480. Mathias Surma, Anna vidua de Kalicza gvra.2481. Florian Cracouita, Anna virgo a Strẏcharska coctrix.2482. Simon de Chanaczow, Sczesna virgo a Torossova Armena.2483. Joannes Mroczek od Syeradza, Anna de Lvblẏn.

103


2484. Matias Zdanowski a Lvkow, Margaretha.2485. Matias de Strzelcze a Lvblӱn, Zoffia Zaborska de Crasnӱstaw.[k. 69 v.] 2486. Albertus sartor de Premislia, Anna mulier de Vissnia.2487. Joannes Hamal, Rosa mulier de suburbio Cracovien[si].2488. Joannes cirullicus de Ffrankfford, Anna virgo de Grodek.2489. Sigismu[n]dus cocus de Brzostek, Zoffia virgo Vithkowna.

D[omi]nica 6ta post Trinitatis [18.07.1574]2490. Nicolaus et Anna Przybylowna, ambo de Kozielniki.2491. Mathias vector de Bochnia, Heduigis virgo de subur[bio] Ha[liciensi].2492. Simon Piątrkowicz, Barbara virgo, ambo de vna domo.2493. Hanus Beler, Barbara Dominiczanka.2494. Stanislaus de Boimin de Liw[onia], vidua ibidem.2495. Stanislaus grzebienik, Hanna virgo ze Psiego rinku.2496. Stanislaus Golembiczki de Wrvczlau, Dorothea ancilla.2497. Simon Zamerstinow, Zophia vidua ibidem. 2498. Marcin z Belczatego, Druzianna Mathuszanka.2499. Stanisla[us] textor, Barbara mulier a Ffelstin.2500. Stanislaus Stanczẏk, Zophia virgo, ambo de Holow[sko].2501. Fęlix Bigos garbarz, Anna vidua z Halicz[kiego] przed[miescia].2502. Joannes Gelonek, Anna Cieskowska, de Leo[poli] ambo.2503. Stanislaus Rudkowicz de Bracz, Helizabet de Krakowie.2504. Mathẏs piwowar Chrosciel, Jadwiga od Storni.2505. Stanislaus de Kresiecz a Lublin, Barba[ra]38 de Gre[...].2506. Simon Mordulka de Licza[kow], Anna vidua ibidem. 2507. Mathẏs z Czucza, Dorotha a Lublin.2508. Mathẏs Kolhaniecz, Margaretha vetula. 2509. Paulus sartor, Margaretha de subur[bio] Cra[coviensi].2510. Stanislaus blecharczẏk, Zophia vidua.

Dominica 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 post Trinitatis anno supra scripto [25.07.1574; 01.08.1574; 08.08.1574; 15.08.1574; 22.08.1574;

29.08.1574; 05.09.1574]2511. Albertus sutor, Dorothea virgo, ambo de subur[bio] Crac[oviensi].2512. Martinus de Janiowicze, Zophia mulier de Koncziska.[k. 70] 2513. Antonius Sosznicz, Anna virgo Rozmusowna, ambo Leop[olienses].2514. Albertus et Margareta mulier, ambo de Nouosielcze.2515. Andreas Mikos Leop[oliensis], Margareta mulier de Wisznia.2516. Matias pellifex de Grakowia, Anna virgo de Sambor.2517. Augustinus sartor de Biecz, Zophia virgo Kapnikowną Leop[oliensis].2518. Joannes Maczuska de Jąnowiecz, Zophia virgo de Lublin.2519. Jacobus de Kaliecza gora, Caterina virgo de suburb[io] Grac[oviensi].2520. Nicolaus pannitonsor de Moscziska, Caterina vidua de Noue Miasto.2521. Jacobus sutor de Rzesna, Heduigis virgo Pikuliowna de eadem Rzes[na].

38 Закреслено «Dorotha».

104

Документ

2522. Bartolomeus pileator de Pilszno, Dorothea vidua Domi[ni]kowna Leo-p[oliensis].

Dominica 14, 15, 16, 17, 18, 19 post Trinitatis anno sup[ra] scripto [12.09.1574; 19.09.1574; 26.09.1574; 03.10.1574;

10.10.1574; 17.10.1574]2523. Bartholomeus de Sublӱn39 a Garwolin, Anna virgo oraczovna Leop[oliensis].2524. Andreas Skąpskӱ Prusak, Anna virgo a d[omi]na Lącka.2525. Marcus murator de Lobeser Svamcarӱ, Katherina vidua de subur[bio] Hali[ciensi].2526. Petrus Turowskӱ, Zuzanna Dępkowska alias Drigantowa.2527. Joannes Cardinal de Mielec, Regina Czabanowa vidua de sub[urbio] Crac[oviensi].2528. Nicolaus vetulus, Heduigis vetula, ambo de platea Temricowa.2529. Andreas Kosniowsky de districtu Syradien[si], Margaretha tkacowa vidua de

suburbio [?].2530. Casper de Grodek, Barbara piernianka a fonte Regio.

Dominica XX post Trinitat[is] [24.10.1574]2531. Martinus de Przeworsko, Zophia Dudzina de suburbio Cracou[iensi].2532. Joannes Rӱbalth de Minsko, Anna de Seroczko a Varsawa.2533. Joannes de Volia nobilis Thur a Varsawa, Anna Blahuczowna de Holowsko.2534. Joannes bednarczik de Koczko, Caterina dziewką bila de Varsawa.

[k. 70 v.] D[omi]nica XX quarta post Trinitatis [21.11.1574]2535. Florianus Koriczẏnski de Zukow, Anna Habermanowna.2536. Jacobus de Polaniecz, Heduigis de Stęczẏcza, сopulati.2537. Stanislaus de platea Tembriczowa vli[ca], Elizabeth ibidem vidua.2538. Barthosz Hamal, Jadwiga s przedmiescia Halicz[kiego].2539. Stanislaus s Korczina, Agnes de ponte Szokolnicz[ensi].2540. Marczin Niemiecz piekarz, Regina a d[omi]no Waznӱ.2541. Blasius de Wisnia doleator, Heduigis virgo de sub[urbio] Hal[iciensi].2542. Simon de Mosciska, Eua Szumilaszowna.2543. Simon Squierniowicz, Elzbietha Jozephowna Halicz[iensis].

[1575]

Annus Domini 157540

D[omi]nica Septuagesima et Sexage[sima] 1575 [30.01.1575; 06.02.1575]

2544. Conradus de Viden Kremer, Barbara vidua.2545. Sebestianus Krokewicz frenifex, Barbara virgo a Krow[…].2546. Stanislaus grzebienik, Catherina ancilla.2547. Franciscus iglarczik, Catherina Barbarzanka.

39 Переправлено, можливо, з «Lublyn».40 Написано збоку на лівому полі.

105


2548. Marek konvizarczik, Vrsula41 Spaczkierowna.2549. Matheus de Zboisk[a], Anna vidua ibidem.2550. Joannes de suburbio Craco[viensi], Agnes de Hali[ciensi] sub[urbio] virgo.2551. Joannes de sub arce, Anna de Łÿczakow vidua.2552. Jan s Krasnika, Anna z Mielcza vidua.2553. Ja[n] ze Zboisk kaczmarz, Anna virgo de Kleparow.2554. Mathẏsz stolarczẏk z Bochnie, Barbara virgo Leopo[liensis].2555. Jan od Opathawia, Anna wdowa Kamienczanka.2556. Mӱchal kusznierczẏk z Bẏstrzice42, Lucia virgo.2557. Petrus Tarnawski swiecz, Katherina s Kra[kowskiego] przedm[iescia].2558. Jacobus fili[us] Dorotheae de Rzesną, Margaretha de Krothoszyn.2559. Andreas de Rzęsna, Katherina vidua ibidem.2560. Jozephus gladiator S[acrae] R[egiae] M[aiestatis], Zophia Vlinianka Leopolien[sis].2561. Franciscus Wiennik s Cwiku, Anna Smieskowna.2562. Albertus od Rzeszowa, Greta zawithka z Haliczkiego prz[edmiescia].

1575[k. 71] 2563. Greger szolthysz, Zophia virgo, ambo de subur[bio] Cra[coviensi].2564. Andreas zlothnik, Netha Pisczimuszanka.2565. Marczin s Pilzna, Katherina vidua z Ropczicz.

Dominica Quinquagesima 1575 [13.02.1575]2566. Gaspar piwowar de Busko, Barbara de Sambor.2567. Stanislaus de suburb[io] Halicz[iensi], Regina vidua a Lissiąnka.2568. Michael Brzoza Crac[oviensis], Margaretha vidua de Sokolniczki mosth.2569. Georgius Grecus famulus Co[n]stantini Greczin, Anna virgo a Vazni Nicolao.2570. Blasius de Tharnow, Anna vidua de suburb[io] Crac[oviensi].2571. Valantinus Subarth de Klieparow, Agnes vidua de eadem Kliepar[ow].2572. Christoferus et Agnes de Holowsko.2573. Paulus de Rzesna Pikulik, Anna virgo de Zapithow.2574. Joannes muliarczik de Valaski mosth, Anna vidua de Premislia.2575. Gregorius et Zophia virgo, de Kozielniki ambo.2576. Stanislaus Klimkowicz de Crosno, Vrsula virgo konwisarzowna de Leop[oli].2577. Joannes Lukasowicz, Anna Craizerowna Leop[oliensis].2578. Bartolome[us] Konarzowski, Anna Sulczowna Leopol[iensis].2579. Jozeph Kalicka de Sambor, Helizabeth vidua de Liczakow.2580. Florianus de Brzuchowicza mole[n]dinator, Lucia virgo de Halicen[si] subur[bio].2581. Simon et Anna, ambo Leopolien[ses].

Do[min]ica 2, 3, 4, 5 post Trinitatis [12.06.1575; 19.06.1575; 26.06.1575; 03.07.1575]

2582. Foelix stannifusor, Anna Sebastiani sartoris.2583. Joannes de Krasnistaw, Hedwigis mulier de Crosno.

41 Наступне слово закреслено.42 Наступне слово закреслено.

106

Документ

2584. Joannes de Dunaiow lutifi[gulus], Anna Franckowna vidu[a] Leopo[liensis].[k. 71 v.] 2585. Joannes de Przedborz a Barna, Catherina de Lezaisko.2586. Albertus Leopolien[sis], Anna vidua de Lancuth.2587. Joannes de Radoszyce, Dorothea de Piątek.2588. Nicolaus Francusz, Marancia Zawieskowna.2589. Christopherus Leopolien[sis], Katherina mulier Leopolien[sis].2590. Joannes et Zophia, ambo Leopolien[ses].2591. Franciscus Jacubowsky, Agnes Krowczina.2592. Casper sutor de Lublin, Katherina de Rzeszow.2593. Martinus murator Italus Mediolanen[sis], Zophia Łopiankowna.2594. Blasius de Zamerstinow, Agnes virgo de Lublin.2595. Bartholomeus Czabąn, Hedwigis de Przyworsko.2596. Gregorius de Tarnogvra a Crasnistaw, Dorothea de Jaworow. 2597. Stanislaus Jakubkowe krawczina, Agnes Greskowna, ambo Leo[polienses].2598. Tomas de Miensko, Anna Stanislawowa.2599. Simon a Przeworsko, Marantia de Zboiska.2600. Matias de Lancuth, Catherina vidua de Praemislia.

Dominica 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 [10.07.1575; 17.07.1575; 24.07.1575; 31.07.1575; 07.08.1575; 14.08.1575;

21.08.1575; 28.08.1575]2601. Albertus Goscicky balneator, Zophia virgo Dominici balneatoris.2602. Joannes Bierkowsky doleator, Helena de Przyworsko.2603. Christopherus Bylina Leopolien[sis], Anna vidua de Sząncz.2604. Martinus Drzewickӱ Cracouien[sis], Dorothea Grochowna Leopolien[sis].2605. Simon Llowek de Holowsko, Zophia de Kleparow.2606. Jacobus de Rzesna, Margaretha de Pelkinie a Jaroslaw.2607. Albertus de Krasnistaw, Zophia vidua de Rokitnica.2608. Martinus Leopolien[sis], Anna mulier de Dynow.2609. Simon Stanczyk de Holowsko.2610. Joannes Rutha rotifex, Anna virgo a Badurala.2611. Nicolaus de Szydlow sutor, Zophia vidua de Zamerstinow.2612. Jacobus Despoth, Anna Mędrkowna.[k. 72] 2613. Hanus aurifaber de Kiezmark, A[n]na virgo Leopolien[sis].2614. Jacobus43 et Dorothea, ambo de Kleparow.2615. Joannes et Barbara, ambo de Kleparow.2616. Stanislaus de Jaroslaw, Katherina de Wisnia.2617. Andreas de platea Figvlor[um], Anna de monte Mendicor[um].2618. Laurentius de Lyczakow, Anna de ponte Moldauien[si].2619. Andr[eas] de Roszosze, Eua Zelechowa.2620. Sebastianus et Katherina, ambo de Łyczakow.2621. Stephanus Temrӱcz Leopolien[sis], Anna vidua de Rubieszow.2622. Joannes cocus de Rogozno, Dorothe[a] vidua de Lyczakow.2623. Blasius Skorupka de Bobrowniky, Catherina Leopolien[sis].

43 Закреслено «de».

107


2624. Pyotr z Zelowa, Katherina de Zboiska.2625. Jacobus et Katherina, ambo de Holowsko.2626. Joannes de Inflanti, Dorothea Leopolien[sis].2627. Martinus sartor de Klwow, Katherina Juraskowicowna.

Do[min]ica 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 [04.09.1575; 11.09.1575; 18.09.1575; 25.09.1575; 02.10.1575; 09.10.1575;

16.10.1575; 23.10.1575; 30.10.1575; 06.11.1575]2628. Foelix de Jaslo, Barbara vidua de suburbio Halicien[si].2629. Laurencius iglarz de Przyworsko, Eua virgo de subur[bio] Halicien[si].2630. Stanislaus Spaczkierowic, Anna virgo, ambo Leopolien[ses].2631. Martinus sartor Praemisliens[is], Katherina virgo de suburbio Halicien[si].2632. Stanislaus organista de Kurzelow, Zophia mulier Premislien[sis].2633. Mathias Lubelczyk sartor de Rohathyn, Barbara virgo Kislisowna.2634. Joannes de Swidniki, Helena Jacobi filia de Rzesna.2635. Joannes Poludnie de Volica, Anna virgo Szubarczanka Kleparow.2636. Georgius s Boniostrow Siedmigrockiey ziemia, Hedvigis Hidkowna.2637. Jacob[us] de Skwarczne, Hedwigis vidua de Trzebieszow.2638. Petrus Szobiesczansky de Sobiesczanӱ, Zophia virgo de Grodek.[k. 72 v.] 2639. Jacobus de Małogosc slodownik, Anna virgo Snopkowna.2640. Foelix de Cracouia, Agnes Leopolien[sis].2641. Albertus de Zamerstinow, Barbara virgo de Kleparow.2642. Laurencius z Wolice, Katherina virgo ibidem.2643. Jan Wołowiec a Lublin z Borkow44.2644. Matheus de Zamerstinow, Zophia vidua ibidem.2645. Andryssz Szolc de Wroclaw iglarczyk, Barbara vidua iglarka.2646. Vrbąn Slezak de Kąnthi, Zophia de Jaroslaw miecniczanka.2647. Valentinus s Kleparowa, Agnes virgo ibidem.

[1576]

Anno Do[min]i millessimo quingentessimo septuagessimo sexto

Do[min]ica prima post octa[va]s Epiphaniaru[m] [15.01]2648. Sigismu[n]dus cocus, Anna Vaskowna virgo.2649. Albertus de Liw pelio, Zuzanna virgo Martini vectoris de sub[urbio]

Crac[oviensi].2650. Gregorius aurifaber de Rimarsko Sobota, Anna virgo Pisczimusąnka.2651. Bartolomeus Leopolien[sis], Anna oleiarzowna virgo.2652. Martin[us] Thiczin, Hedwigis de Trebowla. 2653. Andreas vacznik, Anna virgo Lublinen[sis].2654. Albertus zze Zboisk blicharczik, Barbara virgo ibidem.2655. Thomas auriga z Piasek, Hedwigis Leopolien[sis].2656. Jozeph Nurzinski a Lukow, Katerina Mathie vectoris.

44 Запис перекреслено.

108

Документ

Dominica 4 post octauas Epiphanior[um] [05.02.1576]2657. Sebastianus de Brzuchowicza, Dorothea ibidem de Brzu[chowicza].2658. Kunath de Rzesznia, Anna ibidem vidua.2659. Jacobus sutor Tatara Leopol[iensis], Zophia virgo Premislien[sis].[k. 73] 2660. Stanislaus s Podzącza, Zophia mulier ibidem.2661. Clemens faber lignarius, Dorothea mulier a Krosno.2662. Nicolaus z Zelechowa, Katherina de suburbio Halicien[si].2663. Foelix Okurowski, Heduigis de Poznań.2664. Andreas piwowarczik45, Katherina virgo de Zubrza.2665. Valenti auriga a Lublin de Serniki, An[n]a virgo46. 2666. Christopherus a Varszawa, Regina mulier Leopolen[sis].2667. Joannes de Nouӱthaniecz, Anna vidua de Medica.2668. Joannes sartor, Katherina virgo Wąchalanka Leop[oliensis].2669. Jozeph Leopolien[sis], Anna Moscicien[sis] virgo.2670. Andreas Poznanitha tibicin[us], Katheri[na] virgo Leopol[iensis].2671. Stanislaus Cracouitha balneator, Zophia vidua Leopol[iensis].2672. Clemens z Wielegopola Klonkowicz, Margareth[a] Bienkowna zawithka.2673. Albert[us] Bielski lanius, Anna Kosthurowa vidua.2674. Albertus Leopolien[sis], Emerentia vidua Leopolien[sis].

Dominica Septuageszima [19.02.1576]2675. Stanislaus de Kulikow, Anna de Nauaria Michaelis. 2676. Petrus kowalczyk z Bieikowa, Lucia vidua ex suburbio Halicien[si].2677. Laurentius faber lignarius Grodecen[sis], Anna vidua de Mosciska.2678. Andreas Zosula, Agnes Simowna, ambo Leopolien[ses].2679. Andreas kolodzieӱ, Gertrudis vidua ex Lyczakow.2680. Mathias Swistka de Grodek, Anna vidua Leopolien[sis].2681. Martinus z Glogowa zamesnik, Anna virgo Paiączkowna.

Dominica Quadragesima [01.04.1576]2682. Matias sutor s Polancza, Agnes vidua Rakowna.2683. Michael s Sokolniczkie[g]o mostu, Anna z Lublina.2684. Petrus de Garwolin, Dorothea virgo de subur[bio] Crac[oviensi].[k. 73 v.] 2685. Jacobus de Latoszÿn, Lucia virgo de Kalecza góra. 2686. Sigismundus pileator de Sedomirz, Anna virgo de Lublin.2687. Joannes de Kazmiria, Margareta Anna de Fristak.2688. Casper wacnik Poznanien[sis], Katherina virgo Leopolien[sis].2689. Bartolomeus de Kurzelów, Margareta virgo de subur[bio] Crac[oviensi],

no[n] cupulati.2690. Andreas Woӱnarowicz, Agnes virgo Leopolien[sis].2691. Leonardus Kaldrowicz plocienik, Anna virgo Thomasowna.2692. Albertus Gąska lanius, Anna vidua Kosthurowa.2693. Tomas Karczowicz ex Ssącz, Katherina virgo Woinarowna Leop[oliensis].

45 Після цього закреслено «Agnes vidua sed nu[m]q[ua]m habuit viru[m] ex subur[bio] Halicie[nsi]».46 Закреслено «de Zubrza».

109


2694. Stanislaus de Przӱworsko, Anna de Dinow virgo de sub[urbio] Hal[iciensi].2695. Thomas de Zemborze a Lublin, Barbara vidua de Prussy.2696. Stanislaus de Tharnopole ganczarczik, Anna virgo de Premisl.2697. Lucas Woӱnar textor, Barbara Raczӱborska de sub[urbio] Hal[iciensi].2698. Stanislaus Toczӱczki od Drogiczӱna, Magdal[ena] Lӱbka vidua.

Dominica infra octauas Corp[or]is Christi. Anno D[omi]ni 1576 [24.06.1576]

2699. Martinus aurifaber, Anna Blasii alutarӱ.2700. Joannes Cziołek, Elizabeth a Wroczlaw.2701. Albertus cerdo Leopolien[sis], Dorothea.2702. Blasius vector, Heduigis vidua a Krosno.2703. Nicolaus de Miedzirzӱc faber lignarius, Anna de Stebnicza.2704. Stanislaus de Garwolin, Dorothea de Kamionka.2705. Stanislaus a Krakovia de Slaboszow, Zophia de Holowsko.2706. Georgius s Siedmigrockiej ziemie balneator, Zophia de Premislia.2707. Sebastianus Wolowẏec de Wẏslicza, Roza burkarka de Laski villa a Jaroslaw.2708. Blasius et Zophia, uterque de Zamerstinow.2709. Petrus de Suchodól a Lublin, Heduigis de Warszawa.2710. Sebastianus Pothelski, Anna Friczowna ex suburbio Halicien[si].[k. 74] 2711. Albertus Mokrzẏcki de Bytowne, Anna Przemyslanka.

D[omi]nica quinta post Trinitatis 1576 [22.07.1576]2712. Martinus Dolinski, Gretha virgo Sienkowna Leop[oliensis].2713. Gregorius, Agnes Kwasigrochowa vidua, ambo Leopolien[ses].2714. Mathias, Margaretha vidua, ambo Leopolien[ses].2715. Stanislaus thragarz górnik, Margaretha virgo de Busko.2716. Stanislaus siodlarczӱk de Jarosław, Anna virgo Leopolien[sis].2717. Martinus s Parisów, Barbara virgo Vęgrzanka s Kleparowa.2718. Thomas sartor de Ropczӱce, Katherina virgo Leopolien[sis].2719. Michael od Polocza, Hedwigis vidua de Huwnowo47.2720. Lukas et Zophia, ambo de Kozielnikӱ.2721. Andreas Łӱsӱ, Margaretha vidua, ambo s Krakows[kiego] przedmies[cia].2722. Martinus de Kleparów, Lucia vidua de Zamerstinów.2723. Martinus de Bӱchawa, Barbara vidua de48 platea Sixtin.2724. Stanislaus de Bazanów, Anna virgo Leopolien[sis].2725. Albertus Bienków Wolowczów syn, Helizabeth virgo, ambo s Sokolniczkie-

[g]o mosthu.

D[omi]nica 15 post Trinitatis 1576 [30.09.1576]2726. Nicolaus pistor de Warszawa, Katherina vidua de Sokolniki.2727. Jacobus faber, Dorothea Mosiadzowna, ambo Leopolien[ses].2728. Joannes Lithwinek de Nowogródek, Anna vidua de Vrzędów.

47 Запис перекреслено.48 Наступне слово закреслено.

110

Документ

2729. Lukass textor, Regina virgo, ambo Leopolien[ses].2730. Thomas de Mӱszłow a Lublin, Zophia virgo de sub arce.2731. Casper afftarz Vęgrzyn de Segeth, Agnes starego podwoӱskie[g]o filia.2732. Joannes sartor Modzelowski de Modzelów, Margaretha vidua de Noua Ciuitate.[k. 74 v.] 2733. Mathias s Turobina Piechowicz, Barbara vidua Berczanka Leopolie-

n[sis].2734. Joannes faber lignarius de Skarmirz, Dorothea virgo de Bubrka.2735. Albert[us] Pęczkowski de Pęczków, Agne[s] virgo de sub arce.2736. Albert[us] Ozmiarow, Zophia vidua Leopolien[sis].2737. Sta[nislaus] de Dunaiow, Katherina vidua de Łӱczaków.2738. Jakobus de Łӱczakow, Dorothea vidua s Tebriczowӱ vlice.2739. Nicolaus cocus d[omi]ni Consta[n]ti[ni], Zophia virgo Orszulanka Leopolien[sis].2740. Stani[slaus] s Chęcin czapniczek, Anna virgo thkacza Jandi.2741. Joannes Grӱmwalth, Hedwigis vidua, ambo Leopolien[ses].2742. Joannes de Solecz, Katherina virgo de Bubrka.2743. Jacobus textor de Rzęśnia, Katherina vidua de Szczӱrzecz.

D[omi]nica 17 post Trinitatis 1576 [14.10.1576]2744. Stanisla[us] de Malechów, Katherina Christanowna de Chribowicze.2745. Martinus balneator z Szeciechowa, Anna virgo Barthoszowna.2746. Valentinus de Mielecz, Hedwigis vidua Leopolien[sis].2747. Georgius de Czӱszki, Anna virgo de Jarosław.2748. Jacobus de suburbio Cracouien[si], Hedwigis vidua de sub[urbio] Cra cou[iensi].2749. Stanisla[us] z Vrzędowa bednarczӱk, Katharzina virgo de Ropczicze.2750. Laurenti[us] z Holowska, Katherina vidua de Premislia.2751. Andreas, Anna virgo, ambo de suburb[io] Cracou[iensi].2752. Stanisla[us] s Sokolniczkie[g]o mosthu, Barbara vidua kuśnirka.2753. Joannes de Gnizno kothlarczik, Regina virgo Cӱbulanka.2754. Christopherus de Kulparków murator, Agnes vidua de Rzeszów.

Dominica p[os]t Trinitatis 24 1576 [02.12.1576]2755. Petrus sartor, Heduigis vidua, ambo de Miensko.[k. 75] 2756. Nicolaus de Żarnicze, Anna vidua de Kozielniki.2757. Matias de Podegrodzie, Krӱstina de Łągi.2758. Stanislaus de Swidrowa, Heduigis de suburbio Halicien[si].2759. Joannes braseator Cracouien[sis], Regina vidua de suburbio Cra[coviensi].2760. Tomas de Siemionowka, Anna de Kozielniki.2761. Joannes Vngarus de Bialogrod, Zofia de suburbio Cra[coviensi].2762. Stanislaus serifaber, Dorothea Suchopelcziowna.2763. Laurentius coctor ceruisiae, Orsula vidua de Lezeӱsko.2764. Joannes et Zofia, uterque de Kozielniki.2765. Joannes strӱcharczẏk de Wolia, Anna a d[omi]no Iwaszko Armeno.2766. Stanislaus Welna, Rosa de ponte dicto Sokolniczki.2767. Tomas a Lublin, Catherina vidua.2768. Andreas de suburbio Cracouien[si], Anna vidua de p[re]dio Rod[…].2769. Joannes Italus, Anna coctrix od starego Wulffa.

111


2770. Stanislaus pannitonsor, Margaretha filia d[omini] Mieszkowski.2771. Stanislaus propola, Elizabeth de Tarnów.2772. Laurentius żołnirz de Szczӱrzecz, Anna vidua Leopolien[sis].2773. Stanislaus de Gorna Wola, Anna Kisielowna.2774. Stanislaus de Zgłobień, Anna vidua de Rzęśnia.

[1577]

Anno Domini 1577

Dominica prima, secunda, tertia p[os]t Epiphaniaru[m]. Copulati [13.01.1577; 20.01.1577; 27.01.1577]

2775. Foelix et Anna de Zamerstinow.2776. Stanislaus doleator de Ropczӱce, Dorothea virgo de Jaworow.[k. 75 v.] 2777. Gregorius al[ia]s Grÿgier Szmigiel, Caterina de Zmigród.2778. Albertus de Łuków, Hedwigis de Zamerstinow.2779. Jacobus piekarczÿk Leopolien[sis], Anna vidua Leopolien[sis].2780. Joannes pilleator de Proszowice, Anna Leopolien[sis].2781. Laurentius de ponte Sokolniczki, Anna virgo Leopolien[sis].2782. Joannes de Wolia a Wislicza, Anna vidua a ponte Sokolniczki.2783. Joannes de Wąchoczko auriga, Zophia virgo a fonte Regio.2784. Joannes a Tarnów, Katerina de Łÿczakow.2785. Sigismundus de suburbio Cracouien[si], Merentia vidua a fo[n]te Regio.2786. Matias de Tuliglowÿ, Helena de Rokitnicza vidua.2787. Joannes de Kolomÿia, Helizabet virgo de suburbio Cracouien[si].

Anno Domini 1577. Dominica Septuagesima, Sexagesima. Copulati [03.02.1577; 10.02.1577]

2788. Bartolomeus winarz, Zophia, ambo Leopolien[ses].2789. Nicolaus Kwasek, Reina Jozephi, ambo Leopolien[ses].2790. Joannes lanius a domino Wilczek, Reina virgo de Sokolnicze po[nte].2791. Venceslaus de Ruda a Garwolin, Anna virgo de Rzeszow.2792. Albertus de Jaryczów, Agnes de Malechow.2793. Stephanus Szmigiel Kozilas, Anna vidua a Przemӱsl.2794. Stanislaus Leopolien[sis], Appolonia virgo de Lisko.2795. Bartolomeus janitor de Czeski, Anna virgo de Brzuchowica.2796. Lucas miodowar de Garwolin, Anna vidua Leopolien[sis].2797. Albertus Golaski, Katerina siodlarzczanka vidua.2798. Stanislaus de Wolica, Katerina virgo de Wolica.2799. Jacobus z Dlugiego a Krosno, Katerina de Brzuchowice.[k. 76] 2800. Stanislaus de Wilno, Zophia vidua de Drohobӱcz49.2801. Valentinus de Hołomuniecz, Anna virgo a d[omi]no Just.2802. Franciscus a Sambor sartor, Dorotea virgo Leopolien[sis].

49 Закреслено «Brzuchowice».

112

Документ

2803. Laurentius de Srzem, Zophia Sixtowna vidua.2804. Stanislaus Leopolien[sis] de suburbio Halicien[si], Zophia virgo de Ciuitate.2805. Stanislaus de Sebastianów carpentarius, Anna vidua de Wolica.2806. Stanislaus de Kanczuga, Dorotea virgo Leopolien[sis].2807. Matias Kopiczki, Dorotea virgo Bartoszowna.2808. Petrus lanius de Namӱslow, Heduigis Hanusowna.2809. Andreas Olkowski a Noua Sądecz, Anna virgo Mazancowna.2810. Bartolomeus aurifaber de Busko, Anna Gregrowna Leopolien[sis].2811. Stanislaus sartor de Sokal, Anna Karasiowna.2812. Stanislaus de Czӱszki Augustini filius, Katerina de Brzuchowice.2813. Simon Leopolien[sis], Faelicitas vidua Cracouien[sis].2814. Andreas de Mielecz, Margareta vidua.2815. Antonius Vilth, Anna vidua Kielbasianka.2816. Matias Zimniczki, Margareta vidua Leopolien[sis].2817. Laurentius sartor, Agnes Kozlowczanka virgo.

Anno Domini 1577. Post festu[m] Conductus Pascae, Trinitatis, Corporis Christi. Copul[ati] [21.04.1577;

02.06.1577; 09.06.1577]2818. Albertus Szuba Szarowicz, Agnes virgo de platea Temryczowska.2819. Michael de Odechow, Zophia mulier a Korczӱn.2820. Stanislaus de Belz, Dorothea vidua de Kaliczow.2821. Albertus Tӱrawski de suburbio Cracouien[si], Katherina vidua de Wisznia.[k. 76 v.] 2822. Nicolaus Pawlowicz, Margareta vidua, uterque de Łӱczakow.2823. Joannes rotifex de Crasnӱstaw, Caterina virgo de Zoltance.2824. Albertus architector de Przӱbowka, Anna Kanianka a Łancut vidua.2825. Stanislaus Stanczik de Wolicza, Zophia virgo de Jaroslaw.2826. Joannes de Moscziska, Hedwigis vidua de Rzessow.2827. Valentinus Smoczek, Heduigis trębaczka vidua, ambo Le[opolienses].2828. Thomas de Liczakow, Anna Mordula[n]ka de Liczakow.2829. Joannes de Czarnogrod, Anna vidua de Bieć.2830. Lucas de Krotosin, Appolonia virgo ibidem.2831. Joannes mvlarczyk, Agnes Bolrbi50sowa vidua de Walaski most.2832. Caspar de Zarudcze, Barbara vidua de Liczakow.2833. Woicziech tokarz z Debowcza, Dorotea Gaidzia[n]ka de subur[bio] [?].2834. Petrus de Brzozow, Anna Banasiowna od studnie Kro[lewskiej].2835. Albertus molitor de Rzemionow, Catarina virgo de Ostrow.2836. Jacobus de Janowiecz, Anna virgo Leopolien[sis].

Dominica X, XI, XII, XIII, XIIII, XV, XVI, XVII anni eiusdem 1577 [11.08.1577? 18.08.1577; 25.08.1577; 01.09.1577;

08.09.1577; 15.09.1577; 22.09.1577; 29.09.1577]2837. Albertus de Miłaticze, Agnes virgo de predio Jelonek.2838. Stanislaus sartor, Vrssula virgo de Liczakow.

50 Закреслено.

113


2839. Petrus sӱodlarz de Wroczlaw, Zophia Michalowcząnka.2840. Laurentius de Kosczieiow, Zophia vidua de Porzecze.2841. Stanislaus de Lӱezaӱsko, Anna de Strzizow a Rzessow.2842. Joannes de Lukowa, Caterina virgo de Turobin.2843. Joannes de Sublin a Garwolin, Zophia mulier de Sambor.[k. 77] 2844. Simon Alexa[n]drinus m[a]g[iste]r artiu[m], Zophia Kraӱzerowna,

ambo Leop[olienses].2845. Joannes auriga de Jedrzeiow, Anna virgo de suburb[io] Grac[oviensi].2846. Nicolaus et Anna vidua, ambo de Seroka vlicza.2847. Martinus de Lanczuth, Heduigis vidua Kozancząnka Leop[oliensis].2848. Matias currifex de Vegrow, Regina virgo Podkanscząnka.2849. Anthonius serifaber Liewiczki, Dorothea Spaczkierowna Sokolowska.2850. Valentinus pelio de suburb[io] Halic[iensi], Helizabet virgo de Rudno.2851. Stanislaus de Dobrothwor, Heduigis virgo de suburb[io] Grac[oviensi].2852. Melchior midliarz extra porta[m] minore[m], Zophia Podkansczą[n]ka Leo-

p[oliensis].2853. Laurentius de Volicza Poludnioweӱ filius, Anna virgo de Klieparow.2854. Matias de Zaliessie a Łukow, Vrsula vidua de suburb[io] Halic[iensi].2855. Nicolaus sutor Kupczowicz de suburb[io] Grac[oviensi], Anna de Klieparow.2856. Joannes a Rawa de Rokithnicza, Blaskowa vidua de Seroka vlicza.2857. Petrus stricharczik a Premislia de Vӱthkowicze, Anna de Gieliarova.2858. Joannes de Strumilowska Kamionka Bubulci filius, Zophia vidua de Ha-

lic[iensi] suburb[io].2859. Stanislaus de Drogiczin, Magdalena vidua a Lukow.

Dominica 18, 19, 20 [06.10.1577; 13.10.1577; 20.10.1577]2860. Mathias Dąbek sutor de Jaroslaw, Barbara virgo de subur[bio] Grac[oviensi].2861. Joannes piwowar de Sambor, Margaretha vidua de Sczerzecz.2862. Joannes et Zophia virgo, ambo de Kozielniki.2863. Albertus Wissoczki, Helizabeth trębacząnka vidua de Leop[oli].2864. Paulus Gogolczicz de Guzowa Wola a Turobin, Anna de Zęboczicze a Lublin.2865. Jacobus Oliua de Kamionka, Helizabet virgo a Łukow.2866. Martin[us] Pochilek lutifigulus, Anna virgo Masgaiowna de sub[urbio] Halicen[si].2867. Jacobus Wąwirwicz de Zwolen, Anna vidua thasniczka.2868. Stanislaus auriga de Kleparow, Eua virgo de sub[urbio] Crac[oviensi].2869. Vrban plathnerczik, Dorotha virgo s Prziworska.

[k. 77 v.] 1577. Dominica 21, 22 post Trinitat[is] [27.10.1577; 03.11.1577]2870. Paulus Gogolczicz de Guzowa Wolia a Turobin, An[n]a de Zęboczicze a Lublin51.2871. Jacobus de Kaliecza gora quo[n]da[m] de Kamionka, Helizabeth a Lukow52.2872. Laurentius textor et Margaretha vidua, ambo de suburb[io] Grac[oviensi].2873. Martinus Pochilek lutifigulus, Anna virgo Mazgaiowna de suburb[io] Ha-

51 Пор. запис 2864.52 Пор. запис 2865.

114

Документ

lic[iensi]53.2874. Joan[nes] Wawrowicz de Zwolien, Anna tasniczka vidua de sub[urbio] Gra-

c[oviensi]54.2875. Stanislaus auriga de Klieparow, Aeua virgo de suburb[io] Grac[oviensi]55.2876. Gregorius Piorkowicz de Sendomiria, Anna virgo de Opatow.2877. Vrbanus płathnerczik de Rodathicze, Dorothea monialis de Przewors[ko]56.2878. Valentinus Kudlicz apotecarius, Clara vidua Vrbanowna, ambo Leop[olienses].2879. Andreas Withka de Zeliechow, Anna virgo de Małogoscz.2880. Joannes pileator Gasparides de suburb[io] Grac[oviensi], Regi[n]a Bozkowska

sutoris subur[bio] Halic[iensi].2881. Matias de Klieparow, Anna vidua de Rokithnicza.2882. Joannes Liubacides de subur[bio] Grac[oviensi], Anna virgo de suburb[io]

Halic[iensi].

Dominica XXIII Tr[initatis] [10.11.1577]2883. Joannes de Grabow a Varka, Margaretha vidua de Strӱi.2884. Andreas viduus et Vrsula virgo, ambo de Minori Rzesna.2885. Andreas studniarczik, Anna virgo filia pileator[is] Joa[nn]is Lithwin Leop[oliensis].2886. Leonardus de Czeski, Anna virgo Simonczowna de Zamerstinow. 2887. Matias57 Barthnikowicz de Bielka Sczesnego, Caterina de Sambor.2888. Sebastianus sartor Crakowka, Heduigis Wrzesczowna, ambo de sub[urbio]

Gr[acoviensi].

Dominica XXIIII [17.11.1577]2889. Sebastianus Crasiczki a Premislia, Helizabeth Sliakowscząnka de subur[bio]

Ha[liciensi].2890. Valantinus Sermor, Catherina Polthornikowna, ambo de subur[bio] Gra-

c[oviensi].2891. Joannes Gossowicz de Camieniecz, Gretha Michael[is] ribarz de subur[bio]

Gra c[oviensi].2892. Nicolaus de Jedrzeiow, Zophia virgo de Podząmcze.2893. Albertus58 Stacherowicz de Turobin, Anna virgo a Smiesek de Jasniscze.2894. Joannes Saniawski, Anna Będowska de Premislia.

Dominica XXV [24.11.1577]2895. Albertus molitor de Gluchow, Barbara Rekawowna de suburbio Halicien[si].[k. 78] 2896. Andreas et Zophia kaczmarzowna, ambo de Kozelniki.2897. Andreas iglarczyk de Jaroslaw, Anna virgo Gabrielis de Leopoli.2898. Joannes sartor de Humin, Roza vidua zameskowa Grodecen[sis].2899. Andreas de Leszna, Barbara vidua de subur[bio] Crac[oviensi].

53 Пор. запис 2866.54 Пор. запис 2867.55 Пор. запис 2868. 56 Пор. запис 2869.57 Закреслено «Sebastianus».58 Закреслено «Stanislaus».

115


2900. Albertus Kiczka Sedomirien[sis], Zophia Klisiowna de subur[bio] Crac[oviensi].2901. Stanislaus de villa Rępkow a Garwolin, Barbara de Lӱczakow Leopolien[sis].2902. Matias Haiduk piwowar, Anna virgo de Łomza.2903. Albertus de Miensko, Margaretha vidua Premislien[sis].2904. Martinus Skolka, Katharina virgo de Rzeszow.2905. Nicolaus de Kalecza gora, Anna de Mlyniscza vidua.

[1578]

Annus Domini 1578

Dominica prima post Epiph[aniarum] D[omi]ni usque ad feriam quartam Cinerum [12.01.1578; 19.01.1578; 26.01.1578;

02.02.1578; 09.02.1578; 12.02.1578]2906. Mathias de Prasnisz a Warsawa, Agnes virgo de Przeworsko.2907. Gregier olieiarz de suburb[io] Grac[oviensi], Dorothea Varachimov[n]a de

Holowsko.2908. Petrus Zigmu[n]towicz de suburb[io] Grac[oviensi], Helizabeth Volfowna

Leop[oliensis].2909. Albert[us] Grabkowski de Moscziska a Crasnistaw, Anna virgo de Leop[oli].2910. Stanislaus Liwinski de Piaski, Roza muliarzowna de subur[bio] Halicen[si].2911. Jacobus de Klieparow, Anna vidua de suburb[io] Grac[oviensi].2912. Joannes lanius de Opatow, Roza vidua Vaczlawowa de Leop[oli].2913. Stanislaus rzezniczek de Sęndomiria, Barbara de Liczakow.2914. Andreas de Kozielniki, Anna Brathaskowna de Klieparow.2915. Petrus Burkowicz de suburb[io] Grac[oviensi], Zophia virgo de Pokrziwnicza.2916. Janus gladiator Vngarus de Segieth, Zophia filia Martini sartor[is] de Leop[oli].2917. Simon a Lublin, Anna virgo de Premislia.2918. Foelix molitor de Crasnistaw, Anna vidua de Podgrodzie.2919. Matias faber de Podlieski, Helizabet vidua Baduralowa de sub[urbio] Ha lic[iensi].2920. Thomas de Drohosow, Helizabet mulier de Gracouia.[k. 78 v.] 2921. Jacobus Bratasek et Heduigis mulier, ambo de Klieparow.2922. Gaspar Scholcz, Cristina Simonis M[a]g[ist]ri, ambo de Leopoli.2923. Stanisla[us] frenifex de Poznań, Katerina Kulhankowna Leopol[iensis].2924. Sebastian[us] a Grzeda, Zophia vidua Seledziowa de sub[urbio] Crac[oviensi].2925. Andreas Sczurek lignifaber de Horliczin, Margaretha Kostczina. 2926. Benedi[c]tus a Namislow lanius, Anna Czadoniowa de Liczakow.2927. Matias Chadowicz de Noczkowa a Rzessow, Cristina mulier de Zamerstinow.2928. Stanisla[us] de Holowsko filius Blasӱ, Hedwigis vidua de Grodek.2929. Joan[n]es tragarz Sędomirien[sis], Netha virgo z Wisnie.2930. Sebastian[us] Trebaczik murator de sub[urbio] Halicien[si], Agnes virgo

Stanislai muratoris filia z Li[czakowa].2931. Joannes viniarz de Belz, Barbara virgo de Lubaczov.2932. Albertus Fabianowicz de Pilzno, Caterina Rozeslankowa vidua de Sokolnicz-

ki mosth.2933. Jan z Blonia Rakowicz, Agneska Zaiączowa z Urzedowa.

116

Документ

2934. Blasius de Lani, Anna virgo de Rzesna.2935. Foelix z Bozeczina, Katerina virgo Zawesina z Bobrki sub Cras[ne].2936. Albertus Swięchowicz de Brzuchowicza, Dorothea virgo de Zboiska.2937. Martin[us]59 Staribrath de Premislia, Katerina vidua de predio d[omini] Kolaczek.2938. Sebastian[us] s Podząmcza, Hedwigis virgo de Zelechov.2939. Mikolaӱ z Zubrzeӱ, Marusa wdowa z Krasnegostawv.2940. Maczieӱ ze Stoczku, Zophia virgo s Sendomierza.2941. Stanislaus de Skrzinno miodowar, Anna virgo de ponte Valaski.2942. Jacob[us] sartorin[us] de Rzesna, Rosa virgo Martini de sub[urbio] Crac[oviensi].2943. Ja[k]ub s Piathku sewczik, Dorotha Zamelcząka ze Lwowa.[k. 79] 2944. Gregorius de Cracouia iglarczik, Dorothea vidua60 Leopo[liensis].2945. Thomas rzesniczek z Łanczutha, Hedwigis wdowa s Torunӱa.2946. Simo[n] garbarczik z Przemislia, An[n]a Mazura garbarza dziewka.2947. Lenarth a Garwolin czieslia, Anna wdowa s Sendomierza.2948. Valenti s Sanoka, Anna wdowa s Sedomierza.2949. Valentin[us] famulus d[omi]ni Klus Leopolien[sis], Katerina vidua Ssendo-

mirien[sis].2950. Stanislaus Grisko doleator, Katerina vidua de Liczakow.

Dominica Conductus Paschae anno D[omi]ni 1578 [06.04.1578]2951. Jacobus de Sokolniki, Helizabeth virgo de Złoczów.2952. Martinus aurifaber Chr[ist]oferides, Anna virgo de Gedanen[si].2953. Georgius de Wrocław serifaber, Barbara virgo de suburb[io] Halicien[si].2954. Nicolaus z Międzӱrzica s Podlasza, Dorothea vidua Szczebrzeszyna.2955. Alexius Oleski de Maiori Polonia, Agnes Zubultowna Achingierowna.2956. Laurentius laniator de Opatów, Hedwigis mulier de Krothoszӱn.2957. Valentinus Kopcik serifaber, Zophia virgo Brozianka, ambo Leop[olienses].2958. Albert[us] de Wӱsokie a Lublin, Katherina virgo de Busko.2959. Laurenti[us] de Kamieniecz Lithwanis sartor, Anna vidua z Nieszowӱ a Tharnow.

D[omi]nica quinta post Trinitatis [29.06.1578]2960. Mathis s Krzemienice od Łancuta, Margareta Sloninczanka de Leopo[li].2961. Matias de Błażowa a Tyczӱn sartor, Sloninczanka Neta virgo Leopolien[sis].2962. Casp[er] pileator de Wilno, Dorotha virgo Leopolien[sis].2963. Vencesla[us] de Ruda a Garwolin, Margaretha virgo ab Leop[oli] a Si[m] o[n]e

M[a]g[ist]ro.2964. Piotr masztalirz królewski z Lithwӱ, Hanna praczka Cracouien[sis].2965. Jan rzeznik de Łanczuth, Zophia vidua Kłopothowna Leopol[iensis].2966. Jacob[us] a Lublin, Anna virgo s Kolparkowa.2967. Valenti[nus] serifaber, Heduigis virgo de platea Figulor[um].2968. Dominic[us] de Premӱsl fili[us] sutor[is] Krupa, Margareta virgo filia Gre-

cziaczina.[k. 79 v.] 2969. Woӱciech z Walaskie[g]o mostu, Margaretha Heltrika z Wołoskie-

59 Закреслено «de». 60 Закреслено «virgo».

117


[g]o [mostu].2970. Andreas de Brzegi mularczik, Heduigis virgo oleiarzowna Leopolien[sis].2971. Mathis z Ludziszӱna od Warki, Zophia vidua de Drohobӱcz.2972. Jacob[us] rӱbarczӱk z Dӱnowa, Szczęsna cieslina vidua Sokolnicz[kiego] mostu.2973. Paul[us] czapniczek z Lukowa, Neta vidua Sokolnicke[g]o mostu.2974. Sebestian thkaczӱk z Haliczkiego przed[miescia], Jadwiga wdowa ibidem.

Do[min]ica VI, VII, VIII, IX, X etc. [06.07.1578; 13.07.1578; 20.07.1578; 27.07.1578; 03.08.1578]

2975. Valenti krawiecz Leopolien[sis], Eva virgo Baranowna.2976. Bartolomeus de Rzesna, Agnes virgo de Nowomlin.2977. Joanes Naczowski barwirsz s Podliassa, Agnes virgo a Martino pis[toris]. 2978. Jozeph a Lublӱn, Anna virgo de Koczko a d[omi]na Klopothova.2979. Casper balneator de Anthwerpia, Zophia virgo Leopolien[sis].2980. Joannes z Vwag a Wislicza, Zophia Popiolkowna de sub[urbio] Crac[oviensi].2981. Simon slusarz s Przislawӱa, Barbara virgo de sub[urbio] Halicen[si].2982. Sta[nislaus] garczanczik s Tarnowa, Zophia virgo Franczkowna Leop[oliensis].2983. Andreas midliarz de Psẏ rӱnek, Catherina virgo a d[omi]na Sapalin[ska].2984. Simon textor de Mislinicze, Zophia virgo de sub[urbio] Halic[iensi].2985. Martinus barwirczik de Ropczycze, Catherina mulier de Sambor.2986. Griger robothnik, Alska virgo Leop[oliensis].2987. Stanislaus de Dinow haidok, Anna virgo Leop[oliensis].2988. Joannes Kithlia de Krosno, Neta vidua Leop[oliensis].2989. Marcus ex Pothilicz, Hedwigis de Czelno.2990. Joannes de Wągrowiecz stolarczik, Zophia virgo de sub[urbio] Halicz[iensi].2991. Adam de Boianowka, Barbara virgo a d[omi]no Sta[nisla]o notario.2992. Marco Antoni de Italia mvliarz, Zophia virgo de Leop[oli].2993. Sta[nislaus] textor de Jaroslavia, Margareta mulier de Volicza.2994. Sta[nislaus] de Glinska vlicza, Margorzatha s Temriczovi vlicze.2995. Christoferus de M[o]scziska, Elizabet vidua Leop[oliensis].2996. Albertus de Rzesna, Eua Holӱowa vidua ibidem.2997. Albertus de Rzesna, Catherina de Rzesna.2998. Ambrosius Vngarus auriga Sac[rae] R[egiae] M[aiestatis], Margaretha de

Varsav[iae].

[k. 80] Do[min]ica XIIII et XV [31.08.1578; 07.09.1578]2999. Stanislaus Gonẏwycha, Regina virgo, ambo P[rae]mislien[ses].3000. Paulus Huczek de Leop[oli], Dorothea virgo de Samboria.3001. Matias slӱossarczik de Zakroczim, Regina Brozinianka de sub castro.3002. Simon z Liwa, Hanna vidua zamesniczka Leop[oliensis].3003. Stephanus mendicus cocus de Belz, Zophia piwowarka vidua de Podzamcze

za Goreczkim.

Dominica XVI [14.09.1578]3004. Stanislaus de Grodno, Anna virgo Kasprowna de subur[bio] Crac[oviensi].3005. Matias Placzkowicz de Wroblӱa vlycza, Anna virgo de Valaski mosth.

118

Документ

3006. Andreas szlodowniczek de Halӱcz, Regina virgo Adamowna de suburbio Halicz[iensi].

3007. Oswaldus a Wẏden de Asa, Barbara zigarmistrzowa vidua.3008. Jan z Ÿwoncza od Kroszna sz Kaliczi gori, Margaretha vidua.3009. Jacobus Mieskowskӱ consul, Barbara Handlowa vidua.3010. Stanislaus de Kozielnӱkӱ Mazvrowӱcz, Zophia virgo od Matissa krawcza de

subur[bio] Halicz[iensi].

D[omi]nica XXIII [02.11.1578]3011. Baltasar de Gostinin organista d[omi]ni Zebrzidowski, Agnes vidua de Zer-

wanska platea.3012. Blasius sartor Leop[oliensis], Dorotha virgo od pana Kolavska.3013. Albert[us] stalmach Brodzin brath, Margaretha Subarthowna de suburbio Halicensi.3014. Joannes de Garuolin, Anastasia vidua de Valaski mosth.3015. Joannes a Garwolin, Regina vidua z Gonicza de sub[urbio] Halic[iensi].3016. Martinus z Wolicze, Anna vidua z Rzessnẏ.3017. Sebastian[us] Peczelski z Woliniowa, Dorotha Jambrozowa.3018. Sta[nislaus] serifaber de Klieparow, Barbara virgo Marsalkowna de suburbio

Halicz[iensi].[k. 80 v.] 3019. [...]61, [...]wnicząnka ze Lwowa. 3020. Matis czieslia s Podząmcza, Jadwiga niewiasta z Racząn.3021. Sta[nislaus] z Rudnika, Katharzina s Kanczugi vidua.3022. Simon czapniczek z Garwolina, Katharzina vidua z Mosczisk.3023. Simo[n] z Biecza, Katharzina vidua ex subur[bio] Craco[viensi].3024. Jacob[us] z Gologor tkacz, Anna virgo Zamerstinowa.3025. Albert[us] Cziesiczki kucharz pana Pelieczkie[g]o, Zophia wdowa Leopol[iensis].3026. Marczin Kislisz, Katharzina virgo Sambora.3027. Jąn Wawrzinczow sin s Krako[wskiego] przedmiesczia, Barbara Ozogowna

dziewka [z] Haliczkie[g]o [przedmiescia].3028. Joannes Gromek, Anna vidua, ambo Leopolien[ses].3029. Andreas de Leopoli, Dorotha virgo de sub[urbio] Halicz[iensi].3030. Woicziech od Ropczicz s Pietrzeiowa, Barbara virgo od Lukowa z Goraiowa.3031. Andreas Muska de Minori Rzessnia, Anna Zołthobrzuchowna de sub[urbio]

Cra co[viensi].3032. Matias faber de Lublin, Netha de Sambor.3033. Lucas de Połaniecz, Anna de Radimno.3034. Thomas de Piaski, Katharina Jezoua de sub[urbio] Halicz[iensi].3035. Sta[nislaus] faber de Kulikow, Marusza Poludnia[n]ka z Wolicze.3036. Sta[nislaus] Maslek, Anna wdowa Herliczkiego p[ana].3037. Błazek Franczenie Zamarstinowa, Agnieska Tomkowna Zamarst[inowa].3038. Andrzeӱ trębacz s Kalisza, Roza wdowa.3039. Albert[us] Brataszek, Zophia wdowa kupczowa de sub[urbio] Zamarsti[nowa]62.

Dominica XXV anno D[omi]ni 1578 [16.11.1578]

61 Закреслено жирною лінією без можливості прочитання.62 Запис повністю перекреслено, пор. запис 3040.

119


3040. Albertus Brathaszek et Zophia kupcowa vidua, ambo Leopolien[ses].3041. St[anislaus] s Tęzӱce auriga, Agniszka mulier s Tarnowa.3042. Jan z Wodzisława, Helizabeth vidua Jarosławien[sis].[k. 81] 3043. Jan Duthkowic barwirz, Katherina Kislisowna Leopol[iensis].3044. Mathis z Zulkowskie[g]o dworu, Helizabeth vidua z Krasne[g]ostawu.3045. Mathis z Wonnicza, Dorotha virgo Thurskie[g]o ze Lwowa.3046. Woӱciech krawiec, Barbara virgo Przemӱsla od Sapałӱ.

[1579]

Annus Domini 1579 s[upra]sc[ript]v[s]

3047. Joannes Kulia auriga de Naszuthow a Lublin, Barb[ara] Mazurowna de subur[bio] Grac[oviensi].

3048. Blasius Szkolka, Anna Cziganka vidua, ambo de subur[bio] Grac[oviensi].3049. Joannes aurifaber de Wlodzimierz, Caterina Gromkowna de Sokolniczki most.3050. Gregorius auriga de Zboӱska, Regina Gołaiąnowna de Klieparow.3051. Adam de Jasło, Anna vidua de Kielcze.3052. Simon pelio de Crasnistaw, Zophia de Podgrodzie.3053. Stanislaus de Krępa a Sthezicza, Zophia de Sokolow.

Dominica Nuptiae factae usque ad Septu[a]gesima[m] anni eiusdem [18.01.1579; 25.01.1579; 01.02.1579; 08.02.1579; 15.02.1579]

3054. Joannes garbarczik de Kozlow a Radom, Zophia virgo de […].3055. Bartolomeus pistor de Domazerz, Agnes virgo de Strumilowa Kamionka.3056. Stanislaus de Miedzirzecz a Lukow, Anna vidua de Liesko.3057. Mathias de Kanczuga, Netha de suburb[io] Halicen[si].3058. Simon powroznik de Lӱczakow, Dorothea de Krziwczicze.3059. Stanislaus textor de Busko, Margaretha de Psӱ rinek.3060. Albertus Gomolczicz de Temriczowa platea, Anna Thlustaiąnow[a].3061. Stanislaus pistor de Chęczini, Anna Kalmanowna de Psi rinek.3062. Joannes pileator de Rawa, Anna de Bolowiecz ex Germania.3063. Simon et Zophia, ambo de Krziwczicze.3064. Foelix et Anna, ambo de Rzesszna.3065. Nicolaus stoliarczik de Liathowicz, Zophia virgo de Sanog.3066. Simon mendicus de Czerniarzin a Turobin, Heduigis vetula de Li[…].3067. St[anislaus] stari sługa miesczki od Piszczka, Dorothea starssa z Patriei Le-

op[oliensis].

Dominica Septuages[ima] usque ad feriam quartam Cinerum eiusdem anni 1579 [15.02.1579; 22.02.1579; 01.03.1579; 04.03.1579]

[k. 81 v.] 3068. Gaspar Gulinski de Skrzinno, Dorothea filia Alberti rectoris Smi-giel Leop[oliensis].

3069. Joannes vacznik de Grac[ovia], Regina virgo de suburb[io] Grac[oviensi] vaczniczka.

120

Документ

3070. Sebestianus63 z Łobczӱnca frenifex, Anna virgo Leopolien[sis].3071. Matis Turszyk z Latowica, Katherina mulier z Przemӱsla64.3072. Mathias de Knӱszӱn auriga, Agnes virgo de subur[bio] Cracouien[si].3073. Georgius Kaskar de Candia, Zophia kucharzowna de Leopoli.3074. Albertus Tarczowski de Lukow, Dorothea de Zboyska. 3075. Joannes piekarczӱk, Dorothea vidua de Psi rӱnek.3076. Jacobus Balcerowicz doleator de Leopol[i], Zophia virgo de Felstӱn.3077. Simon auriga de Lanczuth, Dorothea virgo de Przӱworsko.3078. Joannes de Thӱkocin famul[us] d[omi]ni Alembek, Anna virgo de Dӱnów.3079. Stanisla[us] Słowik de Kalicza góra, Anna vidua a Wróblenczӱ mlӱnek.3080. Simon Wozniak de Kalicza góra, Heduigis virgo de Gródek.3081. Joannes Bogathӱ Michalowic de Lublin, Agnes virgo a Luków.3082. St[anislaus] pistor, Anna Jakubkowna, ambo de subur[bio] Halicien[si].3083. Nicola[us] mendic[us], Agnes de Gródek.3084. Martinus z Garwonina65 Lodek, Zophia vidua de Gródek.3085. Albertus Zezula, Agnes Pieniąszkowna, ambo Leopo[lienses].3086. Albertus Manczic de Chodel, Anna vidua przekupka de sub[urbio] Craco[viensi].3087. Marcus Mączӱkałow filius de Dӱdnia, Anna vidua a Cracow[ia].3088. St[anislaus] sartor, Katherina virgo a d[omi]no St[anisla]o Długosz, ambo

Leopol[ienses].3089. Mathis et Roza, ambo de subur[bio] Cracovien[si].

D[omi]nica 4 post Trinitatis eiusdem anni 1579 [12.07.1579]3090. Andreas Giszka de Lublin, Barbara vidua a Sokal.3091. Laurentius Rosnowski, Anna Kosowska vidua.3092. Mathias de Lathowic, Katherina vidua de Premӱslia.3093. Gregorius Pierny66, Dorothea s Podzamcza.3094. Sebestianus z Lӱsӱ górӱ, Regina s Krakowskie[g]o przed[miescia].3095. Martinus Krac ze Mstowa, Katherina de Leopoli.3096. Thomas s Kukizowa pasniczek, Katherina vidua Leopol[iensis] s pod S. Jana.3097. Sebestia[nus] z Dunaӱowa, Jewa s Prziworska.3098. Joannes strӱcharczӱk de Lublin, Netha vidua de Sambór.3099. Martinus Lastek, Katherina, ambo Leop[olienses].[k. 82] 3100. Stanislaus Jelonek kusnirz, Dorothea virgo Sosnianka, ambo Leopo-

[lienses].3101. Michal Vngarus, Zophia virgo z Bochnie.3102. Nicola[us] z Dunkowic, Heuigis Leopol[iensis].3103. Simon lanthwoӱth z Hołowska, Katherina virgo s Kleparowa.3104. St[anislaus] de Visnia, Katherina virgo Huczkowna de sub[urbio] Halicien[si].3105. Jozephus strӱcharczӱk de Ciechanowice, Cristina vidua Leop[oliensis].3106. Jacob[us] de Lublin na Kamionce, Katherina vidua s Turobina.3107. Laurentius z Glinski vlice, Helizabeth vidua de Lublin.

63 Закреслено «D[omi]nica».64 Запис повністю перекреслено, пор. запис 3092.65 Далі закреслено «de».66 Написано поверх закреслених слів.

121


3108. St[anislaus] z Łasków, Agnes virgo ibidem z Laskow.3109. Mathias Wróblowic, Katherina Leopolien[sis].

Dominica XIII post Trinitatis [13.09.1579]3110. Nicolaus de Zubrza, Anna vidua Leopolie[nsis].3111. Martinus de Lublin, Helizabeth vidua Leopolie[nsis].3112. Adamus Kalinowskẏ, Zophia virgo Leopolien[sis].3113. Joannes et Dorothea, ambo e sub arce.3114. Martinus z Leczow od Krakowa, Margaretha de suburbio Halicze[nsi] vidua.3115. Stephanus z Wegier, Agnes s Krakowskiego przedmiesczia.3116. Marczin z Ochowa, Catarzina s Potilicza wdowa.3117. Valentinus Lachow s Kleparowa, Anna vidua Kiaczka de sub[urbio] Cra-

co[viensi].3118. Matias Sarłatowicz, Zophia ze Lwowa.3119. Piotr Sendomirza, Zophia z Jaroslawia.3120. Woẏcziech s Krakowa piekarz, An[n]a od Ormian kucharka.3121. Martinus Paluch z Haliczkiego przedmiesczia, Zophia virgo Sczerzeczkieẏ

vlicze.3122. Jacobus Poludnie z Wolicze, Agnes virgo z Kleparowa.3123. Simon de Zglobnia, Helizabeth Modliną vidua Zamerstinowa.3124. Stanislaus ze Lwowa, Anna wdowa s Krakowskiego przedmie[scia].3125. Laurentius mensator Sendomirza, Katerina starosczianka Leopo[liensis].3126. Stanislaus s Pramnika Wolnicza, Dorothea wdowa s Ka[n]howӱ.3127. Laurencius z Miechowa, Jadwiga wdowa z Aliczkiego przedmiesczia. 3128. Joannes s Ploczka, Hester virgo odwiernianka Leopol[iensis].

[k. 82 v.] Dominica 19 post Trinitatis [25.10.1579]3129. Martin[us] ze Mławi aurifaber, Katerina vidua de Opotow.3130. Simo[n] Foltinowicz, Regina virgo Sixtowna, ambo Leopolien[ses].3131. Woӱcziech krawiecz z Garwolina, Zophia Kuscząnka.3132. Andrzeӱ ӱ Katerina, oboie z Haliczkiego przedmiesczia.3133. Matias Kulik, Hedwigis vidua, ambo de sub[urbio] Cracovien[si].3134. Andreas s Pniowa, Anna virgo de sub[urbio] Halicien[si].3135. Martin[us] Ziła s Prziworska, Hedwigis s Grodka virgo.3136. Joan[n]es balneator de Gribow, Dorothea vidua Łisianka z Liseӱ gori.

Dominica 23 post Trinitatis [22.11.1579]3137. Bartholomeus z Kaliczei gori, Barbara ibidem.3138. Bartolomeus krawiecz z Buczacza, Zophia Handlowa de Leop[oli].3139. Stanislaus tokarz z Belzicz, Barbara vidua de Lublin.3140. Simon Karp de Grodek, Martha virgo Paiaczkowna de Leo[poli].3141. Stanislaus s przedmiesczia Haliczkiego, Katerina virgo ibidem.3142. Andreas de Leopoli, Zophia Grabczowna de Kuliparkow.3143. Valentinus de Olesko, Anna vidua de Leopoli.3144. Laurentius de Krakowskie przed[miescie], Hedwӱs de Leopoli.

122

Документ

[1580]

Anno Domini 1580

3145. Adam balneator de Manasterz, Anna mulier Zubianczanka s Krakowa.3146. Andreas auriga ab Armenis de Sokolniki, Anna de Nowe Miasto.3147. Valentin[us] de Lublin, Hedwigis vidua de Wroblecza vlicza.[k. 83] 3148. Hanus de Lubek, Anna Worczlowna de Leo[poli].3149. Vale[n]tin[us] de Leo[poli], Zophia virgo s Sokolniczkie[g]o mostu.3150. Joan[n]es Szykur, Hedwigis vidua de Mosciska.3151. Albert[us] brazeator de Mosciska, Katerina Jakubkowna.3152. Andreas de Leop[oli], Dorotea de Holowsko.3153. Thomas z Zamchu, Regina virgo s Kleparowa.3154. Albert[us] sutor de Mszczonow, Zophia virgo de Strumilowa Kamionka.3155. Joannes z Radomia Paciorkowicz, Dorota vidua z Jaroslawia.3156. Jacob[us] z Radomia, Zophia vidua z Zubrzy.3157. Albert[us] de Dẏnow, Regina de sub[urbio] Halicz[iensi].3158. Gabriel de Opawa, Hedwig[is] virgo de Leop[oli].3159. Adam de Siotesza, Apolonia de Lyczakow.3160. St[anisla]us Volski serifaber de Konska Wola a Lvblin, Anna virgo de Sambor.

D[omi]nica Septuagesima [31.01.1580]3161. Albertus de Dẏnow, Regina de sub[urbio] Halicz[iensi]67.3162. Joa[nn]es de Radom Paciorkowicz, Dorotea vidua de Jaroslaw68.3163. Bartolome[us] Rvdowi[us] de Pilzno, Helizabeth Michalowsczanka de Leo-

p[oli].3164. Albert[us] Kolhankowicz de Leo[poli], Hedvigis virgo de Leop[oli].[k. 83 v.] 3165. Martinus Grothowski, Anna Mzykotowna.3166. Vale[n]tin[us] Cieszki, Cate[rina] virgo, ambo z Walaskie[g]o mostu.3167. Jacob[us] de Radom, Zophia vidua z Zubrzӱ69.3168. Martinus de Przeworsk, Dorotea Swatkowna.3169. Gabriel de Opawa, Hedvigis virgo de Leop[oli]70.3170. Adam de Siotesza, Apolonia de Lyczakow71.3171. Sebestian[us] de Poznąń, Caterina Plonkowna.3172. Bartosz papirnik de Busko, Katerina vidua de sub[urbio] C[racoviensi].3173. Jąn s Sokolniczkie[g]o mostu, Katerina de Wroblecza vlicza.3174. St[anislaus] Wolski serifaber, Anna virgo de Sambor72. 3175. Lucas studniarz de Sieniov, Cate[rina] virgo de Grod[ek].3176. Jo[ann]es Bielski de sub[urbio] [?], Zophia vidua de cim[eterio] figolor[um]. 3177. Albert[us] gornik, Zophia Mazorowna de Holow[sko].

67 Пор. запис 3157.68 Пор. запис 3155.69 Пор. запис 3156.70 Пор. запис 3158.71 Пор. запис 3159.72 Пор. запис 3160.

123


3178. Jo[ann]es Srebrnẏ, Anna Dunaiowszcząnka.3179. St[anisla]us Lipnicza figul[us], Hedv[igis] vidua de Pre[mislia].3180. Jo[ann]es z Poloczka, An[n]a virgo Thomasowna.3181. Matias cingulator de Mielecz, Heliza[bet] tasznicza[n]ka.3182. Andreas Janiczki, Agnes de sub[urbio] Crac[oviensi].

D[omi]nica Conductus Paschae 1580 [10.04.1580]3183. Wolph Bern de Gierlicze, Anna virgo Zybulthowna.3184. Jozephus filius Blazӱ zamesznik, Helizabeth virgo filia Laurentӱ stel-

mach.3185. Martinus de Włodzimirz, Anna virgo de S. Cruc[e].3186. Venceslaus Chodel, An[n]a Vus de sub[urbio] Halicz[iensi].[k. 84] 3187. Joannes de Złoczow, Anna vidua de Radӱmno.3188. Joannes Cieszkawitha, Anna virgo de Szczẏrzecz.3189. St[anisla]us z Łyszakowa, Anna vidua Leop[oliensis].3190. Lucas de Grzybowicze, Anna z Malechowa.3191. Albert[us] z Kobӱlna, Anna vidua de sub[urbio] Hal[iciensi].3192. Valentinus ciesla z Wrobleczei vlicze, Helizabe[t] de Krasnista[w].3193. Laurentius Kostyczki, Eua vidua ibidem.3194. Gregorius Klaczkowicz de Holowsko, Anna vidua z Bydgoszczi.3195. Sebestianus de Vielepole, Agnes virgo de Krosno.3196. Petrus Janiczynski doctor de Poznąn, Caterina virgo Kampianowna.3197. Christoforus Tworzyanski a Robczycze, Barbara Murzynska.

Dominica septima post Trinitatis [17.07.1580]3198. Malcher s Piathku, Katerina virgo de Leopoli.3199. Joannes Husowski sartor de Kanczuga, Dorothea de Kalisz73.

[k. 84 v.] Dominica 13 post Trinitatis [28.08.1580]3200. Woicziech s Czissek, Anna Turkowna ss Klieparowa.3201. Malcher s Piątku platnerczik, Katherina virgo de sub[urbio] Hal[iciensi].3202. Alexi[us] z Garwolina, Barbara virgo s Czissek.3203. Jąn z Maliechowa, Barbara vidua s Klieparowa.3204. Wawrziniecz s przed[miescia] Halicz[kiego], Anna vidua Szusstwałow.3205. Simon s Krzemięnicze, Martha vidua de Leopol[i].3206. Stanislaus de Leopol[i], Zuzanna virgo ibidem.3207. Sebastianus de Wislicza vector, Anna vidua de Potilicz.3208. Ambrozius Magierka lutifigul[us] de Przeworssko, Barbara virgo Placzkow-

na ibidem.3209. Blazius Skorupa, Dorothea virgo z Jastrząbna.3210. Jąn Skarmirza, Lucia wdowa s Tarnowa.3211. Krzistoph Jacob z Boiabradu[m], Roza virgo de Minori Holosk[o].3212. Stanislaus s Przeszmik, Ewa virgo de sub[urbio] Hali[ciensi].3213. B[e]n[e]dict[us] cerdo, Katherina Kurzeliowczanka.

73 Далі закреслений жирною лінією напис.

124

Документ

D[omi]nica 18 [02.10.1580]3214. Nicola[us] Dlugoss de Krossno, Catherina virgo Sebastionowna de Leo-

pol[i].3215. Simon Swiecz sartor de Biecz, Anna virgo de Leopol[i].3216. Joannes de Rokitnicza, Anna virgo de Kozielnikӱ.3217. Stephan[us] Lis de Liczakow, Anna vidua de Szobaczi rinek. 3218. Petr[us] de Strzeskonicze, Helizabeth virgo a Koczko, powiązane było po-

zn[iej?]. 3219. Joannes de Czeskӱ, Catherina vidua ibidem.3220. Albert[us] Nowak pistor de Przeworsko, Anna virgo de Liczakow.[k. 85] 3221. D[ominus] Albert[us] rector scholae Leopol[iensis], Anna virgo

Antoniowna.3222. Nicola[us] Niesiebeczkӱ de Jendrzeiow, Agnes vidua ex sub[urbio]

Crac[oviensi].3223. Be[ne]dict[us] de Przemislia, Anna vidua ibidem.

Dominica vigesima post Trinitatis usque ad Aduentum D[omi]ni in anno 1580 [16.10.1580; 23.10.1580;

30.10.1580; 06.11.1580; 13.11.1580; 20.11.1580]3224. Jacobus s czegielnieẏ ząmkoweẏ, Margareta virgo de Bobrka. 3225. Stanislaus de Lublin, Zophia virgo z Podząmcza lwowskie[g]o.3226. Mathias molendinator Łucie filius, Margareta virgo de Kamionka.3227. Joannes de Węgrow, Margareta vidua de Mosczẏska.3228. Hieronimus textor Leopolien[sis], Heduigis slodownicząnka de eadem Leopol[i].3229. Mathias cantoris filius de Minori Rzeszna, Anna de Czumow.3230. Stanislaus de Gorẏnska Wolia a Radom, Marancia virgo de Wolica.3231. Sta[nislaus] Przybylo de Nowe Miasto, Margareta Kasanka de Sokolniczki most.3232. Mathias Małek de Leop[oli], Dorothea virgo de Sambor.3233. Blasius strẏcharczẏk de Czerna, Catherina vidua de sub[urbio] Hal[iciensi].3234. Mathias Brataszek de Kleparow, Catherina vidua ibidem.3235. Andreas Kozniowszkẏ, Zophia virgo de Leopol[i].3236. Baltazar et Anna, de Kozielnikӱ uterque.3237. Venceslaus de Brzuchowicze dict[us], Foemia Dorothea Drozdowna ibidem.3238. Joannes de Blonie a Warszawa, Catherina vidua de Bełz.3239. Simon de Minori Holowsko, Zophia virgo ibidem.3240. Nicolaus Dusz de Brod, Caterina de suburb[io] Halicen[si].3241. Joannes Chodorek et Vrsula Kapczina, ambo de Zamerstin[ow].3242. St[anislaus] pileator de Warka, Anna Sigmu[n]towa czapniczka de Leop[oli].[k. 85 v.] 3243. Malcher Scholcz Volphowicz de Leop[oli], Helizabeth Stӱssowna

de Wroczlaw.3244. Fridericus Gallus de Poznąń, Anna Stąnczliowna de Leop[oli].3245. Matias drab miesczki de Garwolin, Dorothea mulier de Pothok.3246. Matias pileator de Busko, Anna vidua de Sokolniczki mosth.3247. Stanislaus Dusęnka de Sokolniki, Christina Mazurowna de Kuliparkow.3248. Marcus de Zarkӱ, Anna mulier de Srokosszow.

125


[1581]

Incipit faeliciter annus D[omi]ni 1581

Dominica prima post faestum Epiphaniae [08.01.1581]3249. Joannes74 Radonski sartor de Bodza[n]czin, Anna virgo Rzessowssczanka de

Leo p[oli].3250. Andreas muliarz de Wroczlaw, Barbara virgo de sub[urbio] Halic[iensi].3251. Sta[nislaus] ex sub[urbio] Halic[iensi], Helizabeth vidua de Leop[oli].3252. Adam Lachowicz de Zubrza, Zophia Jakubowna de Malechow.3253. Jacob[us] Paczanowski de Paczanow, Zophia Nawarzyszanka.

D[omi]nica Septuagesimae eiusdem anni 1581 [22.01.1581]3254. Joannes Maik de Moscziska, Heduigis de Bobrka.3255. Sigismu[n]dus institor et Heduigis vidua de subur[bio] Grac[oviensi].3256. Baltasar aurifaber de Poznąn, Anna Duchnią[n]ka de Leop[oli].3257. Jacobus de Pilcza, Margaretha vidua de Grodek.3258. Hanus de Nissa, Anna kothliąrcząnka de Leop[oli].3259. Joannes Dӱbek et Catherina vidua de subur[bio] Grac[oviensi].3260. Dziordzi alias Geor[g]i[us] chirurgus Vngar[us] de Medusz de Tra[n]-

ssӱluania, Agnes Broniowscząnka.3261. Casper molitor de Karaczinow, Dorothea Dudziąnka Leop[oliensis].3262. Joa[nnes] Busczik de Busko, Anna de sub[urbio] Halic[iensi].3263. Francisc[us] de Przeworsko, Zophia vidua de subur[bio] Grac[oviensi].[k. 86] 3264. Albert[us] de Kulikow, Dorothea vidua de Sokolnicz[ki most].3265. Joannes de Grodek Lӱchi, Agnes Zanichowa de sub[urbio] Grac[oviensi].3266. Vincentius slodownik de Mączniki, Netha de Leop[oli].3267. Joa[nnes] murator de Garwolin, Anna virgo de Leo[poli].3268. Joan[nes] Rozeslanik de Sokolniczki most, Dorothea de Leop[oli].3269. Paul[us] aurifaber Vngar[us] Kolozwar, Caterina Kudliąnka de Leop[oli].3270. Simon Pacziorkowicz de Kazimiria75.3271. Georgius de Minori Rzesna, Agnes de Krotosin.3272. St[anislaus] de Swincza, Anna de Sokolniczki most.3273. Simon cingulator, Caterina de suburb[io] Gracoui[ensi].3274. Simon Mąniowicz de Holowsko, Caterina virgo.3275. Albert[us] Liesni de Holowsko, Dorotea zawitka.3276. Valentinus Konieczka de Krziwczicze, Anna de Klieparow.3277. Laurenti[us] blechurzowicz de Holowsko, Anna.3278. Matias Korzonek, Heduigis vidua.3279. Valentin[us] de Crassnik, Cristina de subur[bio] Gra[coviensi].3280. St[anislaus] de Racziąss, Anna Pasternaczka de sub[urbio] Halic[iensi].3281. Albert[us] de Malinow, Dorothea de Rokithna.3282. Matias Cziastkowicz et Anna.

74 Зверху закреслене слово.75 Запис перекреслено.

126

Документ

3283. Joannes Klisz de Gracouia, Anna konuisarka de Leop[oli].3284. Philippus et Anastasia de suburb[io] Grac[oviensi].3285. Matias Brathkowicz lanio de Opatow, Zophia de Radom.

Dominica post Conduct[us] Paschae eiusdem anni 1581 usque ad faestu[m] S. Trinitatis [09.04.1581; 16.04.1581; 23.04.1581;

30.04.1581; 07.05.1581; 14.05.1581; 21.05.1581]3286. Joannes Wargorz, Marantia virgo de Leopoli, monach[us] copulati.3287. Stan[islau]s Gyelar de Wroczlaw aurifex, Netha vidua de Leopoli.3288. Francisc[us] Rydlikouicz lanio de Moscziska, Anna vidua strozowna de Leo poli.3289. Joan[n]es Hidek de sub[urbio] Crac[oviensi], Anna virgo de Sambor.[k. 86 v.] 3290. Simo[n] Venceslai filius ex sub[urbio] Halic[iensi], Catherina virgo

ex sub[urbio] Crac[oviensi].3291. Martin[us] Trzczinski aurifex de Mława, Zophia virgo de Praemislia.3292. Martin[us] Kielbaska lanio de Leopoli, Helizabeth virgo de Przeworsko.3293. Stan[islau]s Dẏnow, Zophia vidua ex sub[urbio] Cracouien[si].3294. Sebastian[us] puzanista de Leopoli, Agnia virgo ex sub[urbio] Halic[iensi].3295. Blazius Bogusz de Wislica, Anna virgo de Skarmierz.3296. Foelix de Pokrzẏwnica, Regina mulier de Zloczow.3297. Nicola[us] Klara de Drohobycz, Anna Woynazanka vidua ex sub[urbio]

C[ra coviensi].3298. Martin[us] de Wolborz, Anna vidua de Vrzęndow.

A faesto S. Trinitatis usque ad Aduentu[m] Domini anni eiusdem [21.05.1581; 28.05.1581; 04.06.1581; 11.06.1581; 18.06.1581; 25.06.1581; 02.07.1581; 09.07.1581; 16.07.1581; 23.07.1581; 30.07.1581; 06.08.1581; 13.08.1581; 20.08.1581; 27.08.1581; 03.09.1581; 10.09.1581; 17.09.1581; 24.09.1581; 01.10.1581; 08.10.1581; 15.10.1581; 22.10.1581; 29.10.1581;

05.11.1581; 12.11.1581; 19.11.1581; 26.11.1581; 03.12.1581]3299. Valentin[us] Bawolczӱk de Stawiszẏn, Catherina virgo de Leop[oli].3300. Martin[us] Brodniczki de Łobzẏncza, Helizab[et]h vidua ex sub[urbio] Hali-

c[iensi].3301. Joa[nn]es Simonis de Lublin, Heduigis virgo strycharczanka ex s[uburbio]

C[ra coviensi].3302. Casper aurifex de Leopoli, Catherina virgo Chlopowna de Leop[oli].3303. Jacobus Wąsowicz de Lublin, Netha virgo Sczepąnowna ex s[uburbio] C[ra-

coviensi].3304. Joan[ne]s strusz de Praga, Zophia virgo de Praemislia.3305. Simon Czusaẏlo de Wolicza, Catherina virgo a Mostẏ.3306. Stan[islau]s de Stanislawow, Dorothea de Jaroslaw.3307. Martin[us] sutor Adami fili[us], Agnes virgo de Jaroslaw.3308. Valentin[us] de Wolicza, Zophia vidua de Zamӱerstynow.3309. Bartholome[us] de Garwolin, Catherina ex sub[urbio] Crac[oviensi].3310. Ambrozius Kaniowicz de Zyrzӱn, Anna virgo ex sub[urbio] H[aliciensi].3311. Martin[us] de Przẏgoda, Catherina vidua de Krasznӱstaw.3312. Valentin[us] Zaluszki de Leszko, Zophia virgo de Przemislia.

127


3313. Georgius lanio de Markowa, Merentia vidua de Psi r[inek].3314. Albert[us] Michaellis de Trzcziana, Foelix virgo de Turob[in].3315. Andreas de Winarẏ, Anna vidua ex sub[urbio] Halic[iensi].[k. 87] 3316. Andreas faber de Debowӱecz, Netha vidua ex suburb[io] Chal[iciensi].3317. Jacobus Zargonskӱ a Radzӱczow, Agnes vidua de wila Krasne.3318. Matias laniator, Anna vidua, ambo de Ciuitate.3319. Nicolaus ex subur[bio] Chal[iciensi], Zophia vidua de Belsz.3320. Valentinus de Przestrzał[o]w, Barbara vidua de Leopo[li].3321. Joannes sartor de Gołogorӱ, Katherina virgo de Belzicze.3322. Sthephanus et Anna76, ambo de subur[bio] Chal[iciensi].3323. Lucas slӱesarz de subur[bio] Kraco[viensi], Barbara mulier z Pӱor[…]i.3324. Stanislaus Barlaskowӱcz de Premisl, Barbara Matiassowna virgo de Leopol[i].3325. Albert[us] kracowczik, Dorothea Troӱanowna, ambo ex sub[urbio] Hal[i ciensi].3326. Christopherus de Preczław, Zophia virgo de Preworsko.3327. Paulus de Sokolniki, Anna Drzisczołowna de Kozӱelniki.3328. Felix faber de Krasnistaw, Anna virgo Kuroplotowna.3329. Joannes mularz s Trebӱsowa, Zophia vidua Sambora.3330. Paulus architector de Wasniow, Zophia virgo de Wołicza.3331. Nicola[us] Czaskowskӱ, Dorothea virgo, ambo de Tarnogrod.3332. Joannes de Minsko, Zophia de Kalicza gora.3333. Joannes de Lathaӱecz, Heduigis virgo de Leop[oli].3334. Joannes de Czӱskӱ, Rosa virgo de Kleparow.3335. Matias Mahaӱczӱk de Parczow, Kateri[na] virgo de Kleparow.[k. 87 v.] 3336. Andreas de Zubrza, Barba[ra] de Brzuchowicza.3337. Joannes Janiczki de Krosenko villa, Helizabeth vidua ex urbi Kraco[viensi].3338. Joannes de Tebriczowa vlicza, Heduigis virgo z Liczakowa.

Dominica XVII77 post Trini[tatis] [17.09.1581]3339. Joannes Stanczӱk et Agnes blechawczowna, ambo de Holowsko.3340. Paulus sartorinus de Drochiczẏm, Eufemia virgo ex sub[urbio] Halicien[si].3341. Martinus Krẏstanowicz de Hrybowicze, Zophia virgo de Milaticze.3342. Jakobus architector de sub[urbio] Halicien[si], Margareta virgo de Przemẏslia.3343. Paulus de Jaroslaw, Helizabet de Leopoli.3344. Valentin[us] de Krotoszẏn, Dorothea virgo de Swinoria.3345. Bartolome[us] de Krosno molendinator, Zophia vidua de Leop[oli].3346. Erasmus Smith ex Gdansk, Katherina virgo Mazanczowna.3347. Stanislaus de Cemielow lanifex, Anna Handlowna vidua.3348. Gregorius Zychowicz de Rrzesna, Margareta vidua.3349. Nikolaus gornik de Czyski a Nowe Miasto, Barbara vidua.3350. Jacobus Tomanowicz, Helena virgo, ambo de Leopo[li].3351. Georgius Endeman de Gdansko, Marantia virgo de Riga.3352. Joannes z Ÿstewna, Zophia vidua e Iwaniska.3353. Michael Bienowicz z Embriczoweӱ vlicze, Anna virgo de Kalicza gora.

76 Переправлено з іншого імені.77 У числі закреслено одне «X».

128

Документ

3354. Vincentius Kozmorzowski de Sokolniki auriga, Helizabeth vidua de Kalicza gora.[k. 88] 3355. Paulus e Moscziska, Heduigis virgo de Jaroslaw.3356. Stanislaus de Lethaӱsko, Zophia virgo Nowakowna de Prziworsko.3357. Valentinus z Rodla sklarz, Helizabeth vidua z Podgrodzia.3358. Michael Woӱthowicz de sub arce, Roza virgo de Holowsko.3359. Matias Malkowicz de Psy rinek, Zophia virgo de Kalicza gora.3360. Martinus Rimachor de Fristati, Margaretha virgo a d[omi]na Hibikowa.3361. Joannes Mazurek, Agnes mulier ex sub[urbio] Crako[viensi].3362. Valentinus de Kothkowicze a Sambor, Anna vidua de Sokolniki.3363. Valentinus platnierz a Sedomierz, Vrsula vidua Leop[oliensis].3364. Joannes Trelka de Wlosczowa sutor, Margaretha mulier de Szroda a Poznąn.3365. Bartolomeus Bas, Margaretha virgo Glinsko.3366. Laurentius de suburbe Haliczien[si], Heduigis virgo de Strzizow.3367. Joannes Lenarthowicz de Korӱthniki a Praemislia, Anna vidua de Kozielniki.

[1582]

Anno Domini 1582

D[omi]nica prima post faestu[m] Epiphaniae [07.01.1582]3368. Nicola[us] Skowronkowicz de Pilzno, Anna vidua de Jaroslaw.3369. Martin[us] rotifex de Gniezno, Anna virgo de Sambor.3370. Benedict[us] powrozniczek de Sambor, Agnes virgo Zaiączowna.[k. 88 v.] 3371. Joannes de Broniowicze a Lublin, Heduigis virgo de Zboiska.3372. Petr[us] ahenarius de Nur, Margaritha virgo de Leopoli.3373. Martin[us] carpentari[us] de Pilzno, Eua virgo ex sub[urbio] Halic[iensi].3374. Sta[nislaus] murator de Janow, Agnes vidua de Leopoli.3375. Albert[us] sutor de Tӱmbark, Margar[eta] vidua de Lyczakow.3376. Simon smigmator, Heuigis vidua, ambo ex sub[urbio] Crac[oviensi].3377. Georgius de Skona e ciuitate Kindrab, Dorotha virgo de Leo[poli].3378. Nicola[us] skrzẏpek, Zophia vidua de Sambor.3379. Nicola[us] Woydylo de Bukowa, Roza vidua ex sub[urbio] Cr[acoviensi].3380. Christofer[us] Skrẏnieczki de Skrzẏniecz, Margaretha Arm[ena] de L[eopoli].3381. Paul[us] Sczẏgiel de Chęczӱnӱ, Catherina mulier de Praemislia.3382. Gregori[us] Swiechowicz de Kleparow, Dorothea vidua de Zamierst[inow].3383. Paul[us] de Łukow, Anna virgo de Tarnogrod.

Dominica Septuagesima eiusdem anni [11.02.1582]3384. Laurenti[us] frenifex Milinisty, Anna virgo de Leopoli.3385. Mathias Babicz de Praemislia, Dorothea vidua ex sub[urbio] H[aliciensi].3386. Joa[nn]es Przechaczka ex sub[urbio] Hali[ciensi], Cather[in]a vidua de

subur[bio] [?].3387. Leonard[us] Cziupka de Kobelianӱ a Skarzyszow, Anna mulier.3388. Sta[nislaus] Plaza sartorin[us] de Prossowicze, Appolonia vidua ex sub[urbio]

H[aliciensi].3389. Laurenti[us] Jaklik textor, Helizabeth virgo, ambo ex sub[urbio] H[aliciensi].

129


3390. Felix auriga de Garwolin, Agnes vidua ex sub[urbio] Crac[oviensi].3391. Mathias cingulator de sub[urbio] Crac[oviensi], Anna vidua ex sub[urbio]

Halic[iensi].3392. Chr[ist]ofer[us] tabernatoris de Zubrza, Regina bliecharzowna.3393. Simon doleator de Jaworow, Catherina virgo de sub[urbio] Crac[oviensi].3394. Mathias Kӱanka de Zagorzycze, Heduigis vidua de Gnoẏnicza.

Dominica Sexagesima eiusdem anni [18.02.1582]3395. Paulus de Bochnia, Regina de Tarnow virgo.3396. Paulus Giblowicz de Leopol[i], Barbara virgo Pencziura.3397. Joannes Lesczina de Wagrowicz, Anna virgo Jakubkowna.[k. 89] 3398. Stanislaus Tomczik de Sokolniky, Hedwigis virgo de Lipnowith.3399. Walentinus Wichiczkowicz sutor de Bruchnal, Clara virgo Rakowna.3400. Nicolaus Maik de Leopoli, Anna vidua de sub[urbio] Hal[iciensi].3401. Anthonius de Zloniow, Dorothea virgo de Leopol[i].3402. Sebestianus Jacobinkes de Woloski mosth, Agnes vidua Piotrowa.3403. Sebestianus Oko de Tembriczowa vlicza, Katherina virgo Tustikowna.3404. Sebestianus Zielegorski de Biecz pileator, Catherina de Premislia vidua.3405. Albertus de Brzozow, Ewa virgo de Przeworsk.3406. Joannes a Liwo piscator, Zophia vidua de sub[urbio] Halic[iensi].3407. Albertus Kwartha de Liczakow, Heduigis vidua de Licakow.3408. Andreas Brodawka de Bozeczin, Lucia virgo de Premislia.3409. Martinus smigmator de Zidaczov, K[…] virgo de Leopoli.

Dominica Quinquagesima [25.02.1582]3410. Georgi[us] Keslier de Nigrod, Dorothea virgo Merczia[n]ka de L[eopoli].3411. Sta[nislaus] Slankowicz de Mielecz, Anna mulier de Robczicze.3412. Thomas pileator de Opawa, Anna virgo ex sub[urbio] Halic[iensi].3413. Andreas de Basziowka, Agnes virgo de Kalicza gora.3414. Sebastian[us] de Jodlowa a Pilzno, Anna virgo a d[omi]no Rort.3415. Joannes Wilczek de Leopoli, Catherina vidua ex sub[urbio] Hal[iciensi].3416. Andreas Turkowicz de Kleparow, Catherina virgo de Czeski.3417. Sta[nislaus] de Koczko, Catherina vidua de Halicz.3418. Paul[us] stannifusor de Wroczlaw, Margaretha virgo a Rzessow.3419. Petr[us] de Andrzeiow, Catherina vidua de Leopoli.3420. Martin[us] Galiczki textorin[us] de Jaroslaw, Cather[ina] vidua ex sub[urbio]

Cr[acoviensi].3421. Albert[us] Miloszek de Praemislia, Appolonia vidua de Wolicza a Moscziska.3422. Christopherus stolarczik de Lwowko, Katerina virgo de sub[urbio]

Cra[coviensi].3423. Laurentius Skwirzina, Regina virgo ex suburb[io] Haliczien[si], copulati.3424. Andreas Zamerstinowa kupicz, Anna Teniakowna z Małego Holowska virgo,

copulati.

[k. 89 v.] Dominica 4 post Pasca [13.05.1582]3425. Joannes de Wiskowicze, Dorothea vidua de Rokithna, co[pulati].

130

Документ

3426. Albertus Cholodz powrozniczek, Katerina vidua de Tarnogora.3427. Joannes de Minori Holowsko, Roza vidua, cop[ulati].3428. Joan[n]es Hidek de sub[urbio] Crac[oviensi], Anna virgo de Sambor78.3429. Sebastianus Gӱza de Krasnistaw, Heduigis vidua de Craco[via].3430. Andreas de Sendomierz, Katerina vidua ex sub[urbio] Cracoui[ensi].3431. Joannes de Grodek Lepiesicz, Heduigis virgo de Halicz, co[pulati].3432. Joannes Pieczkowicz de Prziworsko, Zophia vidua de Przemisl.3433. Bartolomeus s Podzamcza, Anna de Leopo[li], copulati.3434. Paulus z Osuchowa a Warka, Anna mulier z Mediki, cop[ulati].3435. Matias tkaczik de Rzesnia, Dorotea virgo Mareczkowna.3436. Albertus de Jarosław, Heduigis virgo de suburbio Hiliczien[si].3437. Jacobus de Kozielniki, Regina virgo s Kozielnik, copulati.3438. Laurentius Buchmath de Wolnicza, Margareta de Zemersti[now].3439. Audamus de Sussow, Katerina virgo de Sczebrzicze.3440. Andreas Butkowskӱ, Anna mulier de sub[urbio] Halicen[si].3441. Albert[us] bednarczik de Jarosław, Kathe[rina] de Liubin.3442. Albert[us] Kazuth de Sokolnikӱ, Zophia vidua de Kuropatnikẏ.3443. Gregori[us] de Premislia, Anna de Kulikow.3444. B[e]n[e]dict[us] skripek de sub[urbio] Crac[oviensi], Katherina z Ędzicze a

Bobrka.3445. Valentin[us] Pebkowski, Anna virgo de sub[urbio] Crac[oviensi].3446. Sta[nislaus] de Checzinẏ Kalmani gener ex sub[urbio] Hali[ciensi], Dorothea

virgo Snopkowna ex sub[urbio] Halicz[iensi].

[k. 90] D[omi]nica 10 post Trinitat[is] 1582 [19.08.1582]3447. Mathias Ostikowicz z Niechobrza, Katherina virgo.3448. Christopher[us] Jarzabek de Sokolniczki most, Heduigis Lisowna de Leopo[li].3449. Joannes de Belz, Margaretha vidua de Szedomirz.3450. Gregori[us] doctor de Leopol[i], Netha Jozephowna de Leopol[i].3451. Lucas de Maiori Rzesna, Agnes ibidem.3452. Mathias Kubalka de Bochnia, Eua de Łukow virgo.3453. Sta[nislaus] dziad s Krukieniecz, Anna de Wolborz mulier.3454. Sebestian[us] Tho[…]ka a Sanok, Katheri[na] vidua de s[uburbio] Hal[iciensi].3455. Jacob[us] de Dinow, Anna virgo ex sub[urbio] Halicen[si].3456. Thomas de Liczakow, Katherina vidua ibidem.3457. Joannes Twardochleb de Przemisl, Roza virgo Lukasowna.3458. Hanus sliosarz de sub[urbio] Hal[iciensi], Netha vidua.3459. Sta[nislaus] grzebienik de Psi rinek, Katherina virgo de Halicz.3460. Bartholome[us] skliarz de Potilicz, Zuzanna vidua de Leop[oli].3461. Andreas Zęmełka de sub[urbio] Hal[iciensi], Eua vidua ibidem.3462. Joannes Domanskӱ, Zophia virgo de Kamionka.3463. Joannes Przemowka de Craco[via], Zophia vidua de sub[urbio] Hal[iciensi].3464. Paul[us] de Mosczenicza, Eua s Kraszne[g]ostawu.3465. Sta[nislaus] Makowskӱ, Barbara de Grodek.


131


3466. Nicola[us] sartor de Borm, Katherina virgo Długossowna.3467. Sta[nislaus] Sosznicz de Leopol[i], Barbara Zęmełcząnka.3468. Sta[nislaus] Szmoczek aptikarczik, Anna virgo de sub[urbio] Hali[ciensi].3469. Martin[us] muliarczik s Krakowa, Dorotha virgo z Warssawӱ.3470. Valentin[us] de Vitkowicze, Netha mulier de sub[urbio] Crac[oviensi].3471. Joannes Parziiaw piwowar, Katherina vidua de Moscziska.[k. 90 v.] 3472. Joannes de Withkouieczko, Zophia vidua.3473. Andreas Galienskӱ de Stęzicza, Agnes mulier de Sambor.3474. Joannes de Dinow, Anna virgo de Sambor.3475. Sta[nislaus] Misko de sub[urbio] Crac[oviensi], Zophia virgo de Kleparow.3476. Albert[us] slodowniczek de Leop[oli], Anna Szosząnka virgo ibidem.3477. Sta[nislaus] sartor de Noue Miastho, Anna vidua de Nizankowicze.3478. Mathias aurifaber, Helizabeth virgo Pisczimusąnka.3479. Sta[nislaus] Zabłoczkӱ z Buska, Anna trębaczowna de sub[urbio] Hal[iciensi].

Dominica XVIII in anno correctionis 1582 [14.10.1582]3480. Sebastianus Sczągielczik, Anna virgo de Leop[oli].3481. Thomas de Olӱesko, Helizabeth virgo de Pothilicz.3482. Jacobus textor de Przeczław79, Catherina virgo de subur[bio] Grac[oviensi].3483. Augustinus de Crosno, Barbara de Moscziska.3484. Nicolaus de Kvrpidlow, Catherina vidua de suburb[io] Grac[oviensi].3485. Joannes et Catherina, ambo de Leop[oli].3486. Paulus de Rӱcziwol, Heduigis virgo de Lublin.3487. Valentinus pellifex de Przibisowka, Anna Sadowa de sub[urbio] Halicz[iensi].3488. Jacobus de Morowsko, Anna virgo de Premislia.3489. Mathias Pacziorkowicz et Zophia, ambo de subur[bio] Halicz[iensi].3490. Joannes Victorinus de Leop[oli], Dorothea mulier de Turobin.3491. Albertus stricharczik de Borek, Catherina de suburb[io] Halicz[iensi].3492. Albertus Krzizakowicz, Margaretha de Basiowka.3493. St[anislaus] de Malczice, Anna de Grodek.3494. Joannes Braseatorides doleator, Anna Klimkowna de subur[bio] Hal[iciensi].3495. Gregorius de Crasnistaw, Zophia vidua de suburb[io] Halic[iensi].3496. Bartholomeus de Skornicze, Caterina vidua de subur[bio] Hal[iciensi].3497. Gregorius Jarosek de Voinicz, Anastasia vidua.3498. St[anislaus] Korzonek de Zeliechow, Heduigis vidua.3499. Joannes sutor de suburb[io] Grac[oviensi], Zophia vidua.[k. 91] 3500. Martinus de Ląnczuth, Anna vidua de Liczakow.3501. Nicolaus de Sawin, Anna de subur[bio] Halic[iensi].3502. Petrus de sub arce, Zophia virgo de ibidem.3503. Jacobus sa[r]tor de Tarnow, Cristina virgo de Kalicza gora.3504. Baltazar sutor Vrsinus de Leop[oli], Dorothea de Koczko.3505. Matias Herka de subur[bio] Crac[oviensi], Zophia Turkow[n]a de Klieparo[w].3506. Thomas barbitonsor Vngar[us] de Nӱthr, Anna Gaӱdziąnka de Leop[oli].3507. St[anislaus] Frankowicz de Zboiska, Helizabet vidua de Zieliow.

79 Написано над закресленим попереднім варіантом.

132

Документ

3508. Leonardus et Zophia, ambo de Rzesna.3509. Jacobus Sulcz Stanczliowicz, Vrsula Geliazinowna, ambo de Leop[oli].3510. Martinus Volowiecz de Garwolin, Regina virgo de Leop[oli].

[1583]

Incipit[ur] annus 1583 post annum novae correctionis calendarӱ, primus.

3511. Sta[nislaus] Habermąn, Heduigis Chłopowna de Leopol[i].3512. Albert[us] salietrnik de Duklia, Heduigis de sub[urbio] Halic[iensi].3513. Nicola[us] s Kӱikowa, Barbara vidua de sub[urbio] Halic[iensi].3514. Sta[nislaus] Kislisz, Katherina Długosowa vidua de Leop[oli].3515. Blasius de Brzosthek, Anna virgo de Kaliecza gora.3516. Martin[us] Dzilinskӱ, Anna z Borbkӱ.3517. Martin[us] Naroznӱ de Leopol[i], Heduigis de Sambor.3518. Sta[nislaus] s Roczkowa, Dorothea virgo de Busko.3519. Stephanus plath[n]erczik de Grodek, Marantia virgo de Kleparow.3520. Nicola[us] de sub[urbio] Halli[ciensi], Anna vidua ibidem.3521. Georgius Vngar[us] de Medziesz, Dorothea stalmachowna.3522. Joannes Pawąskowicz de Andreiow, Anna virgo Litewcza[n]ka.3523. Michael de Rzesna, Margaretha virgo ibidem.[k. 91 v.] 3524. Gregori[us] Sambor, Lucia virgo de sub[urbio] Halicen[si].3525. Stanisla[us] pelio de Zakroczin, Anna vidua de Szniezdedza.3526. Jacob[us] de Przeworzsko, Anna vidua de Dobrotwor.3527. Sta[nislaus] de Garwolin, Zophia vidua de Podegrodzie.3528. Andreas de Fetzesse, Zophia virgo s Pecząnowa.3529. Sta[nislaus] de Wolicza, Anna virgo de sub[urbio] Halicen[si].3530. Joannes de Sokolniczki most, Helizabeth ibidem.3531. Baltazar figul[us], Agnes virgo a Bobrka.3532. Nicola[us] de sub[urbio] Halicen[si], Dorothea vidua ibidem.3533. Sta[nislaus] de Opathow, Justina virgo de Leopol[i].3534. Laurenti[us] Muska de Rzessna, Apolonia de Zamerstinow.3535. Mathias Prasnarowicz de Krosno, Katherina Wąssowna.3536. Sta[nislaus] Szmusz de Lobzenicza, Dorothea Razmusowna.3537. Valentin[us] sutor de Potilicz, Anna mulier a Noue Miastho.3538. Mathias Jarzinkouicz, Anna virgo, ambo de Leopol[i].3539. Mathias de Rzessna, Anna virgo de Bruchouicza.3540. Joannes Magoczkӱ, Katherina virgo Vlianiąnka.3541. Jacob[us] Bogusz de sub[urbio] Hali[ciensi], Barbara vidua.3542. Mathias Zebrathouicz z Warkӱ, Anna Mathisowną.3543. Alexi[us] Blazowskӱ, Katherina virgo de sub[urbio] Hal[iciensi].3544. Martin[us] de sub[urbio] Crac[oviensi], Dorothea virgo ibidem.3545. Sta[nislaus] Troskowicz de Lublin, Anna vidua de Turobi[n].3546. Mathias Rozek de Vrzedow, Dorothea vidua de Leo[poli].3547. Thomas de Grodek, Katherina de Noue Miasto.3548. Kasper de Oszuięczim, Martha virgo de Sambor.

133


3549. Mathias de Rzeszna, Katherina virgo.3550. Joannes Buczaczkӱ, Zophia de Kazimirz Crac[oviensi].3551. Joannes de Weslicza, Dorothea Pozna de Leop[oli].[k. 92] 3552. Baltazar Hasz, Anna virgo Simon[is] Handlowna.3553. Sta[nislaus] de Cziechanow, Roza virgo de Łiczakow.3554. Petr[us] de Czersko, Regina virgo de sub[urbio] Crac[oviensi].3555. Sta[nislaus] Siedlieczkӱ, Dorothea vidua de Leopol[i].3556. Adam Fauerbach de Wroczław, Hedwigis Stą[n]czelsulczowna.3557. Joannes Czulie[n]da de Łaskarow, Agnes virgo de sub[urbio] Crac[oviensi].

A festo Pentecosten [29.05.1583]3558. Joannes de suburbio Halicien[si], Heduӱs virgo de Kalicza gora.3559. Andreas s Przemӱslia, Zophia Plawnicząnka s Podząmcza.3560. Stanislaus de Lublin, Catherina vidua ibidem.3561. Joannes pelio de Drzązgow, Agnes z Mirzvicze vidua.3562. Stanislaus Drabik de Kalicza gora, Agnes virgo de Grodek.3563. Martinus Przivorsko, Anna mulier s Torunia.3564. B[e]nedictus Pilch de Opatow, Anna virgo de Przemislia.3565. Matias Oda de suburbio Halicien[si], Helena virgo de Zimna Voda.3566. Simon Govorkovicz z Raciąza, Regina vidua s Sokolnik.3567. Sczęsny z Globnia, Catherina de suburbio Cracovien[si].3568. Stanislaus s Krosna, Dorothea z Ropczicz vidua.3569. Jacobus de Krosno, Lucia vidua de subur[bio] Halicien[si].3570. Martinus stalmach z Haliczkie[g]o przedmiesczia, virgo Hanna s Przivorska.3571. Blazius de Lipnicza, Anna virgo de Liczakow.

Usque festum sanctor[um] Ap[osto]lor[um] Petri et Pauli durabant [29.06.1583]

[k. 92 v.] 3572. Jan Skokowicz z Drzazdowa, Agnes virgo z Kulikowa.3573. Stanisla[us] Sniczek de Krosno, Dorotea vidua de Ropczӱcze.3574. Laurenti[us] de Zamerstinow, Roza virgo ibidem.3575. Joan[n]es de Leuarthow, Zophia virgo s Podząmcza.3576. Jozephus de Biechow, Barbara vidua de Dębicza.3577. Alb[e]rt[us] et Zophia, ambo de Kalicza gora.3578. Alb[e]rt[us] Goworczowski de Raciąsz, Agnes virgo de Lubaczow.3579. Stanisla[us] de Kraśnik, Caterina vidua de suburb[io] Cracouien[si].3580. Martin[us] de Pilzno, Anna virgo de Przӱworsko.3581. Jan de Holowsko Małe, Margareta virgo de Zamerstinow.3582. Simon kołodzieӱczӱk, Dorotea balneator[is] de suburb[io] Crac[oviensi].3583. Stanisla[us] Brozek de suburb[io] Crac[oviensi], Agnes vidua de Kulikow.3584. Jacob[us] Karłowicz s Krakowa, Catharina Domaszowska z Lukowa.3585. Andreas et Elizabeth, ambo de suburb[io] Halicien[si].3586. Adam[us] strӱcharczӱk z Świnarieӱ, Zophia vidua ibidem.3587. Leonardus pileator z Morawy, Anna virgo Leopoliensis.3588. Andreas hirurgus s Medisza, Christina zamesnikowna de sub[urbio] Hali-

c[iensi].

134

Документ

3589. Mathias z Łukowa, Heduigis de Skierbieszow.3590. Albert[us] de ponte Sokolnicien[si], Dorothea vidua de Sӱdlow.3591. Blasius de Tarnow, Catherina ibidem. 3592. Georgius de Bӱstrzӱcza, Margaritha vidua de Sixti platea.

D[omi]nica XXI anno [15]83 [30.10.1583]3593. Nicola[us] textor de Przeworzsko, Anna vidua de sub[urbio] Crac[oviensi].3594. Andreas sluga mieӱski de Leopol[i], Apolonia virgo ibidem.[k. 93] 3595. Christhopher[us] de Sziradz, Katheri[na] Sczepanowna de s[uburbio]

Cra[coviensi].3596. Martin[us] sartor de Trebowlia, Anna virgo Hąmisowna.3597. Antosz Szolcz de Crac[ovia], Heduigis virgo Malcherowna Leo[poliensis].3598. Albert[us] Drewnow szin Zamerstinow et Zophia virgo Zoltaniecz.3599. Jan[us] de Białogrod, Dorothea Cassanka de Sokolniczki most.3600. Albert[us] Zmiek de Krasnistaw, Marancia virgo Mlieczkowna.3601. Andreas stroz de Kamionka, Dorothea virgo de Zelechow.3602. Adam[us] stricharczik s Swinarieӱ, Zophia vidua ibidem80.3603. Mathias piscator de Krinicze Kicouicz a Grodek, Anna vidua de Noue

Miastho.3604. Nicola[us] Barscz de Wroczlaw, Catherina Marcz.3605. Jacob[us] pelio de Biecz et Zuzanna virgo Vlianska Leop[oliensis].3606. Casper de Stari Sąncz, Cristina virgo de Przeworsko.3607. Simo[n] de Chreczlowo a Droiczin, Margare[ta] a Lubin.3608. Jacob[us] Zamerstinowa, Zophia virgo de Kleparow.3609. Benedict[us] de Busko, Anna virgo de sub[urbio] Crac[oviensi].3610. Simo[n] Tulieia s Poliuchowa, Heduigis virgo de Potilicz.3611. Petr[us] Fuliarzouicz krawiecz, Anna Habrkowna de Leop[oli].3612. Paul[us] de Zboiska, Heduigis virgo ibidem.3613. Vrban[us] de Grodek, Martha vidua de Leop[oli].3614. Blasi[us] Markouicz de Leopo[li], Zophia virgo de Canczuga.3615. Stanislaus de Sokolow, Katharÿna z Bełza.3616. Sẏmon Thuleia s Poluchowa, Heduigis81 virgo s Pothilicza82.3617. Joannes Karwath z Ląki, Anna virgo Nawarÿnskieÿ de suburbio Halicze[nsi].3618. Adam z Olchoweÿ, Katharzÿna virgo de Sambor.3619. Martinus Jurkowicz de Kleparow, Hedwigis de Minori Holowsko.3620. Bartholomeus de Ropczicze, Margaretha virgo de Drochobicz.3621. Martinus Bieniassowicz z Loczÿna, Zophia virgo de sub castro.[k. 93 v.] 3622. Jacob z Dziurkowa od Solcza, Barbara virgo de Wolosko.3623. Zacharias Risia de Budelia, Anna virgo de Kolicza gora.3624. Joannes Paczik z Bachanowa, Zophia vidua de Walaski mosth.3625. Mathias de Sedzisow, Katherina Krzizokowna de suburbio Haliczen[si].3626. Simon Sokolniskie[g]o mosthu, Hedwigis vidua Sambora.

80 Пор. запис 3586.81 Переправлено з іншого імені.82 Пор. запис 3610.

135


[1584]

Anno D[omi]ni 1584

D[omi]nica 1 post Epiphan[iarum] [08.01.1584]3627. Joannes Zalesowski, Anna Srebrna vidua Leopol[iensis].3628. Albert[us] Sczuczki, Catarina Sternianka virgo de Leop[oli].3629. Martin[us] textor de Leop[oli], Dorotea vidua de Sambor.3630. Jacob[us] Borutka de Vsczie, Catarina virgo de Leop[oli].3631. Bartholome[us] de Skarmierz, Anna vidua Kapnicząnka.3632. Valentin[us] de Zakliczÿn, Catarina virgo de Lublin.3633. Gregori[us] de Przeczliaw, Heduigis virgo de Leop[oli].3634. Nicola[us] z Kozielnik, Zophia virgo ibidem.3635. Matias de Bozęczin, Heduigis virgo de Zboiska.3636. Valentin[us] Radoniowicz z Witkowicz, Regina vidua de Zubrza.3637. Jacob[us] Lÿssaÿ de Rzesna, Anna mulier ibidem.3638. Martin[us] Raÿmanowicz de Przÿworzko, Agnes Nogawnicząnka de

suburb[io] Crac[oviensi].3639. Sebastian[us], Heduigis virgo, ambo de sub[urbio] Crac[oviensi].3640. Ambrosi[us] de Krasnÿstaw, Magdalena vidua Pothalicen[sis].3641. Paul[us] stalmasczik de Tarnow, Regina mulier Kruczkowna.3642. Joan[n]es Czerwieński z Tatar, Anna Puklowna de Sambor.[k. 94] 3643. Stanislaus Wilczek, Anna virgo Lorinczowna, ambo de Leopoli.3644. Martinus de Dawidow, Catharina virgo de Minori Rzessna.3645. Thomas Wodka de Poznania, Anna virgo Birkowscząnka Leopol[iensis].3646. Stanislaus de Moscziska, Zophia virgo Wacznikow[na] de Kalicza gora.3647. Valentinus de Parczÿn a Robczÿcze, Zophia czapniczanka Leop[oliensis].3648. Mathias de Kurzelow, Agnes vidua de ponte Sokolniczen[si].3649. Mathias Sławka de Białobrzegi, Anna vidua de Łÿczakow.3650. Matias de Krasnik, Catherina vidua Leopolien[sis].3651. Wenceslaus molitor de Brzuchowicza, Zophia vidua Leop[oliensis].3652. Joan[n]es de Potÿlicz, Hedwigis virgo de Brzuchowicza.3653. Sebastianus Stąporek de Robczÿcza, Catharina vidua de suburbio Cra couien[si].3654. Joan[n]es Snopek, Catharina vidua, ambo de Leopoli.3655. Nicolaus de Lublin, Margaretha virgo de Kamionka.3656. Gaspar Kazimleko Cracouien[sis], Anna vidua Dunaiowska Leop[oliensis].3657. Joan[n]es Miklasek de Łukow, Hedwigis skrzypkowna de sub arce.3658. Jacobus Karłowicz Craco[viensis], Caterina virgo de Łukow.3659. Georgius sartor de Warada Vngarus, Zophia Bienÿaszowna vidua de subur-

bio Halicien[si].3660. Joannes Białkowskÿ, Barbara vidua de ponte Walachis.3661. Mathias Tlakowicz de Dubieczko, Anna vidua Sczebrzesz de Drohobÿcz. [k. 94 v.] 3662. Joan[n]es de Sczmielow, Zophia vidua de Sambor.3663. Albertus tragacz, Zophia virgo de Przeworsko.3664. Andreas Zaręba, Dorothea virgo de Łyczakow.3665. Jacobus Tazbierko de Zubrza, Zophia Matysowna.

136

Документ

3666. Joan[n]es de Kosÿna, Dorothea vidua de Potylÿcz.3667. Jacobus Karłowicz Cracoui[ensis], Caterina virgo de Łykow83.3668. Joan[n]es de Budzÿow, Zophia Pułtornicząnka vidua de suburbio Halicien[si].3669. Georgius sartor de Warodow Vngar[us], Zophia vidua Bienyaszowna de

sub[urbio] Halicien[si]84.3670. Joan[n]es sartor de Grodek, Dorotea virgo Leop[oliensis].3671. Stanislaus de Komarno Włoczykyiek, Hedwigis Stopyąnka de Rrzesznӱa,

p[ro]fugus.3672. Martinus Stopka de Rzesnÿa, Regina virgo Wygłuchowna de Suniaÿow.3673. Joannes Bÿałkowsky, Barbara vidua de ponte Walachiae85.3674. Joannes Lÿs servus consulu[m], Agnes mulier de Xiąznÿcze.3675. Nicolaus Wielopolskÿ, Zophia vidua de Wielopole.3676. Andreas Crasnostawita, Apolonia virgo de Przeworsko.

[k. 95] Anno Domini 1584 junӱ 3 ter bannis p[rae]missis in eccl[esi]ae facie copulati sunt [03.06.1584]

3677. Andreas Zarnowskÿ de Cracouia, Anna vidua de suburbio Halicen[si].3678. Martinus cooperarius serifabris, Anna virgo, de suburbio Halicen[si] ambo.

Junӱ XVI eodem anno ut supra copulati sunt [16.06.1584]3679. Bartolomeus Maniowicz, Rosa Stanczykowna de Hołowsko Minori.

Eodem die [16.06.1584]3680. Adamus vector Leopolitanus, Hedwigis virgo de Praemislia.

Eodem mense junio die XVII [17.06.1584]3681. Joannes murator de Piotraszÿn, Catherina virgo de Glinsko.

Jun[ii] 24 [24.06.1584]3682. Laurentius de Minori Hołowsko, Dorothea vidua de Warschawia.

Eodem die [24.06.1584]3683. Joannes kucharzowicz, Eua virgo de suburbio Cracou[iensi]. 3684. Joannes mularz, Zophia vidua de sub arce.3685. Mathias Gołebyowskÿ, Hedwigis vidua de sub arce.3686. Erasmus sartor, Zophia vidua, ambo de Leop[oli].

25 junӱ [25.06.1584]3687. Mathias Czÿrnek de Zorawicza, Hedwigis virgo Rossłankowna de Leo p[oli].

1 julӱ [01.07.1584]3688. Gregorius Smietanka de Lancut, Anna virgo de Leopoli.

83 Пор. записи 3584, 3658.84 Пор. запис 3659.85 Пор. запис 3660.

137


3689. Stanislaus et Anna, ambo de Leopoli.3690. Joannes de Markuszowicze, Hedwigis virgo de Leopoli.3691. Martinus skrzypek de Komarno, Catherina virgo de Leopoli.

[k. 95 v.] Junӱ 886 [08.07.1584]3692. Stanislaus Baliczkÿ de Warschawia, Zophia vidua de Bobrka.3693. Martinus textor de suburbio Cracouien[si]87, Dorothea virgo de Sambor.3694. Paulus Hukunsatel Silesius, Agnes virgo de Lanczuth. 3695. Antonius serifaber, Anna virgo Leopolitana.3696. Joannes de Jarosław, Dorothea Klimkowna de suburbio Halicien[si].3697. Stanislaus Łoyek, Eua virgo Dunaiowscząnka, ambo de Leopoli.3698. Bartolomeus de Kanczuga, Zophia virgo de suburbio Cracouien[si].3699. Joan[n]es Rychłowskÿ, Dorotea virgo Leopol[iensis].3700. Joan[n]es de Dziedziłow, Dorotea virgo de Zymna Woda.3701. Andreas de Bazanow, Agnes vidua Cracou[iensis].3702. Baptista Italus de Bressa, Dorothea virgo Mazancowna Leopoli[ensis].3703. Joannes Lwowiczkӱ, Catherina virgo Leopoli[ensis].3704. Joannes de Łyczakow, Margareta ibidem.3705. Joannes de Łuczko, Anna vidua de Syrakuzio.3706. Joan[n]es Ochoczinskÿ, Anna virgo, ambo de suburbio Halicien[si].3707. Stanislaus de Kleparow, Zophia virgo de Wolicza.[k. 96] 3708. Joan[n]es Dzwigonyek, Zophia virgo, ambo de Rzesna.

Dominica 5ta, 6ta, 7ptima, 8ctava post Trinitatis [01.07.1584; 08.07.1584; 15.07.1584; 22.07.1584]

3709. Bartholomeus de Lowicz, Dorothea mulier de Varsauia.3710. Petrus sutor Cracouien[sis], Regina virgo de sub[urbio] Crac[oviensi].3711. Martin[us] kolodzieÿ s Loczini, Regina virgo Ogonkowna de Lanczut88.3712. Mathias pileator de Recziwol, Helizabet virgo de sub[urbio] Hali[ciensi].3713. Joan[n]es figulus, Agnes virgo, ambo de sub[urbio] Halicien[si].

Dominica 9 usque ad 22 post Trinitatis [29.07.1584; 05.08.1584; 12.08.1584; 19.08.1584; 26.08.1584; 02.09.1584; 09.09.1584;

16.09.1584; 23.09.1584; 30.09.1584; 07.10.1584; 14.10.1584; 21.10.1584; 28.10.1584]

3714. Lucas Piaszeczki, Anna vidua de Wałaszki most.3715. Sta[nisla]us Kamarno, Anna vidua de Przeworszko.3716. Gregorius z Miechowa, Anna vidua Sokolniczkie[g]o mostu.3717. Martinus de suburbio Halicen[si], Caterina midliarczan[ka].3718. Andr[eas] Piaszeczki de Robczicze, Marentia vidua de Orzechow.3719. Martinus Gluszek de Crasnistaw, Zophia virgo de Lublin.3720. Albertus slodownik Crac[oviensis], Eua vidua ze Psie[g]o rinku.

86 Помилково, повинно бути: «Julӱ 8».87 Переправлено з «Halicen.».88 Закреслено «de sub. H.».

138

Документ

3721. Albertus Vrzendow, Caterina virgo konuiszarowna.3722. Leonardus Craszin, Caterina virgo de Kulparkow.3723. Albertus Karmanowski, Anna s Soli virgo.

[k. 96 v.] Dominica XXIII post Trinitatis [04.11.1584]3724. Antonius Dalmata, Dorotea virgo Wolphowna Leop[oliensis].3725. Adam Smieszek, Zophia virgo doctorowna, ambo Leop[olienses].3726. Jan Rak z Niezankowicz, Hedwigis de Minori Rzeszna.3727. Paul[us] de Wasziczin, Anna virgo de subur[bio] Crac[oviensi].3728. Matias s Podzamcza, Zophia vidua ibidem.3729. Nicolaus Bielszki de Vrinow, Christina vidua de s[uburbio] Cra[coviensi].3730. Troianus de Restarzow, Katerina vidua de subur[bio] Crac[oviensi].

Dominica XXV [18.11.1584]3731. Joannes de Wolia, Margarita s sliaku Haliczkiej bramy.3732. Matias Bohdanek Neapolien[sis], Margarita virgo de Belz.3733. Petrus Suikowicz a Przemisl, Anna vidua de Kalicza go[ra].3734. Baltazar de sub[ur]bio Halicen[si], Anna Borkowczanka.3735. Matias Rottendorf a Wieden, Dorota Smiglowa vidua.3736. Matias stolarz, Regina tokarzowna, ambo Leopol[ienses].3737. Simon kolodzieiek de Jaroslaw, Dorotea de subur[bio] Crac[oviensi].3738. Joan[nes] Okrzessowicz de Schoniow, Anna Slonczanka sub[urbio] Cra c[oviensi].3739. Jacobus Placzkos, Anna virgo de Sendomirz.3740. Lucas strÿcharczik de Buk, Caterina strozowna Leo[poliensis].3741. Sta[nisla]us Wÿrępkowicz, Regina virgo de subur[bio] Halicen[si].3742. Sta[nisla]us Rzessowita, Heduigis virgo Leop[oli]tana.3743. Martinus Brzemienszki, Caterina vidua Leop[oli]tana.[k. 97] 3744. Sta[nisla]us bednarczik de Przemiszł, Caterina vidua Sczerzecz.3745. Martinus de Vrzędow, Anna vidua Leop[oli]tana.3746. Gregorius złotnik s Koziogłow, Sophia vidua Leop[oli]tana.3747. Sta[nisla]us tragarz Neapolitanus, Anna vidua Leop[oli]tana.3748. Sta[nisla]us Kozinka z Wiszomierzecz, Beata virgo de Kulpar[kow].3749. Joannes de Kozielnik, Agnes virgo ibidem.3750. Sta[nisla]us sartor, Barbara vidua, ambo a Lublin.3751. Matias Piechowicz de Turobin, Heduigis s Czestochoweÿ.3752. Jacobus Przaszniczki, Caterina Barbarzanka Leop[oli]tana.3753. Joannes de Laszkarzow, Zophia paszniczka vidua.

[1585]

[k. 97 v.] Anno Domini millesimo quingentesimo octuagesimo quinto

Dominica quarta post octauas Epiphaniarum [10.02.1585]3754. Tomas et Caterina, ambo Leopolien[ses].3755. Leonardus s Komorna, Zophia s Tarnowa.

139


3756. Albertus Kielianowicz de Dÿnow, Anastasia de sub[urbio] Cra[coviensi].3757. Sta[nisla]us Brzemienski de Brzemin, Caterina virgo de sub[urbio] Crac[oviensi]89.3758. Joannes de Kulikow, Roza de Grodek.3759. Simon sartor de Leuartow, Dorota mularzowa de monte sub S. Geor[gii].3760. Matias z Gradneÿ, Agnes virgo de Sczirzecz.3761. Sta[nisla]us Konieczkowicz s Krziwczicz, Caterina virgo, copul[ati].3762. Tomas Swiradek z Woinicza, Agnes virgo de sub[urbio] Crac[oviensi].

Dominica 5a [17.02.1585]3763. Sta[nisla]us poelifex de Bÿchawa, Magdalena90 virgo Cracoui[ensis].3764. Marcus s Krziwczicz, Anna mulier de Wzniessienie.3765. Nicolaus z Borz Mazouitanus, Anna de Solecz.3766. Joannes s Cziechanoua, Dorota vidua Sokolniczkie[g]o mostu.[k. 98] 3767. Sebastianus z Wisznie, Zophia virgo s Tembriczo[wej] vlicze.3768. Petrus czapnik de Cziestin, Barbara virgo de Brzozow.3769. Albertus Czereda z Lielowa, Anna virgo de Lęki.3770. Albertus z Rzesneÿ, Barbara virgo ibidem. 3771. Chr[istoph]orus Surowieczki, Dorota virgo Leop[oli]tana.3772. Matias de Maiori Holowsko, Zophia vidua de Minori [Holowsko].3773. Adam z Dębna, Margarita de Grodek.3774. Simon s Temriczoweÿ vlicze, Barbara virgo de Wala[ski] most.3775. Jan Blaskowicz, Zophia mulier z Wolinia.3776. Gregorius Sokolniczkie[g]o mostu, Anna virgo ibidem.3777. Simon mlinarczik z Olowska, Heduigis Zamerstino[wa].3778. Andr[eas] rzezniczek de subur[bio] Cra[coviensi], Anna virgo Leopol[iensis].3779. Albertus Brotkowicz de Olpini, Caterina virgo z Łuczina.

Dominica LXae [24.02.1585]3780. Petrus stricharczik Leop[oli]tanus, Margarita vidua.3781. Ambrozius Kamienszki, Zophia Jurkowna.3782. Paulus sartor z Dobczicz, Zophia vidua Jaroslaui[ensis].3783. Franciscus Lankowski, Anna virgo de sub[urbio] Crac[oviensi].3784. Jacobus de Malogoscz, Zophia virgo s Kalmirza.3785. Jacobus tkaczik z Rzesneÿ, Margarita virgo ibidem.3786. Sta[nisla]us dwornik Zamerstinowa, Anna vidua s Potilicza.[k. 98 v.] 3787. Paulus Oziebowszki a Lublin, Elizabet vidua.3788. Sta[nisla]us z Brzezan, Caterina vidua de sub[urbio] Halicz[iensi].3789. Bartol[ome]us s Turzowa, Dorota virgo z Lutoczina.3790. Sta[nisla]us de Zboiszka, Lucia vidua.3791. Valentinus Krol, Orsula virgo Leop[oli]tana.3792. Joannes Vilnensis, Regina virgo Leopo[liensis].3793. Joannes Nieprziczki, Anna Zaborziczka.3794. Jan s Turowa od Lukowa, Anna virgo.

89 Збоку на полях зазначено: «Tego było poimano o złodzieistwo».90 Переправлено.

140

Документ

3795. Andr[eas] Kalieta s Chęczin, Helizabet virgo de sub[urbio] Crac[oviensi].3796. Sta[nislaus] s Czeglowa swiecz, Katerina virgo de sub[urbio] Crac[oviensi].3797. Nicola[us] de Krasnistaw, Zophia virgo de Przeuorsko.3798. Laurentius de sub[urbio] Hali[ciensi], Agnes de Kleparow.3799. Sta[nisla]us de Vrzendow sartor, Caterina vidua Leo[poliensis].3800. Franciscus textor ze Mstowa, Anna de sub[urbio] Crac[oviensi].3801. Franciscus de Sandomirz, Regina virgo de Sambor.3802. Albertus de Opoczno, Chri[sti]na de sub arce.

Dominica L [03.03.1585]3803. Valentinus Bulossowicz de Pilzno, Caterina virgo Crac[oviensis].3804. Tomas Passiowicz de Minsko, Marentia mulier.3805. Andr[eas] Moscziczki, Sophia virgo Leop[oli]tana.3806. Sta[nisla]us Zozula garbarz, Dorota Krzizakowna mulier.[k. 99] 3807. Martinus de Sambor, Dorotea vidua de Sero[ka] vlicza.3808. Sta[nisla]us Pustulka, Margarita virgo a S. Georgio.3809. Jacobus Kochanowszki, Zophia Siedlieczka de Sokolov.3810. J[o]annes Miloszowski, Anna Sokolniczkie[g]o mostu.3811. Sta[nisla]us s Widrichoweӱ, Eua virgo Leop[oli]tana.3812. Laurentius kardibanik, Zophia mulier de Przeworsko.3813. Andr[eas] z Buczacza, Zophia virgo de sub[urbio] Halicen[si].3814. Joannes Siewana de Zubrza, Roza virgo Leop[oli]tana.3815. Laurentius de Rzesna, Zophia vidua ibidem.3816. Martinus s Pruni, Anna virgo s Kamionki.3817. Bartolomeus czieslia, Barbara virgo od cantora.

Dominica prima post Trinitatis [23.06.1585]3818. Joannes pasiecznik Mazgaiow a Lublin, Agnes z Liczakowa Leopo[liensis].3819. Nicolaus et Catherina z Lysienicz.3820. Nicolaus Walkierowicz, Dorothea Jurkowna, ambo Leopolien[ses].3821. Gregorius mollitor de Maiori Hołowsko, Zophia virgo de Kleparow.3822. Simon de Kupalkow, Margaretha virgo ibidem.3823. Andreas Vilhelmus Crac[oviensis], Agnes de Krosno.3824. Albertus Sendomirien[sis] mularz, Dorothea virgo z Bliazoweÿ.

[k. 99 v.] Dominica 3 [07.07.1585]3825. Michael Walkierowicz, Dorota Jurkowna, ambo Leopoli[enses]91. 3826. Martinus s Kziezomosta, Anna ex sub[urbio] Crac[oviensi].3827. Sta[nisla]us Niwiczki, Heduigis virgo de Leop[oli]. 3828. Joannes Paczossowicz de Crasnistaw, Eua mulier de sub[urbio] Halic[iensi].

Dominica 7 [04.08.1585]3829. Joannes textor z Rzessneÿ, Helizabet vidua de Rokitno.3830. Valentinus Wegrzinek de Klieparow, Anna virgo de s[uburbio] Cr[acoviensi].


141


3831. Jacobus de Brzezniki, Agnes de Rzessow.3832. Melchior Kurzelowitha, Dorotea mulier de Radimno.3833. Foelix skrzipek92.3834. Andr[eas] Biecen[sis], Eua virgo Smieskowna Leop[oli]tana.3835. Joannes sutor Sandomirien[sis], Dorotea mulier Lubline[nsis].3836. Petrus Pilznen[sis], Zophia virgo de sub[urbio] Crac[oviensi].3837. Paul[us] de Rzessna, Eduigis Stopianka ibidem.3838. Joannes de subur[bio] Halicen[si], Anna vidua de Sambor.3839. Joannes Kircha de Ranizow, Barbara mulier Premislen[sis].3840. Matias Łachowicz de Klieparow, Sophia virgo Falkowna de Wolicza.

[k. 100] Dominica 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 post Pentecosten [04.08.1585; 11.08.1585; 18.08.1585; 25.08.1585; 01.09.1585;

08.09.1585; 15.09.1585; 22.09.1585]3841. Joan[n]es piersczernik et N[etha] mulier, ambo de Psi rinek.3842. Nicolaus Vąssik Przeczlauien[sis], Margaritha vidua de Dinow.3843. Simo[n] Krosnen[sis], Gretha virgo Leopolien[sis].3844. Adam s Tarnogroda, Appolonia virgo ibidem.3845. Stanisla[us] de Ploczko, Barbara vidua de s[uburbio] Hali[ciensi].3846. Joan[n]es s Czercza, Eufemia a Sambor.3847. Joan[n]es de Krobia, Anna virgo93 de Turobin.3848. Joan[n]es Lubaska kołodzieÿ de Karniow, Katarina virgo, ambo de sub[urbio]

Hali[ciensi].3849. Simo[n] Zapolski, Eua vidua de sub[urbio] Crac[oviensi].3850. Valenti textor de Sokolniki, Margaritha virgo de Kulparkow.3851. Stanislaus Rzesnen[sis] Skibicz, Anna virgo de Grodek.3852. Sta[nislaus] de Boleslaw, Agnes de Rzesow.3853. Gregorius cocus Przemislien[sis], Anna vidua de Krosno.3854. Tomas molitor, Anna virgo de Lublin.3855. Casper Timbarski Pilsnen[sis], Catarina virgo de Transsiluania.[k. 100 v.] 3856. Laurentius de Busko, Agnes Kristophowa.3857. Joan[n]es pasiecznik Mazgaiow, Agnes mulier de Liczakow94. 3858. Herson skripek Judua, Hedwigis de Przivorsko.3859. Stanislaus skrzipek, Catarina virgo de Leopoli.3860. Albertus de Kleparow, Barbara vidua de Kalecza gora.3861. Albertus z Bobrki, Roza virgo de Kulparkow.3862. Nicolaus de sub[urbio] Halicien[si], Katarina virgo de Kleparow95.3863. Jan Zarzeczki z Wilna, Dorothea virgo de sub[urbio] Crac[oviensi].3864. Sebastian[us] de Temriczowa vlicza, Anna virgo de Glinska vlicza.3865. Laurentius a Krosno, Hedwigis Kulikowska ex sub[urbio] Crac[oviensi]96.3866. Joan[n]es Wnur de Wnurow, Katerina vidua z Grodka.

92 Закреслено, на полях поставлено знак «†».93 Закреслено «mulier».94 Пор. запис 3818. 95 Закреслено «Kleparow».96 Закреслено «Halic.».

142

Документ

3867. Jacob Krziwagębka, Katerina virgo, ambo de sub[urbio] Crac[oviensi].3868. Vincenti s Przeworska sewczik, Regina virgo Loykowna de sub[urbio] Cra-

c[oviensi].3869. Jan Olsowski, Anna virgo Leopolitana.3870. Jan s Sedomirza, Agnes s Losicz.3871. Adam s Tarnogrodu, Apolonia virgo ibidem97.

[k. 101] Dominica XIX post Pentecoste[n] [20.10.1585]3872. Gregorius aurifaber z Rimasunebathu, Zophia virgo Kinostowna.3873. Vincentius sutor de Prziworsko, Regina Boskovna.3874. Lucas z Łaskarzowa, Anna virgo Leopo[lita]na.3875. Erasmus Jelonek, Katerina virgo Stanczlovna.3876. Mathis iglarz s Klimkowki, Zophia mulier piekarka de sub[urbio] Halicien[si].3877. Jacob s Rzesneÿ, Anna virgo z Zimneÿ Wodi.3878. Jan Czupilo s Kleparowa, Zophia virgo ibidem Kulhanka.3879. Woÿcziech s Grudowska, Hedwigis s Huhnowa.3880. Jacobus figuli Nicolai filius ex sub[urbio] Crac[oviensi], Anna virgo de Kle-

parow.3881. Stanislaw Rozeslanek ex sub[urbio] Halicie[nsi], Agnes vidua de Przemisl.3882. Andrzeÿ s Pilzna, Zophia virgo de Busko.

Dominica XXI post Pente[costen] [03.11.1585]3883. Jacobus Kubalka, Hedwigis vidua, ambo Leopolien[ses].3884. Jacob s Holhowa mularczik, Anna mulier de Prziworsko.3885. Simo[n] z Walaskie[g]o mosthu, Hedwigis virgo de Warsawa.[k. 101 v.] 3886. Petrus aurifaber Sedomierien[sis], Zophia Augustinowna.3887. Stanislaus de Ropczicze, Elizabet de Holowsko.3888. Jan stros, Zophia mulier z Nouego Miasta.3889. Jan s Zamerstinowa, Hedwigis vidua de Varka.3890. Thomas z Małego Holowska, Agnes Czalerowna s Kleparowa.3891. Martin[us] de Komarno, Agnes vidua de Premislia. 3892. Petrus Podbereski, Rosa mulier Leopolitana kucharzowna.3893. Petrus aurifaber, Katerina virgo, ambo Leopolien[ses].3894. Stanislaw de Ploczko, Barbara vidua de sub[urbio] Hali[ciensi].3895. Albertus de Varka, Anna mulier de Jaroslaw.3896. Jan z Belza, Barbara mulier Leopolien[sis].3897. Justh intreligator z Ssienv, Katerina virgo Leopolie[nsis].

Dominica vltima post Trinitatis [24.11.1585]3898. Woÿcziech rzezniczek s Kalisa, Katarina Barglowa Leopolien[sis].3899. Albertus laborator, Zophia mulier, ambo Leopolien[ses].3900. Voÿcziech Zigotha, Anna Sienkowna de Kalecza gora.3901. Balczer et Katerina, ambo de Kozielniki.3902. Ada[m] organista z Grodka, Anna virgo de sub[urbio] Halicie[nsi].


143


3903. Stanislaw z Wilna, Agnes virgo Leopolien[sis].3904. Jan voznicza, Dorotha mulier, ambo de sub[urbio] Hali[ciensi].3905. Woÿcziech z Liczakowa, Jadwiga virgo s Sambora.3906. Marczin s Kleparowa, Anna wdowa z Malego Holowska.3907. Pawel s Zimneÿ Wodi, Anna virgo ex sub[urbio] Crac[oviensi].

[1586]


Dominica 2 post Aepiphani[arum] [19.01.1586]3908. Jozeph s Pokrziwnice, Regina de subur[bio] Crac[oviensi].3909. Andreas Dolinski de Grodek, Dorothea Stolkowna Leop[oliensis].3910. Martinus Peczon de Liczakow, Zophia Palkowna vidua de Liczak[ow].3911. Stanislaus Malinowski Leop[oliensis], Neta virgo Sambora.3912. Jakub Zamerstinowa, Katherina virgo Zahaikowna.3913. Martinus Voinicz, Catherina virgo de Lubcza.3914. Joannes sklarz, Margaretha mulier, ambo de sub[urbio] Crac[oviensi].3915. Sebastianus rzezniczek Leop[oliensis], Agnes virgo s Przeworska.

Do[min]ica 3 post Epiphaniarum [26.01.1586]3916. Simon Jauorek s Kamionki, Orsula vidua de Przeworsko.3917. Jan Thurski s Pes, virgo Bierkowska, ambo Leopolien[ses].3918. Jacob s Kozielnik, Anna virgo ibidem.3919. Jacob aptikarz s Przemislia, Katerina Sambora.3920. Jaros z Biecza kusnierczik, Cristina Sixtowna Leopolien[sis].3921. Marczin sewczik s Podząmcza, Caterina virgo a d[omi]na Gadowska.3922. Jacob siodlarczik z Nouego Miastha, Dorothea virgo zamieskowna.[k. 102 v.] 3923. Bartos mularz, Caterina vidua, ambo de sub[urbio] Crac[oviensi].3924. Jan Zalewski garbarczik, Hedwigis virgo Mazurowna.3925. Cristhow s Krziwczic, An[n]a virgo de Brzuchovicza.3926. Simon s Zamersthinowa, Hedwigis mulier ibidem.3927. Simon Legos z Wolicze, Anna vidua ibidem.

Do[min]ica Septuagessima et Sexagessima [02.02.1586; 09.02.1586]

3928. P[ro]kop libolow, Caterina virgo de platea Glinska.3929. Jacob sewczik burkarzow sin, Anna virgo de Zubrza.3930. Jacob swiecz z Mosczisk, Caterina Habrkowa vidua Leopolien[sis].3931. Valentin[us] Zdanik s Stawisina, Barbara vidua Sedomirien[sis].3932. Jan slosarczik s Poznania Cziganek, Barbara virgo z Ostrauia.3933. Bartolomeus papiernik de Busko, Anna virgo de Wislicza.3934. Stanisla[us] Drizdola de Kozielniki, Caterina vidua de platea Garnczarska.[k. 103] 3935. Marek Wolowiecz z Branska, Anna mulier Leopolien[sis].3936. Jan mularz de Sixthowa vlicza, Agnes virgo s Shokolniczkie[g]o mosthu.3937. Albertus Stopka de Vithkowicze, Lucia virgo de Sokolniczki mosth.

144

Документ

3938. Stanislaw pasniczek, Margaritha virgo, ambo Leopolien[ses].3939. Andrzeӱ Kochno, Agnes virgo Grabczovna.3940. Paulus furma[n] de Ricziwol, Katerina mulier de Lublin; nie bral thu slubu.3941. Leonardus de Radimno, Caterina mulier de Przeworsko. 3942. Jan i Dorotha, ambo de Kulparkow.3943. Nicola[us] de Volicza, Rosa mulier de Holowsko.3944. Albert[us] i Katerina virgo, ambo de Prziworsko.3945. Jan s Sidlowa, Caterina mulier de sub[urbio] Hali[ciensi].3946. Matis Zelechowa piwowar, Catrina s Sixtusoweÿ vlicze.3947. Vaczlaw auriga Sendomirien[sis], Anna vidua Premislien[sis].3948. Laurentius ze Bnina slodownik, Marantia virgo a d[omi]na Koloczkowa.[k. 103 v.] 3949. Mikolaj z Walkowicz, An[n]a mulier s Podgrodzia.3950. Gauel z Grodka, Zophia virgo de Kalecza gora.3951. Albert[us] sitarczik de Gvscin, Barbara mulier de Liczakow.3952. Laurenti[us] molitor s Prochnika, An[n]a virgo de Brzuchowicza.3953. Andreas de Jaroslaw, An[n]a virgo de Liczakow.3954. Nicola[us] de Sokolniki, An[n]a virgo de Klepa[row] soltisovna.3955. Jan Sczulupski98 s Warsaui, Caterina Volfowna Leopolien[sis].3956. Andris Scrobuczki, Zophia vidua de sub[urbio] Cra[coviensi].3957. Matis z Dawidowa sewczik, Agnes virgo Gąsiorkowna.3958. Paul[us] sitarz de Liczakow, Zophia mulier ibidem.3959. Leonardus auriga, Anna virgo, ambo de sub[urbio] Crac[oviensi].3960. Jadam i Anna virgo, ambo de Jasniscze.3961. Petrus Kipczik, Caterina virgo, ambo de sub[urbio] Crac[oviensi].3962. Albert[us] tragarz, Dorotha virgo99, ambo Leopol[ienses].3963. Joan[n]es mularz de Sixtowa vlicza, Agnes virgo s Sokolniczkiego mosthu.3964. Valentin[us] de sub[urbio] Hali[ciensi], An[n]a virgo Sokolniczkiego mosthu.3965. Andreas de sub[urbio] Crac[oviensi], Anas[ta]sia virgo de Grodek.3966. Casper de Wielowies, Zuzan[n]a Juraskowna.3967. Laurentius sluga woÿthowski, Agnes virgo Leopolien[sis].[k. 104] 3968. Felix de Turobin, An[n]a vidua Leopolien[sis].3969. Jan Rzesowski i Merentia virgo, ambo Leopolien[ses].

Do[min]ica prima post Trinitatis [08.06.1586]3970. Mikolaÿ s Pawlowa Siola od Jaroslawia, Regina mulier de Grodek.3971. Andreas auriga z Lowicza, Dorothea virgo Premislien[sis].3972. Jan s Zaporza mularz, An[n]a vidua Premislien[sis].3973. Martin[us] Woiewodka, Hedwigis virgo Jutrowska.3974. Laurentius iglarz, Anna virgo z Lezeÿska.3975. Ambrosius de Gologori, Do[ro]thea vidua de Liczakow.3976. Stanisla[us] z Zalesia, Katherina virgo de Male Holowsko.3977. Vilhelm[us] de Riga, Caterina Jedrzeÿkowna mulier de sub[urbio] Cra-

c[oviensi].

98 Далі закреслено.99 Переправлено з «vidua».

145


3978. Jan s Turobina, Zophia mulier s Prziworska.3979. Bartos Kormankowicz, Hedwigis virgo, ambo de Liczakow.3980. Stanislaus sutor de Radom, Caterina vidua s Tisowiecz.

Dominica 3a, 4a post Trinitatis [22.06.1586; 29.06.1586]3981. Andrzeÿ z Belza kucharz, Anna virgo s Hunina.3982. Jan s Prochnika, Hedwigis virgo Stanczlowna de sub[urbio] Halicien[si]. 3983. Andrzeÿ s Podząmcza, Barbara wdowa Wawrzinczowna.[k. 104 v.] 3984. Thomas Piaskow ziecz et Caterina, ambo de Liczakow.3985. Matis mlinarz z Lunina Piekarskie[g]o, Zophia virgo de Lipnicza.3986. Albertus Mozgowiecz, Agnes virgo, ambo de sub[urbio] Hali[ciensi].3987. Adam z Lukowa, Eua Rudniczanka de sub[urbio] Crac[oviensi].3988. Nicolaus de Grodek, Hedwigis virgo de sub[urbio] Halicien[si].3989. Joan[n]es z Rokithnicze, Caterina Zarsina.3990. Laurentius de Sokolniki, Rozina Maierowna virgo Cracouien[sis].3991. Stanislaw Puchalski s Podlesia, Katerina mulier de Premisl, ale ssie powiadala

licz od Skrzinna nobilis, si veru[m].3992. Jan z Rawi, Caterina vidua de Moscziska.3993. Woÿcziech kucharz ze Lwowa, Barbara virgo s Sambora.3994. Jacob z Marsowicz slodowniczek, Regina virgo Sczebrzesina.

Dominica octaua post Trinitatis [27.07.1586]3995. Stanislaw Placzek ze Lwowa, Caterina virgo de Valaski mosth.3996. Valenti laborator, Agnes virgo, ambo de Kosczieiow.[k. 105] 3997. Paulus de Sedomierz, Zophia virgo de Ricziwol.3998. Martinus pistor de platea Tÿmrÿczowa, Caterina virgo de Liczakow.

Do[min]ica 10, 11, 12, 13 post Tri[nitatis] [10.08.1586; 17.08.1586; 24.08.1586; 31.08.1586]

3999. Martinus z Liczakowa, Zophia virgo ibidem.4000. Petrus de Mielecz, Zophia virgo de sub[urbio] Hali[ciensi].4001. Simo[n] Rusieczki, Anna virgo, ambo de sub[urbio] Hali[ciensi].4002. Albertus s Prziworska, Anna virgo de sub[urbio] Crac[oviensi].4003. Fra[n]ciscus sutor de Sauisin, Regina virgo de sub[urbio] Crac[oviensi].4004. Albertus pisarz Pisczimucha, Orsula vidua co[n]uisarzowna.4005. Martinus z Bichaui aptikarz, Caterina virgo Augustinowna.4006. Andrzeӱ z Rokithnicze, Zophia vidua de sub[urbio] Hali[ciensi].4007. Venceslaus Kuniczki de Jaroslaw, Gretha Wolfowna virgo Leopolien[sis].4008. Jan swiecz s Podząmcza sin Lenarthow, Catherina virgo de Liczakow.

[k. 105 v.] Do[min]ica 15, 16 post Trinitatis [14.09.1586; 21.09.1586]

4009. Blazeӱ ze Lwowa, Caterina virgo Strzezowa.4010. Andreas s Piathku, Eua virgo ze Lwowa Juraskowna.4011. Zigmunth pasniczek de sub[urbio] Crac[oviensi], Catarina virgo s Serokieӱ vlicze.4012. Thomas s Kleparowa, Caterina virgo de Minori Holowsko.

146

Документ

4013. Petrus Swiechowski od Drohiczina, Hedwigis vidua Bogussowa.4014. Stanislaw s Torunia, Vliana virgo z Bobrki.4015. Lenarth s Kulparkowa, Caterina vidua ibidem.

Do[min]ica 18 [05.10.1586]4016. Bartos s Krolewcza zlothnik, Zophia virgo Bigosowna Leopolien[sis].4017. Matis mularczik, Zophia virgo Piathkowa, ambo Leopolien[ses].4018. Valenthi skrzipek s Zidaczowa, Jeua virgo de sub[urbio] Halicien[si].4019. Jan s Kleparowa woznicza, Caterina virgo de Thurzinka.4020. Casper de Liczakow, Anna vidua de Kleparow.[k. 106] 4021. Jan Mirathowski s Kos, Anastasia vidua de Sokolniczki mosth.4022. Matis de Nouodwor, Elizabet virgo.4023. Lenarth i Katharzina wdowa, oboie s Kulparkowa100.4024. Jacob ze Lwowa targarzow sin, Elizabet virgo Dominikowna.

Do[min]ica 20 [19.10.1586]4025. Jan Sthwankowski s powiathu Krakowskiego, Zophia Jozephowna virgo de

sub[urbio] Halicie[nsi].4026. Jan ze Zbuczina piekarczik, Zophia mulier de sub[urbio] Halicien[si].4027. Jacob mularczik s Tarnowa, Jadwiga mulier z Lublina.

Do[min]ica XXI post Trinitatis die 19 octobris [19.10.1586; 26.10.1586]

4028. Andreas a Ropczicze mlinarczik, Roza virgo de sub[urbio] Crac[oviensi].[k. 106 v.] 4029. Paulus s Podząmcza, Zophia vidua ibidem.4030. Jacob et Elizabeth vidua, ambo de sub[urbio] Halicie[nsi].4031. Joan[n]es sutor de sub arce, Helizabet virgo de Jaworow.4032. Albertus z Uinicze, Anna virgo de sub[urbio] Crac[oviensi].4033. Andreas de Sedomierz, Dorotha virgo z Dawidowa.4034. Jacob de Tarnow, Anna mulier z Nouego Miasta.4035. Martinus de sub[urbio] Halicien[si], Dorothea ibidem.4036. Andreas slodowniczek s Kanczugi, Anna vidua ze Trzewcza.4037. Simo[n] stricharczik z Lublina, Anna vidua z Walaskiego mosthu.4038. Albertus de Calecza gora, Margaretha virgo de Valaski mosth.4039. La[u]renti de Zboiska, Zophia vidua de sub[urbio] Crac[oviensi].4040. Jan ze wsi od Lublina, Anna s Sambora.4041. Albertus Raczek de Ssirankowcze, Caterina virgo de sub[urbio] Crac[oviensi].

Do[min]ica XXII [02.11.1586]4042. Jacob Karwowski, Lucia virgo Hirkowna.4043. Simon barwierczik z Brzeska, Zophia virgo de sub[urbio] Crac[oviensi].4044. Valentinus et Dorothea, ambo de Zbiska.[k. 107] 4045. Jacob pasierb wrothnego Jedrzeia, Elizabet vidua de sub[urbio] Ha-

li[ciensi].


147


4046. Gregorius mularczik de sub[urbio] Hali[ciensi], Anna virgo Ozimkowna.4047. Albertus Jarzinka, Agnes mulier, ambo de sub[urbio] Hali[ciensi].4048. Jan z Malego Holowska, Zophia virgo Lisego dziewka.4049. Stanislaw kothlarczik de sub[urbio] Hali[ciensi], Dorotha z Dinowa101.4050. Casper mularczik s Krasnegostawu, Merentia mulier s Przemislia.4051. Stanislaw s Turobina, Dorothea mulier z Buska.4052. Janus Zwolinski z Wolenia, Anna virgo Drusikowska.4053. Mathias de Prochnik, Caterina virgo de sub[urbio] Hali[ciensi].4054. Simo[n] s Kurowa, Anna virgo de Leopoli.4055. Stanislaw vinarz, Anna vidua, ambo de sub[urbio] Halicien[si].

Do[min]ica XXIII [09.11.1586]4056. Laurentius Zaleski, Zophia vidua de sub[urbio] Crac[oviensi].

[k. 107 v.] 9 nouembris. Dominica XXIIII post Trinitatis [09.11.1586]

4057. Petrus laborator de Potilicz, Zophia de Zboiska.4058. Jan s Krziwczicz, Zophia vidua ibidem.4059. Andrzeÿ z Ianinÿ, Zophia virgo s Temriczoweÿ vlicze.4060. Jan ze Znowa, Caterina virgo de Rzesna.4061. Marczin z Brzuchowicze, Anna virgo de Rzesna.4062. Jacob Sziabrawowicz, Anna mulier Leopolien[sis].4063. Gregorius Gomolka de Sokolniczki mosth, Catherina virgo s Soli.4064. Piotr garbarczik s Łaskarzowa, Anna virgo s Hawnowa.4065. Jan z Rudnika, Agnes mulier de Dinow.4066. Marczin ssÿtharz z Łiczakowa, Anna ibidem.4067. Martin[us] de sub[urbio] Hali[ciensi], Anna virgo de Kozielniki.

Incerti [?]4068. Jan s Sokolnik, Agnes virgo de Vrzedow.4069. Jan furman de sub[urbio] Hali[ciensi], Elizabet mulier de Vhnow.4070. Vale[n]ti Ziolko z Machowa, Anna blecharzowna de Premislia.4071. Jan de sub[urbio] Crac[oviensi], Barbara virgo ibidem.4072. Stanislaw s Zagorzicz, Zophia vidua s Prziworska.4073. Jan de sub[urbio] Crac[oviensi], Zophia virgo Markowna od S. Jurÿa.

[1587]

[k. 108] Anno Do[min]i 15874074. Paulus s Kamienska czapniczek, Helizabet virgo Kozilasowna Leopolien[sis].4075. Mathias Strzizowa, Eua mulier s Thiczina.4076. Albertus z Nizankowicz thkaczik, Anna virgo Kulikowsczanka de sub[urbio]

Crac[oviensi].4077. Kristow s Sokolnik, Caterina mulier s Przemislia.

101 Закреслено «z Dinowa».

148

Документ

Do[min]ica Septuagessima [25.01.1587]4078. Albertus de Solecz, Caterina virgo s Prziworska.4079. Petrus z Lublina, Dorothea virgo ibidem.4080. Christhow cziesielczik s Chmielnika od Krakowa, Dorotha virgo ss Rzesowa.4081. Andreas de Sokolniki, Zophia virgo de Kozielniki.4082. Casper czapniczek de sub[urbio] Crac[oviensi], Anna virgo z Mitrovicz.4083. Stanislaw z Bistriowicz, Caterina vidua de sub[urbio] Crac[oviensi].

Do[min]ica Sexagessima [01.02.1587]4084. Albertus Stachowski stelmasczik Leopolien[sis], Zophia virgo Dziedziczow-

na s Pilzna.4085. Jan z Lublina mularczik, Orsula virgo de sub[urbio] Halicien[si].4086. Bartos sutor Vesołowski, Cristina virgo de sub[urbio] Crac[oviensi].4087. Matis z Ilze furman, Anna de sub[urbio] Halicien[si].[k. 108 v.] 4088. Valenti Czocherek, Agnes virgo Hansluwna, ambo de Kleparow.4089. Andrzeӱ s Krakowa sczotkarczik, Caterina mulier de Busko.4090. Marczin Mikolaÿczik s Krzepicz, Helizabet wdowa Sobkowa.4091. Stanislaw Pies z Maleÿ Rzesneÿ, Barbara wdowa z Wielkieÿ Rzesneÿ.4092. Jan Radomirski z Markusowicz, Caterina de sub[urbio] Halicien[si].4093. Barthos Czebrzik de sub[urbio] Crac[oviensi], Anna virgo Marczinowna

czieslanka.4094. Adam mularczik, Hester virgo de sub[urbio] Halicien[si].4095. Cristhow Stawinoga mularczik ze Lwowa, Hedwigis mulier ibidem.4096. Albertus s Kissielowa, Zophia vidua de Moscziska.4097. Gregorius de Minori Holowsko, Anna mulier de Zamerstinow.4098. Simon Glowaczki de sub[urbio] Crac[oviensi], Barbara virgo Dudzianka de

eodem suburbio.

Anno D[omi]ni 1587. D[omi]nica Trinitatis [24.05.1587]

4099. Christopherus s Pęthkowicz od Opathowa, Dorothea vidua de suburbio Crac[oviensi].

4100. Item Marthinus faber ferrarius de Cańczuga, Anna virgo Bÿdlosczanka de subur[bio] Halicien[si].

4101. Item Valentinus de ciuitate Leopolien[si], Sophia virgo de suburbio Halicien[si].4102. Item Sebestianus murator de Lÿczakow, Sophia mulier de platea Glÿnska.4103. Item Bartholomeus Buczek de Staniathka, Helena vidua de platea Glÿnska.[k. 109] 4104. Item Martinus Pochilek figulus, Heduigis wrothnÿanka, ambo de

suburbio Halicien[si].4105. Item Joannes Claus Leopolien[sis], Margareta virgo Droszdzalowna de Grodek.4106. Item Stanislaus de Crac[ovia], Agnes vidua de Rzessow.4107. Item Martinus balneator de Sądecz, Eua Studnÿanczanka de suburbio

Crac[oviensi]. 4108. Item Casper de Cracowia Preszdzieczki, Dorothea Jelunkowna vidua Leopo-

lien[sis].4109. Item Nicolaus de Calicza gora, Zophia ibidem mulier.

149


4110. Item Jacobus Wÿoteska de Lublÿn, Gretha vidua Czasowna Leopolien[sis].4111. Item Simon Szokolnÿk, virgo Rosa s Kalÿczeÿ gori.4112. Item Joannes de Zamerstin[ow], Agnes virgo Czochrowna de Kleparow.

Eodem an[n]o post festum S. Trinitatis, d[omi]nica quinta [28.06.1587]

4113. Sobestianus s Korczӱna, Anna vidua Sokolniczkie[g]o mosthu.4114. Bartolomeus malarczÿk z Wałaskie[g]o mostu, Catherina virgo s Krasnegostawu.4115. Joannes lanio e Cracouia, Barbara vidua de Leopoli an[te] porta[m].4116. Stanislaus z Rokitnicze, Barbara virgo s Kozielnik.4117. Sobestianus Leopolien[sis] et Agnes virgo de Leopol[i].4118. Bartolomeus Leopolien[sis], Catherina virgo Leopolien[sis].4119. Sobestianus Czaban, Helizabeth Vilenska Leopolien[sis].4120. Joannes Biernatowicz z Łanczuta, Rosa virgo Chorosanka z Zamersti-

nowa.

[k. 109 v.] Dominica 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 post Pen[tecosten] [05.07.1587; 12.07.1587; 19.07.1587; 26.07.1587; 02.08.1587; 09.08.1587;

16.08.1587; 23.08.1587]4121. Bartholomeus s Krosna, Anna virgo z Nawarÿei.4122. Mathias Hanzlowicz, Zophia virgo e Kleparow.4123. Tomas Karwathka z Basiowkÿ, Katerina virgo Leopoli[ensis].4124. Hanus s Krakowa kordibanik, Hedwis Janowa z Dobczicz.4125. Jan pÿekarz ze Psiego rinku, Dorothea virgo ze Lwowa.4126. Andrzei102 tkacz z Markoweÿ, Agnes virgo z Deno[wa].4127. Martinus stricharczik z Dinową e Swinaria, Ewa mulier de Kozieln[iki].4128. Joannes czapnik de Radimno, Anna virgo Leopo[liensis].4129. Simon Sosnicz Leopolie[nsis], Anna vidua ibidem.4130. Gregorius ze Lwową, Anna virgo Samborą.4131. Valentinus Pilznensis rzezniczek, Netha vidua de sub[urbio] Halicensi. 4132. Stanislaus Virzbietha s Krakowa, Dorothea Turska vidua e Leopoli.4133. Jan Mazur e sub[urbio] Halicensi, Anna virgo Zebrziczką.

D[omi]nica decima quarta post festu[m] S. Trinitatis a[nn]o [15]87 [30.08.1587]

4134. Jacobus z Duklie, Heduigis de suburbio Haliciensi.4135. Stanislaus de Turobin, Zophia virgo de suburbio Cracoui[ensi].4136. Stanislaus Poznanien[sis], Zophia vidua e Złoczow.4137. Blasius de suburbio Cracouien[si], Agnes vidua ex eodem suburbio.

[k. 110] Dominica 15 post Pentecosten [06.09.1587]4138. Adam Sikorskÿ, Catherina virgo Zamerstinowa.4139. Tomas rzezniczek z Brega, Anna vidua z Denowa.

102 Далі закреслено.

150

Документ

Dominica 16 post Pentecosten [13.09.1587]Anno Do[min]і 1587. Dominica 17 post Pentecosten copulati

[20.09.1587]

4140. Stanislaw s Kleparowa, Apolonia dziewka Czapizanka stamtądze.4141. Stanislaw Zembak s Poznania, Cristina wdowa Hazowa ze Lwova.4142. Hanus z Bremien, Eufemia wdowa ze Lwowa.4143. Mathias sutor z Lublina, Heduigis virgo ex subvrbio Cracouie[nsi]

Leopol[iensis].4144. Barthos z Liczakowa, Anna wdowa z Lubaczowa.4145. Mathias Fasczinski, Catharzina wdowa.

[k. 110 v.] D[omi]nica 19 post Trinit[atis] anno D[omi]ni [15]87 [04.10.1587]

4146. Joannes Strzẏzowa, virgo Anna s Sambora.4147. Gregorius z Bełza, mulier Sophia s Krakowa.4148. Joannes Hamał z Luczkÿ, Catherina virgo Maczowna.4149. Joannes Wolphowicz, Barbara vidua Lenarthowa.4150. Paulus sutor, Anna virgo s Sambora.4151. Joannes Laski, Roza virgo z Halÿczkie[g]o przedmiesz[cia].

Dominica 20 post Pentecosten [11.10.1587]4152. Paulus stricharczik Zubrza, Christina virgo Sokolniczkiego most[u].4153. Jakub krawczik Samborą, Catherina s Kaliczei gori.4154. Adam bednarz z Rzesową, Anna z Holowską.4155. Mathias z Wolicze, Catherina virgo de sub[urbio] Craco[viensi].4156. Paulus de Liczakow, Anna vidua ibidem.4157. Ambrosius z Grodką, Zophia vidua Zamerstinowa.4158. Jacobus a Lublin, Anna Samborą.4159. Joannes de Paczosk, Roza s przedmiesczia Hali[ckiego].

[k. 111] Dominica XXII post Pentecosten [25.10.1587]4160. Martinus s czegielneÿ radzieczkieÿ, Eua virgo de Kozielniki.4161. Stanislaw Gniasthko, Marentia wdowa z Aliczkiego przedmiesczia.4162. Jan s Krakowa, Margorzatha z Dro[ho]biczi.4163. Mathus z Boguczicz, Margorzatha z Nowego Miastha.4164. Thomas s Paczanowa, Dorotha wdowa z Aliczkiego przedmiesczia.4165. Albertus kusnierz ze Lwowa, Dorothea virgo ze Lwowa.4166. Martinus de Zamerstinow, Margaretha virgo de Kleparow.4167. Thoma z Bobrki Krzizakowski, Anna bliecharzowna de Kleparow.4168. Christopherus Sokolniczkie[g]o mostu, Zophia virgo Lizniczanka ibidem.4169. Mathis z Rzessowa, Dorota ze Lwowa.

[k. 111 v.] Dominica 26, 27 vltima post Pentecosten copulati [22.11.1587; 29.11.1587]

4170. Thomas z Rokitnej Duda, Anastazia wdowa ibidem.

151


4171. Nicolaus molitor z Reiowcza, Anna Klimkowna s Sokolnicz[kiego] mostu.4172. Mathias muliarczik s Krakowskie[g]o przedmiescza, Dorotha virgo z Rzesowa.4173. Valentinus kotlarczik ss Czmieliowa, Eduigis virgo de Varsawia.4174. Martinus de Biechow, Zophia virgo Melcarzowna.4175. Sczesni krawczik s Pilzna, Zophia virgo słodowniczanka de suburbio Cra-

covien[si]. 4176. Thomas garczarczik z Liczakowa, Catherina virgo Pirowna.4177. Dauid Niemiecz z Nissi rodem, Gretha ze Lwowa.

[1588]


Dominica 1, 2, 3 post Epiphanie [10.01.1588; 17.01.1588; 24.01.1588]4178. Christow rzezniczek s Czmielowa, Heduigis virgo z Grodka.4179. Blasius z Dubieczką, Anna s Tuliglow od Przemislia.4180. Gabriel Pisczimucha, Catherina Zibultowna, ambo Leop[olienses].4181. Andreas mularczik de sub[urbio] Hali[ciensi], Anna vidua.4182. Marczin s Kuliparkowa, Dorothea vidua ibidem.4183. Petrus z Zubrzei, Agnes virgo Kurakowna.4184. Ada[m] Siroczina, Anna vidua.4185. Simon Burkowicz, Catherina vidua, ambo Leopolienses.4186. Jan z Nowego Miastha, Helzbietha vidua de Przeworsk.4187. Albertus s Pinczowa, Zophia virgo Mathisowna z Walaskiego mostu.

Dominica 4 post Epiphaniar[um] [31.01.1588]4188. Jan z Leuartowa, Catharzina wdowa od Greczina.4189. Andreas z Warki, Marentia dziewka s Krakowskie[g]o przedmiesczia.4190. Benedict z Malechowa, Jagnieska wdowa s Prusz.4191. Albertus z Rokitnicze, Lucia wdowa z Haliczkie[g]o przedmiesczia.4192. Stanislaw103 Mazur, Anna wdowa z Haliczkie[g]o przedmiesczia.4193. Christophe[rus] de Lublin, Anna vidua de suburb[io] Cracouien[si].

D[omi]nica Septuagesima anno [15]88 [14.02.1588]4194. Woÿcziech Czarnego Jana sÿn s Krakowskie[g]o przedmiesczia, Zophia

wdowa s paniey Jacobuszowey foluarkv.4195. Stanisław balneator z Bochnie, Zuzanna virgo puskarczanka Leopolien[sis].[k. 112 v.] 4196. Albertus Wąssowicz textor, Zophia vidua, ambo Leopolien[ses].4197. Christopherus mieczniczek, Anna virgo, ambo de suburb[io] Crac[oviensi].4198. Mathias filius Foelicis, Catherina vidua, ambo de suburb[io] Craco[viensi].4199. Nicolaus de Rohatin, Eua virgo s Kazimirza.4200. Martin[us] Sczepanowicz z Łiczakowa, Heduigis Piorowna s Liszenicz.4201. Nicolaus Wielopolski, Catherina vidua104 s Sirokiey vliczi.

103 На початку закреслене слово.104 Закреслено «virgo».

152

Документ

4202. Blasius a Kamieniecz Swinka, Regina vidu[a] Kotowa Leopolien[sis].4203. Joannes z Iariczowa, Anna virgo ze Zboÿsk.4204. Jacobus s Korczina, Eua vidua z Ϋasła.4205. Sÿmon Czÿssow szyn, Roza virgo s Krotoszina.4206. Mathias z Aliczkie[g]o przedmiesczia, Anna virgo od Rzesowska.4207. Gaspar s Pnikulta, Roza puella s Sokolnik Lenartowna.

Dominica Sexagessime 1588 anno [21.02.1588]4208. Barthos stricharczik s Kozielnik, Agnes virgo z Walaskiego mostu.4209. Michal s Krosna kusnirczik, Barbara virgo Smieskowna.4210. Joannes s Prziworska, Jagnieska z Rohatina wdowa.4211. Stanislaw zlotniczek s Krasnegostawu, Jaduiga virgo z Walaskiego mostu.4212. Lukas przekupian z Rzesowa, Anna virgo ze Lwowa.4213. Marczin stricharczik, Constancia virgo Lenarthowna.4214. Jakob z Woinicza woznicza, Katherina vidua z Bo[…].4215. Christoph Bris, Ewa virgo Waiglowna ze Zboisk.4216. Jan czieslia ze Wlosczowei, Anna mulier de Psi rinek.4217. Kilia[n] z Bialolek od Warsawi, Zophia Sambora Wanakowna.4218. Stanislaw Zaiacz swiecz z Turobina, Ewa virgo s Kleparowa.

Dominica Quinquagesima [28.02.1588][k. 113] 4219. Vale[n]ti Sixtoweӱ vlize, Zophia Sirie[n]ka Paluchowna.4220. Jacub s Czissek, Iadwiga wdowa z Liczakowa.4221. Georius z Biczini krawiecz, Anna virgo Stanislawa lutnisthi.4222. Laure[n]cius iglarz, Zophia z Urzedowa.4223. Stanislaus Leopolien[sis], Agnes virgo Iana rzeznika.4224. Joannes z Woiakoweӱ, Zophia z Ropczicz.4225. Ada[m] z Balicz, Roza Glabowna.4226. Philip z Ugorzicz, Zophia Stanislawowna.4227. Stanislaus s Tezicze, Zophia Domanianka.4228. Mathias ze Wlosczoweӱ, Zophia Klimkowna.4229. Gregorius zegarmistrz, Netha z Aliczkie[g]o przedmiesczia.4230. Nicolaus s Lissowicz, Iadwiga z Mosczysk.4231. Marczin z Poznania, Zophia ibidem.4232. Alexi krawiecz, Barbara z Rohathina.4233. Christopherus Mazaniecz, Iadwiga blecharzovna.

Dominica 2a post Pascha [01.05.1588]4234. Seuerin z Dankowa od Zathora, Zophia virgo ex suburbio Crac[oviensi] Le-

opolien[sis].4235. Albertus sutor Leopolien[sis], Helizabeth vidua z Gdanska.[k. 113 v.] 4236. Blazej Kalebowicz z Jaroslawia, Zophia Woicziechowa z Mosczisk.4237. Valenti Dobek z Radlowa, Anna wdowa z Bochnie.4238. Albertus z Rutki muliarz, Catherina virgo de Cracouia.4239. Stanislaw s Stanislawowa od Varsawi, Anna virgo de subur[bio] Craco[viensi].4240. Mathias de Lupcza a Poznania, Catherina vidua de Stoczki.

153


4241. Sobestian czapniczek z Blonia, Barbara dziewka przekupki ze Lwowa.4242. Jacek105 s Piatku swiecz, Anna dziewka Philipowna ze Lwowa.4243. Marczin z Rzesnej, Margaretha vidua ex ibidem, copulati p[er] isti.4244. Stanislaw mularczik, Dorotha virgo, oboie s Podząmcza.

[k. 114] Do[mini]ca 4 post Penteco[sten] [03.07.1588]4245. Stanislaw kowal Glatki z Haliczkie[g]o przedmiescza, Anna dziewka z Du bieczka.4246. Martinus z Gluchowa, Katharzina dziewka ӱ sluga paniej Jurdzinej.4247. Alexi od Solcza Sczątkowicz, Regina dziewka z Liczakowa.4248. Mathias z Golebiowa, Regina wdowa z Kracowskie[g]o przedmiesczia.4249. Mathias Gliba tkacz, Eua z Wrobleczy vlicze.4250. Jan z Liczakowa, Jadwiga z Trembriczowej vlicze.4251. Sczesni s Podzamcza, Malgorzata wdowa z Komarna.4252. Symon z Grotka, Elzbieta Czochrowa s Kleparowa.4253. Sobestian s Krosna Glabowicz, Agneska wdowa z Haliczkie[g]o przedmiesczia.4254. Jan z Sczebrzesyna, Zophia dziewka z Valaskie[g]o mostu.4255. Mӱkolaӱ z Zabią, Ewa wdowa Saranową ze Lwowa.4256. Symon z Holoska, Malgorzatha wdowa z Zamerstinową.[k. 114 v.] 4257. Andrzeӱ garczarczik z Radosowicz, Anna dziewka z Bobrki.4258. Woӱcziech z Groӱcza czapniczek, Caterina virgo z Iaworowa.4259. Woӱcziech czapniczek z Groӱcza106.4260. Woӱcziech z Lublina, Magdalena mulier s Kosczieiowa107.4261. Woӱcziech czieslia, Zophia mulier.4262. Jedrzeӱ tokarz z Rzesneӱ, Anna wdowa tamze.4263. Mikolaӱ s Kozielnik, Regina virgo ibidem.4264. Matis de Varka, Helzbieta ibidem.4265. Stanislaw de Jaroslaw, Helzbita vidua Suchorow de Kleparow.4266. Petrus Jabłonski ze Lwowa, Helizabet vidua de sub[urbio] Halicien[si].4267. Blazeӱ z Liczakowa, Anna de sub[urbio] Halicien[si].4268. Martinus de Olesnicza, Zophia de Prziworsko.4269. Matis z Blonska, Zophia virgo z Woӱnicza.4270. Stanislaw i Anna, oboie s Zamosczia.4271. Stanislaw z Buska od Krakowa, Zophia virgo z Woӱnicza.4272. Woӱcziech Kurzelkowski, Dorotha wdowa de sub[urbio] Crac[oviensi].

[k. 115] Dominica 8 post Trinit[atis] [07.08.1588]4273. Jan barwierz z Belza, Orsula virgo szoltisowna ze Lwowa.4274. Stanislaw z Grodziska od Buczina, Anna dziewka s Crakowskie[g]o przedmiesczia.4275. Sobestian s Pilzna Swietek, Zophia wdowa ze Lwowskie[g]o przedmiesczia.4276. Jerzi piekarczik z Vidaw od Wroczlawia, Anna virgo Leopolien[sis] od Va-

lenti Waznieӱ.4277. Simon slosarz de sub[urbio] Crac[oviensi], Roza virgo de Holowsko.

105 На початку закреслене слово.106 Закреслено, пор. запис 4258.107 Закреслено слово.

154

Документ

4278. Christhow z Biskupicz od Krasnegostawu, Ẏadwiga virgo de Sokolniczki mosth.

Do[min]ica 9, 10, 11, 12 post Trinitatis [14.08.1588; 21.08.1588; 28.08.1588; 04.09.1588]

4279. Andrisz bednarczik s Futimӱ, Caterina virgo z Dinowa.4280. Matis Kosteczki sz Usczia krawiecz, Caterina vidua de sub[urbio] Hali[ciensi].4281. Lucas z Markusowicz od Lublina, Anna s Haliczkiego przedmiesczia.4282. Blazeÿ tkaczik sz Iaworowa, Jadwiga virgo de Zamerstinow.4283. Jan Kukla ze Lwowa, Anna wdowa Despothowa.4284. Joan[n]es sz Iaroslawia, Zophia vidua z Liczakowa.4285. Joan[n]es s Pultowska, Zophia virgo sz Iaroslawia.4286. Jacob tkacz de sub[urbio] Crac[oviensi], Dorota virgo de sub[urbio] Hali cien[si].4287. Albert[us] sz Iaroslawia, Regina virgo Strzezowa.4288. Marczin sz Iasinia woznicza, Anna mulier P[re]mislien[sis].4289. Jan sewczik Kosteczki s Rohatina, Anna virgo Bricczanka de sub[urbio] Ha li cien[si].[k. 115 v.] 4290. Matis mlinarczik s Tarnowa, Anna mulier z Lipnicze108.4291. Jan s Pokrziwnicze, Zophia wdowa z Walaskie[g]o mostu.4292. Valenti s Kobilan, Barbara virgo de Psi rinek.4293. Marczin s Prziworska, An[n]a virgo s Ząrzecza od Prziworska.4294. Stanislaw s Holowska, Barbara mulier s Basiowki.

Do[min]ica 13 [11.09.1588]4295. Adam z Levarthowa krawiecz, Anna vidua s Tarnopola.4296. Matis studniarz z Olkusa, Margareta vidua ibidem.4297. Matis Chrzuscziel, Anna vidua Leopolien[sis].4298. Matis krawczik Skrzinna, Anna virgo de sub[urbio] Hali[ciensi].4299. Andris kucharz, Jadwiga virgo, ambo de sub[urbio] Hali[ciensi].4300. Jan Sczercza, Dorotha virgo s Kozielnik.4301. Matis krawczik Skrzinna, Anna virgo de sub[urbio] Hali[ciensi]109.4302. Adąm z Levarthowa krawiecz, An[n]a vidua s Tarnopola110.4303. Hanus sklarz, Hedwigis de Leopoli.4304. Albertus de Grodek, Zuzanna virgo s Piaski.4305. Valenti z Warki stolarczik, Vrsula virgo de sub[urbio] Halicien[si], confirmati.4306. Jan Hidek de sub[urbio] Crac[oviensi], Anna virgo111 de Sąmbor112.4307. Matis i Margorzatha, ambo de Olkus.4308. Matis Chruscziel, Anna vidua Leopolien[sis]113.4309. Simo[n] s Rzessowa, Helizabet vidua de sub[urbio] Halicien[si].4310. Stanislaw z Blazoweÿ, Anna z Haliczkiego przedmiesczia.[k. 116] 4311. Jacobus et Apolonia vidua, ambo de Psi rinek, copulati.4312. Jan Stargąn, Catherina de sub[urbio] Halicien[si].

108 Інформація про наречену записана двічі.109 Пор. запис 4298. 110 Пор. запис 4295.111 Дописано внизу «mulier».112 Пор. записи 3289, 3428.113 Пор. запис 4297.

155


4313. Jan stricharczik Złoczowa, Eufemia vidua sz Iareczowa.

[1589]

Anno 1589

D[omi]nica s[e]c[un]da post Epiphaniar[um] [15.01.1589]4314. Jan Krotowicz, Katerina Bartoszowa de suburbio Halicien[si].4315. Adalbertus Smietąnka Staczlowey Woli, Catherina Zaczkowna s Temriczoweÿ vliczi.4316. Stanislaus s Sendomieza, Dorothea vidua s Temriczowey vlicze.4317. Stanislaus Niepirowicz Szokolnik, Anna Kozilasowa de suburbio Halicien[si].4318. Valentinus de suburbio Halicien[si], Regina vidua s Krakowa.4319. Leonardus s Kalicey gori, Heduigis virgo de suburbio Cracouien[si].4320. Adamus Leopolien[sis], Marentia s Kleparowa.4321. Adamus Sikorski od Nvra, Zophia vidua z Lipnicze, cop[ulati].4322. Stanislaus Mazgaӱ, Margareta virgo z Grodka.4323. Stanislaus s Temriczowei ulicze, Polinka Marcinowa.4324. Jan z Lẏczakowa, Caterina wdowa z Glinskiei vlicze.4325. Stanislaus Charlinski, Catharzẏna wdowa Gniastkowa de suburbio Halicien[si].4326. Matis Lis piwowar, Regina s Sambora wdowa.[k. 116 v.] 4327. Joannes sutor sz Podgrodzia, Zophia virgo z Jaworowa.4328. Albertus Panglowicz s przedmiesczia Krakowskie[g]o, Anna z Lanczutha virgo.4329. Jakub s Tarnawki tӱglarz, Dorotha z Grzybowicz virgo.4330. Barthosz z Bronowicz od Lublina, Jadwiga od Lublina.4331. Andreas s Kloczowa, Apolonia.4332. Albertus Ursus Premislien[sis], Barbara Kisczyna wdowa.4333. Joannes czapnik, Anna organisczina vidua, uterque Leopolien[ses].4334. Stanislaw powroznik z Lyczakowa, Margaretha virgo Sczesnicąnka a platea

S. Laurentӱ.4335. Krzystow s Sokolnicze[g]o mosthu, Zophia vidua ibidem. 4336. Stanislaw z Olkusza, Anna wdowa ze Lwowa.4337. Laurentius s przedmiescia Krakowskie[g]o, Anna wdowa s Sambora.4338. Jan Hamał Zaiąc z Blonia, virgo Zophia Sthrӱa.4339. Stanislaw Zamarsthynowa, Roza virgo z Hołowska114.4340. Laurentius kołodziei, Vrsula Małdrzykowa, uterque de sub[urbio] Halicien[si].4341. Grzegorz Wełna s Sokolnicze[g]o mostu, Anna wdowa z Drohobyczẏ.4342. Stanisław sz Czegłowa, Barbara virgo Leopolien[sis].[k. 117] 4343. Paweł s Podzamcza, Caterina vidua ibidem.4344. Mӱkolai s Przemisla, Iadwiga wdowa de subur[bio] Halicien[si].4345. Jendrzei s Krakowa, Zophia vidua z Iaroslawia.4346. Adalbertus z Lagowa, Zophia de subur[bio] Halicien[si].4347. Petrus Leopolien[sis] s Podzamcza, Eduigis virgo ibidem.

Dominica Sexagessima anno Do[min]i 1589 [05.02.1589]

114 Закреслено «Helzbieta wdowa pod S. Jurem».

156

Документ

4348. Gabriel z Rzesznej, Jagnieska dziewka ibidem.4349. Adam kowałczik, Barbara Cӱbuliną z Haliczkie[g]o przedmiesczia.4350. Jedrzej konwiszarczik z Vilna, Netha wdowa ze Lwowa.4351. Jan z Wisliczie, Katharzina wdowa z Miechodrzą.4352. Kvnath z Rzesnej, Roza dziewka stamtądze.4353. Marczẏn z Zamosczia cziesielczӱk, Magdalena wdowa Leopolien[sis].4354. Stanislaw s Kozielnik, Barbara wdowa stamtadze.4355. Mathisz s Krakowskie[g]o przedmiesczia, Dorotha Lorensową Leopol[iensis].4356. Balser miecznik, Anna Szmiglowna Leopolien[sis].4357. Gregier s Turobina swiecz, Dorotha wdowa Krzizakowską s Crakowskie [g]о

przedmiesczia.4358. Sobestian s Sczercza, Apolonia Waczlawowna s Koliparkową.

[k. 117 v.] Anno Do[min]i 15894359. Barthosz z Opatowa rzezniczek, Catharzina dziewka z Brzozowa.4360. Lukasz swiecz s Poznania, Anna de suburbio Cracovien[si].4361. Marczian Tomaskowicz barwierczik s Staszowa, Anna Karwaczka wdowa.4362. Jakub od Woẏnẏcza, Regina dziewka s przedmiesczią Haliczkie[g]o.4363. Jan s Sokolnicze[g]o mostu, Agnieska s Sokolnik.4364. Simon s Krzepicz, Anna virgo od Turosowicza.4365. Woyciech ze Lwowa, Dorotea vidua od S. Jan[a].4366. Stanislaw Gora, Zophia vidua s Kaliczey gori.4367. Jan czapniczek Głaszckowicz, Zophia wdowa z Ostrowa.4368. Jan Potilicz, Helena Bierkowska.4369. Albertus Pabianicze, Eua Rzeszowscanka.4370. Valenti Plociflak, Anna szynkarka od Jelonka.4371. Daniel puszkarz, Anna vidua puszkarka.4372. Albert[us] sutor, Zophia Smalowa, ambo de suburbio [?].4373. Bartos rzeznik, Anna Iendrzeia115 gorzelnika dziwka.4374. Stanislaw s Piątku, Dorotea vidua z Krakowa.

Anno Do[min]i 1589. Dominica tercia post Pascha [23.04.1589][k. 118] Anno Do[min]i 1589.

4375. Sebestianus Czarnowszki, Dorotea Ganowa vidua.4376. Woӱcziech s Piaszkow od Wisslicze, Anna virgo Leopoli[ensis].4377. Matias Chrusczil miodowar, Anna vidua Leopolien[sis]116.4378. Stanislaus paszamanik, Caterina virgo z Mosczik.4379. Barthosz Safraniecz sklarz, Anna wdowa z Grotka.4380. Jan s Ploczka, Anna dziewka Sulczowna.4381. Woycziech s Kurowa, Jadwiga z Nowego Miasta.4382. Thomasz szewczik s Sczebrzesẏna, Agnieska s Krosna sluga p[ani] Hapkoweẏ.4383. Mathisz swiecz z Lublina, Elzbieta dziewka s Felstina.4384. Jan z Rawi czapniczek, Zophia wdowa czapniczka zza fortki.

115 Закреслено «owa».116 Пор. записи 4297, 4308.

157


Dominica quarta post Pascha [30.04.1589]4385. Łucas s Siradza, Caterina virgo Alembekowna.4386. Valenti sewczik z Lublina, Caterina virgo z Iełze.4387. Jan s Ticzina, Hedwigis mulier z Walaskiego mostu.4388. Jacob Zarudziecz, Dorota mulier s Tęzicze.4389. Marczin woznego ssin, Zophia virgo Odgrodzineÿ za S. Stanislawe[m].4390. Jan konowal z Bozeczina, Barbara mulier s Podgrodzia.4391. Janel sniczarz, Regina dziewka de sub[urbio] Halicien[si].4392. Casper z Ropczicz, Zophia wdowa, oboie pod ząmkiem.[k. 118 v.] 4393. Jan Ciranka dziad, Caterina vidua od Kuraka.4394. Bartos midlarczik, Regina virgo s Sambora.4395. Gregorz Palka, Anna mulier, oboie s Sokolniczkiego mosthu.4396. Woӱcziech z Liczakowa, Barbara virgo tamze.4397. Grzegorz z Walaskiego mosthu, Dorota mulier s Komorna.4398. Cristhoph s Kaleczeӱ gori, Anna virgo s Pokrziwnicze.4399. Pawel z Bielska, Zophia tkaczowna de sub[urbio] Halicie[nsi].4400. Jacob s Czepięlowa, Anna vidua czapniczka.

Do[min]ica infra octa[va]s Ascensionis Do[min]i [14.05.1589]4401. Vaczlaw z Garwolina, Caterina vidua, ambo de Hali[ciensi suburbio].4402. Thomas z Buczacza, Regina vidua de Cracouien[si suburbio].4403. Valenti s Podząmcza, Barbara z Wielopola.4404. Jan s Puhaczowa od Lublina, Scesna Janowa s Podzamcza.4405. Sebastian rimarz Krol, Roza virgo s Prziworska.4406. Andrzeӱ swiecz Lopaczinski, Dorota virgo s Kazimierza.4407. Stanislaw robothnik z Grodna, Agnes virgo de sub arce.4408. Blazeӱ s Sokolniczkiego mosthu, Caterina virgo s Kaleczeӱ gori.4409. Matis z Ropczicz, Caterina vidua z Mosczisk de sub[urbio] Crac[oviensi].4410. Jan cziesielczik Siwierzicz, Caterina mulier z Noczkoweӱ.4411. Stanislaw cziesla, Caterina virgo od Fabianoweӱ zlothniczki.4412. Woӱcziech s Sędomierza, Anna vidua s Kaleczey gori.4413. Simo[n] z Ribowicz, Anna virgo ze Lwowa.4414. Stanislaw z Brzuchowicze, Anna ibidem.4415. Stanislaw Woẏthkowicz, Zophia vidua de sub[urbio] Hali[ciensi].4416. Anthoni z Łanowa, Hedwigis virgo ze Lwowa.4417. Waczlaw s Herburthowego dworu, Anna vidua Zgraczarskiego de sub[urbio]

Cra[coviensi].

[k. 119] Dominica Trinitatis [28.05.1589]4418. Marczin s Potilicza, Dorotha wdowa ze Złoczowa117.4419. Jacub gruntarz z Moroska, An[n]a virgo Swinczeӱ.4420. Daniel stros s Krakowa, Caterina virgo de sub[urbio] Halic[iensi].4421. Paulus czapnik Srema, Regina virgo de sub[urbio] Crac[oviensi].4422. Casper z Bruchnala, Zophia virgo de sub[urbio] Crac[oviensi] od Stracha Bartosa.

117 Написано двічі.

158

Документ

4423. Maczieӱ z Milenowiecz, Hedwigis ibidem vidua z Mlonoviec118.4424. Stanislaw s Krobnik Sęmdomierza, Anna virgo z Lublina.

Feria 2 et 3 post Trinitatis [29.05.1589; 30.05.1589]4425. Jozeph z Wierczan, Anna wdowa s Podzamcza.4426. Thomas ze Lwowa ӱ Regina wdowa thesz ze Lwowa.

Do[min]ica infra octa[va]s Corp[or]is Chri[sti] [04.06.1589]4427. Jurek z Walczowa Sląska, Anna virgo z Niemierowa.4428. Stanislaw z Broska Lithupek, Petronella wdowa z Starego Ssiola.[k. 119 v.] 4429. Bartos s Ciszek, Anna virgo de Leopo[li].4430. Marcin szewcik sz Uodzislauic, Barbara wdowa siostra Iarzencinei.4431. Piotr s Mosczi[s]k, Heduigis vidua s Kroszna.4432. Jąn szewcik Gromkouei szin, Eua virgo s Bukouini.4433. Gregier s Ropcic midlarz, Zophia virgo de Psi rinek.4434. Grzegorz ze Sloczoua, Helena wdoua s Licakoua.4435. Blasius Flasmerzow sin sewsczik, Zophia virgo s Rodaticz.4436. Laurenti s Kozielnik, Anna ibidem.4437. Joannes rimąrz, Heduigis virgo s Mosczi[s]k.4438. Jakub z Opaloua vacnik, Netha z Rzessoua od pana Volpha, copulati.4439. Petrus Volph s Posznania, Zophia virgo Szernicąnka.4440. Andrzei Kochno czapnik, Zophia wdoua s Kaliczei gori.[k. 120] 4441. Stanislaw z Brzuchowice, Anna vidua ibidem.4442. Jan krauiec, Katarzina s Krakowskie[g]o przedmiescia.4443. Jacub s Ulouek od Lublina, Agnes vidua s przedmiesczia [?].4444. Casper krauiec de subu[rbio] Halic[iensi], Heduigis virgo Borkowscąnka.4445. Blazek i Anna Gluchowna, oboie s Licakoua.4446. Voiciech robotnik s Uarki, Margarita virgo s Ropcic.4447. Jakub s Krakowa, Katarzina virgo de suburbio Halicensi.4448. Vaczlaw vacnicek s Krakoua, Christina virgo ze Luoua.4449. Jan s Krakoua stros, Dorota virgo z Rzesnei Malei.4450. Bartos sin Niedzuiedziow, Barbara Andrzeioua szewczina.4451. Simon s Krakowskiei broni, Lucia stamtąd.4452. Lenart s Luczka, Dorota vidua de suburbio Krakouie[nsi].4453. Bartos s Jauorova Capnik, Rosa vidua.

[k. 120 v.] Dominica 6 post Trinit[atis] et 7 [9.07.1589; 16.07.1589]

4454. Piotr z Walaskiego mostu, Katharzina wdowa s Kaliczej gori.4455. Stanislaw Bocher, Dorotha virgo z Sambora.4456. Gregier furman s Kozychglow, Zophia virgo s Pilzna.4457. Mathisz piekarz s Podgrodza, Katharzina virgo s Kamionki.4458. Zacharias muliarczik z Mediolanv, Dorotha virgo z Haliczkie[g]o przedmiesczia.4459. Thomas z Makowicze gorzelnik, Zophia virgo z Ribotӱcz.

118 Переправлено.

159


4460. Woycziech Gaszior, Malgorzatha virgo, ze Lwova oboӱe.4461. Krӱstoph kołodziej z Olkusza, Anna dziewka z Lezaiska.4462. Valenti Skora thkacz, mulier wdowa, oboie de sub[urbio] Ha[liciensi].4463. Jan i Zophia mulier, oboie z Borku od pana Goreczkie[g]o.4464. Woӱcziech119 z Gawron et vidua Zophia Popieluska, idącz do soltisa.4465. Adam sewczik z Miechowa, Catherina vidua Habrkowna.4466. Jan s Kazimierza sewczik od Krakowa, Greta wdowa Dolinska.4467. Mikolaӱ Kozuchowski thkacz, Zophia mulier de Temriczowa platea.4468. Valenti Skorka thkacz, Anna vidua, ambo de sub[urbio] Hali[ciensi]120.4469. Scesni s Podgrodzia, Catharzina Wochowa s Holowska Malego.4470. Bartos z Garwolina, Anna wdowa Piezina s Podząmcza.4471. Jan pasiecznik, Agnes vidua s Glinskieӱ vlicze.[k. 121] 4472. Marcin tokarcik, Dorotha wdoua s Krakowskie[g]o przedmiesczia.4473. Bartholomeus kotlarcik, Barbara sliosarka wdoua.4474. Grigier czapnik s Raui, Roza virgo Franczkowna.4475. Jan Scipąnoua, Zophia virgo z Dinoua.4476. Mikolai tkac s Krakowskie[go] przedmiescia z Krakoua121.4477. Laurenti tu ze Luoua, Barba[ra] virgo s Buska.4478. Marcin Habermąnouicz s Przemislia, Caterzina vidua.4479. Piotr s Wisznicza, Regina s Jaroslauia.4480. Volph szin paniei Katarzini Gibliowei, Katarzyna Andrzea122.4481. Voӱcziech piszarz pana Volpha starego, Katerzina123 pana Volpha Josepha.

[k. 121 v.] Dominica 9 post Penthecosten [23.07.1589]4482. Marczin woznicza ze Lwowa, Dorothea vidua s Krakowskiego przedmiesczia.4483. Valenti czieslia, Agnieska wdowa Stisowa.4484. Paweł Zubrzei, Anna Disputowa ze Lwowa.

Dominica vndecima post Pente[costen] [06.08.1589]4485. Laurentius de Lublin, Eva virgo s Krosna.4486. Simo[n] Duchna zlothnik, Elizabet virgo Dunaiowscząwna.4487. Valenti z Warki czieslia, Jagneska wdowa s Fessowiecz.4488. Stanislaw s Przemislia, Anna wdowa s Kaleczeӱ gori.4489. Bartos Bebełka s Haliczkie[g]o przedmiesczia, Anna virgo Mazurovna.4490. Casper Ossowski, Anna vidua de sub[urbio] Crac[oviensi].4491. Andrzeӱ de sub[urbio] Halicien[si], Regina virgo Strzeczowa.4492. Jan tragarz z Grodziska, Barbara wdowa de sub[urbio] Halice[nsi].4493. Czieslia s przedmiesczia Krakowskiego poyąl kucharke od doctora Kampiana.4494. Voicziech studniarcik ex subu[r]b[io] Craco[viensi], Caterina virgo ibidem.4495. Marczin s Liubsziniei od Ropcic, Zophia vidua s Krakowskie[g]o przedmiescia.4496. Blazei rzesnik, Anna vidua z dworu pana Liesnowskiego.

119 Закреслено «Jan».120 Пор. запис 4462.121 Запис перекреслено.122 Запис перекреслено.123 Закреслено слово.

160

Документ

[k. 122] 4497. Stanislaus slossarcik s Potilica, Anna sloszarka wdoua.4498. Jurek ze Luoua, Anna vidua.4499. Gregorius de Lublin, Hed[vi]gis ibidem.4500. Jan Suhoczkӱ oth Sẏradza, Eva virgo de sub[urbio] Halicen[si].4501. Nicolaus Leopolien[sis], Anna mulier Praemislien[sis].4502. Mathias Samborien[sis], Anna vidua ibidem.4503. Laurenti[us] de sub[urbio] Halicen[si], Elizabeth ibidem.4504. Albert[us] aurifaber Vrzendouien[sis], Barbara virgo Kulankowna.4505. Laurenti[us] Zalieski de sub[urbio] Craco[viensi], Zophia virgo solthisowna.4506. Bartolome[us] textor Zlocouien[sis], Helizabet vidua de sub[urbio] Cra-

c[oviensi].4507. Geor[g]i[us] Lublinen[sis], Heduigis mulier ibidem.[k. 122 v.] 4508. Laurenti[us] aurifaber Leopolien[sis], Eva virgo Casprowna ibi-

dem.4509. Baltazar[us] aurifab[er] Leopo[liensis], Heduigis virgo Dlugosowna ibidem.4510. Joan[n]es Sulik Belzen[sis], Barbara Vignanska Leopolien[sis].4511. Cristophorus Leopolien[sis], Anna ibidem.4512. Albert[us] Sadowskẏ, Adamoua cieslina de sub[urbio] Hali[ciensi].4513. Nicolaus sitar[us] de Lisakow, Anna vidua ibidem.4514. Paul[us] Sidlouien[sis], Zophia vidua z Licakoua.4515. Martin[us] Zdawskẏ de terra Plocen[si], Eva vidua z Licakowa.4516. Matias piekarcik s Krakowa, Zophia vidua z Lipnice.4517. Martin[us] z Piasku od Crasnegostawu, Agnes vidua de sub[urbio] Crac[oviensi].

[k. 123] Dominica 20 post Pentecosten anno D[omi]ni 1589 [08.10.1589]

4518. Christopherus Wolowiecz, Anna virgo, oboẏe s Sokolnicze[g]o mostu.4519. Jacobus Swierczik z Gromadzicz od Opatowa, Marentia virgo de subvrbi

Haliczien[si].4520. Mathis Leczicza, Helizabet wdowa ze Lwowa.4521. Stanislaw garczarz Lwowczik, Katharzina wdowa takze ze Lwova.4522. Casper aptekarczik, Zuzanna wdowa, oboӱe z Lwową.

Dominica XXII post Pentecosten [22.10.1589]4523. Andreas de Zamersthinow, Zophia vidua z Wolicze.4524. Thomas Karczowicz, Anna virgo, oboie ze Lwowa.4525. Cristhow s Kozielnik, Roza virgo de sub[urbio] Halicien[si].4526. Bartos mularz Trebaczik, Anna virgo de sub[urbio] Crac[oviensi].4527. Jan i Anna, oboie ze Lwowa.

Do[min]ica XXIII post Penteco[sten] [29.10.1589]4528. Woӱcich Rosmusik Leopolien[sis], Anna Caruaczka Leopolien[sis].

Dominica penultima post Pe[n]tecosten [19.11.1589]4529. Mikolaj Cziebotha s Przeworska, Ewa dziewka Adamowna s Podzamku.

161


[k. 123 v.] Anno Domini 1590 (sic!)4530. Stanisław Mazgaj garczarz, Eufemia wdowa ze Pse[g]o rinku.4531. Mikolaj s Kanczugi, Anna wdowa s Tarnogroda.

Dominica vltima post Pentecosten [26.11.1589]4532. Volff Sulcz ze Lwowa, Caterina Andrianowna s Przemislia124.4533. Matis Bratusek s Kleparowa, Zophia mulier ss Iaroslawia.4534. Jan ss Iedrzeiowa, Barbara Nawarӱska vidua.4535. Adam Spodziesek, Caterina wdowa, oboie s Sokolniczkiego mosthu.4536. Jan z Dinowa, Zophia virgo s Krakowa.4537. Mikolai skrzipek s Przemislia, Katarzina Stanislauoua s Krakowskie[g]o

przed[miescia].4538. Matis muliarz ex subur[bio] Krakowskie, Margareta mulier de suburbio

Halicie[nsi].4539. Albertus ssewczik z Zubrzeӱ, Anna vidua de suburbio Halicziensi.

[1590]

A[nno] D[omini] 1590

Januarius die 22 [22.01.1590][k. 124] 4540. Stanislaus z Nouego Miasta Korczina, Helizabet virgo s Kra-

kowskie[g]o przedmiescia.4541. Sebastianus czapniczek z Błonia, Regina virgo thadętniczanka Leopol[iensis].

22 januarӱ a[nn]o 1590 [22.01.1590]4542. Albertus mensator de Felsztӱn, Anna z Krasne[g]ostawu.4543. Augustinus powrozniczek, Dorothea Kraitherczanką, ambo z Łÿczakowa.4544. Stanislaus z Trzezowa, Dorotea vidua z Łÿczakowa.4545. Tomas powroznik, Barbara vidua, z Łÿczakowa uterque.4546. Jan Jelonek, Barbara Stanczlowna.4547. Mathias z Miracina od Przeworska, Anna Leop[oliensis].

23 januarӱ [23.01.1590]4548. Albertus z Wisznie, Anna z Łӱczakowa.4549. Simon z Urzędowa, Margaretha z Bobrki vidua.4550. Stanislaw Bartosowicz z Mogieli, Katharzina e Ochrowa.4551. Marczin s Temriczowej vlicze, Roza wdowa s Kleparowa.

[k. 124 v.] Anno Do[min]i 1590. Dominica 7 post Epiphaniae [18.02.1590]

4552. Woicziech s przedmiesczia Haliczkie[g]o, Elzbietha dziewka s Staczlowej Woliej.

4553. Valenti Dzwigon, Regina Mathissowna, z Rzesnej oboӱe.

124 Далі незрозуміле слово, переправлено: «Burn[...]tarz».

162

Документ

4554. Mathisz stricharczik z Biskupicz, Agnieska dziewka s Sokolnicze[g]o mostu.

4555. Marczin s Krakowskie[g]o przedmiesczia, Katharzina wdowa stamtadze.4556. Piotr s Komorna, Barbara dziewka od Fraczka.4557. Mathisz dwornik, Regina wdowa, oboӱe z Zamerstinowa.4558. Mikolaj s Sokolnik, Anna s przedmiescza Krakowskie[g]o.4559. Mathisz krawiecz Osmolski, Czesna wdowa rodem z Lezaiska.

4 februarӱ [04.02.1590]4560. Marek z Pinczowa, Dorota vidua z Bruszowice.4561. Marcin studniarz, Roza, ambo z Halickie[g]o przedmiescia.4562. Jąn krawiec z Stezӱcze, Margareta Moskiewka panieӱ Constanteӱ.4563. Stanislaw slodownik, Zophia kucharka od Szosni.4564. Woiciech z Lewartowa, Agnes mulier Leopol[iensis].[k. 125] 4565. Andreas s Kamienca postrzigac, Anna virgo zegarmistrzowna.4566. Stanislaw s Posnania, Anna wdowa s Podsząmcza.4567. Prokop Ribithw, Dorota wdoua, ambo s przedmiesczia Haliczkiego.4568. Andrzei z Czolicnik, Anna mulier s Krakoua.4569. Gregorius z Mosczi[s]k, Regina ze Lwowa, copulati.4570. Andreas s Kleparoua, Katarina vidua ibidem, copulati.4571. Sebastian czapnicek, Caterina vidua z Dubnika, copulati.4572. Christopherus z Brozowa kusnierczӱk, Zophia virgo Leopol[iensis].4573. Joan[n]es z Przemӱsla bednarczӱk, Catherina virgo Leopol[iensis].4574. Piotr garczarz, Jadwiga Jaskulczanka, oboӱe z Halickie[g]o przedmiescia.[k. 125 v.] 4575. Paweł z Ifflant, Zophia Ziębiąnka Leopolien[sis].4576. Stephanus mularz Leopol[iensis], Barbara z Wislice.4577. Matias z Bochnie, Anna virgo s Chłop.4578. Jakub tkaczӱk, Caterina Lenartowa, ambo z Brzuchowice.4579. Laurentius125 z Vikowic ciesla, Anna z Jarosławia.4580. Piotr z Dawidowa, Agnes vidua s Kleparowa.

19 februarӱ [19.02.1590]4581. Andreas Harko de insula Chio, Anna virgo Stąncelsulcowna Leopolien[sis].4582. Joan[nes] Sulik z Bełza, Barbara virgo Wignąnska Leopol[iensis]126.4583. Sebestianus pasnik, Ewa wdowa s Podzamcza.4584. Jacobus ciesielcik, Agnes virgo, oboie s Krakowskie[g]o przedmiescia.4585. Andrzei z Bozecina, Regina wdowa de sub[urbio] Halic[iensi].4586. Mikołai z Zubrzӱ, Margareta vidua z Wisznie.4587. Blazei z Kamienca zygarmistrz, Anna ze Lwowa.4588. Christopherus Folanowicz z Sokolnik, Anna vidua de sub[urbio] H[aliciensi].

[k. 126] Dominica Sexagesime [25.02.1590]4589. Antoni Conforta z Galati, Margaretha virgo Alempekowna.

125 На полях зазначено: «copulatus». 126 Пор. запис 4510.

163


4590. Marczin aptekarz ze Lwowa, Catherina virgo s Poznania.4591. Valenti kusnirz, Anna vidua, oboye s przedmiesczia Haliczkiego.4592. Stanislaw muliarz, Catherina virgo z Uchowa.4593. Marczin barwierczik, Helizabet virgo Sosanka.4594. Ian forman, Helzbietha wdowa, ambo de sub[urbio] Halicie[nsi].4595. Piotr Wegrzin Ianowa, Dorotha de sub[urbio] Craco[viensi].4596. Lenarth mularczik, Anna Augustinowna de sub[urbio] Haliciensi.4597. Marczin z Piaskow, Helzbietha ze Lwowa wdowa.4598. Pawel s Polancza, Anna virgo Sczebrzesina.4599. Andrzei z Grodka, Christina z Holowska.4600. Jan z Haliczkiego przedmiesczia, Apolonia vidua s Te[m]briczowei vlicze.4601. Stanislaw s Kurowa et Catherina virgo s Przemisla.4602. Andreas Dalmatha, Regina wdowa de sub[urbio] Hali[ciensi]127.4603. Woẏcziech krawiecz, Iadwiga virgo de sub[urbio] Halicensi.4604. Wawrziniecz z Olesko, Barbara Grudzina de sub[urbio] Craco[viensi].4605. Jan z Lublina pasniczek, Helizabeth vidua de sub[urbio] Cracouie[nsi].4606. Petrus z Bochnie, Anna vidua z Ląk.4607. Andreas Dalmata, Regina piekarka vidua de sub[urbio] Halicensi128.4608. Philip Kolonczak z Gorlicz, Barbara vidua z Glinskiei vlicze.4609. Stanislaw Lebek, Zophia muliarczanka s Temriczowẏ vlicze.4610. Piotr stelmach, Anna virgo, oboye z Haliczke[g]o przedmiesczia.4611. Jan rzezniczek z Rzesowa, Netha virgo Kapinosowna.4612. Thomas s Kleparowa, Katharzina virgo Bidlowsczanka.4613. Stanislaw drab, Eua dworniczka pani Brozini.[k. 126 v.] 4614. Mathisz z Dabrowki, Anna s Podzamcza.4615. Stanislaw z Wierziki, Zophia vidua ze Lwowa.4616. Piotr gorzelnik z Mosczisk, Agnes Klimkowna s Kaliczei gori.4617. Mathisz krawczik s Iłzewwa, Barbara dziewka z Rzesowa.

Dominica 4 post Pascha [20.05.1590]4618. Andrzej Głinka kusnierz, Barbara virgo Erasmusowna Leopolien[sis].4619. Krzistoph s Krakowa, Katharzina virgo Woicziecha krawcza Leopolien[sis].

D[ominic]a quinta post Paschae [27.05.1590]4620. Valentinus s Krakowskie[g]o przedmiescia, Anna virgo od Ormianina.4621. Bartosz piekarz s Podzamcza, Anna wdowa ze Lwowa.4622. Woiciech molarczÿk s Krzepca, Zophia wdowa z Lewartowa.

D[ominic]a tertia post Pentecosten [01.07.1590]4623. Andrzei ÿ Anna, oboie s Kleparowa.4624. Chrzÿstoph skliarz, Anna wdowa z Ropczÿc.4625. Matias z Beresteczka, Anna tandÿtnikowna s Podzamcza.4626. Valentÿ ciesielczÿk, Caterina Tÿrawskie[g]o ciesle, oboie s Podzamcza.

127 Закреслено «Cracouie».128 Пор. запис 4602.

164

Документ

Dominica 4 post Pentecosten [08.07.1590]4627. Casper z Jaroslawia, Anna dziewka Wlosowna Leopolien[sis].4628. Andrzej ÿ Apolonia, oboÿe z Mosczisk, na Krakowskim przedmiescziu.4629. Adam ze Lwowa szwiecz, Apolonia virgo z Dorirzowic od Grodka.

[k. 127] Dominica 5 post Pentecosten [15.07.1590]4630. Jan Porebowicz s Grodziska od Strzezowa, Anastasia mulier.4631. Laurentius Tokarzowicz krawczik Leopolien[sis], Hedwigis vidua Habr kowna.4632. Octauian Piątkowski s Prziworska, Dorothea virgo Leopolien[sis] Dolin-

sczanka.4633. Stanislaw Gorka, Catarzina vidua.4634. Cristow s pod Janowa, Caterina virgo z Buska od Vislicze.4635. Jan cziesielczik, Barbara virgo od Groÿcza.4636. Gabrÿel Tirawskiego sÿn, Anastasia virgo s Zidaczowa. 4637. Woÿcziech Ziolko z Ropczicz, Anna virgo kiebasianka Leopo[liensis].4638. Grzegorz od Warsaui z Dłuzewa, Anna mulier z Radimna.4639. Valentinus Sczurowicz, Caterina vidua z Liczakowa.4640. Woÿcziech s Podząmcza swiecz, Agnes mulier ze Lwowa.

D[ominic]a 6 post Pentecosten [22.07.1590]4641. Stanisław z Wieliczki, Caterina Brozÿnianka virgo Leopo[liensis].4642. Jacobus z Zubrzÿ, Agnes virgo s Kleparowa.4643. Casper Wolowiec z Bieczowa od Wislice, Heduigis mulier Leopo[liensis].

Dominica septima post Pentecosten [29.07.1590]4644. D[ominus] Bartolomeus z Drachabicze, Marentia virgo s Przemÿsla.4645. Stanislaw Wesołowski z Holowska, Zophia virgo wachlarczanka z Łÿcza kowa.[k. 127 v.] 4646. Mikołai krawczÿk z Bobrku, Barbara virgo z Sambora.4647. Bartłomiei furmąn z Krasne[g]ostawu, Anna virgo z Lublina.4648. Woiciech z Rzeszowa, Anna vidua z Dopczÿc.

Dominica 8 post Pentecosten [05.08.1590]4649. Woÿcziech s Zubrze, Agnes virgo z Wisnÿe.4650. Matis Matisow sÿn z Nowego Miastha, Zophia vidua z dworu pana Lesniowskiego.4651. Gregier mularczik Czarnego Jana sin, Caterina virgo de sub[urbio] Halicien[si].4652. Jan sutor, Zophia virgo s Potilicza.4653. Adam swiecz de sub[urbio] Hali[ciensi], Apolonia129 virgo od pana Brzemienskiego.4654. Andrisz i Apolonia vidua, obie z Mosczisk.4655. Stanislaw, Anna vidua sz Iarosławia.4656. Matias s Prziworska, Anna Canderowna s Podzącza.4657. Malchier kucharz je[g]o m[osci] pana hetmana, Zophia mulier s Krasnegostawu.4658. Cristow s Chmielnika, Anna vidua z mlina Kanoniczego.4659. Valenthi Kmeler s Krakowa, Caterina virgo od pana Solza.4660. Woÿcziech i Dorotha virgo, oboie z Holowska.

129 Переправлено.

165


[k. 128] 4661. Jacob de sub[urbio] Crac[oviensi], Barbara virgo z Lublina.4662. Bartos piekarz s Podząmcza, Anna vidua ze Lwowa.4663. Jacob sutor z Drabeczi, Zophia vidua s Podząmcza.4664. Jan i Zophia wdowa, oboie z Liczakowa.4665. Woÿcziech Gomolka s Temriczoweÿ vlicza, Zophia virgo od Lisianki.4666. Andrzey i Anna virgo, oboie z Kleparowa.4667. Jan fvrman130, Anna wdowa, ambo de sub[urbio] Halicen[si].4668. Cristow z Radimna, Anna wdowa z Lublina.4669. Matias s Zniesadneÿ stolarz, Margaretha vidua Brodzinka.

D[ominic]a 12 post Pentecosten [02.09.1590]4670. Mikołai organista, Jadwiga wdowa z Halickie[g]o przedmiescia.4671. Simon nozownik, Anna virgo od p[ani] Clarÿ.4672. Woiciech krawiec s Krasnika, Caterina Ziołkowa Leopolien[sis].

D[ominic]a 13 post Pentecos[ten] [09.09.1590]4673. Jurek Węgrzÿn, Helizabeth virgo Jana furmana.4674. Jakub od Crakowa, Catherina ze Grodka virgo.4675. Jąn sutor, Zophia virgo s Pothelicza.4676. Chrzÿstow Cÿgan, Marentia od Przemẏsla.4677. Christow s Chmielnika, Anna wdowa z mlina Canonicze[g]o131.[k. 128 v.] 4678. Valentÿ Meler s Krakowa, Caterina virgo od Szolca Leopol[ien-

sis]132.4679. Woiciech ÿ Dorotha, ambo z Hołowska.4680. Woiciech ÿ Połanka, oboie z Moscisk.4681. Andrzei ÿ Anna, ambo Leopolen[ses].4682. Jakub s Krakow[skiego] przedmiescia, Barbara virgo z Lublina.4683. Woiciech z Warzÿszawÿ, Heduigis vidua z Sambora.4684. Stanislaw skrzÿpek, Caterina vidua Leopo[liensis].4685. Jakub sutor z Drachabÿczÿ, Zophia vidua s Podzamcza133.4686. Jąn ÿ Zophia wdowa, ambo z Lÿczakowa.4687. Jan z Jendrzeiowa, Ewa vidua s Krakow[skiego] przedm[iescia].

D[ominic]a 14 post Penteco[sten] [16.09.1590]4688. Woiciech z Olkusza, Barbara wdowa z Bobrki.4689. Jakub z Baltowa, Caterina s Parczowa.4690. Wawrzÿniec z Strzezowa, Caterina virgo Leopo[liensis].4691. Pawel mularczÿk ze Lwowa, Zophia virgo stądże.4692. Stanisław s Poznania, Caterina virgo Zerwanskiei vlice.4693. Woiciech Pierek bednarczÿk z Sambora, Elizabeth z Hołowska Wara-

chmowna.

130 Переправлено.131 Пор. запис 4658.132 Пор. запис 4659.133 Пор. запис 4663.

166

Документ

D[ominic]a 15 post Penteco[sten] [23.09.1590]4694. Woiciech Slezaczek s Kalisza, Jadwiga od Stani[slawa] piekarza.4695. Sebestian z Moscisk, Dorota wdowa Leopo[liensis].4696. Jan z Tyczӱna, Dorotha virgo Leopo[liensis].4697. Chrӱstow mularczӱk, Barbara virgo, ambo de suburbio Crakow[iensi].[k. 129] 4698. Sebestian z Brusznika od Biecza, Anna od Grzeska furmana.4699. Sebestian z Rzesniei, Barbara s Pothelicza.4700. Matӱs z Vrzedowa Koczminek, Margaretha virgo s Glinski vlice.4701. Piotr Zuk s Kozelnik, Regina Pedzęchowna z Brzuchowicz.4702. Felix z Cichowa, Caterina vidua z Łӱczakowa.4703. Stanisław Maik, Caterina virgo z Lublina.

D[ominic]a decima septima post Pentecos[ten] [07.10.1590]4704. Andreas Kocik s Kleparowa, Agnes z Zamerstӱnowa.4705. Christoph wacnik ze Lwowa, Szczęsna virgo z Sambora.

Dominica 18 post Pentecoste[n] [14.10.1590]4706. Stanisław Bathӱiowski z Baru, Cather[ina] vidua s Pothelicza.4707. Jąn tkacz Leopol[iensis], Anna virgo s Kozielnik.4708. Jąn z Łęcznei, Netha vidua s Krakowa.4709. Sebestian złotniczek de subur[bio] Craco[viensi], Anna virgo Leopol[iensis].4710. Simon s Podzamcza, Catheri[na] vidua ibidem.

D[ominic]a 19134 post Penteco[sten] [21.10.1590]4711. Błazei z Zubrzӱ, Catherina virgo z Właskie[g]o mostu.4712. Woiciech stelmach Leopol[iensis], Ewa Małkowna z Psie[g]o rӱnku.4713. Stanisław z Warszawӱ aptӱkarczӱk, Helizabeth Quiastkowna de subur[bio]

Halicensi.

[k. 129 v.] Dominica 20 post Pentecosten [28.10.1590]4714. Jakub z Wielkie[g]o Hołowska, Anna vidua z Xistowei vlice.4715. Albert[us] z Łęcznei, Heduigis vidua z Sendomirza.

D[ominic]a 21 post Pentecosten [04.11.1590]4716. Jan z Zubrzӱ, Agnes vidua Zboisk.4717. Marcin Kicinski, Barbara Kostӱgrӱzowna z Łӱczakowa.4718. Casper miodowar, Regina od Kwasnei ze Psie[g]o rӱnku.

D[ominic]a 22 post Pentecost[en] [11.11.1590]4719. Piotr szwiec, Roza Krotowna, ambo z Hodow[icy].4720. Stanisław Sepinski z Buku, Vrszula virgo z Lezaiska.4721. Albertus z Glinskiei vlice, Catherina s Podzamcza.4722. Jan z Zubrzӱ, Catherina virgo s Kozielnik.4723. Jan rzezniczek s Kosciana, Dorotha virgo Leopol[iensis].

134 Число переправлене.

167


4724. Paweł Borowcowic z Daronina, Zuzanna virgo Rozmusowna.4725. Jakub z Zamerstӱnowa, Dorotha wdowa s Kleparowa.4726. Mathӱs powrozniczek z Lӱczakowa, Agnes Zaiąсowa vidua.4727. Jakub pisarz, Catherina Fabianowa wdowa Leopol[iensis].4728. Prokop z Milatӱna, Zophia virgo z Kaliczӱ gorӱ.4729. Albertus z Lӱczakowa, Anna vidua z Buska.

Dominica 23 post Pentecosten [18.11.1590]4730. Stanisław z Wislice, Anna wdowa z Szӱrokiei vlice.

[k. 130] D[ominic]a 24 post Pentecos[ten] a[nno] D[omini] 1590 [25.11.1590]

4731. Stanisław z Wąchocka, Dorotha z Bӱczӱna.4732. Pawel aptӱkarz Abrahamowic Senedka, Catherina tłumaczka vidua, ambo

Leo pol[ienses].4733. Chrzӱstow szwiec z Lublina, Catherina virgo Bӱdłowskie[g]o.4734. Philip krawiec de subur[bio] Craco[viensi], Edwigis virgo Łukasza stel-

ma[cha].4735. Chrzӱstow Cӱgan, Catherina z Kaliczӱ gorӱ.

[1591]

Anno Domini 1591

D[omi]nica prima post octaua[s] Epiphaniae [20.01.1591]4736. Jurek cziesla z Nowego Miastha, Katharzӱna z Haliczkie[g]o przedmiescia.4737. Matysz bednarz z Podzamcza, Agnes virgo Thomasowna135.4738. Jąn czapniczek z Krakowskie[g]o przedmiesc[ia], Apolonia virgo z Jaworowa.4739. Woiciech s Kozielnӱk, Agnes virgo s Sczercza.

[k. 130 v.] 1591. Dominica post Epiphaniar[um] secunda [27.01.1591]4740. Woiciech z Laskarzowa, Ewa virgo z Halickie[g]o przedmiescia.4741. Stanisław z Walaskie[g]o mostu, Zophia virgo de subur[bio] Halice[nsi].

Dominica tercia post Epiphaniaru[m] [03.02.1591]4742. Stanisław sługa radziecki, Anna vidua z Sokołnic[kiego] mostu.4743. Andrzei Turek, Catherina virgo, ambo z Skleparowa.4744. Mathias Kowicki mularz, Anna vidua baba.4745. Marczin slusarz z Krakowa, Regina iglarczanka ze Lwowa.

Anno Domini 1591, dominica Septuagessima [10.02.1591]4746. Stanisław s Przemӱsla, Margareta piekarka ze Psiego rynku.4747. Thomasz s Kusczowa od Lublina, Anna s Krakowskie[g]o przedmiesczia.4748. Woycziech s Lubomle, Anna wdowa z Mosczẏsk.

135 Закреслено «z Podz.».

168

Документ

4749. Andrzey mularczyk, Anna wdowa, de Crac[oviensi] sub[urbio] ambo.4750. Jan z Jarӱczowa, Anastazia wdowa ze Lwowa.

[k. 131] 1591. D[omi]nica Sexagessima [17.02.1591]

4751. Stanisław z Mielcza, Anna virgo s Krasnika.4752. Andrzeӱ krawiecz de suburbio Crac[oviensi], Anna virgo z Przemӱsla ku-

charka od pana Matyasza aptykarza.4753. Florian Wodnowskӱ s Przemisla, Zophia wdowa Sokolowa.4754. Andrzӱi pasniczek z Wislicze, Anna virgo s Podząmcza.4755. Stanisław Taczik swiecz, Zophia wdowa ze Lwowa.4756. Jąn Chempel ze Lwowa, Dorotha vidua Anthoniowna.4757. Jendrzӱi Sumiczkӱ, Anna Suchodolska.4758. Simon Czepiga s Kleparowa, Anna virgo Łachowna ibidem.4759. Kasper z Rawӱ, Jadwiga dziewka od pana pisarza Anserinusa.

[k. 131 v.] 15914760. Andrzӱi balwierczӱk ze Lwowa, Anna dziewka s Parczowa.4761. Biernath s Unina od Garwolӱna, Anna wdowa Czebrzykowna, in alio folio

quod sequitur136.4762. Joannes s Pӱaskow, Dorotha wdowa s Podząmcza.4763. Andrzӱi z Rodła, Anna dziewka z Zarwanskiei vliczӱ.4764. Jąn s Piaskow, Dorotha wdowa s Podzamcza137.4765. Matӱs Kamienczӱk, Jagnieszka z Lubaczowa.4766. Krzystow Korbuth z Mostow, Zophia dziewka Jozepha siodlarza de sub[ur-

bio] Hali[ciensi].4767. Jendrzeӱ Manӱow z Hołowska, Roza dziewka z Kleparowa.

Dominica Quinquagesima 1591 [24.02.1591]4768. Chrzӱstow trebacz mieiski, Helizabeth C[z]ӱsowna Leopolitana.[k. 132] 4769. Constantӱ krawiec, Caterina virgo Tokar[...].4770. Woiciech Banicki z Rzeszowa, Catherina vidua Prze[...].4771. Bernath z Sunina od Garwolina, Anna wdowa Cebrz[ykowna]138.4772. Woiciech rzeznik z Rzeszowa, Hedwigis virgo Czochoro[...] s Kleparo-

wa.4773. Andreas Kurnatowic ze Swidra, Anna virgo z Wałaskie[g]o mostu.4774. Tomas Strӱkowski z Rzesnei, Anna virgo z Rokitnei.4775. Stanislaw Koszkowic od Skrzӱnna, Anna virgo z Łukowca.4776. Gregier z Oziminӱ od Sambora, Chrӱstӱna Oszustowna z Hokonith.4777. Jan Zołecki, Marentia virgo z Drochobӱczӱ.4778. Bartosz furman, Zophia Gradkowna.4779. Paweł z Biełkӱ, Anna dziewka oleyarzowna z Łyczakowa.

136 Пор. запис 4771. 137 Пор. запис 4762.138 Пор. запис 4761.

169


4780. Marczin Wӱsockӱ, Anna wdowa Orzeszkowna.4781. Jęndrzӱi Czapla, Zophia Dzierzanowska wdowa.4782. Andrzyi Sniezek, Orszula Zmẏiowska.

25 februa[r]ӱ [25.02.1591]4783. Andreas Sniezek, Orszula Zmiiowska de sub[urbio] Halic[iensi]139.4784. Marcin Wisocki, Anna widua Orzeszkowa de sub[urbio] Ha[liciensi]140.

A[nn]o 1591. Vltima aprilis [28.04.1591? 30.04.1591?]4785. Chrzӱstoph s Kleparowa, Anna virgo z Holowska.[k. 132 v.] 4786. [...]us z Warki, Anna vidua z Aliczkie[g]o przedmie[scia].4787. [Joan]nes zlothnik, Helizabet virgo, ambo de Leopo[li].4788. [Mat]hias od Lublina, Margorzatha vidu[a] z Drohobӱczi. 4789. [Pa]wel dziath, Anna mulier, ambo s Podzamcza.

Dominica quarta post Pascha [12.05.1591]4790. Stanislaus stolarczik z Lewarthowa, Catherina Kawianka virgo ze Lwowa.4791. Sigismundus Ławęczki rӱmarz, Anna virgo de suburbio Haliczien[si].

D[omi]nica infra octaua[s] Ascensionis D[omi]ni [26.05.1591]4792. Leonardus z Buska, Caterina vidua de suburbio Crac[oviensi].4793. Andreas Podwysocki z Glinian, Anna Tomaspensowna virgo ze Lwowa.4794. Jacob tkaczik z Wisiatẏc, Anna Drẏarczanka virgo ze Lwowa.4795. Tomas s Tarnopola, Heduigis vidua z Buska.4796. Gregorius z Gorlicz, Heduigis virgo.4797. Petrus Kundowski, Caterina virgo z Łukowa.

D[omi]nica quinta post Pentecos[ten] [07.07.1591]4798. Jan s Sokolnik, Agnes vidua s Kleparowa.4799. Maciei z Oskowic piekarczik, Caterina virgo ze Psiego rӱnku.4800. Szcęsnӱ złotnik z Krakowa, Sabina virgo ze Lwowa.4801. Jakub barwirczik z Łowicza, Roza ze Lwowa wdowa.4802. Piotr Wolowiecz s Paczanowa, Dorota wdowa z Lublina.4803. Simon s Sokolnik, Zophia virgo z Krakowskie[g]o przedmie[scia].

[k. 133] Dominica sexta post Penteco[sten] [14.07.1591]4804. Szimon s Przemysla, Dorotha wdowa [...].4805. Alexander s Felstina, Anna virgo z [...].4806. Wawrziniecz z Ostrowa, Regina vidua z [...].4807. Andreas Szambora, Regina vidua Szambora.

Dominica septima post Pentecoste[n] [21.07.1591]4808. Thomasz z Olechowa, Agnieszka s Krakowszkie[g]o przedmiescia.

139 Пор. запис 4782.140 Пор. запис 4780.

170

Документ

4809. Nicolaus młinarczik z Bukaczowiecz, Elizabeth virgo z Jaworowa.

Dominica decima post Pentecostes [11.08.1591]4810. Macieӱ z Haliczkie[g]o przedmiescia, Anna virgo ibidem. 4811. Matisz Szołdra piekarsz, Hedwigis vidua de Wałaszki moszt.4812. Laurenti Zaszkowszki, Catherzina wdowa z Iłze.4813. Stanisław s Piotrkowa, Catherina virgo z Haliczkie[go] przedmies[cia].

Dominica quindecima post Pentecostes [15.09.1591]4814. Stanisław Gryzłowicz z Łyczakowa, Anna virgo z Buszka.4815. Mikołay Woinar ze Lwowa, Dorotha Lupnarowna ze Lwowa.4816. Jacob z Łeczna od Piotr[ko]wa, Dorotha mulier ze Lwova.4817. Jurek Wegrzyn, Anna mulier s Przemysla.4818. Casper krawiecz z Bozecina, Zophia virgo z Ropczyc.4819. Valentӱ forman, Dorotha virgo, ambo ze Lwowa.4820. Gregorius z Halickie[g]o przedmiescia, Anna virgo Łukaszowna.4821. Jakub z Zubrze, Zophia wdowa s Kozielnik.4822. Stanislaw s Krakowskie[g]o przedm[iescia], Regina ze Trzciany.

[k. 133 v.] [...]costen4823. [...]ina vidua ibidem.4824. [...] virgo s Podzamca.4825. [...] vidua s Podyzamca.4826. [...]ia wdowa s Krakovskie[g]o przedmiesc[ia].

[...] post Pent[ecosten] 4827. [...] ze skrzipek, Zophia virgo ze Lwowa.4828. [...]iei s Podzamca, Eua vidua s Kleparova.4829. [J]oannes s Trembowle, Elizabeth virgo s Sambora.4830. Adam s Kurowa, Anna virgo ze Psiego rinku.

Dominica XXII post Penteco[sten] [03.11.1591]4831. Malcher Zaiączkowski, Barbara vidua de subur[bio] Halic[iensi].4832. Adamus Smiszek et Margareta vidua, Leopolienses.4833. Andreas szewczӱk de subur[bio] Crac[oviensi], Anna virgo Leopol[iensis].4834. [...]ąn z Solcza, Netha wdowa s Krakow[skiego] przedmiesci[a].

Dominica XXIII post Pentecostes [10.11.1591]4835. [W]oiciech z Kaleczӱ gorӱ, Anna mulier s Tarnopola.4836. Casper skrzӱpek ze Lwowa, Barbara virgo ibidem.4837. Andreas Sokolnik, Katharzyna wdowa z Bobrki.4838. Wawrzyniecz s Kaleczy gory, Ro[sa] virgo Stanczlovy Woli.4839. Woiciech s Łanczutha, Anna vidua z pod Przemysla.4840. Jendrzeӱ woznӱ, Zophia wdowa, oboie ze Lwowa.4841. Sczęszni s Sambora, Anna mulier z Tarnopola.4842. Stanisław kucharz s Liukowa, Regina virgo [...].

171

AAbrahamowic Senedka Pawel aptӱkarz L.

4732Abrek Nicolaus 753Achingierowna Zubultowna Agnes 2955Achingrowna Agnes virgo 1751Adalbertus z Lagowa 4346Adam (Adąm) krawiecz z Levarthowa

4295, 4302Adam 145 Adam 242Adam 440Adam balneator de Manasterz 3145Adam bednarz z Rzesową 4154Adam braseator de Lanczut 465Adam carpentarius 393Adam cerdo 2162Adam de Boianowka 2991Adam de Garvolin 205Adam de Garwolin 1128Adam de Jasło 3051Adam de Krasnistaw 1550Adam de Krasnẏstaw 2226Adam de Lyatovyz 1466Adam de Ostrow 1356Adam de Piczkowicze 1313Adam de Piotrkow 716Adam de Premislia 1347Adam de Rzesnÿa 458Adam de Sczebrzesyn 971Adam de Sęndomiria 974Adam de Siotesza 3159, 3170Adam de Sokolnikÿ 137Adam de Wroczlaw 618Adam de Zamerstinow 1872Adam doleator L. 2017Adam faber de Thurabin 1388Adam figulus 2169Adam kowałczik 4349Adam liepiarz 366Adam mularczik 4094

Adam organista z Grodka 3902Adam pellifex de Zubrza 2019Adam s Kurowa 4830Adam s Tarnogroda (Tarnogrodu) 3844, 3871Adam sewczik z Miechowa 4465Adam sliosarz (serifaber) 2093, 2102Adam sub arce superiori 1491Adam sutor 204Adam sutor de Wilno 1971Adam swiecz de s. H. 4653Adam szwiecz ze L. 4629Adam textor de Grodek 391Adam z Balicz 4225Adam z Dębna 3773Adam z Lukowa 3987Adam z Olchoweÿ 3618Adamoua cieslina de s. H. 4512Adamova Catarina vidua de s. H. 2451Adamowa Rosa vidua 433Adamowna Anna de Kalecza gora 1644Adamowna Ewa dziewka s Podzamku

4529Adamowna Regina virgo de s. H. 3006Adamus de Crassnistaw 1422Adamus L. 4320Adamus strӱcharczӱk (stricharczik) z Świ-

narieӱ (Swinarieӱ) 3586, 3602Adamus vector L. 3680Aeua mulier de Thiczin 2101Aeuua dworniczka de Sboiska 363Agnes 1Agnes a Alberto sartore 1260Agnes a Częsthochova 166Agnes a domino Vincenti de Ciuitate 74Agnes a domino Wolff 2418Agnes a Filipo Armeno 1745Agnes a Kyslyssowa 749Agnes a Rzessow 1817Agnes ancilla de Sędzyssow 1159Agnes apud Vrbanum ante ianuam ciui-

tatis 1591

Покажчик імен

172


Agnes blechawczowna de Holowsko 3339Agnes Cracoviensis 2135Agnes Cracoviensis 43Agnes de Bobrka 1193Agnes de Borek 402Agnes de Calecza gora 2403Agnes de Cleparow 675Agnes de Crasnistaw 620Agnes de Czeskẏ 1348Agnes de Grodzisko 1338Agnes de Gródek 3083Agnes de Holowsko 1203Agnes de Holowsko 2572Agnes de Holowsko 614Agnes de Hołowsko 2337Agnes de Jaroslaw 1162Agnes de Kleparow 1372Agnes de Kleparow 2201Agnes de Kleparow 3798Agnes de Kolparkow 1570Agnes de Kozelniki 1968Agnes de Krosno 3823Agnes de Krotosin 3271Agnes de L. 1037Agnes de L. 1416Agnes de L. 1456Agnes de Liczakow 1054Agnes de Liczakow 1630Agnes de Liczakow 328Agnes de Lubaczow 1927Agnes de Lyczakow 451Agnes de Malechow 2792Agnes de Malechow 831Agnes de Miraczin, a Przeworsko 531Agnes de Mosczÿska 76Agnes de platea Syxti 1955Agnes de platea Themrÿcz 248Agnes de platea Tymbricowa, L. 2306Agnes de plathea Glinska 1728Agnes de ponte Sokolniczki 945Agnes de ponte Szokolniczensi 2539Agnes de Rzesna Maiori 3451Agnes de Rzesnią 1874Agnes de Rzesow 3852Agnes de Rzessow 3831Agnes de Rzeszow 177

Agnes de s. C. 1322Agnes de s. C. 1375Agnes de s. C. 1457Agnes de s. C. 1521Agnes de s. C. 1617Agnes de s. C. 1741Agnes de s. C. 1879Agnes de s. C. 1886Agnes de s. C. 1942Agnes de s. C. 2141Agnes de s. C. 2338Agnes de s. C. 3182Agnes de s. C. 504Agnes de s. C. 58Agnes de s. C. 609Agnes de s. C. 820Agnes de s. H. 1071Agnes de s. H. 1362Agnes de s. H. 1566Agnes de s. H. 1798Agnes de s. H. 361Agnes de s. H. 457Agnes de s. H. 496Agnes de s. H. 672Agnes de s. H. 711Agnes de s. H. 948Agnes de Sambor 454Agnes de Sądzischow 815Agnes de Sędzyssow 2067Agnes de Skrnilow 685Agnes de Stare Ssӱolo, a Potelẏcz 1778Agnes de Strzezow 1622Agnes de sub arce 1887Agnes de Volą 593Agnes de Vẏeliepolia 802Agnes de Zboiska 761Agnes de Zimna Voda 1300Agnes famula a domino Wolff 2008Agnes famula domini Bogacz Joannis 604Agnes ffamuli Hubiczki Casparis 1082Agnes filia Dominici balneatoris 135Agnes filia Felicis muratoris 1265Agnes filia Malenkÿeÿ de s. H. 573Agnes filia Stanislai muratoris virgo z Li-

cza kowa 2930Agnes filia Stanislai sutoris 822

173


Agnes filia starego podwoӱskiego 2731Agnes L. 2375Agnes L. 2640Agnes mulier de Brzeszek 1534Agnes mulier de Dinow 4065Agnes mulier de Drohobẏcz 2334Agnes mulier de s. C. 1706Agnes mulier de s. H. 4047Agnes mulier de Sambor 3473Agnes mulier de Xiąznÿcze 3674Agnes mulier ex s. C. 3361Agnes mulier L. 4564Agnes mulier z Liczakowa (de Licza-

kow), L. 3818, 3857Agnes mulier ze L. 4640Agnes propola L. 2413Agnes s Losicz 3870Agnes s p. K. 3115Agnes tokarczanka 807Agnes vidua 1007Agnes vidua 195Agnes vidua 198Agnes vidua 23Agnes vidua 397Agnes vidua 417Agnes vidua 4443Agnes vidua 54Agnes vidua a Sędzisow 1750Agnes vidua Cracouiensis 3701Agnes vidua de Jaworow 2299Agnes vidua de Kalicza gora 1013Agnes vidua de Klieparow 2571Agnes vidua de Kulikow 3583Agnes vidua de L. 3374Agnes vidua de Liczakow 1027Agnes vidua de Liczakow 2100Agnes vidua de mosth Sokolniczki 1903Agnes vidua de platea Zerwanska 3011Agnes vidua de ponte Sokolniczensi 3648Agnes vidua de Premislia 3891Agnes vidua de Przemisl 3881Agnes vidua de Rzesnia 2308Agnes vidua de Rzessow 4106Agnes vidua de Rzeszów 2754Agnes vidua de s. C. 1080Agnes vidua de s. C. 1210

Agnes vidua de s. C. 2298Agnes vidua de s. C. 4517Agnes vidua de s. C. 75Agnes vidua de s. C. 922Agnes vidua de s. H. 1631Agnes vidua de s. H. 1656Agnes vidua de Strzezow 527Agnes vidua de wila Krasne 3317Agnes vidua ex s. C. 3222Agnes vidua ex s. C. 3390Agnes vidua ex s. C. 4137Agnes vidua L. 2132Agnes vidua L. 2301Agnes vidua s Glinskieӱ vlicze 4471Agnes vidua s Kleparowa 4580Agnes vidua s Kleparowa 4798Agnes vidua z Mirzvicze 3561Agnes vidua Zboisk 4716Agnes virgo 128Agnes virgo a Bobrka 3531Agnes virgo a Luków 3081Agnes virgo a Marszalek de s. H. 455Agnes virgo a Martino pistoris 2977Agnes virgo apud dominum Vrbanum 782Agnes virgo de Grodek 3562Agnes virgo de Holowsko 1769Agnes virgo de Jaroslaw 3307Agnes virgo de Kalicza gora 3413Agnes virgo de Kamionka Strumilowa

3055Agnes virgo de Kosczieiow 3996Agnes virgo de Kozielnik 3749Agnes virgo de Krosno 3195Agnes virgo de L. 4117Agnes virgo de L. 913Agnes virgo de Lanczuth 3694Agnes virgo de Lubaczow 3578Agnes virgo de Lublin 2594Agnes virgo de Moscziska 2467Agnes virgo de Nowomlin 2976Agnes virgo de platea Temryczowska 2818Agnes virgo de predio Jelonek 2837Agnes virgo de Premislia 2404Agnes virgo de Przeworsko 2906Agnes virgo de s. C. 1870Agnes virgo de s. C. 2019

174


Agnes virgo de s. C. 3072Agnes virgo de s. C. 3557Agnes virgo de s. C. 3762Agnes virgo de s. H. 2550Agnes virgo de s. H. 3713Agnes virgo de s. H. 3986Agnes virgo de Sczerzecz 1812Agnes virgo de Sczirzecz 3760Agnes virgo de sub arce 2735Agnes virgo de sub arce 4407Agnes virgo de Vrzedow 4068Agnes virgo ex s. H. 655Agnes virgo Iana rzeznika 4223Agnes virgo L. 2286Agnes virgo L. 2690Agnes virgo L. 3903Agnes virgo L. 3967Agnes virgo odzwiernẏ 513Agnes virgo s Kleparowa 2647Agnes virgo s Kleparowa 4642Agnes virgo s p. K. 4584Agnes virgo s Przeworska 3915Agnes virgo s Sczercza 4739Agnes virgo s Shokolniczkiego mosthu

3936Agnes virgo s Sokolniczkiego mosthu 3963Agnes virgo z Denowa 4126Agnes virgo z Kleparowa 3122Agnes virgo z Kulikowa 3572Agnes virgo z Laskow 3108Agnes virgo z Walaskiego mostu 4208Agnes virgo z Wisnÿe 4649Agnes z Zamerstӱnowa 4704Agneska wdowa z p. H. 4253Agnia virgo ex s. H. 3294Agnieska dziewka s Sokolniczego mostu

4554Agnieska s Sokolnik 4363Agnieska sluga pani Hapkoweẏ s Krosna

4382Agnieszka s p. K. 4808Agniszka mulier s Tarnowa 3041Alandus Wilhelmus Aphondiniensis 1897Alatowÿcz Tomas de Yagodno 97Alberthus cocus domini Przethphecz 665Albertus 10

Albertus 2289Albertus 409Albertus 691Albertus 9Albertus a Drohÿczÿn 1180Albertus a Jaroslaw 725Albertus a Lvblin 1685Albertus a szoltẏss de Kleparow 1549Albertus architector de Przӱbowka 2824Albertus aurifaber Vrzendouiensis 4504Albertus auriga 797Albertus baccalaureus 232Albertus bednarczik de Jarosław 3441Albertus blicharczik zze Zboisk 2654Albertus brath Brodzin stalmach 3013Albertus braxator de Vielthow 1946Albertus brazeator de Mosciska 3151Albertus cerdo L. 2701Albertus czeselczik de Rzessow 1597Albertus de Arsow 1927Albertus de Bar 532Albertus de Basiowka 578Albertus de Biskvpycze 1513Albertus de Bochnӱa 1619Albertus de Borek 1892Albertus de Bothorze 1067Albertus de Brzesczẏe 1002Albertus de Brzozow 3405Albertus de Brzozow 556Albertus de Busko 587Albertus de Calecza gora 4038Albertus de Calisz 1250Albertus de Camyenẏecz 607Albertus de Canczuga 763Albertus de Cracouia 2359Albertus de Crosno 78Albertus de Czesszkow 1921Albertus de Drohobycz 1713Albertus de Dẏnow 3157, 3161Albertus de Felsthin 1703Albertus de Garbow, a Lublӱn 2127Albertus de Gorkẏ 2005Albertus de Grodek 4304Albertus de Holowsko 1447Albertus de Holowsko 390Albertus de Jadamow 1726

175


Albertus de Jaroslaw 1996Albertus de Jarosław 3436Albertus de Jaryczów 2792Albertus de Kalecza gora 837Albertus de Kalicza gora 2314Albertus de Kalicza gora 3577Albertus de Kalicza gora 382Albertus de Kaliss 506Albertus de Kiezmark 378Albertus de Kleparow 3860Albertus de Kosina 1328Albertus de Kozelnyki 1177Albertus de Kozielnyki 1717Albertus de Krasnistaw 2607Albertus de Kulikow 3264Albertus de Lakẏ 859Albertus de Laskarzow 2233Albertus de Ląmsa 131Albertus de Lublin 1796Albertus de Łuków 2778Albertus de Malinow 3281Albertus de Miedzÿboz 173Albertus de Miensko 2903Albertus de Miłaticze 2837Albertus de Mylathice 1166Albertus de Mӱaszthkow 1604Albertus de Nouopole 1335Albertus de Nouosielcze 2514Albertus de Opoczno 3802Albertus de Ostrow 335Albertus de Pilzno 1767Albertus de platea Thembrÿcz 747Albertus de Pokrzẏwnicza 1170Albertus de ponte Sokolniciensi 3590Albertus de Przemẏszl 517Albertus de Prziworsko 3944Albertus de Radimno 538Albertus de Radÿnicze 1047Albertus de Radzimensko 806Albertus de Ribithwẏ 940Albertus de Rzesna 2454Albertus de Rzesna 2996Albertus de Rzesna 2997Albertus de Rzesnia 2308Albertus de Rzessna 1353Albertus de Rzessna 1420

Albertus de Rzessna 2063Albertus de s. C. 1197Albertus de s. C. 1261Albertus de s. C. 1710Albertus de s. C. 176Albertus de s. C. 2477Albertus de s. C. 358Albertus de s. C. 582Albertus de Salkow 2186Albertus de Sambor 1573Albertus de Sczebrzesszin 1730Albertus de Solecz 4078Albertus de Strozew 304Albertus de Varka 3895Albertus de Velnÿn 1139Albertus de Vinnikӱ 1367Albertus de Vińszko 2280Albertus de Volia 141Albertus de Volicza 2243Albertus de Wӱsokie, a Lublin 2958Albertus de Zamerstinow 2641Albertus de Zidaczow 1970Albertus de Zwbrza 77Albertus doleator 1142Albertus dominus rector scholae Leop-

oliensis 3221Albertus drąb de L. 2335Albertus faber lignarius sub arce superiori

1349Albertus famulus domini Wolff de Kles-

czowa, a Olkus 1745Albertus frenifex 1427Albertus gornik 3177Albertus kracowczik 3325Albertus kusnierz ze L. 4165Albertus L. 1256Albertus L. 2290Albertus L. 2586Albertus L. 2674Albertus laborator L. 3899Albertus lanius 1988Albertus Leczicza 649Albertus mensator de Felsztӱn 4542Albertus Michaellis de Trzcziana 3314Albertus molitor de Gluchow 2895Albertus molitor de Rzemionow 2835

176


Albertus mollitor de Dąbÿcza 978Albertus mularz Sendomiriensis 3824Albertus muliarz z Rutki 4238Albertus murator 1776Albertus murator de Przeworsko 1277Albertus murator L. 2306Albertus od Rzeszowa 2562Albertus Pabianicze 4369Albertus pelio de Liw 2649Albertus pelio de Przeworsko 1430Albertus pictor L. 2056Albertus pistor s. L. 2252Albertus rudnÿk 84Albertus s Kissielowa 4096Albertus s Pinczowa 4187Albertus s Prziworska 4002Albertus salietrnik de Duklia 3512Albertus Samboritanus 2476Albertus sartor 950Albertus sartor de Premislia 2486Albertus sitarczik de Gvscin 3951Albertus slodowniczek de L. 3476Albertus slodownik Cracoviensis 3720Albertus ssewczik z Zubrzeӱ 4539Albertus stalmach 2375Albertus stalmach de s. H. 2096Albertus stalmasczik de Borka 1542Albertus stricharczik de Borek 3491Albertus Strzezow 146Albertus sutellus de Ciuitate 714Albertus sutor 4372Albertus sutor de Mszczonow 3154Albertus sutor de Radzӱsow 2164Albertus sutor de s. C. 2511Albertus sutor de Tӱmbark 3375Albertus sutor L. 4235Albertus sz Iaroslawia 4287Albertus szin Drewnow Zamerstinow 3598Albertus tasniczek 280Albertus textor 1159Albertus thkaczik z Nizankowicz 4076Albertus tragacz 3663Albertus tragarz L. 3962Albertus vector de Zamelstinow 2446Albertus vetulus de Struski, a Lublin 2341Albertus Vrzendow 3721

Albertus Węgrzin 759Albertus z Bobrki 3861Albertus z Glinskiei vlice 4721Albertus z Kobӱlna 3191Albertus z Lӱczakowa 4729Albertus z Łęcznei 4715Albertus z Rokitnicze 4191Albertus z Rzesneÿ 3770Albertus z Uinicze 4032Albertus z Wisznie 4548Alembekowna Caterina virgo 4385Alempekowna Margaretha virgo 4589Alexander s Felstina 4805Alexandrinus Simon magister artium L.

2844Alexi krawiecz 4232Alexius de Kiesmark 2407Alexius de Rzesnÿą 542Alexius de s. H. 1593Alexius Garwolin 851Alexius murator de Lovicz 1400Alexius sartor de Wisniow 2449Alexius z Garwolina 3202Almbek Joannes 1469Alpek Sebaldus 599Alska virgo L. 2986Ambrosius auriga Sacrae Regiae Maies-

tatis Vngarus 2998Ambrosius de Gologori 3975Ambrosius de Krasnÿstaw 3640Ambrosius de Krziwczicze 2457Ambrosius de Opatov 454Ambrosius de platea Tembriczowska 1368Ambrosius de Sboiska 776Ambrosius de Zboÿska 1304Ambrosius z Grodką 4157Anastasia de L. 2304Anastasia de Pszӱ rynek 1519Anastasia de s. C. 3284Anastasia de s. C. 3756Anastasia de s. H. 1423Anastasia de s. H. 1668Anastasia mulier 4630Anastasia vidua 3497Anastasia vidua de Psi rinek 2262Anastasia vidua de Sokolniczki mosth 4021

177


Anastasia vidua de Valaski mosth 3014Anastasia virgo de Grodek 3965Anastasia virgo de Kulikow 1967Anastasia virgo s Zidaczowa 4636Anastazia wdowa z Rokitnej 4170Anastazia wdowa ze L. 4750Anasztazia virgo de s. H. 2291Anceps Andreas de s. C. 2042Andel Petrus 293Andreas 470Andreas a domina Hÿdkoua 867Andreas a Laskarzow 505Andreas a Lathovẏcz 1788Andreas a Lvblin 1362Andreas auriga a Srebrnÿ 790Andreas auriga ab Armenis de Sokolniki

3146Andreas auriga de Rzesow 1633Andreas auriga de s. C. 1924Andreas auriga z Lowicza 3971Andreas balneator L. 2413Andreas Biecensis 3834Andreas braseator L. 2380Andreas Crasnostawita 3676Andreas de Basziowka 3413Andreas de Bazanow 3701Andreas de Chelm 892Andreas de Cracouia 1424Andreas de Cracovia 1144Andreas de Dolina 116Andreas de Fetzesse 3528Andreas de Garwolin 1538Andreas de Garwolin 1664Andreas de Jangroth 1630Andreas de Janow 1248Andreas de Jaroslaw 3953Andreas de Jaslo 1360Andreas de Kalicza gora 861Andreas de Kleparow 1613Andreas de Kleparow 866Andreas de Kolaczkowice, a Vislica 2392Andreas de Kozelniki 2896Andreas de Kozielniki 2914Andreas de Krzizanovicze 1719Andreas de L. 1074Andreas de L. 3029

Andreas de L. 3142Andreas de L. 3152Andreas de Leszna 2899Andreas de Liczakow 2053Andreas de Liw 1305Andreas de Lublin 1345Andreas de Mielecz 2814Andreas de Nissow 654Andreas de Obrebi, a Garwolin 1704Andreas de Olika 1476Andreas de Pinczow 122Andreas de platea Figvlorum 2617Andreas de Podgrodze 2221Andreas de Przemẏslia 237Andreas de Pÿlcza 188 Andreas de Roszosze 2619Andreas de Ruda, a Garwolin 2473Andreas de Rzeszow, de s. H. 1676Andreas de Rzęsna 2559Andreas de s. C. 1268Andreas de s. C. 1462Andreas de s. C. 2751Andreas de s. C. 2768Andreas de s. C. 379Andreas de s. C. 3965Andreas de s. C. 690Andreas de s. H. 220Andreas de s. H. 3585Andreas de s. H. 668Andreas de Sambor 2436Andreas de Sambor 529Andreas de Sedomierz 4033Andreas de Sendomierz 3430Andreas de Sokolniki 4081Andreas de Ssẏecziechow 657Andreas de Swincza 1001Andreas de Sziolkow 2008Andreas de Thurobin 2177Andreas de Tӱrawa 2129Andreas de Winarẏ 3315Andreas de Zamersthinow 4523Andreas de Zamerstinow 1336Andreas de Zarnow 2245Andreas de Zelechow 1725Andreas de Zubrza 3336Andreas doctor L. 1339

178


Andreas doleator 1147Andreas doleator 1237Andreas doleator 1853Andreas faber de Debowӱecz 3316Andreas faber Italus 1307Andreas famulus dominorum consulum

1585Andreas frater blecharzow 384Andreas hirurgus s Medisza 3588Andreas iglarczyk de Jaroslaw 2897Andreas kolodzieӱ 2679Andreas kothlarczik de Warszaua 1827Andreas kupicz Zamerstinowa 3424Andreas laborator 1964Andreas lutiffigulus 1883Andreas lutifigulus 1096Andreas lutifigulus 1608Andreas Magistri Simonidis 2146Andreas midliarz de Psẏ rӱnek 2983Andreas mlinarczik a Ropczicze 4028Andreas mularczik de Brzegi 2970Andreas mularczik de s. H. 4181Andreas muliarz de Wroczlaw 3250Andreas murator de s. H. 1941Andreas murator L. 1590Andreas mvrator de Wratislavia 2472Andreas pannitonsor de Poznan 1332Andreas pannitonsor Poznaniensis 2103Andreas pistor de Cracovia 348Andreas piwowarczik 2664Andreas postrzigac s Kamienca 4565Andreas ptasnik de s. C. 2213Andreas pӱwowar de Gargalyn 2001Andreas Radomczik 424Andreas rzezniczek de s. C. 3778Andreas s Kleparoua 4570Andreas s Kloczowa 4331Andreas s Piathku 4010Andreas s Pniowa 3134Andreas s Przemӱslia 3559Andreas slodowniczek s Kanczugi 4036Andreas sluga mieӱski de L. 3594Andreas smigmator de Psӱ rinek 2161Andreas Sokolnik 4837Andreas stricharczik a Lublin 1880Andreas stricharczik de Kozirinek 1192

Andreas stricharczÿk 154Andreas stroz de Kamionka 3601Andreas studniarczik 2885Andreas sutor mendicus L. 1990Andreas Szambora 4807Andreas szewczӱk de s. C. 4833Andreas szlodowniczek de Halӱcz 3006Andreas teloneator de Sniatyn 855Andreas textor de Kozielniki 709Andreas textor de Nova Ciuitate 1674Andreas tibicinus Poznanitha 2670Andreas vacznik 2653Andreas viduus de Rzesna Minori 2884Andreas Vilhelmus Cracoviensis 3823Andreas z Buczacza 3813Andreas z Warki 4189Andreas zlothnik 2564Andrianowna Caterina s Przemislia 4532Andrich murator 2152Andris kucharz de s. H. 4299Andriskowa Dorotea vidua 318Andriskowna Anna virgo 275Andriswilthowna Catherina 1223Andrisz bednarczik s Futimӱ 4279Andrisz z Mosczisk 4654Andrusymonova Anna a Lublin 708Andrzei L. 4681Andrzei s Kleparowa 4623Andrzei tkacz z Markoweÿ 4126Andrzei z Bozecina 4585Andrzei z Czolicnik 4568Andrzei z Grodka 4599Andrzeioua Barbara szewczina 4450Andrzeiowa Agnes furmanka 1775Andrzej z Mosczisk na p. K. 4628Andrzey mularczyk de s. C. 4749 Andrzey z Kleparowa 4666 Andrzeӱ de s. H. 4491 Andrzeӱ garczarczik z Radosowicz 4257Andrzeӱ krawiecz de s. C. 4752 Andrzeÿ kucharz z Belza 3981Andrzeÿ s Pilzna 3882Andrzeÿ s Podząmcza 3983Andrzeӱ sczotkarczik s Krakowa 4089Andrzeӱ trębacz s Kalisza 3038 Andrzeÿ z Ianinÿ 4059

179


Andrzeӱ z p. H. 3132Andrzeӱ z Rokithnicze 4006Andrzӱi balwierczӱk ze L. 4760Andrzӱi pasniczek z Wislicze 4754Andrzӱi z Rodła 4763Anna 21Anna 2460Anna 3277Anna 3282Anna 923Anna a domino Alberto bacalaureo 384Anna a domino Iwaszko Armeno 2765Anna a domino Jacobo 239Anna a domino Jozeph de Cleparow 33Anna a domino Olbrichth 1848Anna a domino Smÿesek 577Anna a ffonte Regio 2030Anna a fonte Regio 1574Anna a fonte Regio, de s. C. 1481Anna a Handel 1882Anna a Misiek sutore 1761Anna a Przemysl 124Anna a Ruczkÿ 178Anna a Sczebrzessyn 424Anna a Simone brazeatore 1161Anna a Stanislao stricharz 153Anna a starssa Jurkowa 720Anna a Szwyiąthek 1275Anna a Warszawa 770Anna ancilla de L. 914Anna ancilla de Premislia 1062Anna apud balneatorem s. C. 1667Anna baba 1163Anna Blasii alutarӱ 2699Anna blecharzowna de Premislia 4070Anna bliecharzowna de Kleparow 4167Anna burkarka 1858Anna burkarzowna 1366Anna coctrix 775Anna coctrix a domina Podzvpkova 543Anna coctrix od Wulffa starego 2769Anna czeslẏna de s. C. 1280Anna de Belsz 205Anna de Belz 462Anna de Belz 567Anna de Bobrka, a Rzesow 528

Anna de Bochnia 2016Anna de Bolowiecz, ex Germania 3062Anna de Calecza gora 1782Anna de Calicza gora 716Anna de Chrzanow 1359Anna de Ciuitate 731Anna de Cleparow 1314Anna de Cleparow 1315Anna de Cleparow 1854Anna de Crassnistaw 662Anna de Crosno 1802Anna de Czeskÿ 63Anna de Czumow 3229Anna de Dinow 1781Anna de Dinow 784Anna de Domazir 1572Anna de Drohobicz 105Anna de Dubieczko, in ponte Sokolnẏczkẏ

794Anna de Dvbno 1182Anna de Felstin 851Anna de Gieliarova 2857Anna de Grodek 1484Anna de Grodek 3493Anna de Holowsko 1337Anna de Holowsko 390Anna de Jaroslaus 368Anna de Jaroslaw 1731Anna de Jaroslaw 647Anna de Kalicza gora 1877Anna de Kalicza gora 1895Anna de Kaliecza gora 1934Anna de Kamionka 2242Anna de Kanczvga 2159Anna de Kleparow 207Anna de Kleparow 866Anna de Klieparow 2855Anna de Klieparow 3276Anna de Konopnica 925Anna de Kozelniky 1977Anna de Kozielniki 2760Anna de Kozielniki 420Anna de Kozielniki 488Anna de Kozielnikӱ 1452Anna de Kozielnikӱ 1461Anna de Kozielnikӱ 3236

180


Anna de Kozӱelnӱki 1520Anna de Krossno 1033Anna de Krzӱwczicze 1876Anna de Kulikow 3443Anna de L. 1405Anna de L. 1418Anna de L. 241Anna de L. 3433Anna de L. 3689Anna de L. 808Anna de L. 898Anna de Leczicza 718Anna de Lezaӱsko 1992Anna de Liczakow 1391Anna de Liczakow 1762Anna de Liczakow 1976Anna de Lublin 1506Anna de Lublin 2018Anna de Lublin 2238Anna de Lublin 661Anna de Lublin 726Anna de Lukow 1765Anna de Lvblẏn 2483Anna de Lyczakow 1060Anna de Lẏczakow 684 Anna de Lÿczakow 213Anna de Lÿczakow 635Anna de Malechow 1863Anna de molendino Zimnowodzki 1654Anna de monte Mendicorum 2617Anna de Moscziska 1856Anna de Moscziska 1994Anna de Mosczyska 727Anna de Nowe Miasto 3146Anna de Paczanow 556Anna de Piunina 887Anna de platea Sixtuszowa 1847Anna de platea Tembriczowa 888Anna de platea Temricz 2015Anna de platea Temriczowa 847Anna de plathea Glynska 131Anna de ponte Moldauiensi 2618Anna de ponte Sokolniczki 875Anna de Potilicz 2447Anna de Premislia 2105Anna de Premislia 2303

Anna de Przemÿsl 206Anna de Radimno 3033Anna de Radimno 382Anna de Radziscze 16Anna de Ropczicza 828Anna de Rzesna 1965Anna de Rzesnÿą 542Anna de Rzessna 1350Anna de Rzessna 937Anna de Rzesszna 3064Anna de Rzeszną Minori 646Anna de Rzesznia 1111Anna de Rzeszow 554Anna de Rzęssna 1690Anna de Rzubrza 299Anna de s. C. 1030Anna de s. C. 1094Anna de s. C. 1144Anna de s. C. 1213Anna de s. C. 1261Anna de s. C. 1307Anna de s. C. 1387Anna de s. C. 151Anna de s. C. 1554Anna de s. C. 1732Anna de s. C. 176Anna de s. C. 1806Anna de s. C. 1898Anna de s. C. 2280Anna de s. C. 246Anna de s. C. 326Anna de s. C. 3800Anna de s. C. 4360Anna de s. C. 443Anna de s. C. 563Anna de s. C. 653Anna de s. C. 663Anna de s. C. 68Anna de s. C. 724Anna de s. C. 763Anna de s. C. 80Anna de s. C. 88Anna de s. C. 95Anna de s. H. 1034Anna de s. H. 1038Anna de s. H. 1076

181


Anna de s. H. 1077Anna de s. H. 1241Anna de s. H. 1358Anna de s. H. 1432Anna de s. H. 1459Anna de s. H. 1477Anna de s. H. 1511Anna de s. H. 1660Anna de s. H. 1725Anna de s. H. 1786Anna de s. H. 1815Anna de s. H. 2031Anna de s. H. 2035Anna de s. H. 2281Anna de s. H. 2372Anna de s. H. 3262Anna de s. H. 3322Anna de s. H. 349Anna de s. H. 3501Anna de s. H. 39Anna de s. H. 4087Anna de s. H. 4267Anna de s. H. 606Anna de s. H. 674Anna de s. H. 681Anna de s. H. 725Anna de s. H. 852Anna de Sambor 1803Anna de Sboiska 182Anna de Sczebrzessin 667Anna de Seroczko, a Varsawa 2532Anna de Sokolniczki most 3272Anna de Solecz 3765Anna de Ssedzissow 1205Anna de Stebnicza 2703Anna de Strzizow, a Rzessow 2841Anna de sub arce superiori 1563Anna de Swÿcza 100Anna de Valaski mosth 1331Anna de Volia 141Anna de Voloskẏ mosth 2006Anna de Vpolf Martini 618Anna de Vrzędow 1497Anna de Vÿsnia 127Anna de Warsszawa 2032Anna de Wislicza 461

Anna de Wola 706Anna de Woloski most 640Anna de Wolya 493Anna de Zamersthinow 2044Anna de Zamerstinow 191Anna de Zamerstinow 1947Anna de Zamerstinow 2775Anna de Zaskow 50Anna de Zboiska 1415Anna de Zboiska 865Anna de Zboӱska 1482Anna de Zęboczicze, a Lublin 2864, 2870Anna de Zimna Woda 1758Anna de Zimną Voda 1379Anna de Zloczow 1495Anna de Zubrza 1078Anna doctoris 185Anna dziewka Mazura garbarza 2946Anna dziewka oleyarzowna z Łyczakowa

4779Anna dziewka s p. K. 4274Anna dziewka s Parczowa 4760Anna dziewka z Bobrki 4257Anna dziewka z Dubieczka 4245Anna dziewka z Lezaiska 4461Anna dziewka z Zarwanskiei vliczӱ 4763Anna dziwka Iendrzeia gorzelnika 4373Anna ex oppido Sol 1901Anna ex s. C. 3826Anna ex s. H. 60Anna famula a domino Simone consule 104Anna famula a Kẏslẏsz Stanislai 1199Anna famula a Wolff 733Anna famula apud s. H. 8Anna fialia Kislisz Gasparis L. 2071Anna filia Capnik Valentini 1822Anna filia Crayzer 1339Anna filia dominae Regine de Basta 404Anna filia domini Anthony vidua 1124Anna filia domini Antonÿ consulis virgo 502Anna filia domini Jacobi 589Anna filia domini Stącelszulcz 2443Anna filia Felicis mvratoris 1651Anna filia Francisci 1466Anna filia grabarczina de Liczakow 1446Anna filia Jacobi preconis 1126

182


Anna filia Joannis sartoris 717Anna filia Krakovẏan virgo 1255Anna filia Lithwin Joannis pileatoris vir-

go L. 2885Anna filia Magistri Simonis 1966Anna filia molendinatricis 555Anna filia Mÿszlowski de s. H. 551Anna filia Nicolai braseatosecz 974Anna filia Osieczkÿ de s. H. 292Anna filia Petri de molendino Hotrowÿ 499Anna filia powroznik 1429Anna filia Sokolowska virgo 99Anna filia Stanislai pellionis 598Anna filia Stephani sartoris 1472Anna filia Wrzescz de Rząszna 1435Anna filia Zophie przekupka virgo 194Anna Gabrielis virgo de L. 2897Anna ganczirzanka 1980Anna gorzelniczanka 1439Anna gorzelnikowna de s. H. 253Anna Jacobi preconis de s. H. 1619Anna Joannis famuli dominorum consu-

lum 350Anna konuisarka de L. 3283Anna kothliarzowna L. 2021Anna kothliąrcząnka de L. 3258Anna kovalovna 1151Anna Krakovẏanẏnova, de s. H. 1541Anna kucharka od Ormian 3120Anna L. 2266Anna L. 2581Anna L. 2780Anna L. 4511Anna L. 4547Anna L. 4681Anna Martini stanifuzoris 356Anna Mathie muratoris 320Anna Michaelis de Nauaria 2675Anna mulier 3387Anna mulier a Noue Miastho 3537Anna mulier de Chrzonovicze 1742Anna mulier de Dynow 2608Anna mulier de Glvchovicze 1245Anna mulier de Jaroslaw 3895Anna mulier de L. 1993Anna mulier de L. 956

Anna mulier de Lublin 2092Anna mulier de Podgrodzi 2257Anna mulier de Prziworsko 3884Anna mulier de Psi rinek 4216Anna mulier de Robczicze 3411Anna mulier de Rząszna 955Anna mulier de Rzesna 1911Anna mulier de Rzesna 3637Anna mulier de s. C. 1022Anna mulier de s. C. 1093Anna mulier de s. C. 1156Anna mulier de s. C. 1791Anna mulier de s. H. 1363Anna mulier de s. H. 3440Anna mulier de Srokosszow 3248Anna mulier de sub arce 2476Anna mulier de Vissnia 2486Anna mulier de Wolborz 3453Anna mulier de Wzniessienie 3764Anna mulier de Zamerstinow 4097Anna mulier L. 2348Anna mulier L. 3935Anna mulier L. 4062Anna mulier Praemisliensis 4501Anna mulier Premisliensis 4288Anna mulier s Krakoua 4568Anna mulier s Podgrodzia 3949Anna mulier s Podzamcza 4789Anna mulier s Przemysla 4817Anna mulier s Sokolniczkiego mosthu 4395Anna mulier s Tarnopola 4835Anna mulier s Torunia 3563Anna mulier vidua (wdowa) de s. H.

4462, 4468Anna mulier z Lipnicze 4290Anna mulier z Mediki 3434Anna mulier z Nouego Miasta 4034Anna mulier z Radimna 4638Anna mulier z Tarnopola 4841Anna mvlier de Lyczakow 1891Anna od Grzeska furmana 4698Anna praczka 1283Anna praczka de s. C. 1524Anna praczka de Valaskÿ mosth 69Anna Przemyslanka 2711Anna puella Felicis cantrifusoris de L. 950

183


Anna puskarzowna (pvskarzowna) L. 2147, 2156

Anna Rzesszowcząnka, de s. C. 1842Anna s Kleparowa 4623Anna s Kozielnik 4436Anna s p. H. 4281Anna s p. K. 4558Anna s p. K. 4747Anna s Podzamcza 4614Anna s Sambora 4040Anna s Tuliglow, od Przemislia 4179Anna s Zamosczia 4270Anna Samborą 4158Anna Sebastiani sartoris 2582Anna Sokolniczkiego mostu 3810Anna solthisowna 1550Anna soror Valentini molendinatoris de

Holowsko 307Anna stricharczanka 569Anna sub arce 252Anna sub S. Georio 1974Anna szynkarka od Jelonka 4370Anna tandÿtnikowna s Podzamcza 4625Anna tragarzanka 1801Anna trębaczowna de s. H. 3479Anna vidua 210Anna vidua 2154Anna vidua 2194Anna vidua 2768Anna vidua 4181Anna vidua 4184Anna vidua 4498Anna vidua 463Anna vidua 698Anna vidua 704Anna vidua a Cracouia 2341Anna vidua a Cracowia 3087Anna vidua a domina Hidkova 783Anna vidua a domino Mathio 2385Anna vidua a ponte Sokolniczki 2782Anna vidua a Przemӱsl 2793Anna vidua a puteo Regali 2014Anna vidua a Wróblenczӱ mlӱnek 3079Anna vidua apotecarÿ 1068Anna vidua artis sutoris 1470Anna vidua baba 4744

Anna vidua czapniczka 4400Anna vidua de Bieć 2829Anna vidua de Calicza gora 1397Anna vidua de Ciuitate 3318Anna vidua de Cleparow 109Anna vidua de Cleparow 1587Anna vidua de Cleparow 264Anna vidua de Cleparow 304Anna vidua de Cleparow 403Anna vidua de Cracovia 27Anna vidua de curia Poznaniensi 1138Anna vidua de Dobrotwor 3526Anna vidua de Jaroslaw 3368Anna vidua de Jaroslaw 882Anna vidua de Javorniczek 943Anna vidua de Kalicza gora 303Anna vidua de Kalicza gora 3733Anna vidua de Kalicza gvra 2480Anna vidua de Kielcze 3051Anna vidua de Kleparow 2210Anna vidua de Kleparow 4020Anna vidua de Kozielniki 1072Anna vidua de Kozielniki 1266Anna vidua de Kozielniki 2756Anna vidua de Kozielniki 3367Anna vidua de Krosno 3853Anna vidua de L. 3143Anna vidua de Lancuth 2586Anna vidua de Liczakow 2506Anna vidua de Liczakow 3500Anna vidua de Liczakow 4156Anna vidua de Liczakow 530Anna vidua de Liczakow 957Anna vidua de Liesko 3056Anna vidua de Lisakow 4513Anna vidua de Łÿczakow 2551Anna vidua de Łÿczakow 3649Anna vidua de Malczicze 1862Anna vidua de Medica 2667Anna vidua de Mlyniscza 2905Anna vidua de Mosciska 2677Anna vidua de Mosty 1773Anna vidua de Nizankowicze 3477Anna vidua de Noue Miastho 3603Anna vidua de Pilsno 2456Anna vidua de plathea Glinska 171

184


Anna vidua de Podgrodzie 2918Anna vidua de Potilicz 3207Anna vidua de predio mansionariorum 2239Anna vidua de Premislia 2574Anna vidua de Przemislia 3223Anna vidua de Przeworsko 2339Anna vidua de Przeworszko 3715Anna vidua de Radom 590Anna vidua de Radӱmno 3187Anna vidua de Rokithnicza 2881Anna vidua de Rubieszow 2621Anna vidua de Rzesznia 2658Anna vidua de Rzęssna 1722Anna vidua de Rzęssna 2218Anna vidua de Rzęśnia 2774Anna vidua de s. C. 1122Anna vidua de s. C. 1313Anna vidua de s. C. 1530Anna vidua de s. C. 1763Anna vidua de s. C. 1818Anna vidua de s. C. 1958Anna vidua de s. C. 2180Anna vidua de s. C. 2213Anna vidua de s. C. 2450Anna vidua de s. C. 2458Anna vidua de s. C. 2477Anna vidua de s. C. 2570Anna vidua de s. C. 2911Anna vidua de s. C. 352Anna vidua de s. C. 3593Anna vidua de s. C. 362Anna vidua de s. C. 419Anna vidua de s. C. 4193Anna vidua de s. C. 4490Anna vidua de s. C. 456Anna vidua de s. C. 489Anna vidua de s. C. 539Anna vidua de s. C. 690Anna vidua de s. C. 876Anna vidua de s. H. 1067Anna vidua de s. H. 1251Anna vidua de s. H. 146Anna vidua de s. H. 1492Anna vidua de s. H. 15Anna vidua de s. H. 1580Anna vidua de s. H. 1640

Anna vidua de s. H. 1917Anna vidua de s. H. 1921Anna vidua de s. H. 1961Anna vidua de s. H. 2042Anna vidua de s. H. 2398Anna vidua de s. H. 278Anna vidua de s. H. 3191Anna vidua de s. H. 332Anna vidua de s. H. 3400Anna vidua de s. H. 3520Anna vidua de s. H. 3677Anna vidua de s. H. 4055Anna vidua de s. H. 4539Anna vidua de s. H. 4588Anna vidua de s. H. 560Anna vidua de s. H. 97Anna vidua de Sambor 2074Anna vidua de Sambor 3838Anna vidua de Seroka vlicza 2846Anna vidua de Sokolniczki mosth 3246Anna vidua de Sokolniki 3362Anna vidua de Sossnicza 930Anna vidua de Syrakuzio 3705Anna vidua de Sząncz 2603Anna vidua de Szniezdedza 3525Anna vidua de Szobaczi rinek 3217Anna vidua de Tarnow 492Anna vidua de Thisszowcze 1065Anna vidua de Turobin 3545Anna vidua de Vrzędów 2728Anna vidua de Vrzęndow 3298Anna vidua de Wałaszki most 3714Anna vidua de Wolica 2805Anna vidua de Wolÿa 586Anna vidua de Zboiska 2549Anna vidua de Zurovicze 780Anna vidua drabowna de s. C. 2424Anna vidua ex s. H. 3315Anna vidua ex s. H. 3391Anna vidua L. 1960Anna vidua L. 2255Anna vidua L. 2680Anna vidua L. 2772Anna vidua L. 2779Anna vidua L. 2796Anna vidua L. 3028

185


Anna vidua L. 3110Anna vidua L. 3189Anna vidua L. 3745Anna vidua L. 3747Anna vidua L. 3968Anna vidua L. 4129Anna vidua L. 4297, 4308, 4377Anna vidua mẏecznẏczka de Ciuitate 1434Anna vidua organisczina L. 4333Anna vidua Poznanka 1136Anna vidua Premisliensis 3947Anna vidua Premisliensis 3972Anna vidua przekupka de s. C. 3086Anna vidua puszkarka 4371Anna vidua s Kaleczey gori 4412Anna vidua s p. H. 4591Anna vidua s Potilicza 3786Anna vidua s Tarnopola 4295, 4302Anna vidua s. C. 797Anna vidua Samboriensis 4502Anna vidua Sokolniczkiego mosthu 4113Anna vidua Sokolniczkiego mostu 3716Anna vidua strozowna de L. 3288Anna vidua sz Iarosławia 4655Anna vidua thasniczka (tasniczka) de s.

C. 2867, 2874Anna vidua thasznÿczka 991Anna vidua wrothna 2133Anna vidua z Brzuchowice 4441Anna vidua z Buska 4729Anna vidua z Bydgoszczi 3194Anna vidua z Denowa 4139Anna vidua z Dopczÿc 4648Anna vidua z dworu pana Liesnowskiego

4496Anna vidua (wdowa) z Kanoniczego (Ca-

noniczego) mlina 4658, 4677Anna vidua z Ląk 4606Anna vidua z Mielcza 2552Anna vidua z Nieszowӱ, a Tharnow 2959Anna vidua z p. H. 2501Anna vidua z p. H. 4786Anna vidua z pod Przemysla 4839Anna vidua z Rzessnẏ 3016Anna vidua z Sokołnickiego mostu 4742Anna vidua z Walaskiego mosthu 4037

Anna vidua z Wolicze 3927Anna vidua z Xistowei vlice 4714Anna vidua ze L. 4662Anna vidua ze Trzewcza 4036Anna vidua Zgraczarskiego de s. C. 4417Anna virgo 2279Anna virgo 2345Anna virgo 2665Anna virgo 3794Anna virgo 4805Anna virgo a Badurala 2610Anna virgo a domina Klopothova de Ko-

czko 2978Anna virgo a domina Lącka 2524Anna virgo a domina Vrbanowa 2378Anna virgo a domino Just 2801Anna virgo a domino Lebek Andrea 1841Anna virgo a domino Rort 3414Anna virgo a fonte Regio 2468Anna virgo a Rinthfflens 2198Anna virgo a slakovi in porta Haliciensis

1634Anna virgo a Smiesek de Jasniscze 2893Anna virgo a stricharz 154Anna virgo a Svlczova 863Anna virgo a Vazni Nicolao 2569Anna virgo apud frenificem de Halicz, s.

C. 1675Anna virgo barwierzanka 1305Anna virgo coctrix a Strẏcharska 2481Anna virgo de Belz 1760Anna virgo de Bruchouicza 3539Anna virgo de Brzuchovicza 3925Anna virgo de Brzuchowica 2795Anna virgo de Brzuchowicza 3952Anna virgo de Dinow, de s. H. 2694Anna virgo de Dӱnów 3078Anna virgo de Gedanensi 2952Anna virgo de Glinska vlicza 3864Anna virgo de Glinska vlẏcza 2226Anna virgo de Grodek 2104Anna virgo de Grodek 2488Anna virgo de Grodek 3851Anna virgo de Jarosław 2747Anna virgo de Jasniscze 3960Anna virgo de Kalicza gora 3353

186


Anna virgo de Kaliecza gora 3515Anna virgo de Kleparow 2553Anna virgo de Kleparow 3880Anna virgo de Klieparow 2853Anna virgo de Kolicza gora 3623Anna virgo de Kozielniki 4067Anna virgo de Kozielnikӱ 3216Anna virgo de Kozielnẏkẏ 1880Anna virgo de Kozyelnӱki 1560Anna virgo de L. 1740Anna virgo de L. 1820Anna virgo de L. 1944Anna virgo de L. 2909Anna virgo de L. 3215Anna virgo de L. 322Anna virgo de L. 3267Anna virgo de L. 3384Anna virgo de L. 3480Anna virgo de L. 3538Anna virgo de L. 3688Anna virgo de L. 4054Anna virgo de L. 4429Anna virgo de Lęki 3769Anna virgo de Liczakow 3220Anna virgo de Liczakow 3571Anna virgo de Liczakow 3953Anna virgo de Lublin 2686Anna virgo de Lublin 3854Anna virgo de Lẏczakow 1629Anna virgo de Łomza 2902Anna virgo de Małogoscz 2879Anna virgo de Minsko 2412Anna virgo de Opatow 2876Anna virgo de platea Glinska 2199Anna virgo de plathea Temryczowa 1167Anna virgo de ponte Valaski 2941Anna virgo de Premisl 2696Anna virgo de Premislia 2917Anna virgo de Premislia 3488Anna virgo de Przemislia 1040Anna virgo de Przemislia 3564Anna virgo de Przӱworsko 3580Anna virgo de Psi rẏnek 867Anna virgo de Rzesna 2934Anna virgo de Rzesna 4061Anna virgo de Rzesnÿa 458

Anna virgo de Rzeszow 2791Anna virgo de s. C. 2751Anna virgo de s. C. 2845Anna virgo de s. C. 3445Anna virgo de s. C. 3609Anna virgo de s. C. 3727Anna virgo de s. C. 3783Anna virgo de s. C. 3830Anna virgo de s. C. 3959Anna virgo de s. C. 4002Anna virgo de s. C. 4032Anna virgo de s. C. 4197Anna virgo de s. C. 4239Anna virgo de s. C. 4526Anna virgo de s. C. 664Anna virgo de s. C. 811Anna virgo de s. C., L., 2023Anna virgo de s. H. 2882Anna virgo de s. H. 3134Anna virgo de s. H. 3468Anna virgo de s. H. 3529Anna virgo de s. H. 3678Anna virgo de s. H. 3706Anna virgo de s. H. 3902Anna virgo de s. H. 4001Anna virgo de s. H. 4298, 4301Anna virgo de s. H. 4791Anna virgo de s. H. 498Anna virgo de Sambor (Sąmbor) 3289,

3428, 4306Anna virgo de Sambor 2001Anna virgo de Sambor 2103Anna virgo de Sambor 2516Anna virgo de Sambor 3160, 3174Anna virgo de Sambor 3369Anna virgo de Sambor 3474Anna virgo de Sancta Cruce 3185Anna virgo de Sendomirz 3739Anna virgo de Skarmierz 3295Anna virgo de Sokolniczki mosth 2231Anna virgo de Sokolniczki mosth 2445Anna virgo de Ssambor 28Anna virgo de Szczẏrzecz 3188Anna virgo de Tarnogrod 3383Anna virgo de Ticzin 2374Anna virgo de Turobin 3847

187


Anna virgo de Valaski mosth 3005Anna virgo de Vrzedow 1819Anna virgo de Wislicza 3933Anna virgo de Wolya 1243Anna virgo de Zapithow 2573Anna virgo de Znÿessÿenẏe 591Anna virgo de Zubrza 3929Anna virgo de Zymna Voda 2043Anna virgo ex s. C. 3907Anna virgo ex s. H. 3310Anna virgo ex s. H. 3412Anna virgo ex s. H. 3455Anna virgo famula a Stricharska 1929Anna virgo famula Łebek Andreae 2093,

2102Anna virgo Garvolin 2402Anna virgo Jandi thkacza 2740Anna virgo kiebasianka L. 4637Anna virgo Krakovianczanka 1527Anna virgo kucharka od pana Matyasza

aptykarza z Przemӱsla 4752Anna virgo L. 1512Anna virgo L. 1893Anna virgo L. 2275Anna virgo L. 2613Anna virgo L. 2630Anna virgo L. 2716Anna virgo L. 2724Anna virgo L. 2781Anna virgo L. 2836Anna virgo L. 2987Anna virgo L. 3070Anna virgo L. 3587Anna virgo L. 3695Anna virgo L. 3778Anna virgo L. 3869Anna virgo L. 3874Anna virgo L. 4128Anna virgo L. 4376Anna virgo L. 4709Anna virgo L. 4833Anna virgo Litewczanka 3522Anna virgo Lublinensis 2653Anna virgo Mosciciensis 2669Anna virgo Nawarÿnskieÿ de s. H. 3617Anna virgo od Ormianina 4620

Anna virgo od pani Clarÿ 4671Anna virgo od Rzesowska 4206Anna virgo od Turosowicza 4364Anna virgo od Waznieӱ Valenti L. 4276Anna virgo oleiarzowna 2651Anna virgo oraczovna L. 2523Anna virgo pasniczanka 340Anna virgo przekupczanka de s. H. 680Anna virgo Rzeszowszczanka, s. C. 1639Anna virgo s Chłop 4577Anna virgo s Hawnowa 4064Anna virgo s Hunina 3981Anna virgo s Kamionki 3816Anna virgo s Kolparkowa 2966Anna virgo s Kozielnik 3918Anna virgo s Kozielnik 4707Anna virgo s Krasnika 4751Anna virgo s Podząmcza 4754Anna virgo s Pokrziwnicze 4398Anna virgo s Sambora 4146Anna virgo s Sambora 4150Anna virgo s Sokolniczego mostu 4518Anna virgo s Soli 3723Anna virgo s Ząrzecza, od Prziworska 4293Anna virgo Samborą 4130Anna virgo Sczebrzesina 4598Anna virgo slododowniczanka de L. 1746Anna virgo Sokolniczkiego mosthu 3964Anna virgo Sokolniczkiego mostu 3776Anna virgo soltisovna de Kleparow 3954Anna virgo Stanislawa lutnisthi 4221Anna virgo Swinczeӱ 4419Anna virgo z Buszka 4814Anna virgo z Holowska 4785Anna virgo z Kleparowa 4666Anna virgo z Lanczutha 4328Anna virgo z Lezeÿska 3974Anna virgo z Lublina 4424Anna virgo z Lublina 4647Anna virgo z Łukowca 4775Anna virgo z Mitrovicz 4082Anna virgo z Nawarÿei 4121Anna virgo z Niemierowa 4427Anna virgo z p. H. 4610Anna virgo z p. H. 4810Anna virgo z Rokitnei 4774

188


Anna virgo z Wałaskiego mostu 4773Anna virgo z Zimneÿ Wodi 3877Anna virgo Zamerstinowa 3024Anna virgo ze L. 2420Anna virgo ze L. 4212Anna virgo ze L. 4413Anna virgo ze L. 4524Anna virgo ze Psiego rinku 4830Anna virgo ze Zboÿsk 4203Anna virgo zegarmistrzowna 4565Anna wdoua sloszarka 4497Anna wdowa de s. C. 4749Anna wdowa de s. H. 4667Anna wdowa pana Herliczkiego 3036Anna wdowa s Kaleczeӱ gori 4488Anna wdowa s p. K. 3124Anna wdowa s Podsząmcza 4566Anna wdowa s Podzamcza 4425Anna wdowa s Sambora 4337Anna wdowa s Sedomierza 2948Anna wdowa s Sendomierza 2947Anna wdowa s Tarnogroda 4531Anna wdowa z Bochnie 4237Anna wdowa z Drohobyczẏ 4341Anna wdowa z Grotka 4379Anna wdowa z Holowska Malego 3906Anna wdowa z Lubaczowa 4144Anna wdowa z Lublina 4668Anna wdowa z Mosczẏsk 4748Anna wdowa z p. H. 4192Anna wdowa z Ropczÿc 4624Anna wdowa z Rzesneÿ 4262Anna wdowa z Szӱrokiei vlice 4730Anna wdowa ze L. 4336Anna wdowa ze L. 4621Anna z Borbkӱ 3516Anna z Brzuchowicze 4414Anna z Holowską 4154Anna z Jarosławia 4579Anna z Krasnegostawu 4542Anna z Liczakowa 1759Anna z Lublina 2683Anna z Łiczakowa 4066Anna z Łӱczakowa 4548Anna z Malechowa 3190Anna z p. H. 4310

Anna ze L. 4527Anna ze L. 4587Anthoni z Łanowa 4416Anthoniowna Dorotha vidua 4756Anthonius de Zloniow 3401Anthonius ex Italia 1617Anthonius thokarz 555Antoniowna Anna virgo 3221Antonius de Basziowka 422Antonius Myeliecz 16Antonius serifaber 3695Apolonia 4331Apolonia a domina Podzupkoua 353Apolonia de Grodek 2045Apolonia de Kozelnyki 1599Apolonia de L. 803Apolonia de Lyczakow 3159, 3170Apolonia de predio domini Volph 147Apolonia de s. H. 1614Apolonia de Zamerstinow 3534Apolonia in predio doctoris 1106Apolonia mulier 1691Apolonia vidua de Psi rinek 4311Apolonia vidua s Tembriczowei vlicze 4600Apolonia vidua z Mosczisk 4654Apolonia virgo de Kolparkow 460Apolonia virgo de L. 3594Apolonia virgo de Przeworsko 3676Apolonia virgo de s. H. 1590Apolonia virgo ffamula domini Mora-

winskÿ 1031Apolonia virgo od pana Brzemienskiego

4653Apolonia virgo z Dorirzowic, od Grodka

4629Apolonia virgo z Jaworowa 4738Apolonia z Mosczisk, na p. K. 4628Appolonia (Apolonia) virgo s Tarnogroda

(Tarnogrodu) 3844, 3871Appolonia de Zolthancze 1083Appolonia L. 1835Appolonia vidua de Wolicza, a Moscziska

3421Appolonia vidua ex s. H. 3388Appolonia virgo de Krotosin 2830Appolonia virgo de Lisko 2794

189


Appolonia virgo Polyvczowskÿ 550Arnolch Gregorius de Lӱegnӱcza 1556Audamus de Sussow 3439Augustinowna Anna de s. H. 4596Augustinowna Caterina virgo 4005Augustinowna Catherina L. 1838Augustinowna Zophia 3886Augustinus de Crosno 3483Augustinus de Sokolniky 1700Augustinus pharmacopola de Szydlow 2307Augustinus powrozniczek z Łÿczakowa

4543Augustinus sartor de Biecz 2517

BBabicz Mathias de Praemislia 3385Babiczanka Anna virgo 2463Bachus Bartholomeus 2303Badowski Mÿkolai 650Baduralowa Helizabet vidua de s. H. 2919Bagno Andreas murator L. 2207Baiglovicz Joannes de Zboiska 1207Balcer de Lopuska 491Balcerovÿcz Malcher 502Balcerowicz Jacobus doleator de L. 3076Balczer de Kozielniki 3901Baliczkÿ Stanislaus de Warschawia 3692Balser miecznik 4356Baltasar aurifaber de Poznąn 3256Baltasar lutifigulus 2185Baltasar organista domini Zebrzidowski

de Gostinin 3011Baltazar de Cracouia 558Baltazar de Kozielnikӱ 3236Baltazar de s. H. 3734Baltazar figulus 3531Baltazarus aurifaber L. 4509Balthasar textor de Podgrodzie 1933Balthazar pelio 102Bałas Georgius Grecus 2455Banasiowna Anna od studnie Krolewskiej

2834Banicki Woiciech z Rzeszowa 4770Baptista Italus de Bressa 3702Baranova Dorotea vidua de s. H. 84Baranowna Eva virgo 2975

Baranowski Nicolaus pileator 2439Barbara 2505Barbara 848Barbara a domino Jacobo consule 208Barbara a domino Jazlovyeczki de Baris-

sa 1381Barbara a domino Martino notario 810Barbara a domino Stączel 1663Barbara a domino Volph 1449Barbara a domino Zibolt 1987Barbara a fonte Regio 1736Barbara a Kozielniczko, de Ciuitate 1098Barbara a Liublin 172Barbara a Lupnar 173Barbara a Ochrim 308Barbara a organista 249Barbara a Prziworsko 756Barbara a rurmistrz 217Barbara a Sopotniczka 619Barbara czieslina 1393Barbara de Bobrka 900Barbara de Brzuchowicza 3336Barbara de Ciuitate 202Barbara de Cleparow 1502Barbara de Grodek 1095Barbara de Grodek 3465Barbara de Holowsko 1724Barbara de Holowsko 2344Barbara de Holowsko Minori 503Barbara de Kanczvga, de s. H. 291Barbara de Kleparow 1768Barbara de Kleparow 2615Barbara de Kozelniki 1720Barbara de Krziwczicze 2457Barbara de Kvlparkow 547Barbara de Liczakow 2913Barbara de Lissienicze 221Barbara de Liublin 351Barbara de Lublin 1249Barbara de Lublin 189Barbara de Lublin 2123Barbara de Lÿczakow 254Barbara de Lÿczakow 692Barbara de Lӱczakow, L. 2901Barbara de Moscziska 3483Barbara de praedio Voynar 140

190


Barbara de Przeworsko 632Barbara de Przeworsko 786Barbara de Robczicze 1281Barbara de Rzesow 745Barbara de Rzęssna 1323Barbara de s. C. 1242Barbara de s. C. 1308Barbara de s. C. 1787Barbara de s. C. 448Barbara de s. C. 993Barbara de s. H. 1941Barbara de s. H. 1963Barbara de s. H. 297Barbara de s. H. 570Barbara de s. H. 6Barbara de Sambor 2566Barbara de Sanak 1509Barbara de Sokolniczki mosth 1919Barbara de Thiczin 1515Barbara de Vałaski mosth 2327Barbara de Vislicza 2091Barbara de Voẏslawicze 1367Barbara de Vrządow 298Barbara de Vrzedow 947Barbara de Vscie 1623Barbara de Zboẏska 1872Barbara de Zimna Woda 1192Barbara dziewka od Fraczka 4556Barbara dziewka przekupki ze L. 4241Barbara dziewka z Rzesowa 4617Barbara ex s. H. 133Barbara famula a domino Mathia apo-

tecario 2009Barbara famula stannifusoris 2097Barbara filia Knapik Valentini 1677Barbara filia Mathie 1437Barbara filia Nicolai fulonis 961Barbara kothliarzowna 1612Barbara kucharzowna de s. C. 2047Barbara L. 2331Barbara Martini stanifusoris 357Barbara mulier 3323Barbara mulier a Ffelstin 2499Barbara mulier Cracoviensis 2099Barbara mulier de Liczakow 3951Barbara mulier de Nadobio 2479

Barbara mulier de s. C. 1009Barbara mulier de Voӱnӱcz 1544Barbara mulier L. 3896Barbara mulier Premislensis 3839Barbara mulier s Basiowki 4294Barbara mulier s Podgrodzia 4390Barbara piernianka a fonte Regio 2530Barbara s Pothelicza 4699Barbara s. H. 1488Barbara sinkarka od pana Stąncla 2448Barbara siostra Iarzencinei wdowa 4430Barbara skripiczanka de Kalicza gora 2313Barbara sluga od Raka 2264Barbara szliakova s. H. 1542Barbara thokarzowna 877Barbara vidua 1008Barbara vidua 1650Barbara vidua 1964Barbara vidua 2224Barbara vidua 2241Barbara vidua 2544Barbara vidua 3349Barbara vidua 3541Barbara vidua 992Barbara vidua a Dussnia 406Barbara vidua a Lublin 3750Barbara vidua a Sokal 3090Barbara vidua apud Sebastianum tibicina-

torem 1441Barbara vidua de Colomia 2376Barbara vidua de Dębicza 3576Barbara vidua de Grodek, in s. H. 501Barbara vidua de Jaroslaw 2127Barbara vidua de Kalecza gora 3860Barbara vidua de L. 3320Barbara vidua de L., ante portam 4115Barbara vidua de Liczakow 2832Barbara vidua de Lublin 3139Barbara vidua de Łӱczakow 2189Barbara vidua de Malczicze 1990Barbara vidua de platea Sixtin 2723Barbara vidua de platea Tęmbriczowska

2111Barbara vidua de ponte Walachis (Wala-

chiae) 3660, 3673Barbara vidua de Poznań 2112

191


Barbara vidua de Prussy 2695Barbara vidua de s. C. 169Barbara vidua de s. C. 263Barbara vidua de s. C. 2899Barbara vidua de s. C. 938Barbara vidua de s. H. 113Barbara vidua de s. H. 14Barbara vidua de s. H. 144Barbara vidua de s. H. 1480Barbara vidua de s. H. 2465Barbara vidua de s. H. 2628Barbara vidua de s. H. 3513Barbara vidua de s. H. 3845Barbara vidua de s. H. 3894Barbara vidua de s. H. 4831Barbara vidua iglarka 2645Barbara vidua iglarka 436Barbara vidua kuśnirka 2752Barbara vidua L. 2130Barbara vidua rurmisthrzova 2204Barbara vidua s Klieparowa 3203Barbara vidua Sedomiriensis 3931Barbara vidua z Glinskiei vlicze 4608Barbara vidua z Łÿczakowa 4545Barbara vidua zigarmistrzowa 3007Barbara virgo 2400Barbara virgo 2492Barbara virgo 2545Barbara virgo a Borzobohatha 209Barbara virgo a Bÿeniasz 168Barbara virgo a domino Stanislao notario

2991Barbara virgo Chrystopheri L. 2302Barbara virgo de Brzozow 3768Barbara virgo de Holowsko 1601Barbara virgo de Kleparow 2641Barbara virgo de Liczakow 1678Barbara virgo de Lubaczov 2931Barbara virgo de Premislia 2246Barbara virgo de Psi rinek 4292Barbara virgo de s. C. 2860Barbara virgo de s. C. 4071Barbara virgo de s. C. 4697Barbara virgo de s. H. 2196Barbara virgo de s. H. 2953Barbara virgo de s. H. 2981

Barbara virgo de s. H. 3250Barbara virgo de Sokolowsko 170Barbara virgo de Walaski most 3774Barbara virgo de Wolosko 3622Barbara virgo L. 2554Barbara virgo L. 4342Barbara virgo od cantora 3817Barbara virgo od Groÿcza 4635Barbara virgo od Lukowa, z Goraiowa 3030Barbara virgo od Sapałӱ Przemӱsla 3046Barbara virgo postrzigaczowna 293Barbara virgo puszkarzowna 1661Barbara virgo s Buska 4477Barbara virgo s Czissek 3202Barbara virgo s Kozielnik 4116Barbara virgo s Sambora 3993Barbara virgo z Liczakowa 4396Barbara virgo z Lublina 4661Barbara virgo z Lublina 4682Barbara virgo z Ostrauia 3932Barbara virgo z Rzesneӱ 3770Barbara virgo z Sambora 4646Barbara virgo ze L. 4836Barbara virgo zze Zboisk 2654Barbara wdoua sliosarka 4473Barbara wdowa de s. H. 4492Barbara wdowa s Kozielnik 4354Barbara wdowa z Bobrki 4688Barbara wdowa z Rzesneÿ Wielkieÿ 4091Barbara z Kaliczei gori 3137Barbara z Rohathina 4232Barbara z Sambora 1804Barbara z Wielopola 4403Barbara z Wislice 4576Barbarzanka Caterina L. 3752Barbarzanka Catherina 2547Bargiel Stanislaus L. 1838Barglowa Katarina L. 3898Barlaskowӱcz Stanislaus de Premisl 3324Baronowna Anastasia 230Barowski Valantinus 575Barscz Nicolaus de Wroczlaw 3604Barthnikowicz Matias de Bielka Sczesne-

go 2887Bartholomeus 1026Bartholomeus 1567

192


Bartholomeus 2107Bartholomeus 2138Bartholomeus aurifaber 1450Bartholomeus Cracowianin 1445Bartholomeus de Bidsgoscza 2437Bartholomeus de Brzeg 515Bartholomeus de Checzini 1536Bartholomeus de Ciuitate 996Bartholomeus de Garuolin 868Bartholomeus de Garwolin 3309Bartholomeus de Kolẏparkow 1157Bartholomeus de Kozielniki 420Bartholomeus de Kozielniki 488Bartholomeus de Krosno 1910Bartholomeus de Lowicz 3709Bartholomeus de Mieliecz 1765Bartholomeus de Podgrodze 1225Bartholomeus de Ropczicze 3620Bartholomeus de s. C. 1723Bartholomeus de s. H. 1269Bartholomeus de s. H. 1798Bartholomeus de s. H. 549Bartholomeus de Sambor 158 Bartholomeus de Sidlow 796Bartholomeus de Skarmierz 3631Bartholomeus de Skornicze 3496Bartholomeus de Sokolniki 2197Bartholomeus de Sublӱn, a Garwolin 2523Bartholomeus Dębicza 23Bartholomeus dziad 268Bartholomeus ex hospitali S. Stanislai 1904Bartholomeus ex s. H. 1939Bartholomeus grzebẏennik 1397Bartholomeus kotlarcik 4473Bartholomeus lanius de Grodek 501Bartholomeus mercator a Rzessow 1357Bartholomeus pistor de Jaroslaw 1125Bartholomeus pistor de Lipnicza 1670Bartholomeus plathnerz de Checzӱni 2160Bartholomeus pomagacz 721Bartholomeus Przeworsko 1456Bartholomeus s Krosna 4121Bartholomeus selator de Busko 1037Bartholomeus skliarz de Potilicz 3460Bartholomeus sutor de Czepilowicze 1850Bartholomeus tragarz 1282

Bartholomeus z Kaliczei gori 3137Barthos grzebiennik 2418Barthos stricharczik s Kozielnik 4208Barthos z Liczakowa 4144Barthosowna Agnes virgo s. H. 1670Barthossowa Dorothea vidua artis texto-

ris de s. H. 478Barthossowna Anna de Zamerstinow 423Barthossowna Anna virgo 654Barthosszowna Zophia 1252Barthosz auus 1008Barthosz rzezniczek z Opatowa 4359Barthosz z Bronowicz, od Lublina 4330Barthoszowna Anna virgo 2745Bartłomiei furmąn z Krasnegostawu 4647Bartolomeus 1057Bartolomeus 579Bartolomeus a Lublÿn 315Bartolomeus aurifaber de Busko 2810Bartolomeus czieslia 3817Bartolomeus de Bobrka 423Bartolomeus de Calÿcza gora 452Bartolomeus de Kanczuga 3698Bartolomeus de Kurzelów 2689Bartolomeus de Rzesna 2976Bartolomeus dominus z Drachabicze 4644Bartolomeus janitor de Czeski 2795Bartolomeus krawiecz z Buczacza 3138Bartolomeus L. 2651Bartolomeus L. 4118Bartolomeus malarczÿk z Wałaskiego

mostu 4114Bartolomeus molendinator de Krosno 3345Bartolomeus Mosczÿska 337Bartolomeus papiernik de Busko 3933Bartolomeus pileator de Pilszno 2522Bartolomeus pistor de Domazerz 3055Bartolomeus s Podzamcza 3433Bartolomeus s Turzowa 3789Bartolomeus textor Zlocouiensis 4506Bartolomeus winarz L. 2788Bartos midlarczik 4394Bartos mularz de s. C. 3923Bartos piekarz s Podząmcza 4662Bartos rzeznik 4373Bartos s Ciszek 4429

193


Bartos sin Niedzuiedziow 4450Bartos z Garwolina 4470Bartos zlothnik s Krolewcza 4016Bartosowicz Stanislaw z Mogieli 4550Bartosz furman 4778Bartosz papirnik de Busko 3172Bartosz piekarz s Podzamcza 4621Bartosz ribolow 388Bartoszowa Katerina de s. H. 4314Bartoszowna Agnieszka L. 1799Bartoszowna Dorotea virgo 2807Bas Bartolomeus 3365Basczik Stanislaus L. 2095Basczÿanka Zophia 1303Bathӱiowski Stanisław z Baru 4706Bawolczӱk Valentinus de Stawiszẏn 3299Baẏglowna Catherina de Sboiska 785Beata virgo de Kulparkow 3748Beatha de Lublyn, in s. C. 1483Bebełka Bartos s p. H. 4489Beler Hanus 2493Benedict z Malechowa 4190Benedictowna Agnes 1143Benedictus 425Benedictus a Phizcza, de Brzezinӱ 1672Benedictus cerdo 3213Benedictus czapnÿczek 562Benedictus de Busko 3609Benedictus de Przemislia 3223Benedictus de Wałaszki moszth 2283Benedictus faber lignarius 1644Benedictus lanius a Namislow 2926Benedictus powrozniczek de Sambor 3370Benedictus skripek de s. C. 3444Benedictus strycharz 1492Benedictus zamesznik ex Warszhawa 568Berczanka Barbara vidua L. 2733Berger Stanislaus 219Bern Wolph de Gierlicze 3183Będowska Anna de Premislia 2894Białkowskÿ (Bÿałkowsky) Joannes 3660,

3673Biblowna Zophia de s. H. 830Bidlowsczanka Katharzina virgo 4612Bieczaninowna Anna 696Bieda Petrus de Liczakow 2232

Biedziąnka Anna de s. H. 2143Biedzÿna Catherina 302Bielski Albertus 434Bielski Albertus lanius 2673Bielski Joannes 3176Bielszki Nicolaus de Vrinow 3729Bienaszowna Zophia virgo de s. H. 2300Bieniassowicz Joannes 1370Bieniassowicz Martinus z Loczÿna 3621Bienko de Iodlowka 381Bienkowna Agnes de Malechow 1800Bienkowna Margaretha zawithka 2672Bienków Albertus syn Wolowczów s So-

kolniczkiego mosthu 2725Bienowicz Michael z Embriczoweӱ vli-

cze 3353Bienÿaszowna (Bienyaszowna) Zophia

vidua de s. H. 3659, 3669Bierkowska Helena 4368Bierkowska virgo L. 3917Bierkowski Eustachius 906Bierkowsky Joannes doleator 2602Biernath (Bernath) s Unina (Sunina), od

Garwolӱna (Garwolina) 4761, 4771Biernatowicz Joannes z Łanczuta 4120Bigos Fęlix garbarz 2501Bigosowna Zophia virgo L. 4016Bigoss Joannes 1395Biliniąnka Cristina 2248Birkowscząnka Anna virgo L. 3645Birkowski Thomas 1748Blagier Michael 353Blahuczowna Anna de Holowsko 2533Blasius 214Blasius 751Blasius de Brzosthek 3515Blasius de Cramarzowka 1338Blasius de Krziwczicze 1405Blasius de Lani 2934Blasius de Liczakow 1186Blasius de Pothilicz 809Blasius de Prvchnik 2219Blasius de s. C. 4137Blasius de s. H. 2038Blasius de Tarnow 3591Blasius de Tharnow 2570

194


Blasius de Vscie 2293Blasius de Zamerstinow 2594Blasius de Zamerstinow 2708Blasius de Zamerstinow 508Blasius de Zloczow 1810Blasius doleator de Wisnia 2541Blasius filius grabarz 1448Blasius filius Valentini lanthwoyth de Za-

merstinow 1558Blasius iglarczik de s. H. 1535Blasius lanius 211Blasius sartor L. 3012Blasius sin Flasmerzow sewsczik 4435Blasius strẏcharczẏk de Czerna 3233Blasius vector 2702Blasius z Dubieczką 4179Blasius zamessnÿk 2Blaskowa vidua de Seroka vlicza 2856Blaskowicz Jan 3775Blaskowicz Valentinus de Kozielniki 678Blaskowna Anna de Kalicza gora 1329Blaskowna Anna de s. C. 1930Blaskowna Katharina 1687Blaszkowna Anna 1032Blazei rzesnik 4496Blazei zygarmistrz z Kamienca 4587Blazek s Licakoua 4445Blazeӱ s Sokolniczkiego mosthu 4408Blazeÿ tkaczik sz Iaworowa 4282 Blazeӱ z Liczakowa 4267Blazeӱ ze L. 4009Blazius de Lipnicza 3571Blazowskӱ Alexius 3543Blecha Anna virgo 1718Blonarz Stanislaus 1168Błazei z Zubrzӱ 4711Błazek Albertus 2034Bobrek Joan mvrator 1164Bocher Stanislaw 4455Bogathӱ Michalowic Joannes de Lublin

3081Bogussowa Hedwigis vidua 4013Bogusz Blazius de Wislica 3295Bogusz Jacobus de s. H. 3541Bohdanek Matias Neapoliensis 3732Bolesczanka Anna de s. C. 1231

Bolestka Stanislaus 844Boliesczianka Anna 218Bolieszanka Catherina de s. C. 2396Bolrbisowa Agnes vidua de Walaski most

2831Bonauentura smigmator 936Boretha Petrus sutor de Thvrobin 2456Borgielo Joannes 1095Borkovisanka Zophia 597Borkowczanka Anna 3734Borkowscąnka Heduigis virgo 4444Borkowska Anna 1455Borowcowic Paweł z Daronina 4724Borsukowna Dorothea de s. C. 377Borutka Jacobus de Vsczie 3630Boskovna Regina 3873Boskowna Regina 1526Bossowski Petrus 412Boӱnowski Thomas 1742Bozkowska Regina sutoris s. H. 2880Braseatorides Joannes doleator 3494Bratasek Jacobus de Klieparow 2921Brataszek (Brathaszek) Albertus L. 3039-

3040Brataszek Mathias de Kleparow 3234Brathaskowna Anna de Klieparow 2914Brathkowicz Matias lanio de Opatow 3285Bratusek Matis s Kleparowa 4533Brensko Leonardus 282Briccius de L. 1327Briccius figulus de s. H. 341Bricczanka Anna virgo de s. H. 4289Bris Christoph 4215Brodawka Andreas de Bozeczin 3408Brodniczki Martinus de Łobzẏncza 3300Brodowsczanka Agnes de Cracouia 2478Brodzinka Margaretha vidua 4669Brodzẏanka Emerentiana Haliciensis 2329Broniowscząnka Agnes 3260Brotkowicz Albertus de Olpini 3779Brozek Stanislaus de s. C. 3583Brozianka Zophia virgo L. 2957Brozinianka Heduigis 1460Brozinianka Regina de sub castro 3001Brozÿnianka Caterina virgo L. 4641Brzemienski Stanislaus de Brzemin 3757

195


Brzemienszki Martinus 3743Brzosczanka Anna 1035Brzoza Michael Cracoviensis 2568Bubnowna Hedwigis 1066Buchmath Laurentius de Wolnicza 3438Buczaczki Paulus de Camieniecz 1916Buczaczkӱ Joannes 3550Buczek Bartholomeus de Staniathka 4103Buczkowna Agnes s. H. 605Buhaӱ Stanislaus de Lomza 1531Bulossowicz Valentinus de Pilzno 3803Burek Stanislaus 975Burkowicz Petrus de s. C. 2915Burkowicz Simon L. 4185Busczik Joannes de Busko 3262Buszko Mathias a Vyslicza 1806Butkowskӱ Andreas 3440Bvinoficz Simon 2470Bvrsz Georgius chirvlicus de Krolievecz

1494Bvẏnozanka Clara 1169Byedrziczkẏ Felix 1852Byenẏek de Jaroslaw 994Bylina Christopherus L. 2603Bystrimowa Zophia vidua 2272Bẏedzanka Anna de Lyczakow 1057Bẏenkowna Zophia 1017Bÿdlosczanka Anna virgo de s. H. 4100Bÿeniassowna Anna de s. H. 584

CCamillio Italus de Venetia 2429Canderowna Anna s Podzącza 4656Capniczanka Anna 2256Capnik Bartos s Jauorova 4453Capnẏkowna Hedwigis 1828Capnykowna Marencia 1837Carbridth Hanus de Stargardi 1289Cardinal Joannes de Mielec 2527Caruaczka Anna L. 4528Caspar 12 Caspar ciesla de Premislia 2451Caspar de Grodek 1638Caspar de Pilzno 719Caspar de Zarudcze 2832Casper 684

Casper 914Casper afftarz Vęgrzyn de Segeth 2731Casper aptekarczik z L. 4522Casper aurifex de L. 3302Casper balneator de Anthwerpia 2979Casper czapniczek de s. C. 4082Casper de Bodzeczÿn 594Casper de Grodek 2530Casper de Kozielnikÿ 1452Casper de Liczakow 4020Casper de Sol 2119Casper de Stari Sąncz 3606Casper de Wielowies 3966Casper filius blecharz 1346Casper Italus 1956Casper krauiec de s. H. 4444Casper krawiecz z Bozecina 4818Casper lanius Cracoviensis 321Casper miodowar 4718Casper molitor de Karaczinow 3261Casper mularczik s Krasnegostawu 4050Casper passnik 2135Casper pasznӱk de Tharnow 1527Casper pelio de Drochobӱcz 1525Casper pileator de Wilno 2962Casper skrzӱpek ze L. 4836Casper stannifussor de Crassnistaw 634Casper stricharczik de s. C. 1523Casper sutor de Lublin 2592Casper sutor de Wẏslẏcza 1793Casper wacnik Poznaniensis 2688Casper z Bruchnala 4422Casper z Jaroslawia 4627Casper z Ropczicz, pod ząmkiem 4392Casper Zaboÿoweÿ 569Casproua Vrsula vidua 1200Casprowna Agnes 1346Casprowna Anna de s. C. 670Casprowna Barbara de s. C. 1414Casprowna Eva virgo L. 4508Casprowna Hedwigis de s. H. 1743Cassanka Dorothea de Sokolniczki most

3599Catarina virgo de L. 3630Catarina virgo de L. 3859Catarina virgo de Lublin 3632

196


Catarina virgo de Ostrow 2835Catarina virgo de Transsiluania 3855Catarina virgo s Serokieӱ vlicze 4011Catarzina vidua 4633Catarzina wdowa s Potilicza 3116Caterina a domino Erasmo 1119Caterina a Lublin 1357Caterina de Calicza gora 1816Caterina de Koliparkow 1262Caterina de Liczakow 3984Caterina de Lyczakow 125Caterina de Pÿlcza 188Caterina de Rzessow, ex s. C. 434Caterina de s. C. 314Caterina de s. C. 3273Caterina de s. H. 3240Caterina de s. H. 4092Caterina de Sambor 2887Caterina de Scebrzesin 260Caterina de Szędzÿszow 34Caterina de Zmigród 2777Caterina dziewkа de Varsawa 2534Caterina ex arce superiori 315Caterina L. 3754Caterina midliarczanka 3717Caterina mulier castrensis 1594Caterina mulier de Busko 4089Caterina mulier de Przeworsko 3941Caterina mulier de s. H. 3945Caterina mulier de sub arce superiori 1579Caterina mulier s Przemislia 4077Caterina mulier z Noczkoweӱ 4410Caterina Przemysliensis 2138Caterina s Parczowa 4689Caterina strozowna L. 3740Caterina Tÿrawskiego ciesle s Podzamcza

4626Caterina vidua de Moscziska 3992Caterina vidua de Noue Miasto 2520Caterina vidua de platea Garnczarska 3934Caterina vidua de platea Temricz 2022Caterina vidua de Premislia 2469Caterina vidua de s. C. 3579Caterina vidua de s. C. 3923Caterina vidua de s. C. 4083Caterina vidua de s. C. 4792

Caterina vidua de s. H. 2139Caterina vidua de s. H. 3496Caterina vidua de s. H. 3788Caterina vidua de s. H. 4280Caterina vidua de s. H. 4401Caterina vidua L. 3743Caterina vidua L. 3799Caterina vidua L. 4684Caterina vidua od Kuraka 4393Caterina vidua s Kulparkowa 4015Caterina vidua s Podzamcza 4343Caterina vidua s Tisowiecz 3980Caterina vidua Sczerzecz 3744Caterina vidua z Dubnika 4571Caterina vidua z Liczakowa 4639Caterina vidua z Łӱczakowa 4702Caterina vidua z Mosczisk, de s. C. 4409Caterina virgo 3274Caterina virgo 3761Caterina virgo 4769Caterina virgo a domina Gadowska 3921Caterina virgo Cracoviensis 3803Caterina virgo de Grodek 3175Caterina virgo de Holowsko Minori 4012Caterina virgo de Jauorow 2012Caterina virgo de Kosielniki 2140Caterina virgo de Kulparkow 3722Caterina virgo de Liczakow 3998Caterina virgo de Noue Mÿasto 557Caterina virgo de platea Glinska 3928Caterina virgo de Rzesna 4060Caterina virgo de s. C. 1910Caterina virgo de s. C. 2519Caterina virgo de s. C. 309Caterina virgo de s. C. 3757Caterina virgo de s. C. 3961Caterina virgo de s. C. 4041Caterina virgo de s. H. 4053Caterina virgo de s. H. 4420Caterina virgo de s. H. 4651Caterina virgo de Thurzinka 4019Caterina virgo de Turobin 2842Caterina virgo de Valaski mosth 3995Caterina virgo de Zoltance 2823Caterina virgo ex s. C. 4494Caterina virgo konuiszarowna 3721

197


Caterina virgo L. 4690Caterina virgo od Fabianoweӱ zlothniczki

4411Caterina virgo od pana Solza (Szolca) L.

4659, 4678Caterina virgo s Kaleczeӱ gori 4408Caterina virgo s Prziworska 4078Caterina virgo Strzezowa 4009Caterina virgo z Buska, od Vislicze 4634Caterina virgo z Dinowa 4279Caterina virgo z Iaworowa 4258Caterina virgo z Iełze 4386Caterina virgo z Lublina 4703Caterina virgo z Łuczina 3779Caterina virgo z Łukowa 4797Caterina virgo z Mosczik 4378Caterina virgo z Walaskiego mostu 3166Caterina virgo ze Psiego rӱnku 4799Caterina virgo Zerwanskiei vlice 4692Caterina wdowa s Sokolniczkiego mosthu

4535Caterina wdowa z Glinskiei vlicze 4324Caterina z Przemislia 2144Caterina zamÿesnÿczka 119Caterzina vidua 4478Catharina de Lẏczakow 1546Catharina de Opawa 1584Catharina vidua de L. 3654Catharina vidua de s. C. 3653Catharina vidua de s. C. 548Catharina virgo de Rzessna Minori 3644Catharzina dziewka z Brzozowa 4359Catharzina wdowa 4145Catharzina wdowa od Greczina 4188Catherina a Bargiel 693Catherina a domino Bogacz 1002Catherina a domino Hidek 1618Catherina a domino Olbrichth 1190Catherina a domino Simone consule 431Catherina a domino Zaleskẏ 997Catherina a Handel 1883Catherina a L. 269Catherina a Stanczel 348Catherina a starsa Iurkova 199Catherina ancilla 2546Catherina ancilla de Holowsko 1050

Catherina ancilla de Przevorsko 1046Catherina aua 1117Catherina Casparis selatoris 1445Catherina coctix a Vincenti de Kvrow 735Catherina de Brzuchowicza 1406Catherina de Brzvchovicza 355Catherina de Calicza gora 1407Catherina de Chelm 134Catherina de Ciuitate 261Catherina de Ciuitate 714Catherina de Cleparow 1311Catherina de Cleparow 928Catherina de Coczko 1723Catherina de Cracovia 886Catherina de Crasnistaw 2048Catherina de Crassnistaw 1233Catherina de curia domini Herbulth 280Catherina de Drohobicz 1840Catherina de Dzÿedzilow 637Catherina de Grodek 933Catherina de hospitalis predÿ 1214Catherina de Hribowicze 1444Catherina de Hurinow 1317Catherina de Kleparow 778Catherina de Kolparkow 139Catherina de L. 1188Catherina de L. 1354Catherina de L. 3485Catherina de L. 889Catherina de L. 934Catherina de Leszna 1000Catherina de Lezaisko 2585Catherina de Liezeÿsko 274Catherina de Lublin 1783Catherina de Moscziska 1365Catherina de Moscziska 1421Catherina de Noua Ciuitate 2176Catherina de platea Glynska 710Catherina de platea Thembricz 1398Catherina de Przemislia 1321Catherina de Przeworsko 1846Catherina de Pẏlzno 1224Catherina de Rzesna 2997Catherina de Rzesną 1672Catherina de Rzęsna 1952Catherina de s. C. 1215

198


Catherina de s. C. 1373Catherina de s. C. 1669 Catherina de s. C. 1682Catherina de s. C. 193Catherina de s. C. 1945Catherina de s. C. 2033Catherina de s. C. 244Catherina de s. C. 283Catherina de s. C. 3567Catherina de s. C. 358Catherina de s. C. 374Catherina de s. C. 40Catherina de s. C. 46Catherina de s. C. 490Catherina de s. C. 581Catherina de s. C. 582Catherina de s. C. 743Catherina de s. C. 751Catherina de s. C. 902Catherina de s. C. 999Catherina de s. H. 1108Catherina de s. H. 1503Catherina de s. H. 157 Catherina de s. H. 1576Catherina de s. H. 1793Catherina de s. H. 1906Catherina de s. H. 192Catherina de s. H. 201Catherina de s. H. 2160Catherina de s. H. 2395Catherina de s. H. 242Catherina de s. H. 325Catherina de s. H. 3491Catherina de s. H. 4312Catherina de Sambor 946Catherina de Sboiska 776Catherina de Sządomiria 1543Catherina de Tarnow 3591Catherina de Thurobin 901Catherina de Valaski mosth 2003Catherina de Volia 338Catherina de Walaski most 1788Catherina de Wroczow 1336Catherina de Zamerstinow 1447Catherina de Zamerstinow 145Catherina de Zarnow 1501

Catherina ex s. C. 3309Catherina famula a Ssmẏeszek de Turo-

bin 931Catherina filia Blasÿ pistoris 734Catherina filia Jankovei 601Catherina L. 2623Catherina mulier de Crosno 2324Catherina mulier de Praemislia 3381Catherina mulier de Radom 2177Catherina mulier de Sambor 2985Catherina s Kaliczei gori 4153Catherina s Podzamcza 4721Catherina soror Szẏeczczina 686Catherina tasniczanka de sub arce 2393Catherina vidua 1957Catherina vidua 212Catherina vidua 2767Catherina vidua 3386Catherina vidua 4770Catherina vidua burkarka 1973Catherina vidua de Bełz 3238Catherina vidua de Ciuitate 257Catherina vidua de Cleparow 1042Catherina vidua de Cracovia 2168Catherina vidua de curia Lessnẏowski

(Lye s znyowski) 878, 883Catherina vidua de Czeskӱ 3219Catherina vidua de Halicz 3417Catherina vidua de Kalicza gora 2347Catherina vidua de Kleparow 3234Catherina vidua de Kleparow 964Catherina vidua de Krasznӱstaw 3311Catherina vidua de L. 3419Catherina vidua de Liczakow 1209Catherina vidua de Lublin 3560Catherina vidua de Praemislia 2600Catherina vidua de Premislia 3404Catherina vidua de s. C. 3259Catherina vidua de s. C. 3484Catherina vidua de s. C. 35Catherina vidua de s. C. 4198Catherina vidua de s. C. 47Catherina vidua de s. C. 55Catherina vidua de s. C. 583Catherina vidua de s. H. 101Catherina vidua de s. H. 1288

199


Catherina vidua de s. H. 1374Catherina vidua de s. H. 1478Catherina vidua de s. H. 3233Catherina vidua de s. H. 544Catherina vidua de Stoczki 4240Catherina vidua de Sządzyshow 505Catherina vidua de Woloski mosth 1369Catherina vidua ex s. C. 3420Catherina vidua ex s. H. 3415Catherina vidua L. 2175Catherina vidua L. 2380Catherina vidua L. 3650Catherina vidua L. 4185Catherina vidua s Podzamcza 4710Catherina vidua s Pothelicza 4706Catherina vidua s Sirokiey vliczi 4201Catherina vidua tłumaczka L. 4732Catherina virgo 2439Catherina virgo a domina Sapalinska 2983Catherina virgo a Hieronimo mÿdlyarz 372Catherina virgo a Martino sartore 940Catherina virgo a Mostẏ 3305Catherina virgo Bӱdłowskiego 4733Catherina virgo de Chelm 574Catherina virgo de Cracouia 4238Catherina virgo de Czeski 3416Catherina virgo de Drohobicz 1991Catherina virgo de Glinsko 3681Catherina virgo de Kalecza gora 2390Catherina virgo de L. 1998Catherina virgo de L. 3299Catherina virgo de L. 3691Catherina virgo de Liczakow 1504Catherina virgo de Liczakow 4008Catherina virgo de Lubcza 3913Catherina virgo de s. C. 2208Catherina virgo de s. C. 3393Catherina virgo de s. C. 3482Catherina virgo de s. C. 4155Catherina virgo ex s. C. 3290Catherina virgo L. 1982Catherina virgo L. 2462Catherina virgo L. 3703Catherina virgo L. 4118Catherina virgo L. 4573Catherina virgo s Kozielnik 4722

Catherina virgo s Krasnegostawu 4114Catherina virgo s Poznania 4590Catherina virgo s Przemisla 4601Catherina virgo s Soli 4063Catherina virgo z p. H. 4813Catherina virgo z Skleparowa 4743Catherina virgo z Uchowa 4592Catherina virgo z Właskiego mostu 4711Catherina virgo Zamerstinowa 4138Catherina virgo ze Grodka 4674Catherina z Kaliczӱ gorӱ 4735Catherina z Lysienicz 3819Catherzina wdowa z Iłze 4812Catrina s Sixtusoweÿ vlicze 3946Chadowicz Matias de Noczkowa, a Rzes-

sow 2927Chanaczowna Catherina 295Charlinski Stanislaus 4325Chelczewski Andreas 2118Chempel Jąn ze L. 4756Chibowskÿ Joannes 354Chlemiatowic Jacobus de Łaskarzow 2447Chlopowna Catherina virgo de L. 3302Chłopowicz Mathias pelio L. 2275Chłopowna Heduigis de L. 3511Chmẏelowski Jacobus de Lublin 874Chodel Venceslaus 3186Chodorek Joannes de Zamerstinow 3241Chodorkowÿcz Johannes de Zamerz 110Chodorowszka Anna 360Choleua Nicolaus 509Cholodz Albertus powrozniczek 3426Cholupkowna Katerina 650Chorosanka Rosa virgo z Zamerstinowa

4120Chotel Joannes a Vislicza 846Christanowna Katherina de Chribowicze

2744Christhopherus de Lublin, de Sedomirz 1570Christhopherus de Sziradz 3595Christhopherus lesnӱ de Zubrza 1380Christhophorus pileator Germanus 2352Christhow cziesielczik s Chmielnika, od

Krakowa 4080Christhow z Biskupicz, od Krasnegosta-

wu 4278

200


Christina de sub arce 3802Christina filia Bieczanin virgo de L. 288Christina vidua de s. C. 3729Christina virgo Sokolniczkiego mostu 4152Christina virgo ze L. 4448Christina z Holowska 4599Christina zamesnikowna de s. H. 3588Christoferides Martinus aurifaber 2952Christoferus 2572Christoferus de Moscziska 2995Christoferus de Rzessna 1206Christoferus frenifex de Noua Ciuitate 421Christoferus Konopka Petri de Sokolniki

2387Christoferus sklyarz de Jaroslaw 1151Christoferus tabernatoris de Zubrza 3392Christoph wacnik ze L. 4705Christopherus a monte S. Anne 1196Christopherus a Varszawa 2666Christopherus barbierz 1860Christopherus de Brzuchowicza 1406Christopherus de Liczakow 1105Christopherus de Lublin 4193Christopherus de Preczław 3326Christopherus de s. H. 1038Christopherus de s. H. 1739Christopherus doleator 519Christopherus faber lignarius de Sokolniki

2445Christopherus kusnierczӱk z Brozowa 4572Christopherus L. 2589Christopherus lanius 107 Christopherus mieczniczek de s. C. 4197Christopherus murator de Kulparków

2754Christopherus ploczienk 139Christopherus s Pęthkowicz, od Opatho-

wa 4099Christopherus Sokolniczkiego mostu 4168Christopherus stolarczik de Lwowko 3422Christopherus thokarczik 2441Christow rzezniczek s Czmielowa 4178Chrosciel Mathẏs piwowar 2504Chrzuscziel (Chruscziel, Chrusczil) Matis

(Matias) miodowar 4297, 4308, 4377Chrӱstow mularczӱk de s. C. 4697

Chrzÿstoph skliarz 4624Chrzÿstow Cÿgan 4676Chrzӱstow Cӱgan 4735Chrzӱstoph s Kleparowa 4785Chrzӱstow szwiec z Lublina 4733Chrzӱstow trebacz mieiski 4768Cieskowska Anna de L. 2502Cieszkawitha Joannes 3188Cieszki Valentinus z Walaskiego mostu

3166Ciranka Jan dziad 4393Clara de Cleparow 755Clara de s. H. 2192Clara de s. H. 67Clara filia domini Vrbani stannifusoris virgo

782Clara vidua de s. H. 917Claus Joannes L. 4105Clemens barbitonsor de Ptaskowa 495Clemens de Kamieniecz Litvanico 267Clemens de Kleparow 964Clemens faber lignarius 2661Clemens lyepyarz 1153Clemens sutor c. L. 1795Cleszina Katherina vidua 896Climkovna Zophia de s. H. 534Clopothowna Catherina 1796Clopothuwna Dorothea 1797Clopotowna Anna de Ciuitate 507Conforta Antoni z Galati 4589Constantӱ krawiec 4769Cosborkowna Greta de s. H. 1409Cossczanka Anna 1419Coszathinsczanka Anna 1399Craiser Stanislaus 1661Craizerowna Anna L. 2577Crakowka Sebastianus sartor 2888Crasiczki Sebastianus a Premislia 2889Cravlowna Anna de s. H. 633Craÿno Blasius 206Cripczanka Anna de Holowssko 1206Cristhoph s Kaleczeӱ gori 4398Cristhow s Kozielnik 4525Cristhow s Krziwczic 3925Cristina de s. C. 3279Cristina L. 1978

201


Cristina Magistri Simonis de L. 2922Cristina mulier de Zamerstinow 2927Cristina vidua 1600Cristina vidua L. 3105Cristina virgo de Kalicza gora 3503Cristina virgo de Przeworsko 3606Cristina virgo de s. C. 4086Cristina virgo de s. H. 2315Cristophorus L. 4511Cristow (Christow) s Chmielnika 4658,

4677Cristow s pod Janowa 4634Cristow z Radimna 4668Culanka Dorothea 1476Cunegundis virgo 1301Curakowna Helizabeth 538Curathowa Anna 622Cychi Laurentius 369Cӱbulanka Regina virgo 2753Cӱbulinа Barbara z p. H. 4349Cz[...]skowna Regina de s. H. 122Czaban Sobestianus 4119Czabanka Zophia de s. H. 1026Czabanowa Regina vidua de s. C. 2527Czabąn Bartholomeus 2595Czadoniowa Anna de Liczakow 2926Czalerowna Agnes s Kleparowa 3890Czapizanka Apolonia dziewka s Kleparo-

wa 4140Czapla Jęndrzӱi 4781Czaqua Joannes de Cracovia 886Czarnagroczka Barbara de L. 587Czarnowszki Sebestianus 4375Czarnӱ Joannes 1403Czaskowskӱ Nicolaus de Tarnogrod 3331Czasowna Gretha vidua L. 4110Czebrzik Barthos de s. C. 4093Czebrzykowna (Cebrzykowna) Anna wdo -

wa 4761, 4771Czebulka Blasius a Wislicza 2400Czebvla Stanislaus kothlarz 2196Czechaczek Paulus carnifex Pragensis 2090Czechel Stanislaus de Zboiska 196Czegelka Laurentius 1552Czepiga Simon s Kleparowa 4758Czepiga Valentinus 675

Czepilowna Hedwigis de Zamerstinow 679 Czereda Albertus z Lielowa 3769Czerwieński Joannes z Tatar 3642Czeski Albertus 1502Czesna wdowa z Lezaiska 4559Czeszkarowna Anna vidua de Czeszkẏ 853Czeszkowska Helena virgo 1537Cziastkowicz Matias 3282Cziebotha Mikolaj s Przeworska 4529Cziesiczki Albertus kucharz pana Peliecz-

kiego 3025Cziganka Anna vidua de s. C. 3048Cziołek Joannes 2700Cziupka Leonardus de Kobelianӱ, a Ska-

rzyszow 3387Czizikowna Anna 476Czocherek Valenti de Kleparow 4088Czochrowa Elzbieta s Kleparowa 4252Czochrowna Agnes virgo de Kleparow 4112Czochrowna Elizabeth 792Czochrowna Zophia virgo s. C. 1638Czulienda Joannes de Łaskarow 3557Czupelowicz Simon de Zamerstinow 513Czupilo Jan s Kleparowa 3878Czupilovicz Martinus de Zamersthinow

1330Czupilowna Roza de Zamerstinow 330Czupilowna Vrsula 1226Czusaẏlo Simon de Wolicza 3305Czuӱkowa Katerina vidua de s. H. 2427Czvpilowna Zophia virgo 2247Czwikowa Dorothea de s. H. 558Czwikowna Anna virgo 506Czwikowna Zophia de s. H. 1608Czÿrnek Mathias de Zorawicza 3687Czӱsowna Helizabeth L. 4768

DDachnowsczanka Heduigis 1430Dalmata Antonius 3724Dalmatha (Dalmata) Andreas 4602, 4607Daniel grzebieniczek de Jadowniki 406Daniel puszkarz 4371Daniel stros s Krakowa 4420Dauid Niemiecz z Nissi 4177Dąbek Mathias sutor de Jaroslaw 2860

202


Dąbkowszki Paulus 1079Despoth Jacobus 2612Despothowa Anna wdowa 4283Dępkowska (Drigantowa) Zuzanna 2526Dionisius 912Disputowa Anna ze L. 4484Ditherÿch de Gdansko 1141Dlugosowna Heduigis virgo L. 4509Dlugoss Nicolaus de Krossno 3214Długosowa Katherina vidua de L. 3514Długossowna Katherina virgo 3466Dobek Valenti z Radlowa 4237Dobkova Anna 965Dobrolӱeszcanka Heduigis de s. C. 1805Dobrosielski Albertus 2312Dolinsczanka Dorothea virgo L. 4632Dolinska Anna virgo 203Dolinska Greta wdowa 4466Dolinski Andreas de Grodek 3909Dolinski Martinus 2712Dolynski Stanislaus 915Dolÿnskÿ Martinus de Noua Ciuitate 118Domanianka Zophia 4227Domanskӱ Joannes 3462Domaszowska Catharina (Caterina) virgo

z Lukowa (de Łukow, Łykow) 3584, 3658, 3667

Dominicus balneator L. 2348Dominicus barbitonsor Gedanensis 2069Dominicus de Gdańsko 2377Dominicus filius Krupa sutoris de Premӱsl

2968Dominicus pileator 1344Dominicus sutor de s. C. 1937Dominiczanka Barbara 2493Dominikowna Agnes 1325Dominikowna Anna 1345Dominikowna Catherina 1228Dominikowna Constancia 1727Dominikowna Dorothea vidua L. 2522Dominikowna Elizabet virgo 4024Domowski Sebastianus 2020Dorota (Dorotea) vidua z Jaroslawia (de

Jaroslaw) 3155, 3162Dorota mularzowa de monte sub S. Geor-

gii 3759

Dorota mulier s Komorna 4397Dorota mulier s Tęzicze 4388Dorota vidua de s. C. 4452Dorota vidua Sokolniczkiego mostu 3766Dorota vidua z Bruszowice 4560Dorota virgo de s. H. 4286Dorota virgo L. 3771Dorota virgo s Kazimierza 4406Dorota virgo z Lutoczina 3789Dorota virgo z Rzesnei Malei 4449Dorota wdoua s p. H. 4567Dorota wdowa L. 4695Dorota wdowa z Lublina 4802Dorota ze L. 4169Dorotea a domino Voÿnar 250Dorotea balneatoris de s. C. 3582Dorotea de Holowsko 3152Dorotea de platea Sokolniki 472Dorotea de s. C. 161Dorotea de s. C. 3737Dorotea de s. C. 386Dorotea de s. C. 89Dorotea famula Martini apotecarÿ 92Dorotea mulier 2184Dorotea mulier de Radimno 3832Dorotea mulier Lublinensis 3835Dorotea Ualenta molendinatrix 473Dorotea vidua de Ropczӱcze 3573Dorotea vidua de s. H. 1493Dorotea vidua de Sambor 3629Dorotea vidua de Seroka vlicza 3807Dorotea vidua od S. Jana 4365Dorotea vidua tragarka 255Dorotea vidua z Krakowa 4374Dorotea vidua z Łÿczakowa 4544Dorotea virgo a Herman 1684Dorotea virgo de Sczerzecz 2110Dorotea virgo de Zymna Woda 3700Dorotea virgo L. 2802Dorotea virgo L. 2806Dorotea virgo L. 3670Dorotea virgo L. 3699Dorotea zawitka 3275Dorotha (Dorothea) virgo s Prziworska

(de Przeworsko) 2869, 2877Dorotha a Lublin 2507

203


Dorotha de Kulparkow 3942Dorotha de s. C. 4595Dorotha filia Thome textoris 1273Dorotha mulier de s. H. 3904Dorotha mulier ze L. 4816Dorotha virgo de L. 3377Dorotha virgo de s. H. 3029Dorotha virgo L. 2962Dorotha virgo L. 3962Dorotha virgo L. 4696Dorotha virgo L. 4723Dorotha virgo od pana Kolavska 3012Dorotha virgo s Kozielnik 4300Dorotha virgo s Podząmcza 4244Dorotha virgo ss Rzesowa 4080Dorotha virgo Thurskiego ze L. 3045Dorotha virgo z Dawidowa 4033Dorotha virgo z Grzybowicz 4329Dorotha virgo z Holowska 4660Dorotha virgo z p. H. 4458Dorotha virgo z Rzesowa 4172Dorotha virgo z Sambora 4455Dorotha virgo z Warssawӱ 3469Dorotha virgo ze L. 4819Dorotha wdoua s p. K. 4472Dorotha wdowa 4804Dorotha wdowa de s. C. 4272Dorotha wdowa s Kleparowa 4725Dorotha wdowa s Podząmcza (Podzam-

cza) 4762, 4764Dorotha wdowa z p. H. 4164Dorotha wdowa ze Złoczowa 4418Dorotha z Bӱczӱna 4731Dorotha z Dinowa 4049Dorotha z Hołowska 4679Dorothea 1871Dorothea 2701Dorothea a Busko 1700Dorothea a domina Sisgregror[...] 42Dorothea a Hanus vidua 41Dorothea a Jacobo de s. H. 1202Dorothea a Junga 2325Dorothea a Lublin 1424Dorothea a Pazuska 1204Dorothea a stharsza Jvrkova 986Dorothea ancilla 2496

Dorothea ancilla de Kalyecza gora 952Dorothea ancilla de Przeworsko 953Dorothea ancilla de s. H. 1084Dorothea baba 268Dorothea coctrix 741Dorothea de Brzuchowicza 2657Dorothea de Calÿcza gora 452Dorothea de Ciuitate 842Dorothea de Civitate 52Dorothea de Cleparow 229Dorothea de Cleparow 972Dorothea de Cracouia 2349Dorothea de Drohobÿcz 1025Dorothea de Garuolin 868Dorothea de Garwolin 1664Dorothea de Godovicza 1925Dorothea de Gosthin 860Dorothea de Grodek 2365Dorothea de Grodek 787Dorothea de Holowsko 572Dorothea de Holowsko Minori 1737Dorothea de Jaroslaw 3306Dorothea de Jaslo 971Dorothea de Jaworow 2596Dorothea de Kalisz 3199Dorothea de Kamionka 2704Dorothea de Kleparow 2614Dorothea de Kleparow 816Dorothea de Koczko 1355Dorothea de Koczko 3504Dorothea de Kozielniki 1592Dorothea de Kozielnyki 829Dorothea de Kozÿcze 129Dorothea de Krziwczicze 3058Dorothea de Kulikow 1528Dorothea de L. 1905Dorothea de L. 3268Dorothea de L. 984Dorothea de Lanczvth 1004Dorothea de Lisienice 2297Dorothea de Lublÿn 559Dorothea de Lÿczakow 296Dorothea de Manaster 872Dorothea de Mosczÿecz 238Dorothea de Mossczyska 1334Dorothea de Piątek 2587

204


Dorothea de platea Sokolniczka 422Dorothea de platea Tembriczowa 491Dorothea de Premislia 1274Dorothea de Premislia 1621Dorothea de Prusi 450Dorothea de Przeczlaw 339Dorothea de Przemisl 1954Dorothea de Przeuorsko 19Dorothea de Przeworsko 1756Dorothea de Rokithna 3281Dorothea de Ropczicze 1422Dorothea de Rzessna 1353Dorothea de Rzęsna 2285Dorothea de s. C. 1103Dorothea de s. C. 1133Dorothea de s. C. 1258Dorothea de s. C. 1473Dorothea de s. C. 167Dorothea de s. C. 2057Dorothea de s. C. 2214Dorothea de s. C. 282Dorothea de s. C. 438Dorothea de s. C. 525Dorothea de s. C. 907Dorothea de s. H. 1012Dorothea de s. H. 1417Dorothea de s. H. 1645Dorothea de s. H. 1721Dorothea de s. H. 1792Dorothea de s. H. 4035Dorothea de s. H. 440Dorothea de s. H. 668Dorothea de s. H. 824Dorothea de s. H. 897Dorothea de Sczebrzessin 658Dorothea de Sczerzecz 1988Dorothea de Sokolniki 1238Dorothea de Sokolniki 2038Dorothea de svb arce 1894Dorothea de Szedzẏssow 1384Dorothea de Tarnow 2368Dorothea de Volicza 1581Dorothea de Zamerstinow 1715Dorothea de Zbiska 4044Dorothea de Zboyska 3074Dorothea de Zeliechow 1264

Dorothea de Zimna 316Dorothea de Zimna Woda 1948Dorothea doctorowna 843Dorothea domini Simonis consulis 1940Dorothea e sub arce 3113Dorothea famula a domina Loykowa 1075Dorothea filia Cinonowicz Pauli 612Dorothea filia domini Volph 243Dorothea filia Dominici balneatoris de s.

C. 791Dorothea filia Duchnik 610Dorothea filia Fabiani de s. C. 666Dorothea filia Goli 1411Dorothea filia Leszczinskiei 571Dorothea filia pistoris 1168Dorothea filia Prusoveẏ 855Dorothea filia Sebastiani de L. 636Dorothea filia Simonis de Holowsko 1189Dorothea filia Smigiel Alberti rectoris L.

3068Dorothea filia Stanislai garbarz 1181Dorothea L. 2148Dorothea L. 2626Dorothea mulier a Krosno 2661Dorothea mulier a Sanok 962Dorothea mulier apud Armenum de Rze-

sszov 1923Dorothea mulier de Grodzisko 959Dorothea mulier de L. 1912Dorothea mulier de Lublin 1636Dorothea mulier de platea Glinska 1053Dorothea mulier de Pothok 3245Dorothea mulier de s. C. 1049Dorothea mulier de s. C. 1118Dorothea mulier de s. C. 1222Dorothea mulier de s. H. 2435Dorothea mulier de Turobin 3490Dorothea mulier de Varsauia 3709Dorothea mulier z Buska 4051Dorothea odzwirniąnka 2274Dorothea piekarcząnka de s. H. 1568Dorothea s Podzamcza 3093Dorothea slonӱncząnka de L. 1875Dorothea stalmachowna 3521Dorothea starssa z Patriei L. 3067Dorothea tassniczanka 1784

205


Dorothea vidua 1096Dorothea vidua 1811Dorothea vidua 2389Dorothea vidua 4182Dorothea vidua 523Dorothea vidua 861Dorothea vidua 983Dorothea vidua a tlumacz 814Dorothea vidua de Camӱonka 2197Dorothea vidua de Kaliczow 2820Dorothea vidua de Krasnÿstaw 247Dorothea vidua de L. 3546Dorothea vidua de L. 3555Dorothea vidua de L. 977Dorothea vidua de Liczakow 3975Dorothea vidua de Lyczakow 2622Dorothea vidua de platea Temricz 18Dorothea vidua de ponte Sokolniczkÿ 287Dorothea vidua de Potylÿcz 3666Dorothea vidua de Przevorsko 1605Dorothea vidua de Psi rӱnek 3075Dorothea vidua de Psy rinek 1688Dorothea vidua de Rokithna 3425Dorothea vidua de s. C. 1829Dorothea vidua de s. C. 4099Dorothea vidua de s. C. 701Dorothea vidua de s. C. 985Dorothea vidua de s. H. 2333Dorothea vidua de s. H. 2362Dorothea vidua de s. H. 3532Dorothea vidua de s. H. 388Dorothea vidua de Sokolniczki most 3264Dorothea vidua de sub arce superiori 331Dorothea vidua de sub castro superiori 1825Dorothea vidua de Sӱdlow 3590Dorothea vidua de Valaski mosth 2125Dorothea vidua de Warschawia 3682Dorothea vidua de Zamierstinow 3382Dorothea vidua ex s. H. 3385Dorothea vidua in s. C. 1681Dorothea vidua kvcharzowa 649Dorothea vidua L. 2351Dorothea vidua L. 2944Dorothea vidua s p. K. 4482Dorothea vidua s Tebriczowӱ vlice 2738Dorothea vidua s Temriczowey vlicze 4316

Dorothea vidua stharosczẏna 545Dorothea vidua z Ropczicz 3568Dorothea virgo 2381Dorothea virgo a Baltazar figulo de s. H.

1657Dorothea virgo a domina Siemensowska

1764Dorothea virgo de Baszta 2311Dorothea virgo de Bubrka 2734Dorothea virgo de Busko 3518Dorothea virgo de Ciuitate 2318Dorothea virgo de Hodowicza 2434Dorothea virgo de Jaworow 2776Dorothea virgo de Kleparow 2466Dorothea virgo de L. 3401Dorothea virgo de L. 799Dorothea virgo de Liczakow 2370Dorothea virgo de Lyczakow 881Dorothea virgo de Łyczakow 3664Dorothea virgo de platea Tęmricz 2083Dorothea virgo de platea Tęmryczowska

1173Dorothea virgo de Przevorsko 966Dorothea virgo de Przӱworsko 3077Dorothea virgo de s. C. 1221Dorothea virgo de s. C. 2511Dorothea virgo de s. C. 2684Dorothea virgo de s. C. 3544Dorothea virgo de s. C. 3863Dorothea virgo de s. C. 908Dorothea virgo de s. H. 1739Dorothea virgo de s. H. 341Dorothea virgo de Sambor 3232Dorothea virgo de Sambor 3693Dorothea virgo de Samboria 3000Dorothea virgo de Skrzinno 2407Dorothea virgo de Swinoria 3344Dorothea virgo de Tarnogrod 3331Dorothea virgo de Wolosski mosth 1694Dorothea virgo de Zboiska 2936Dorothea virgo de Zelechow 3601Dorothea virgo domini Antonӱ 2399Dorothea virgo L. 1926Dorothea virgo L. 2360Dorothea virgo Premisliensis 3971Dorothea virgo z Bliazoweÿ 3824

206


Dorothea virgo z Jastrząbna 3209Dorothea virgo z Lublina 4079Dorothea virgo zamieskowna 3922Dorothea virgo ze L. 4125Dorothea virgo ze L. 4165Dorothea wdowa s Kanhowӱ 3126Drabik Stanislaus de Kalicza gora 3562Driar Ffranciscus 768Drigantowa Zuzanna див. Dępkowska Zu-

zannaDrigantowna Anna vidua de s. C. 1079Drizdola Stanislaus de Kozielniki 3934Droszdzalowna Margareta virgo de Gro-

dek 4105Drozdowna Foemia Dorothea de Brzu-

chowicze 3237Drusikowska Anna virgo 4052Drusikowski Joannes 2373Drẏarczanka Anna virgo ze L. 4794Drzewickӱ Martinus Cracouiensis 2604Drzewiczka Helizabeth 2386Drzewiczkẏ Andreas 858Drzisczołowna Anna de Kozӱelniki 3327Duchna Simon zlothnik 4486Duchniąnka Anna de L. 3256Duchniąnka Catherina L. 1931Duchnik Andreas 86Duda Joannes Cracoviensis 43Duda Martinus de Rząszynya 1093Duda Thomas z Rokitnej 4170Dudzianka Barbara virgo de s. C. 4098Dudziąnka Dorothea L. 3261Dudzina Zophia de s. C. 2531Dunaiowczanka Anna 343Dunaiowsczanka Zophia 1427Dunaiowscząnka Eua virgo de L. 3697Dunaiowscząwna Elizabet virgo 4486Dunaiowska Anna vidua L. 3656Dunaiowszcząnka Anna 3178Dunaẏowsczanka Catherina 804Dupianoua Anna vidua 319Dupianowna Anna 445Dusęnka Stanislaus de Sokolniki 3247Dusz Nicolaus de Brod 3240Duszina Zophia de Ciuitate 707Duthkowic Jan barwirz 3043

Dvbouicz Jacobus 307Dvchnӱanka Dorothea 2155Dvnayowsczanka Elizabet 1774Dӱbek Joannes 3259Dziedziczowna Zophia virgo s Pilzna 4084Dzierzanowska Zophia wdowa 4781Dzilinskӱ Martinus 3516Dziordzi (Georgius) chirurgus Vngarus de

Medusz (Medziesz), de Transsӱluania 3260, 3521

Dzwigon Valenti z Rzesnej 4553Dzwigonyek Joannes de Rzesna 3708

EEduigis virgo de Varsawia 4173Eduigis virgo s Podzamcza, L. 4347Edwigis blecharzowa 617Edwigis virgo Łukasza stelmacha 4734Elizabet 421Elizabet de Ciuitate 611Elizabet de Holowsko 3887Elizabet de Rohathẏn 869Elizabet mulier de Vhnow 4069Elizabet vidua 3787Elizabet vidua 817Elizabet vidua de Dauidow 2449Elizabet vidua de s. H. 1431Elizabet vidua de s. H. 4045Elizabet vidua L. 2995Elizabet virgo 4022Elizabeth a Krziwczicze 1091Elizabeth a Wroczlaw 2700Elizabeth ancilla de s. C. 975Elizabeth de Calicza gora 1319Elizabeth de Camẏonka 1853Elizabeth de Debicza 1320Elizabeth de Grodek 266Elizabeth de praedio Michalis 566Elizabeth de predio domini Volf 150Elizabeth de predio Zibolth 1342Elizabeth de Rzesnia 45Elizabeth de s. C. 1028Elizabeth de s. C. 1726Elizabeth de s. C. 954Elizabeth de s. H. 3585Elizabeth de s. H. 4503

207


Elizabeth de s. H. 942Elizabeth de Tarnów 2771Elizabeth de Thÿczin 1092Elizabeth de Ticzin 1426Elizabeth de Wolÿa 715Elizabeth mulier 2440Elizabeth mulier de s. C. 1285Elizabeth sub arce superiori 1491Elizabeth vidua a domina Habrkowa 639Elizabeth vidua de Ciuitate 1089Elizabeth vidua de platea Tembriczowa

2537Elizabeth vidua de s. C. 549Elizabeth vidua de s. H. 4030Elizabeth virgo de Ciuitate 258Elizabeth virgo de s. H. 204Elizabeth virgo s Sambora 4829Elizabeth virgo z Jaworowa 4809Elyzabeth vidua a Tÿssowcze 1178Elzbieta dziewka s Felstina 4383Elzbietha dziewka s Staczlowej Woliej 4552Emerencia de Tharnow 1450Emerentia de s. C. 2179Emerentia vidua L. 2674Endeman Georgius de Gdansko 3351Erasmus de Pilzno 896Erasmus pelio 148Erasmus sartor de L. 3686Erasmusowna Barbara virgo L. 4618Eua (Aeua) virgo de s. C. 2868, 2875Eua a Mathia apotecario 1134Eua ancilla a domina Simonowa 1297Eua de Javorow 2357Eua de Nauaria 1598Eua de s. H. 2293Eua dworniczka pani Brozini 4613Eua mulier de s. H. 3828Eua mulier s Thiczina 4075Eua Rzeszowscanka 4369Eua s Krasznegostawu 3464Eua vidua 3193Eua vidua de s. C. 3849Eua vidua de s. H. 3461Eua vidua s Kleparova 4828Eua vidua z Ϋasła 4204Eua vidua ze Psiego rinku 3720

Eua virgo de Kozielniki 4160Eua virgo de Łukow 3452Eua virgo de s. C. 3683Eua virgo de s. H. 2629Eua virgo ex s. H. 3373Eua virgo L. 3811Eua virgo s Bukouini 4432Eua virgo s Kazimirza 4199Eua z Wrobleczy vlicze 4249Eufemia a Sambor 3846Eufemia de Rzessna 1352Eufemia vidua sz Iareczowa 4313Eufemia virgo ex s. H. 3340Eufemia wdowa ze L. 4142Eufemia wdowa ze Psego rinku 4530Euua Casparis pileatoris de s. C. 447Eva de Byrcza 890Eva de s. C. 1513Eva garbarczanka 1553Eva vidua de Rzeszna 22Eva vidua de Szlumniki 1485Eva vidua z Licakowa 4515Eva virgo 2382Eva virgo de s. H. 4500Eva virgo Pssӱ rinek 2206Eva virgo s Krosna 4485Evffemia de s. C. 973Evffemia virgo de L. 1666Ewa ab Sszramowati Alberto de s. C. 834Ewa ancilla de Przemisl 1253Ewa de Pothÿlÿcz 116Ewa de Pruszi 1272Ewa mulier de Kozielniki 4127Ewa vidua s p. K. 4687Ewa virgo de plathea Sixtowa 873Ewa virgo de Przeworsk 3405Ewa virgo de s. H. 3212Ewa virgo in platea Sixti 884Ewa virgo s Kleparowa 4218Ewa virgo z p. H. 4740Ewa wdowa s Podzamcza 4583

FFabianowa Catherina wdowa L. 4727Fabianowicz Albertus de Pilzno 2932Fabianowna Anna de s. C. 1063

208


Fabianus de Krolewiecz 1931Faelicia de Premislia 1191Faelicia sub arce superiori 1349Faelicitas vidua Cracouiensis 2813Faelix de Jaroslaw 1285Falkowna Sophia virgo de Wolicza 3840Fasczinski Mathias 4145Fauerbach Adam de Wroczław 3556Felicia coctrix 806Felicia de Kalicza gora 137Felicia vidua 467Felix 446Felix auriga de Garwolin 3390Felix de Clecz 534Felix de Garuoczyn 577Felix de Korozwẏeki 1724Felix de Myslow 1184Felix de s. C. 193Felix de Turobin 3968Felix faber de Krasnistaw 3328Felix sartor 541Felix sartor de s. C. 2325Felix sutor de Vonilow 1684Felix z Cichowa 4702Felstin Joannes artis sutoris 1470Ffelicia de L. 1074Ffelix braseator 1029Fflamstikowna Dorothea 1099Ffląsthicząnka L. 2330Ffranciscus de Rzesnią 1866Ffudaleyka Cristina virgo 1918Fideman Clemens 1855Flakowna Caterina de s. H. 1588Flamstikowna Zophia de L. 1402Flamsztÿczka Zophia vidua 211Fląstikowna Zophia vidua 2475Florian Cracouita 2481Florian slifierz de Branoberlanth 2411Florianus molendinator de Brzuchowicza

2580Florianus pelio de Kvlikow 2462Florianus sartor 198Foelix 2775Foelix 90Foelix de Cracouia 2640Foelix de Jablonova 2227

Foelix de Jaslo 2628Foelix de Lÿczakow 213Foelix de Lÿczakow 693Foelix de Mieliecz 2256Foelix de Pokrzẏwnica 3296Foelix de Rzesszna 3064Foelix de s. C. 1942Foelix de s. H. 1459Foelix de Sczÿrzecz 479Foelix de Zeliechow 1899Foelix molendinator de Crasnistaw 1951Foelix molitor de Crasnistaw 2918Foelix skrzipek 3833Foelix stannifusor 2582Foelix Szokolnÿkÿ 319Foelix textor 1929Foelix virgo de Turobin 3314Foelix z Bozeczina 2935Folanowicz Christopherus z Sokolnik 4588Foltinowa Dorothea L. 2050Foltinowicz Simon L. 3130Foltinowna Anna virgo 651Franciscus 1628Franciscus auriga dominorum consulum 42Franciscus de Crupka 357Franciscus de Czirnieczin 1342Franciscus de Liczakow 957Franciscus de Przeworsko 3263Franciscus de s. C. 1669Franciscus de Sandomirz 3801Franciscus de Swidniki 1911Franciscus filius Joannis de Liczakow 1678Franciscus iglarczik 2547Franciscus Italus 1279Franciscus L. 266Franciscus murator de Sula 387Franciscus organista Cracoviensis 2099Franciscus sartor 231Franciscus sartor a Sambor 2802Franciscus sutor Cracouiensis 1675Franciscus sutor de Sauisin 4003Franciscus textor ze Mstowa 3800Franckowna Anna vidua L. 2584Franczenie Błazek Zamarstinowa 3037Franczkowna Anthossyowna Barbara 1340Franczkowna Roza virgo 4474

209


Franczkowna Zophia virgo L. 2982Frankowicz Stanislaus de Zboiska 3507Frączkova Dorotea 1514Frączkowa Anna slodowniczka 437Frączkowna Dorothea 1087Frączkowna Dorothea virgo bednarczan-

ka de L. 277Friczowna Anna ex s. H. 2710Friczowna Barbara 132Friczowna Catherina de s. H. 1267Friczowna Dorothea virgo 2437Fridericus de Wołow 2443Fridrych Włoch 2381Friovicz Martinus 1696Fuczikowna Dorothea 359Fudalianka Zophia virgo 2277Fudalieiowna Anna de s. C. 1943Fuliarzouicz Petrus krawiecz 3611Fundraizen Hanus zlothniczek 571

GGabriel de Bobrka 450Gabriel de Bobrka 576Gabriel de Cracovia 800Gabriel de Lyvblin 1493Gabriel de Opawa 3158, 3169Gabriel Italus 360Gabriel z Rzesznej 4348Gabrÿel sÿn Tirawskiego 4636Gadowsky Bartholomeus 1463Gagathek Joannes 1303Gaiducki Andreas 2031Gaidzianka Dorotea 2833Galar Joannes de Kleparow 370Galar Stanislaus 667Galiczki Martinus textorinus de Jaroslaw

3420Galienskӱ Andreas de Stęzicza 3473Gallus de Tharnow 1634Gallus Fridericus de Poznąń 3244Galuszczanka Roza de Kozielniki 1438Galuszka Andreas de Kozielnikẏ 1500Ganczworn (Garnczssorn) Joannes 1753,

2478Ganowa Dorotea vidua 4375Garbathẏ Albertus de s. H. 172

Gaspar cingulator 1932Gaspar de Glebokie 2080Gaspar lutifigulus de Rzessow 2079Gaspar panczerznik de Nurberk 2021Gaspar piwowar de Busko 2566Gaspar s Pnikulta 4207Gasparides Joannes pileator de s. C. 2880Gasper textor 2117Gaszior Woycziech ze L. 4460Gauel z Grodka 3950Gayowa Anna 265Gaẏdzanka Barbara 1975Gaӱdziąnka Anna de L. 3506Gąsianowna Anna 1749Gąsiorkowna Agnes virgo 3957Gąska Albertus lanius 2692Gąssziorkowna Zophia 1115Gąszӱor Stanislaus sub arce maiori 1582Geczko Stanislaus 98Geliazinowna Vrsula de L. 3509Gelonek Joannes de L. 2502General Stanislaus 1846Generalowna Barbara de s. H. 2190Generałowa Katherina 2282Georgius 911Georgius aurifaber 1472Georgius balneator s Siedmigrockiej zie-

mie 2706Georgius cerdo 584Georgius de Bӱstrzӱcza 3592Georgius de Camieniecz 660Georgius de Cleparow 1318Georgius de Craczkowa 1222Georgius de Czӱszki 2747Georgius de Markowa 1485Georgius de Rzesna Minori 3271Georgius de s. C. 112Georgius de Skona, e ciuitate Kindrab 3377Georgius de Zamerstinow 363Georgius famulus Greczin Constantini

Gre cus 2569Georgius filius Blaskova 601Georgius lanio de Markowa 3313Georgius Lublinensis 4507Georgius s Boniostrow, Siedmigrockiey

ziemia 2636

210


Georgius sartor L. 924Georgius sartor Vngarus de Warada (Wa-

rodow) 3659, 3669Georgius serifaber de Wrocław 2953Georgius tabernator de Barthulthowa 625Georgius tubicinator de L. 164Georius apotecarius de Cracovia 1755Georius de Glogoua Maiori 1768Georius de Stassow 2100Georius krawiecz z Biczini 4221Georius rurmistrz 2419Gertrudis vidua de Holowsko 1207Gertrudis vidua ex Lyczakow 2679Gęsinoscząnka Clara virgo 2442Gęsinoska Stanislaus L. 2049Gęsszianoszczanka Regina 1113Gibel Mathias 1821Giblowicz Paulus de L. 3396Gieros Martinus de Rzesna 1769Gilt Anna 112Giszka Andreas de Lublin 3090Glabowicz Sobestian s Krosna 4253Glabowna Roza 4225Glacz Just 243Glasczkowna Katherina 477Glasczkowna Margaretha 683Glatki Stanislaw kowal z p. H. 4245Gląskowna Zophia de s. C. 800Gliba Mathias tkacz 4249Glowaczki Simon de s. C. 4098Gluchowna Anna s Licakoua 4445Gluska Dorothea vidua L. 1950Gluszek Martinus de Crasnistaw 3719Głaszckowicz Jan czapniczek 4367Głinka Andrzej kusnierz 4618Gniasthko Stanislaw 4161Gniastkowa Catharzẏna wdowa de s. H.

4325Gnoÿkowna Elizabeth 1048Gogolczicz Paulus de Guzowa Wola (Wo-

lia), a Turobin 2864, 2870Gola Anna de s. H. 2316Golab Simon de Sambor 633Golańka Dorothea virgo de s. H. 2336Golaski Albertus 2797Goląnka Goniviecha Joannes 1859

Golembiczki Stanislaus de Wrvczlau 2496Golkowna Anna virgo de sub arce supe-

riori 1861Golÿ Joannes faber 399Gołaiąnowna Regina de Klieparow 3050Gołebyowskÿ Mathias 3685Gomolczanka Dorothea 532Gomolczicz Albertus de platea Temri-

czowa 3060Gomolka Gregorius de Sokolniczki mo-

sth 4063Gomolka Woÿcziech s Temriczoweÿ vli-

cza 4665Gonẏwycha Stanislaus Praemisliensis 2999Gora Stanislaw 4366Gorczicza Adam de Liczakow 1762Gorczicza Joannes 1446Gorczicza Valentinus de L. 1875Gorcziczina Clara 336Gorcziczka Jacobus 705Gorcziczka Joannes 1490Gorczÿczanka Caterina de s. H. 123Gorka Stanislaw 4633Gorni Joannes de Kalecza gora 1378Gorno Mathias 699Gornÿczanka Anna 1277Goscicky Albertus balneator 2601Gossowicz Joannes de Camieniecz 2891Gotkovicz Albertus de Turobin 2189Govorkovicz Simon z Raciąza 3566Goworczowski Albertus de Raciąsz 3578Grabczovna Agnes virgo 3939Grabczowna Zophia de Kuliparkow 3142Grabiecz Stanislaus de Koliparkow 1499Grabkowski Albertus de Moscziska, a

Crasnistaw 2909Grabӱecz Barthosz 1615Gradkowna Zophia 4778Grecziczanka Dorothea 859Greger szolthysz de s. C. 2563Gregier de Przevorsko 1623Gregier de Strzizow 1900Gregier de Valaski mosth 2002Gregier furman s Kozychglow 4456Gregier midlarz s Ropcic 4433Gregier olieiarz de s. C. 2907

211


Gregier sin Czarnego Jana mularczik 4651Gregier slosarczÿk 225Gregier swiecz s Turobina 4357Gregier textor de Thuliglowӱ 1887Gregier z Oziminӱ, od Sambora 4776Gregor de Klyeparow 1050Gregorius 426Gregorius a Lublin 1148Gregorius a Lublin 1504Gregorius a Lublin 772Gregorius a Przeworsko 1408Gregorius a Supponÿczka 41Gregorius aurifaber z Rimasunebathu 3872Gregorius auriga de Zboӱska 3050Gregorius Biecensis 1928Gregorius cocus Przemisliensis 3853Gregorius czapniczek a Liublin 418Gregorius de arce superiori 187Gregorius de Biala 765Gregorius de Bẏecz 1564Gregorius de Cleparow 894Gregorius de Crasnistaw 3495Gregorius de Gorno 289Gregorius de Gribovÿcze 1294Gregorius de Holowsko Maiori 2055Gregorius de Holowsko Minori 4097Gregorius de Kosielniki 2140Gregorius de Kozelniki 1562Gregorius de Kozielniki 1218Gregorius de Kozielniki 2575Gregorius de Kozyelnӱki 1560Gregorius de Krosno 1377Gregorius de Lanczuth 2072Gregorius de Liczakow 928Gregorius de Lublin 4499Gregorius de Lyeliow 1708Gregorius de Premislia 3443Gregorius de Przeczliaw 3633Gregorius de Przemÿssl 62 Gregorius de Radimno 1756Gregorius de Rzesna 2230Gregorius de Rzessna 1350Gregorius de Rzessna 1783Gregorius de Rzesznia 1111Gregorius de s. C. 323Gregorius de s. H. 1012

Gregorius de s. H. 1176Gregorius de s. H. 457Gregorius de s. H. 496Gregorius de s. H. 6Gregorius de Sokolniczki mosth 2124Gregorius de Sokolniki 2372Gregorius de Sokolnikẏ 782Gregorius de Tarnogvra, a Crasnistaw 2596Gregorius de Tarnow 2032Gregorius de Valaskẏ mosth 1548Gregorius de Vӱnnẏki 1831Gregorius de Wolya 493Gregorius de Zaluzie 671Gregorius de Zerniki 364Gregorius doctor de L. 3450Gregorius filius Budek de Czesnią 1331Gregorius iglarczik de Cracouia 2944Gregorius L. 2713Gregorius mollitor de Hołowsko Maiori

3821Gregorius mularczik de s. H. 4046Gregorius mularczyk de Vẏlno 2184Gregorius piscator 2132Gregorius Sambor 3524Gregorius Sokolniczkiego mostu 3776Gregorius sutor 174Gregorius sutor de Cracovia 523Gregorius z Bełza 4147Gregorius z Gorlicz 4796Gregorius z Miechowa 3716Gregorius z Mosczisk 4569Gregorius z p. H. 4820Gregorius ze L. 4130Gregorius zegarmistrz 4229Gregorius złotnik s Koziogłow 3746Gregrova Anna de Grodek 1465Gregrova Catherina de Krosno 245Gregrowicz Nicolaus Lẏublin 737Gregrowna Anna L. 2810Gregrowna Heduigis 1125Gregrowna Regina de Ciuitate 1217Greskowna Agnes L. 2597Greta filia domini Jozeph consulis 753Greta mulier in s. C., sub castro 2010Greta zawithka z p. H. 2562Gretha de Liczakow 1448

212


Gretha de s. C. 66Gretha de Wałaszki moszth 2283Gretha Michaelis ribarz de s. C. 2891Gretha virgo a Philipek Armeno 2117Gretha virgo apud Matiam apotecarium

1692Gretha virgo L. 3843Gretha ze L. 4177Griger robothnik 2986Grigier czapnik s Raui 4474Grigrowna Katerina L. 2069Grisko Stanislaus doleator 2950Grizlowna Anna de Liczakow 1962Grocholski Mathias 527Grochowna Dorothea L. 2604Gromek Joannes L. 3028Gromkowna Anna 819Gromkowna Caterina de Sokolniczki

most 3049Gromkowna Catherina 1310Gromkowna Regina 2371Gronkowna Dorothea de s. H. 1744Grothowski Martinus 3165Grudzina Barbara de s. C. 4604Grvska Joannes 2195Gryzłowicz Stanisław z Łyczakowa 4814Grӱmwalth Joannes L. 2741Grӱph Simon de Ciuitate 2328Grzegorz de Kozelnẏki 2116Grzegorz od Warsaui, z Dłuzewa 4638Grzegorz z Walaskiego mosthu 4397Grzegorz ze Sloczoua 4434Grzegorzowna Heduigis L. 1813Grzethkowna Helizabet virgo 757Grzezlowna Gretha de Liczakow 1593Grzimala Petrus 2141Guczka Barbara 1330Gulinski Gaspar de Skrzinno 3068Gumbrichth Bartholomeus de Brzeg 781,

1673Gus Matias de Opathow 2426Gwilelmus de Swecie 589Gyelar Stanislaus aurifex de Wroczlaw 3287Gӱza Sebastianus de Krasnistaw 3429Gzÿnda Martinus 292

HHabermanovna Zophia virgo 2228Habermanowna Anna 2535Habermąn Stanislaus 3511Habermąnouicz Marcin s Przemislia 4478Habrek Andreas 2087Habrkowa Caterina vidua L. 3930Habrkowna Anna de L. 3611Habrkowna Catherina vidua 4465Habrkowna Hedwigis vidua 4631Haczowska Catherina 2432Hadlowna Anna 1127Haiduk Matias piwowar 2902Hamal Alexius de L. 885Hamal Barthosz 2538Hamal Joannes 2487Hamal Paulus 1069Hamal Petrus de Chodel 155Hamał Joannes z Luczkÿ 4148Hamał Zaiąc Jan z Blonia 4338Hanasowa Apolonia vidua L. 2070Handel Petrus L. 2302Handlovicz Martinus 2399Handlowa Barbara vidua 3009Handlowa Zophia de L. 3138Handlowna Anna vidua 3347Handlowna Anna virgo Simonis 3552Handlowna Dorothea 1237Handlowowa Catherina 1234Hanlowna Anna virgo 2430Hanna de s. H. 789Hanna praczka Cracouiensis 2964Hanna vidua zamesniczka L. 3002Hanna virgo s Przivorska 3570Hanna virgo ze Psiego rinku 2495Hansluwna Agnes virgo de Kleparow 4088Hanus aurifaber de Kiezmark 2613Hanus de Lubek 3148Hanus de Nissa 3258Hanus de Videń 2265Hanus kordibanik s Krakowa 4124Hanus serifex de Lyvbẏeẏow 1179Hanus sklarz 4303Hanus sliosarz de s. H. 3458Hanus z Bremien 4142Hanusowna Heduigis 2808

213


Hanzel Valentinus de Cleparow 1322Hanzlowicz Mathias 4122Harko Andreas de insula Chio 4581Has Valantinus 2088Hasz Baltazar 3552Hazowa Cristina wdowa ze L. 4141Hazowna Anna de L. 1916Hazowna Greta 1463Hąmisowna Anna virgo 3596Hąndel Stanislaus 707Hąndlowicz Martinus L. 2071Hąndlowna Barbara virgo L. 2131Hąndzlovicz Nicolaus de Kleparow 330Heduigis 200Heduigis a Lorincz selatore 53Heduigis a Mathia aurifabro 186Heduigis a Olbrichtoua 273Heduigis a Przemislia 705Heduigis a Zibulth 2027Heduigis a Zibulth 327Heduigis ancilla a Szokolowski 1019Heduigis ancilla de Szambor 1045Heduigis coctrix a domina Vrbanowa L.

2310Heduigis de Bobrka 3254Heduigis de Busko 225Heduigis de Ciuitate 236Heduigis de Cleparow 1951Heduigis de curia domini Korithko 1029Heduigis de fonte Regio 1935Heduigis de Grodek 927Heduigis de Holowsko 687Heduigis de Kozelniki 1562Heduigis de Kozelniki 1575Heduigis de Kozielniki 1218Heduigis de Kozielniki 1475Heduigis de Kozielniki 444Heduigis de Liczakow 1577Heduigis de Lӱczakow 2085Heduigis de molendino Zgnili 31Heduigis de platea Temriczoua 380Heduigis de ponto Sokolniczki 1036Heduigis de Poznań 2663Heduigis de praedio domini Klus 790Heduigis de Przemissl 988Heduigis de Ropczicze 1001

Heduigis de Rzessna Minori 1043Heduigis de s. C. 1250Heduigis de s. C. 164Heduigis de s. C. 179Heduigis de s. C. 2359Heduigis de s. C. 237Heduigis de s. C. 522Heduigis de s. H. 1105Heduigis de s. H. 149Heduigis de s. H. 1597Heduigis de s. H. 2028Heduigis de s. H. 2029Heduigis de s. H. 2089Heduigis de s. H. 2758Heduigis de s. H. 3512Heduigis de s. H. 4134Heduigis de s. H. 691Heduigis de s. H. 926Heduigis de Sambor 3517Heduigis de Skierbieszow 3589Heduigis de Stęczẏcza 2536Heduigis de Valaski mosth 1312Heduigis de Vrzendow 1701Heduigis de Warszawa 2709Heduigis de Wÿslicza 777Heduigis de Zamerstinow 281Heduigis famula domini Heydek 93Heduigis L. 415Heduigis mulier de Klieparow 2921Heduigis mulier de L. 79Heduigis mulier de s. C. 1557Heduigis mulier de Thissowcze 2039Heduigis mulier L. 4643Heduigis mulier Lublinensis 4507Heduigis organiscziąnka 2025Heduigis s Czestochoweÿ 3751Heduigis slodownicząnka de L. 3228Heduigis vetula 3066Heduigis vetula de platea Temricowa 2528Heduigis vidua 3278Heduigis vidua 3498Heduigis vidua 994Heduigis vidua a Krosno 2702Heduigis vidua de Cracovia 3429Heduigis vidua de Gnoẏnicza 3394Heduigis vidua de L. 929

214


Heduigis vidua de Licakow 3407Heduigis vidua de Lublin 414Heduigis vidua de Lublin 500Heduigis vidua de Miensko 2755Heduigis vidua de Podole 2326Heduigis vidua de s. C. 1385Heduigis vidua de s. C. 3255Heduigis vidua de s. H. 106Heduigis vidua ex monasterz ormianskÿ

312Heduigis vidua L. 1995Heduigis vidua s Kroszna 4431Heduigis vidua s. H. 321Heduigis vidua trębaczka L. 2827Heduigis vidua z Buska 4795Heduigis vidua z Sambora 4683Heduigis vidua z Sendomirza 4715Heduigis virgo 4796Heduigis virgo a Binarek de L. 290Heduigis virgo de Gródek 3080Heduigis virgo de Halicz 3431Heduigis virgo de Jaroslaw 3355Heduigis virgo de L. 3333Heduigis virgo de L. 3633Heduigis virgo de L. 3827Heduigis virgo de Lublin 3486Heduigis virgo de platea Figulorum 2967Heduigis virgo de Potilicz (s Pothilicza)

3610, 3616Heduigis virgo de s. C. 159Heduigis virgo de s. C. 1949Heduigis virgo de s. C. 2851Heduigis virgo de s. C. 3639Heduigis virgo de s. C. 4319Heduigis virgo de s. H. 2491Heduigis virgo de s. H. 2541Heduigis virgo de s. H. 3436Heduigis virgo de Sambor 1196Heduigis virgo de Strzizow 3366Heduigis virgo de Zamerz 110Heduigis virgo de Zboiska 3371Heduigis virgo de Zboiska 3612Heduigis virgo de Zboiska 3635Heduigis virgo ex s. C., L. 4143Heduigis virgo L. 3742Heduigis virgo oleiarzowna L. 2970

Heduigis virgo pistoris de s. C. 256Heduigis virgo s Mosczisk 4437Heduigis virgo strycharczanka ex s. C. 3301Heduigis virgo z Grodka 4178Heduigis virgo z Liczakowa 3338Heduigis wrothnÿanka de s. H. 4104Heduigis Zamerstinowa 3777Heduӱs virgo de Kalicza gora 3558Hedvigis a domino Sthaczel 1378Hedvigis Blasÿ tabernatoris de Kozielniki

1306Hedvigis de Holowsko 1328Hedvigis de Jaroslaw 1757Hedvigis de Lublin 4499Hedvigis de Moscziska 1624Hedvigis de platea Temriczowa 1771Hedvigis de Psẏ rinek 2053Hedvigis de Radimno 2172Hedvigis de s. C. 1140Hedvigis de s. C. 2066Hedvigis de s. C. 736Hedvigis mulier de Brzozow 1643Hedvigis mulier de s. H. 1626Hedvigis organisczianka 660Hedvigis vidua 1183Hedvigis vidua 1184Hedvigis vidua 1494Hedvigis vidua 2158Hedvigis vidua 2178Hedvigis vidua de Czeski 1296Hedvigis vidua de Jasliscze 1865Hedvigis vidua de Premislia 3179Hedvigis vidua de s. H. 1175Hedvigis vidua de Valaski mosth 2209Hedvigis virgo a Czegÿelka 1139Hedvigis virgo de L. 3164Hedvigis virgo de Lÿczakow 703Hedvigis virgo de plathea Sixtusova 1157Hedvigis virgo de Przevorsko 2166Hedvÿgis de Kamẏenẏecz 758Hedvÿs a Tharnow 626Hedvÿs vidua de s. C. 1146Hedvӱs vidua de s. C. 1451Hedvÿs vidua de s. H. 624Hedwigis (Hedvigis) virgo de L. 3158, 3169Hedwigis de Crosno 2343

215


Hedwigis de Czelno 2989Hedwigis de Holowsko Minori 3619Hedwigis de Kleparow 2124Hedwigis de L. 4303Hedwigis de Przivorsko 3858Hedwigis de Przyworsko 2595Hedwigis de Rzasznÿa 979Hedwigis de Rzeszna Minori 3726Hedwigis de s. C. 1110Hedwigis de s. C. 396Hedwigis de s. H. 1070Hedwigis de s. H. 1360Hedwigis de Trebowla 2652Hedwigis de Warszawa 2273Hedwigis de Zamerstinow 1561Hedwigis de Zamerstinow 2778Hedwigis ex hospitali S. Stanislai 1904Hedwigis filia Tome 841Hedwigis L. 2655Hedwigis L., de s. H. 2120Hedwigis mulier de Crosno 2583Hedwigis mulier de Krothoszӱn 2956Hedwigis mulier de s. H. 2000Hedwigis mulier de villa Ochota, Wielic-

zka 2134Hedwigis mulier s Zamersthinowa 3926Hedwigis mulier z Walaskiego mostu 4387Hedwigis mulier ze L. 4095Hedwigis s Huhnowa 3879Hedwigis skrzypkowna de sub arce 3657Hedwigis vidua de Grodek 2928Hedwigis vidua de Huwnowo 2719Hedwigis vidua de Mosciska 3150Hedwigis vidua de Rzessow 2826Hedwigis vidua de s. C. 2748Hedwigis vidua de s. C. 3133Hedwigis vidua de sub arce 3685Hedwigis vidua de Trzebieszow 2637Hedwigis vidua de Valaski mosth 2235Hedwigis vidua de Varka 3889Hedwigis vidua de Wałaszki moszt 4811Hedwigis vidua de Wroblecza vlicza 3147Hedwigis vidua de Zamerstinow 2367Hedwigis vidua L. 2425Hedwigis vidua L. 2741Hedwigis vidua L. 2746

Hedwigis vidua L. 3883Hedwigis vidua Sambora 3626Hedwigis vidua sub arce 1607Hedwigis vidua z Mlonoviec 4423Hedwigis virgo de Brzuchowicza 3652Hedwigis virgo de Kozielnia 1615Hedwigis virgo de L. 3690Hedwigis virgo de Liczakow 3979Hedwigis virgo de Lipnowith 3398Hedwigis virgo de Praemislia 3680Hedwigis virgo de s. H. 1707Hedwigis virgo de s. H. 3988Hedwigis virgo de Warsawa 3885Hedwigis virgo de Zelechov 2938Hedwigis virgo L. 1985Hedwigis virgo s Grodka 3135Hedwigis virgo s Kleparowa 4772Hedwigis virgo ze L. 4416Hedwigis wdowa s Torunӱa 2945Hedwӱs de L. 3144Helena de Bobrka 1392Helena de Łomza 2136Helena de porta Cracoviensi 728Helena de Przyworsko 2602Helena de s. C. 1394Helena de s. C. 645Helena filia Jacobi de Rzesna 2634Helena vidua 342Helena vidua de platea Glÿnska 4103Helena vidua de Rokitnicza 2786Helena vidua de s. C. 2332Helena vidua ex s. H. 459Helena virgo de L. 3350Helena virgo de Zimna Voda 3565Helena wdoua s Licakoua 4434Helisabeth filia voẏth tragarz de L. 553Helisabeth mulier de Jaroslaw 1713Helizabet 846Helizabet a Crasnistaw 466Helizabet de Drohobicz 2087Helizabet de Holowsko 2149Helizabet de Jaworow 825Helizabet de Krakowie 2503Helizabet de Krasnistaw 3192Helizabet de L. 3343Helizabet de Malogoscz 1689

216


Helizabet de Rzessna 788Helizabet de s. C. 2145 Helizabet de s. C. 429Helizabet mulier de Gracouia 2920Helizabet taszniczanka 3181Helizabet vidua 416Helizabet vidua de Bruchnąl 2215Helizabet vidua de Pothilicz 2296Helizabet vidua de Rokitno 3829Helizabet vidua de s. C. 2075Helizabet vidua de s. C. 2363Helizabet vidua de s. C. 4506Helizabet vidua de s. H. 4266Helizabet vidua de s. H. 4309Helizabet vidua de Zieliow 3507Helizabet virgo a Łukow (Lukow) 2865,

2871Helizabet virgo a midlarz 2243Helizabet virgo de Jaworow 4031Helizabet virgo de L. 4787Helizabet virgo de Pothilẏcz 2005Helizabet virgo de Rudno 2850Helizabet virgo de s. C. 2787Helizabet virgo de s. C. 3795Helizabet virgo de s. H. 2096Helizabet virgo de s. H. 3712Helizabet virgo de Volica 2295Helizabet virgo L. 2170Helizabet virgo s p. K. 4540Helizabet wdowa ze L. 4520Helizabeth a domino Gutteter 73Helizabeth a Kula Bartolomeo 393Helizabeth de Grodek 1833Helizabeth de Grodek 32Helizabeth de Klieparow 235Helizabeth de Kozielniki 1458Helizabeth de plathea Sixtowa 1227Helizabeth de s. C. 1116Helizabeth de s. C. 1462Helizabeth de s. H. 117Helizabeth de s. H. 392Helizabeth de s. H. 65Helizabeth de Sokolniczki most 3530Helizabeth de Thiczin 376Helizabeth filia Laurentӱ stelmach virgo

3184

Helizabeth mulier de Camieniecz 1635Helizabeth mulier de Crassnistaw 1665Helizabeth organisczianka 906Helizabeth vidua 857Helizabeth vidua de Holowsko 85Helizabeth vidua de Kalicza gora 3354Helizabeth vidua de Kozielnikẏ 1500Helizabeth vidua de L. 1073Helizabeth vidua de L. 3251Helizabeth vidua de Liczakow 2579Helizabeth vidua de Lublin 3107Helizabeth vidua de s. C. 4605Helizabeth vidua ex s. H. 3300Helizabeth vidua ex urbi Kracoviensi 3337Helizabeth vidua Jarosławiensis 3042Helizabeth vidua L. 3111Helizabeth vidua trębacząnka de L. 2863Helizabeth vidua trębaczowna 152Helizabeth vidua z Gdanska 4235Helizabeth vidua z Krasnegostawu 3044Helizabeth vidua z Podgrodzia 3357Helizabeth virgo 1044Helizabeth virgo a Koczko 3218Helizabeth virgo a Matia apothecario 333Helizabeth virgo de plathea Sokolnicensi

1499Helizabeth virgo de Pothilicz 3481Helizabeth virgo de Przeworsko 3292Helizabeth virgo de s. H. 1729Helizabeth virgo de Złoczów 2951Helizabeth virgo ex s. H. 3389Helizabeth virgo famula a Duszina 980Helizabeth virgo Jana furmana 4673Helizabeth virgo s Sokolniczkiego mosthu

2725Heltrika Margaretha z Wołoskiego mostu

2969Helzbieta de Varka 4264Helzbietha vidua de Przeworsk 4186Helzbietha wdowa de s. H. 4594Helzbietha wdowa ze L. 4597Herbest Albertus de Noua Ciuitate 666Herka Matias de s. C. 3505Herson skripek Judua 3858Hester a domine Gracz 568Hester virgo de s. H. 4094

217


Hester virgo odwiernianka L. 3128Hester zameszniczka 1487Heuigis L. 3102Heuigis vidua ex s. C. 3376Hidek Joannes (Jan) de s. C. 3289, 3428,

4306Hidkowna Hedvigis 2636Hieronimus de Wlosczowa 1436Hieronimus grzebyenÿczek 1366Hieronimus textor L. 3228Hipolitus 923Hirkowna Lucia virgo 4042Holeua Nicolaus 474Holheÿ Albertus 605Holӱowa Eua vidua de Rzesna 2996Hubącz Stanislaus sub castro 1873Huczek Paulus de L. 3000Huczkowna Katherina virgo de s. H. 3104Hukunsatel Paulus Silesius 3694Humienski Valentinus 815Hundzlowna Dorothea 61Husowski Joannes sartor de Kanczuga 3199Hÿczkowna Regina 919

IIacobus sub castro superiori 1641Iadwiga blecharzovna 4233Iadwiga virgo de s. H. 4603Iadwiga wdowa de s. H. 4344Iadwiga wdowa z Liczakowa 4220Iadwiga z Mosczysk 4230Ian forman de s. H. 4594Ioseph de Karbach 1803

JJabłonska Barbara 2020Jabłonski Laurencius faber de Kosczÿen

1292Jabłonski Petrus ze L. 4266Jacek swiecz s Piatku 4242Jacob aptikarz s Przemislia 3919Jacob de s. C. 4661Jacob de s. H. 4030Jacob de Tarnow 4034Jacob mularczik s Holhowa 3884Jacob mularczik s Tarnowa 4027

Jacob Nyemiecz 1374Jacob od Solcza z Dziurkowa 3622Jacob pasierb Jedrzeia wrothnego 4045Jacob s Czepięlowa 4400Jacob s Kozielnik 3918Jacob s Rzesneÿ 3877Jacob sin burkarzow sewczik 3929Jacob sin targarzow ze L. 4024Jacob siodlarczik z Nouego Miastha 3922Jacob slodowniczek z Marsowicz 3994Jacob (Jakub) sutor z Drabeczi (Dracha-

bÿczÿ) 4663, 4685Jacob swiecz z Mosczisk 3930Jacob tkacz de s. C. 4286Jacob tkaczik z Wisiatẏc 4794Jacob z Łeczna, od Piotrkowa 4816Jacobinkes Sebestianus de Woloski mosth

3402Jacobus 167 Jacobus 1905Jacobus 2148Jacobus 258Jacobus 408Jacobus 563Jacobus 8Jacobus a Lublin 1100Jacobus a Lublin 2966Jacobus a Lublin 4158Jacobus a Lublin 799Jacobus a Vrzendow 504Jacobus aurifaber de Gdansko 1301Jacobus balneator 480Jacobus bliecharczik 313Jacobus braseator 236Jacobus burkarz 367Jacobus cerdo 1275Jacobus ciesielcik s p. K. 4584Jacobus Cracoviensis 2050Jacobus cziesla 1369Jacobus de Bochnia 272Jacobus de Brzezniki 3831Jacobus de Bvsko 2471Jacobus de Camenÿcz 623Jacobus de Cracovia 1020Jacobus de Czeski 1172Jacobus de Dinow 3455

218


Jacobus de Dӱnow 1584Jacobus de Garvolin 1495Jacobus de Holowsko 1189Jacobus de Holowsko 2625Jacobus de Holowsko 816Jacobus de Janowiecz 2836Jacobus de Kaliecza gora 2519Jacobus de Klaparow 215Jacobus de Kleparow 2210Jacobus de Kleparow 2614Jacobus de Klieparow 2911Jacobus de Kozielniki 3437Jacobus de Krosno 3569Jacobus de Krzczonow 1695Jacobus de Krziwczicze 2406Jacobus de Krzÿwczicze 149Jacobus de Kulikow 1727Jacobus de Laskarzow 1046Jacobus de Latoszÿn 2685Jacobus de Liczakow 1031Jacobus de Liczakow 1041Jacobus de Lublin 1967Jacobus de Lublin, na Kamionce 3106Jacobus de Lyczakow 1891Jacobus de Lẏczakow 1546Jacobus de Lÿw 756Jacobus de Malogoscz 3784Jacobus de Markova 1544Jacobus de Markowa 754Jacobus de Morowsko 3488Jacobus de Oswieczin 1401Jacobus de Ozamkowka 1097Jacobus de Piasek 296Jacobus de Pilcza 3257Jacobus de Podząmcze 2319Jacobus de Polaniecz 2536Jacobus de Przeworzsko 3526Jacobus de Psi rinek 4311Jacobus de Rimanow 895Jacobus de Rzesna 2606Jacobus de Rzesnią 1865Jacobus de Rzessna 1351Jacobus de Rzesszow 1881Jacobus de s. C. 1235Jacobus de s. C. 1732Jacobus de s. C. 2748

Jacobus de s. C. 963Jacobus de s. H. 1066Jacobus de s. H. 1070Jacobus de s. H. 1076Jacobus de s. H. 1276Jacobus de s. H. 1660Jacobus de Skwarczne 2637Jacobus de Sokolniki 1909Jacobus de Sokolniki 2951Jacobus de Ssẏemẏathicze 1477Jacobus de Sthasszow 838Jacobus de Strӱ 1906Jacobus de sub arce 1731Jacobus de Thurobin 1888Jacobus de Thurobin 2274Jacobus de Varssava 624Jacobus de Vierczianӱ 2076Jacobus de Volia 338Jacobus de Volicza 2367Jacobus de Zamerstinow 1194Jacobus de Zbӱk 1620Jacobus de Zvkow 1183Jacobus drab castrensis 910Jacobus Drogiczÿn 890Jacobus faber L. 2727Jacobus faber lignarius 1688Jacobus filius Andrӱoveӱ de Hribovicze

1863Jacobus filius Casparis pileatoris 968Jacobus filius Dorotheae de Rzesną 2558Jacobus filius Kapnik 2464Jacobus filius Lucae pictoris 946Jacobus filius Nicolai figuli ex s. C. 3880Jacobus frenifex 1497Jacobus iglarczik 1409Jacobus in s. C., sub castro 2010Jacobus konvisarczik L. 415Jacobus L. 935Jacobus lanius 695Jacobus Lukow 1059Jacobus lutifigulus 2259Jacobus mendicus a Polthvsko 530Jacobus molendinator 1006Jacobus murator Gologori 1973Jacobus notarius 223Jacobus pelio 2369

219


Jacobus pelio de Biecz 3605Jacobus pellio de Ilsza 1680Jacobus piekarczÿk L. 2779Jacobus piwovar 66Jacobus rӱbarczӱk z Dӱnowa 2972Jacobus s czegielnieẏ ząmkoweẏ 3224Jacobus s Korczina 4204Jacobus sartor 610Jacobus sartor 848Jacobus sartor de Karwow 1016Jacobus sartor de Tarnow 3503Jacobus sartorinus de Rzesna 2942Jacobus serifex de Shadkow 603Jacobus slodownik de Małogosc 2639Jacobus stricharczik de Prochnik 1193Jacobus sutor 740Jacobus sutor de Rzesna 2521Jacobus textor de Moscziska 1540Jacobus textor de Przeczław 3482Jacobus textor de Rzęśnia 2743Jacobus tkacz z Gologor 3024Jacobus tkaczik z Rzesneÿ 3785Jacobus Varsauiensis 2091Jacobus z Dlugiego, a Krosno 2799Jacobus z Duklie 4134Jacobus z Radomia (de Radom) 3156, 3167Jacobus z Zubrzÿ 4642Jacobus Zamerstinowa 3608Jacub gruntarz z Moroska 4419Jacub s Czissek 4220Jacub s Ulouek, od Lublina 4443Jacub tragarz 2404Jacubowna Anna de Rzessna 1396Jacubowsky Franciscus 2591Jacubus murator Italus de Czianena 2122Jacubuszowna Catherina 1857Jadam de Jasniscze 3960Jaduiga virgo z Walaskiego mostu 4211Jadwiga dziewka od pana Anserinusa pisa-

rza 4759Jadwiga mulier z Lublina 4027Jadwiga mulier ze L. 4843Jadwiga niewiasta z Racząn 3020Jadwiga od Lublina 4330Jadwiga od Stanislawa piekarza 4694Jadwiga od Storni 2504

Jadwiga s p. H. 2538Jadwiga virgo de s. H. 4299Jadwiga virgo de Zamerstinow 4282Jadwiga virgo s Sambora 3905Jadwiga wdowa z p. H. 2974Jadwiga wdowa z p. H. 3127Jadwiga wdowa z p. H. 4670Jadwiga z Nowego Miasta 4381Jadwiga z Trembriczowej vlicze 4250Jagneska wdowa s Fessowiecz 4487Jagnieska dziewka z Rzesznej 4348Jagnieska wdowa s Prusz 4190Jagnieska wdowa z Rohatina 4210Jagnieszka z Lubaczowa 4765Jaklik Laurentius textor ex s. H. 3389Jaklowna Elizabeth 1172Jaklowna Gretha 1246Jakob woznicza z Woinicza 4214Jakobus architector de s. H. 3342Jakobus Cracoviensis 1961Jakobus de Łӱczakow 2738Jakub barwirczik z Łowicza 4801Jakub krawczik Samborą 4153Jakub od Crakowa 4674Jakub od Woẏnẏcza 4362Jakub pisarz 4727Jakub s Krakowa 4447Jakub s p. K. 4682Jakub sewczik s Piathku 2943Jakub tkaczӱk z Brzuchowice 4578Jakub tӱglarz s Tarnawki 4329Jakub vacnik z Opaloua 4438Jakub z Baltowa 4689Jakub z Hołowska Wielkiego 4714Jakub z Zamerstӱnowa 4725Jakub z Zubrze 4821Jakub Zamerstinowa 3912Jakubkowe Stanislaus krawczina L. 2597Jakubkowna Anna de platea Glinszka 2287Jakubkowna Anna de s. H. 3082Jakubkowna Anna virgo 3397Jakubkowna Katerina 3151Jakubowna Catherina de Czeski 2153Jakubowna Zophia de Malechow 3252Jakupkowӱcz Joannes 1797Jakvbkowna Anna 1708

220


Jambrozowa Dorotha 3017Jan barwierz z Belza 4273Jan czapniczek z Rawi 4384Jan cziesielczik 4635Jan czieslia ze Wlosczowei 4216Jan de Holowsko Małe 3581Jan de Kulparkow 3942Jan de s. C. 4071Jan de s. C. 4073Jan drab 2366Jan furman de s. H. 4069Jan fvrman de s. H. 4667Jan kaczmarz ze Zboisk 2553Jan konowal z Bozeczina 4390Jan krauiec 4442Jan laborator de Cleparow 1587Jan mlynarczÿk de Mosczÿska 734Jan mularczik z Lublina 4085Jan mularz de Sixthowa vlicza 3936Jan mularz s Zaporza 3972Jan od Opathawia 2555Jan od pana Goreczkiego z Borku 4463Jan pasiecznik 4471Jan pasniczek z Lublina 4605Jan piekarczik ze Zbuczina 4026Jan Potilicz 4368Jan pÿekarz ze Psiego rinku 4125Jan rębacz 1729Jan rzezniczek s Kosciana 4723Jan rzezniczek z Rzesowa 4611Jan rzeznik de Łanczuth 2965Jan s Krakowa 4162Jan s Krasnika 2552Jan s Krziwczicz 4058Jan s Ploczka 4380Jan s Pokrziwnicze 4291Jan s Prochnika 3982Jan s Puhaczowa, od Lublina 4404Jan s Sedomirza 3870Jan s Sidlowa 3945Jan s Sokolniczego mostu 4363Jan s Sokolnik 4068Jan s Sokolnik 4798Jan s Ticzina 4387Jan s Turobina 3978Jan s Turowa, od Lukowa 3794

Jan s Zamerstinowa 3889Jan Scipąnoua 4475Jan Sczercza 4300Jan sewczik s Kazimierza, od Krakowa 4466Jan sin Lenarthow swiecz s Podząmcza

4008Jan slosarczik Cziganek s Poznania 3932Jan ss Iedrzeiowa 4534Jan stricharczik Złoczowa 4313Jan stros 3888Jan stros s Krakoua 4449Jan sutor 4652Jan tragarz z Grodziska 4492Jan voznicza de s. H. 3904Jan woznicza s Kleparowa 4019Jan z Belza 3896Jan z Dinowa 4536Jan z Holowska Malego 4048Jan z Jarӱczowa 4750Jan z Jendrzeiowa 4687Jan z Leuartowa 4188Jan z Liczakowa 4250Jan z Liczakowa 4664Jan z Lẏczakowa 4324Jan z Nowego Miastha 4186Jan z p. H. 4600Jan z Rawi 3992Jan z Rudnika 4065Jan z Sczebrzesyna 4254Jan z Tyczӱna 4696Jan z Wisliczie 4351Jan z Wodzisława 3042Jan z Ÿwoncza, od Kroszna, sz Kaliczi gori

3008Jan z Zubrzӱ 4716Jan z Zubrzӱ 4722Jan ze L. 4527Jan ze wsi od Lublina 4040Jan ze Znowa 4060Janel sniczarz 4391Janiczki Andreas 3182Janiczki Joannes de villa Krosenko 3337Janiczynski Petrus doctor de Poznąn 3196Janiecz Jacobus artis textoris de Tarnow

478Jankova Anna vidua de L. 1545

221


Jankowna Dorothea 1428Jankowna Dorothea de s. H. 1014Jankowskẏ Jan 1460Janowa Hedwis z Dobczicz 4124Janowa Scesna s Podzamcza 4404Janowa vidua pӱvovąrka de s. C. 1403Janus de Białogrod 3599Janus gladiator Vngarus de Segieth 2916Jarkowicz Stanislaus de Zboӱska 2422Jaros kusnierczik z Biecza 3920Jarosek Gregorius de Voinicz 3497Jarzabek Christopherus de Sokolniczki most

3448Jarzinka Albertus de s. H. 4047Jarzinkouicz Mathias de L. 3538Jaskolczanka Anna virgo 1642Jaskulczanka Jadwiga z p. H. 4574Jauorek Simon s Kamionki 3916Jąn czapniczek z p. K. 4738Jąn krawiec z Stezӱcze 4562Jąn s Sokolniczkiego mostu 3173Jąn sin Wawrzinczow s p. K. 3027Jąn Skarmirza 3210Jąn sutor 4675Jąn szin Gromkouei szewcik 4432Jąn tkacz L. 4707Jąn z Lÿczakowa 4686Jąn z Łęcznei 4708Jąn z Maliechowa 3203Jedrzej konwiszarczik z Vilna 4350Jedrzeẏowska Agnes 1780Jedrzeÿkowna Caterina mulier de s. C.

3977Jedrzeӱ tokarz z Rzesneӱ 4262Jelonek Albertus 1889Jelonek Andreas 295Jelonek Erasmus 3875Jelonek Jan 4546Jelonek Paulus 2248Jelonek Stanislaus kusnirz L. 3100Jelonkovicz Andreas 249Jelunkowicz Albertus 2288Jelunkowna Dorothea vidua L. 4108Jendrzei s Krakowa 4345Jendrzeӱ woznӱ ze L. 4840Jeorgius a rurmistrz 217

Jeorgius fvrman 1514Jeorgius tragarczyk 1061Jeronimus a Jaroslaw 269Jeronimus apotecarius 2037Jeronimus auriga a monachis 347Jeronimus de Liw 1819Jeronimus de Parczow 1258Jerzi piekarczik z Vidaw, od Wroczlawia

4276Jesieniak Nicolaus 284Jesyeniakowna Barbara 1361Jeua virgo de s. H. 4018Jewa s Prziworska 3097Jezoua Katharina de s. H. 3034Jiacobus de Zhnylow 234Joachim de Checiny 869Joan a Stachÿra de Lublÿn 1145Joan de Garuolin 1598Joan de Gori 2086Joan de Kothova 1185Joan de Laskarzow 1161Joan faber lignarius de Tyczyn 1259Joan filius Kasyvla 1498Joan mvrator de Baranov 1716Joan pellifex 1263Joan prossak de Busko 1163Joan Przevorsko 1160Joan stolarczyk de Opolye 1512Joanes de Rzessow 2474Joanes textor de Brvchnal 1687Joanneos de Liczakow 1371Joannes (Jąn) s Pӱaskow (Piaskow) 4762,

4764Joannes 1082Joannes 128Joannes 1398Joannes 153 Joannes 1555Joannes 178 Joannes 2015Joannes 245Joannes 248Joannes 250Joannes 298Joannes 31Joannes 402

222


Joannes 435Joannes 585Joannes 881Joannes 916Joannes a domino Goreczkẏ 688 Joannes a Dubieczka 1121Joannes a Garvolin 113Joannes a Garwolin 3015Joannes a Garwolẏn 812Joannes a Jaroslaw 727Joannes a Jaroslaw 758Joannes a Jozeph 252Joannes a Lezaisko, de Gielaro 724Joannes a Lokow, de Nẏedzwẏedz 746Joannes a Lovicz 466Joannes a Lublin 1618Joannes a Lukow 449Joannes a Lukow 729Joannes a Mschow 802Joannes a Parczow 1959Joannes a Rawa, de Rokithnicza 2856Joannes a Sambor 256Joannes a Strzezow 3Joannes a Tarnopole 1702Joannes a Tarnów 2784Joannes a Vislicza 47Joannes apotecarius 1646Joannes apotecarius de Rohathÿn 596Joannes aurifaber de Wlodzimierz 3049Joannes aurifaber L. 1625Joannes auriga 375Joannes auriga 591Joannes auriga 741Joannes auriga de Jedrzeiow 2845Joannes auriga de Kłobucko 2361Joannes auriga de Wąchoczko 2783Joannes aws de s. C. 702Joannes balneator de Gribow 3136Joannes barvierczӱk de Radimno 1667Joannes barvẏrczẏk de Sambor 1154Joannes barwirczik 670Joannes bednarczik de Koczko 2534Joannes bednarczӱk z Przemӱsla 4573Joannes braseator 986Joannes braseator Cracouiensis 2759Joannes braxator de Ssędziszow 1565

Joannes brazeator 1077Joannes cieslia de Milatice 2376Joannes cirullicus de Ffrankfford 2488Joannes citareda 297Joannes citarista 1375Joannes cocus de Rogozno 2622Joannes cocus domini Goreczki 2014Joannes czapnik de Radimno 4128Joannes czapnik L. 4333Joannes de Belz 1249Joannes de Belz 3449Joannes de Bilsko 616Joannes de Blonie, a Warszawa 3238Joannes de Bobrka 365Joannes de Brodnica 1449Joannes de Brodnicza 1871Joannes de Brodnӱcza 1868Joannes de Broniowicze, a Lublin 3371Joannes de Brzeziny 2287Joannes de Brzeznicza, a Lublin 2354Joannes de Budzÿow 3668Joannes de Busko 260Joannes de Buszko 785Joannes de Bvsko 984Joannes de Bÿlka 254Joannes de Calicza gora 1312Joannes de Chelm 736Joannes de Ciuitate 257Joannes de Ciuitate 383Joannes de Ciuitate 385Joannes de Cleparow 1396Joannes de Cracouia 1790Joannes de Cracouia 2450Joannes de Crassnik 536Joannes de curia Korythko 1087Joannes de Czarnogrod 2829Joannes de Czarssa, a Miechow 1936Joannes de Czeski 1953Joannes de Czeskӱ 3219Joannes de Czӱskӱ 3334Joannes de Dębicza 1355Joannes de Dinow 1075Joannes de Dinow 1706Joannes de Dinow 3474Joannes de Dubieczko 1365Joannes de Dziedziłow 3700

223


Joannes de Garbolin 2257Joannes de Garuolin 3014Joannes de Garvolin 1692Joannes de Garvolyn 1107Joannes de Garwolin 1750Joannes de Garwolin 2048Joannes de Garwolin 931Joannes de Grabow, a Varka 2883Joannes de Hodowica 2294Joannes de Holowsko 2344Joannes de Holowsko 854Joannes de Holowsko Minori 3427Joannes de Horodek 1085Joannes de Inflanti 2626Joannes de Jagodno 2388Joannes de Janowiecz 1317Joannes de Jaromirka 731Joannes de Jarosław 3696Joannes de Kalaczovicze 1632Joannes de Kalecza gora 2191Joannes de Kalicza gora 142Joannes de Kalicza gora 745Joannes de Kazimierz 1735Joannes de Kazmiria 2687Joannes de Kleparow 2615Joannes de Kłępalow 1533Joannes de Kolomÿia 2787Joannes de Kosÿna 3666Joannes de Kothkovice, a Sambor 1642Joannes de Kozielnik 3749Joannes de Kozielniki 1592Joannes de Kozielniki 2764Joannes de Kozielniki 2862Joannes de Krasni 780Joannes de Krasnistaw 2583Joannes de Krobia 3847Joannes de Krosno 703Joannes de Kulikow 3758Joannes de Kvlykow 1169Joannes de Kvrow 1021Joannes de Kÿanÿ 126Joannes de L. 189Joannes de L. 3485Joannes de L. 626Joannes de Laskarzow 1418Joannes de Laszkarzow 3753

Joannes de Lathaӱecz 3333Joannes de Lathowicz 567Joannes de Leuarthow 3575Joannes de Liczakow 1027Joannes de Liubiczko 566Joannes de Lopusko, a Kanczuga 2409Joannes de Lukow 1439Joannes de Lukowa 2842Joannes de Lvblin 1432Joannes de Lyczakow 1273Joannes de Lyczakow 1496Joannes de Lÿczakow 635Joannes de Lÿczakow 637Joannes de Łuczko 3705Joannes de Łyczakow 3704Joannes de Malczicze 2018Joannes de Markuszowicze 3690Joannes de Milathẏcze 830Joannes de Minsko 3332Joannes de Mokrzik 1475Joannes de Moscziska 1190Joannes de Moscziska 2826Joannes de Myelyecz 882Joannes de Mӱedziboz 1808Joannes de Noua Ciuitate 744Joannes de Nouӱthaniecz 2667Joannes de Oliesko 1622Joannes de Opathovicz 165Joannes de Opatow 847Joannes de Osthrow 1083Joannes de Oswӱęczӱmska gora 2154Joannes de Paczosk 4159Joannes de Piaszki, a Wislicza 2291Joannes de Pilzno 1204Joannes de platea Glinska 2199Joannes de platea Tębricowa 2292Joannes de platea Tęmbriczowska 2111Joannes de Podgrodze 1869Joannes de Potÿlicz 3652Joannes de Poznanẏ 1241Joannes de Premislia 2173Joannes de Pronna 860Joannes de Prusi 309Joannes de Przedborz, a Barna 2585Joannes de Przemiszl 456Joannes de Przemÿsl 349

224


Joannes de Przevorsko 2357Joannes de Przevorsko 798Joannes de Prziworsko 1507 Joannes de Pszӱ rynek 1519Joannes de Radimno 1110Joannes de Radimno 1968Joannes de Radoszyce 2587Joannes de Richnow 1324Joannes de Rokitnicza 3216Joannes de Roswadow, a Lukow 1740Joannes de Rzesna 2350Joannes de Rzessna 937Joannes de Rzessnia 49Joannes de Rzessow 2218Joannes de Rzesszow 1025Joannes de s. C. 1242Joannes de s. C. 1741Joannes de s. C. 1830Joannes de s. C. 2398Joannes de s. C. 2550Joannes de s. C. 443Joannes de s. C. 638Joannes de s. C. 700Joannes de s. C. 972Joannes de s. H. 1137Joannes de s. H. 1521Joannes de s. H. 159Joannes de s. H. 2242Joannes de s. H. 2304Joannes de s. H. 2347Joannes de s. H. 3558Joannes de s. H. 3838Joannes de s. H. 453Joannes de s. H. 682Joannes de s. H. 871Joannes de s. H. 942Joannes de Sboiska 827Joannes de Sczmielow 3662Joannes de Skarbimiria 1471Joannes de Skarmierz 1402Joannes de Skarzisszow 1118Joannes de Sokolniczki most 3530Joannes de Sokolnӱczki mosth 1379Joannes de Sokolow 1986Joannes de Solecz 2742Joannes de sub arce 2551

Joannes de Sublin, a Garwolin 2843Joannes de Swidniki 2634Joannes de Swẏncza 1343Joannes de Tarnow 331Joannes de Tarnow 65Joannes de Tebriczowa vlicza 3338Joannes de Thenczowicze 1044Joannes de Thissowcze 2039Joannes de Thisszowcze 2035Joannes de Thykoczin 2273Joannes de Ticzin 1426Joannes de Ticzin 372Joannes de Turobin 469Joannes de Tyssowcze 1173Joannes de Vislicza 1081Joannes de Vislicza 2238Joannes de Vrzedow 947Joannes de Wawrzinczicze 888Joannes de Weslicza 3551Joannes de Węgrow 3227Joannes de Wiskowicze 3425Joannes de Withkouieczko 3472Joannes de Wloszczowa 1607Joannes de Wolia 3731Joannes de Wolia, a Wislicza 2782Joannes de Wolÿa 586Joannes de Woӱcziessin 1746Joannes de Wẏssokie, a Brzessczie 793Joannes de Zamartinus 921Joannes de Zamersthinow 512Joannes de Zamerstinow 1817Joannes de Zamerstinow 259Joannes de Zamerstinow 4112Joannes de Zamerstinow 430Joannes de Zamerstinow 773Joannes de Zamerstinow 958Joannes de Zaporze 1947Joannes de Zboiska 865Joannes de Zelechow 1202Joannes de Zelechow 1238Joannes de Zelechow 1407Joannes de Złoczow 3187Joannes de Zniesienie 129Joannes de Zwolenska Wola 1919Joannes doleator 209Joannes Dolina 843

225


Joannes e sub arce 3113Joannes faber ferarius de s. C. 2468Joannes faber lignarius 1960Joannes faber lignarius de Skarmirz 2734Joannes famulus domini Alembek de Thӱ-

kocin 3078Joannes famulus lęnthvoyt 1686Joannes ffilius Casparis sub S. Georio 1974Joannes figulus de s. H. 3713Joannes filius Bubulci de Kamionka Stru-

milowska 2858Joannes filius Lechoveӱ 2180Joannes garbarczik de Kozlow, a Radom

3054Joannes gornik de s. H. 1914Joannes iglarz 873Joannes iglarz 884Joannes Italus 2212Joannes Italus 2769Joannes kothlarczik de Gnizno 2753Joannes kotlarz de Szydzina 2416Joannes kowalnik de Bruchnal 2390Joannes Kracouita 271Joannes Kroszno 411Joannes kucharzowicz 3683Joannes L. 2590Joannes laborator de Rzasznÿa 979Joannes Lanczuth 334Joannes lanio e Cracouia 4115Joannes lanius a domino Wilczek 2790Joannes lanius de Opatow 2912Joannes lanius de Thuliglowi 1112Joannes Leszeÿsko 27Joannes Lezaӱsko 2405Joannes Lithwanis de Brzesczie 574Joannes Lithwinek de Nowogródek 2728Joannes Lublinensis 1982Joannes Lublinensis 2016Joannes Lukow 850Joannes lutifigulus de Dunaiow 2584Joannes mendicus 2211Joannes mendicus 300Joannes mensator 1655Joannes mensator de s. C. 1024Joannes mensator de sub castro 1629Joannes mlynarczyk 1243

Joannes molendinator de Jaroslaw 1997Joannes molendinator de s. C. 74Joannes mularz 3684Joannes mularz de Sixtowa vlicza 3963Joannes mularz s Trebӱsowa 3329Joannes muliarczik de Valaski mosth 2574Joannes murator 1963Joannes murator de Garwolin 3267Joannes murator de Lublin 475Joannes murator de Piotraszÿn 3681Joannes murator de Przeczław 2130Joannes murator L. 1782Joannes mvlarczyk 2831Joannes Mẏechow 1073Joannes notarius przemÿsliensis 373Joannes pannitonsor de plathea Glinska

1728Joannes pasnik de Czmolas, a Rzeszow

2393Joannes pelio de Drzązgow 3561Joannes piekarczӱk 3075Joannes piersczernik de Psi rinek 3841Joannes pileator de Cracovia 630Joannes pileator de Rawa 3062Joannes pilleator de Proszowice 2780Joannes piscator 1920Joannes piscator a Liwo 3406Joannes piscator de s. H. 1626Joannes pistor de L. 1993Joannes pistor de platea Glẏnska 1668Joannes pistor de plathea Glinska 1915Joannes piwowar de Sambor 2861Joannes postrzÿgacz L. 152Joannes pÿuowar de Janow 290Joannes rimąrz 4437Joannes rotifex de Crasnӱstaw 2823Joannes s Czercza 3846Joannes s Cziechanoua 3766Joannes s Kumowa 2282Joannes s Lÿbicova 398Joannes s Ploczka 3128Joannes s Podząmcza 2267Joannes s Prziworska 4210Joannes s Pultowska 4285Joannes s Trembowle 4829Joannes s. H. 2338

226


Joannes Samborczik 486Joannes sartor 2668Joannes sartor 738Joannes sartor de Bistrzicza 1842Joannes sartor de Busko 2433Joannes sartor de Culikow 1945Joannes sartor de Gołogorӱ 3321Joannes sartor de Grodek 3670Joannes sartor de Humin 2898Joannes sartor de Larto 1822Joannes sartor de Lezaisko 2459Joannes sartor de Mokrzyszow 2286Joannes sartor de s. C. 2145Joannes sartor de s. C. 73Joannes sartor de Wąrka 1541Joannes sartor de Zwolen 2106Joannes sartor Poznaniensis 1326Joannes Sebastiani lanÿ 641Joannes serifaber de Grodek 2078Joannes serifex 2279Joannes shinkarz de Odnow 988Joannes Simonis de Lublin 3301Joannes sklarz de s. C. 3914Joannes slodowniczek 1013Joannes slodownik de Opathow 2206Joannes slodownik Sendomiriensis 2253Joannes Ssambor 54Joannes sthricharczik de Sambor 2170Joannes stolarczik de Wągrowiecz 2990Joannes strusz de Praga 3304Joannes strzelnik de Praga 1820Joannes Strzẏzowa 4146Joannes strӱcharczik de Zvolen 1773Joannes strӱcharczẏk de Wolia 2765Joannes strӱcharczӱk de Lublin 3098Joannes sutor de Holowsko 2203Joannes sutor de s. C. 3499Joannes sutor de sub arce 4031Joannes sutor Sandomiriensis 3835Joannes sutor sz Podgrodzia 4327Joannes sz Iaroslawia 4284Joannes tasnik de s. C. 233Joannes tassniczek 1649Joannes textor de s. H. 1987Joannes textor z Rzessneÿ 3829Joannes thasznik de sub arce superiori 1563

Joannes Thurobin 1654Joannes tragarczik 1393Joannes tragarz Sędomiriensis 2929Joannes vacznik de Gracovia 3069Joannes vector de s. C. 1949Joannes Victorinus de L. 3490Joannes Vilnensis 3792Joannes viniarz de Belz 2931Joannes Vngarus de Bialogrod 2761Joannes wdovẏecz 819Joannes wrothni 1901Joannes ÿglarz 170Joannes z Iariczowa 4203Joannes z Poloczka 3180Joannes z Rokithnicze 3989Joannes z Vwag, a Wislicza 2980Joannes z Woiakoweӱ 4224Joannes z Ÿstewna 3352Joannes zlothnik de L. 4787Jodlowski Mathias de Lublin 1537Johannes de Czeski 24Johannes de Kleparow 21Johannes de Libikow 238Jonata Mathias 75 Joseph pẏekarczik de Curow 551Josthglacz Georius 1969Jozeph (Sebestianus) a Noua Szandecz

362Jozeph a Lublӱn 2978Jozeph de Hribowicze 1913Jozeph de Myelyecz 961Jozeph de Pothilӱcz 1518Jozeph de Potilicz 876Jozeph de Prvchnyk 1291Jozeph de Sboiska 182Jozeph de Vinna 1399Jozeph dominus consul 468Jozeph drab miescki L. 2305Jozeph L. 2669Jozeph piwowar 439Jozeph ribarczek de Kielcze 1616Jozeph s Pokrziwnice 3908Jozeph sutor de Lanczuth 636Jozeph vector de s. C. 79Jozeph z Wierczan 4425Jozephova Anna vidua 1602

227


Jozephowa Anna de Ciuitate 232Jozephowa Zophia vidua 1395Jozephowna Elzbietha Halicziensis 2543Jozephowna Netha de L. 3450Jozephowna Zophia virgo de s. H. 4025Jozephus de Biechow 3576Jozephus de Suchodolẏ 1486Jozephus filius Blazӱ zamesznik 3184Jozephus gladiator Sacrae Regiae Maiesta-

tis 2560Jozephus strӱcharczӱk de Ciechanowice

3105Juraskowicowna Katherina 2627Juraskowicz Martinus 270Juraskowna Eua virgo ze L. 4010Juraskowna Gretha virgo de L. 1907Juraskowna Zophia 468Juraskowna Zuzanna 3966Jurek cziesla z Nowego Miastha 4736Jurek de Ciuitate 1130Jurek Wegrzyn 4817Jurek Węgrzÿn 4673Jurek z Walczowa Sląska 4427Jurek ze L. 4498Jurkowicz Martinus de Kleparow 3619Jurkowna Catherina virgo de Grzibouicze

2414Jurkowna Dorothea (Dorota) L. 3820, 3825Jurkowna Katherina de s. C. 540Jurkowna Zophia 3781Justh intreligator z Ssienv 3897Justina virgo de L. 3533Justina virgo de s. H. 978Jutrowska Hedwigis virgo 3973

KKaldrowicz Leonardus plocienik 2691Kaldrowna Dorothea virgo ex s. H. 642Kalebowicz Blazej z Jaroslawia 4236Kalicka Jozeph de Sambor 2579Kalieta Andreas s Chęczin 3795Kalinowskẏ Adamus 3112Kalmanowna Anna de Psi rinek 3061Kamienczanka Anna wdowa 2555Kamienczӱk Matӱs 4765Kamienszki Ambrozius 3781

Kamodzӱnski Mathias 2167Kampianowna Caterina virgo 3196Kanianka Anna vidua a Łancut 2824Kaniowicz Ambrozius de Zyrzӱn 3310Kapczina Vrsula de Zamerstinow 3241Kapinosowna Netha virgo 4611Kapnicząnka Anna vidua 3631Kapnikownа Zophia virgo L. 2517Kapnẏkowna Anna 1058Kapusczina Hedwigis 648Karasio Katherina 1716Karasiowna Anna 2811Karczowicz Thomas ze L. 4524Karczowicz Tomas ex Ssącz 2693Karłowicz Jacobus s Krakowa (Craco-

viensis) 3584, 3658, 3667Karmanowski Albertus 3723Karp Simon de Grodek 3140Karska Joannes pistor 2334Karwaczka Anna wdowa 4361Karwath Joannes z Ląki 3617Karwathka Tomas z Basiowkÿ 4123Karwowna Ewa 1010Karwowski Jacob 4042Kasanka Margareta de Sokolniczki most

3231Kaskar Georgius de Candia 3073Kaspar 459Kasper de Oszuięczim 3548Kasper z Rawӱ 4759Kasprowna Anna virgo de s. C. 3004Kasubsczanka Caterina L. 1979Kasyvczanka Merencia 616Kasziuncząnka Regina de s. C. 1937Katarina de s. C. 613Katarina vidua de Checzẏnẏ 2219Katarina vidua s Kleparoua 4570Katarina Vieliczanka 486Katarina virgo de Kleparow 3862Katarina virgo de s. C. 1711Katarina virgo de s. H. 2234Katarina virgo de s. H. 3848Katarzina s p. K. 4442Katarzina virgo de s. H. 4447Katarzyna Andrzea 4480Katerina de Brzuchowice 2799

228


Katerina de Brzuchowice 2812Katerina de Kozielniki 3901Katerina de Łÿczakow 2784Katerina de Ropczicze 2245Katerina de s. H. 1578Katerina de s. H. 464Katerina de s. H. 665Katerina de Wroblecza vlicza 3173Katerina drabka ze L. 2366Katerina filia Adami serificis virgo 2185Katerina filia Sokolow 1179Katerina Laurentӱ 2397Katerina Mathie vectoris 2656Katerina mulier de Lublin 3940Katerina mulier de Premisl, nobilis od

Skrzin na 3991Katerina Sambora 3919Katerina starosczianka L. 3125Katerina vidua 2401Katerina vidua de Cleparow 521Katerina vidua de Krziwczicze 2410Katerina vidua de Liczakow 2950Katerina vidua de Opotow 3129Katerina vidua de predio domini Kolaczek

2937Katerina vidua de Psẏ rẏnek 2195Katerina vidua de s. C. 3172Katerina vidua de s. C. 3730Katerina vidua de s. H. 1505Katerina vidua de Sambor 2265Katerina vidua de Tarnogora 3426Katerina vidua ex s. C. 3430Katerina vidua siodlarzczanka 2797Katerina vidua Ssendomiriensis 2949Katerina vidua z Grodka 3866Katerina virgo 1176Katerina virgo 2113Katerina virgo 2183Katerina virgo 2220Katerina virgo 2223Katerina virgo a Lvrincz barbitonsore 2225Katerina virgo a Vrbanova 1890Katerina virgo de Holowsko 2232Katerina virgo de Kleparow 3335Katerina virgo de L. 3198Katerina virgo de Prziworsko 3944

Katerina virgo de s. C. 3422Katerina virgo de s. C. 3796Katerina virgo de s. C. 3867Katerina virgo de s. H. 1734Katerina virgo de Sczebrzicze 3439Katerina virgo de sub arce 1507Katerina virgo de Wolica 2798Katerina virgo L. 3893Katerina virgo L. 3897Katerina virgo L. 4123Katerina virgo s p. H. 3141Katerina z p. H. 3132Katerzina pana Volpha Josepha 4481Katerzina z Lublina 2323Katharina 844Katharina a Lublin 729Katharina de Holowsko 1551Katharina de Podgrodze 1555Katharina de Rzessna 821Katharina de Zamerstynow 967Katharina szoltiskowna L. 1625Katharina vidua 643Katharina vidua de Dẏnow, in s. C. 1150Katharina vidua tragarka 20Katharina virgo a domina Myksina 891Katharina virgo apud aurifabrum 1686Katharina virgo de Kozielnyki 1717Katharina virgo de Kozyelnyki 1464Katharina virgo de Rzeszow 2904Katharina virgo de s. C. 1552Katharÿna z Bełza 3615Katharzina dziewka sluga paniej Jurdzi-

nej 4246Katharzina e Ochrowa 4550Katharzina vidua ex s. C. 3023Katharzina vidua s Kanczugi 3021Katharzina vidua z Mosczisk 3022Katharzina virgo de Ropczicze 2749Katharzina virgo s Kamionki 4457Katharzina virgo Sambora 3026Katharzina virgo Woicziecha krawcza L.

4619Katharzina wdowa s Kaliczej gori 4454Katharzina wdowa s Kulparkowa 4023Katharzina wdowa s p. K. 4555Katharzina wdowa z Miechodrzą 4351

229


Katharzina wdowa ze L. 4521Katharzyna wdowa z Bobrki 4837Katharzÿna virgo de Sambor 3618Katharzӱna z p. H. 4736Katherina 426Katherina 482Katherina a domina Heydkowa 1069Katherina a Jaroslaw 367Katherina a Lvblin 837Katherina a Sapala 228Katherina a szoltẏss de Kleparow 1549Katherina ancilla apud Stanislaum in s. C.

798Katherina ancilla de s. C. 1003Katherina de Busko 596Katherina de Ciuitate 383Katherina de Gribovÿcze 1294Katherina de Grodek 595Katherina de Holowsko 2625Katherina de Holowsko 428Katherina de Holowsko Minori 2055Katherina de Kozelnyki 1177Katherina de Kozicze 364Katherina de Kozÿcze 746Katherina de L. 3095Katherina de L. 514Katherina de Liczakow 512Katherina de Liubin 3441Katherina de Łyczakow 2620Katherina de Noue Miasto 3547Katherina de Przemÿssl 62Katherina de Rzeszow 2592Katherina de s. C. 1148Katherina de s. C. 408Katherina de s. C. 535Katherina de s. C. 702Katherina de s. H. 2662Katherina de s. H. 623Katherina de Thurobin 2202Katherina de Wisnia 2616Katherina de Zboiska 2624Katherina famula a domino Stanczel 981Katherina famula de Krziwczicze 1831Katherina ffilia Simonis de Kleparow 801Katherina filia Klossa Simonis 1490Katherina filia Martini pistoris 818

Katherina filia Martini vectoris 519Katherina filia Mathiae apothecarii 2288Katherina filia Stachÿra 1145Katherina in s. C. 1486Katherina L. 3099Katherina L. 3109Katherina malarczanka de Cracovia 1332Katherina mulier (vidua) z Przemӱsla (de

Premӱslia) 3071, 3092Katherina mulier 1609Katherina mulier L. 2589Katherina odzvẏrnẏanka 1174Katherina Ropczÿcze 82Katherina s p. K. 2557Katherina vidua 2007Katherina vidua 4214Katherina vidua de Kozielniki 1380Katherina vidua de Krosno 1376Katherina vidua de Liczakow 3456Katherina vidua de Łӱczaków 2737Katherina vidua de Moscziska 3471Katherina vidua de platea Tembriczowska

1120Katherina vidua de Premislia 2750Katherina vidua de Ropczẏcze 2278Katherina vidua de Rzęsna 2559Katherina vidua de s. C. 1628Katherina vidua de s. C. 231Katherina vidua de s. C. 2454Katherina vidua de s. H. 1160Katherina vidua de s. H. 1440Katherina vidua de s. H. 2525Katherina vidua de s. H. 3454Katherina vidua de s. H. 856Katherina vidua de Sokolniki 2726Katherina vidua de sub arce maiori 1632Katherina vidua de Szczӱrzecz 2743Katherina vidua de Wisznia 2821Katherina vidua L. 2126Katherina vidua L. 2305Katherina vidua L., s pod S. Jana 3096Katherina vidua s Turobina 3106Katherina vidua sthricharka 1873Katherina vidua z Ropczicz 2565Katherina virgo 3447Katherina virgo 3549

230


Katherina virgo a domino Długosz Stani-slao L. 3088

Katherina virgo de Belzicze 3321Katherina virgo de Bubrka 2742Katherina virgo de Busko 2958Katherina virgo de Ciuitate 1147Katherina virgo de Halicz 3459Katherina virgo de Holowsko Male 3976Katherina virgo de s. H. 1719Katherina virgo de s. H. 1810Katherina virgo de s. H. 2631Katherina virgo de s. H. 3201Katherina virgo de s. H. 3543Katherina virgo de Szokal 1606Katherina virgo de Zubrza 2664Katherina virgo L. 2670Katherina virgo L. 2688Katherina virgo L. 2718Katherina virgo s Kleparowa 3103Katherina virgo z Wolice 2642Katherina voythowna 1291Katherina z Ędzicze, a Bobrka 3444Kavder Joan 2222Kawianka Catherina virgo ze L. 4790Kazanka Michael de s. C. 2136Kazimleko Gaspar Cracouiensis 3656Kazuth Albertus de Sokolnikӱ 3442Kedziorka Joannes de Kozielniki 1266,

1458Keslier Georgius de Nigrod 3410Kiaczka Anna vidua de s. C. 3117Kicinski Marcin 4717Kicouicz Mathias piscator de Krinicze, a

Grodek 3603Kiczka Albertus Sedomiriensis 2900Kielbasianka Anna vidua 2815Kielbasiąnka Caterina virgo L. 1908Kielbaska Martinus lanio de L. 3292Kielianowicz Albertus de Dÿnow 3756Kiiak Bartolomeus 2440Kilian z Bialolek, od Warsawi 4217Kindfflesz Petrus Wratislauiensis 1966Kinostowna Zophia virgo 3872Kipczik Petrus de s. C. 3961Kircha Joannes de Ranizow 3839Kisczyna Barbara wdowa 4332

Kisielowna Anna 2773Kislisowna Barbara virgo 2633Kislisowna Katherina L. 3043Kislisz Marczin 3026Kislisz Stanislaus 3514Kithlia Joannes de Krosno 2988Klaczkowicz Gregorius de Holowsko 3194Klara Nicolaus de Drohobycz 3297Kląska Jacobus 2258Kliarząnka Anna virgo de L. 2423Klich Jacobus 770Klimkowicz Stanislaus de Crosno 2576Klimkowić Mathias 2382Klimkowna Agnes s Kaliczei gori 4616Klimkowna Anna virgo de s. H. (s Sokol-

niczkiego mostu) 905, 3494, 4171Klimkowna Dorothea de s. H. 3696Klimkowna Zophia 4228Klisiowna Zophia de s. C. 2900Klisz Joannes de Gracouia 3283Klonkowicz Clemens z Wielegopola 2672Klopothowna Dorothea 2340Klopotowna Barbara virgo L. 2073Klopotowna Zophia 1844; vidua L. 2965Kmeler (Meler) Valenthi (Valentÿ) s Kra-

kowa 4659, 4678Knothowna Anna vidua 989Knothowna Zophia 37; vidua 1971Kochanowszki Jacobus 3809Kochno Andrzeӱ (Andrzei) czapnik 3939,

4440Kochno Antonius 427Kochnovicz Jacobus 161Kochnowna Zophia de ponte Sokolnẏcz

2164Kocik Andreas s Kleparowa 4704Koczminek Matӱs z Vrzedowa 4700Koguthkowna Zophia 652Kolek Joannes de sub arce 2057Kolhaniecz Mathẏs 2508Kolhankowicz Albertus de L. 3164Koloczkowa Vrsula 732Kolonczak Philip z Gorlicz 4608Konarskÿ Petrus 114Konarzowski Bartolomeus 2578Konieczka Valentinus de Krziwczicze 3276

231


Konieczkowicz Stanislaus s Krziwczicz 3761

Kopcik Valentinus serifaber L. 2957Kopczikowa Barbara de s. H. 1902Kopcziowna Anna 251, 1824Kopiczki Matias 2807Kopÿczanka Anna de Sokolniki 381Korbuth Krzystow z Mostow 4766Koriczẏnski Florianus de Zukow 2535Kormankowicz Bartos de Liczakow 3979Korzonek Matias 3278Korzonek Stanislaus de Zeliechow 3498Kosczanka Dorotea 148Kosczanka Regina de L. 1326Kosniowsky Andreas de districtu Syra-

diensi 2529Kosowska Anna vidua 3091Kossaticzanka Dorothea de s. H. 389Kossczina Margaretha vidua 427Kostczina Margaretha 2925Kosteczki Jan sewczik s Rohatina 4289Kosteczki Matis krawiecz sz Usczia 4280Kosthogrisz Christopherus de Liczakov

1832Kosthurowa Anna vidua 2673, 2692Kostirczanka Eva 1714Kostka Matias de Opatkowicze 1658Kostogrizanka Hedwigis de Lyczakow 481Kostyczki Laurentius 3193Kostӱgrӱzowna Barbara z Łӱczakowa 4717Koszatinska Heduigis virgo 162Koszatnisczanka Anna 864Kosziczki Mathias 1040Koszkowic Stanislaw od Skrzӱnna 4775Koszowski Joannes 2415Koth Bartholomeus de Markowa 2461Kothlinsky Stanislaus de s. C. 535Kotowa Regina vidua L. 4202Kowicki Mathias mularz 4744Kozakowa Heduigis vidua ex s. H. 91Kozakowicz Jozeph 394Kozancząnka Heduigis vidua L. 2847Kozanka Joannes 539Kozilasowa Anna de s. H. 4317Kozilasowna Helizabet virgo L. 4074Kozinka Stanislaus z Wiszomierzecz 3748

Kozlowczanka Agnes virgo 2817Kozlowskÿ 537Kozmorzowski Vincentius auriga de So-

kolniki 3354Kozniowszkẏ Andreas 3235Kozuchowski Mikolaӱ thkacz 4467Krac Martinus ze Mstowa 3095Kraitherczankа Dorothea z Łÿczakowa

4543Kraӱzerowna Zophia L. 2844Kremer Conradus de Viden 2544Kreplowna Anna 2455Kripczic Stanislaus de Holowsko 477Kristophowa Agnes 3856Kristow s Sokolnik 4077Krokewicz Sebestianus frenifex 2545Krol Sebastian rimarz 4405Krol Valentinus 3791Krotowicz Jan 4314Krotowna Roza z Hodowicy 4719Krowczina Agnes 2591Kruckoua vidua ex s. H. 387Kruczkowna Katherina ex s. C. 71Kruczkowna Regina mulier 3641Krupski Stanislaus lanius de Przevorsko

2054Krusseczki Joannes 2025Krẏstanowicz Martinus de Hrybowicze

3341Krӱstina de Łągi 2757Krӱstoph kołodziej z Olkusza 4461Krzistoph Jacob z Boiabradum 3211Krzistoph s Krakowa 4619Krziwagębka Jacob de s. C. 3867Krzizakowicz Albertus 3492Krzizakowna Dorota mulier 1364, 3806Krzizakowskа Dorotha wdowa s p. K. 4357Krzizakowski Thoma z Bobrki 4167Krzizakowycz Jacobus 840Krzizokowna Katherina de s. H. 3625Krzizowczanka Anna 412Krzystow s Sokolniczego mosthu 4335Krzyzaczek Jacobus 2181Kubalka Jacobus L. 3883Kubalka Mathias de Bochnia 3452Kudliąnka Caterina de L. 3269

232


Kudlicz Valentinus apotecarius L. 2878Kudlinus Stanislaus L. 1908Kukla Jan ze L. 4283Kukla Joannes de Cracovia 2269Kula Franciscus de s. H. 1743Kulankowna Barbara virgo 4504Kulawka Barbara de s. H. 1571Kulfanowna Barbara de s. C. 1932Kulffan Martinus 919Kulhanka Zophia virgo s Kleparowa 3878Kulhankowna Katerina virgo 2421; L. 2923Kulia Joannes auriga de Naszuthow, a Lu-

blin 3047Kulik Matias de s. C. 3133Kulikowsczanka Anna virgo de s. C. 4076Kulikowska Hedwigis ex s. C. 3865Kulina Barbara de s. H. 143Kulinska Zophia 2236Kunath (Kvnath) de Rzesznia (z Rzesnej)

2658, 4352Kundowski Petrus 4797Kuniczkẏ (Kuniczki) Venceslaus de Jaro-

slaw 1127, 4007Kunowska Anna vidua 2415Kupczowicz Nicolaus sutor de s. C. 2855Kurakowna Agnes virgo 4183Kurakowna Helizabeth vidua 1683Kurnatowic Andreas ze Swidra 4773Kuroplotowna Anna virgo 3328Kurzeliowczanka Katherina 3213Kurzelkowski Woӱcziech 4272Kurzelowitha Melchior 3832Kuscząnka Zophia 3131Kusinczanka Merentia 2227Kusznia Albertus 2268Kvdla Caspar 990Kvdlina Anna 219Kvdlẏanka (Kudlanka) Dorothea 911, 2237Kvlffanova Anna 1244Kvlianka Barbara vidua de s. H. 2438Kvlӱa Mathias de Holowsko 1583Kvrak Albertus 1278Kvrakova Heduigis vidua de s. C. 1479Kvrakowna (Kurakowna) Greta (Gretha)

809; vidua 2187Kvrakowna Katherina ex s. C. 541

Kvrilkowa Agnes de Liczakow 657Kwartha Albertus de Liczakow 3407Kwasek Nicolaus L. 2789Kwasigrochowa Agnes vidua L. 2713Kwolkowa Zophia coctrix 1102Kyelbasianka Anna 407Kẏnostek Simon 1171Kẏnostowa Zophia vidua 641Kӱanka Mathias de Zagorzycze 3394Kÿczula Albertus 311Kÿnostek Joannes 717

LLach Blasius de Kleparow 2009Lachow Valentinus s Kleparowa 3117Lachowicz Adam de Zubrza 3252Lachowna de Cleparow 2060Lankos Johannes de Sienna 481Lankowski Franciscus 3783Laskauiecz Simon de Cleparow 276Laski Joannes 4151Lassek Joannes de s. H. 389Lassek Stanislaus 1126Lastek Martinus L. 3099Lathoss Foelix de Zubrza 1438Latosek Jacobus de Kleparow 2244Laurencius 1022Laurencius 672Laurencius auriga predÿ hospitallis 1214Laurencius de Belz 949Laurencius de Belzicze 1146Laurencius de Blazowa 1311Laurencius de Cracovia 901Laurencius de Jagodno 1293Laurencius de Moscziska 1384Laurencius de Oleszno 639Laurencius de Przemisl 1000Laurencius de s. C. 1030Laurencius de s. H. 1645Laurencius de Sokolniki 140Laurencius de Varsszawa 1114Laurencius de Vislicza 2264Laurencius de Zabrzikow, a Czersko 2215Laurencius iglarz 4222Laurencius iglarz de Przyworsko 2629Laurencius in platea Sixtowa 1308

233


Laurencius L. 2355Laurencius murator Italus 2345Laurencius pileator 1627Laurencius Sokolniki 805Laurencius Wissaticze 903Laurencius z Miechowa 3127Laurencius z Wolice 2642Laurenti de Zboiska 4039Laurenti s Kozielnik 4436Laurenti ze L. 4477Laurentius 2120Laurentius 89Laurentius a Krosno 3865Laurentius aurifaber L. 4508Laurentius blechurzowicz de Holowsko

3277Laurentius ciesla z Vikowic 4579Laurentius coctor ceruisiae 2763Laurentius de Busko 119Laurentius de Busko 3856Laurentius de Hołowsko Minori 3682Laurentius de Jawornikẏ 1323Laurentius de Kosczieiow 2840Laurentius de Kurow 55Laurentius de L. 197Laurentius de Laskarzow 310Laurentius de Liczakow 1577Laurentius de Lublin 4485Laurentius de Lyczakow 2618Laurentius de Meczniersz, a Casimiersz

1677Laurentius de Moskowa 2466Laurentius de p. K. 3144Laurentius de Parczow 966Laurentius de plathea Glinska 303Laurentius de ponte Sokolniczki 2781Laurentius de Rodathicze 1934Laurentius de Rzesna 3815Laurentius de s. C. 1761Laurentius de s. C. 2299Laurentius de s. H. 1574Laurentius de s. H. 3366Laurentius de s. H. 3798Laurentius de s. H. 4503Laurentius de Sokolniki 3990Laurentius de Srzem 2803

Laurentius de Stasow 1955Laurentius de Vӱnniki 1720Laurentius de Zamerstinow 3574Laurentius de Zloczow 476Laurentius faber lignarius Grodecensis

2677Laurentius filius Poludnioweӱ de Volicza

2853Laurentius Gorzicze 395Laurentius iglarz 3974Laurentius kardibanik 3812Laurentius kołodziei 4340Laurentius laniator de Opatów 2956Laurentius mensator Sendomirza 3125Laurentius molitor s Prochnika 3952Laurentius Potilicz 938Laurentius s p. K. 4337Laurentius sartor 1772Laurentius sartor 2817Laurentius sartor de Lanczuth 2004Laurentius sartor Lithwanis de Kamieniecz

2959Laurentius slodownik ze Bnina 3948Laurentius sluga woÿthowski 3967Laurentius textor de Lanczuth 1983Laurentius textor de s. C. 2872 Laurentius Vrzędow 322Laurentius z Glinski vlice 3107Laurentius z Holowska 2750Laurentius żołnirz de Szczӱrzecz 2772Lawanda Bartholomeus figulus de s. H.

1571Lazarus de Grodek 48Lazarus de Kleparow 1606Ląchowicz Nicolaus de Kozielniki 1195Lebek Stanislaw 4609Leczicza Mathis 4520Legos Simon z Wolicze 3927Lenart s Luczka 4452Lenarth czieslia a Garwolin 2947Lenarth mularczik 4596Lenarth s Kulparkowa 4015Lenarth s Kulparkowa 4023Lenarthowa Barbara vidua 4149Lenarthowicz Joannes de Korӱthniki, a

Praemislia 3367

234


Lenarthowna Constancia virgo 4213Lenartowa Caterina z Brzuchowice 4578Lenartowna Roza puella s Sokolnik 4207Leonardus a Tharnow 548Leonardus auriga 933Leonardus auriga bernardinorum 926Leonardus auriga de s. C. 3959Leonardus Craszin 3722Leonardus de Buczacz 2045Leonardus de Clyeparow 713Leonardus de Czeski 953Leonardus de Czeski 2886Leonardus de Czeskẏ 1340Leonardus de Czesszӱbӱesszӱ 1605Leonardus de Holowsko 687Leonardus de Kazimiria 1510Leonardus de Radimno 3941Leonardus de Rzesna 3508Leonardus de s. C. 2295Leonardus de Sokolow 1454Leonardus de Woẏslawicze 490Leonardus pileator z Morawy 3587Leonardus s Kalicey gori 4319Leonardus s Komorna 3755Leonardus sub arce superiori 2349Leonardus tragarz a Vislicza 72Leonardus z Buska 4792Leonhardus 1952Lepiesicz Joannes de Grodek 3431Lesczina Joannes de Wagrowicz 3397Lesczinsczanka Eua 1289Lesczẏczanka Eua vidua 2137Lessny Michael 1319Liczko Stanislaus de Kamieniecz Podolien-

sis 1663Liesni Albertus de Holowsko 3275Liewiczki Anthonius serifaber 2849Ligęza Martinus a Przevorsko 183Liorincz siodlarz 241Lis Matis piwowar 4326Lis Stephanus de Liczakow 3217Lisowna Anna 2322Lisowna Anna de s. H. 311Lisowna Heduigis de L. 3448Liss Simon de s. C. 1763Lithupek Stanislaw z Broska 4428

Liubacides Joannes de s. C. 2882Livsnianka Agnes 337Liwinski Stanislaus de Piaski 2910Lizniczanka Zophia virgo Sokolniczkie-

go mostu 4168Llowek Simon de Holowsko 2605Lodek Martinus z Garwonina 3084Lodovic Lucas de Kleparow 520Loikowna Regina L. 2461Lopaczinski Andrzeӱ swiecz 4406Lorensowа Dorotha L. 4355Lorentz pelio von Pokrziwnica 1805Lorinczowna Anna virgo de L. 3643Loykowna Anna virgo 515Loykowna Regina virgo de s. C. 3868Lubaska Joannes kołodzieÿ de Karniow,

de s. H. 3848Lubelczyk Mathias sartor de Rohathyn

2633Lubiczko Joannes 663Lucas 68Lucas a Thiczin 783Lucas cum alleator 909Lucas de Czӱthno 2262Lucas de Grzybowicze 3190Lucas de Jaroslaw 1051Lucas de Kolhow 1120Lucas de Konska Vola 2187Lucas de Krotosin 2830Lucas de Lovÿcz 1048Lucas de Maczieẏovicze 1205Lucas de Połaniecz 3033Lucas de Regow 1252Lucas de Rzesna Maiori 3451Lucas de Slupcza 787Lucas garbarz de s. H. 1363Lucas miodowar de Garwolin 2796Lucas pictor 1543Lucas pistor de Cracovia 93Lucas Poznanita 414Lucas ribarczik 1284Lucas slӱesarz de s. C. 3323Lucas strÿcharczik de Buk 3740Lucas studniarz de Sieniov 3175Lucas z Łaskarzowa 3874Lucas z Markusowicz, od Lublina 4281

235


Lucia de Grodek 1180Lucia de Liczakow 400Lucia de Lÿezeysko 3Lucia de Sambor 1709Lucia famula domini Simonis 1131Lucia s Krakowskiei broni 4451Lucia vidua 3790Lucia vidua de s. H. 3569Lucia vidua de Zamerstinów 2722Lucia vidua ex s. H. 2676Lucia virgo 2556Lucia virgo de Dopczicze 2077Lucia virgo de Kalecza góra 2685Lucia virgo de Premislia 3408Lucia virgo de s. C. 2058Lucia virgo de s. H. 2580Lucia virgo de s. H. 3524Lucia virgo de Sokolniczki mosth 3937Lucia wdowa s Tarnowa 3210Lucia wdowa z p. H. 4191Luczanka Anna 1064Luczanka Dorothea 26Lukas de Kozielnikӱ 2720Lukas de Premislia 1274Lukas mӱodovąr de Garuolin 2175Lukas przekupian z Rzesowa 4212Lukasowicz Joannes 2577Lukasowna Roza virgo 3457Lukass textor L. 2729Lukasz swiecz s Poznania 4360Lupiczowna Agnes de Holowsko 469Lupnar Andreas 431Lupnarowna Dorotha ze L. 4815Lusnӱąnka Anna de s. H. 1540Lussznyonka Anna 562Lusznina Anna vidua de plathea Glinska

1915Lvcas pictor 839Lwowiczkӱ Joannes 3703Lyorkowna Zophia 1516Lyssowicz Bartholomeus L. 1938Lyssowna Anna 1324Lyszowski Franciscus 1434Lẏusnianka Zophia 1104Lӱbka Magdalena vidua 2698Lӱchi Joannes de Grodek 3265

Lÿenarthowna Agnes vidua de platea Glin -ska 306

Lÿorencz barbitonsor 132Lÿoskova Anna vidua de plathea Sixti 24Lÿs Joannes servus consulum 3674Lÿskowna Anna de s. H. 909Lÿssaÿ Jacobus de Rzesna 3637Lӱsz Joannes famulus dominorum consu-

lum 2043Lÿszianka Anna ex L. 279Lÿszowskÿ Jacobus 29Lӱusna Stanislaus 1980

ŁŁabecz Mathias de Lublin 1569Łachowicz Matias de Klieparow 3840Łachowna Anna virgo s Kleparowa 4758Ławęczki Sigismundus rӱmarz 4791Łebkowa Dorothea vidua 2269Łisianka Dorothea vidua z Liseӱ gori 3136Łopiankowna Zophia 2593Łoyek Stanislaus de L. 3697Łucas s Siradza 4385Łuczianka Heduigis virgo de s. C., sub

Strzelnicza 2429Łukaszowna Anna virgo 4820Łӱsӱ Andreas s p. K. 2721

MMaciei piekarczik z Oskowic 4799Macieӱ z p. H. 4810Maczieӱ z Milenowiecz 4423Maczieӱ ze Stoczku 2940Maczovna Anna 769Maczowna Catherina virgo 4148Maczuska Joannes de Jąnowiecz 2518Madlina de Kalicza gora 214Madlina de L. 2017Madlina de Zamerstinow 215Madlyena mydlyarka 712Magdalana de plathea Glinska 155Magdalena de Przemisl 310Magdalena de s. H. 1986Magdalena mulier 1132Magdalena mulier s Kosczieiowa 4260Magdalena Pragensis 2090

236


Magdalena vidua a Lukow 2859Magdalena vidua de Kozielniki 709Magdalena vidua de Liczakov 1832Magdalena vidua de s. C. 910Magdalena vidua de Zamerstinow 259Magdalena vidua Pothalicensis 3640Magdalena virgo Cracouiensis 3763Magdalena wdowa L. 4353Magdziąnka Agnes de sub arce 2024Magierka Ambrozius lutifigulus de Prze-

worssko 3208Magoczkӱ Joannes 3540Mahaӱczӱk Matias de Parczow 3335Maierowna Rozina virgo Cracouiensis 3990Maik Joannes de Moscziska 3254Maik Nicolaus de L. 3400Maik Stanisław 4703Maiowna Dorothea de s. C. 659Makoviski Andreas de Olesko 1864Makowskӱ Stanislaus 3465Makuch Nicolaus 845Malcher a Pilzno 1014Malcher midlarz 1591Malcher mydlyarzovÿcz 1018Malcher platnerczik s Piątku 3201Malcher puskarz 2430Malcher s Piathku 3198Malcherova Dorothea 750Malcherowna Heduigis virgo L. 3597Malchier (Malcher) serifex de Bralin 1431,

2321Malchier de Zidaczow 2254Malchier kucharz jego mosci pana hetma-

na 4657Malczer frenifex 484Malgorzata wdowa z Komarna 4251Malgorzatha virgo ze L. 4460Malgorzatha wdowa z Zamerstinową 4256Malinowski Stanislaus L. 3911Malkowicz Matias de Psy rinek 3359Małdrzykowa Vrsula de s. H. 4340Małek Mathias de L. 3232Małkowna Ewa z Psiego rӱnku 4712Manczic Albertus de Chodel 3086Maniowicz Bartolomeus 3679Maniowicz Joannes de Holowsko 371

Manskÿ Stanislaus a Rozanÿ 179Manẏowa Anna virgo 1595Manӱow Jendrzeӱ z Hołowska 4767Marancia virgo de Wolica 3230Marantia de Zboiska 2599Marantia virgo a domina Koloczkowa 3948Marantia virgo de Kleparow 3519Marantia virgo de L. 3286Marantia virgo de Riga 3351Marcin studniarz z p. H. 4561Marcin szewcik sz Uodzislauic 4430Marcin tokarcik 4472Marcin z Belczatego 2498Marcinowa Polinka 4323Marco Antoni mvliarz de Italia 2992Marcus barbitonsor 893Marcus barwirz 648Marcus de s. C. 653Marcus de sub castro 1885Marcus de Zarkӱ 3248Marcus ex Pothilicz 2989Marcus filius Mączӱkałow de Dӱdnia 3087Marcus murator de Lobeser, Svamcarӱ 2525Marcus s Krziwczicz 3764Marcus sartor de Piotrkouia 2133Marcz Catherina 3604Marczin aptekarz ze L. 4590Marczin barwierczik 4593Marczin piekarz Niemiecz 2540Marczin s Kleparowa 3906Marczin s Kuliparkowa 4182Marczin s Liubsziniei, od Ropcic 4495Marczin s p. K. 4555Marczin s Pilzna 2565Marczin s Potilicza 4418Marczin s Prziworska 4293Marczin s Temriczowej vlicze 4551Marczin sewczik s Podząmcza 3921Marczin slusarz z Krakowa 4745Marczin ssin woznego 4389Marczin ssÿtharz z Łiczakowa 4066Marczin stricharczik 4213Marczin woznicza sz Iasinia 4288Marczin woznicza ze L. 4482Marczin z Brzuchowicze 4061Marczin z Lublina 2323

237


Marczin z Ochowa 3116Marczin z Piaskow 4597Marczin z Poznania 4231Marczin z Rzesnej 4243Marczinowna Anna L. 2152Marczinowna Anna virgo czieslanka 4093Marczẏn cziesielczӱk z Zamosczia 4353Mareczkowna Dorotea virgo 3435Marek 2006Marek de Sambor 498Marek konvizarczik 2548Marek z Pinczowa 4560Marencia vidua de Holowsko 2453Marentia de s. H. 121Marentia dziewka s p. K. 4189Marentia mulier 3804Marentia od Przemẏsla 4676Marentia s Kleparowa 4320Marentia vidua de Orzechow 3718Marentia vidua iglarzowna de Ticzin 2129Marentia virgo de s. H. 4519Marentia virgo s Przemÿsla 4644Marentia virgo z Drochobӱczӱ 4777Marentia wdowa z p. H. 4161Margaret de Rzęssna 1165Margareta 845Margareta a Lubin 3607Margareta Anna de Fristak 2687Margareta de Jaroslaw 1767Margareta de Jaworow 2076Margareta de Kalẏcza gora 1152Margareta de Krasnistaw, in s. H. 1658Margareta de Łyczakow 3704Margareta de Rzeszow 526Margareta de s. C. 1024Margareta de s. C. 470Margareta de Zemerstinow 3438Margareta diakowa 1023Margareta ex s. C. 114Margareta filia Grecziaczina virgo 2968Margareta mulier ab Novak Armeno 1776Margareta mulier de Nouosielcze 2514Margareta mulier de s. H. 4538Margareta mulier de Volicza 2993Margareta mulier de Wisznia 2515Margareta mulier L. 2026

Margareta piekarka ze Psiego rynku 4746Margareta vidua 1859Margareta vidua 2814Margareta vidua 3348Margareta vidua de Kalicza gora 83Margareta vidua de Lyczakow 3375Margareta vidua de Łӱczakow 2822Margareta vidua de Mosczẏska 3227Margareta vidua de s. H. 1920Margareta vidua L. 2816Margareta vidua L. 4832Margareta vidua z Olkusa 4296Margareta vidua z Wisznie 4586Margareta virgo 2065Margareta virgo de Bobrka 3224Margareta virgo de Kamionka 3226Margareta virgo de Przemẏslia 3342Margareta virgo de s. C. 2689Margareta virgo de s. H. 2098Margareta virgo de Zamerstinow 3581Margareta virgo z Grodka 4322Margaretha 2484Margaretha a bacalaurio 222Margaretha a domino Goreczkẏ 688Margaretha a domino notario 518Margaretha a domino vicepalatino de s. C.

72Margaretha a domino Wilczek 1850Margaretha a Karw Sthanislav 561Margaretha ancilla Czyeski Jan de ponto

Valaski 796Margaretha ancilla de Lyczakow 916Margaretha ancilla de Rzeszna 987Margaretha ancilla de s. C. 850Margaretha Armena de L. 3380Margaretha de Basiowka 3492Margaretha de Basta 158Margaretha de Calicza gora 676Margaretha de Chosinӱ 1704Margaretha de Ciuitate 996Margaretha de Cleparow 1316Margaretha de Cleparow 2034Margaretha de Crassnistaw 1779Margaretha de Grodek 1356Margaretha de Grodek 1382Margaretha de Grodek 1830

238


Margaretha de Grodek 2221Margaretha de Grodek 2392Margaretha de Grodek 48Margaretha de Holowsko 2350Margaretha de Jaroslaw 1284Margaretha de Kaliecza gora 2004Margaretha de Komarno 1695Margaretha de Krothoszyn 2558Margaretha de L. 1011Margaretha de L. 1408Margaretha de L. 2335Margaretha de L. 317Margaretha de L. 495Margaretha de L. 78Margaretha de Liczakow 1041Margaretha de Liczakow 1936Margaretha de Liczakow 2072Margaretha de Livblin 305Margaretha de Lublin 1712Margaretha de Lẏczakow 899Margaretha de molendino Zgnilÿ 17Margaretha de Moscziska 669Margaretha de Nove Miasto 369Margaretha de Nur[...] 81Margaretha de Pelkinie, a Jaroslaw 2606Margaretha de platea Temriczova 2216Margaretha de plathea Temriczova 2314Margaretha de Przemisl 656Margaretha de Psӱ rinek 3059Margaretha de Rzesnia 371Margaretha de Rzessna 1351Margaretha de Rzessnia 49Margaretha de Rzęssna 2059Margaretha de s. C. 1128Margaretha de s. C. 12Margaretha de s. C. 1230Margaretha de s. C. 1442Margaretha de s. C. 183Margaretha de s. C. 2342Margaretha de s. C. 2509Margaretha de s. C. 813Margaretha de s. C. 90Margaretha de s. H. 10Margaretha de s. H. 1020Margaretha de s. H. 1021Margaretha de s. H. 1135

Margaretha de s. H. 1454Margaretha de s. H. 1652Margaretha de s. H. 1777Margaretha de s. H. 511Margaretha de s. H. 812Margaretha de s. H. 839Margaretha de Sboiska 827Margaretha de Sboÿska 779Margaretha de Sczirzecz 1343Margaretha de Sokolniki 1100Margaretha de sub castro superiori 1693Margaretha de Varsaviae 2998Margaretha de Vngaria 1377Margaretha de Zamersthinow 880Margaretha de Zhnylow 234Margaretha famula domini Moravinski

2169Margaretha filia Blasÿ pistoris 98Margaretha filia domini Mieszkowski 2770Margaretha filia Polmẏarkowey 1282Margaretha filia Stanislai pistoris s. H. 730Margaretha in ponte Sokolnicensi 1299Margaretha L. 2119Margaretha mulier de Klÿeparow 1276Margaretha mulier de Poszadow 1047Margaretha mulier de s. C. 3914Margaretha mulier de s. H. 1733Margaretha mulier de Sambor 1155Margaretha mulier de Szroda, a Poznąn

3364Margaretha mulier L. 2361Margaretha olieiarzowna 2472Margaretha puella de Clyeparow 713Margaretha s. H. 774Margaretha vetula 2508Margaretha vidua 2474Margaretha vidua 3008Margaretha vidua 740Margaretha vidua de Cracovia 1755Margaretha vidua de czegielnia domini

Erasmÿ 262Margaretha vidua de Grodek 3257Margaretha vidua de Noua Ciuitate 2732Margaretha vidua de platea Glinska 2292Margaretha vidua de Rzessna 2063Margaretha vidua de s. C. 190

239


Margaretha vidua de s. C. 233Margaretha vidua de s. C. 2872Margaretha vidua de s. C. 375Margaretha vidua de s. H. 126Margaretha vidua de s. H. 3114Margaretha vidua de Sczerzecz 2861Margaretha vidua de Sokolniczki mosth

2568Margaretha vidua de Strӱi 2883Margaretha vidua de Szedomirz 3449Margaretha vidua de Zboiska 196Margaretha vidua de Zolthanicze 138Margaretha vidua ex Rzesnej 4243Margaretha vidua L. 1959Margaretha vidua L. 2714Margaretha vidua Premisliensis 2903Margaretha vidua s p. K. 2721Margaretha vidua sub castro 838Margaretha vidua tkacowa 2529Margaretha vidua z Bobrki 4549Margaretha virgo a domina Hibikowa 3360Margaretha virgo a Magistro Simone ab L.

2963Margaretha virgo a pannitonsore 391Margaretha virgo a Rzessow 3418Margaretha virgo a Szczerzeczkẏ Mathia

carpentario in s. C. 793Margaretha virgo de Busko 2715Margaretha virgo de Drochobicz 3620Margaretha virgo de Drohobicz 2193Margaretha virgo de Kamionka 3655Margaretha virgo de Kleparow 4166Margaretha virgo de Kozielniki 284Margaretha virgo de Kupalkow 3822Margaretha virgo de Rzesna 3523Margaretha virgo de Valaski mosth 4038Margaretha virgo Glinsko 3365Margaretha virgo L. 2207Margaretha virgo Leonardi mensatoris 575Margaretha virgo s Glinski vlice 4700Margarita de Grodek 3773Margarita de Liczakow 483Margarita s sliaku Haliczkiej bramy 3731Margarita vidua 3780Margarita virgo a S. Georgio 3808Margarita virgo de Belz 3732

Margarita virgo s Ropcic 4446Margarita virgo z Rzesneӱ 3785Margaritha ancilla a Jelnicz 1208Margaritha vidua de Dinow 3842Margaritha vidua de Kalicza gora 1881Margaritha vidua de platea Sixti 3592Margaritha vidua de s. H. 1702Margaritha virgo de Kulparkow 3850Margaritha virgo de L. 3372Margaritha virgo L. 3938Margorzatha de Olkus 4307Margorzatha s Temriczovi vlicze 2994Margorzatha vidua z Drohobӱczi 4788Margorzatha z Drohobiczi 4162Margorzatha z Nowego Miastha 4163Markouicz Blasius de L. 3614Markowna Zophia virgo od S. Jurÿa 4073Markowski Joannes 1849Marsalkowna Barbara virgo de s. H. 3018Marssalkowna Anna 405Marszalkovẏcz Joannes de s. H. 560Marta vidua 772Martha de Jaroslaw 1232Martha de Noua Ciuitate 903Martha de s. C. 1059Martha de s. H. 30Martha vidua de L. 3205Martha vidua de L. 3613Martha vidua de s. C. 267Martha virgo 1649Martha virgo de Sambor 3548Marthinus faber ferrarius de Cańczuga 4100Martinus 2149Martinus 396Martinus 472Martinus 752Martinus a Lublin 1411Martinus a Przevorsko 181Martinus a Szidlow 1321Martinus aptikarz z Bichaui 4005Martinus aurifaber 2699Martinus aurifaber ze Mławi 3129Martinus auriga a bliecharz 85 Martinus auriga de Prziworsko 2104Martinus auriga de s. H. 1699Martinus auriga organiste 14

240


Martinus balneator de Sądecz 4107Martinus balneator z Szeciechowa 2745Martinus barvierczÿk 135Martinus barwirczik de Ropczycze 2985Martinus carpentarius 15Martinus carpentarius 1586Martinus carpentarius de Pilzno 3373Martinus cooperarius serifabris de s. H.

3678Martinus czapnik 2240Martinus cziessielczik de Opatow 1650Martinus de Alsperus 2157Martinus de Biechow 4174Martinus de Bienarow 2386Martinus de Byecz 1288Martinus de Bӱchawa 2723Martinus de Cleparow 521Martinus de Costrzẏn 1361Martinus de Craczkowa 1215Martinus de Dawidow 3644Martinus de Glogow 1487Martinus de Gora 278Martinus de Gora 899Martinus de Grodek 1143Martinus de Grodek 1712Martinus de Grodek 2351Martinus de Grodek 930Martinus de Handzlowka 1055Martinus de Holowsko 1226Martinus de Janiowicze 2512Martinus de Jaroslaw 2374Martinus de Jedrzeiow 2368Martinus de Kalicza gora 1109Martinus de Kaliecza gora 2041Martinus de Kleparow 1372Martinus de Kleparow 2365Martinus de Kleparów 2722Martinus de Koczko 1829Martinus de Kolomÿa 52Martinus de Komarno 3891Martinus de Krasnistaw 2425Martinus de Krosno 80Martinus de Kulparkow 1752Martinus de Kvrow 1167Martinus de L. 1588Martinus de L. 755

Martinus de Lanczuth 2847Martinus de Ląnczuth 3500Martinus de Liczakow 177Martinus de Lnicze 1777Martinus de Lublin 3111Martinus de Markowa 1856Martinus de Moscziska 1300Martinus de Olesnicza 4268Martinus de Panthalowicze 531Martinus de Pełkinie 2410Martinus de Pilzno 3580Martinus de Pilzno 989Martinus de platea Glinska 954Martinus de plathea Glinska 171Martinus de Podgrodzie 1784Martinus de Pothilӱcz 1738Martinus de Premislia 2208Martinus de Przeworsk 3168Martinus de Przeworsko 2531Martinus de Przẏgoda 3311Martinus de Pẏotrkow 1780Martinus de Radom 2384Martinus de Rząszna 955Martinus de s. C. 3544Martinus de s. C. 376Martinus de s. C. 735Martinus de s. H. 2192Martinus de s. H. 3717Martinus de s. H. 392Martinus de s. H. 4035Martinus de s. H. 4067Martinus de s. H. 511 Martinus de s. H. 981Martinus de Sambor 3807Martinus de Sokolniczki mosth 2231Martinus de Sswidnik 524Martinus de sub arce, in s. C. 706Martinus de Trzemesna 1306Martinus de Vrzędow 3745Martinus de Włodzimirz 3185Martinus de Wolborz 3298Martinus de Zamerstinow 281Martinus de Zamerstinow 4166Martinus de Zidaczow 2326Martinus doleator de Premislia 417Martinus faber 1131

241


Martinus famulus a Wolff 733Martinus famulus bernardinorum 875Martinus famulus domini Leonardi 2311Martinus ffilius blechąrz de Kleparow 801Martinus filius Adami sutor 3307Martinus filius Laurentÿ furman 1123Martinus filius Michaelis sub S. Cruce 1032Martinus Garvolin 2123Martinus kolodzieÿ s Loczini 3711Martinus kusnierczik 445Martinus L. 2608Martinus laborator a fonte Regio 1736Martinus Lythwanus 419Martinus muliarczik s Krakowa 3469Martinus murator de Krczonom 1264Martinus murator de Lublẏn 1781Martinus murator de s. H. 897Martinus murator Italus Mediolanensis 2593Martinus passnik Premisliensis 2082Martinus pistor de platea Tÿmrÿczowa 3998Martinus Przivorsko 3563Martinus rotifex de Gniezno 3369Martinus rÿmarz 162Martinus s czegielneÿ radzieczkieÿ 4160Martinus s Kziezomosta 3826Martinus s Parisów 2717Martinus s Pruni 3816Martinus sartor 857Martinus sartor de Busko 1333Martinus sartor de Klwow 2627Martinus sartor de Trebowlia 3596Martinus sartor Gracoviensis 2089Martinus sartor Praemisliensis 2631Martinus serifaber 99Martinus serifaber de s. C. 283Martinus skrzypek de Komarno 3691Martinus smigmator de Zidaczov 3409Martinus smigmmator de s. C. 1119Martinus stalmach z p. H. 3570Martinus stricharczik z Dinowa, e Swinar-

ia 4127Martinus sub arce maiori 1659Martinus sutor de Kolo 306Martinus textor 620Martinus textor de L. 3629Martinus textor de s. C. 244

Martinus textor de s. C. 3693Martinus Thiczin 2652Martinus z Gluchowa 4246Martinus z Leczow, od Krakowa 3114Martinus z Liczakowa 3999Martinus z Piasku, od Crasnegostawu 4517Martinus z Wolicze 3016Martinus zamesnik z Glogowa 2681Martinus zamesznik 1653Marusa wdowa z Krasnegostawv 2939Marusczanka Anna 181Marusczanka Katerina 2118Maruska de s. C. 588Marussa de Liezaӱsko 2013Marusza ze L. 2383Marvska de Lyczakow 1498Masgaiowna (Mazgaiowna) Anna virgo

de s. H. 2866, 2873Masgaiowna Cecilia de s. H. 826; vidua

2428Maslek Stanislaus de Lvkow 1553, 3036Maslowicz Bartholomeus de Jaroslaw 413Mastkowna Anna de s. H. 1735Matesovna Agnes de s. H. 2379Matheus a domino оchmistrz 401Matheus barwẏrczik 1325Matheus de Gorlice 1637Matheus de s. C. 902Matheus de Zamerstinow 2644Matheus de Zboiska 2549Mathias 1231Mathias 1879Mathias 1886Mathias 230Mathias 312Mathias 685Mathias a domino Wolf 970Mathias a fonte Regali 1786Mathias a Garvolin 907Mathias a Liw 53Mathias a Myechow 1976Mathias a Rzesow 327Mathias aptekarczÿk 344Mathias aurifaber 3478Mathias auriga 1102Mathias auriga 1135

242


Mathias auriga 95Mathias auriga a Fricz 351Mathias auriga de Knӱszӱn 3072Mathias barvẏrczyk 750Mathias braseator arcensis 619Mathias braxator 993Mathias Checzini 676Mathias cieszielczik 1440Mathias cingulator de s. C. 3391Mathias cocus a domino Jazlovyeczki de

Barissa 1381Mathias curifex 494Mathias cziesla 1373Mathias de arce superiori 88Mathias de Busko 1640Mathias de Bystrziiowice 2336Mathias de Ciuitate 842Mathias de Cleparow 1090Mathias de Cracoviecz 1072Mathias de Dubẏeczko 999Mathias de Dvbno 1182Mathias de Felstin 1092Mathias de Garwolin 1815Mathias de Garwolin 570Mathias de Garwolÿn 631Mathias de Gorzkow 677Mathias de Gozno 1052Mathias de Grodek 2029Mathias de hospitali S. Stanislai 1283Mathias de Janvskovicze 552Mathias de Jaroslaw 1428Mathias de Kalicza gora 83Mathias de Kalyecza gora 952Mathias de Kanczuga 3057Mathias de Kanӱczuga 1833Mathias de Klikowa 1036Mathias de Kosczupka 1239Mathias de Kozelniki 1575Mathias de Krasne 273Mathias de Krossno 1033Mathias de Kurzelow 3648Mathias de Kӱewbowka, a Lublin 1925Mathias de L. 998Mathias de Laskarzow 1150Mathias de Liczakow 1054Mathias de Liczakow 1091

Mathias de Liczakow 400Mathias de Livblin 305Mathias de Lowicz 1201Mathias de Lublin 100Mathias de Lublin 1224Mathias de Lublin 1232Mathias de Lublin 329Mathias de Lukow 1062Mathias de Lupcza, a Poznania 4240Mathias de Lyczakow 125Mathias de Malczẏce 1165Mathias de molendino Brzuchovicza 50Mathias de Morsko 818Mathias de Mosczÿska, de predio domini

Volph 147Mathias de Okrzeÿa 814Mathias de platea Temricova 1488Mathias de Prasnisz, a Warsawa 2906Mathias de Prochnik 4053Mathias de Przẏworsko 2137Mathias de Pyasszek 1010Mathias de Pyotrkovycze 728Mathias de Ropczÿcze 455Mathias de rvre Sznӱbyn, a Garwolin 1557Mathias de Rząszna 880Mathias de Rzesna 264Mathias de Rzesnÿa 592Mathias de Rzessna 3539Mathias de Rzessow 1390Mathias de Rzeszna 3549Mathias de Rzeszow 19Mathias de s. C. 1596Mathias de s. C. 1877Mathias de s. C. 792Mathias de s. H. 1115Mathias de s. H. 1175Mathias de Sczucz, a Rzessow 1896Mathias de Sedzisow 3625Mathias de Skierbyeszow 1138Mathias de Strzezow 1621Mathias de Sul 1286Mathias de Wolkovisko 927Mathias de Zadibow 674Mathias de Zboyska 832Mathias de Zbrodi 834Mathias de Zdany 1465

243


Mathias de Zusowe 1501Mathias de Zymna Voda 730Mathias doleator Miechovita 318Mathias ex Holomuncz 91Mathias faber de Lvblyn 965Mathias faber de s. H. 59Mathias faber de s. H. 825Mathias faber lignarius 1825Mathias filius cantoris de Rzeszna Minori

3229Mathias filius Foelicis de s. C. 4198Mathias filius Łucie molendinator 3226Mathias Garwolin 1133Mathias Garwolẏn 749Mathias gladiator Cracoviensis 2073Mathias Halicz 467Mathias in predio Klopoth 1816Mathias L. 2714Mathias L. 904Mathias molitor de Ropczice 1639Mathias muliarczik s p. K. 4172Mathias Mÿszlÿmÿcze 28Mathias od Lublina 4788Mathias pelio de s. C. 1441Mathias pellio de Crassnik 1423Mathias pileator 683Mathias pileator de Bierwienna 1320Mathias pileator de Recziwol 3712Mathias pileator de s. H. 1386Mathias pileator de s. H. 1707Mathias pileator de Zarnow 1624Mathias pivovar 208Mathias piwowar de s. H. 1310Mathias puskarz de Holomunẏecz 1200Mathias Pÿlzno 222Mathias pẏwowar 1789Mathias Samboriensis 4502Mathias sartor 2332Mathias sartor 686Mathias sartor de Garwolin 1870Mathias sartor de Grodek 608Mathias sartor de Jaroslaw 1902Mathias Sczebrzesin 803Mathias siodlarz de Cleparow 1042Mathias slakovi 2200Mathias sslÿosarczik a Przechaczka fabro 57

Mathias stalmach 1104Mathias stalmasczik de Vesszola 1812Mathias sthrӱcharczik de s. H. 1568Mathias sthudnÿarz 1 Mathias Strzizowa 4075Mathias sutor z Lublina 4143Mathias Szandomirz 662Mathias textor de Sządzissow 1064Mathias thkaczÿk Jaroslauitha 301Mathias vector de Bochnia 2491Mathias z Golebiowa 4248Mathias z Łukowa 3589Mathias z Miracina, od Przeworska 4547Mathias z p. H. 4206Mathias z Wolicze 4155Mathias ze Wlosczoweӱ 4228Mathikowa Anna vidua 1834Mathis de s. C. 3089Mathis iglarz s Klimkowki 3876Mathis rrzeznik 2417Mathis s Krzemienice, od Łancuta 2960Mathis z dworu Zulkowskiego 3044Mathis z Ludziszӱna, od Warki 2971Mathis z Rzessowa 4169Mathis z Wonnicza 3045Mathisowna Catherina L. 1981 Mathisowna Zophia virgo z Walaskiego

mostu 4187Mathisowna Anna 3542Mathissowna Regina 1254Mathissowna Regina z Rzesnej 4553Mathisz dwornik z Zamerstinowa 4557Mathisz krawczik s Iłzewwa 4617Mathisz piekarz s Podgrodza 4457Mathisz s p. K. 4355Mathisz stricharczik z Biskupicz 4554Mathisz swiecz z Lublina 4383Mathisz z Dabrowki 4614Mathus z Boguczicz 4163Mathuszanka Druzianna 2498Mathuszÿ de s. H. 621Mathyszowna Agnes virgo de Zamersti-

now 1558Mathẏs z Czucza 2507Mathẏsz stolarczẏk z Bochnie 2554Mathӱs powrozniczek z Lӱczakowa 4726

244


Mathÿssowna Anna 334Matias a Rzeczicze, a Krosno 2313Matias a Sancta Cruce 2389Matias aurifaber de Premislia 2362Matias cingulator de Mielecz 3181Matias citarida 314Matias currifex de Vegrow 2848Matias de Bozęczin 3635Matias de Chotel 1245Matias de Domassovycze 1247Matias de Garwolin 461Matias de Holowsko Maiori 3772Matias de Kalicza gora 862Matias de Klieparow 2881Matias de Krasnik 3650Matias de Lancuth 2600Matias de Noua Ciuitate 1152Matias de Noua Ciuitate 2193Matias de Novoselcze 2194Matias de Olesko 1709Matias de Podegrodzie 2757Matias de Quasow 1954Matias de Radossycze 1689Matias de Rzesnÿa 316Matias de Rzessna 2085Matias de s. C. 922Matias de s. H. 1744Matias de Sokolow, a Gdansk 2463Matias de Strzelcze, a Lvblӱn 2485Matias de Stvdzianki, a Krassnik 1666Matias de Tuliglowÿ 2786Matias de Zaliessie, a Łukow 2854Matias drab miesczki de Garwolin 3245Matias faber de Lublin 3032Matias faber de Podlieski 2919Matias faber ferarius de Kamionka 2316Matias kramarz 438Matias laborator de Premislia 1600Matias laniator de Ciuitate 3318Matias murator 2360Matias pellifex de Grakowia 2516Matias piekarcik s Krakowa 4516Matias pileator de Busko 3246Matias ribarczӱk a Sambor 1532Matias s Podzamcza 3728Matias s Prziworska 4656

Matias sartor de Błażowa, a Tyczӱn 2961Matias sartor de Crasznosthaw 1995Matias sartor de Gostinin 2467Matias serifaber de Okrzeie 2309Matias siodlarz z Belza 2121Matias slӱossarczik de Zakroczim 3001Matias stelmach de s. C. 2320Matias stolarz L. 3736Matias stolarz s Zniesadneÿ 4669Matias sutor de Rochatin 2458Matias sutor s Polancza 2682Matias svtor de Jaroslaw 2112Matias tkaczik de Rzesnia 3435Matias vector de Pilzno 1861Matias z Beresteczka 4625Matias z Bochnie 4577Matias z Gradneÿ 3760Matiassowna Barbara virgo de L. 3324Matis 2322Matis czieslia s Podząmcza 3020Matis de Calecza gora 2403Matis de Nouodwor 4022Matis de Olkus 4307Matis de Varka 4264Matis furman z Ilze 4087Matis krawczik Skrzinna 4298, 4301Matis mlinarczik s Tarnowa 4290Matis mlinarz z Lunina Piekarskiego

3985Matis mularczik L. 4017Matis muliarz ex s. C. 4538Matis piwowar Zelechowa 3946Matis sewczik z Dawidowa 3957Matis studniarz z Olkusa 4296Matis sÿn Matisow z Nowego Miastha 4650Matis voznicza 451Matis z Blonska 4269Matis z Ropczicz 4409Matissowna Margaretha 1112Matysowna Zophia 3665Matysz bednarz z Podzamcza 4737Mazancowna Anna virgo 2809Mazancowna Dorothea virgo L. 3702Mazanczowna Katherina virgo 3346Mazanÿecz (Mazaniecz) Christopherus

51, 4233

245


Mazgaiow Joannes pasiecznik a Lublin 3818, 3857

Mazgaiowna Aewa 180Mazgaiowna Anna 1843Mazgaiowna Cecilia de s. H. 2079Mazgaӱ (Mazgaj) Stanislaus (Stanisław)

garczarz 4322, 4530Mazorowna Zophia de Holowsko 3177Mazur Jan e s. H. 4133Mazur Stanislaw 4192Mazurczanka Barbara 1090Mazurek Joannes 3361Mazurkowa Anna de s. C. 1239Mazurkowna Barbara virgo de s. C. 418Mazurkowna Dorothea de s. C. 1298Mazurkowna Neta 1747Mazurovna Anna virgo 4489Mazurowna Barbara de s. C. 3047Mazurowna Christina de Kuliparkow 3247Mazurowna Hedwigis virgo 3924Mazvrczanka Anna de Lyczakow 1496Mazvrowӱcz Stanislaus de Kozielnӱkӱ

3010Mączkovicz Laurencius 1437Mąniowicz Simon de Holowsko 3274Medrkowna Zophia 634Melcarzowna Zophia virgo 4174Melchior midliarz extra portam minorem

2852Merczianka Dorothea virgo de L. 3410Merczina Caterina L. 2095Merencia bacalarzova 485Merencia de s. H. 1347Merencia de s. H. 220Merencia filia Stanislai muratoris de Ciui-

tate 982Merencia Kyrast Joannis 771Merentia de Premislia 2233Merentia mulier s Przemislia 4050Merentia vidua a fonte Regio 2785Merentia vidua de Psi rinek 3313Merentia virgo L. 3969Mędrkowna Anna 1185, 2612Michael 229Michael a Polanyecz 1019Michael a Prziworsko 1958

Michael caldeator 410Michael de Croszno 1103Michael de Czeski 1524Michael de Grodek 1246Michael de Grodek 1715Michael de Kalÿ 1230Michael de Kleparow 2247Michael de Krzÿwczÿcze 221Michael de L. 764Michael de L. 951Michael de Lomza 1509Michael de Lyvblin 956Michael de Odechow 2819Michael de Rzesna 3523Michael de s. C. 1094Michael de Vÿssoka 374Michael figulus 2438Michael kothlyarczyk 1770Michael Krziwczicze 748Michael lvtiffigvlus de Krosno 1893Michael mensator de s. C. 263Michael molendinator de Przeworsko 1017Michael od Polocza 2719Michael pÿvovar de Czeski 992Michael s Sokolniczkiego mostu 2683Michael tragarz 600Michakowna Anna de Valaskẏ mosth 1548Michal kusnirczik s Krosna 4209Michal Vngarus 3101Michalkowna Heduigis de Kozielniki 1195Michalowcząnka Zophia 2839Michalowsczanka Helizabeth de L. 3163Miekisowicz Jacobus de Rzesna 462Miekisz Johannes de Rzesna 482Mieskowskӱ Jacobus consul 3009Miklasek Joannes de Łukow 3657Mikolai skrzipek s Przemislia 4537Mikolai tkac s p. K., z Krakoua 4476Mikolaiczÿ Stanislaus 64 Mikolaj s Kanczugi 4531Mikolaj s Sokolnik 4558Mikolaj z Walkowicz 3949Mikolaӱ s Kozielnik 4263Mikolaÿ s Pawlowa Siola, od Jaroslawia

3970Mikolaӱ z Opolia 2144

246


Mikolaӱ z Zubrzeӱ 2939Mikolaÿczik Marczin s Krzepicz 4090Mikołai krawczÿk z Bobrku 4646Mikołai organista 4670Mikołai z Zubrzӱ 4586Mikos Andreas L. 2515Milinisty Laurentius frenifex 3384Miloszek Albertus de Praemislia 3421Miloszowski Joannes 3810Mirathowski Jan s Kos 4021Misko Stanislaus de s. C. 3475Mislowsczanka Catherina 1388Misterka Joannes z Bogvczycz 545Mitkovicz Albertus z Przemislia 2401Mixina Cristina 915Mliczko Stanislaus mvrator 1651Mlieczkowna Marancia virgo 3600Mloczek Stanislaus de s. H. 30Modelko Stanislaus de s. H. 2315Modlina Helizabeth vidua Zamerstinowa

3123Modzelowski Joannes sartor de Modzelów

2732Mogila Martinus de Lanczvt 2113Mokrzẏcki Albertus de Bytowne 2711Molawa Joannes 2081Molawczanka Dorothia de s. H. 1821Moldulczanka Margaretha 1211Mordulanka Anna de Liczakow 2828Mordulczina Anna de s. H. 2080Mordulka Joannes 863Mordulka Simon de Liczakow 2506Morziskapka Stanislaus de Kamieniecz

2228Moscziczki Andreas 3805Mosiadzowna Dorothea L. 2727Moskal Andreas 701Moskiewka Margareta panieӱ Constanteӱ

4562Mosẏadzowna Barbara 1240Mothowidlo Stanislaus 1847Mozgowiecz Albertus de s. H. 3986Mrocki Stanislaus 1801Mroczek Joannes od Syeradza 2483Mrozowicz Nicolaus de Wissaticze 1467Mumskova Dorotea vidua 29

Muraskowa Gretha 223Murzynska Barbara 3197Muska Andreas de Rzessnia Minori 3031Muska Laurentius de Rzessna 3534Mẏchalczowa Zophia vidua 833Mẏchon Martinus 1280Mẏslowczanka Regina 594Mӱchal kusznierczẏk z Bẏstrzice 2556Mÿekÿss Bartholomeus de Rzęsna 572Mӱkolai s Przemisla 4344Mӱkolaӱ z Zabią 4255Mzykotowna Anna 3165Mzӱkothowna Agnes de L. 1556

NNacziorka Albertus de ponte Sokolniczkÿ

287Naczowski Joanes barwirsz s Podliassa

2977Nakẏelski Joannes 767Naroznӱ Martinus de L. 3517Nawarӱska Barbara vidua 4534Nawarzyszanka Zophia 3253Neta vidua L. 2988Neta vidua Sokolnickego mostu 2973Neta virgo Sambora 3911Netha de L. 3266Netha de s. H. 3057Netha de Sambor 3032Netha mulier de Psi rinek 3841Netha mulier de s. C. 3470Netha od pana Volpha z Rzessoua 4438Netha vidua 1443Netha vidua 3458Netha vidua de Kalecza gora 2173Netha vidua de L. 3287Netha vidua de Pÿlzno 272Netha vidua de s. H. 4131Netha vidua de Sambór 3098Netha vidua ex s. H. 3316Netha vidua s Krakowa 4708Netha virgo a Zaӱglӱcz 1559Netha virgo de Pilszno de s. H. 1676Netha virgo z Wisnie 2929Netha wdowa s p. K. 4834Netha wdowa ze L. 4350

247


Netha z p. H. 4229Nicodimowa Dorotea de s. H. 86Nicolaus 175Nicolaus 203Nicolaus 2342Nicolaus 3819Nicolaus auriga de s. C. 1923Nicolaus cocus domini Constantini 2739Nicolaus de Basiowka 2270Nicolaus de Bochnia 2134Nicolaus de Brzesczie 934Nicolaus de Brzozow 2379Nicolaus de Busko 656Nicolaus de Calicza gora 4109Nicolaus de Cracovia 516Nicolaus de Craczkowa 1113Nicolaus de Crossno 1028Nicolaus de Dobczicze 1515Nicolaus de Grodek 3988Nicolaus de Jassniscze 1690Nicolaus de Jedrzeiow 2892Nicolaus de Kalecza gora 2905Nicolaus de Kozielniki 2490Nicolaus de Kozvssek 1595Nicolaus de Krasnistaw 3797Nicolaus de Kulikow 2330Nicolaus de Kvrpidlow 3484Nicolaus de Liczakow 1876Nicolaus de Lipnÿcza 1198Nicolaus de Lublin 3655Nicolaus de Lÿczakow 195Nicolaus de Malogoszcza 1643Nicolaus de Paczanow 2371Nicolaus de plathea Glÿnska 115Nicolaus de Poplaui 1208Nicolaus de Rapczicze 166Nicolaus de Rohatin 4199Nicolaus de Rzesna 1965Nicolaus de s. C. 841Nicolaus de s. H. 1071Nicolaus de s. H. 157 Nicolaus de s. H. 3520Nicolaus de s. H. 3532Nicolaus de s. H. 3862Nicolaus de Sambor 2092Nicolaus de Sawin 3501

Nicolaus de Seroka vlicza 2846Nicolaus de Sokolniki 3954Nicolaus de Sroki 1551Nicolaus de Terlikow 898Nicolaus de Valaski mosth 2125Nicolaus de Vola Koricka 1547Nicolaus de Volicza 3943Nicolaus de Zboiska 761Nicolaus de Zubrza 3110Nicolaus de Żarnicze 2756Nicolaus doleator 463Nicolaus drab de arce superiori 328Nicolaus ex s. H. 3319Nicolaus faber lignarius de Calecza gora

1785Nicolaus faber lignarius de Miedzirzӱc 2703Nicolaus fforman de s. H. 2027Nicolaus Francusz 2588Nicolaus kowalczik 405Nicolaus L. 4501Nicolaus L., de Wolosski mosth 1694Nicolaus lÿepÿarz 1009Nicolaus Mazouitanus z Borz 3765Nicolaus mendicus 3083Nicolaus młinarczik z Bukaczowiecz 4809Nicolaus molendinator canonicorum 1998Nicolaus molitor de Lublin 1329Nicolaus molitor z Reiowcza 4171Nicolaus murator Italus 2324Nicolaus pannitonsor de Moscziska 2520Nicolaus pelio de Crosno 1611Nicolaus pictor L. 1992Nicolaus pileator Gracouiensis 2077Nicolaus pistor de Warszawa 2726Nicolaus Pothÿlycz 590Nicolaus s Kӱikowa 3513Nicolaus s Lissowicz 4230Nicolaus sartor de Borm 3466Nicolaus sartor L. 2412Nicolaus seruitor dominae Hinkowa 1698Nicolaus sitarus de Lisakow 4513Nicolaus skrzẏpek 3378Nicolaus Snÿathin 4 Nicolaus Stancel Erassmi 2030Nicolaus stoliarczik de Liathowicz 3065Nicolaus stricharczik de Przeworsko 500

248


Nicolaus stricharz de Dubieczko 1895Nicolaus sutor de Szydlow 2611Nicolaus textor de Busko 1358Nicolaus textor de Przeworzsko 3593Nicolaus thokarz de porta Cracoviensi 58Nicolaus vetulus de platea Temricowa 2528Nicolaus z Dunkowic 3102Nicolaus z Kozielnik 3634Nicolaus z Międzӱrzica, s Podlasza 2954Nicolaus z Zelechowa 2662Nicolaus Zelechow 661Niedzwiedziowna Anna 2121Niepirowicz Stanislaus Szokolnik 4317Nieprziczki Joannes 3793Niesiebeczkӱ Nicolaus de Jendrzeiow 3222Niezarwski Bartolomeus 1751Nikodimowa Heduigis virgo de s. H. 87Nikolaus gornik de Czyski, a Nowe Miasto

3349Nikÿelski Gosz Albertus pellifex de Ca-

mieniecz 817Niwiczki Stanislaus 3827Nogavẏczanka Dorothea 1164Nogawicząnka Katherina 2289Nogawnicząnka Agnes de s. C. 3638Nossalowa Heduigis sswieczniczka 836Nouaczek Jacobus Cracoviensis 2239Nouocampianus Paulus doctor 615Novaczek Matias a Rzessow 1691Nowak Albertus pistor de Przeworsko 3220Nowakowna Zophia virgo de Prziworsko

3356Nurzinski Jozeph a Lukow 2656Nurzinski Stanislaus 1023Nẏedzwÿedzÿovẏcz Joannes 757

OOch Andreas 786Ochoczinskÿ Joannes de s. H. 3706Oczkovẏcz Martinus de Lanczvth 2110Oda Matias de s. H. 3565Ogonkowna Regina virgo de Lanczut 3711Oko Sebestianus de Tembriczowa vlicza

3403Okrzeiski Albertus tragarz 20 Okrzessowicz Joannes de Schoniow 3738

Okurowski Foelix 2663Oleski Alexius de Polonia Maiori 2955Oliua Jacobus de Kamionka, de Kaliecza

gora 2865, 2871Olkowski Andreas a Noua Sądecz 2809Olsowski Jan 3869Olӱexanka Catherina virgo s. H. 1586Orsula de L. 2271Orsula rӱbӱączka de s. H. 2108Orsula vidua conuisarzowna 4004Orsula vidua de Lezeӱsko 2763Orsula vidua de Przeworsko 3916Orsula virgo de s. H. 4085Orsula virgo L. 3791Orsula virgo szoltisowna ze L. 4273Orszulanka Zophia virgo L. 2739Orzeszkowna (Orzeszkowa) Anna wdo-

wa (widua) de s. H. 4780, 4784Orzyssek Joannes sartor 1774Osmolski Caspar 407Osmolski Mathisz krawiecz 4559Ossowski Casper 4490Osthrowska Anna doctorowna de L. 1569Ostikowicz Mathias z Niechobrza 3447Ostrosius Albertus rector Chodelensis

(rector schole de Chodel) 2147, 2156Oswaldus a Wẏden, de Asa 3007Oszustowna Chrӱstӱna z Hokonith 4776Ozarowskӱ Joannes de Lublin 1534Oziebowszki Paulus a Lublin 3787Ozimkowna Anna virgo 4046Ozmiarow Albertus 2736Ozogowna Barbara dziewka z p. H. 3027Ozymek Albertus de Garvolẏn 2065Ozymkovẏcz Stanislaus textor 2479Ozӱmek Albertus de platea Glynska 2183Ozӱmek Jacobus de s. H. 2188

PPaciorkowicz Joannes z Radomia (de Ra-

dom) 3155, 3162Paczanowski Jacobus de Paczanow 3253Paczik Joannes z Bachanowa 3624Pacziorkowicz Mathias de s. H. 3489Pacziorkowicz Simon de Kazimiria 3270Pacziorkowna Heduigis 1219

249


Paczolthowna Barbara 904Paczolthowna Regina 1107Paczossowicz Joannes de Crasnistaw 3828Paiaczkowna Martha virgo de L. 3140Paiączkowna Anna virgo 2681Paiączkowna Dorothea virgo L. 1680Palecz Mathis de hospitali 1884Palivch Martinus 1480Palka Gregorz s Sokolniczkiego mosthu

4395Palkowna Zophia vidua de Liczakow 3910Paluch Martinus z p. H. 3121Palusczanka Anna de s. H. 1386Panglowicz Albertus s p. K. 4328Papiezowna Dorothea 960Pargowiąnka Heduigis filia 2086Parziiaw Joannes piwowar 3471Passer Jeorius de Wroczlaw 1576Passiowicz Tomas de Minsko 3804Pasternaczka Anna de s. H. 3280Pasternak Albertus 1255Pasternak Albertus 1799Pasternakowna Agnes 689Pasternakowna Anna 1201Pasternakowna Barbara 1292Pasznÿkowna Anna vidua 1018Paulus 2260Paulus 448Paulus 692Paulus a domini Szelink 18Paulus architector de Wasniow 3330Paulus aurifaber Vngarus Kolozwar 3269Paulus barbitonsor 2223Paulus cerdo 2150Paulus cingulator za furthka 2201Paulus czapniczek s Kamienska 4074Paulus czapniczek z Lukowa 2973Paulus czapnik 2465Paulus de Bochnia 3395Paulus de Bӱecz 2105Paulus de Camӱonka 1697Paulus de Ciuitate 1098Paulus de Corczin 1056Paulus de czegielnia domini Erasmÿ 262Paulus de Dauidow 192Paulus de Dobczicze 1807

Paulus de Gorno 138Paulus de Jaroslaw 3343Paulus de Kalecza gora 1078Paulus de Kalecza gora 1489Paulus de Komorno 522Paulus de Kozelnẏki 2068Paulus de Kozmẏn 1826Paulus de Liczakow 4156Paulus de Lublin 1089Paulus de Łukow 3383Paulus de Manasterz, a Jaroslaw 1721Paulus de Mielieczkÿ 101Paulus de Mosczenicza 3464Paulus de Nizankowicze 1188Paulus de platea Temriczova 2216Paulus de Przemÿsl 403Paulus de Pÿaski 377Paulus de Rohathin 108Paulus de Rvbyessow 983Paulus de Rӱcziwol 3486Paulus de Rzessna 1270Paulus de Rzessna 3837Paulus de Rzeszow 554Paulus de s. C. 708Paulus de Sanok 1867Paulus de Sedomierz 3997Paulus de Sokolniki 3327Paulus de Turobin 760Paulus de Vratislauia 61Paulus de Vsczie 1414Paulus de Wasziczin 3727Paulus de Wilno 2475Paulus de Woloski most 640Paulus de Zboiska 3612Paulus e Moscziska 3355Paulus ffaber de Mnichow 2058Paulus figulus de Tharnow 941Paulus furman de Ricziwol 3940Paulus Litwin de Brzescie 2385Paulus mendicus 1957Paulus mularczyk 1603Paulus rimarz 2317Paulus s Podząmcza 4029Paulus sartor 2509Paulus sartor z Dobczicz 3782Paulus sartorinus de Drochiczẏm 3340

250


Paulus Sidlouiensis 4514Paulus sitarz de Liczakow 3958Paulus stalmasczik de Tarnow 3641Paulus stannifusor de Wroczlaw 3418Paulus stricharczik Zubrza 4152Paulus stricharz 1394Paulus suthor de Nowa Sącz 1989Paulus sutor 4150Paulus tragarz 433Paulus wrothnẏ 997Paulus z Osuchowa, a Warka 3434Pawąskowicz Joannes de Andreiow 3522Pawel dziath s Podzamcza 4789Pawel mularczÿk ze L. 4691Pawel s Polancza 4598Pawel s Zimneÿ Wodi 3907Pawel z Bielska 4399Paweł s Podzamcza 4343Paweł z Biełkӱ 4779Paweł z Ifflant 4575Paweł Zubrzei 4484Pawlowa Catherina 1849Pawlowicz Nicolaus de Łӱczakow 2822Pawlowicz Stanislaus 76Pawlowna Dorothea de Volia 276Pawlowski Lucas de Camieniecz 2098Paӱączkowna Regina 1525Paÿczman 185Pczol Joannes de s. C. 835Pczolka Jacobus de s. C. 2431Pebkowski Valentinus 3445Peczelski Sebastianus z Woliniowa 3017Peczon Martinus de Liczakow 3910Pedzęchowna Regina z Brzuchowicz 4701Pelcziowna Regina virgo de s. H. 4Pencziura Barbara virgo 3396Perslinski Joan 1602Persthÿnski Joannes 606Petronella wdowa z Starego Ssiola 4428Petrus 133Petrus 1481Petrus 67Petrus 689Petrus a Drogiczyn 913Petrus a Garuolin 1106Petrus a Lublin 1065

Petrus a Lvkow 1894Petrus a Myelyecz 917Petrus a Philipo Armeno 614Petrus a Przeworsko 503 Petrus a Strzezow 180Petrus ahenarius de Nur 3372Petrus aurifaber de Vchnow 2012Petrus aurifaber L. 3893Petrus aurifaber Sedomieriensis 3886Petrus auriga de sub arce 2024Petrus auriga de Zelechow 1679Petrus braseator de Premislia 2205Petrus braxator de Premislia 1354Petrus calethnik de Lukow 1779Petrus czapnik de Cziestin 3768Petrus de Andrzeiow 3419Petrus de Brodzik Magna 879Petrus de Brzozow 2834Petrus de Czersko 3554Petrus de Czyski 822Petrus de Garwolin 2684Petrus de Kalicza gora 299Petrus de Kozelnyki 1599Petrus de Kozӱelnӱki 1520Petrus de Kvlokowicze 1035Petrus de L. 1136Petrus de Lubaczow 872Petrus de Lyczakow 1290Petrus de Lÿczakow 302Petrus de Lӱczakow 1845Petrus de Malechow 1800Petrus de Mielecz 4000Petrus de Odrzẏkon 1155Petrus de Paczanov 1614Petrus de plathea Sixtowa 1227Petrus de Prochnik 1656Petrus de Pẏaskẏ 1413Petrus de Rohatin 645Petrus de s. H. 2337Petrus de s. H. 681Petrus de Sedomẏerz 2329Petrus de Strzeskonicze 3218Petrus de sub arce 3502Petrus de Suchodól, a Lublin 2709Petrus de Tarnow 471Petrus de Tismienicza 2084

251


Petrus de Valaski mosth 2235Petrus de Visnia 1930Petrus de Visniowiecz 2094Petrus de Voislavicze, a Chelm 1818Petrus de Wislobokẏ 1442Petrus famulus 962Petrus figulus de Dębno 320Petrus Garvolin 143Petrus Garvolin 156 Petrus kalythnyk de Lvkow 2178Petrus kopacz 71Petrus kowalczyk z Bieikowa 2676Petrus laborator de Potilicz 4057Petrus lanio de Kulikow 1760Petrus lanius de Namӱslow 2808Petrus murator 1918Petrus murator Italus 2353Petrus murator Włoch 2277Petrus pannitonsor de Gwozdzik 1468Petrus pelifex de Woyslavice 925Petrus pileator a Radom 791Petrus Pilznensis 3836Petrus pivouarczÿk 247Petrus piwowar de s. H. 1505Petrus piwowar de s. H. 1917Petrus piwowar de s. H. 2000Petrus rÿmarz 224Petrus s Podzamcza, L. 4347Petrus sartor de Miensko 2755Petrus sartor Jaroslauita 343Petrus stricharczik a Premislia, de Vӱth-

ko wicze 2857Petrus stricharczik L. 3780Petrus sutor Cracouiensis 3710Petrus sutor de Czeski 2263Petrus sutor de Krosno 2444Petrus sӱodlarz de Wroczlaw 2839Petrus tragarz 291Petrus z Bochnie 4606Petrus z Lublina 4079Petrus z Zubrzei 4183Pęczkowski Albertus de Pęczków 2735Phalkowna Roza de Kozielniki 678Phalowicz Andreas a Ropczicze 492Phiczek 1444Phiczkewicz Joannes de Brobrka 1943

Phiczkowa Magdalana vidua 107Phiczkowna Regina L. 2254Philibus slossarczik 774Philip krawiec de s. C. 4734Philip z Ugorzicz 4226Philipkowna Anna L. 2240Philipowna Anna dziewka ze L. 4242Philippus 3284Philipus a Crassnistaw 1841Philipus a Sąndecz 37Philipus de Rzeszow 1251Philipus stricharz 1053Pholtinka Dorothea de s. C. 1212Phularz Stanislaus 704Phynsh Nicolaus 1260Piaszeczki Andreas de Robczicze 3718Piaszeczki Lucas 3714Piathkowa Zophia virgo L. 4017Piątkowski Octauian s Prziworska 4632Piątrkowicz Simon 2492Piechowicz Mathias (Matias) s Turobina

(de Turobin) 2733, 3751Pieczkowicz Joannes de Prziworsko 3432Pieniąskowna Barbara de platea Temricz

2433Pieniąszkowna Agnes L. 3085Pienyąskowna Zophia de L. 529Pierek Woiciech bednarczÿk z Sambora

4693Pierny Gregorius 3093Pierschalski Albertus de Timbark 2249Pies Stanislaw z Maleÿ Rzesneÿ 4091Piezina Anna wdowa s Podząmcza 4470Pikulik Paulus de Rzesna 2573Pikuliowna Heduigis virgo de Rzesna

2521Pilch Benedictus de Opatow 3564Piorkowicz Gregorius de Sendomiria 2876Piorowna Heduigis s Liszenicz 4200Piorowna Heduigis virgo de Krzӱwczicze

1517Piotr garbarczik s Łaskarzowa 4064Piotr garczarz 4574Piotr gorzelnik z Mosczisk 4616Piotr Ianowa Wegrzin 4595Piotr masztalirz królewski z Lithwӱ 2964

252


Piotr s Komorna 4556Piotr s Mosczisk 4431Piotr s Wisznicza 4479Piotr Sendomirza 3119Piotr stelmach 4610Piotr szwiec z Hodowicy 4719Piotr z Dawidowa 4580Piotr z Walaskiego mostu 4454Piotrowa Agnes vidua 3402Pirowna Catherina virgo 4176Pisczimucha Albertus pisarz 4004Pisczimucha Gabriel L. 4180Pisczimusąnka Anna virgo 2650Pisczimusąnka Helizabeth virgo 3478Pisczimuszanka Netha 2564Placzek Stanislaw ze L. 3995Placzkos Jacobus 3739Placzkovna Agnes virgo de Valaski most

2408Placzkowicz Matias de Wroblӱa vlycza

3005Placzkowna Barbara virgo de Przewors-

sko 3208Placzkowna Catherina 1655Placzkowna Margaretha 1142Plawnicząnka Zophia s Podząmcza 3559Plaza Stanislaus sartorinus de Prossowi-

cze 3388Plociflak Valenti 4370Plonkowna Caterina 3171Pochilek Martinus lutifigulus (figulus) de

s. H. 2866, 2873, 4104Pochilkowna Anna 1400Podbereski Petrus 3892Podkansczanka Anna virgo ze L. 2419Podkanscząnka Regina virgo 2848Podkanscząnka Zophia L. 2852Podshupkova Anna vidua 102Podwysocki Andreas z Glinian 4793Podzvbkowna Apolonia 227Polthornikowna Catherina de s. C. 2890Poludnianka Marusza z Wolicze 3035Poludnie Jacobus z Wolicze 3122Poludnie Joannes de Volica 2635Polunka vidua de platea Temriczowa 1766Połanka z Moscisk 4680

Pomÿothlowna Zophia 1295Poniath Bartholomeus 2153Popieluska Zophia vidua 4464Popiolkowna Zophia de s. C. 2980Poplawski Sthephanus 2047Poplawskẏ Joannes 1341Porebowicz Jan s Grodziska, od Strzezo-

wa 4630Pothelski Sebastianus 2710Pozna Dorothea de L. 3551Prasnarowicz Mathias de Krosno 3535Preszdzieczki Casper de Cracowia 4108Prokop libolow 3928Prokop z Milatӱna 4728Protopolla Anna 580Przaszniczki Jacobus 3752Przebiesiswiathowna Barbara 2409Przecczaczanka Anna s. H. 399Przechacczanka Barbara de s. H. 2444Przechaczanka Anna virgo 2174Przechaczanka Regina 2251Przechaczczanka Regina de s. H. 2046Przechaczka Joannes ex s. H. 3386Przechaczka Stanislaus 696Przedzeÿkowna Zophia virgo 289Przemowka Joannes de Cracovia 3463Przepiorczanka Anna L. 924; vidua 2373Przepiorka Gregorius de Worskowicze 1337Przepiorka Joannes sutor 437, 980Przepÿorczanka Dorothea 1141Przithik Venceslaus 664Przybylo Stanislaus de Nowe Miasto 3231Przybylowna Anna de Kozielniki 2490Przӱvorski Simon de Ropczӱcze 2168Psik Joannes de s. C. 1994Puchalski Stanislaw s Podlesia 3991Puklowna Anna de Sambor 3642Pulmyarkovicz Jakobus molendinator 561Pułtornicząnka Zophia vidua de s. H. 3668Pustulka Stanislaus 3808Pvzinisczina Anna vidua 2471Pwenÿ Valentinus de s. C. 190Pyenẏąskowna Elyzabeth 970Pyotr z Zelowa 2624Pẏotrassowna Anna 1153Pӱaseczki Martinus 2114

253


Pӱeczonka Stanislaus de Robczicze 2013Pӱszczek Thomas 1834Pÿthlowna Chatherina 990

QQuaskowna Anna 695Quaskowna Elizabeth 858Quassek Albertus 659Quassek Joannes 581Quiastkowna Helizabeth de s. H. 4713

RRachwałowicz Martinus 1766Raczek Albertus de Ssirankowcze 4041Raczӱborska Barbara de s. H. 2697Raczÿborski Joannes textor de Cracovia

711Radolińszki Casper faber 2276Radomirski Jan z Markusowicz 4092Radoniowicz Valentinus z Witkowicz 3636Radonski Joannes sartor de Bodzanczin

3249Radzimirz Stanislaus L. 2126Raffalik Albertus 1348Rak Andreas 597Rak Jan z Niezankowicz 3726Rakowicz Jan z Blonia 2933Rakowna Agnes vidua 2682Rakowna Clara virgo 3399Raÿmanowicz Martinus de Przÿworzko

3638Razmusowna Dorothea 3536Rączanka Katerina virgo 1772Redeczka Johannes 487Regina 936Regina a domino Waznӱ 2540Regina a domino Woÿnar 585Regina a Jaroslaw 36Regina a Thurobin 1412Regina bliecharzowna 3392Regina de Calecza gora 1785Regina de Calecza gora 1885Regina de Cracouia 1235Regina de Crossno 1055Regina de Grodek 1370Regina de Grodek 524

Regina de Lӱczakow 1845Regina de Praga 2411Regina de s. C. 1268Regina de s. C. 1404Regina de s. C. 3908Regina de s. H. 160Regina de s. H. 3157, 3161Regina de s. H. 410Regina dziewka de s. H. 4391Regina dziewka s p. H. 4362Regina dziewka z Liczakowa 4247Regina filia Pisczek Casparis de L. 1738Regina iglarczanka ze L. 4745Regina mulier de Grodek 3970Regina mulier de s. C. 1263Regina mulier de Zavada 1170Regina mulier de Zloczow 3296Regina mulier L. 2666Regina od Kwasnei ze Psiego rӱnku 4718Regina Pauli cingulatoris 216Regina s Jaroslauia 4479Regina s p. K. 3094Regina s Rzessova 2250Regina tokarzowna L. 3736Regina vidua 1510Regina vidua 4806Regina vidua a Lissiąnka 2567Regina vidua de Basta 411Regina vidua de Basztha 103Regina vidua de s. C. 2759Regina vidua de s. C. 4402Regina vidua de Zubrza 3636Regina vidua L. 2416Regina vidua (wdowa) piekarka de s. H.

4602, 4607Regina vidua s Krakowa 4318Regina vidua s Sokolnik 3566Regina vidua sub arce maiori 1582Regina vidua Szambora 4807Regina vidua z Gonicza, de s. H. 3015Regina virgo 4842Regina virgo de Borbka 1808Regina virgo de Grodek 879Regina virgo de Jaroslaw 1983Regina virgo de L. 3510Regina virgo de s. C. 3554

254


Regina virgo de s. C. 3710Regina virgo de s. C. 4003Regina virgo de s. C. 4421Regina virgo de s. H. 3741Regina virgo de Sambor 3801Regina virgo de Tarnow 3395Regina virgo ex s. H. 3423Regina virgo L. 2049Regina virgo L. 2729Regina virgo L. 3792Regina virgo Praemisliensis 2999Regina virgo s Kleparowa 3153Regina virgo s Kozielnik 3437Regina virgo s Kozielnik 4263Regina virgo s Sambora 4394Regina virgo Sczebrzesina 3994Regina virgo Strzezowa 4287Regina virgo thadętniczanka L. 4541Regina virgo vaczniczka de s. C. 3069Regina wdowa de s. H. 4585Regina wdowa s Sambora 4326Regina wdowa z p. K. 4248Regina wdowa z Zamerstinowa 4557Regina wdowa ze L. 4426Regina ze L. 4569Regina ze Trzciany 4822Reina Jozephi L. 2789Reina virgo de ponte Sokolnicze 2790Rekawowna Barbara de s. H. 2895Rempowski Volowiecz Petrus 1443Ribiczanka Dorothea 1852Ribithw Nicolaus de L. 1912Ribithw Prokop s p. H. 4567Rimachor Martinus de Fristati 3360Risia Zacharias de Budelia 3623Rodeczka Anna 2114Rodeczka Joannes 887Rogoszczowicz Stanislaus de s. H. 557Rosa de Kozielniki 432Rosa de L. 951Rosa de ponte Sokolniczki 2766Rosa de porta H. 2Rosa de Rzesnią 1867Rosa de Samerstinow 932Rosa de Volicza 2321Rosa filia Martini pistoris 1129

Rosa L. 2107Rosa mulier de Holowsko 3943Rosa mulier de s. C. 2487Rosa mulier kucharzowna L. 3892Rosa vidua 4453Rosa vidua de s. C. 1710Rosa vidua de s. H. 453Rosa virgo de Kleparow 3334Rosa virgo de Lÿczakow 892Rosa virgo de Rzesna 2230Rosa virgo Martini de s. C. 2942Rosa virgo s Kalÿczeÿ gori 4111Rosa virgo Stanczlovy Woli 4838Roslan de Latowicz 1733Rosmusik Woӱcich L. 4528Rosmvssowna Anna 1016Rosnowski Laurentius 3091Rossłankowna Hedwigis virgo de L. 3687Rottendorf Matias a Wieden 3735Roza a rurmistrzowa 1884Roza burkarka de villa Laski, a Jaroslaw

2707Roza de Grodek 1468Roza de Grodek 1795Roza de Grodek 3758Roza de Kleparow 644Roza de L. 995Roza de Rzessna 1420Roza de s. C. 1896Roza de s. C. 3089Roza de s. H. 1236Roza de Sczÿrzecz 479Roza de Volẏcza 1256Roza dziewka z Kleparowa 4767Roza dziewka z Rzesnej 4352Roza muliarzowna de s. H. 2910Roza s p. H. 4159Roza vidua 3427Roza vidua ex s. C. 3379Roza vidua zameskowa Grodecensis 2898Roza virgo de Holosko Minori 3211Roza virgo de Holowsko 3358Roza virgo de Holowsko 4277Roza virgo de Kulparkow 3861Roza virgo de Łiczakow 3553Roza virgo de s. C. 4028

255


Roza virgo de s. H. 4525Roza virgo de Zamerstinow 3574Roza virgo L. 3814Roza virgo s Krotoszina 4205Roza virgo s Prziworska 4405Roza virgo z Hołowska 4339Roza virgo z p. H. 4151Roza wdowa 3038Roza wdowa s Kleparowa 4551Roza wdowa ze L. 4801Roza z p. H. 4561Rozek Mathias de Vrzedow 3546Rozeslanek Stanislaw ex s. H. 3881Rozeslanik Joannes de Sokolniczki most

3268Rozeslankowa Caterina vidua de Sokol-

niczki mosth 2932Rozmusowna Anna virgo L. 2513Rozmusowna Reginna virgo 378Rozmusowna Zuzanna virgo 4724Rozẏnski Blasius 2064Ruczkÿ Martinus 1199Rudkowicz Stanislaus de Bracz 2503Rudkowskÿ Nicolaus 265Rudniczanka Eua de s. C. 3987Rusieczki Simon de s. H. 4001Rutha Joannes rotifex 2610Rvdowius Bartolomeus de Pilzno 3163Rybicząwa Zophia 766Rychłowskÿ Joannes 3699Rydlikouicz Franciscus lanio de Mosc-

ziska 3288Rӱbalth Joannes de Minsko 2532Rzepielovicz Nicolaus pӱekarczik 1824Rzepiola Albertus 336Rzesowski Jan L. 3969Rzessowski Stanislaus 2179Rzessowssczanka Anna virgo de L. 3249Rzeszczowsk Petrus de s. H. 361Rzeszowskӱ Stanislaus de s. H. 1530

SSabina virgo ze L. 4800Sadkowski Joan 1178Sadowa Anna de s. H. 3487Sadowskẏ Albertus 4512

Safraniecz Barthosz sklarz 4379Samochwał Joannes de L. 2271Saniawski Joannes 2894Saranowa Ewa wdowa ze L. 4255Sarłatowicz Matias 3118Scesni s Podgrodzia 4469Scholcz Gaspar de L. 2922Scholcz Volphowicz Malcher de L. 3243Scrobuczki Andris 3956Sczągielczik Sebastianus 3480Scząszna a domina Mixina 517Sczątkowicz Alexi od Solcza 4247Sczebrzesz Anna vidua de Drohobÿcz 3661Sczepanowicz Martinus z Łiczakowa 4200Sczepanowna Katherina de s. C. 3595Sczepąnowna Netha virgo ex s. C. 3303Sczesna virgo a Torossova Armena 2482Sczesna virgo de Tarnopolie, de platea

Cra coviensis 2388Sczesni krawczik s Pilzna 4175Sczesni s Podzamcza 4251Sczesnicąnka Margaretha virgo a platea

S. Laurentӱ 4334Sczęsny z Globnia 3567Sczęszni s Sambora 4841Scziborowa Dorothea 484Sczibur Jacobus 359Sczuczki Albertus 3628Sczulupski Jan s Warsaui 3955Sczurek Andreas lignifaber de Horliczin

2925Sczurowicz Valentinus 4639Sczẏgiel Paulus de Chęczӱnӱ 3381Sebastian czapnicek 4571Sebastianovicz Joannes 1005Sebastianovicz Martinus de L. 960Sebastianovicz Stanislaus 611Sebastianus 646Sebastianus 813Sebastianus a Grzeda 2924Sebastianus a Lublin 836Sebastianus apotecarius 510Sebastianus czapniczek z Błonia 4541Sebastianus czӱesla de Graczow 2171Sebastianus de Brzuchowicza 2657Sebastianus de Hołowsko 2453

256


Sebastianus de Jodlowa, a Pilzno 3414Sebastianus de Liczakow 939Sebastianus de Lyczakow 944Sebastianus de Łyczakow 2620Sebastianus de Mieliecz 2423Sebastianus de Modlicze 1298Sebastianus de Pilzno 864Sebastianus de Rzęssna 1722Sebastianus de s. C. 1213Sebastianus de s. C. 1457Sebastianus de s. C. 3639Sebastianus de s. C. 795Sebastianus de s. H. 2176Sebastianus de Ssobӱn 1578Sebastianus de Temriczowa vlicza 3864Sebastianus de Wolӱn 1682Sebastianus de Zboiska 1220Sebastianus drab Crasnostawczik 2395Sebastianus frenifex L. 2165Sebastianus Gracoviensis 2083Sebastianus iglarz 436Sebastianus Jaroslaw 1240Sebastianus L. 1835Sebastianus murator L. 2026Sebastianus puzanista de L. 3294Sebastianus rzezniczek L. 3915Sebastianus s Podząmcza 2938Sebastianus sutor de curia Poznaniensi 429Sebastianus sutor de s. C. 1526Sebastianus trebaczek de L. 889Sebastianus vector de Wislicza 3207Sebastianus z Wisznie 3767Sebastionowna Catherina virgo de L. 3214Sebestian thkaczӱk z p. H. 2974Sebestian z Brusznika, od Biecza 4698Sebestian z Moscisk 4695Sebestian z Rzesniei 4699Sebestian złotniczek de s. C. 4709Sebestianova Anna vidua ze Psiego rinku

2387Sebestianus 87Sebestianus custos de Wyrzchowice 2301Sebestianus de balneo 680Sebestianus de Dubieczko, in ponte So-

kolnẏczkẏ 794Sebestianus de Poznąń 3171

Sebestianus de Rzeszow, de predio domi-ni Volf 150

Sebestianus de Vielepole 3195Sebestianus doleator 92Sebestianus frenifex z Łobczӱnca 3070Sebestianus ganczlerz panczernӱk de Nur-

m berg 1612Sebestianus lanius de Ciuitate 324Sebestianus murator de Lÿczakow 4102Sebestianus pasnik 4583Sebestianus Tharnow 340Sebestianus trembacz 194Sebestianus z Dunaӱowa 3097Sebestianus z Lӱsӱ górӱ 3094Seledziowa Zophia vidua de s. C. 2924Sepinski Stanisław z Buku 4720Seraffinka Margaretha ancilla 1121Seraphin thokarz de Kalẏsz 553Sermor Valantinus 2890Seuerin z Dankowa, od Zathora 4234Shopa Hanus barvÿrz de L. 977Siedlieczka Zophia de Sokolov 3809Siedlieczkӱ Stanislaus 3555Sienkowicz Mathias 294Sienkowna Anna de Kalecza gora 3900Sienkowna Gretha virgo L. 2712Sienkowna Merentia 270Siewana Joannes de Zubrza 3814Sigismundus cocus 2648Sigismundus cocus de Brzostek 2489Sigismundus de Bielsko 1944Sigismundus de s. C. 2785Sigismundus institor 3255Sigismundus pileator de Sedomirz 2686Sigismundus rotifex de Skarbmӱerz 2007Sigmuntowa Anna czapniczka de L. 3242Sikora Michael oracz de s. H. 2190Sikorski Adamus od Nvra 4321Sikorskÿ Adam 4138Sikstowna Zophia de Ciuitate 324Simon 945Simon 985Simon a Lublin 2917Simon a Lyvblin 710Simon a Przeworsko 2599Simon auriga de Lanczuth 3077

257


Simon barwierczik z Brzeska 4043Simon braseator 1124Simon cingulator 216Simon cingulator 3273Simon cingulator 628Simon cingulator 969Simon citaredus de s. C. 151Simon czapniczek z Garwolina 3022Simon cziesla de s. C. 1210Simon de Biskvpicze 1219Simon de Bẏechow 1854Simon de Chanaczow 2482Simon de Chączynÿ 111Simon de Chęczyni 1511Simon de Chreczlowo, a Droiczin 3607Simon de Cziechanowiecz 1385Simon de Garwolin 497Simon de Halicz 1711Simon de Holowsko 1561Simon de Holowsko Minori 1737Simon de Holowsko Minori 3239Simon de Hołowsko 2128Simon de Kozielniki 2394Simon de Kozirinek 991Simon de Krasnistaw 824Simon de Krziwczicze 3063Simon de Kupalkow 3822Simon de L. 1011Simon de Mokrotin 788Simon de Mosciska 2542Simon de Ostrow 308Simon de Parczow 2214Simon de Poczÿekanow 34Simon de Prziworsko 1506Simon de Rzessna 1948Simon de s. C. 1140Simon de s. C. 1314Simon de s. C. 200Simon de s. C. 40Simon de Sambor 1404Simon de Strÿ 712Simon de Wÿerczẏana 588Simon de Zamerstinow 1417Simon de Zamerstinow 191Simon de Zamerstinow 715Simon de Zglobnia 3123

Simon de Znÿn 559Simon de Zvbrza 201Simon doleator de Jaworow 3393Simon faber de s. H. 2397Simon faber lignarius Cracowiensis 1681Simon figulus de Zloczow 1580Simon filius Alexÿ de Holowsko 1254Simon filius Venceslai ex s. H. 3290Simon frenifex de Przeworsko 1187Simon garbarczik z Przemislia 2946Simon iglarz 1364Simon kolodzieiek de Jaroslaw 3737Simon kołodzieӱczӱk 3582Simon kotlarczik de s. H. 2402Simon Krosnensis 3843Simon L. 2581Simon L. 2813Simon laborator de fonte Regio 1935Simon lanius 1309Simon lanthwoӱth z Hołowska 3103Simon mendicus de Czerniarzin, a Turo-

bin 3066Simon mlinarczik z Olowska 3777Simon molitor 253Simon notarius de Ciuitate 286Simon nozownik 4671Simon oliearczik Lublinensis 1814Simon pelio de Crasnistaw 3052Simon pellio de Kroszno 598Simon podpissek 1851Simon powroznik de Lӱczakow 3058Simon Ropczÿcze 82Simon s Krakowskiei broni 4451Simon s Krzemięnicze 3205Simon s Krzepicz 4364Simon s Kurowa 4054Simon s Podzamcza 4710Simon s Rzessowa 4309Simon s Sokolnik 4803Simon s Temriczoweÿ vlicze 3774Simon s Zamersthinowa 3926Simon sartor de Leuartow 3759Simon slosarz de s. C. 4277Simon slusarz s Przislawӱa 2981Simon smigmator 3376Simon Sokolniskiego mosthu 3626

258


Simon stolarz 130Simon stricharczik z Lublina 4037Simon sutor 168Simon sutor de Lublin 1297Simon Szokolnÿk 4111Simon textor de Mislinicze 2984Simon tragarczik de s. C. 1039Simon Vilno 808Simon z Biecza 3023Simon z Liwa 3002Simon z Ribowicz 4413Simon z Urzędowa 4549Simon z Walaskiego mosthu 3885Simon Zamerstinow 2497Simon zamesnik de Grodek 2300Simon zegarmistrz 2421Simonczowna Anna virgo de Zamersti-

now 2886Simonides Andreas 1857Simonova Helizabet vidua 2319Simonowna Loykowna Dorothea L. 1662Simowna Agnes L. 2678Sirienka Paluchowna Zophia 4219Siroczina Adam 4184Siwierzicz Jan cziesielczik 4410Sixtowna Barbara L. 2056Sixtowna Cristina L. 1589, 3920Sixtowna Regina virgo L. 3130Sixtowna Zophia vidua 2803Sixtus Thomas de Ciuitate 1217Sixtuszowna Anna de L. 628Skauina Joannes gladiator 346Skąpskӱ Andreas Prusak 2524Skibicz Stanislaus Rzesnensis 3851Skokowicz Jan z Drzazdowa 3572Skolka Martinus 2904Skora (Skorka) Valenti thkacz de s. H. 4462,

4468Skorobohata Elizabeth 120Skorupa Blazius 3209Skorupka Blasius de Bobrowniky 2623Skowronek Joannes 652Skowronkowicz Nicolaus de Pilzno 3368Skowronkowna Zophia 621Skrẏnieczki Christoferus de Skrzẏniecz

3380

Skrzÿnskÿ (Skrzÿnski) Mathias 507, 1272Skubik Nicolaus de s. C. 46Skubik Stanislaus de s. C. 1221Skwirzina Laurentius 3423Skyba Albertus de Rzeszna 987Slankowicz Stanislaus de Mielecz 3411Slawnik Bartolomeus 251Slezaczek Woiciech s Kalisza 4694Sliakowscząnka Helizabeth de s. H. 2889Sliczowa Roza 2267Slonczanka Anna s. C. 3738Sloninczanka Margareta de L. 2960Sloninczanka Neta virgo L. 2961Sloninka Albertus 441Slouikowna Zophia de s. H. 5Slubkowsky Albertus 1229Sławka Mathias de Białobrzegi 3649Słowik Stanislaus de Kalicza góra 3079Smalowa Zophia 4372Smieskowa Dorothea de L. 1897Smieskowna Anna 2561Smieskowna Barbara virgo 4209Smieskowna Catherina 1410Smieskowna Eua virgo L. 3834Smieszek Adam L. 3725Smietanka Gregorius de Lancut 3688Smietąnka Adalbertus Staczlowey Woli

4315Smigiel Joannes pelio 1410, 1662Smiglowa Dorota vidua 3735Smikierz Thomasz a Sanak 2046Smiothanka Joannes 1299Smiszek Adamus L. 4832Smith Erasmus ex Gdansk 3346Smoczek Valentinus L. 2827Sniczek Stanislaus de Krosno 3573Sniezek Andrzyi (Andreas) 4782-4783Snopek Joannes de L. 3654Snopkowna Anna virgo 2639Snopkowna Dorothea virgo ex s. H. 3446Sobestian czapniczek z Blonia 4241Sobestian s Sczercza 4358Sobestianus L. 4117Sobestianus s Korczӱna 4113Sobkowa Anna vidua 1878Sobkowa Helizabet wdowa 4090

259


Sobkowna Zophia de Liczakow 760Sobota Gregorius aurifaber de Rimarsko

2650Sobotczina Katerina vidua 1753Soczewka Simon 1015Sokolniczki Paulus de Sokolniki 959Sokolowna Elizabeth 1130Sokolowski Jacobus slyossarz 2155Sokolowskÿ Joannes sliosarz 339Sokołowska Anna vidua de Ciuitate 1611Sophia a studniarz 475Sophia de Cleparow 409Sophia de Jaroslaw 395Sophia de s. C. 398Sophia mulier de platea Glÿnska 4102Sophia mulier s Krakowa 4147Sophia vidua 474Sophia vidua L. 3746Sophia vidua piekarka 394Sophia virgo de s. H. 4101Sophia virgo L. 3805Sosanka Helizabet virgo 4593Sosąnka Dorothea virgo braseatoris 2200Soska Jacobus viduus 1747Sosnianka Dorothea virgo L. 3100Sosnicz Simon L. 4129Sossanka Helizabeth virgo 1748Sossnÿanka Zophia 51Sosznicz Antonius L. 2513Sosznicz Stanislaus de L. 3467Spaczkierowic Stanislaus L. 2630Spaczkierowna Anna 224Spaczkierowna Katerina 1647Spaczkierowna Sokolowska Dorothea 2849Spaczkierowna Vrsula 2548Spaczkierowna Zophia 1646Spodziesek Adam s Sokolniczkiego mo-

sthu 4535Sponer Georgius 1940Squierniowicz Simon 2543Sraskÿ Mathias de Rzesna 227Srebrna Anna vidua L. 3627Srebrniąnka Zophia L. 2094Srebrnẏ Joannes 3178Srema Paulus czapnik 4421Sroczka Joannes 123

Sroka Martinus skrzipiecz de s. H. 2427Ssamborski Albertus 1212Ssatnar Joannes ex s. H. 655Ssmolczina Zophia 1855Ssocha Andreas 1962Ssẏdorovicz Martinus Ruthenus de s. C.

1791Ssẏenkowna Agnes 533Ssẏwkowa Dorothea de Wolicza 1696Sszulcz Nicolaus 1882Stacherka Joannes de s. C. 1950Stacherowicz Albertus de Turobin 2893Stachowski Albertus stelmasczik L. 4084Staier Andreas 644Stanczik Stanislaus de Wolicza 2825Stanczlovna Katerina virgo 3875Stanczlowna Barbara 4546Stanczlowna Hedwigis virgo de s. H.

3982Stanczyk Simon de Holowsko 2609Stanczẏk Stanislaus de Holowsko 2500Stanczykowna Rosa de Hołowsko Minori

3679Stanczӱk Joannes de Holowsko 3339Stanislanus s. H. 918Stanislauoua Katarzina s p. K. 4537Stanislaus 11Stanislaus 13Stanislaus 202Stanislaus 2217Stanislaus 26Stanislaus 368Stanislaus 38Stanislaus 386Stanislaus 39Stanislaus 604Stanislaus 63Stanislaus 908Stanislaus a Dinow 473Stanislaus a fonte Regio 2097Stanislaus a Krakovia, de Slaboszow 2705Stanislaus a Liuplin 199Stanislaus a Mathia apotecario 1134Stanislaus a Opoczno 1088Stanislaus a Radom 1174Stanislaus a Rzessow 121

260


Stanislaus a Rzessow 1554Stanislaus a Sambor 186Stanislaus a Sedomirz 483Stanislaus a Volph 274Stanislaus auriga 1116Stanislaus auriga 1429Stanislaus auriga de Jarosław 2278Stanislaus auriga de Kleparow (Kliepa-

row) 2868, 2875Stanislaus auriga de Krasnistaw 2234Stanislaus auriga de Rzessow 2075Stanislaus auriga de s. C. 2363Stanislaus auriga s Tęzӱce 3041Stanislaus aws 697Stanislaus aws a Drohiczin 1117Stanislaus balneator Cracouitha 2671Stanislaus barwierczik 1858Stanislaus bednarczik de Przemiszł 3744Stanislaus bednarczӱk z Vrzędowa 2749Stanislaus bednarz 228Stanislaus blecharczẏk 2510Stanislaus blecharczÿk de Cleparow 109Stanislaus blecharczÿk Rzesow 207Stanislaus braseator 742Stanislaus brazeator de arce 995Stanislaus carpentarius a Lublin 169Stanislaus carpentarius de Sebastianów

2805Stanislaus Chribowycze 1778Stanislaus Ciganek de s. C. 1922Stanislaus cocus 982Stanislaus czapniczek s Chęcin 2740Stanislaus czÿesla (carpentarius) 627, 629Stanislaus czӱesla de Sambor 2166Stanislaus czÿessÿelczÿk a Cracovia 36Stanislaus Czӱganek textor 2109Stanislaus de Bazanów 2724Stanislaus de Belz 2820Stanislaus de Belz 489Stanislaus de Bełszӱcze 1528Stanislaus de Bodzeczin 777Stanislaus de Boimin, de Liwonia 2494Stanislaus de Boleslaw 3852Stanislaus de Budzow 2070Stanislaus de Bvdzẏva 1122Stanislaus de Checzini 694

Stanislaus de Cleparow 1316Stanislaus de Cracovia 4106Stanislaus de Cracovia 878, 883Stanislaus de Cracovita 2066Stanislaus de Cziechanow 3553Stanislaus de Debno 1635Stanislaus de Dobrothwor 2851Stanislaus de Drogiczin 2859Stanislaus de Dunaiow 2737Stanislaus de Felsztӱn 2452Stanislaus de ffonte Regio 2060Stanislaus de Garwolin 1191Stanislaus de Garwolin 2704Stanislaus de Garwolin 3527Stanislaus de Glinska vlicza 2994Stanislaus de Gorna Wola 2773Stanislaus de Gorẏnska Wolia, a Radom

3230Stanislaus de Grodek 583Stanislaus de Grodno 3004Stanislaus de Holowsko 1203Stanislaus de Iszlza 514Stanislaus de Janvspolÿe 1211Stanislaus de Jaroslaw 2616Stanislaus de Jaroslaw 622Stanislaus de Javorow 342Stanislaus de Jodlowa 546Stanislaus de Jurkov, a Vislicza 1648Stanislaus de Kalecza gora 1840Stanislaus de Kalyss 2159Stanislaus de Kamionka 240Stanislaus de Kanczuga 2806Stanislaus de Kleparow 3707Stanislaus de Klieparow 235Stanislaus de Klyeparow 1433Stanislaus de Koczko 3417Stanislaus de Koniska Vola 613Stanislaus de Koriczka Wola 1665Stanislaus de Kozelniky 1977Stanislaus de Kozielniki 823Stanislaus de Kozielnikÿ 1461Stanislaus de Krassnistaw 1601Stanislaus de Kraśnik 3579Stanislaus de Kresiecz, a Lublin 2505Stanislaus de Krępa, a Sthezicza 3053Stanislaus de Kroszno 1271

261


Stanislaus de Kulikow 2675Stanislaus de L. 1007Stanislaus de L. 1828Stanislaus de L. 3206Stanislaus de L. 3689Stanislaus de L. 870Stanislaus de Lethaӱsko 3356Stanislaus de Lezaisko 1101Stanislaus de Liczakow 1652Stanislaus de Liczakow 526Stanislaus de Lossicze 525Stanislaus de Lublin 3225Stanislaus de Lublin 3560Stanislaus de Lyathowirz 1701Stanislaus de Lӱezaӱsko 2841Stanislaus de Malczice 3493Stanislaus de Malechów 2744Stanislaus de Miedzirzecz, a Lukow 3056Stanislaus de Minsko 2255Stanislaus de Mnichow 1566Stanislaus de molendino Zgnilÿ 17Stanislaus de Moscziska 3646Stanislaus de Mosczÿska 595Stanislaus de Noua Ciuitate Korczyn 2266Stanislaus de Nowogrod 784Stanislaus de Olkusz 1979Stanislaus de Opathovÿecz 1004Stanislaus de Opathow 3533Stanislaus de Opatowiecz 464Stanislaus de Piaski 778Stanislaus de platea Tembriczowa 2537Stanislaus de platea Thembriczowa 33Stanislaus de Ploczko 3845Stanislaus de Podhorocze 828Stanislaus de Polanẏecz 1416Stanislaus de Przemisl 1253Stanislaus de Przemisl 160Stanislaus de Przeworsko 718Stanislaus de Przӱworsko 2694Stanislaus de Racziąss 3280Stanislaus de Rokithnicza 1734Stanislaus de Rokythnicza 811Stanislaus de Ropczicze 3887Stanislaus de Rvdnik 2434Stanislaus de Rzesnią 1862Stanislaus de Rzessna 1352

Stanislaus de Rzessna 1572Stanislaus de Rzeszow 1483Stanislaus de Rzęssna 2059Stanislaus de s. C. 1108Stanislaus de s. C. 1387Stanislaus de s. C. 1451Stanislaus de s. C. 246Stanislaus de s. C. 609Stanislaus de s. C. 820Stanislaus de s. C. 932Stanislaus de s. H. 2108Stanislaus de s. H. 2281Stanislaus de s. H. 2567Stanislaus de s. H. 726Stanislaus de s. H. 852Stanislaus de Sambor 1287Stanislaus de Sawina, a Łanczvth 2346Stanislaus de Sboӱska 779Stanislaus de Sczebrzesin 2343Stanislaus de Sczÿrzecz 460Stanislaus de Sokolow 3615Stanislaus de Stanislawow 3306Stanislaus de sub arce superiori 1579Stanislaus de Swidrowa 2758Stanislaus de Swincza 3272Stanislaus de Szedomẏerz 1848Stanislaus de Thurobin 1529Stanislaus de Turobin 4135Stanislaus de Valaski mosth 2003Stanislaus de Varshava 1545Stanislaus de villa Rępkow, a Garwolin 2901Stanislaus de Visnia 3104Stanislaus de Vӱsznia 2424Stanislaus de Warssawa 1359Stanislaus de Wąwelnicza 1281Stanislaus de Wieliopolie 1903Stanislaus de Wilno 2800Stanislaus de Wislicza 1209Stanislaus de Wolica 2798Stanislaus de Wolicza 3529Stanislaus de Wratislauia 1216Stanislaus de Wẏssnẏa 1539Stanislaus de Zalosscze 1794Stanislaus de Zamerptinus 920Stanislaus de Zamersthÿnow 593Stanislaus de Zboiska 1415

262


Stanislaus de Zboiszka 3790Stanislaus de Zboÿska 1482Stanislaus de Zdroiow 849Stanislaus de Zelyechow 1162Stanislaus de Zerniki 1503Stanislaus de Zgłobień 2774Stanislaus de Zimna Woda 2285Stanislaus doleator de Ropczӱce 2776Stanislaus dwornik Zamerstinowa 3786Stanislaus Dẏnow 3293Stanislaus dziad s Krukieniecz 3453Stanislaus ex s. H. 3251Stanislaus faber de Chrzanow 1425Stanislaus faber de Kulikow 3035Stanislaus faber ferarius a Lukow 1034Stanislaus faber lignarius 1636Stanislaus famulus de castro minori 239Stanislaus famulus dominorum consulum

602Stanislaus ffaber lignarius 1080Stanislaus figulus Lipnicza 3179Stanislaus filius Augustini de Czӱszki 2812Stanislaus filius Blasӱ de Holowsko 2928Stanislaus filius Mathie de Lӱczakow 1517Stanislaus frenifex de Poznań 2923Stanislaus ganczarczik de Tharnopole 2696Stanislaus garbarz de s. H. 573Stanislaus garczanczik s Tarnowa 2982Stanislaus Garwolin 380Stanislaus gener Kalmani de Checzinẏ, ex s.

H. 3446Stanislaus gladiator de Krasnistaw 134Stanislaus grzebienik 2495Stanislaus grzebienik 2546Stanislaus grzebienik de Psi rinek 3459Stanislaus grzebẏennik 1843Stanislaus grzebẏennik L. 2209Stanislaus grzebÿennik ex s. H. 518Stanislaus haidok de Dinow 2987Stanislaus introligator de L. 540Stanislaus Kamarno 3715Stanislaus kovalczẏk de Baranow 769Stanislaus L. 2794Stanislaus L. 4223Stanislaus L., de s. H. 2804Stanislaus lanifex de Cemielow 3347

Stanislaus lanius de Slawkoff 2251Stanislaus lanius de Srem 2204Stanislaus lutifigulus de s. H. 826Stanislaus mendicus de Snopkow, a Lu-

blin 1787Stanislaus mensator 1099Stanislaus miodowar de Skrzinno 2941Stanislaus molendinator 2052Stanislaus murarczÿk de Lyvblin 35Stanislaus murator 2028Stanislaus murator de Janow 3374Stanislaus murator de Pramnik 1265Stanislaus mvrator 1890Stanislaus Noue Miastho 5Stanislaus organista de Kurzelow 2632Stanislaus pannitonsor 2770Stanislaus parvuus 2237Stanislaus paszamanik 4378Stanislaus pelio de Parczow 1295Stanislaus pelio de Zakroczin 3525Stanislaus pellifex Cracouiensis 1991Stanislaus pharmacopola 2378Stanislaus pileator de Warka 3242Stanislaus piscator de s. H. 1478Stanislaus pistor de Chęczini 3061Stanislaus pistor de Pssӱ rinek 2174Stanislaus pistor de s. H. 3082Stanislaus poelifex de Bÿchawa 3763Stanislaus Poznaniensis 4136Stanislaus Poznanitha 255Stanislaus Premisliensis 1315Stanislaus propola 2771Stanislaus Przemisl 564Stanislaus Przemisl 580Stanislaus Rzessowita 3742Stanislaus rzezniczek de Sęndomiria 2913Stanislaus s Korczina 2539Stanislaus s Krosna 3568Stanislaus s p. H. 3141Stanislaus s Podzącza 2660Stanislaus s Pramnika Wolnicza 3126Stanislaus s Przeszmik 3212Stanislaus s Roczkowa 3518Stanislaus s Sendomieza 4316Stanislaus s Sokolniczkiego mosthu 2752Stanislaus s Temriczowei ulicze 4323

263


Stanislaus s Tezicze 4227Stanislaus s Widrichoweӱ 3811Stanislaus sartor 1084Stanislaus sartor 2838Stanislaus sartor 679Stanislaus sartor 96Stanislaus sartor a Lublin 3750Stanislaus sartor de Noue Miastho 3477Stanislaus sartor de Premislia 1391Stanislaus sartor de s. C. 1045Stanislaus sartor de Sokal 2811Stanislaus sartor de Varsawa 2469Stanislaus sartor de Vrzendow 3799Stanislaus sartor L. 3088Stanislaus serifaber 2762Stanislaus serifaber de Klieparow 3018Stanislaus servus dominorum consulum de

Bochnią 2202Stanislaus siodlarczӱk de Jarosław 2716Stanislaus skrzipek 3859Stanislaus slakovẏ 810Stanislaus slossarcik s Potilica 4497Stanislaus sługa stari miesczki od Piszcz-

ka 3067Stanislaus smigmator 94Stanislaus stolarczik z Lewarthowa 4790Stanislaus strasz 2370Stanislaus sub castro superiori 1453Stanislaus sutor de Radom 3980Stanislaus swiecz s Czeglowa 3796Stanislaus Tarnow 332 Stanislaus tasznik de Przeworsko 1757Stanislaus textor 1063Stanislaus textor 2499Stanislaus textor de Busko 3059Stanislaus textor de Jaroslavia 2993Stanislaus textor de s. C. 642Stanislaus thragarz górnik 2715Stanislaus tokarz z Belzicz 3139Stanislaus tragarz Neapolitanus 3747Stanislaus vacznӱk 1559Stanislaus Vitkowicze 2022Stanislaus Vÿeliopolie 326Stanislaus Wythovicze 831Stanislaus z Brzezan 3788Stanislaus z Łasków 3108

Stanislaus z Łyszakowa 3189Stanislaus z Nouego Miasta Korczina 4540Stanislaus z Rokitnicze 4116Stanislaus z Rudnika 3021Stanislaus z Trzezowa 4544Stanislaus z Zalesia 3976Stanislaus ze L. 3124Stanislaw 4655Stanislaw cziesla 4411Stanislaw de Jaroslaw 4265Stanislaw de Ploczko 3894Stanislaw de Sokolow 2143Stanislaw drab 4613Stanislaw garczarz L. 4521Stanislaw kothlarczik de s. H. 4049Stanislaw mularczik s Podząmcza 4244Stanislaw muliarz 4592Stanislaw pasniczek L. 3938Stanislaw powroznik z Lyczakowa 4334Stanislaw robothnik z Grodna 4407Stanislaw s Holowska 4294Stanislaw s Kleparowa 4140Stanislaw s Kozielnik 4354Stanislaw s Krobnik, Sęmdomierza 4424Stanislaw s Kurowa 4601Stanislaw s p. K. 4822Stanislaw s Piątku 4374Stanislaw s Posnania 4566Stanislaw s Przemislia 4488Stanislaw s Stanislawowa, od Varsawi 4239Stanislaw s Torunia 4014Stanislaw s Turobina 4051Stanislaw s Zagorzicz 4072Stanislaw s Zamosczia 4270Stanislaw skrzÿpek 4684Stanislaw slodownik 4563Stanislaw vinarz de s. H. 4055Stanislaw z Bistriowicz 4083Stanislaw z Blazoweÿ 4310Stanislaw z Brzuchowice 4441Stanislaw z Brzuchowicze 4414Stanislaw z Buska, od Krakowa 4271Stanislaw z Grodziska, od Buczina 4274Stanislaw z Liczakowa 1759Stanislaw z Olkusza 4336Stanislaw z Wierziki 4615

264


Stanislaw z Wilna 3903Stanislaw Zamarsthynowa 4339Stanislaw zlotniczek s Krasnegostawu 4211Stanislawowa Anna 2598Stanislawowna Zophia 4226Stanisław aptӱkarczӱk z Warszawӱ 4713Stanisław balneator z Bochnie 4195Stanisław kucharz s Liukowa 4842Stanisław s Piotrkowa 4813Stanisław s Poznania 4692Stanisław s Przemӱsla 4746Stanisław sługa radziecki 4742Stanisław sz Czegłowa 4342Stanisław z Mielcza 4751Stanisław z Walaskiego mostu 4741Stanisław z Wąchocka 4731Stanisław z Wieliczki 4641Stanisław z Wislice 4730Stanowna Anna de Ciuitate 510Stargąn Jan 4312Staribrath Martinus de Premislia 2937Stawinoga Cristhow mularczik ze L. 4095Stayerowna Dorothea 1730Staÿerowna Anna 301Stączel Sszolcz juuenis 2036Stączlovicz Stanislaus de Zamerstinow 762Stąncelsulcowna Anna virgo L. 4581Stąnczelsulczowna Hedwigis 3556Stąnczliowna Anna de L. 3244Stąporek Sebastianus de Robczÿcza 3653Stenczel lanius de Lanczuth 1392Stephanowna Eua de Liczakow 1097Stephanus a Lanczut 428Stephanus ante portam 1129Stephanus de Crasnistaw 2298Stephanus de Kozielniki 444Stephanus de Lathowicz 698Stephanus de Rzeszna 22Stephanus ffigulus 929Stephanus mendicus cocus de Belz 3003Stephanus mularz L. 4576Stephanus plathnerczik de Grodek 3519Stephanus Rvtenus de Brzvchovicza 2182Stephanus sartor 1516Stephanus stricharz castrensis 1594Stephanus z Wegier 3115

Sterna Stanislaus 533Sterner Simonus 804Sternianka Catarina virgo de L. 3628Sthephanus de Krzizanovicze 1376Sthephanus de s. H. 3322Sthephanus socius lutifigulorum de Trze-

sczanӱ 2428Stholnykowsky Simon 120Sthwankowski Jan s powiathu Krakow-

skiego 4025Sthyrna Simon L. 2131Stisowa Agnieska wdowa 4483Stolkowna Dorothea L. 3909Stolowski Joannes 807Stopka Albertus de Vithkowicze 3937Stopka Martinus de Rzesnÿa 3672Stopyąnka (Stopianka) Hedwigis (Eduigis)

de Rrzesznӱa (Rzessna) 3671, 3837Stoss Stanislaus 1758Strachova Margareta vidua 1603Strachovic Bartholomeus de L. 1907Strÿkowski Tomas z Rzesnei 4774Strzeczowa Regina virgo 4491Strzemÿanÿovicz Adam 136Studnÿanczanka Eua de s. C. 4107Stӱssowna Helizabeth de Wroczlaw 3243Suba Petrus de s. C. 1764Subarth Valantinus de Klieparow 2571Subarthowna Margaretha de s. H. 3013Subina Anna 471Subina Dorothea vidua 1868Suchodolska Anna 4757Suchopelcziowna Dorothea 2762Suchorow Helzbita vidua de Kleparow 4265Suhoczkӱ Jan oth Sẏradza 4500Suikowicz Petrus a Przemisl 3733Sulcz Stanczliowicz Jacobus de L. 3509Sulcz Volff ze L. 4532Sulczik Andreas 1419Sulczowicz Sebastianus 720Sulczowna Anna 1271Sulczowna Anna dziewka 4380Sulczowna Anna L. 2578Sulik Joannes Belzensis (z Bełza) 4510,

4582Sumiczkӱ Jendrzӱi 4757

265


Sumiliassowna Agnes L. 2150Sumiliasz Stanislaus 2151Surma Mathias 2480Surowieczki Christophorus 3771Sviąthkowna Elizabeth de L. 1327Svlcz Wolphouicz Joannes 442Svlczova Netha de L. 1257Svlczowa Margareta de s. H. 439Svlczowna Catharina 969Swathkowa Regina ze L. 2417Swatkowna Dorotea 3168Swiathniolskowna Dorothea 773Swiechowicz Gregorius de Kleparow 3382Swiechowski Petrus od Drohiczina 4013Swiecz Simon sartor de Biecz 3215Swierczik Jacobus z Gromadzicz, od Opa-

towa 4519Swierkuwna Dorothea de Kalicza gora 44Swietek Sobestian s Pilzna 4275Swięchowicz Albertus de Brzuchowicza

2936Swinka Blasius a Kamieniecz 4202Swiradek Tomas z Woinicza 3762Swistka Mathias de Grodek 2680Sybilla Margaretha de s. C. 697Syedmẏ Zophia wdowa 968Syenkowna Zophia 1302Syewnyczki Joan 1714Symon z Grotka 4252Symon z Holoska 4256Sÿmon szyn Czÿssow 4205Szaska Jacobus 1302Szcęsnӱ złotnik z Krakowa 4800Szczebrzeszyna Dorothea vidua 2954Szczęsna vidua cieslina Sokolniczkiego

mostu 2972Szczęsna virgo z Sambora 4705Szeling Nicolaus 722Szernicąnka Zophia virgo 4439Sziabrawowicz Jacob 4062Szienko Simon de Lẏssẏenicze 1474Szimon s Przemysla 4804Szkolka Blasius de s. C. 3048Szmalowna Dorothea 1229Szmigiel Gregorius (Grÿgier) 2777Szmigiel Kozilas Stephanus 2793

Szmiglowna Anna L. 4356Szmoczek Jacob de Tharnopole 1837Szmoczek Stanislaus aptikarczik 3468Szmusz Stanislaus de Lobzenicza 3536Szmÿeszek Nicolaus 732Szobiesczansky Petrus de Sobiesczanӱ 2638Szolc Andryssz iglarczyk de Wroclaw 2645Szolcz Antosz de Cracovia 3597Szołdra Matisz piekarsz 4811Szosząnka Anna virgo de L. 3476Szosznÿanka Dorothea 1005Szowa Laurencius 565Szpaczkierowna Anna vidua 1015Szuba Szarowicz Albertus 2818Szubarczanka Anna virgo Kleparow 2635Szulcz Malcher 723Szulczowna Catherina 1081Szumilaszowna Anna 2268Szumilaszowna Eua 2542Szumilaszowna Regina de s. C. 2276Szusstwałow Anna vidua 3204Szvthopolczowna Dorothea 603Szwistek Joannes murator L. 1999Szẏankowa Catherina 1341Szykur Joannes 3150Szyszka Simon de Kaleca gora 2391

TTaczik Stanisław swiecz 4755Tarczowski Albertus de Lukow 3074Tarnawski Petrus swiecz 2557Tatara Jacobus sutor L. 2659Tazbierko Jacobus de Zubrza 3665Temriczowna Anna 615Temriczowna Emerentia L. 2369Temrӱcz Stephanus L. 2621Teniakowna Anna virgo z Małego Ho-

lowska 3424Tetlanka Katerina L. 2364Thaczikowna Margaretha s. C. 1620Thaczkowna Anna de Zamerstinow 1194Thathkowna Margaretha 1401Thelenẏowna Zophia 759Thernka Ludouicus 350Thil Malcher de Striga 1804Thirawska Anna de s. C. 2431

266


Thirawski Albertus de s. C. 1003Thirawski Andreas 543Thirawski Franciscus 416Thiwanowna Anna de Krziwczicze 2258Thlustaiąnowa Anna 3060Tho[…]ka Sebestianus a Sanok 3454Thoma de Kvlparkow 547Thomas 70Thomas a Lublin 2358Thomas auriga z Piasek 2655Thomas barbitonsor Vngarus de Nӱthr 3506Thomas Brzozow 1043Thomas de Busko 1508Thomas de Drohosow 2920Thomas de Grodek 3547Thomas de Grodek, a Slęsia 1718Thomas de Holowsko 976Thomas de Holowsko Minori 32Thomas de Kanczuga 2327Thomas de Liczakow 2828Thomas de Liczakow 3456Thomas de Lublin 2296Thomas de Mӱszłow, a Lublin 2730Thomas de Noua Ciuitate 1631Thomas de Olӱesko 3481Thomas de Paczanow 1754Thomas de Piaski 3034Thomas de Podgrodzie 1267Thomas de Premislia 1775Thomas de Rzęsznia 2284Thomas de s. C. 1049Thomas de s. C. 1149Thomas de Sandomÿerz 56Thomas de Sąndecz 528Thomas de Siedlcze, a Lukow 1581Thomas de Kamionka Strumilowa 2339Thomas de Zemborze, a Lublin 2695Thomas garczarczik z Liczakowa 4176Thomas gorzelnik z Makowicze 4459Thomas iglarczik de Cracouia 1792Thomas iglarz 144Thomas kowalczyk z Dẏnowa 2420Thomas L. 2331Thomas molendinator de Staniovicze 2229Thomas murator 1455Thomas notharius 226

Thomas organista de Lublin 2051Thomas pasniczek s Kukizowa 3096Thomas pileator de Opawa 3412Thomas plathnerz 2142Thomas pyerscziennӱczek de Brzesczia

1878Thomas rimarczik de Lęsko 766Thomas rimarz 1671Thomas rzesniczek z Łanczutha 2945Thomas s Kleparowa 4012Thomas s Kleparowa 4612Thomas s Paczanowa 4164Thomas sartor 2442Thomas sartor de Ropczicze 2139Thomas sartor de Ropczӱce 2718Thomas sartor de Thiczin 1589Thomas stricharczik 2033Thomas sub castro 1412Thomas sutor 397Thomas sutor de Kiefmark 2340Thomas textor 2236Thomas textor de Szasÿadouicze 333Thomas Vilnensis 1479Thomas z Buczacza 4402Thomas z Małego Holowska 3890Thomas z Zamchu 3153Thomas ze L. 4426Thomas ziecz Piaskow de Liczakow 3984Thomasowna Agnes virgo 4737Thomasowna Anna virgo 2691Thomasowna Anna virgo 3180Thomasszowna Anna 1114Thomasz s Kusczowa, od Lublina 4747Thomasz szewczik s Sczebrzesẏna 4382Thomasz z Olechowa 4808Thomek de Rzesna 2261Thomkowna Dorothea de Klyeparow 1522Thur Joannes nobilis de Volia, a Varsawa

2533Thurkowna Zophia de s. C. 118Thurski Jan s Pes, L. 3917Thurskẏ Paulus de Kalecza gora 853Thÿrawczanka Anna vidua 313Tiburczanka Anna virgo L. 2263Timbarski Casper Pilsnensis 3855Tirawski Joannes faber lignarius L. 2310

267


Titowna Zophia 1389Tlakowicz Mathias de Dubieczko 3661Toczӱczki Stanislaus od Drogiczӱna 2698Toczÿnskÿ Jacobus 104Tokarzowicz Laurentius krawczik L. 4631Tomanowicz Jacobus de L. 3350Tomas a Lublin 2767Tomas auriga 789Tomas de Bobrka 2044Tomas de Curow 1802Tomas de Kozyelnyki 1464Tomas de Miensko 2598Tomas de Siemionowka 2760Tomas iglarz 2448Tomas L. 3754Tomas molitor 3854Tomas panitonsor 2067Tomas powroznik z Łÿczakowa 4545Tomas rzezniczek z Brega 4139Tomas s Tarnopola 4795Tomas socius laniorum 103Tomaskowicz Marczian barwierczik s Sta-

szowa 4361Tomaspensowna Anna virgo ze L. 4793Tomczik Stanislaus de Sokolniky 3398Tomkovicz Bartholomeus de Busko 277Tomkowna Agnieska Zamarstinowa 3037Trebaczik Bartos mularz 4526Trebaczik Sebastianus murator de s. H.

2930Trelka Joannes sutor de Wlosczowa 3364Troianus de Restarzow 3730Troskowicz Stanislaus de Lublin 3545Troẏanka Anna de Liczakow 1248Troӱanowna Dorothea ex s. H. 3325Troÿanowna Zophia 115Trzczinski Martinus aurifex de Mława 3291Trzenski Stanislaus sartor 891Tulieia (Thuleia) Simon (Sẏmon) s Poliu-

chowa (Poluchowa) 3610, 3616Turek Andrzei z Skleparowa 4743Turek Joannes 1484Turka Paulus sartor de Radimno 2023Turkowicz Andreas de Kleparow 3416Turkowna Anna ss Klieparowa 3200Turkowna Zophia de Klieparow 3505

Turowna Catherina vidua 379Turowskӱ Petrus 2526Turska Dorothea vidua e L. 4132Turski Gregorius Cracoviensis 1926Turszyk Matis (Mathias) z Latowica (de

Lathowic) 3071, 3092Tustikowna Katherina virgo 3403Twardochleb Joannes de Przemisl 3457Tworzyanski Christoforus a Robczycze

3197Tyrawski Franciscus 821Tẏrawski Joannes de s. C. 900Tӱrawski Albertus de s. C. 2821

UUrbanowna Agnes 344Urbanus ex Przemÿsl 127Urbanus lanius de Kąnthi 775Urbanus serifaber 212Urbanus textor z Mosczÿsk 288Ursula de Pyekulowice 425Ursus Albertus Premisliensis 4332

VVaczlaw auriga Sendomiriensis 3947Vaczlaw vacnicek s Krakoua 4448Vaczlaw z Garwolina, de s. H. 4401Vaczlawowa Anna vidua L. 1938Vaczlawowa Roza vidua de L. 2912Vaigiel Ambrosius 1421Vaiglovÿcz Valentinus 325Valantinus de Przeworsko 905Valenthi skrzipek s Zidaczowa 4018Valenti auriga a Lublin, de Serniki 2665Valenti czieslia 4483Valenti czieslia z Warki 4487Valenti krawiecz L. 2975Valenti kusnirz s p. H. 4591Valenti laborator de Kosczieiow 3996Valenti s Kobilan 4292Valenti s Podząmcza 4403Valenti s Sanoka 2948Valenti sewczik z Lublina 4386Valenti Sixtoweӱ vlize 4219Valenti stolarczik z Warki 4305Valenti swiecz 2318

268


Valenti textor de Sokolniki 3850Valenti ze L. 4843Valentinus a Szanok 632Valentinus a Tarnow 1844Valentinus barbitonsor 2364Valentinus ciesla z Wrobleczei vlicze 3192Valentinus cingulator 612Valentinus de balneo a Posznanӱ 1610Valentinus de Busko 877Valentinus de c. L. 4101Valentinus de Crassnik 3279Valentinus de Crosienko 2396Valentinus de Czestochowa 647Valentinus de Elbing 356Valentinus de Gorka 1898Valentinus de Gródek 2272Valentinus de Hołomuniecz 2801Valentinus de Jaroslaw 2101Valentinus de Jaworow 1383Valentinus de Klyeparow 1522Valentinus de Koliparkow 1874Valentinus de Kothkowicze, a Sambor 3362Valentinus de Kozielnẏki 1823Valentinus de Kozielnӱkӱ 1836Valentinus de Krasnik 2432Valentinus de Krotoszẏn 3344Valentinus de L. 3149Valentinus de Laskarzow 1389Valentinus de Lublin 3147Valentinus de Lyczakow 1771Valentinus de Lysko 2220Valentinus de Markova 967Valentinus de Mielecz 2746Valentinus de Mieziniecz 643Valentinus de Mohilow 1382Valentinus de Olesko 3143Valentinus de Parczÿn, a Robczÿcze 3647Valentinus de platea Garbarska 2241Valentinus de Przestrzałow 3320Valentinus de Rempkow 1334Valentinus de Rvdna 1156Valentinus de Rząszna 1435Valentinus de s. H. 106 Valentinus de s. H. 3964Valentinus de s. H. 4318Valentinus de s. H. 948

Valentinus de taberna Krziwienka 2297Valentinus de Vitkowicze 3470Valentinus de Voloski mosth 2224Valentinus de Wolicza 3308Valentinus de Zakliczÿn 3632Valentinus de Zamerstinow 1813Valentinus de Zamerstinow 355Valentinus de Zamerstinow 658Valentinus de Zbiska 4044Valentinus de Zimna Voda 829Valentinus ex s. H. 60Valentinus famulus domini Klus L. 2949Valentinus ffrenifex 2198Valentinus filius Czieszki Jan de s. H. 499Valentinus filius Lyvsnẏa 1262Valentinus konvissarczik 1647Valentinus kotlarczik ss Czmieliowa 4173Valentinus L. 1984Valentinus L. 2040Valentinus lanius a Lupnar 1609Valentinus Lythwẏnek 973Valentinus mollitor de Kozusszek 2011Valentinus pelio de s. H. 2850Valentinus pellifex de Przibisowka 3487Valentinus pistor de Gwodnicza 2172Valentinus platnierz a Sedomierz 3363Valentinus riebarczik 1975Valentinus rzezniczek Pilznensis 4131Valentinus s Kleparowa 2647Valentinus s p. K. 4620Valentinus serifaber 2967Valentinus sklarz z Rodla 3357Valentinus sutor de Potilicz 3537Valentinus textor de Przeworsko 1296Valentinus trebacz 2246Valentÿ ciesielczÿk s Podzamcza 4626Valentӱ forman ze L. 4819Varachimovna Dorothea de Holowsko 2907Vaskowna Anna virgo 2648Vawziczeÿ Mathias 218Vayszowna Katharina 1086Vaẏda Blasius 1158Vaÿglouna Anna 346Vaӱglowna Appolonia s. C. 1674, 2222Vąchalanka Anna 294Vąchalanka Dorothea de Ciuitate 1671

269


Vąssik Nicolaus Przeczlauiensis 3842Vbąn Albertus de Nawaria 2408Velentinus de Kozielniki 432Venceslaus 117Venceslaus a fonte Regali 2356Venceslaus de Brzuchowicze 3237Venceslaus de Camionka 2414Venceslaus de Camyonka 550Venceslaus de Ruda, a Garwolin 2791, 2963Venceslaus de s. C. 285Venceslaus lanius de Zabaua 1236Venceslaus molendinator in Brzuchovi-

cza 617Vesołowski Bartos sutor 4086Vęgrzanka Barbara virgo s Kleparowa

2717Vieprzik Joannes 352Vignanska (Wignąnska) Barbara virgo L.

4510, 4582Vilczek Martinus de Ciuitate 261Vilenska Helizabeth L. 4119Vilhelmus de Riga 3977Vincenti sewczik s Przeworska 3868Vincentius de s. H. 2115Vincentius slodownik de Mączniki 3266Vincentius sutor de Prziworsko 3873Virzbietha Stanislaus s Krakowa 4132Vissownа Anna virgo 2205Vithkowicz Paulus de Kvrow 2435Vithkowna Anna L. 1864Vithkowna Zoffia virgo 2489Vliana virgo z Bobrki 4014Vlianiąnka Katherina virgo 3540Vlianowna Dorothea virgo de Ciuitate 1613Vlianska Zuzanna virgo L. 3605Vlinianka Zophia L. 2560Voiciech robotnik s Uarki 4446Voicziech studniarcik ex s. C. 4494Voinicz Martinus 3913Volfowna Caterina L. 3955Volfowna Helizabeth L. 2908Volinski Stanislaus s Polski 2383Volouiecz Nicolaus 163Voloviecz Joannes de Ystebno, a Gorwolin

1809Volovẏecz Joannes 1060

Volowczowa Margaretha de s. C. 329Volowiecz Benedictus de Wÿslicza 124Volowiecz Martinus de Garwolin 3510Volph Petrus s Posznania 4439Volph szin paniei Gibliowei Katarzini 4480Volphowna Barbara 226Volski (Wolski) Stanislaus serifaber de

Konska Wola, a Lvblin 3160, 3174Volskẏ Stanislaus serifaber 856Vołowczowna Regina sub arce maiori 1659Voyczyk Albertus pelifex 404Voynarowna Dorothea 442Voẏnarowicz Georgius 1981Voӱcziech piszarz pana Volpha starego 4481Voӱdilo Albertus de Kleparow 2163Voÿnar Georgius 345Voÿnarovicz Joannes 1086Vpierowna Hedwigis 2406Vrban (Vrbanus) plathnerczik (płath ner-

czik) (de Rodathicze) 2869, 2877Vrbanowna Clara vidua L. 2878Vrbanowna Hedvigis virgo 1889Vrbanowna Margareta L. 2082Vrbanowna Roza de s. C. 1596Vrbanus de Grodek 3613Vrbąn Slezak de Kąnthi 2646Vrsinus Baltazar sutor de L. 3504Vrssula virgo de Liczakow 2838Vrsula 748Vrsula a Placzkowa 1839Vrsula de Jaroslaw 1413Vrsula de L. 885Vrsula de Lyczakow 1290Vrsula de Nissa 1216Vrsula de s. C. 1293Vrsula de s. C. 441Vrsula piekarczanka 1809Vrsula plathnerzowna 1705Vrsula vidua de s. H. 2854Vrsula vidua de Wodinie 935Vrsula vidua L. 3363Vrsula virgo de Rimanow (Rӱmanow)

2061-2062Vrsula virgo de Rzesna Minori 2884Vrsula virgo de s. H. 4305Vrsula virgo konwisarzowna de L. 2576

270


Vrsus Joannes 2333Vrsus Joannes cerdo c. L. 2061-2062Vrsvla virgo kotlarczanka 1770Vrszula virgo z Lezaiska 4720Vus Anna de s. H. 3186Vylth Antonius L. 2158, 2815Vÿthkowa (Vithkowa) Anna 174; vidua

565

WWaczlaw s dworu Herburthowego 4417Waczlawowna Apolonia s Koliparkową

4358Wacznikowna Zophia virgo de Kalicza

gora 3646Waiglowna Ewa virgo ze Zboisk 4215Walkierowicz Nicolaus (Michael) L. 3820,

3825Wanakowna Zophia Sambora 4217Warachmowna Elizabeth z Hołowska 4693Wargorz Joannes 3286Warinczoua Markareta 920Wawrzinczowna Barbara wdowa 3983Wawrziniecz s p. H. 3204Wawrziniecz z Olesko 4604Wawrziniecz z Ostrowa 4806Wawrzyniecz s Kaleczy gory 4838Wawrzẏnczowa Anna de s. H. 631Wawrzӱnczowna Dorothea virgo 1533Wawrzÿniec z Strzezowa 4690Waẏssowna Anna 1972Wazniąnka Anna virgo 2037Wąchalanka Katherina virgo L. 2668Wąs Stanislaus de Kalicza gora 210Wąsowicz Jacobus de Lublin 3303Wąssowicz Albertus textor L. 4196Wąssowna Katherina 3535Wąwirwicz (Wawrowicz) Jacobus (Joannes)

de Zwolen (Zwolien) 2867, 2874Wegrzinek Valentinus de Klieparow 3830Welna Stanislaus 2766Wełna Grzegorz s Sokolniczego mostu 4341Wenceslaus molitor de Brzuchowicza 3651Wesołowski Stanislaw z Holowska 4645Wessoli Jacobus organista 1228Wessolowskẏ Andreas de Jaroslaw 1473

Wichiczkowicz Walentinus sutor de Bru-chnal 3399

Wieczorek Hanusz Cracouiensis 1978Wielopolskÿ (Wielopolski) Nicolaus 3675,

4201Wiennik Franciscus s Cwiku 2561Wieschowskÿ Georgius de Crassnistaw

1233Wilczek Joannes de L. 3415Wilczek Stanislaus de L. 3643Wilczkowna Anna 2036Wilczkowna Barbara 722Wilczkowna Dorothea 723Wilskÿ Stanislaus 833Wiltowna Gretha 1970Wissoczki Albertus 2863Withanowski Petrus a Jaroslaw 1985Withka Andreas de Zeliechow 2879Witkowna Anna vidua L. 2307Wlodarz Andreas 2250Wlosowna Anna dziewka L. 4627Włoczykyiek Stanislaus de Komarno 3671Wnur Joannes de Wnurow 3866Woch Albertus 743Woch Hanusz 739Wochowa Catharzina s Holowska Malego

4469Wodka Thomas de Poznania 3645Wodnowskӱ Florian s Przemisla 4753Woiciech krawiec s Krasnika 4672Woiciech molarczÿk s Krzepca 4622Woiciech rzeznik z Rzeszowa 4772Woiciech s Kozielnӱk 4739Woiciech s Łanczutha 4839Woiciech stelmach L. 4712Woiciech z Hołowska 4679Woiciech z Kaleczӱ gorӱ 4835Woiciech z Laskarzowa 4740Woiciech z Lewartowa 4564Woiciech z Moscisk 4680Woiciech z Olkusza 4688Woiciech z Rzeszowa 4648Woiciech z Warzÿszawÿ 4683Woicziech od Ropczicz, s Pietrzeiowa 3030Woicziech s Czissek 3200Woicziech s p. H. 4552

271


Woicziech tokarz z Debowcza 2833Woicziechowa Zophia z Mosczisk 4236Woiewodka Martinus 3973Woinar Mikołay ze L. 4815Woinarowna Katherina virgo L. 2693Wolffovicz Jozeph 1223Wolffowna Catherina 1469Wolfowna Gretha virgo L. 4007Wolfowna Vrsula 599Wolovÿecz (Wolovyecz) Joannes sub arce

69, 1132Wolowiec Casper z Bieczowa, od Wislice

4643Wolowiecz Albertus 673Wolowiecz Andreas de Bobrowniki 1683Wolowiecz Christopherus s Sokolniczego

mostu 4518Wolowiecz Marek z Branska 3935Wolowiecz Piotr s Paczanowa 4802Wolowẏec Sebastianus de Wẏslicza 2707Wolphowicz Joannes 4149Wolphowna Anna virgo 2146Wolphowna Dorotea virgo L. 3724Wołowiec Jan a Lublin, z Borkow 2643Worczel Zibulth 1234Worczlowna Anna de L. 3148Worek Martinus mendicus 1693Woӱciech krawiec 3046Woӱciech z Walaskiego mostu 2969Woyciech ze L. 4365Woӱcziech czapniczek z Groӱcza 4258,

4259Woӱcziech czieslia 4261Woẏcziech krawiecz 4603Woӱcziech krawiecz z Garwolina 3131Woÿcziech kucharz ze L. 3993Woẏcziech piekarz s Krakowa 3120Woÿcziech rzezniczek s Kalisa 3898Woÿcziech s Grudowska 3879Woycziech s Kurowa 4381Woycziech s Lubomle 4748Woӱcziech s Piaszkow, od Wisslicze 4376Woӱcziech s Sędomierza 4412Woÿcziech s Zubrze 4649Woÿcziech swiecz s Podząmcza 4640Woÿcziech sÿn Czarnego Jana s p. K. 4194

Woÿcziech z Holowska 4660Woӱcziech z Gawron 4464Woӱcziech z Liczakowa 4396Woÿcziech z Liczakowa 3905Woӱcziech z Lublina 4260Woӱcziechowna Heduigis 1851Woydylo Nicolaus de Bukowa 3379Woӱnar Lucas textor 2697Woӱnarowicz Andreas 2690Woẏnarowẏcz Lucas 1972Woynazanka Anna vidua ex s. C. 3297Woẏthkowicz Stanislaw 4415Woӱthowicz Michael de sub arce 3358Wozniak Simon de Kalicza góra 3080Wrobel Mathias 544Wronczina Hanna 840Wronka Stanislaus de Liezeÿsko 105Wróblowic Mathias 3109Wrzesczowna Heduigis de s. C. 2888Wygłuchowna Regina virgo de Suniaÿow

3672Wÿoteska Jacobus de Lublÿn 4110Wÿrępkowicz Stanislaus 3741Wӱsockӱ (Wisocki) Marczin (Marcin)

4780, 4784Wẏtkova Agnes vidua de s. H. 1637

YẎadwiga virgo de Sokolniczki mosth 4278Ϋęzik Caspar 651

ZZablothowski Joannes 669Zabłoczkӱ Stanislaus z Buska 3479Zabokliczki Albertus 1749Zaborska Zoffia de Crasnӱstaw 2485Zaborziczka Anna 3793Zacharias muliarczik z Mediolanv 4458Zaczkowna Catherina s Temriczoweÿ vli-

czi 4315Zagorski Bartholomeus kravyecz 1244Zahaikowna Katherina virgo 3912Zaiacz Stanislaw swiecz z Turobina 4218Zaiączkowski Malcher 4831Zaiączowa Agneska z Urzedowa 2933Zaiączowna Agnes virgo 3370

272


Zaiąсowa Agnes vidua 4726Zakowa Dorothea 2252Zalesczanka Barbara 1187Zaleski Laurentius de s. C. 4056, 4505Zalesowski Joannes 3627Zalesszki Joannes consul c. L. 1068Zalewski Jan garbarczik 3924Zalieska Anna vidua 373Zaluszki Valentinus de Leszko 3312Zamelcząka Dorotha ze L. 2943Zanichowa Agnes de s. C. 3265Zaphia vidua 465Zapolski Simon 3849Zapolski Stanislaus 1657Zaręba Andreas 3664Zargonskӱ Jacobus a Radzӱczow 3317Zarnowski Joannes 447Zarnowskÿ Andreas de Cracouia 3677Zarsina Caterina 3989Zarski Joan 1257Zarudziecz Jacob 4388Zarẏch Albertus 1811Zarzeczki Jan z Wilna 3863Zaszkowszki Laurenti 4812Zavẏeskowna Anna virgo L. 2353Zawaczki Paulus 943Zawesina Katerina virgo z Bobrki, sub Cra-

sne 2935Zawieskovna Zophia virgo 2122Zawieskowna Dorothea 96Zawieskowna Marancia 2588Zawieskowna Regina 1956Zawyeszkowna Agnes 1653Zaẏdliczowna Catherina 1969Zaӱącz Albertus pӱwowar de Jaworow

1839Zaӱdel Martinus de Elbiąg 1705Zdanik Valentinus s Stawisina 3931Zdanowski Matias a Lvkow 2484Zdawskẏ Martinus de terra Plocensi 4515Zebrathouicz Mathias z Warkӱ 3542Zebrziczka Anna virgo 4133Zelechowa Eua 2619Zembak Stanislaw s Poznania 4141Zemelka Nicolaus ex L. 279Zeraphin a Cracovia 771

Zezula Albertus L. 3085Zęmełcząnka Barbara 3467Zęmełka Andreas de s. H. 3461Zibolthowna Cristina 2088Zibulthowna Hedwigis 2317Zibultowna Catherina L. 4180Zielegorski Sebestianus pileator de Biecz

3404Zielenski Sebestianus 485Zielinski Paulus 2460Ziębiąnka Zophia L. 4575Zigmunth pasniczek de s. C. 4011Zigmuntowicz Petrus de s. C. 2908Zigotha Voÿcziech 3900Ziła Martinus s Prziworska 3135Zimniczki Matias 2816Ziolko Valenti z Machowa 4070Ziolko Woÿcziech z Ropczicz 4637Ziołkowa Caterina L. 4672Zisczanka Dorothea de Calicza gora 1471Zmiek Albertus de Krasnistaw 3600Zmẏiowska (Zmiiowska) Orszula de s. H.

4782, 4783Zofia de Kozielniki 2764Zofia de s. C. 2761Zolądz Nicolaus de Przemÿsl 317Zolądziowna Zophia de platea Tembric-

zowa 1827Zolyondzowna Agnes de Premislia 1278Zołecki Jan 4777Zołthobrzuchowna Anna de s. C. 3031Zophia 300Zophia 747Zophia 849Zophia a Bovanek 625Zophia a Dolÿnski 768Zophia a domino Martino apotecario 918Zophia a domino Syemvssowskÿ 1158Zophia a domino Voÿnar (Woẏnar) 627,

629Zophia a domino Zapala Hieronimo 487Zophia a Dubẏeczko 1198Zophia a fonte Regali 2356Zophia a Lvblyn 1892Zophia a Martino pistor de s. C. 56Zophia a Zawẏessko 721

273


Zophia ancilla a pileatore 1344Zophia ancilla apud Michaelem kothlarsz

de s. H. 1529Zophia ancilla coctrix apud Quaszek de s.

C. 509Zophia ancilla de Drohobẏcz 1006Zophia ancilla de L. 1247Zophia ancilla de predio Capnÿk 1051Zophia ancilla de Zamerstinow 958Zophia ancilla Staÿer Stanislai s. C. 1123Zophia ancilla Sznili 602Zophia ancilla Sznilis a domino Szapala

de Przemisl 552Zophia apud Hirca Paulum 1869Zophia apud zigarmistrz 719Zophia baccalarzowna 345Zophia coctrix a Bvnarek 1166Zophia coctrix a domina Habrkowa 608Zophia coctrix a domino Stączel 1539Zophia coctrix a Loÿkova 347Zophia coctrix a Vachalina de Sambor 1673Zophia coctrix domini Smÿsek Stanislai 744Zophia Cracouiensis 1989Zophia custodis de fossa 2441Zophia czapniczanka L. 3647Zophia de arce superiori 187Zophia de Bobrka 1703Zophia de Buczacz 2011Zophia de c. L. 536Zophia de Calicza gora 564Zophia de Calycza gora 1061Zophia de Chrąnow 516Zophia de Ciuitate 385Zophia de Ciuitate 677Zophia de Ciuitate 742Zophia de Cleparow 1318Zophia de Cleparow 894Zophia de Coliparkow 1453Zophia de Cracouia 1333Zophia de Crasnÿstaw 240Zophia de Crassnistaw 1286Zophia de curia Czebrowskÿ 738Zophia de Czeszki 895Zophia de Dinow 764Zophia de Drohẏczin 1604Zophia de Grodek 1565

Zophia de Grodek 576Zophia de Holowsko 1056Zophia de Holowsko 1433Zophia de Holowsko 2705Zophia de Jaroslaw 2171Zophia de Kalecza gora 2191Zophia de Kalicza gora 163Zophia de Kalicza gora 3332Zophia de Kalicza gora 3577Zophia de Kazimirz Cracoviensi 3550Zophia de Kleparow 1390Zophia de Kleparow 2605Zophia de Kozelnẏki 2116Zophia de Kozielniki 823Zophia de Kozielniki 2394Zophia de Kozielnikÿ 77Zophia de Kozielnikӱ 2720Zophia de Kozielnӱkӱ 1836Zophia de Krosznisthaw 1085Zophia de Krziwczicze 3063Zophia de L. 1900Zophia de L. 1946Zophia de L. 805Zophia de L. 870Zophia de Liczakow 1371Zophia de Liczakow 1922Zophia de Liczakow 335Zophia de Liczakow 354Zophia de Liczakow 765Zophia de Liczakow 939Zophia de Liczakow 941Zophia de Lublin 1309Zophia de Lublin 1754Zophia de Lyczakow 944Zophia de Lẏssẏenicze 1474Zophia de Lÿczakow 136Zophia de molendino Hirek 1383Zophia de Noua Ciuitate 520Zophia de Opatow 1536Zophia de platea Sixti 2041Zophia de platea Tembriczowska 1368Zophia de platea Temriczowa 413Zophia de Podgrodze 1225Zophia de Podgrodzie 3052Zophia de Pokrziwnicze 1109Zophia de ponte Valacho 1814

274


Zophia de predio kxenodochӱ 2260Zophia de Premislia 1101Zophia de Premislia 2706Zophia de Przeworsko 1436Zophia de Przeworsko 1899Zophia de Przeworsko 480Zophia de Przeworsko 607Zophia de Przeworsko 767Zophia de Prziworsko 4268Zophia de Przẏvorsko 2352Zophia de Pszẏ rinek 1807Zophia de Radom 3285Zophia de Ropczicze 2253Zophia de Rzesna 2261Zophia de Rzesna 3508Zophia de Rzesnią 1866Zophia de Rzesnÿą 592Zophia de Rzessna 1197Zophia de Rzessna 1270Zophia de s. C. 1039Zophia de s. C. 175Zophia de s. C. 1789Zophia de s. C. 2186Zophia de s. C. 285Zophia de s. C. 38Zophia de s. C. 435Zophia de s. C. 446Zophia de s. C. 638Zophia de s. C. 673Zophia de s. C. 795Zophia de s. C. 835Zophia de s. C. 854Zophia de s. C. 874Zophia de s. C. 949Zophia de s. C. 963Zophia de s. H. 11Zophia de s. H. 1137Zophia de s. H. 1269Zophia de s. H. 13Zophia de s. H. 1425Zophia de s. H. 1535Zophia de s. H. 156Zophia de s. H. 184Zophia de s. H. 1953Zophia de s. H. 2064Zophia de s. H. 2354

Zophia de s. H. 3489Zophia de s. H. 4346Zophia de s. H. 497Zophia de s. H. 630Zophia de s. H. 671Zophia de s. H. 682Zophia de s. H. 754Zophia de s. H. 9Zophia de s. H. 998Zophia de Sanok 2040Zophia de Sanok 2188Zophia de Sokolniki 1888Zophia de Sokolow 3053Zophia de Valaski mosth 2002Zophia de Vałasski mossth 2270Zophia de Wolborz 694Zophia de Wolkow 1573Zophia de Wolẏa 1467Zophia de Zamartinus 921Zophia de Zamerstinow 1567Zophia de Zamerstinow 2708Zophia de Zamerstinow 430Zophia de Zboiska 1220Zophia de Zboiska 4057Zophia de Zboyska 832Zophia de Zubrza 1790Zophia dziewka Jozepha siodlarza de s. H.

4766Zophia dziewka z Valaskiego mostu 4254Zophia ex s. H. 1939Zophia ex s. H. 70Zophia filia coci de Lÿczakow 737Zophia filia Jacobi de s. C. 1279Zophia filia Kossathinskÿ 130Zophia filia Luce pictoris de s. H. 494Zophia filia Martini sartoris de L. 2916Zophia filia Thome textoris de Valaski

most 1287Zophia filia Vrkova virgo s. H. 1547Zophia Gÿeskowna de s. C. 323Zophia kaczmarzowna de Kozelniki 2896Zophia koctrix a Kudlina 1538Zophia kucharka od Szosni 4563Zophia kucharzowna de L. 3073Zophia L. 1984Zophia L. 2151

275


Zophia L. 2590Zophia L. 2788Zophia Leonardi ante portam 94Zophia lethwoÿtowna 762Zophia Liczakow 578Zophia Lubaczoviensis 1928Zophia mendici ceci de s. H. 1697Zophia miecniczanka de Jaroslaw 2646Zophia muliarczanka s Temriczowẏ vlicze

4609Zophia mulier 4261Zophia mulier a Korczӱn 2819Zophia mulier de Calicza gora 4109Zophia mulier de Garwolin 1531Zophia mulier de Kalisz 1616Zophia mulier de Koncziska 2512Zophia mulier de Krzӱwczӱcze 2167Zophia mulier de Liczakow 3958Zophia mulier de Luthozyrsz 2290Zophia mulier de Nova Ciuitate 2470Zophia mulier de platea Temricz 2165Zophia mulier de platea Temriczowa 4467Zophia mulier de Premislea 1532Zophia mulier de Przeworsko 3812Zophia mulier de s. H. 1914Zophia mulier de s. H. 2459Zophia mulier de s. H. 4026Zophia mulier de Sambor 2843Zophia mulier de Szambor, s. H. 1518Zophia mulier de Walaski most 1752Zophia mulier L. 3899Zophia mulier od pana Goreczkiego z Bor-

ku 4463Zophia mulier piekarka de s. H. 3876Zophia mulier Premisliensis 2632Zophia mulier s Krasnegostawu 4657Zophia mulier s Podzącza 2660Zophia mulier s Prziworska 3978Zophia mulier ss Iaroslawia 4533Zophia mulier sub castro superiori 1641Zophia mulier z Nouego Miasta 3888Zophia mulier z Wolinia 3775Zophia mvliarczanka 1685Zophia oleatoris de s. C. 2084Zophia s Tarnowa 3755Zophia s. H. 579

Zophia serua dominae Hinkowa 1698Zophia skrzipczova 2405Zophia stholarzowna de s. C. 1826Zophia tkaczowna de s. H. 4399Zophia tragarczanka 912Zophia vidua 1154Zophia vidua 197Zophia vidua 2161Zophia vidua 2249Zophia vidua 2384Zophia vidua 2510Zophia vidua 271Zophia vidua 3472Zophia vidua 3499Zophia vidua 600Zophia vidua 862Zophia vidua a Sambor 59Zophia vidua de Belsz 3319Zophia vidua de Bobrka 3692Zophia vidua de Camӱenӱecz 2051Zophia vidua de cimeterio figolorum 3176Zophia vidua de Ciuitate 286Zophia vidua de Cziski 2346Zophia vidua de Drohobӱcz 2800Zophia vidua de Drohobӱcz 2971Zophia vidua de Gródek 3084Zophia vidua de Holowsko 1583Zophia vidua de Holowsko 2229Zophia vidua de Holowsko 508Zophia vidua de Holowsko 976Zophia vidua de Holowsko Minori 3772Zophia vidua de Hribowicze 1913Zophia vidua de Jaroslaw 165Zophia vidua de Kalecza gora 1909Zophia vidua de Kozielnẏki 1823Zophia vidua de Kuropatnikẏ 3442Zophia vidua de L. 1627Zophia vidua de L. 2106Zophia vidua de L. 3345Zophia vidua de L. 3686Zophia vidua de Lyczakow 366Zophia vidua de Moscziska 4096Zophia vidua de platea Temriczova 2211Zophia vidua de platea Temriczowa 1633Zophia vidua de Podegrodzie 3527Zophia vidua de Porzecze 2840

276


Zophia vidua de Przemisl 3432Zophia vidua de Rokitnica 2607Zophia vidua de Rzesna 3815Zophia vidua de Rzęsznia 2284Zophia vidua de s. C. 1149Zophia vidua de s. C. 1335Zophia vidua de s. C. 1523Zophia vidua de s. C. 2078Zophia vidua de s. C. 2212Zophia vidua de s. C. 2244Zophia vidua de s. C. 2358Zophia vidua de s. C. 3263Zophia vidua de s. C. 3956Zophia vidua de s. C. 4039Zophia vidua de s. C. 4056Zophia vidua de s. C. 546Zophia vidua de s. C. 752Zophia vidua de s. H. 2162Zophia vidua de s. H. 2181Zophia vidua de s. H. 2203Zophia vidua de s. H. 2858Zophia vidua de s. H. 3406Zophia vidua de s. H. 3463Zophia vidua de s. H. 3495Zophia vidua de s. H. 4006Zophia vidua de s. H. 4415Zophia vidua de s. H. 449Zophia vidua de Sambor 3378Zophia vidua de Sambor 365Zophia vidua de Sambor 3662Zophia vidua de Sokolniki 64Zophia vidua de Stharnogrod 2355Zophia vidua de sub arce 3684Zophia vidua de Vislÿcza 111Zophia vidua de Volia Roskova 2473Zophia vidua de Walaski mosth 3624Zophia vidua de Wielopole 3675Zophia vidua de Zamerstinow 2611Zophia vidua de Zamerstinow 2644Zophia vidua de Zamerstinow 871Zophia vidua de Zamӱerstynow 3308Zophia vidua e Iwaniska 3352Zophia vidua e Złoczow 4136Zophia vidua ex s. C. 3293Zophia vidua Jaroslauiensis 3782Zophia vidua Kolparkow 1489

Zophia vidua L. 2426Zophia vidua L. 2671Zophia vidua L. 2736Zophia vidua L. 3651Zophia vidua L. 4196Zophia vidua midlarska 1564Zophia vidua paszniczka 3753Zophia vidua piwowarka de Podzamcze,

za Goreczkim 3003Zophia vidua s Kaliczey gori 4366Zophia vidua s Krziwczicz 4058Zophia vidua s p. K. 4495Zophia vidua s Podzamcza 3728Zophia vidua s Podząmcza (Podzamcza)

4663, 4685Zophia vidua s Podząmcza 4029Zophia vidua s Prziworska 4072Zophia vidua s Sokolniczego mosthu 4335Zophia vidua s. C. 1259Zophia vidua Sambora 3329Zophia vidua z dworu pana Lesniowskie-

go 4650Zophia vidua z Iaroslawia 4345Zophia vidua z Licakoua 4514Zophia vidua z Liczakowa 4284Zophia vidua z Lipnice 4516Zophia vidua z Lipnicze 4321Zophia vidua z Świnarieӱ 3586, 3602Zophia vidua z Wolicze 4523Zophia vidua z Zubrzy (Zubrzӱ) 3156, 3167Zophia vidua Zamerstinow 2497Zophia vidua Zamerstinowa 4157Zophia vidua ze L. 4615Zophia virgo 1648Zophia virgo 2182Zophia virgo 2217Zophia virgo 3054Zophia virgo 370Zophia virgo a fonte Regio 2783Zophia virgo a Gesinoska 2128Zophia virgo a Krowka 1171Zophia virgo a Lublin 1699Zophia virgo a Sambor 1304Zophia virgo coctrix a Stanczel 1679Zophia virgo de Busko 3882Zophia virgo de Canczuga 3614

277


Zophia virgo de Ciuitate 1585Zophia virgo de Ciuitate 2804Zophia virgo de Cracouia 2312Zophia virgo de Felstӱn 3076Zophia virgo de Grodek 2309Zophia virgo de Grodek 2638Zophia virgo de Holowsko 2500Zophia virgo de Holowsko Minori 3239Zophia virgo de Hołowsko 2052Zophia virgo de Hołowszko 2446Zophia virgo de Jaroslaw 2825Zophia virgo de Kaleca gora 2391Zophia virgo de Kalecza gora 3950Zophia virgo de Kalicza gora 3359Zophia virgo de Kamionka 3462Zophia virgo de Kamionka Strumilowa 3154Zophia virgo de Kleparow 2163Zophia virgo de Kleparow 3475Zophia virgo de Kleparow 3608Zophia virgo de Kleparow 3821Zophia virgo de Kozelnẏki 2068Zophia virgo de Kozielniki 2575Zophia virgo de Kozielniki 2862Zophia virgo de Kozielniki 4081Zophia virgo de L. 1997Zophia virgo de L. 2992Zophia virgo de L. 3235Zophia virgo de L. 893Zophia virgo de Liczakow 2436Zophia virgo de Lipnicza 3985Zophia virgo de Lublin 2518Zophia virgo de Lublin 3719Zophia virgo de Milaticze 3341Zophia virgo de Moscziska 2259Zophia virgo de Moscziska 2464Zophia virgo de Podgrodzie 1933Zophia virgo de Podząmcze 2892Zophia virgo de Pokrziwnicza 2915Zophia virgo de Praemislia 3291Zophia virgo de Praemislia 3304Zophia virgo de Preworsko 3326Zophia virgo de Przemislia 1999Zophia virgo de Przemislia 3312Zophia virgo de Przeuorsko 3797Zophia virgo de Przeworsko 1996Zophia virgo de Przeworsko 3663

Zophia virgo de Psi rinek 4433Zophia virgo de Ricziwol 3997Zophia virgo de Rzesna 3708Zophia virgo de s. C. 1088Zophia virgo de s. C. 1924Zophia virgo de s. C. 2563Zophia virgo de s. C. 3698Zophia virgo de s. C. 3836Zophia virgo de s. C. 4043Zophia virgo de s. C. 4135Zophia virgo de s. H. 2054Zophia virgo de s. H. 2115Zophia virgo de s. H. 2328Zophia virgo de s. H. 2984Zophia virgo de s. H. 2990Zophia virgo de s. H. 3813Zophia virgo de s. H. 4000Zophia virgo de s. H. 4741Zophia virgo de Sanog 3065Zophia virgo de Sokolniczki most 2422Zophia virgo de Sokolniki 2294Zophia virgo de sub arce 2730Zophia virgo de sub arce 3502Zophia virgo de sub castro 3621Zophia virgo de Tarnow 2452Zophia virgo de Turobin 2320Zophia virgo de Wolicza 3707Zophia virgo de Wołicza 3330Zophia virgo doctorowna L. 3725Zophia virgo Dominici balneatoris 2601Zophia virgo dziewka Lisego 4048Zophia virgo e Kleparow 4122Zophia virgo ex s. C., L. 4234Zophia virgo famula domini Karw 108Zophia virgo L. 1508Zophia virgo L. 2142Zophia virgo L. 2157Zophia virgo L. 2377Zophia virgo L. 2979Zophia virgo L. 3112Zophia virgo L. 4572Zophia virgo od Lisianki 4665Zophia virgo od Matissa krawcza de s. H.

3010Zophia virgo od Stracha Bartosa de s. C.

4422

278


Zophia virgo Odgrodzineÿ za S. Stanisla-wem 4389

Zophia virgo Premisliensis 2659Zophia virgo s Kalmirza 3784Zophia virgo s Krakowa 4536Zophia virgo s Pecząnowa 3528Zophia virgo s Pilzna 4456Zophia virgo s Podząmcza 3575Zophia virgo s Pothelicza 4675Zophia virgo s Potilicza 4652Zophia virgo s Rodaticz 4435Zophia virgo s Sendomierza 2940Zophia virgo s Sokolniczkiego mostu 3149Zophia virgo s Tembriczowej vlicze 3767Zophia virgo s Temriczoweÿ vlicze 4059Zophia virgo Sczerzeczkieẏ vlicze 3121Zophia virgo slonӱnӱanka 2109Zophia virgo słodowniczanka de s. C. 4175Zophia virgo solthisowna 4505Zophia virgo Sthrӱa 4338Zophia virgo sz Iaroslawia 4285Zophia virgo szwaczka 1610Zophia virgo wachlarczanka z Łÿczakowa

4645Zophia virgo z Bochnie 3101Zophia virgo z Dinoua 4475Zophia virgo z Jaworowa 4327Zophia virgo z Kaliczӱ gorӱ 4728Zophia virgo z Kozielnik 3634Zophia virgo z Liczakowa 3999Zophia virgo z p. K. 4803Zophia virgo z Podząmcza lwowskiego

3225Zophia virgo z Ribotӱcz 4459Zophia virgo z Ropczyc 4818Zophia virgo z Woӱnicza 4269Zophia virgo z Woӱnicza 4271Zophia virgo ze L. 4691Zophia virgo ze L. 4827Zophia virgo Zoltaniecz 3598Zophia virgo Zurek Stanislai 700Zophia wdoua s Kaliczei gori 4440Zophia wdowa (vidua) kupczowa (kupco-

wa) de s. Zamarstinowa, L. 3039, 3040Zophia wdowa czapniczka zza fortki 4384

Zophia wdowa L. 3025Zophia wdowa pod ząmkiem 4392Zophia wdowa s foluarkv paniey Jacobu-

szowey 4194Zophia wdowa s Kozielnik 4821Zophia wdowa Sokolowa 4753Zophia wdowa z Lewartowa 4622Zophia wdowa z Liczakowa 4664Zophia wdowa z Lÿczakowa 4686Zophia wdowa z Ostrowa 4367Zophia wdowa z Walaskiego mostu 4291Zophia wdowa ze L. 4755Zophia wdowa ze L. 4840Zophia wdowa ze p. Lwowskiego 4275Zophia z Jaroslawia 3119Zophia z Poznania 4231Zophia z Ropczicz 4224Zophia z Urzedowa 4222Zophia ze L. 3118Zophia zegarmistrzowna 401Zosula Andreas L. 2678Zozula Stanislaus garbarz 3806Zozulka Stanislaus 1181Zubianczanka Anna mulier s Krakowa

3145Zuk Piotr s Kozelnik 4701Zuk Simon de Prziworsko 2074Zussana filia Malusei L. 2081Zuzanna de Kalicza gora 142Zuzanna de s. C. 1794Zuzanna vidua de L. 3460Zuzanna vidua de Sambor 699Zuzanna virgo de L. 3206Zuzanna virgo Martini vectoris de s. C.

2649Zuzanna virgo puskarczanka L. 4195Zuzanna virgo s Piaski 4304Zuzanna wdowa z L. 4522Zuzannianka Dorothea de Liczakow 1186Zvkowski Bernardus 1058Zvr Valentinus 2225Zwolinski Janus z Wolenia 4052Zybulthowna Anna virgo 3183Zychowicz Gregorius de Rrzesna 3348

279

A Aberdeen (Aphondiniensis) (?), м. 1897Adamów (Jadamow), c. 1726Andreiow (Andrzeiow) див. JędrzejówAntwerpia (Anthwerpia), м. 2979Artasów (Arsow) (?), c. 1927Asperg (Alsperus) (?), м. 2157Ass (Asa) (?), c. 3007

B Bachanów (Bachanow), c. 3624Balice (Balicze), c. 4225Bałtów (Baltow), c. 4689Bar, б. з. 532, 4706Baranów (Baranov, Baranow), б. з. 769,

1716Barna, б. з. 2585Bartatów (Barthulthow), c. 625Barwiny (Bierwienna) (?), c. 1320Barysz (Barissa), м. 1381Basiówka (Basiowka, Basziowka), c. 422,

578, 2270, 3413, 3492, 4123, 4294Baszta (Basta, Basztha), б. з. 103, 158,

404, 411, 2311Batorz (Bothorz), c. 1067Bazanów (Bazanow), с. 2724, 3701 Bârlad (Branoberlanth) (?), м. 2411Bełchatów (Belczate), м. 2498Bełz (Belsz, Belz, Belzensis), м. 205, 462,

489, 567, 949, 1249, 1760, 2121, 2820, 2931, 3003, 3238, 3319, 3449, 3615, 3732, 3896, 3981, 4147, 4273, 4510, 4582

Bełżyce (Belzicze, Bełszӱcze), м. 1146, 1528, 3139, 3321

Beresteczko, м. 4625Bereżki (Brzeszki), c. 1534Biała (Biala), б. з. 765Białobrzegi, б. з. 3649Białogród (Bialogrod, Białogrod), б. з.

2761, 3599Białołęka (Bialoleka), c. 4217

Bichaua див. Bychawa Biczini див. Byczyna Bidsgoscz див. Bydgoszcz Biechów (Biechow, Bẏechow), б. з. 1854,

3576, 4174Biecz (Biecensis, Bieć, Byecz, Bẏecz,

Bӱe cz), м. 1288, 1564, 1928, 2105, 2517, 2829, 3023, 3215, 3404, 3605, 3834, 3920, 4643, 4698

Biejków (Bieikow), с. 2676Bielicha (Borz), c. 3765Bielsko (Bielko), б. з. 1944, 2887, 4399Bierwienna див. Barwiny Bilsko, б. з. 616Biłka (Biełka), б. з. 4779Biłka (Bÿlka), c. 254Binarowa (Bienarow), c. 2386Bircza (Byrcza), c. 890Biskupice (Biskupicze, Biskvpycze), б. з.

1219, 1513, 4278, 4554Bistriowicze див. Bystrzejowice Bistrzicza див. Bystrzyca Błażowa (Blazowa, Bliazowa), м. 1311,

2961, 3824, 4310Błonie (Blonie), б. з. 2933, 3238, 4241,

4338, 4541Błońsko (Blonsko), c. 4269Bnin, б. з. 3948Bobrka див. BóbrkaBobrowniki (Bobrowniky), c. 1683, 2623Bochnia (Bochnӱa), м. 272, 1619, 2016,

2134, 2202, 2491, 2554, 3101, 3395, 3452, 4195, 4237, 4577, 4606

Bodzęcin (Bodzanczin, Bodzeczin, Bod-ze czÿn), c. 594, 777, 3249

Bogucice (Boguczicze, Bogvczycze), c. 545, 4163

Boiabradum див. BraduBojanówka (Boianowka), c. 2991Bolesław (Boleslaw), б. з. 3852Bolimin (Boimin) (?), c. 2494

Географічний покажчик

280


Bolowiec (Bolowiecz), c. 3062Boniostri див. BuneștiBorek, б. з. 402, 1542, 1892, 3491, 4463Borki, б. з. 2643Borz див. BielichaBothorz див. BatorzBożęcin (Bozecin, Bozeczin, Bozęczin),

c. 2935, 3408, 3635, 4390, 4585, 4818Börm (Borm), м. 3466Bóbrka (Bobrka, Borbka, Brobrka, Bubr-

ka), c. 365, 423, 450, 528, 576, 900, 1193, 1392, 1703, 1808, 1943, 2044, 2734, 2742, 2935, 3224, 3254, 3444, 3516, 3531, 3692, 3861, 4014, 4167, 4257, 4549, 4646, 4688, 4837

Braciszów (Bracz), c. 2503Bradu (Boiabradum) (?), c. 3211Bralin, c. 1431, 2321Branoberlanth див. Bârlad Brańsk (Bransk), м. 3935Breg див. BrzegBremien див. Brzemiona Brescia (Bressa), м. 3702Brobrka див. BóbrkaBrodnica (Brodnicza, Brodnӱcza), б. з.

1449, 1871, 1868Brody Wielkie (Brodzik Magna), c. 879Bronowice (Broniowicze, Bronowicze), c.

3371, 4330Brosko див. Brzuska Brozow див. Brzozów Bród (Brod), c. 3240Bruchnal (Bruchnąl, Brvchnal), c. 1687,

2215, 2390, 3399, 4422Bruchouicza див. Brzuchowice Bruśnik (Brusznik), c. 4698Bruzowice (Bruszowice), c. 4560Brzeg (Breg), б. з. 515, 781, 1673, 4139Brzegi, c. 2970Brzemiona (Bremien, Brzemin), c. 3757,

4142Brzesko, м., б. з. 4043Brzeszki див. BereżkiBrześć (Brzescie, Brzesczia, Brzesczie,

Brze sczẏe, Brzessczie), б. з. 574, 793, 934, 1002, 1878, 2385

Brzeziny (Brzezinӱ), б. з. 1672, 2287Brzeźnica (Brzeznicza), c. 2354Brzeźniki (Brzezniki), c. 3831Brzeżany (Brzezany), м. 3788Brzostek (Brzosthek), б. з. 2489, 3515Brzozów (Brozow, Brzozow), б. з. 556,

1043, 1643, 2379, 2834, 3405, 3768, 4359, 4572

Brzuchowice (Bruchouicza, Brzucho-vicza, Brzuchowica, Brzuchowicza, Brzuchowicze, Brzvchovicza), с. 355, 617, 1406, 2182, 2580, 2657, 2795, 2799, 2812, 2936, 3237, 3336, 3539, 3651-3652, 3925, 3952, 4061, 4414, 4441, 4578, 4701

Brzuska (Brosko), c. 4428Bubrka див. BóbrkaBuczacz, м. 2011, 2045, 3138, 3813, 4402Buczyn (Buczin), c. 4274Budel (Budelia), c. 3623Budzów (Budzow, Budzÿow, Bvdzẏvo),

c. 1122, 2070, 3668Buk, б. з. 3740, 4720Bukaczowce (Bukaczowicze), м. 4809Bukowa, c. 3379Bukowina (Bukouina), б. з. 4432Bunești (Boniostri), c. 2636Busk (Busko, Buszk, Buszko, Bvsko),

м. 119, 225, 260, 277, 587, 596, 656, 785, 877, 984, 1037, 1163, 1333, 1358, 1508, 1640, 1700, 2433, 2471, 2566, 2715, 2810, 2958, 3059, 3172, 3246, 3262, 3479, 3518, 3609, 3856, 3882, 3933, 4051, 4089, 4271, 4477, 4634, 4729, 4792, 4795, 4814

Bychawa (Bichaua, Bÿchawa), м. 2723, 3763, 4005

Byczyna (Biczini, Bӱczӱna), м. 4221, 4731

Bydgoszcz (Bidsgoscz), м. 2437, 3194Byecz (Bẏecz, Bӱecz) див. BieczByrcza див. BirczaBystrzejowice (Bistriowicze, Bystrziio-

wice), c. 2336, 4083Bystrzyca (Bistrzicza, Bẏstrzice, Bӱs-

trzӱ cza), б. з. 1842, 2556, 3592

281


Bytów (Bytowne) (?), м. 2711Bẏechow див. BiechówBÿlka див. Biłka

C Calisz див. Kalisz Camieniecz (Camenÿcz, Camyenẏecz,

Ca mӱe nӱecz) див. Kamieniec PodolskiCamionka (Camyonka, Camẏonka, Ca-

mӱo nka) див. Kamionka Candia див. Kandia Cańczuga (Canczuga) див. Kańczuga Casimiersz див. Kazimierz Cegłów (Czeglow, Czegłow), c. 3796,

4342Cemielow див. Ćmielów Chanaczow див. Hanaczów Chełm (Chelm), м., б. з. 134, 574, 736,

892, 1818Chęciny (Chączynÿ, Checiny, Checzini,

Checzinẏ, Checzẏnẏ, Checzӱni, Chę-czini, Chęcziny, Chęczyni, Chęczӱnӱ), м., б. з. 111, 676, 694, 869, 1511, 1536, 2160, 2219, 2740, 3061, 3381, 3446, 3795

Chios (Chio), острів 4581Chłopy, с. 4577Chmielnik, с. 4080, 4658, 4677Chodel (Chodelensis, Chotel), с. 155,

1245, 2147, 2156, 3086Chosina див. Kosina Chraplewo (Chreczlowo) (?), c. 3607 Chreniów (Chrąnow), c. 516Chribowicze (Chribowycze) див. Grzy-

bowice Chrzanowice (Chrzonovicze), c. 1742Chrzanów (Chrzanow), м., б. з. 1359,

1425Cichów (Cichow), c. 4702Ciechanowice (Cziechanowicze), c.

1385, 3105Ciechanów (Cziechanou, Cziechanow),

м., б. з. 3553, 3766Ciepielowice (Czepilowicze), c. 1850Ciepielów (Czepięlow), м. 4400Ciszki див. Czyszki

Civitas (Ciuitas), б. з. 52, 74, 202, 232, 236, 257-258, 261, 286, 324, 383, 385, 507, 510, 611, 677, 707, 714, 731, 742, 842, 982, 996, 1089, 1098, 1130, 1147, 1217, 1434, 1585, 1611, 1613, 1671, 2318, 2328, 2804, 3318; див. також Nowe Miasto

Clecz див. Klęcz Cleparow (Clyeparow) див. Kleparów Cmolas (Czmolas), c. 2393Coczko див. Kock, KoczkoColiparkow див. Kulparków Colomia див. Kołomyja Corczin див. Korczyn Costrzẏn див. Kostrzyn Cracoviecz див. Krakowiec Craczkowa див. Kraczkowa Crakow (Cracouia, Cracouiensis, Cracouita,

Cracouitha, Cracovia, Cracoviensis, Cra-covita, Cra cowia, Cracowianin, Craco-wiensis) див. Kraków

Cramarzowka див. Kramarzówka Crasne див. Krasne Crasnystaw (Crasnistaw, Crasnostawczik,

Crasnostawita, Crasnÿstaw, Crassni-staw, Crasznosthaw) див. Krasnystaw

Crassnik див. Kraśnik Craszin див. Kraszyn Crosienko див. Krosienko Crosno (Crossno, Croszno) див. KrosnoCrupka див. KrupkaCulikow див. KulikówCurow див. KurówCwik див. Ćwików 2561 Czarny Grąd (Czarnogrod), c. 2829 Czarze (Czarssa), c. 1936Czeglow (Czegłow) див. Cegłów Czelno див. Kielno Czepięlow див. Ciepielów Czepilowicze див. Ciepielowice Czercze, м. 3846Czerna, с. 3233Czerniatyn (Czerniarzin), c. 3066Czernicznik (Czolicnik), c. 4568Czernięcin (Czirnieczin), c. 1342Czersk (Czersko), c. 2215, 3554

282


Czestynie (Cziestinie), c. 3768Czeski (Czeskẏ, Czeskӱ, Czesszki, Cze-

szki, Czeszkẏ) див. Czyszki Czeszybiesy (Czesszӱbӱesszӱ, Jezupol),

c. 1605 Cześniki (Czesnia), c. 1331 Częstochowa (Czestochowa, Częsthocho-

va), м. 166, 647, 3751Czianena див. Siena Cziechanow (Cziechanou) див. Ciechanów Cziechanowicze див. Ciechanowice Czirnieczin див. Czernięcin Czmieliow (Czmielow) див. ĆmielówCzmolas див. Cmolas Czolicnik див. CzernicznikCzuchowo (Czucz), c. 2507Czumów (Czumow), c. 3229Czuszów (Zusowe), c. 1501Czyszki (Ciszki, Czeski, Czeskẏ, Czeskӱ,

Czes szki, Czeszki, Czeszkẏ, Cziski, Czis-ski, Czyski, Czӱskӱ, Czӱszki), c. 24, 63, 822, 853, 895, 953, 992, 1172, 1296, 1340, 1348, 1524, 1921, 1953, 2153, 2263, 2346, 2747, 2795, 2812, 2886, 3200, 3202, 3219, 3334, 3349, 3416, 4220, 4429

Czӱthno див. Szczytno

Ć Ćmielów (Cemielow, Czmieliow, Czmie-

low, Sczmielow), м. 3347, 3662, 4173, 4178

Ćwików (Cwik), м. 2561

D Danków (Dankow), c. 4234Daromin (Daronin), c. 4724Dawidów (Dauidow, Dawidow), c. 192,

2449, 3644, 3957, 4033, 4580Dąbrówka (Dabrowka), б. з. 4614Denow див. DynówDębica (Dąbÿcza, Debicza, Dębicza), м.,

б. з. 23, 978, 1320, 1355, 3576Dębno (Debno), с. 320, 1635, 3773Dębowiec (Debowecz, Debowӱecz), м.

2833, 3316Dinow (Dinou) див. Dynów

Długie (Dlugie), с. 2799Dłużew (Dłuzew), c. 4638Dmytrowice (Mitrovicze), c. 4082Dobczyce (Dobczicze, Dopczicze, Dop-

czÿce), м. 1515, 1807, 2077, 3782, 4124, 4648

Dobrotwor (Dobrothwor) див. Stary Do-brotwór

Dolina, м., б. з. 116, 843Domaszowice (Domassovycze), c. 1247Domażyr (Domazerz, Domazir), c. 1572,

3055Dorohoszów (Drohosow), c. 2920Dorożów (Dorirzow), c. 4629Drążgów (Drzazdow, Drzązgow), c.

3561, 3572Drochiczyn (Drochiczẏm, Drohiczin, Dro -

hẏczin, Drohÿczÿn, Drogiczin, Dro-giczyn, Drogiczÿn, Droiczin), м. 890, 913, 1117, 1180, 1604, 2698, 2859, 3340, 3607, 4013

Drohobycz (Drabecza, Drachabicz, Dra-chabÿcza, Drochobicz, Drochobӱcz Dro hobicz, Drohobẏcz, Drohobÿcz), м. 105, 1006, 1025, 1525, 1713, 1840, 1991, 2087, 2193, 2334, 2800, 2971, 3297, 3620, 3661, 4162, 4341, 4644, 4663, 4685, 4777, 4788

Dubiecko (Dubieczko, Dubẏeczko), м. 794, 999, 1121, 1198, 1365, 1895, 3661, 4179, 4245

Dubnik, c. 4571Dubno (Dvbno), м. 1182Dukla (Duklia), м. 3512, 4134Dunajów (Dunaiow, Dunaӱow), м. 2584,

2737, 3097Duńkowice (Dunkowice), c. 3102Dusina (Dussnia), c. 406 Dybów (Zadibow), c. 674Dydnia (Dӱdnia), c. 3087Dynów (Denow, Dinou, Dinow, Dynow,

Dẏnow, Dӱnow, Dӱnów), м. 473, 764, 784, 1075, 1150, 1584, 1706, 1781, 2420, 2608, 2694, 2972, 2987, 3078, 3157, 3161, 3293, 3455, 3474, 3756, 3842, 4049, 4065, 4126-4127, 4139,

283


4279, 4475, 4536Dziedziłów (Dziedziłow, Dzÿedzilow), c.

637, 3700Dziurków (Dziurkow), c. 3622

E Elbląg (Elbiąg, Elbing), м. 356, 1705Ędzicze див. Sędzice

F Felsztyn (Felstin, Felstӱn, Felsztӱn, Ffel-

stin), м. 851, 1092, 1703, 2452, 2499, 3076, 4383, 4542, 4805

Fessowcze, неідент. 4487Frankfurt (Ffrankfford), м. 2488Frysztak (Fristak), м. 2687Frysztat (Fristat), м. 3360Futoma (Futima), c. 4279Füzesser (Fetzesse), c. 3528

G Galata, район Стамбула 4589Garbalin (Gargalyn), c. 2001Garbów (Garbow), с. 2127Garwolin (Garbolin, Garuoczyn, Garuolin,

Garvolin, Garvolyn, Garvolẏn, Gar wo-lẏn, Garwolÿn, Garwonin, Gorwolin), м. 113, 143, 156, 205, 380, 461, 497, 570, 577, 631, 749, 812, 851, 868, 907, 931, 1106-1107, 1128, 1133, 1191, 1495, 1531, 1538, 1557, 1598, 1664, 1692, 1704, 1750, 1809, 1815, 1870, 2048, 2065, 2123, 2175, 2257, 2402, 2473, 2523, 2684, 2704, 2791, 2796, 2843, 2901, 2947, 2963, 3014-3015, 3022, 3084, 3131, 3202, 3245, 3267, 3309, 3390, 3510, 3527, 4401, 4470, 4761, 4771

Gawrony, c. 4464Gdańsk (Gdansk, Gdansko, Gdańsko, Ge-

danensis), м. 1141, 1301, 2069, 2377, 2463, 2952, 3346, 3351, 4235

Germania 3062Giedlarowa (Gielaro), c. 724Gierlicze див. Gorlice Gliniany, м. 4793

Glińsko (Glinsko), с. 3365, 3681Globnie див. Zgłobień Głębokie (Glebokie), м. 2080Głogów (Glogou Maior, Glogow), м.

1487, 1768, 2681Głuchowice (Glvchovicze), c. 1245Głuchów (Gluchow), c. 2895, 4246Gniezno (Gnizno), м. 2753, 3369Gnojnica (Gnoẏnicza), c. 3394Godovicza див. HodowicaGolębiów (Golebiow), c. 4248Gołogóry (Gologori, Gołogorӱ), м. 1973,

3024, 3321, 3975Gonice (Gonicze), c. 3015Gorajowice (Goraiow) (?), c. 3030Gorlice (Gierlicze, Gorlicze), м. 1637,

3183, 4608, 4796Gorliczyna (Horliczin), с. 2925Goryńska Wola (Gorẏnska Wolia), c.

3230Gorzków (Gorzkow), с. 677Gorzyce (Gorzicze), c. 395Gostynin (Gostinin), м. 2467, 3011Gostyń (Gosthin, Gvscin), м. 860, 3951Gozna (Gozno), c.1052Góra (Gora), б. з. 278, 899, 2086Górka (Gorka), б. з. 1898Górki (Gorkẏ), б. з. 2005Górna Wola (Gorna Wola), с. 2773Górno (Gorno), с. 138, 289Grabów (Grabow), c. 2883Graczow див. Jaraczewo Grakowia (Gracouia, Gracouiensis, Gra-

coviensis) див. Kraków Gribovÿcze див. Grzybowice Grodno (Gradna), м. 3004, 3760, 4407Grodzisko, c. 959, 1338, 4274, 4492,

4630Gromadzice (Gromadzicze), c. 4519Gródek (Grodecensis, Grodek, Grotek,

Horodek), м. 32, 48, 266, 391, 501, 524, 576, 583, 595, 608, 787, 879, 927, 930, 933, 1085, 1095, 1143, 1180, 1246, 1356, 1370, 1382, 1465, 1468, 1484, 1565, 1638, 1712, 1715, 1718, 1795, 1830, 1833, 2029, 2045,

284


2078, 2104, 2221, 2272, 2300, 2309, 2351, 2365, 2392, 2488, 2530, 2638, 2677, 2680, 2898, 2928, 3080, 3083-3084, 3135, 3140, 3175, 3257, 3265, 3431, 3465, 3493, 3519, 3547, 3562, 3603, 3613, 3670, 3758, 3773, 3851, 3866, 3902, 3909, 3950, 3965, 3970, 3988, 4105, 4157, 4178, 4252, 4304, 4322, 4379, 4599, 4629, 4674

Grójec (Groӱecz), м. 4258, 4259, 4635Grudusk (Grudowsk), c. 3879 Grybów (Gribow), м. 3136Grzęda (Grzeda), с. 2924Grzybowice (Chribowicze, Chribowycze,

Gribovÿcze, Grzibouicze, Grzybowi-cze, Hribovicze, Hribowicze, Hrybowi-cze, Ribowicze), c. 1294, 1444, 1778, 1863, 1913, 2414, 2744, 3190, 3341, 4329, 4413

Guzówka (Guzowa Wola, Guzowa Wo-lia), с. 2864, 2870

Gvscin див. GostyńGwoźnica Górna, Dolna (Gwodnicza)

(?), c. 2172Gwoździec (Gwozdzik), c. 1468

H Halicz (Haliciensis, Halicziensis, Halӱcz),

м. 467, 1675, 1711, 2329, 2543, 3006, 3417, 3431, 3459

Hanaczów (Chanaczow), c. 2482Handzlówka (Handzlowka), c. 1055Hnilcze (Lnicze), с. 1777Hodowica (Godovicza, Hodowicza), c.

1925, 2294, 2434, 4719Hokoni див. Okonin Holhow див. Olchów, CzarnołozyHołomuniecz (Holomuncz, Holomu nẏecz)

див. Ołomuniec Hołosko (Holosko, Holowsko, Holows-

sko, Hołowsko, Hołowszko, Wolo-sko), c. 85, 307, 371, 390, 428, 469, 477, 508, 572, 614, 687, 816, 854, 976, 1050, 1056, 1189, 1203, 1206-1207, 1226, 1254, 1328, 1337, 1433, 1447, 1551, 1561, 1583, 1601, 1724,

1769, 2052, 2128, 2149, 2203, 2229, 2232, 2337, 2344, 2350, 2446, 2453, 2500, 2533, 2572, 2605, 2609, 2625, 2705, 2750, 2907, 2928, 3103, 3152, 3177, 3194, 3274-3275, 3277, 3339, 3358, 3622, 3887, 3943, 4154, 4256, 4277, 4294, 4339, 4599, 4645, 4660, 4679, 4693, 4767, 4785

Hołosko Małe (Holosko Minor, Holow-sko Male, Holowsko Małe, Holowsko Minor, Hołowsko Minor), c. 32, 503, 1737, 2055, 3211, 3239, 3424, 3427, 3581, 3619, 3679, 3682, 3772, 3890, 3906, 3976, 4012, 4048, 4097, 4469

Hołosko Wielkie (Holowsko Maior, Ho-łowsko Maior, Hołowsko Wielkie), c. 2055, 3772, 3821, 4714

Horliczin див. Gorliczyna 2925Horodek див. GródekHorodło (Rodlo, Rodło), c. 3357, 4763Hrubieszów (Rubieszow, Rvbyessow), м.

983, 2621 Hrybowicze (Hribovicze, Hribowicze)

див. Grzybowice Huhnow (Hawnow, Huwnowo) див.

Uhnów Hujsko (Zawẏessko) (?), c. 721Hunin (Humin) див. Unin Hurinow див. Uhrynów

I Ianina див. Janina Ianow див. JanówIariczow (Iareczow) див. JaryczówIarosław (Iaroslaw) див. JarosławIasin див. Jasin, Jasień Iaworow див. JaworówIedrzeiow див. Jędrzejów Iłża (Iełza, Ilsza, Ilza, Iłza, Iłzew, Iszlza),

м. 514, 1680, 4087, 4386, 4617, 4812Inflanty (Ifflanty, Inflanti, Rinthfflens)

2198, 2626, 4575Iodlowka див. Jodłówka Istebna (Ystebno, Ÿstewno), c. 1809,

3352Italia 1617

285


Iwaniska, м. 3352Iwonicz (Ÿwonecz), c. 3008

J Jabłonów (Jablonov), с. 2227Jadamow див. Adamów Jadowniki, c. 406Jagodno (Yagodno), c. 97, 1293, 2388Jangrot (Jangroth), c. 1630Janina (Ianina), с. 4059Janowice (Janiowicze), с. 2512Janowiec (Janowiecz, Jąnowiecz), с.

1317, 2518, 2836Janów (Ianow, Janow), б. з. 290, 1248,

3374, 4595, 4634Januszkowice (Janvskovicze), c. 552Januszpol (Janvspolÿe), м. 1211Jaraczewo (Graczow), м. 2171Jaromirka, с. 731Jarosław (Iaroslaw, Iarosław, Jaroslau,

Jaroslauiensis, Jaroslauita, Jaroslau-itha, Jaroslaus, Jaroslavia, Jaroslaw, Jarosławiensis), м. 36, 165, 269, 301, 343, 367-368, 395, 413, 622, 647, 725, 727, 758, 882, 994, 1051, 1125, 1127, 1151, 1162, 1232, 1240, 1284-1285, 1413, 1428, 1473, 1713, 1721, 1731, 1757, 1767, 1902, 1983, 1985, 1996-1997, 2101, 2112, 2127, 2171, 2278, 2374, 2606, 2616, 2646, 2707, 2716, 2747, 2825, 2860, 2897, 2993, 3042, 3119, 3155, 3162, 3306-3307, 3343, 3355, 3368, 3420, 3436, 3441, 3696, 3737, 3782, 3895, 3953, 3970, 4007, 4236, 4265, 4284-4285, 4287, 4345, 4479, 4533, 4579, 4627, 4655

Jaryczów (Iareczow, Iariczow, Jarӱczow), м. 2792, 4203, 4313, 4750

Jasin, Jasień (Iasin), c. 4288Jasło (Jaslo, Ϋasło), м. 971, 1360, 2628,

3051, 4204Jastrzębnik, Jastrzębniki (Jastrząbno), с. 3209Jaśliska (Jasliscze), м. 1865Jaśniszcze (Jasniscze, Jassniscze), c.

1690, 2893, 3960Jawornik (Javorniczki, Jawornikẏ), с.

943, 1323Jaworów (Iaworow, Jauorov, Jauorow, Ja-

vorow, Jaworow), м. 342, 825, 1383, 1839, 2012, 2076, 2299, 2357, 2596, 2776, 3393, 4031, 4258, 4282, 4327, 4453, 4738, 4809

Jezupol див. Czeszybiesy Jędrzejów (Andreiow, Andrzeiow, Iedrze-

iow, Jedrzeiow), м. 2368, 2845, 2892, 3222, 3419, 3522, 4534, 4687

Jodłowa (Jodlowa), c. 546, 3414Jodłówka (Iodlowka), c. 381 Jurków (Jurkov), с. 1648

K Kal, с. 1230Kalaczovicze див. Kołaczkowice Kaliczow див. Kuliczków Kalisz (Calisz, Kalis, Kaliss, Kalyss,

Kalẏsz), м. 506, 553, 1250, 1616, 2159, 3038, 3199, 3898, 4694

Kalmirz див. Skarbimierz, Skalmierz Kamarno див. KomarnoKamieniec Litewski (Kamieniecz Litva-

nicus), м. 267Kamieniec Podolski (Camenÿcz, Camie-

niecz, Camyenẏecz, Camӱenӱecz, Ka-mie nec, Kamieniecz, Kamieniecz Po-doliensis, Kamẏenẏecz), м. 607, 623, 660, 758, 817, 1635, 1663, 1916, 2051, 2098, 2228, 2891, 2959, 4202, 4565, 4587

Kamieńsk (Kamiensko), м. 4074Kamionka (Camionka, Camyonka, Ca-

mẏo nka, Camӱonka), c. 240, 550, 1697, 1853, 2197, 2242, 2316, 2414, 2704, 2865, 2871, 3106, 3226, 3462, 3601, 3655, 3816, 3916, 4457

Kamionka Strumiłowa (Kamionka Stru-milowa, Kamionka Strumilowska), м. 2339, 2858, 3055, 3154

Kandia (Candia), м. 3073Kańczuga (Canczuga, Cańczuga, Kanczu-

ga, Kanczvga, Kanhowa, Kanӱczuga), б. з. 291, 763, 1833, 2159, 2327, 2409, 2806, 3021, 3057, 3126, 3199, 3614,

286


3698, 4036, 4100, 4531Karaczynów (Karaczinow), c. 3261Karbach, c. 1803Karniów (Karniow), м. 3848Karwów (Karwow), с. 1016Kazimierz (Casimiersz, Kazimiria, Kazi-

mirz, Kazmiria), с. 1510, 1677, 1735, 2687, 3270, 4199, 4406

Kazimierz (Kazimirz Cracoviensis), м. 3550, 4466

Kąty (Kąnthi), б. з. 775, 2646Kiejków (Kӱikow), c. 3513Kielce (Kielcze), м. 1616, 3051Kielno (Czelno), с. 2989Kiezmark (Kiefmark, Kiesmark), м. 378,

2340, 2407, 2613Kijany (Kÿanÿ), c. 126Kisielów (Kissielow), с. 4096Kleparów (Cleparow, Clyeparow, Klaparow,

Kleparov, Kleparou, Kleparow, Kliepa-row, Klyeparow, Klÿeparow, Kłępalow, Skleparow), c. 21, 33, 109, 207, 215, 229, 235, 264, 276, 304, 330, 370, 403, 409, 520-521, 644, 675, 713, 755, 778, 801, 816, 866, 894, 928, 964, 972, 1042, 1050, 1090, 1276, 1311, 1314-1316, 1318, 1322, 1372, 1390, 1396, 1433, 1502, 1522, 1533, 1549, 1587, 1606, 1613, 1768, 1854, 1951, 2009, 2034, 2060, 2124, 2163, 2201, 2210, 2244, 2247, 2365, 2466, 2553, 2571, 2605, 2614-2615, 2635, 2641, 2647, 2717, 2722, 2853, 2855, 2868, 2875, 2881, 2911, 2914, 2921, 3018, 3050, 3103, 3117, 3122, 3153, 3200, 3203, 3234, 3276, 3334-3335, 3382, 3416, 3475, 3505, 3519, 3608, 3619, 3707, 3798, 3821, 3830, 3840, 3860, 3862, 3878, 3880, 3890, 3906, 3954, 4012, 4019-4020, 4088, 4112, 4140, 4166-4167, 4218, 4252, 4265, 4320, 4533, 4551, 4570, 4580, 4612, 4623, 4642, 4666, 4704, 4725, 4743, 4758, 4767, 4772, 4785, 4798, 4828

Kleszczów (Klesczow), c. 1745Klęcz (Clecz), c. 534Klikowa, c. 1036

Klimkówka (Klimkowka), c. 3876Kluż-Napoka (Kolozwar), м. 3269Klwów (Klwow), м. 2627Kłębówka (Kӱewbowka), c. 1925Kłobucko, м. 2361Kłoczów (Kloczow), c. 4331Knyszyn (Knӱszӱn), м. 3072Kobylany (Kobelianӱ, Kobilany), c.

3387, 4292Kobylno (Kobӱlno), c. 3191Kock, Koczko (Coczko), м. 1355, 1723,

1829, 2534, 2978, 3218, 3417, 3504Koliparkow (Kolparkow, Kolẏparkow)

див. KulparkówKolozwar див. Kluż-NapokaKołtów (Kolhow), c. 1120Kołaczkowice (Kalaczovicze, Kolaczko-

wice), c. 1632, 2392Koło (Kolo), б. з. 306Kołomyja (Colomia, Kolomÿa, Kolomÿia),

м. 52, 2376, 2787Komarno (Kamarno, Komorno), м. 522,

1695, 3671, 3691, 3715, 3755, 3891, 4251, 4397, 4556

Kondratów (Kindrab), c. 3377Konopnica, с. 925Kończyska (Koncziska), c. 2512Końskowola (Koniska Vola, Konska

Wola), c. 613, 2187, 3160Korczyn (Corczin, Korczin, Korczӱn), c.

1056, 2539, 2819, 4113, 4204Korozwẏeki див. KurozwękiKorytniki (Korӱthniki), c. 3367Kosczupka, неідент. 1239Kosielniki див. KozielnikiKosina (Chosina, Kosÿna), c. 1328, 1704,

3666Kostrzyn (Costrzẏn), м., б. з. 1361Kosy, c. 4021Kościan (Koscian, Kosczÿen), м. 1292,

4723Kościejów (Kosczieiow), c. 2840, 3996,

4260Kotkowice, Czukiew (Kothkovice, Koth-

kowicze), c. 1642, 3362Kotów (Kothov), c. 1185

287


Kozi Rynek (Kozirinek), частина с. 991, 1192

Kozice (Kozicze, Kozÿcze), c. 129, 364, 746

Koziegłowy (Kozieglowy, Koziogłowy), м., б. з. 3746, 4456

Kozielniki (Kosielniki, Kozelniki, Kozel-niky, Kozelnyki, Kozelnẏki, Kozielnia, Kozielniczko, Kozielnikӱ, Kozielnyki, Kozielnẏki, Kozielnẏkẏ, Kozyelnyki, Kozyelnӱki, Kozӱelniki, Kozӱelnӱki), с. 77, 284, 420, 432, 444, 488, 678, 709, 823, 829, 1072, 1098, 1177, 1195, 1218, 1266, 1306, 1380, 1438, 1452, 1458, 1461, 1464, 1475, 1500, 1520, 1560, 1562, 1575, 1592, 1599, 1615, 1717, 1720, 1823, 1836, 1880, 1968, 1977, 2068, 2116, 2140, 2394, 2490, 2575, 2720, 2756, 2760, 2764, 2862, 2896, 2914, 3010, 3216, 3236, 3327, 3367, 3437, 3634, 3749, 3901, 3918, 3934, 4067, 4081, 4116, 4127, 4160, 4208, 4263, 4300, 4354, 4436, 4525, 4701, 4707, 4722, 4821

Kozłów (Kozlow), c. 3054Koźmin (Kozmẏn), м. 1826Kożuszki (Kozusszkі, Kozvsskі), c. 1595,

2011Kraczkowa (Craczkowa), c. 1113, 1215,

1222Krakowiec (Cracoviecz), м. 1072Krakowski powiat (Krakowski powiath)

4025Kraków (Cracouia, Cracoui ensis, Cra-

couita, Cracouitha, Cracovia, Craco-viensis, Cracovita, Cracowia, Cra-cowianin, Cracowiensis, Crakow, Gracouia, Gracouiensis, Gracoviensis, Grakowia, Kracouita, Kra coviensis, Krakou, Krakovia, Kra ko vianczanka, Krakovẏanẏnova, Krakow, Krako-wia), м. 27, 36, 43, 93, 271, 321, 348, 516, 523, 558, 630, 711, 771, 800, 878, 883, 886, 901, 1020, 1144, 1235, 1332-1333, 1424, 1445, 1527, 1541, 1675, 1681, 1755, 1790, 1792, 1926,

1961, 1978, 1989, 1991, 2050, 2066, 2073, 2077, 2083, 2089, 2099, 2135, 2168, 2239, 2269, 2312, 2341, 2349, 2359, 2450, 2478, 2481, 2503, 2516, 2568, 2604, 2640, 2671, 2705, 2759, 2813, 2920, 2944, 2964, 3069, 3087, 3114, 3120, 3145, 3283, 3337, 3429, 3463, 3469, 3584, 3597, 3656, 3658, 3667, 3677, 3701, 3710, 3720, 3763, 3803, 3823, 3990, 4080, 4089, 4106, 4108, 4115, 4124, 4132, 4147, 4162, 4238, 4271, 4318, 4345, 4374, 4420, 4447-4449, 4466, 4476, 4516, 4536, 4568, 4619, 4659, 4674, 4678, 4708, 4745, 4800

Kramarzówka (Cramarzowka), c. 1338Krasne (Crasne), c. 273, 780, 2935, 3317Krasnystaw (Crasnistaw, Crasnostawczik,

Crasnostawita, Crasnystaw, Crasnÿ-staw, Crassnistaw, Crasznosthaw, Kra-snistaw, Krasnẏstaw, Krasnÿ staw, Kras-snistaw, Krasznystaw, Krasznӱstaw, Krosznisthaw), м. 134, 240, 247, 466, 620, 634, 662, 824, 1085, 1233, 1286, 1422, 1550, 1601, 1658, 1665, 1779, 1841, 1951, 1995, 2048, 2226, 2234, 2298, 2395, 2425, 2485, 2583, 2596, 2607, 2823, 2909, 2918, 2939, 3044, 3052, 3192, 3311, 3328, 3429, 3464, 3495, 3600, 3640, 3676, 3719, 3797, 3828, 4050, 4114, 4211, 4278, 4517, 4542, 4647, 4657

Kraszyn (Craszin), с. 3722Kraśnik (Crassnik, Krasnik, Krassnik),

м., б. з. 536, 1423, 1666, 2432, 2552, 3279, 3579, 3650, 4672, 4751

Krępa, с. 3053Krępiec (Kresiecz) (?), c. 2505Krobia (Krobnik), б. з. 3847, 4424Kropidło (Kvrpidlow), c. 3484Krosienko (Crosienko, Krosenko), c.

2396, 3337Krosno (Crosno, Crossno, Croszno, Kro-

snensis, Krossno, Kroszno) м., б. з. 78, 80, 245, 411, 598, 703, 1028, 1033, 1055, 1103, 1271, 1376-1377,

288


1611, 1802, 1893, 1910, 2313, 2324, 2343, 2444, 2576, 2583, 2661, 2702, 2799, 2988, 3008, 3195, 3214, 3345, 3483, 3535, 3568-3569, 3573, 3823, 3843, 3853, 3865, 4121, 4209, 4253, 4382, 4431, 4485

Krotoszyn (Krothoszyn, Krothoszӱn, Krotosin, Krotoszin, Krotoszẏn), б. з. 2558, 2830, 2956, 3271, 3344, 4205

Królewiec (Krolewecz, Krolewiecz, Kro-lievecz), м., б. з. 1494, 1931, 4016

Krukienice (Krukieniecze), м. 3453Krupka (Crupka), с. 357Krynice (Krinicze), c. 3603Krzczonów (Krczonom, Krzczonow), c.

1264, 1695Krzemienica (Krzemienice, Krzemięni-

cze), c. 2960, 3205Krzepice (Krzepec, Krzepicze), б. з.

4090, 4364, 4622Krzywczyce (Krziwczice, Krziwczicze,

Krzӱwczicze, Krzÿwczÿcze), c. 149, 221, 748, 1091, 1405, 1517, 1831, 1876, 2167, 2258, 2406, 2410, 2457, 3058, 3063, 3276, 3761, 3764, 3925, 4058

Krzyżanowice (Krzizanovicze), c. 1376, 1719

Książnice (Xiąznÿcze), с. 3674Księży Most, Księżymost (Kziezymost),

c. 3826Kukizów (Kukizow), м. 3096Kuliczków (Kaliczow), c. 2820Kulików (Culikow, Kulikow, Kvlikow,

Kvlykow), м., б. з. 1169, 1528, 1727, 1760, 1945, 1967, 2330, 2462, 2675, 3035, 3264, 3443, 3572, 3583, 3758

Kulparków (Coliparkow, Koliparkow, Kol parkow, Kolẏparkow, Kuliparkow, Kulparkow, Kupalkow, Kvlparkow), c. 139, 460, 547, 1157, 1262, 1453, 1489, 1499, 1570, 1752, 1874, 2754, 2966, 3142, 3247, 3722, 3748, 3822, 3850, 3861, 3942, 4015, 4023, 4182, 4358

Kułakowice (Kvlokowicze), c. 1035Kumów (Kumow), c. 2282Kuropatniki (Kuropatnikẏ), с. 3442

Kurozwęki (Korozwẏeki), м. 1724Kurów (Curow, Kurow, Kvrow), c. 55,

551, 735, 1021, 1167, 1802, 2435, 4054, 4381, 4601, 4830

Kurzelów (Kurzelow), м. 2632, 2689, 3648Kusczow, неідент. 4747Kwasów (Quasow), c. 1954Kӱewbowka див. KłębówkaKӱikow див. Kiejków

L Lagow див. Łagów Ląki (Lakẏ) див. Łąki Lancut (Lancuth, Lanczut, Lanczuth, Lan -

czvt, Lanczvth, Ląnczuth) див. ŁańcutLani див. Łany Larto, неідент. 1822Laskarzow (Laszkarzow) див. ŁaskarzewLaski (Łaski), б. з. 2707, 3108 Latoszyn (Latoszÿn), c. 2685Latowicz (Lathaӱecz, Lathovẏcz, Latho-

wic, Lathowicz, Latowic, Liathowicz, Lyathowirz, Lyatovyz), м. 567, 698, 1466, 1701, 1733, 1788, 3065, 3071, 3092, 3333

Leczicza див. Łęczyca Leczow, неідент. 3114 Legnica (Lӱegnӱcza), м. 1556Lelów (Lielow, Lyeliow), c. 1708, 3769Lesienice (Lisienice, Lissienicze, Lisze-

nicze, Lysienicze, Lẏssẏenicze), с. 221, 1474, 2297, 3819, 4200

Lesko (Leszko, Lęsko, Liesko, Lisko, Ly-sko), м. 766, 2220, 2794, 3056, 3312

Leśna (Leszna), м., б. з. 1000, 2899Leuartow (Leuarthow, Levarthow) див.

LubartówLewartow (Lewarthow) див. LubartówLeżajsk (Leszeÿsko, Lethaӱsko, Lezaisk, Le-

zaisko, Lezaӱsko, Lezeÿsk, Lezeӱsko, Lie zaӱsko, Liezeÿsko, Lӱezaӱsko, Lÿe-zeysko), м. 3, 27, 105, 274, 724, 1101, 1992, 2013, 2405, 2459, 2585, 2763, 2841, 3356, 3974, 4461, 4559, 4720

Lęki див. ŁękiLibikow див. Lubików

289


Lipnica (Lipnicza, Lipnicze, Lipnÿcza), с. 1198, 1670, 3179, 3571, 3985, 4290, 4321, 4516

Lipnowith, неідент. 3398Lisakow див. ŁysakówLisianka (Lissiąnka), c. 2567, 4665Lisowice (Lissowicze), c. 4230Litwa (Lithwa) 2964Liubiczko див. LubiczkoLiublin (Liuplin, Livblin) див. LublinLiubszina див. LubczynaLiw (Lÿw), м. 53, 756, 1305, 1819, 2649,

3002, 3406Liwonia 2494Lnicze див. Hnilcze Lobeser див. Lubeka, LübekLobzenicza див. ŁobżenicaLoczÿn (Loczin) див. Łęczyn Lomza (Ląmsa) див. ŁomżaLopuska див. ŁopuszkaLosicze (Lossicze) див. ŁosiceLowicz (Lovicz, Lovÿcz) див. ŁowiczLubaczów (Lubaczov, Lubaczoviensis,

Lubaczow), м. 872, 1927-1928, 2931, 3578, 4144, 4765

Lubartów (Leuarthow, Leuartow, Le-varthow, Lewarthow, Lewartow), м. 3575, 3759, 4188, 4295, 4302, 4564, 4622, 4790

Lubcza (Lupcza), c. 3913, 4240Lubczyna (Liubszina), с. 4495Lubeka, Lübeck (Lobeser (?), Lubek), м.

2525, 3148Lubiczko (Liubiczko), c. 566Lubiejew (Lyvbẏeẏow), c. 1179Lubików (Libikow, Lÿbicov), c. 238, 398Lubin (Liubin), м., б. з. 3441, 3607Lublin (Liublin, Liuplin, Livblin, Lu-

blinensis, Lublyn, Lublẏn, Lublÿn, Lvblin, Lvblyn, Lvblẏn, Lyvblin, Lẏublin), м. 35, 100, 169, 172, 189, 199, 305, 315, 329, 351, 414, 418, 475, 500, 559, 661, 708, 710, 726, 729, 737, 772, 799, 836-837, 874, 956, 965, 1065, 1089, 1100, 1145, 1148, 1224, 1232, 1249, 1297, 1309, 1329,

1345, 1357, 1362, 1411, 1424, 1432, 1483, 1493, 1504, 1506, 1534, 1537, 1569-1570, 1618, 1636, 1685, 1699, 1712, 1754, 1781, 1783, 1787, 1796, 1814, 1880, 1892, 1925, 1967, 1982, 2016, 2018, 2051, 2092, 2123, 2127, 2238, 2296, 2323, 2341, 2354, 2358, 2483, 2485, 2505, 2507, 2518, 2592, 2594, 2643, 2653, 2665, 2683, 2686, 2695, 2709, 2730, 2767, 2864, 2870, 2917, 2958, 2966, 2978, 3032, 3047, 3081, 3090, 3098, 3106-3107, 3111, 3139, 3147, 3160, 3225, 3301, 3303, 3371, 3486, 3545, 3560, 3632, 3655, 3719, 3750, 3787, 3818, 3835, 3854, 3857, 3940, 4027, 4037, 4040, 4079, 4085, 4110, 4143, 4158, 4193, 4260, 4281, 4330, 4383, 4386, 4404, 4424, 4443, 4485, 4499, 4507, 4605, 4647, 4661, 4668, 4682, 4703, 4733, 4747, 4788, 4802

Luboml, м. 4748Luczk (Luczka) див. ŁuckLudwiczyn (Ludziszӱn), частина м. 2971Luków (Liukow, Lokow, Lukow, Lvkow)

див. ŁukówLunin Piekarski див. ŁuninLupcza див. LubczaLutocin (Lutoczin), c. 3789Lutoryż (Luthozyrsz), c. 2290Lwów passim– arca (arcensis) див. castrum– arca maior (arca superior) див. castrum

superior – Calecza (Calicza, Calycza, Calÿcza)

gora див. Kalecza góra – Canoniczy mlin див. Kanoniczy mlin– castrum (arca, arcensis, castrensis, ca-

strum minor) 69, 239, 252, 619, 706, 838, 910, 995, 1132, 1412, 1507, 1594, 1607, 1629, 1731, 1873, 1885, 1887, 1894, 2010, 2024, 2057, 2393, 2476, 2551, 2730, 2735, 3001, 3113, 3358, 3502, 3502, 3621, 3657, 3684-3685, 3802, 4031, 4407

– castrum superior (arca maior, arca su-

290


perior) 88, 187, 315, 328, 331, 1349, 1453, 1491, 1563, 1579, 1582, 1632, 1641, 1659, 1693, 1825, 1861, 2349

– cerkiew S. Jurÿa (ecclesia S. Georgii) 3808, 4073; див. також mons S. Geo-rgii

– coemeterium figulorum (cimeterium fi-golorum) 3176

– curia Czebrowskÿ 738– curia domini Herbulth див. dwor Her-

burthowy – curia domini Korithko (curia Korythko)

1029, 1087– curia Lessnẏowski (Lyesznyowski) див.

dwor pana Lesniowskiego– curia Poznaniensi 429, 1138– czegielnia domini Erasmÿ 262– czegielnia radzieczka 4160– czegielnia ząmkowa 3224– dwor Herburthowy (curia domini Her-

bulth) 280, 4417– dwor pana Lesniowskiego (curia Les-

snẏowski, curia Lyesznyowski, dwor pana Liesnowskiego) 878, 883, 4496, 4650

– dwor Zulkowskiego 3044– ecclesia S. Crucis 1032, 2389, 3185– ecclesia S. Georgii див. cerkiew S. Jurÿa– Embriczowa vlicza див. platea Temri-

czowa– foluark paniey Jacobuszowey 4194– fons Regius (fons Regalis, puteum Re-

galis, studnia Krolewska) 1481, 1574, 1736, 1786, 1935, 2014, 2030, 2060, 2097, 2356, 2468, 2530, 2783, 2785, 2834

– fortka (furthka) див. porta – fossa 2441– Glinska vlicza див. platea Glinska – hospitale 1884– hospitale S. Stanislai 1283, 1904; див.

також kosciół S. Stanislawa– ianua див. porta– Kalecza (Calecza, Calicza, Calycza,

Calÿcza, Kaleca, Kalica, Kalicza, Ka-liecza, Kalyecza, Kalẏcza, Kalÿcza,

Kolicza, Mendicorum) góra (gora, gvra, mons) 44, 83, 137, 142, 163, 210, 214, 299, 303, 382, 452, 564, 676, 716, 745, 837, 853, 861-862, 952, 1013, 1061, 1078, 1109, 1152, 1312, 1319, 1329, 1378, 1397, 1407, 1471, 1489, 1644, 1782, 1785, 1816, 1840, 1877, 1881, 1885, 1895, 1909, 1934, 2004, 2041, 2173, 2191, 2313-2314, 2347, 2390-2391, 2403, 2480, 2519, 2617, 2685, 2865, 2871, 2905, 3008, 3079-3080, 3137, 3332, 3353-3354, 3359, 3413, 3503, 3515, 3558, 3562, 3577, 3623, 3646, 3733, 3860, 3900, 3950, 4038, 4109, 4111, 4153, 4319, 4366, 4398, 4408, 4412, 4440, 4454, 4488, 4616, 4728, 4735, 4835, 4838

– Kanoniczy (Canoniczy) mlin 4658, 4677

– kosciół S. Jana 3096, 4365– kosciół S. Stanislawa 4389; див. також

hospitale S. Stanislai– Krakowska bronia див. porta Craco-

viensis– Lӱsa (Lisa) góra 3094, 3136– Łyczaków (Licakou, Licakow, Licza-

kov, Liczakow, Lyczakow, Lẏczakow, Lÿczakow, Łiczakow, Łyczakow, Łÿczakow, Łӱczaków) 125, 136, 177, 195, 213, 254, 296, 302, 328, 335, 354, 366, 400, 451, 481, 483, 512, 526, 530, 578, 635, 637, 657, 684, 692-693, 703, 737, 760, 765, 881, 892, 899, 916, 928, 939, 941, 944, 957, 1027, 1031, 1041, 1054, 1057, 1060, 1091, 1097, 1105, 1186, 1209, 1248, 1273, 1290, 1371, 1391, 1446, 1448, 1496, 1498, 1504, 1517, 1546, 1577, 1593, 1629-1630, 1652, 1678, 1759, 1762, 1771, 1832, 1845, 1876, 1891, 1922, 1936, 1962, 1976, 2053, 2072, 2080, 2085, 2100, 2189, 2232, 2370, 2436, 2506, 2551, 2579, 2618, 2620, 2622, 2679, 2737-2738, 2784, 2822, 2828, 2832, 2838, 2901, 2913, 2926, 2930, 2950, 3058, 3159, 3170, 3217, 3220, 3338, 3375,

291


3407, 3456, 3500, 3553, 3571, 3649, 3664, 3704, 3818, 3857, 3905, 3910, 3951, 3953, 3958, 3975, 3979, 3984, 3998-3999, 4008, 4020, 4066, 4102, 4144, 4156, 4176, 4200, 4220, 4247, 4250, 4267, 4284, 4324, 4334, 4396, 4434, 4445, 4514-4515, 4543-4545, 4548, 4639, 4645, 4664, 4686, 4702, 4717, 4726, 4729, 4779, 4814

– molendinum Brzuchovicza 50– molendinum Hirek 1383– molendinum Hotrowÿ 499– molendinum Zgnilÿ (Zgnili) 17, 31– molendinum Zimnowodzki 1654– monasterz ormianskÿ 312– mons Mendicorum див. Kalecza góra– mons S. Anne 1196– mons S. Georgii 1974, 3759; див.

також cerkiew S. Jurÿa – platea (ulica, vlicza) Temriczowa (Em-

briczowa, Tebriczowa, Tembriczowa, Tembriczowska, Temricova, Temri-cowa, Temricz, Temriczoua, Temri-czova, Temryczowa, Temryczowska, Tębricowa, Tęmbriczowska, Tęmricz, Tęmryczowska, Thembricz, Thembri-czowa, Thembrÿcz, Themrÿcz, Trem-briczowa, Tymbricowa, Tÿmrÿczowa) 18, 33, 248, 380, 413, 491, 747, 847, 888, 1120, 1167, 1173, 1368, 1398, 1488, 1633, 1766, 1771, 1827, 2015, 2022, 2083, 2111, 2165, 2211, 2216, 2292, 2306, 2314, 2433, 2528, 2537, 2738, 2818, 2994, 3060, 3338, 3353, 3403, 3767, 3774, 3864, 3998, 4059, 4250, 4315-4316, 4323, 4467, 4551, 4600, 4609, 4665

– platea (vlica, vlicza) Sixtowa (Sixtho-wa, Sixti, Sixtin, Sixtusova, Sixtuso-wa, Sixtuszowa, Syxti, Xistowa) 24, 873, 884, 1157, 1227, 1308, 1847, 1955, 2041, 2723, 3592, 3936, 3946, 3963, 4219, 4714

– platea (vlicza) Glinska (Glinszka, Glyn-ska, Glẏnska, Glÿnska) 115, 131, 155, 171, 303, 306, 710, 954, 1053, 1668,

1728, 1915, 2183, 2199, 2226, 2287, 2292, 2994, 3082, 3107, 3864, 3928, 4102-4103, 4324, 4471, 4608, 4700, 4721

– platea Cracoviensis 2388– platea Figulorum (Figvlorum, Garn-

czarska) 2617, 2967, 3934– platea Garbarska 2241– platea Garnczarska див. platea Figulo-

rum– platea S. Laurentӱ 4334– platea Sokolnicensis (platea Sokolnicz-

ka, platea Sokolniki) 422, 472, 1499– platea Zerwanska див. Zarwanska (Ze-

rwanska) vlica– Podgrodzie (Podegrodzie, Podgrodze)

1225, 1267, 1555, 1784, 1869, 1933, 2221, 2257, 2757, 2918, 3052, 3357, 3527, 3949, 4327, 4390, 4457, 4469

– Podzamcze (Podsząmcze, Podzącze, Podząmcze, Podząmcze lwowskie, Podzamek, pod ząmkiem) 2267, 2319, 2660, 2892, 2938, 3003, 3020, 3093, 3225, 3433, 3559, 3575, 3728, 3921, 3983, 4008, 4029, 4244, 4251, 4343, 4347, 4392, 4403-4404, 4425, 4470, 4529, 4566, 4583, 4614, 4621, 4625-4626, 4640, 4656, 4662-4663, 4685, 4710, 4721, 4737, 4754, 4762, 4764, 4789

– pons Moldauiensis див. Wałaski most– pons Sokolnicensis (Sokolniciensis,

Sokolniczensis, Sokolniczi, Sokol-niczki, Sokolniczkÿ, Sokolnẏcz, Sokolnẏczkẏ, Szokolniczensis) див. Sokołnicki most

– pons Valachis (Valaski, Walachiae, Wa-lachis) див. Wałaski most

– porta (ianua, fortka, furthka) 94, 1129, 1591, 2201, 4115, 4384

– porta Cracoviensis (Krakowska bronia) 58, 728, 4451

– porta Haliciensis 2, 1634; див. також sliak Haliczkiej bramy

– porta minora 2852– praedium domini Klus 790

292


– praedium Michalis 566– praedium Voynar 140– predium Capnÿk 1051– predium doctoris 1106– predium domini Kolaczek 2937– predium domini Volf (Volph) 147, 150– predium hospitalis 1214– predium Jelonek 2837– predium Klopoth 1816– predium kxenodochӱ 2260– predium mansionariorum 2239– predium Zibolth 1342– przedmiescie Halickie див. suburbium

Haliciense – przedmiescie Krakowskie див. subur-

bium Cracoviense – przedmiescie Lwowskie див. subur-

bium Leopoliense– Psi (Pssӱ, Psy, Psẏ, Psӱ, Pszẏ, Pszӱ;

Szobaczi) rynek (rinek, rẏnek, rӱnek) 867, 1519, 1688, 1807, 2053, 2161, 2174, 2195, 2206, 2262, 2387, 2495, 2983, 3059, 3061, 3075, 3217, 3313, 3359, 3459, 3720, 3841, 4125, 4216, 4292, 4311, 4433, 4530, 4712, 4718, 4746, 4799, 4830

– puteum Regalis див. fons Regius– Sczerzeczka vlicza 3121– Seroka (Siroka) vlicza див. Szӱroka vli-

ca – Sixtowa (Sixthowa, Sixtusowa) vlicza

див. platea Sixtowa – sliak Haliczkiej bramy 3731; див.

також porta Haliciensis– Sokołnicki (Shokolniczki, Sokolni-

censis, Sokolniczensis, Sokolni-czi, Sokolniczki, Sokolniczkÿ, So-kolniski, Sokolnẏcz, Sokolnẏczkẏ, Sokolnӱczki, Szokolniczensis) most (mosth, pons) 287, 794, 875, 905, 945, 1036, 1299, 1310, 1379, 1903, 1919, 2124, 2164, 2231, 2422, 2445, 2539, 2568, 2683, 2725, 2752, 2766, 2781-2782, 2790, 2932, 2972-2973, 3049, 3149, 3173, 3231, 3246, 3264, 3268, 3272, 3448, 3494, 3530, 3590, 3599,

3626, 3648, 3716, 3766, 3776, 3810, 3936-3937, 3963-3964, 4021, 4063, 4113, 4152, 4168, 4171, 4278, 4335, 4341, 4363, 4395, 4408, 4518, 4535, 4554, 4742

– Staczlowa (Stanczlova) Wola 4315, 4552, 4838

– Strzelnicza 2429– studnia Krolewska див. fons Regius– suburbium Cracoviense (przedmiescie

Krakowskie) passim– suburbium Haliciense (przedmiescie

Halickie) passim– suburbium Leopoliense (przedmiescie

Lwowskie) 2252, 4275– suburbium Zamarstinow 3039– Szobaczi rinek див. Psi rynek – Szӱroka (Seroka, Siroka) vlica (vlicza)

2846, 2856, 3807, 4011, 4201, 4730– Świnaria (Swinaria, Swinoria) 3344,

3586, 3602, 4127– taberna Krziwienka 2297– Tarnawka 4329– Temriczowa (Tebriczowa, Tembriczo-

wa, Temriczova, Trembriczowa) uli-cza див. platea Temriczowa

– Wałaski (Moldauiensis, Valachis, Va-laski, Valaskẏ, Valaskÿ, Vałaski, Va-łasski, Voloski, Voloskẏ, Walachiae, Walachis, Walaski, Wałaszki, Właski, Woloski, Wolosski, Wołoski) most (mosth, pons) 69, 640, 796, 1287, 1312, 1331, 1369, 1548, 1694, 1752, 1788, 1814, 2002-2003, 2006, 2125, 2209, 2224, 2235, 2270, 2283, 2327, 2408, 2574, 2618, 2831, 2941, 2969, 3005, 3014, 3166, 3402, 3624, 3660, 3673, 3714, 3774, 3885, 3995, 4037-4038, 4114, 4187, 4208, 4211, 4254, 4291, 4387, 4397, 4454, 4711, 4741, 4773, 4811

– Wroblecza (Wroblӱa) vlicza 3005, 3147, 3173, 3192, 4249

– Wróblenczӱ mlӱnek 3079– Xistowa vlica див. platea Sixtowa– Zarwanska (Zerwanska) vlica (platea,

293


vlicza) 3011, 4692, 4763Lwówek (Lwowko), м. 3422Lyeliow див. LelówLysienicze (Lẏssẏenicze) див. LesieniceLysko див. LeskoLyvblin (Lẏublin) див. LublinLyvbẏeẏow див. LubiejewLÿbicov див. LubikówLӱegnӱcza див. LegnicaLÿezaÿsko (Lÿezeÿsko) див. LeżajskLÿw див. Liw

Ł Łagów (Lagow), c. 4346Łany (Lani, Łanow), c. 2934, 4416Łańcut (Lancut, Lancuth, Lanczut, Lan-

czuth, Lanczvt, Lanczvth, Ląnczuth, Łancut, Łanczut, Łanczuth, Łan-czvth), м. 334, 428, 465, 636, 1004, 1392, 1983, 2004, 2072, 2110, 2113, 2346, 2586, 2600, 2824, 2847, 2945, 2960, 2965, 3077, 3500, 3688, 3694, 3711, 4120, 4328, 4839

Łaskarzew (Laskarzow, Laszkarzow, Łaskarow, Łaskarzow), м. 310, 505, 1046, 1150, 1161, 1389, 1418, 2233, 2447, 3557, 3753, 3874, 4064, 4740

Łaski див. LaskiŁąki (Lakẏ, Ląki, Łągi), б. з. 859, 2757,

3617, 4606Łęczna (Łeczna), м. 4708, 4715, 4816Łęczyca (Leczicza), м., б. з. 649, 718Łęczyn (Loczin, Loczÿn), c. 3621, 3711Łęki (Lęki), c. 3769Łobzowiec (Łobczӱnec), c. 3070Łobżenica (Lobzenicza, Łobzẏncza), м.

3300, 3536Łomża (Ląmsa, Lomza, Łomza), м. 131,

1509, 1531, 2136, 2902Łoniów (Zloniow), c. 3401Łopuszka (Lopuska), с. 491, 2409Łosice (Losicze, Lossicze), м. 525, 3870Łowicz (Lovicz, Lovÿcz, Lowicz), м., б.

з. 466, 1048, 1201, 1400, 3709, 3971, 4801

Łuck (Luczk, Luczka, Łuczko), м. 3705,

4148, 4452Łuczina (Łuczin), c. 3779Łukowiec, c. 4775Łuków (Liukow, Lokow, Lukow, Lu-

ków, Lvkow, Łukow, Łykow), м., б. з. 449, 729, 746, 850, 1034, 1059, 1062, 1439, 1553, 1581, 1740, 1765, 1779, 1894, 2178, 2484, 2656, 2778, 2842, 2854, 2859, 2865, 2871, 2973, 3030, 3036, 3056, 3074, 3081, 3383, 3452, 3584, 3589, 3657-3658, 3667, 3794, 3987, 4797, 4842

Łunin (Lunin Piekarski), c. 3985Łysaków (Lisakow, Łyszakow), с. 3189,

4513

M Machów (Machow), c. 4070Maciejowice (Maczieẏovicze), c. 1205Makowice (Makowicze), с. 4459Malczyce (Malczice, Malczicze,

Malczẏce), c. 1165, 1862, 1990, 2018, 3493

Malechów (Malechow, Maliechow), c. 831, 1800, 1863, 2744, 2792, 3190, 3203, 3252, 4190

Malinów (Malinow), c. 3281Małogoszcz (Malogoscz, Małogosc, Ma-

łogoscz), м. 1643, 1689, 2639, 2879, 3784

Manasterz (Manaster), с. 872, 1721, 3145Markowa (Markova), с. 754, 967, 1485,

1544, 1856, 2461, 3313, 4126Markuszów (Markusowicze, Markuszo-

wicze), м. 3690, 4092, 4281Marszowice (Marsowicze), c. 3994Mączniki, с. 3266Meczniersz див. MięćmierzMediaş (Medisz, Medusz, Medziesz), м.

3260, 3521, 3588Mediolan (Mediolanensis), м. 2593, 4458Medyka (Medica, Medika), c. 2667, 3434Miastków (Mӱaszthkow), м. 1604Michów (Mschow), c. 802Miechocin (Miechodrz), c. 4351Miechów (Miechovita, Miechow, My-

294


echow, Mẏechow), м. 318, 1073, 1936, 1976, 3127, 3716, 4465

Mielec (Mielecz, Mieliecz, Myeliecz, Myelyecz), м. 16, 882, 917, 961, 1765, 2256, 2423, 2527, 2552, 2746, 2814, 3181, 3411, 4000, 4751

Mieliczki (Mielieczkÿ), c. 101Miensko див. MińskMierzwica (Mirzvicze), c. 3561Mięćmierz (Meczniersz), c. 1677Międzybóż (Miedzÿboz, Mӱedziboz), c.

173, 1808Międzyrzec (Miedzirzecz, Miedzirzӱc,

Międzӱrzic), м., б. з. 2703, 2954, 3056Milanowicze (Milenowicze), c. 4423Milatycze (Milathẏcze, Milatice, Mila-

ticze, Miłaticze, Mylathice), c. 830, 1166, 2376, 2837, 3341

Milatyn (Milatӱn), с. 4728Mińsk (Miensko, Minsko), м. 2255, 2412,

2532, 2598, 2755, 2903, 3332, 3804Mirzvicze див. MierzwicaMislinicze див. Myślenice Mitrovicze див. Dmytrowice Miżyniec (Mieziniecz), c. 643Mława, м. 3129, 3291Młyniszcze (Mlyniscza), c. 2905Młynowce (Mlonovice), б. з. 4423Mnichów (Mnichow), c. 1566, 2058Modlica (Modlicze), c. 1298Modzele (Modzelów), б. з. 2732Mogiła (Mogiela), б. з. 4550Mohylew (Mohilow), м. 1382Mokrotyn (Mokrotin), c. 788Mokrzk (Mokrzik), c. 1475Mokrzyszów (Mokrzyszow), c. 2286Morawa, б. з. 3587Morawsko (Morosko, Morowsko), c.

3488, 4419Moroczyn (Miracin, Miraczin), c. 531,

4547 Morsko, с. 818Moskwa (Moskowa), б. з. 2466Mosty (Mostẏ), с. 1773, 3305, 4766Moszczenica (Mosczenicza), с. 3464Mościska (Mosciciensis, Mosciska, Mo-

s czika, Moscziska, Mosczyska, Mo-sczẏska, Mosczÿecz, Mosczÿska, Mo-s sczyska), м. 76, 147, 238, 288, 337, 595, 669, 727, 734, 1190, 1300, 1334, 1365, 1384, 1421, 1540, 1624, 1856, 1994, 2259, 2464, 2467, 2520, 2542, 2677, 2669, 2826, 2909, 2995, 3022, 3150-3151, 3227, 3254, 3288, 3355, 3421, 3471, 3483, 3646, 3930, 3992, 4096, 4230, 4236, 4378, 4409, 4431, 4437, 4569, 4616, 4628, 4654, 4680, 4695, 4748

Mstów (Mstow), м. 3095, 3800Mszczonów (Mszczonow), м. 3154Mylathice див. Milatycze Mysłów (Myslow, Mӱszłow), с. 1184,

2730Myślenice (Mislinicze, Mÿszlÿmÿcze),

м. 28, 2984Mӱedziboz див. Międzybóż

N Nadyby (Nadobio), c. 2479Namysłów (Namislow, Namӱslow), м.

2808, 2926Nasutów (Naszuthow), c. 3047Nawaria (Nauaria, Nawarÿa), м. 1598,

2408, 2675, 4121Neapol (Neapoliensis, Neapolitanus), м.

3732, 3747Niechobrz, с. 3447Niedźwiedź (Nẏedzwẏedz), с. 746Niemirów (Niemierow), c. 4427Nieszawa (Nieszowa), м. 2959Nigrod див. Żmigród Nissa (Nissow) див. NysaNitra (Nӱthra), м. 3506 Niżankowice (Niezankowicze, Nizanko-

wicze), м. 1188, 3477, 3726, 4076Nockowa (Noczkowa), c. 2927, 4410Norymberga, Nürnberg (Nurberk, Nurm-

berg), м. 1612, 2021Nowe Miasto (Noua Ciuitas, Noue Mia-

stho, Noue Miasto, Noue Mÿasto, Nova Ciuitas, Nove Miasto, Nowe Miastho), б. з. 5, 118, 369, 421, 520,

295


557, 666, 744, 903, 1152, 1631, 1674, 2176, 2193, 2470, 2520, 2732, 3146, 3231, 3349, 3477, 3537, 3547, 3603, 3888, 3922, 4034, 4163, 4186, 4381, 4650, 4736; див. також Civitas

Nowe Miasto Korczyn (Noua Ciuitas Korczyn, Noue Miasto Korczin), м. 2266, 4540

Nowodwór (Nouodwor), с. 4022Nowogród (Nowogrod), м., б. з. 784Nowogródek, м. 2728Nowopole (Nouopole), с. 1335Nowosielce (Nouosielcze, Novoselcze),

с. 2194, 2514Nowotaniec (Nouӱthaniecz), м. 2667Nowy Młyn (Nowomlin), с. 2976Nowy Sącz (Noua Sądecz, Noua Szan-

decz, Nowa Sącz, Sądecz, Sąndecz, Ssącz, Sząncz), м. 37, 362, 528, 1989, 2603, 2693, 2809, 4107

Nur (Nvr), м. 3372, 4321Nur[...], неідент. 81Nurmberg (Nurberk) див. Norymberga,

NürnbergNysa (Nissa, Nissow), м. 654, 1216,

3258, 4177Nẏedzwẏedz див. Niedźwiedź

O Obręb (Obrebi), с. 1704Ochota, с. 2134Ochow див. Olchów, CzarnołozyOdechów (Odechow), c. 2819Odnów, Udnów (Odnow), c. 988Odrzechowa (Widrichowa), c. 3811Odrzykoń (Odrzẏkon), c. 1155Okonin (Hokoni), c. 4776Okrzeja (Okrzeie, Okrzeÿa) 814, 2309Olbrachtów (Olbrichtou), c. 273Olchowa, с. 3618Olchów, Czarnołozy (Holhow, Ochow),

с. 3116, 3884Olechów (Olechow), c. 4808Olesko (Oliesko, Olӱesko), м. 1622,

1709, 1864, 3143, 3481, 4604Oleszno, с. 639

Oleśnica (Olesnicza), м., б. з. 4268Olkusz (Olkus), м. 1745, 1979, 4296,

4307, 4336, 4461, 4688Ołomuniec (Holomuncz, Holomunẏecz,

Hołomuniecz), м. 91, 1200, 2801Ołowskie (Olowsko), c. 3777 Ołpiny (Olpini), c. 3779Ołyka (Olika), c. 1476Opalewo (Opalou), c. 4438Opatkowice (Opatkowicze), с. 1658Opatowiec (Opathovicz, Opathovÿecz,

Opatowiecz), м. 165, 464, 1004Opatów (Opathaw, Opathow, Opatov,

Opatow, Opotow), м. 454, 847, 1536, 1650, 2206, 2426, 2555, 2876, 2912, 2956, 3129, 3285, 3533, 3564, 4099, 4359, 4519

Opawa, м. 1584, 3158, 3169, 3412Opoczno, м. 1088, 3802Opole (Opolye), м., б. з. 1512, 2144Orzechów (Orzechow), с. 3718Oskowicе див. Uszkowice Ostrawa (Ostrauie), м. 3932Ostrów (Osthrow, Ostrow), б. з. 308, 335,

1083, 1356, 2835, 4367, 4806Osuchów (Osuchow), с. 3434Oświęcim (Oswieczin, Oswӱęczӱmska

go ra, Oszuięczim), м. 1401, 2154, 3548Oziemkówka (Ozamkowka), c. 1097Ozimina, с. 4776

P Pabianice (Pabianicze), м. 4369Pacanów (Paczanov, Paczanow, Peczą-

now), м. 556, 1614, 1754, 2371, 3253, 3528, 4164, 4802

Pakość (Paczosk), c. 4159Pantalowice (Panthalowicze), c. 531Parczew (Parczow), м. 966, 1258, 1295,

1959, 2214, 3335, 4689, 4760Parypsy (Parisy), c. 2717Paszczyna (Parczÿn), c. 3647Pawłosiów (Pawlowe Siolo), c. 3970Pełkinie (Pelkinie), c. 2410, 2606Pes див. Pszczyna Pęczków, c. 2735

296


Pętkowice (Pęthkowicze), c. 4099Phizcza див. PuszczaPiaski (Piaszki, Pyasszki, Pẏaskẏ, Pÿaski),

б. з. 296, 377, 778, 1010, 1413, 2291, 2655, 2910, 3034, 4304, 4376, 4517, 4597, 4762, 4764

Piątek (Piathek), б. з. 2587, 2943, 3198, 3201, 4010, 4242, 4374

Pietrzejowice (Pietrzeiow), c. 3030Pikułowice (Pyekulowice), c. 425Pilcza (Pÿlcza), б. з. 188, 3257Pilzno (Pilsno, Pilsnensis, Pilszno, Pil-

znensis, Pẏlzno, Pÿlzno), м., б. з. 222, 272, 719, 864, 896, 989, 1014, 1204, 1224, 1676, 1767, 1861, 2456, 2522, 2565, 2932, 3163, 3368, 3373, 3414, 3580, 3803, 3836, 3855, 3882, 4084, 4131, 4175, 4275, 4456

Pińczów (Pinczow), м. 122, 4187, 4560Piotraszewo (Piotraszÿn), c. 3681Piotrkowice (Pyotrkovycze), c. 728Piotrków (Piotrkouia, Piotrkow, Pẏotrkow),

б. з. 716, 1780, 2133, 4813, 4816Piszczac (Piszczek), м. 3067Piszkowice (Piczkowicze), c. 1313Płaczków (Placzkow), c. 1839Płock (Ploczk, Ploczko), м. 3128, 3845,

3894, 4380Płocka ziemia (Plocensis terra) 4515Pnikut (Pnikult), c. 4207Pniów (Pniow), c. 3134Poczÿekanow, неідент. 34Podhorodce (Podhorocze), c. 828Podlasie (Podlasze, Podlesie, Podliassie)

2954, 2977, 3991Podliski (Podlieski), с. 2919Podole 2326Pokrzywnica (Pokrziwnica, Pokrziwnicza,

Pokrzẏwnica, Pokrzẏwnicza), c. 1109, 1170, 1805, 2915, 3296, 3908, 4291, 4398

Polska (Polonia Maior) 2383, 2955Połaniec (Polanecz, Polaniecz, Polany-

ecz, Polanẏecz, Połaniecz), м. 1019, 1416, 2536, 2682, 3033, 4598

Połock (Polocz, Poloczk), м. 2719, 3180

Połuchów (Poliuchow, Poluchow), c. 3610, 3616

Ponin (Piunina), c. 887Popławy (Poplaui), б. з. 1208Porzecze, б. з. 2840Posadów (Poszadow), с. 1047Potok (Pothok), с. 3245Potylicz (Potelẏcz, Pothalicensis, Pothelicz,

Pothilicz, Pothilӱcz, Pothÿlÿcz, Potilic, Potilicz, Potylÿcz, Potÿlicz), м. 116, 590, 809, 876, 938, 1518, 1738, 1778, 2005, 2296, 2447, 2989, 3116, 3207, 3460, 3481, 3537, 3610, 3616, 3640, 3652, 3666, 3786, 4057, 4368, 4418, 4497, 4652, 4675, 4699, 4706

Poznań (Posnan, Posznan, Poznan, Po-znaniensis, Poznanita, Poznanitha, Po-znanka, Poznąn, Poznąń), м. 255, 414, 1136, 1241, 1326, 1332, 1610, 2103, 2112, 2663, 2670, 2688, 2923, 3171, 3196, 3244, 3256, 3364, 3645, 3932, 4136, 4141, 4231, 4240, 4360, 4439, 4566, 4590, 4692

Półtusk (Polthvsko), м. 530Praga (Pragensis), м. 1820, 2090, 2411,

3304Promna (Pronna, Pruna), c. 860, 3816Promnik (Pramnik, Pramnik Wolnicza), c.

1265, 3126Proszowice (Prossowicze), м. 2780, 3388Pruchnik (Prochnik, Prvchnik, Prvchnyk),

м. 1193, 1291, 1656, 2219, 3952, 3982, 4053

Prusy (Prusi, Prussy, Pruszi, Pruszy), б. з. 309, 450, 1272, 2695, 4190

Przasnysz (Prasnisz), м. 2906Przecław (Preczław, Przeczlauiensis, Prze-

czlaw, Przeczliaw, Przeczław), м., б. з. 339, 2130, 3326, 3482, 3633, 3842

Przedbórz (Przedborz), б. з. 2585Przemyśl (Praemislia, Praemisliensis, Pre-

misl, Premislea, Premislensis, Premi-slia, Premisliensis, Premӱsl, Przemisl, Przemislia, Przemisliensis, Przemissl, Przemiszl, Przemiszł, Przemysl, Prze-myslanka, Przemysliensis, Przemẏslia,

297


Przemẏszl, Przemÿsl, Przemӱslia, Przemÿssl), м. 62, 124, 127, 160, 206, 237, 310, 317, 349, 403, 417, 456, 517, 552, 564, 580, 602, 656, 705, 988, 1000, 1040, 1062, 1101, 1191, 1253, 1274, 1278, 1315, 1321, 1347, 1354, 1391, 1532, 1600, 1621, 1775, 1954, 1999, 2082, 2105, 2138, 2144, 2173, 2205, 2208, 2233, 2246, 2303, 2362, 2401, 2404, 2451, 2469, 2486, 2574, 2600, 2631-2632, 2659, 2696, 2706, 2711, 2750, 2793, 2857, 2889, 2894, 2903, 2917, 2937, 2946, 2968, 2999, 3046, 3071, 3092, 3179, 3223, 3291, 3304, 3312, 3324, 3342, 3367, 3381, 3385, 3404, 3408, 3421, 3432, 3443, 3457, 3488, 3559, 3564, 3680, 3733, 3744, 3839, 3853, 3881, 3891, 3919, 3947, 3971-3972, 3991, 4050, 4070, 4077, 4179, 4288, 4332, 4344, 4478, 4488, 4501, 4532, 4537, 4573, 4601, 4644, 4676, 4746, 4752-4753, 4804, 4817, 4839

Przesławice (Przislawӱe), c. 2981Przesmyki (Przeszmik), c. 3212Przestrzele (Przestrzałow), c. 3320Przeworsk (Preworsko, Przeuorsko, Prze-

vorsko, Przeworsko, Przeworssko, Przeworszko, Przeworzsko, Przivorsk, Przivorsko, Prziworsk, Prziworsko, Przyworsko, Przẏvorsko, Przẏworsko, Przÿworzko), м. 19, 181, 183, 480, 500, 503, 531, 607, 632, 718, 756, 767, 786, 798, 905, 953, 966, 1017, 1046, 1160, 1187, 1277, 1296, 1408, 1430, 1436, 1456, 1506-1507, 1605, 1623, 1756-1757, 1846, 1899, 1958, 1996, 2054, 2074, 2104, 2137, 2166, 2339, 2352, 2357, 2531, 2595, 2599, 2602, 2629, 2694, 2869, 2877, 2906, 3077, 3097, 3135, 3168, 3208, 3220, 3263, 3292, 3326, 3356, 3405, 3432, 3526, 3563, 3570, 3580, 3593, 3606, 3638, 3663, 3676, 3715, 3797, 3812, 3858, 3868, 3873, 3884, 3915-3916, 3941, 3944, 3978, 4002, 4072, 4078,

4186, 4210, 4268, 4293, 4405, 4529, 4547, 4632, 4656

Przybówka (Przӱbowka), c. 2824Przybyszówka (Przibisowka), c. 3487Przychody (Przẏgoda), c. 3311Pszczyna (Pes), м. 3917Ptaszków (Ptaskow), c. 495Puhaczów (Puhaczow), м. 4404Pułtusk (Pultowsk), м. 4285Puszcza (Phizcza), c. 1672Pyasszki (Pẏaskẏ, Pÿaski) див. PiaskiPyekulowice див. PikułowicePyotrkovycze див. PiotrkowicePẏotrkow див. PiotrkówPÿlcza див. PilczaPÿlzno (Pẏlzno) див. Pilzno

Q Quasow див. Kwasów

R Raciąż (Raciąsz, Raciąz, Racziąss), м.

3280, 3566, 3578Raczany (Racząny), б. з. 3020Radłów (Radlow), м. 4237Radom (Radomczik), м. 424, 590, 791,

1174, 2177, 2384, 3054, 3155-3156, 3162, 3167, 3230, 3285, 3980

Radoszowice (Radosowicze), c. 4257Radoszyce (Radossycze), с. 1689, 2587Radymno (Radimno, Radӱmno), м. 382,

538, 1110, 1667, 1756, 1968, 2023, 2172, 3033, 3187, 3832, 3941, 4128, 4638, 4668

Radynice (Radÿnicze), c. 1047Radziszczów (Radziscze), c. 16Radziszów (Radzӱczow, Radzӱsow), c.

2164, 3317Radzymin (Radzimensko), м. 806Raniżów (Ranizow), c. 3839Rapczicze див. RopczyceRawa Ruska (Raua, Rawa), м. 2856,

3062, 3992, 4384, 4474, 4759Recziwol див. RyczywółRegów (Regow), с. 1252Rejowiec (Reiowecz), м. 4171

298


Remenów (Rzemionow), c. 2835Restarzew (Restarzow), c. 3730Rębków (Rempkow, Rępkow), с. 1334,

2901Ribithwẏ див. Rybitwy Ribotӱcze див. Rybotycze Ribowicze див. GrzybowiceRichnow див. RychnówRicziwol див. Ryczywół Rimanow див. Rymanów Rimarsko (Rimasunebath) див. Rymaw-

ska Sobota, Rimaszombat Rinthfflens див. Inflanty Rodatycze (Rodathicze, Rodaticze), c.

1934, 2877, 4435Rodlo (Rodło) див. Horodło Rogóżno, Rogoźno (Rogozno), б. з. 2622Rohatyn (Rochatin, Rohathin, Rohathyn,

Rohathẏn, Rohathÿn, Rohatin), м. 108, 596, 645, 869, 2458, 2633, 4199, 4210, 4232, 4289

Rokitnica (Rokithnicza, Rokitnicza, Ro-kythnicza), с. 811, 1734, 2607, 2786, 2856, 2881, 3216, 3989, 4006, 4116, 4191

Rokitno (Rokithna, Rokitna), м., б. з. 3281, 3425, 3829, 4170, 4774

Rokosowo (Srokosszow), c. 3248Ropczyce (Rapczicze, Robczicze, Rob-

czycze, Robczÿcza, Robczÿcze, Rop-cice, Ropczice, Ropczicza, Ropczicze, Ropczycze, Ropczẏcze, Ropczÿce, Ropczÿcze), м. 82, 166, 455, 492, 828, 1001, 1281, 1422, 1639, 2013, 2139, 2168, 2245, 2253, 2278, 2565, 2718, 2749, 2776, 2985, 3030, 3197, 3411, 3568, 3573, 3620, 3647, 3653, 3718, 3887, 4028, 4224, 4392, 4409, 4433, 4446, 4495, 4624, 4637, 4818

Rossosz, Rossosza (Roszosze), б. з. 2619Roszków (Roczkow), с. 3518Rozwadów (Roswadow), м., б. з. 1740Różany (Rozanÿ), c. 179Rubieszow (Rvbyessow) див. Hrubieszów Ruczki (Ruczkÿ), б. з. 178Ruda, с. 2473, 2791, 2963

Rudki (Rutki), м., б. з. 4238Rudnik (Rvdnik), м., б. з. 2434, 3021,

4065Rudno (Rvdno), м., б. з. 1156, 2850Rybitwy (Ribithwẏ), c. 940Rybotycze (Ribotӱcze), м. 4459Rychnów (Richnow), c. 1324Ryczywół (Recziwol, Ricziwol, Rӱcziwol),

м., б. з. 3486, 3712, 3940, 3997Ryga (Riga), м. 3351, 3977Rymanów (Rimanow, Rӱmanow), м. 895,

2061-2062Rymawska Sobota, Rimaszombat (Rimar-

sko, Rimasunebath), м. 2650, 3872Rzeczyce (Rzeczicze), c. 2313Rzeszów (Rzesow, Rzesowsk, Rzessou,

Rzessov, Rzessow, Rzessowita, Rzes-szov, Rzesszow, Rzesszowcząnka, Rze-szow), м. 19, 121, 150, 177, 207, 327, 434, 526, 528, 554, 745, 1025, 1251, 1357, 1390, 1483, 1554, 1597, 1633, 1676, 1691, 1817, 1842, 1881, 1896, 1923, 2075, 2079, 2218, 2250, 2393, 2474, 2562, 2592, 2754, 2791, 2826, 2841, 2904, 2927, 3418, 3742, 3831, 3852, 4080, 4106, 4154, 4169, 4172, 4206, 4212, 4309, 4438, 4611, 4617, 4648, 4770, 4772

Rzęsna (Rrzesna, Rrzesznӱa, Rzasznÿa, Rząszna, Rząszynya, Rzesna, Rze-snensis, Rzesnia, Rzesnÿa, Rzessna, Rzesszna, Rzeszna, Rzesznia, Rzęs-sna, Rzęsznia, Rzęśnia), с. 22, 45, 49, 227, 264, 316, 371, 458, 462, 482, 542, 572, 592, 788, 821, 880, 937, 955, 979, 987, 1093, 1111, 1165, 1197, 1206, 1270, 1323, 1350-1353, 1396, 1420, 1435, 1572, 1672, 1690, 1722, 1769, 1783, 1862, 1865-1867, 1874, 1911, 1948, 1952, 1965, 2059, 2063, 2085, 2218, 2230, 2261, 2284-2285, 2308, 2350, 2454, 2521, 2558-2559, 2573, 2606, 2634, 2658, 2743, 2774, 2934, 2942, 2976, 2996-2997, 3016, 3064, 3348, 3435, 3508, 3523, 3534, 3539, 3549, 3637, 3671-3672, 3708,

299


3770, 3785, 3815, 3829, 3837, 3851, 3877, 4060-4061, 4243, 4262, 4348, 4352, 4553, 4699, 4774

Rzęsna Mała (Rzesna Mala, Rzesna Mi-nor, Rzessna Minor, Rzessnia Minor, Rzeszna Minor), c. 646, 1043, 2884, 3031, 3229, 3271, 3644, 3726, 4091, 4449

Rzęsna Wielka (Rzesna Maior, Rzesna Wielka), c. 3451, 4091

Rzubrza див. Zubrza

S Sadków (Shadkow), c. 603 Salków (Salkow), c. 2186Sambor (Samborczik, Samboria, Sambo-

riensis, Samboritanus, Sam bór, Sąm-bor, Ssambor, Szambor), м. 28, 54, 59, 158, 186, 256, 365, 454, 486, 498, 529, 633, 699, 946, 1045, 1154-1155, 1196, 1287, 1304, 1404, 1518, 1532, 1573, 1642, 1673, 1709, 1803-1804, 2001, 2074, 2092, 2103, 2166, 2170, 2265, 2436, 2476, 2516, 2566, 2579, 2802, 2843, 2861, 2887, 2985, 3000, 3026, 3032, 3098, 3160, 3174, 3232, 3289, 3329, 3362, 3369-3370, 3378, 3428, 3473-3474, 3517, 3524, 3548, 3618, 3626, 3629, 3642, 3662, 3693, 3801, 3807, 3838, 3846, 3905, 3911, 3919, 3993, 4040, 4130, 4146, 4150, 4153, 4158, 4217, 4306, 4326, 4337, 4394, 4455, 4502, 4646, 4683, 4693, 4705, 4776, 4807, 4829, 4841

Samerstinow див. Zamarstynów Sandomierz (Sandomiriensis, Sando-

mirz, Sandomÿerz, Sedomieriensis, Sedomierz, Sedomiriensis, Se domirz, Sedomẏerz, Sendomierz, Sen domiez, Sendomiria, Sendomiriensis, Sen-domirz, Sędomierz, Sędomiriensis, Sęmdomierz, Sęndomiria, Ssendomi-riensis, Szandomirz, Sządomiria, Sze-domirz, Szedomẏerz), м. 56, 483, 662, 974, 1543, 1570, 1848, 2253, 2329, 2686, 2876, 2900, 2913, 2929, 2940,

2947-2949, 3119, 3125, 3363, 3430, 3449, 3739, 3801, 3824, 3835, 3870, 3886, 3931, 3947, 3997, 4033, 4316, 4412, 4424, 4715

Sanok (Sanak, Sanog, Szanok), м. 632, 962, 1509, 1867, 2040, 2046, 2188, 2948, 3065, 3454

Sassów (Sussow), c. 3439Sauisin див. Stawiszyn Sawin, м. 2346, 3501Sądzischow див. SędziszówSąmbor див. SamborSąsiadowice (Szasÿadouicze), c. 333Sboiska (Sboӱska) див. ZboiskaSchoniow див. SzonówScipąnou див. SzczepanówSczebrzesszin (Scebrzesin, Sczebrzesin,

Sczebrzessin, Sczebrzessyn, Scze-brzesyn, Sczebrzesẏn) див. Szcze-brzeszyn

Sczebrzicze див. Szczebrusz Sczerzecz (Sczerecz, Sczirzecz,

Sczÿrzecz) див. Szczerzec Sczesne див. Szczęsne Sczmielow див. ĆmielówSczucz див. SzczucinSebastianowo (Sebastianów), c. 2805Segedyn, Szeged (Segeth, Segieth), м.

2731, 2916Seniów (Sieniov), c. 3175Serniki, с. 2665Serock (Seroczko), м., б. з. 2532Sędzice (Ędzicze) (?), c. 3444Sędziszów (Sądzischow, Sedzisow, Sę-

dzisow, Sędzyssow, Ssedzissow, Ssę-dziszow, Sządzissow, Sządzyshow, Szedzẏssow, Szędzÿszow), м., б. з. 34, 505, 815, 1064, 1159, 1205, 1384, 1565, 1750, 2067, 3625

Shadkow див. Sadków Sidlow (Sidlouiensis) див. SzydłówSidzina (Szydzina), c. 2416Sieciechów (Ssẏecziechow, Szeciechow),

с. 657, 2745Siedlce (Siedlcze), м., б. з. 1581Siedmiogród, Transylwania (Siedmigrocka

300


ziemia, Transsiluania, Transsӱluania) 2636, 2706, 3260, 3855

Siemionówka (Siemionowka), с. 2760Siena (Czianena) (?), м. 2122Sieniov див. SeniówSienna (Ssiena), с. 481, 3897Sieradz (Siradz, Syeradz, Sẏradz, Szi-

radz), м. 2483, 3595, 4385, 4500 Sieradzki powiat (Syradiensis districtus)

2529Sierakowice (Ssirankowcze), с. 4041Sietesz (Siotesza), c. 3159, 3170Siolkowa (Sziolkow), c. 2008Skarbimierz, Skalmierz (Kalmirz, Skarbi-

miria, Skarbmӱerz, Skarmierz, Skar-mirz), м. 1402, 1471, 2007, 2734, 3210, 3295, 3631, 3784

Skaryszew (Skarzisszow, Skarzyszow), м. 1118, 3387

Skierbieszów (Skierbieszow, Skierby-eszow), м. 1138, 3589

Skleparow див. KleparówSkniłów (Skrnilow, Zhnylow), с. 234, 685Skórnice (Skornicze), c. 3496Skrzyniec (Skrzẏniecz), c. 3380Skrzynno (Skrzinno, Skrzӱnno), м. 2407,

2941, 3068, 3991, 4298, 4301, 4775Skwarne (Skwarczne), c. 2637Sląsk (Slęsia) див. Śląsk Sloczou див. Złoczów Słaboszów (Slaboszow), c. 2705Sławków (Slawkoff), м., б. з. 2251Słomniki (Szlumniki), м. 1485Słona (Skona), c. 3377Słupca (Slupcza), м., б. з. 787Sniatyn (Snÿathin) див. Śniatyn Snopków (Snopkow), c. 1787Sobieszczany (Sobiesczanӱ), c. 2638Sokal (Szokal), м. 1606, 2811, 3090Sokolniki (Sokolniky, Sokolnikẏ, Sokol-

ni kÿ, Szokolniki, Szokolnÿki, Szokol-nÿkÿ), с. 64, 137, 140, 319, 381, 782, 805, 959, 1100, 1238, 1700, 1888, 1909, 2038, 2197, 2294, 2372, 2387, 2445, 2726, 2951, 3146, 3247, 3327, 3354, 3362, 3398, 3442, 3566, 3850,

3954, 3990, 4068, 4077, 4081, 4111, 4207, 4317, 4363, 4558, 4588, 4798, 4803, 4837

Sokołowo (Sokolowsko), с. 170Siemiatycze (Ssẏemẏathicze), м. 1477Sokołów (Sokolov, Sokolow), с. 1454, 1986,

2143, 2463, 3053, 3615, 3809, 4753Solec (Solecz), б. з. 2742, 3765, 4078Sośnica (Sossnicza), с. 930Srem (Srzem) див. Śrem Sroki, с. 1551Srokosszow див. Rokosowo Ssambor див. SamborSsedzissow (Ssędziszow) див. SędziszówSsendomiriensis див. Sandomierz Ssiena див. SiennaSsirankowcze див. Sierakowice Ssobӱn див. SzubinSswidnik див. Świdnik Ssẏecziechow див. Sieciechów Ssẏemẏathicze див. Siemiatycze Staniątki (Staniathka), c. 4103Staniowice (Staniovicze), c. 2229Stanisławów (Stanislawow), с. 3306,

4239Stara Sól (Sol, Sul), м. 1286, 1901, 2119,

3723, 4063Stare Sioło (Stare Ssiolo, Stare Ssӱolo), c.

1778, 4428Stargard, м. 1289Starogród (Stharnogrod), с. 2355Stary Dobrotwór (Dobrothwor, Dobro-

twor), м. 2851, 3526Stary Sącz (Stari Sąncz), м. 3606Staszów (Stasow, Stassow, Staszow, Sthas-

szow), м., б. з. 838, 1955, 2100, 4361Stawiszyn (Sauisin), м. 4003Stawiszyn (Stawisin, Stawiszẏn), м., б. з.

3299, 3931Stebnik (Stebnicza), c. 2703Stężyca (Stezӱcza, Stęczẏcza, Stęzicza,

Sthezicza, Tezicze, Tęzicze, Tęzӱce), м., б. з. 2536, 3041, 3053, 3473, 4227, 4388, 4562

Stoczek, с. 2940Stoczki, с. 4240

301


Stróżewo (Strozew), с. 304Strużki (Struski), c. 2341Stryj (Sthrӱ, Strӱ, Strӱi), м. 712, 1906,

2883, 4338Strzegom (Striga), м. 1804Strzelce (Strzelcze), с. 2485Strzeszkowice (Strzeskonicze), c. 3218Strzyżów (Strzezow, Strzizow, Strzẏzow,

Trzezow), м., б. з. 3, 146, 180, 527, 1621-1622, 1900, 2841, 3366, 4009, 4075, 4146, 4287, 4544, 4630, 4690

Studzianki (Stvdzianki), с. 1666Sublin (Sublӱn) див. SzubinSuchodół (Suchodól), с. 2709Sula, неідент. 387Suniaÿow див. Uniejów Sunin див. UninSussow див. SassówSwidniki див. Świdniki Swidr див. Świdry Swidrowa див. Świdrówka Swincza (Swẏncza, Swÿcza) див. Święcia Sychodoły (Suchodolẏ), б. з. 1486Syeradz (Sẏradz, Sziradz) див. SieradzSyradiensis districtus див. Sieradzki po-

wiat Syrakuzy (Syrakuzio), м. 3705Sÿdlow див. SzydłówSzambor див. SamborSzandomirz (Sządomiria) див. Sando-

mierz Szanok див. Sanok Szasÿadouicze див. Sąsiadowice Sządzissow (Sządzyshow) див. Sędzi-

szówSzczebrzeszyn (Scebrzesin, Sczebrzesin,

Sczebrzessin, Sczebrzessyn, Scze-brzesszin, Sczebrzesyn, Sczebrzesẏn), м. 260, 424, 658, 667, 803, 971, 1730, 2343, 3994, 4254, 4382, 4598

Szczebrusz (Sczebrzicze), c. 3439Szczepanów (Scipąnou), с. 4475Szczerzec (Sczerecz, Sczerzecz, Sczirzecz,

Sczÿrzecz, Szczẏrzecz, Szczӱrzecz), м., б. з. 460, 479, 1343, 1812, 1988, 2110, 2743, 2772, 2861, 3188, 3744,

3760, 4300, 4358, 4739Szczęsne (Sczesne), c. 2887Szczytno (Czӱthno), c., б. з. 2262Szczucin (Sczucz), м. 1896 Szeciechow див. SieciechówSzedomirz (Szedomẏerz) див. Sando-

mierz Szedzẏssow (Szędzÿszow) див. Sędzi-

szówSziolkow див. Siolkowa Szniezdedza див. Śniedzanowo Sznӱbyn, неідент. 1557Szokal див. Sokal Szokolniki (Szokolnÿki, Szokolnÿkÿ)

див. Sokolniki Szonów (Schoniow), м. 3738Szroda див. Środa Wielkopolska Szubin (Ssobӱn, Sublin, Sublӱn), м.

1578, 2523, 2843Szwajcarja (Svamcarӱ) (?) 2525Szwecja (Swecie) (?) 589Szydłów (Sidlouiensis, Sidlow, Sӱdlow,

Szi dlow, Szydlow), м. 796, 1321, 2307, 2611, 3590, 3945, 4514

Szydzina див. Sidzina

Ś Śląsk (Sląsk, Slęsia) 1718, 4427Śniatyn (Sniatyn, Snÿathin), м. 4, 855Śniedzanowo (Szniezdedza), c. 3525Śrem (Srem, Srzem), м. 2204, 2803Środa Wielkopolska (Szroda), м. 3364Świdnik (Sswidnik), м., б. з. 524Świdniki (Swidniki), c. 1911, 2634Świdrówka (Swidrowa), c. 2758Świdry (Swidr), c. 4773Święcia (Swincza, Swẏncza), c. 100, 1001,

1343, 3272, 4419

T Tarnogóra (Tarnogora, Tarnogvra), м.

2596, 3426Tarnogród (Tarnogrod), c. 3331, 3383,

3844, 3871, 4531Tarnopol (Tarnopolie, Tharnopole), м.

1702, 1837, 2388, 2696, 4295, 4302,

302


4795, 4835, 4841Tarnów (Tarnow, Tharnow), м. 65, 331-

332, 340, 471, 478, 492, 548, 626, 941, 1450, 1527, 1634, 1844, 2032, 2368, 2452, 2570, 2771, 2784, 2959, 2982, 3041, 3210, 3395, 3503, 3591, 3641, 3755, 4027, 4034, 4290

Tatary, с. 3642Terlików (Terlikow), c. 898Tęzicze (Tezicze, Tęzӱce) див. Stężyca Thenczowicze, неідент. 1044Thiczin (Thÿczin) див. Tyczyn Thissowcze (Thisszowcze) див. Tyszow-

ce Thurzinka див. TurynkaTimbark див. TymbarkTismienicza див. TyśmienicaTisowiecz див. Tysowiec Toruń (Torun), м., б. з. 2945, 3563, 4014Transsiluania (Transsӱluania) див. Sied-

miogród Trembowla (Trebowla, Trebowlia), м.

2652, 3596, 4829 Trędowacz (Trzewecz), c. 4036Trzciana (Trzcziana), с. 3314, 4822Trzebieszów (Trebӱsow, Trzebieszow), c.

2637, 3329Trzemesna, с. 1306Trzeszczany (Trzesczanӱ), c. 2428Trzezow див. Strzyżów Tuligłowy (Thuliglowi, Thuliglowӱ, Tu-

liglowy, Tuliglowÿ), с. 1112, 1887, 2786, 4179

Turobin (Thurabin, Thurobin, Thvrobin), м., б. з. 469, 760, 901, 931, 1388, 1412, 1529, 1654, 1888, 2177, 2189, 2202, 2274, 2320, 2456, 2733, 2842, 2864, 2870, 2893, 3066, 3106, 3314, 3490, 3545, 3751, 3847, 3968, 3978, 4051, 4135, 4218, 4357

Turów (Turow, Turzow), б. з. 3789, 3794Turynka (Thurzinka), c. 4019Tyczyn (Thiczin, Thÿczin, Ticzin, Ty-

czӱn), м., б. з. 372, 376, 783, 1092, 1259, 1426, 1515, 1589, 2101, 2129, 2374, 2652, 2961, 4075, 4387, 4696

Tykocin (Thykoczin, Thӱkocin), м. 2273, 3078

Tymbark (Timbark, Tӱmbark), м. 2249, 3375

Tyrawa (Tӱrawa), с. 2129Tysowiec (Tisowiecz), c. 3980Tyszowce (Thissowcze, Thisszowcze, Tys-

sowcze, Tÿssowcze), м. 1065, 1173, 1178, 2035, 2039

Tyśmienica (Tismienicza), м., б. з. 2084

U Uarka див. WarkaUchowo (Uchow), c. 4592Uherce (Ugorzicze) (?), c. 4226 Uhnów (Hawnow, Huhnow, Huwnowo,

Vchnow, Vhnow), м. 2012, 2719, 3879, 4064, 4069

Uhrynów (Hurinów, Vrinow), с. 1317, 3729

Ułuki (Ulouki), c. 4443Uniatycze (Uinicze) (?), c. 4032Uniejów (Suniaÿow), м. 3672Unin (Humin, Hunin, Sunin) 2898, 3981,

4761, 4771Uodzislauice див. Wodzisław Urzędów (Urzedow, Urzędow, Vrządow,

Vrzedow, Vrzendouiensis, Vrzendow, Vrzędow, Vrzędów, Vrzęndow), м. 298, 322, 504, 947, 1497, 1701, 1819, 2728, 2749, 2933, 3298, 3546, 3721, 3745, 3799, 4068, 4222, 4504, 4549, 4700

Uszkowice (Oskowicе), c. 4799Uście (Usczie, Vscie, Vsczie), с. 1414,

1623, 2293, 3630, 4280

V Várad (Warada, Warodow), c. 3659, 3669 Varka див. WarkaVarszawa (Varsauia, Varsauiensis, Var-

savia, Varsawa, Varsawia, Varshava, Varssava, Varsszawa) див. Warszawa

Vegrow див. Węgrów Velnÿn див. Wełnin Venetia, м. 2429Vesszola див. Wesoła

303


Vhnow (Vchnow) див. Uhnów Vidawa див. Widawa Videń (Viden) див. WiedeńVielepole (Vẏeliepolie, Vÿeliopolie) див.

WielopoleVieliczanka див. WieliczkaVielthow див. Wielotów Vierczianӱ див. WierczanyVilno (Vilnensis, Vẏlno) див. WilnoVinna див. Winna Vinnikӱ (Vӱnniki, Vӱnnẏki) див. Winniki Vińszko див. Wińsko Vislica (Vislicza, Vislÿcza, Vyslicza) див.

WiślicaVisnia (Vissnia, Vÿsnia, Vӱsznia) див.

WiszniaVisniowiecz див. Wiśniowiec Vitkowicze (Vikowice, Vithkowicze, Vӱ-

th kowicze) див. WitkowiceVngaria див. WęgryVoinicz (Voӱnӱcz) див. WojniczVola Koricka див. Wola Korytnicka Vola (Volia) див. WolaVolia Roskova див. Wola Rożkowa Volica (Volicza, Volẏcza) див. WolicaVonilow див. Wojniłów Voẏslawicze (Voislavicze) див. Wojsła-

wiceVratislauia див. Wrocław Vrinow див. Uhrynów Vrzędów (Vrządow, Vrzedow, Vrzendo-

uiensis, Vrzendow, Vrzędow, Vrzęn-dow) див. Urzędów

Vscie (Vsczie) див. UścieVwagi див. Wagi Vÿssoka див. Wysoka

W Wagi (Vwagi), c. 2980Walkowice (Walkowicze), c. 3949Warada (Warodow) див. Várad Warka (Uarka, Varka, Wąrka), м. 1541,

2883, 2971, 3242, 3434, 3542, 3889, 3895, 4189, 4264, 4305, 4446, 4487

Warszawa (Varsauia, Varsauiensis, Varsa-via, Varsawa, Varsawia, Varshava,

Vars sava, Varsszawa, Varszawa, War-sau, Warsaua, Warsawa, Warschawia, Wars sawa, Warsszawa, Warszaua, War-szhawa, Warzÿszawa), м. 568, 624, 770, 1114, 1359, 1545, 1827, 2032, 2091, 2273, 2469, 2532-2534, 2666, 2709, 2726, 2906, 2998, 3238, 3469, 3682, 3692, 3709, 3885, 3955, 4173, 4217, 4239, 4638, 4683, 4713

Wasyczyn (Wasziczin), c. 3727Waśniów (Wasniow), м. 3330Wawrzeńczyce (Wawrzinczicze), с. 888Wąchock (Wąchocko, Wąchoczko), м.

2783, 4731Wągrowiec (Wagrowicz, Wągrowiecz),

м. 2990, 3397Wąwelnica (Wąwelnicza), c. 1281Wełnin (Velnÿn), c. 1139Weslicza див. Wiślica Wesoła (Vesszola), c. 1812Węgrów (Vegrow, Węgrow), м. 2848,

3227Węgry (Vngaria, Wegry) 1377, 3115Widawa (Vidawa), м., б. з. 4276Widrichowa див. Odrzechowa Wiedeń (Viden, Videń, Wieden, Wẏden),

м. 2265, 2544, 3007, 3735Wieliczka (Vieliczanka), м. 486, 2134,

4641 Wielopole (Vielepole, Vẏeliepolie, Vÿe-

liopolie, Wielepole, Wieliopolie), с. 326, 802, 1903, 2672, 3195, 3675, 4403

Wielotów (Vielthow), c. 1946Wielowieś (Wielowies), c. 3966Wierczany (Vierczianӱ, Wÿerczẏana), c.

588, 2076, 4425Wierzchowice (Wyrzchowice), с. 2301Wierzyki (Wierziki), c. 4615Wilkowiecko (Withkouieczko), c. 3472Wilno (Vilnensis, Vilno, Vẏlno), м. 808,

1479, 1971, 2184, 2475, 2800, 2962, 3792, 3863, 3903, 4350

Winiary (Winarẏ), с. 3315Winna (Vinna), с. 1399Winniki (Vinnikӱ, Vӱnniki, Vӱnnẏki), с.

1367, 1720, 1831

304


Wińsko (Vińszko), м. 2280Wiskowicze див. Wyszkowice Wisłoboki (Wislobokẏ), c. 1442Wissaticze (Wisiatẏce) див. Wyszatyce Wisznia (Visnia, Vissnia, Vÿsnia, Vӱ-

sznia, Wisnia, Wisnÿa, Wẏssnẏa), м., б. з. 127, 1539, 1930, 2424, 2486, 2515, 2541, 2616, 2821, 2929, 3104, 3767, 4548, 4586, 4649

Wiszomierz див. Wyszomierz Wiślica (Vislica, Vislicza, Vislÿcza,

Vy slicza, Weslicza, Wislica, Wisli-cza, Wisliczia, Wisslicza, Wẏslicza, Wẏslẏcza, Wÿslicza), м. 47, 72, 111, 124, 461, 777, 846, 1081, 1209, 1648, 1793, 1806, 2091, 2238, 2264, 2291, 2392, 2400, 2707, 2782, 2980, 3207, 3295, 3551, 3933, 4351, 4376, 4576, 4634, 4643, 4730, 4754

Wiśnicz (Wisznicz), c. 4479Wiśniowiec (Visniowiecz), м. 2094Wiśniów (Wisniow), с. 2449Withkouieczko див. Wilkowiecko Witkowice (Vikowice, Vithkowicze, Vit-

kowicze, Vӱthkowicze, Witkowicze), с. 2022, 2857, 3470, 3636, 3937, 4579

Witowice (Wythovicze), с. 831Włodzimierz (Wlodzimierz, Włodzimirz),

м., б. з. 3049, 3185Włoszczowa (Wlosczowa, Wloszczowa),

м. 1436, 1607, 3364, 4216, 4228Wnorów (Wnurow), с. 3866Wodynie (Wodinie), c. 935Wodzisław (Uodzislauice), м., б. з. 3042,

4430Wojakowa (Woiakowa), c. 4224Wojcieszyn (Woӱcziessin), с. 1746Wojnicz (Voinicz, Voӱnӱcz, Woinicz, Won-

nicz, Woẏnẏcz, Woӱnicz), м. 1544, 3045, 3497, 3762, 4214, 4269, 4271, 4362

Wojniłów (Vonilow), м. 1684Wojsławice (Voislavicze, Voẏslawicze,

Woyslavice, Woẏslawicze), с. 490, 925, 1367, 1818

Wola (Vola, Volia, Wolia, Wolya, Wolẏa, Wolÿa), б. з. 141, 276, 338, 493, 586,

593, 706, 715, 1243, 1467, 2533, 2765, 2782, 3731

Wola Korytnicka (Vola Koricka, Wola Koriczka), c. 1547, 1665

Wola Rożkowa (Volia Roskova), c. 2473Wola Zieleńska (Wola Zwolenska), c. 1919Wolbórz (Wolborz), м. 694, 3298, 3453Woleń (Wolen), c. 4052Wolica (Volica, Volicza, Volẏcza, Woli-

cza, Wołicza), б. з. 1256, 1581, 1696, 2243, 2295, 2321, 2367, 2635, 2642, 2798, 2805, 2825, 2853, 2993, 3016, 3035, 3122, 3230, 3305, 3308, 3330, 3421, 3529, 3707, 3840, 3927, 3943, 4155, 4523

Wolin, м. 3775Wolnica (Wolnicza), с. 3438Wolosko див. Hołosko Wołcniów (Woliniow), c. 3017Wołkowysk (Wolkovisko), м. 927Wołków (Wolkow), с. 1573Wołów (Wołow), м. 2443Wołyń (Wolӱn) 1682Woskowice (Worskowicze) (?), c. 1337Woyslavice (Woẏslawicze) див. Wojsła-

wice Woӱcziessin див. Wojcieszyn Woӱnicz (Wonnicz, Woẏnẏcz) див. Woj-

nicz Wrocław (Vratislauia, Wratislauia, Wrati-

slauiensis, Wratislavia, Wroclaw, Wro-czlaw, Wroczław, Wrvczlau), м. 61, 618, 1216, 1576, 1966, 2472, 2496, 2645, 2700, 2839, 2953, 3243, 3250, 3287, 3418, 3556, 3604, 4276

Wroców (Wroczow), c. 1336Wyrzchowice див. Wierzchowice Wysoka (Vÿssoka), б. з. 374Wysokie (Wẏssokie, Wӱsokie), б. з. 793,

2958Wyszatyce (Wisiatẏce, Wissaticze), c.

903, 1467, 4794Wyszkowice (Wiskowicze), c. 3425Wyszomierz (Wiszomierz), с. 3748Wythovicze див. Witowice Wẏden див. Wiedeń

305


Wẏslicza (Wẏslẏcza, Wÿslicza) див. Wi-ślica

Wẏssnẏa див. Wisznia Wÿerczẏana див. Wierczany Wzniessienie див. Zniesienie

X Xiąznÿcze див. Książnice

Y Yagodno див. Jagodno Ystebno (Ÿstewno) див. Istebna Ÿasło див. JasłoŸwonecz див. Iwonicz

Z Zabawa (Zabaua), с. 1236Zabie див. Żabie, Wierchowina Zabrzikow див. Zambrzyków Nowy, Stary Zadibow див. Dybów Zagorzyce (Zagorzicze, Zagorzycze), с.

3394, 4072Zakliczyn (Zakliczÿn), м., б. з. 3632Zakroczym (Zakroczim, Zakroczin), м.

3001, 3525Zalesie (Zaliessie), б. з. 2854, 3976Załoźce (Zalosscze), м. 1794Załuże (Zaluzie), б. з. 671Zamarstynów (Samerstinow, Zamarsthy-

now, Zamarstinow, Zamartinus, Zame-lstinow, Zamerptinus, Zamersthinow, Zamersthÿnow, Zamerstinow, Zamer-stinów, Zamerstynow, Zamerstӱnow, Zamierstinow, Zamӱerstynow, Zemer-stinow), c. 145, 191, 215, 259, 281, 330, 355, 363, 423, 430, 508, 512-513, 593, 658, 679, 715, 762, 773, 871, 880, 920-921, 932, 958, 967, 1194, 1330, 1336, 1417, 1447, 1558, 1561, 1567, 1715, 1813, 1817, 1872, 1947, 2044, 2367, 2446, 2497, 2594, 2611, 2641, 2644, 2708, 2722, 2775, 2778, 2886, 2927, 3024, 3037, 3123, 3241, 3308, 3382, 3424, 3438, 3534, 3574, 3581, 3598, 3608, 3777, 3786, 3889, 3912, 3926, 4097, 4112, 4120, 4138,

4157, 4166, 4256, 4282, 4339, 4523, 4557, 4704, 4725

Zambrzyków Nowy, Stary (Zabrzikow), c. 2215

Zamch, c. 3153Zamerz, неідент. 110Zamość (Zamosczie), м. 4270, 4353Zaporze, c. 1947, 3972Zapytów (Zapithow), c. 2573Zarkӱ див. Żarki Zarnow див. Żarnów Zarudce (Zarudcze), c. 2832Zarzecze (Ząrzecze), б. з. 4293Zaszków (Zaskow), c. 50Zator (Zathor), м. 4234Zawada (Zavada), б. з. 1170Zawẏessko див. Hujsko Zboiska (Sboiska, Sboӱska, Zbiska, Zbo-

iszka, Zboyska, Zboẏska, Zboӱska), с. 182, 196, 363, 761, 776, 779, 785, 827, 832, 865, 1207, 1220, 1304, 1415, 1482, 1872, 2422, 2549, 2553, 2599, 2624, 2654, 2936, 3050, 3074, 3371, 3507, 3612, 3635, 3790, 4039, 4044, 4057, 4203, 4215, 4716

Zbrudzewo (Zbrodi) (?), c. 834Zbuczyn (Zbuczin), c. 4026Zbӱk див. Żbik Zdany, c. 1465Zdrojówki (Zdroiow), c. 849Zelechow (Zelechov, Zeliechow, Zely-

echow) див. Żelechów Zemborzyce (Zęboczicze), c. 2864, 2870Zembrze (Zemborze), c. 2695Zemerstinow див. ZamarstynówZerniki див. Żerniki Zgłobień (Globnie, Zglobien), с. 2774,

3123, 3567Zhnylow див. Skniłów Zidaczow (Zidaczov) див. Żydaczów Zielów (Zelow, Zieliow), c. 2624, 3507Zimna (Zymna) Woda (Voda), c. 730,

829, 1192, 1300, 1379, 1758, 1948, 2043, 2285, 3565, 3700, 3877, 3907

Zimna, c. 316Zloniow див. Łoniów

306


Złoczów (Sloczou, Zlocouiensis, Zloczow, Złoczow), м. 476, 1495, 1580, 1810, 2951, 3187, 3296, 4136, 4313, 4418, 4434, 4506

Zmigród див. Żmigród Zniesienie (Wzniessienie, Zniesadna,

Znÿessÿenẏe), c. 129, 591, 3764, 4669Znow див. Żyznów Znÿn див. Żnin Zoltance (Zoltaniecze, Zolthancze, Zol-

thanicze) див. Żółtańce Zorawicza див. Żurawica Zubrza (Rzubrza, Zvbrza, Zwbrza), c.

77, 201, 299, 1078, 1380, 1438, 1790, 2019, 2664, 2939, 3110, 3156, 3167, 3252, 3336, 3392, 3636, 3665, 3814, 3929, 4152, 4183, 4484, 4539, 4586, 4642, 4649, 4711, 4716, 4722, 4821

Zukow (Zvkow) див. Żuków Zurovicze див. Żurawicze Zusowe див. Czuszów Zwoleń (Zvolen, Zwolen, Zwolien), м.

1773, 2106, 2867, 2874Zymna Woda (Voda) див. Zimna WodaZyrzӱn див. Żyrzyn

Ż Żabie, Wierchowina (Zabie), c. 4255

Żarki (Zarkӱ), м., б. з. 3248Żarnowiec (Żarnicze) (?), м. 2756Żarnów (Zarnow), м., б. з. 1501, 1624,

2245Żbik (Zbӱk), c. 1620Żelechów (Zelechov, Zelechow, Zelie-

chow, Zelyechow), с. 661, 1162, 1202, 1238, 1264, 1407, 1679, 1725, 1899, 2662, 2879, 2938, 3498, 3601, 3946

Żerniki (Zerniki), м., б. з. 364, 1503Żmigród (Nigrod, Zmigród), м. 2777,

3410Żnin (Znÿn), м. 559Żółtańce (Zoltance, Zoltaniecze, Zolthan-

cze, Zolthanicze), c. 138, 1083, 2823, 3598

Żuków (Zukow, Zvkow), с. 1183, 2535Żurawica (Zorawicza), c. 3687Żurawicze (Zurovicze), м., б. з. 780Żydaczów (Zidaczov, Zidaczow), м.

1970, 2254, 2326, 3409, 4018, 4636Żyrzyn (Zyrzӱn), c. 3310Żyznów (Znow), c. 4060

ЗМІСТ

Богдана Петришак. Найдавніша метрична книга шлюбів латинської катедри Львова: дослідження та публікація ................................... 5

Liber copulatorum ecclesiae metropolitanae Leopoliensis 1554–1591 ..................... 25

Покажчик імен ....................................................................................................... 171Географічний покажчик ........................................................................................ 279

Наукове видання

Серія «Львівські історичні праці. Джерела». Вип. 8

Книга шлюбів латинської катедри Львова 1554–1591 рр.

УпорядникПЕТРИШАК Богдана Ігорівна

Літературне редагування та коректа Наталія КітТехнічне редагування та верстка Оксана Гладій

Комп’ютерний набір Богдана ПетришакХудожнє оформлення Тетяна Цюпка

Підписано до друку 01.02.2017. Формат 70х100/16. Папір офсетний. Друк офсетний. Гарнітура «Times New Roman»

Умовн.-друк. арк. 24. Обл.-вид. арк. 22. Наклад 300 прим.

ВидавецьЛьвівське відділення

Інституту української археографії та джерелознавстваім. М. С. Грушевського НАН України79008, м. Львів, вул. Винниченка, 24

Тел.: (032) 235-73-02

Друк ТзОВ «Простір М»

Свідоцтво ДК № 2167 від 21.04.2005 р.79000, м. Львів, вул. Чайковського, 8

Тел.: (032) 261-09-05; е-mail: [email protected]

Серійні видання Львівського відділення Інституту української археографії та джерелознавства ім. М. С. Грушевського НАН України

Серія «Львівські історичні праці. Дослідження»Вип. 1: Федорук Я. Зовнішньополітична діяльність Богдана Хмельницького і фор-

мування його політичної програми (1648 – серпень 1649 рр.). – Львів, 1993. – 70 с.Вип. 2: Вінтоняк О. Україна в описах західньоевропейських подорожників

дру гої половини XVIII століття. – Львів; Мюнхен: Дніпрова хвиля, 1995. – 144 с.Вип. 3: Петришак Б. «Лицар пера і каламаря» – писар міста Львова Войцех

Зимницький (1583–1639 рр.). – Львів, 2011. – 208 с.Вип. 4: Потимко О. Розвиток медицини у Львові в XIV–XVIII ст.: Література,

проблеми, дискусії. – Львів, 2012. – 214 с.Вип. 5: Капраль М. Люди корпорації: Львівський шевський цех у XVII–

XVIII ст. – Львів, 2012. – 552 с. + 16 іл.

Серія «Львівські історичні праці. Джерела»Вип. 1: Гарасимчук В. Матеріали до історії козаччини XVII віку; Василь

Гарасим чук: Життя і творчість (1880–1944) / [Упоряд. Я. Федорук]. – Львів, 1994. – 122 + 154 с.

Вип. 2: Крип’якевич І. Львівська Русь в першій половині XVI ст.: дослідження і матеріали / Упоряд. М. Капраль. – Львів, 1994. – 394 с.

Вип. 3: Листування Ярослава Дашкевича та Івана Бутича (1960–1986) / Упо-ряд. А. Фелонюк. – Львів, 2012. – 296 с.

Вип. 4: Описи передмість Львова XVI–XVIII століть / Упоряд. А. Фелонюк. – Львів, 2014. – 752 с.

Вип. 5: Листування Степана Томашівського з Іваном Крип’якевичем (лютий 1906 – червень 1930 рр.) / Упоряд. Н. Халак. – Львів, 2015. – 156 с.

Вип. 6: Щоденник Івана Констанкевича – в’язня концтабору Талергоф (1914–1915 рр.) / Упоряд. І. Констанкевич, Н. Паславська, Н. Халак. – Львів, 2016. – 44 с.

Вип. 7: Капраль М. Богоявленське братство Львова у XVIII ст.: дослідження та матеріали. – Львів: Літ. агенція «Піраміда», 2016. – xlv + 328 с. + 8 іл.

Вип. 8: Книга шлюбів латинської катедри Львова 1554–1591 рр. / Упоряд. Б. Петришак. – Львів, 2017. – 308 с.

Серія «Львівські історичні праці. Матеріали засідань і конференцій»Вип. 1: Михайло Грушевський і львівська історична школа: Матеріали конф.

(Львів, 24–25 жовтня 1994 р.). – Нью-Йорк; Львів, 1995. – 256 с.Вип. 2: Українське джерелознавство та спеціальні історичні дисципліни на

порозі ХХІ ст.: Матеріали Міжнар. конф., присвяч. 85-літтю від дня народжен-ня Ярослава Дашкевича (13–14 грудня 2011 р., м. Львів) / Упоряд. М. Капраль, Н. Кіт, А. Фелонюк. – Львів, 2013. – 304 с.

Documents

ˆˇ˘ ˇ˙ ˛˚ ˜ ˜˙ ˛ ˇ ˙ 1554–1591 .archeos.org.ua/wp-content/uploads/2017/12/Книга... · 2017. 12. 15. · Dyplomatyka staropolska – stan obecny i perspektywy badań