Upload
others
View
3
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
������� ������ ����� ����� ������ ������� ���� ���� ������ ����� �������
)��� �� �� ���� �!"�� #�����$�(
Foreign policy of the United Arab Emirates about the three
occupied Arab islands (Greater and Lesser Tunbs and Abu Musa)
����� �����
��� A�B��C D�����
���� ������
)401110046(
�����
I���J� �� � /��L ��M�� ���� D�NO DP����
���� ��� ������� �������� ������� !"#�� $�� ���� �%������� & !���� �%��%���
�� !���� �%��%���
�%�� ���'� !����!
����� (���� �!)�
"*�� � *%"� 2012/2013
ب
ج
د
Q ��M��
���� 0� 12�#�� ����! 3��� ���#� 4%����! 1� �!��! 1%�� & � 5�%6" 5�%��! 4�
��%# 7 8��� 9� ��#�� $�� 92� ����2 ������ ��%��� 2�%��! $�� ��"�� %:����� ���;!
�6� ���� & #!� �:�!.
����� %;��� ��!�� 2%*�%& &���� 2� ��2 &�"� =%��� $�� �8>�� ?�����! ��8���%@ 8&
� �":� �2%& ��&!! �2� � �� 5�%#�� ��%���� �#� A B�%�!� �2�!�� 4%���� 8%�*2
�2#�!�C�.
���� ��D�� $�� 4�# 8�%��� � E%���! %:�� F������! �������! �%��:���! ��%")� &
�*2 $��! G!� �%�!H���� �����I�! $�� �����.
���� ���� ) ��!; . D�2�� ( 7 $�� �&!�! �� �#�! �:�� �*��� �������!
�%���! 7 ��& !�� 1� $���! 1%�� !� ���) �)! 4� L�� D�2�� & ?>! >&� ���
�2� 1%�� 8�2�)! �:�� 5�%#�� ��� �8��"�� & ��!*.
���� � ����� 4%�!8���� 4%��� � 2��% ���� !4�� 8���"� ��!�! 4� ����2� ��
�%%# 7 & !�C 8� 12C� �%M ��)� 4� 0� 12�#�� $����! $�� �2��#� 1%& 7 22N& 4� $�2�
��!8� 7 C��! 0� $���� 4� 22%�% $�� �� %����.
������ / ��� A�B��C D�����
�
R��B��
�:�� B���I�� $�� 3��� ��!� �����I� ���%��� 5�#���� 7 ��#�" O�)� 5��%���! $��
�;��� PQR�� ���#��� ��� � $2�!�� 4� S�&��� 4� �%>� �;��� �*A!! � �8����
�8��%2����! 7 $��! ��� �����I� %���� 7 T@)��! 4��� �;��� �RQR�� ���#��� 4%���
�!��;�� 4!2��% 4!� 4� �!�����% 4� 8>�� !� �!��:% 3C� 2���;�.
�:�� B���I�� $�� ?%�� ������ ����� 8& ��#"� >& & ��%�� �%����� 4%���7
� �!2�!�% & �� � �� 8%�� 4� �� 5��@! & %�� �"%� �&����� 7 T@)��! ����)�
�!����� / S�T����L U�B� V��� #W�"� �%�� �%�� ���'� !����! 7 3�����! ;%;���
��!���� $�� ����� ����)� �!����� / ��L ��M�� ���� D�NO DP����.
�:�� B���I�� $�� ?%�� !��� �%����� �%�Q�I�! �%�2�)�! ��� �*�! ?� ��!�
�����I� & �8%���� !#2 ������� �8:# & �;��� PQR�� ���#��� 7 9���! �!�� �����
��� �2� !%�� !)� 4�!���� ���@ �����2��� ��>&�! Q�#U� 2��%I�.
�:�� B���I�� $�� ?%�� 4%R#���� ������! 4%��� ��� �2����I�� 8��*�H�� 8R�#��! &
����� !# �;��� �RQR�� ���#��� 7 8& � �!�":% & !�2� ��� �%>:�� ���R�! �%:#)�
�%@%����� �%2!2�:��! ��!�� �����I� ����%�� 5�#���� �8%&.
�:�� B���I�� $�� � 4�!� ��� !��! 1� ��� �;��� PQR�� ���#��� �� 4� 4!��
B;� 4� ��!� �����I� �%����� 5�#���� 8& B;� � �;��% 4� 4!�� ����� �%���� 7 ��!
4� 4!�% Q�#I� 2��%I� V��� 4�)�� 2!�� �����I� !8& V��� )��4� �!:�� �����
7 Q& �!�A2� �8�#���� ��2�! �8�%��) �%&��6��� �%��"��I�! ��W� �%�����.
������ / ��� A�B��C D�����
و
YNO ��������
Z�[���� ��W"��
4�!2��� �
O%!*��� �
���� �2�� ����2��� X
����� �%�:���! �
B���I� �
V�8& ��%!�#��� !
��D�� ��:#���� 3
T@���� �6���� �%����� 9
T@���� �6���� �%;%��2I�
�"W�� ��J� :���� A���� ������ 1
���:��� 1
����� ������� �8��D��! 2
����� ������� 3
�%��� �YYY������ 4
�%>�& ������� 5
�!�# �YYYYYYY������ 5
����#� �YYYYYYYYYYYYY����YYYYYYY�� 5
ز
��#�"� ������� 6
��I� 3�A2�� 8
�������� �:����� 11
�� ;%�% ��� ������� 4� �������� �:����� 16
�%�82� ������� 17
�"W�� D����� :]���� D���� ����� ������ ����� 18
������ ��J� :��� � ]���� D���� ����� ������ ����� DO �^���� ��^M��
������� ��_������ 18
����� !)� :���%��� �%2�%���� & �:2� `%�@�� ����� �;���! �%����� PQR�� 19
����� 2�R�� :���%��� �%�%��)� & �:2� `%�@�� ����� �;���! �%����� PQR�� 30
����� P��R�� :���%��� �%2��%I� & �:2� `%�@�� ����� �;���! �%����� PQR�� 43
������ D�����:�����$ ������� ������ �������� ������� ������M��� �DO
�N����� `� ��[_ ���� ������ ����� ������� 51
����� !)� :�%�# �2��� @%����� & ���%��� �%���@�� �%�����I� 52
����� 2�R�� :�%�# �2��� 2!2�:�� & ���%��� �%���@�� �%�����I� 61
�"W�� ������:���� ������ ����� �N��� �� DO ������� ������ �������� 75
�^̂����� ��J� :�^̂ ��B$ �^̂��� �^̂ ����� ���^̂ �� �^̂ N��� �� D^̂ O �����^̂ ��
�������������� 75
����� !)� :�%��)� �%�%�����!%��� �;��� �%����� PQR�� 76
����� 2�R�� :�%��)� �����%�� – �%2�)� �;��� �%����� PQR�� 89
ح
����� P��R�� :�%��)� �%��"��I� �;��� �%����� PQR�� 103
������ D�����:��N��� ����������� ������� ������ �������� ������� ��[_
���� ������ ����� 108
����� !)� :�!8��� �%���!����� $�� L!��� ��Y�Q��� �� �Y%2%� �Y%�����I� c �%2��%I�
109
����� 2�R�� :�!8��� �%���!����� $�� L!����� �%��I� 118
����� P��R�� :�!8��� �%���!����� $�� L!����� �!��� 128
�"W�� `���� : ��� ������� ������ �������� DO ������� `� ��[_ ����
������ ����� 138
P#���� )� ! :����%@�� �2���� – �%:&�!��� 139
P#���� 2�R�� :����%@�� ���"���� c �%����I� 150
�"W�� Y����:������ ���������� ��"����� 156
��!� :����@�� 156
��%2�R :�����2��I� 158
��R��R :��%"!��� 162
��P�_ `����� 165
��!� :?YYYYYYYYYYYYYY������ 6�����YYYYY �YYYY%����� 165
��%2�R :?������ �6���� �%;%��2I� 172
��:#���� ��D�� 173
ط
��P�_ �M����� 173
(#�� ) 1 :( ���@ %�:� 5�%;� !�� $�!� 4%� ������� 4��%�! 173
(#�� ) 2:( ���@ ��%�� �%2%�Q��� �#� $��� "`%�@�� �����" 174
(#�� ) 3:( ���@ e>!� �8%�� �� " `%�@ 5�"���" 175
(#�� ) 4:( ���@ e>!� �8%�� �� " `%�@ �%:��" 176
(#�� ) 5:( ���@ �%2��R� �8%�� �� " `%�@ �%:�� �����" 177
(#�� ) 6:( 5�!" ����)�� �%��2"�� �8A� ��2%"#��� �%������ �%2��%I� 5�%;�� !�� $�!�
178
ي
��P�_ �M�����
A_�� ������� ��W"��
1 ���@ %�:� 5�%;� !�� $�!� 4%� �������
4��%�!
173
2 ���@ ��%�� �%2%�Q��� �#� $��� `%�@�� ����� 174
3 ���@ e>!� �8%�� �� " `%�@ 5�"���" 175
4 ���@ e>!� �8%�� �� " `%�@ �%:��" 176
5 ���@ �%2��R� �8%�� �� " `%�@ �%:�� ��� ��" 177
6 5�!" ����)�� �%��2"�� �8A� ��2%"#���
�%������ �%2��%I� 5�%;�� !�� $�!�
178
ك
������� ������ ����� ����� ������ ������� ���� ���� ������ ����� �������
)��� �� �� ���� �!"�� $�#�����(
���LC
��� A�B��C D�����
S�QC
I���J� � �� / ��L ��M�� ���� D�NO DP����
a����
�&�� ������� ����� 4� ���%��� �%���@�� ��%�����I �8&����! ��;������!
���!R��! ��� �8��#� 7 �8%���! ?� ��� Q�#� 4��%� �;��� �%����� PQR�� . !��8A�
�%2��)� %@%������ �%2!2�:��! ������! $�� �� ����)� �%2�)� 7 �%��%���! 7 �%��"��I�! 7
���%6����! I��%�%�� �%�!���! � �� �RH� & ���%��� �%���@�� I���%���� ���� 4��%� ���!
�;��� �%����� PQR�� ���#��� 7 9��! �5��*�� 5������ �� 4%� ) 1971 – 2012.( (�2�! 4�
�%>�&:" �� Q�#� 4��%� �;��� �%����� PQR�� ��%�#� ��%2�� ��%��%�! V��2� $�� ���%���
�%���@�� �%�����I� !#2 4��%� ��������� �%>� V�� 4�)� 2!�� ��!�� �����I� �%�����
5�#���� ��� � B;� 4� 4�)� �!:�� �����." ��! ����� $�� `82��� @%����� *"!��!
�%�#��� !2�:�� 2! �Q>& $�� `82� %�#��� �A2�� ��@��! :����� .�*�C� ������� 4� 5��
!"& P#���! ����! 7 � (���� �8%& $�� �2��� `%�@�� ����� �;���! �%����� PQR��
& ����%� L!:�� �%�!��� �%�%��I�! 7 !�%2��)� �%@%����� �%2!2�:��! ���%��� �%���@��
����I��%� 7 �&�>I�� $�� �%��)� �%�%�����!%��� 7 �%2�)�! 7 !�%��"��I� �;��� �%�����
PQR�� 7 !�!8��� �%���!����� ���%��� �%���@�� �%�����I� ������� �%>� �;��� �%�����
PQR�� ���#���. ���%@�! ����%@ �%����� �%���@�� �%�����I� ��! �8�2� ������� ����@�
�&�>I�� $�� �� �����2��I� ��%"!���! ��� "!� �8%�� P#���� & �������.
ل
Foreign policy of the United Arab Emirates about the three occupied
Arab islands (Greater and Lesser Tunbs and Abu Musa)
By
Khalil Ibrahim Mahmood Ahmad Aljasmi
Supervisor
Prof.Dr. Abdul Qader Mohammed Fahmi
Abstract
The study aimed to detect the UAE and foreign policy objectives,
pillars and constants that are governed by, and dealing with the file of
Iran's occupation of three Arab islands. And show the grounds of
historical, legal, and identify the most important dimensions of security,
political, economic, and variables regional and international influence in
foreign policy Emirati toward Iran and file three occupied Arab islands,
so the period between (1971 - 2012). And start from the premise: "the
form of Iran's occupation of three Arab islands militarily and politically
challenging reflected on the UAE's foreign policy towards Iran as an
issue affecting the national security of the United Arab Emirates (UAE),
which is part of the Arab national security." The rely on historical method
and the analytical and descriptive as well as legal systemic approach to
analysis and decision making. Consisted message from several chapters
and Investigation and the demands were addressed them to the status of
the Arabian Gulf and Arab islands three in the policies of the
international powers and regional organizations, and the basis of
historical and legal aspects of foreign policy, the UAE, in addition to
important geo-strategic, security and economic development of the three
Arab islands, and diplomatic efforts of foreign policy UAE to address the
issue three occupied Arab islands. Finally, the UAE's foreign policy
options The letter ended with a conclusion in addition to the main
conclusions and recommendations reached by the researcher in the study.
1
J� �"W����
���� ������ A����
���M���
� VY�H� �Y8�82 ?>! ��� 5�#���� �%����� �����I� ��!�� �%���@�� ���%��� ����
1� �!*6��� ��!��� 0� 4�C� ���YR 0� �Y% 4�Y%82 f 4��� 4� �%�; E%��� �Y��#��� 7 7
��! ���� 3!����! 7 7!� ���!� $�� �;�������� �%�%� $Y�� T�Y#�� Y& R��� ����R
� ! 5�#���� �)� (�R%�� �8��;��� (%R�!��� �8����# 7 �%�!��� 4%2�!:��! 7 ?Y� ��Y�Q� �����!
4%�Y@g� �%�@���� 4!H��� & @���� ��! ������� ���#�� V��� $�� ����� !� ?%�� 7
�%����� (���! ��!#��� �%�!��� ����;2�� # $�� G!2���! 7�! �%�>Y� �Y2�� $�� �!�!�
! (#�� ���� 7 �� �� & ��*�� �8�I�! 4%%�!��� ����! ���:�� . ��!� �%���!��� �::#!
�����I� � 5�#���� �%����� Y���� 4Y� �Y�R� ���@�� ����� $�� �����! ��#��*2 �����Y� �
� �%��%� �%�%����� 7!� �%��"�� 7 �%����! 7 �%&�:R! 7 �%���! 7%!���! � 7 �%���� ?� �%#"!
����� ����� ���@� & !��� 4� ?Y������ Y& �Y��!��� ��� ��!����� �2����� ;;� ��� 7
�!���.
7 �:� �� $�� ���%�C� 5�#���� �%����� �����I� ��!� "�!� 5������ �%����� �8%����
PQR�� ���;� $�� �8���%� : �� �2L��� 7 L�6"�� �2! 7) $�!�!��!( ��� � �8���#
�����I� ��!� �%� �%�� 4��%�5�#���� �%����� ����%� 4� 2�R�� & 1971.
2
��� �%>� ���#��� �;��� %�>:�� 4� I� ���Q��� & �%&Q@�� � �Y%����� – I� 7 �Y%2��%
&N � 4��% ��� ��!�C 4��!�#��� ?%�� O&��! 7 8& B!� ���� L���% � ��)� Y# !#2
�#! 7 �!� !� �%��� 4�� B�!� @�� 3�! 7 �%>:�� ����%�!��� ���� ���#�� ���#�� $ 7
4Y�W� 5��Y8���! �%;�;*�Y��� ��B���I�! ����%��� 4� ������ ��;)� (��� 4� !�#�!
4%%�!��� ����!7 )� !� �%H� ?� O����% 3��� �� $YA#� ��� 5�#���� �%����� �����I�
� �!��� ?������ $�#! �%����� �������! �%�@�� 4!����� V��� 5�2���.
����� ������� ��� !�#�! ��@�� ���%��� 4��% I� � �%����� �%# ���;� �Y%�����
���#���: ����� �2 7 L �6"�� �2! L 7 )!��!�!� $( 7!��R �� ��� �� Q�#$ � 4Y�
`%�@�� 7 ����� �8��!� �%*%�! V��� !� I� 3�#��� ��8� �%�@�� 4!����� Y2��%. �Y�!
�� �;��$ ��#%�"� �%�%�@�� �#���� 4%�!H���� 4� 5��2� & 4!����� V��� !� �%�@��
��! 7 � ������ 4�� � 4 ������ ��� � 4!����� V��� !� � Q�#� �;�� 4��% ��!�I������
7 5�#���� �%����� ! � �� ��� 4 ��% Q�# ���@ ���%�� �� $ �:2��� �!�� 7 )� ��8%! 4Y�
������ ����!%4% .
� ������ �� Q�$ �N��P�
� ��% Q�#� �;��� 4��% �%����� PQR�� : �Y���� �Y2 7 L �6"Y�� �Y2! 7 L )
!��!�!� $( 7%�#��� �%���@�� ���%��� 1��!% ��!�� I� 5�#���� �%����� ����� 7 ! �Y"�@ �4
�� ��� Q�# 1� � �%��%� ���� 7 ! ��%��"�� �%2��! 7 7 !���% 9���� �Y������ ��� 4� O�6��
& e%>!�� �%���@�� ���%��� ��8�!� ;��� I� ��!� Y� �Y%�! 5�#���� �%����� �����C��R
3
?� ��%�!� ������! � Q�#� PQR�� ���;�� 4��% �Y88��!� �;� ��! �2�� ��� �Q�����! 7
Q�#�� ��%�2 7 ���;�� 2��%I� B�2�!1%��M�%" � )� � �%����� ��D�:c
1. ��� ��;������ �� �%���@�� ���%��� ��%� ��#� 5�#���� �%����� �����I� ��!��h
2. �� � ����#�� ���!R�� ��@�� ���%��%� � 5�#���� �%����� �����I� ��!�� �%# � Q�# 4��%�
�;��� �%����� PQR��h
3. 2��)� �� PQRY�� �Y%����� �;���� �����I� ��!� �%:#� ��H� ��� �%2!2�:��! �%@%����� �%
h���#���
4. ���#��� PQR�� �;��� S!>!� !# 4��%� ����%� ?� �����)� ��!� ����� �%�h
5. �Y��� �*"Y� Y����� `%Y�@�� �:2� ?� �8���Q� & 4��%� �8���� ��� ����%��� ��
h �"�@ �*"� �����I�!
$ ������ S��B
�%D� ��� ������� ��8�$��:c
1c 4� ������ �%���@�� ���%���I%����� 7 �Y8��#� ��� ���!R��! ��;������! �8&����! �
�%2��%I� ����%��� ?� ������ �%�!.
2c 4��%� Q�#� ��� ?� �����I� ��!� ����;��� �%����� PQR�� : �� �2 L�Y�� 7
! �� �2L�6" 7 ) !��!�!� $ .(! �%:#� ��H� ��� �%2!2�:��! �%@%����� �%2��)� ��8A�
���#��� �;���� �����)� .
4
3c ������ ��$ � �����)� 7 �%��"Y��I�! 7 �%��%���! 7 �%2�)� I� ���Y%6����! �Y%�%��
� �%�!���!I� �%���@�� ���%��� & �RH� ����%�����:2��� �%# .
$ ������ ���B
4� ������� !�#� �82!� & ������� �%��� 4��� �%���@�� ���%��� ����Y�)� ��!��
1���Y� �Y� ���#��� PQR�� �;��� S!>!� 4� 4� M���� 12� 9�� �8�%�#�! 5�#���� �%�����
!Y#2 $��Y% PY#���� 4� �� @%�����! 2!2�:�� �8�2�� & P�#�)�! �������� 4� �%����
$�� ;%����� $Y�� �Y������! �%�%����Y���! 7 �%2�)�! 7 �%��"��I�! 7 �%��%��� #�!2��
� PY#���� Y�C% ��Y� 7 ���#��� PQR�� �%����� �;��� ���! 4��%� !#2 �%�����I� ���%��� 4
��� ��8��� �%*����8��%"!�! ������� `D��2 4� �%��:
c ������� ������ � �� : �:� 4� ������� ��� $�����Q%�# ��:��� �Y%���@�� ���%���
! �8��8�!�!� � �:������ ��!��� ;��� �;��� Q�# �%����� PQR�� : �� �2 L��� 7 �2!
�� 7 L�6" )!��!�!� $ (7 #�! 1Y%�!� Y& ��!��� ��� �RH� �%�! ���%�Y�� 9Y%�
I� ��!� & �%���@��5�#���� �%����� �����.
c ���� �� ������ ������: � ��$ ������� ��� $�� B!Y> Y& ��%"!� 5��� X!�@��
�% �!� 3��� %�#���7 ! 4����� 4�� � 4 Y%�#��� Y#��� 4Y� �Y%���@�� 5��;! �%*
�:� ��� ��%"!���!.
5
c �N���� �M�� Z��"�� S���� �IN� V: �� 4����� 4�� ������� �:� 4 5�Y%�� ��Y�!���
8�� 4� 4%��f & 2M� ���!��� B� � !# 8 I� �%���@�� ���%���%����� �%# � Q�#� 4��%
�;��� �%����� PQR�� :�� �27 L����� �2! 7 L�6" )!��!�!� $.(
������ ��[O
�(�2 ����*� �%>�& 4� ������� ��� : " PQRY�� �%����� �;��� 4��%� Q�#� ��
��;� 3��� 5�#���� �%����� �����I� ��!�� ������� ��%�#� ��#��� �%�! ��!��� Q:��� 5��& ?� 4
4�)� V�� �%>� ��������� 4��%� !#2 �%�����I� �%���@�� ���%��� $�� V��2� ��%��%�! ��%2��
����� �!:�� 4�)� 4� B;� � ��� 5�#���� �%����� �����I� ��!�� 2!��."
������ ����
c �%2��� �!�# :��� ������� ��"��$ I�! 5�#���� �%����� ������4��%.
c �%2�; �!�# :��� ������� ��"��$ 4%� �� 5������ 5��*�� )1971 – 2012(.
������ �����
� ��� ���!�"��! ���!���� ;�� �� 4� 4���� & P#���� 1��!� 4 ��Y� R� ������
S!>!��� � :����� �������� 5��2 �"�@�� �� �%���@�� ���%��� I� %����� � 7 5��Y� �Y�!
P#���� $�� !"!��$�� � & ������� S!>!�� (���� ���!��� �Y%���@�� 5��;! �%Y��
I��%����� �Y"�@�� ��Y�!�����! ��Y2�%��� �8� ?���� ��� 4������! �%���� ���� 9���! 7
�%�Q�I� 4��%� �%�!8�� L�� 5�&!���� 4%����� 4%� ��Q����.
6
������ ����"�
���A2 I� S!>!�� � & ������� ��� & �#!���� �%���N ?Y>! 3�!�>Y�� 4Y� 12
��#�"���)� (����! �%����� �%�����8%�:c
������ �������: ��Y�! 7 �Y�!��� ����"Y� 4!�% 7 ��%�!�� ��!��� !� 7 9!�� �
� �D%��� !� 1���*�! 1���# 4��%� 4� 9�� 7 ���@ 12C� �"!% 9!���� ��!��� �%���@� . ���
$Y�� 1�!� !8& ������! 7 �!��� ?������ �82� 4!��% ��� �%�!��� ���#!�� 8& 1�!>!�
�!��� �A2�� 5�#! 4� �%6�� . 4Y� �����Y" ����Y2 �%���@�� ���%��� 4!�� 7 ��� $��!
� �8�� ��� & �C� ��� �%���:�� 5�#!�� !� 7 ��!��� @�� �%��%��� ����� ��%�� . 7 $2���
4!Y�!@� B�H�! 7 ���&� ��!��� !� ����& 4!�� �� 7 5�!�#� �D& 1� T�@� ��2�� ��� 4�
$Y�� �8������ ��#�! ��!��� ���# ��� ������ ��@�� �%�!�����! �%2!2�:�� 4%�%#�2�� 4�
���@�� �%�"�� ) 7 �8&23:2009.(
��&)�! ����%��� � �%���@�� ���%��� 4�� Y& �Y�!��� �8���� ��� ��B���I�!
�!��� �A2�� ���#! 4� ���%M �8��!�.
���� ����� ������ ������� " �� ����� c �!"�� ���� c ) #^�����$�: " ( Y�
?:� �;� 4�> �� %�@ ;��� (%>� �!2� ����� `%�@�� I ?��� 7 �Y�%@�� V�� 5��Y� 7
!#2 �82��% L����� �2 $�� ���2���700 ��� 4� ���2 7;��� (%>� @�� $�� ?:� 7 ��
4� ����!� ��%@�� V�� 5��� 75 ����� #���� 4�! �����!�%� ����� `%�@�� �&��Y� 50
�����!�%� . !#2 5�%;��� ! i��%12 �8>��! �����!�%� 7 �����!�%� . �8#�Y� ;�Y���
7
! 7��2��� �8%& ��%�� ��� ?*��� 1��� $�� I 5��2� �Y� Y& 9��! 4*��� ����1912 .
�2�� L�6"�� �2 5�%;� $�� ���2���! 5�%;�� ���"��� O�� & ����)!%��2.( Y�
�8>��! 7�#�! ���!�%� �8�! P�R� �� $��700 �%�@Y" ��%� ��� �8>��! 7���
$�� �8����*��� $"�� i��% Q� �� 116 ����� . �Y��� �82N& $�!� !�� 5�%;� $�� ���2���
4� ������� �2%�� !#2 60 %� 7�����!�%� �!Y#� ����� `%�@�� ����� #���� 4� ���� ��2
72�����!�%� . ��!# �8�#��� i��� �! �� ��� 5�%;���!20�����!�%� �%�8� �8%>���!
� � �8%& �>*@2� 4����� 1%��% ��) �%�#�� ��( 1��*��� i��%! 7360 �Y@f Y��! 7�����
���)� 1%�� (�%) ������ ��( 7 »3� :�� �� �&�2 « �� �Q%����� O�� �8%&! R� �%2���
� !�! �6���! �%2��6����#)� �%�#�� �%��) org.wikipedia.ar://http.(
�� 4��%� ���� Q�#���;� 5�#���� �%����� �����)� ��!�� ������� �Y���� �Y2 L 7
�2!�� � 4%����! 7 L�6" � 8�Q�# �%������ 5!:�� �*� �� & 29 ���&!2 1971 7 �Y��
� ����� `%�@�� �:2� 4� �8�!�@ �%2�%�� 4Q� . �!�! 4� M��� $��! ��*� 5���� 4%�
5�%;� $�� 4��%�! ������� ��# ) $�!�!�� ( & �82� 4���29 ���&!Y2 1971 4� �� 7
�4��% Q�#�� ����! ��*��� 5����� ��@� Y& �Y8��!� �;2NY� ���� 4� ��� 5�%;��� 30
���&!21971 �Y�)� �Y8� iY�� $�# 7 �%;�;*��� ����%� V���� ���� ��2%2��R�� �2�! 7
Q�#� & 5�%;��� ��� V���1992 ) /ae.islands-emirates.www://http .(
8
�� Ud��� �� �M����� �������
$ . �� Ud��� ��
���$ ��@�� �8����%� ��� !��� �%� �� ! �Y%2!�� �8#��"� �%��# � �@��Y�� �Y82�
!� �%��*�� �8&���!)� ! �%�!�!%�%� �� ������; �Y�� ��Y8�� ��Y� ��!��� (:#� ��! 3��"��
����� 4!����� )� ?�� )� �@L � ��! 4�!����! ��#�� ��� !6�� )� �!���� Q �Y@L .
4%����� 4�:�� �8� ��!�����*�� ��A!#�� ���� & � �%���@�� ���%��� �%�� 7 !� �#�" !%��
��*���! "�!��� ����� ����� !� � 7 �%Y���!��� i%" ��� �82%� ��%& �Y%�#� �!Y�%!
���%���� �%���@�� ��� ��!���%D��8 �B��;!�� V%D� !!����� (&! $�� 9��! �.
���Y@�� �Y8A��� ����� $�� ��"2� �����A� �� L�#� & �%���@�� ���%���
1�%�#�! ��!��� ���#� . � 7 :& ��%��%� �Q�� ���#�� ��� �@C� 4� ���% � 12� 7 2�% ���
!� 7 �%��"Y��� !� 7 �Y%������ !� 7 �Y%&�:R 4!Y��� �82%��>�! ���#�� ��� ����� ����� ��
�%���� . �8� T�@� ��� �8��%�! ��!��� ���# 4!�>� ��� ��� � ��2)� ��� ����
�%���@�� ���%���.
9!���� $�� 7 �8�!8*�! �%���@�� ���%��� !8*�! $2��� 3�A2�� ��I� ��� �#�2%
���!R! ���!� ����� !�#� !� �� 7 5�#���� �%����� �����I� ��!�� ���@�� ��%��� ���
�%��*�� 1������ V���– �%�82� 4�! 7 �%�A2�� �Y%2!�� �#�"��� �8#�Q� ��#� �#>�!
7 �!��� ?������ ���#! 4� �%6�� ?� ������ & �%�!�� ��2� 4� 1����� O��*% ��� �%����
�%���)� e��"���! �%!%#�� ����)� (%:#� 4�>% ���!)William, 1971:17.(
9
�:� �� B!> &! 5�Y#���� �%����� �����I� ��!�� �%���@�� ���%��� 4� !:�� 4��%
���R��� 7 Q:���� $�� �8�!"# �2� 7 ;%�����! ��Y# Y��� F��Y����! ���!���Y� �;��
9�Y#��� & �8��:�2�! �8����� $���! 7�Q��� �!��� �%�!���! �%�����! �%2!�� �8��;����
�!���! �%����� 4%�#���� $���% 1� �!*6��� 4�Y%82 f 4��� 4� �%�; E%��� !���� �#�" 7
V�����Y� ��82�!@�! 4�%82 f �%�; 4� 1*%�@ E%��� !���� �#�" ���� 4� ��@ $�� ���!
��#�Q� $��)� .
@ $Y�� Y��� ��� ����R�� ���!:�� 4� ��!��� $�� ���%��� ��� ;���� ��� �Y��
7�%���� �%2!�� e��"�����! �%�>:�� 5�"2� �;�� �Y%�!���! �%�Q�I�! �%����� ��! 7 �Y���
1�!��! ����� !� ?%�� ?� �%2��2I� ���Q��� �%!�� (#�� �2��� �!�!�� $�� �&�>I�� 7
�%�!��� &�#��� & ����! ����� 4%�%�"�� $�� ��!��� �2��� �����I� ��!� ���� ��� 7
�!���!.
�:� T2 5�#���� �%����� �����I� ��!� �!��� 4� $�� $�!)� 5����� & » ����Y�I�
��!� 5�#���� �%������ 5��%� ��� ��:��� �%��#� ) ;!�%! 7 >Y2% 4� :��� ��� �� 3
�� $�� Q� $��)� V����� (&�! $�� ��#� B��'� S���N� 9�� $�� ��#�« 7 5��Y��� ���Y#!
�������� ��!��� B���2»�� �6���! 4%��� ��!� 1� 1��� �%���� ����� 4!�� 4� B;� ��#�
�! I� ���! 79������ �%"���! E%���� �#�! ��� ��#� �%����� ��)� 4� B;� !�! 7« ��! 7
����� �"2 4� 5��� �%2�R�� 5» I� ���%� ��8��� e��"Y���! �%�>Y:�� 5�"2 �%���@�� ��#�
�"�!� (%R!�! �%�Q�I�! �%����� V�Y�� $�� �!����! !��� ?%�� ?� 4!�����! ����"��
�%�!��� $�R��� (Q@)�! 75�#���� �)� (�R%� F���� 4�« )�!���:1996.(
10
� � �� ��� ���� 7�����I� ��!�� �%���@�� ���% �:& Y& $�!)� �8��%� �2� ��!��� 1���#
4��� 4� �%�; E%��� 1� �!*6��� ��:�� 3��� ��@�� !)� 2!Y�� �Y%��� ����2�� 4�%82 f
�8�%�C� �%��� & �����I� ��!�� �� 1971 7 ��� �:& c 0� 1�#�c ���%��� ����� 4� $��
�%����� �����I� ��!�� �%���@��������� ����� & 9�#�� 5�#����! � :
ef�$: ���� !��� 4%�! 5�#���� �����I� ��!� 4%� ��% ���Q� ����� 4!�Y����! 5�!�
7�8�� ��&Q@�� #! �%�����! �%�!�� (���� .
e�����: �#��� ��!��� !:� 4� $�� T�#�� I�! 7 Y����� 4!�� & ���!�� �%� �;Y��
��� ��� �%���)�! �%D����� (%R�!�� !��� ��� ?� �8��@� .
�����: 4��>��� ;%;�� 4!�����! �Q�I��� ���@� ?� �%�Q�I� !��4%��%��� ?%��.
����: � �!���� ?%�� ?� ��R��� 4!����� Q�Y��! 4Y�)� �%&!Y�� ������� ���@�
�:���!.
Y& ����� `%�@�� �:2� 4� ��#�2�� �8�%2 �%2�%�� 1%& �2��� 3��� ��!�� &! 9
%���1968 Y� $�� 5���:�� ��%���� 5!:�� 4!�� 4) 5���! ?��� 4��%� �2�� 7 |��Y*�� B
`%Y�@�� �Y:2� $Y�� ���!*2 ���! �8��%� �#� 4�! 7 2�%���� ��#�2I� 4� `��2��
�Y8��!�2 B�2� ����� ;;�% 3��� 3!%#�� �8���� 4�> ?:� �:2��� ��� 4� ������ 7 �����
& 4��%� ����� �%2�%�� ��#�2� ����� �� 7 3�!����I�30 ���&!2 1971 Q�Y#�
! �;��� 4Y� ���@ E%��� 9��2f ������� ��# ?� 4��%� �8���! ��� ��*��� �%��*�� 9��� ���@
11
& �8��!%� 4�� �� 3���! $�!� !�� 5�%;� !# �%2�%�� �8%& ��!� ���! ���:�� ��#�
29 ���&!2 1971 4��%� ?� 5!:�� (��*� 1����� �!� )�����I� �;�:2102 .(
� . �M����� ������
:����� �������� �% ��%& )�! �%����� � �Y8%�� SQY�� 4� P#���� 4��� ��� �%�2�
�:������!S!>!�� ������� 7 " �%���@�� ���%��� �%# 5�#���� �%����� �����I� ��!���� �;�
PQR�� �%��������#��� ����� �2 L 7�6"�� �2!L 7 )!��!�!� $" (:c
$ef�:��� ������ ���:
V�� ���� �� ��� ����Y���L ) 2002( ^^� �^������� " ��� �^���� �^�
��� �� ���� �� ������ �_���� hI��� D��� �����" ! �� S!>!� 4� ������� ��� �R�#�
� !�! �� S��� 4��%!� ! �8��B���� �8�Q�# ������� Q@ 4�! �%����� �;���� ��!��� ;��
:2�� 4� @%����� �% e>!�! ;��� ��� ���8�� �! �� ��H�$ 5��%� ! �Y%����� �;Y��� �Y%���
U� ! ������ ������� �#>!� 4� ����� �%����� �;��� ����� 4�� ��Y�Q��� Y& ��:�#��
I� �%����� &! �%2��%� 9���! ����� `%�@�� 4�� !�;��� 2�%���� �!��� e>�X )� & P��#
�����% �%@!� � 4�� ���! �%@%�����! �%��%��� �%��6�� I� (# ��R� �%����� (D�R!��! �%& ����� 7
�8A�! �%�� 4� I� R �%�8���� ���� 4��% ! �%����� �;��� 3������ Q�#�2 ��% 1 �Y@
�� :%:#$ � ) ����� `%�@�� 4� D�� ��� 12 � 3!%# �%����� 7 *2Y�� 4Y� 1%!�#� ��!
4� L��! I� ����� #�#Q I� �! GQ��� �8��#% � 2��% (�Y�� Y:�� P%# ��#��
�� �%�����$ � O!�*���! ��!#�� V��� "!��� D��!�� e�2 �� ��Y:&! # )� (�YR%�� Y�
12
�� ���!�! 5�#���� I�! �!��� 4!2�: ���# �� ��:��� S�;2�� &� !��! �%�!��� ���� ���#�
B!���1%��� �#�� }!>���! 2� ���"�1.
�� ��� ���� / ���L D�L S��� ) 2004( ^� �������� " ����� ������ �������
����� i^������� ��d��� V�� ������� ������ " ��8�! �����! (%���� %�#��� �!Y>!
I� ��!�� �%���@�� ���%��� ��&� ��� ��� 5�#���� �%����� ����� �Q��& ���RH�! ����! %��%� ��
!���%��"�� ��;��� �� $ �� 4%�#���� 4� �8� ���! �%�����! �%�%�@I��8���� B�Y2��� 5 )�! ��!�
�� 5;%�����$ )� ���@� I� 5��" �����! �%�%�� ! ���!�#�� ����� ����� ���! �%�� S���� �8��&
P%# �%����� �8���� 5��;M! ! �%���@�� ���%��� �%��� 4�>�� � ! �8&���� �Y#�! �8��!� �8���
�@����� `82���! �� �%�%D��� ����#��� ��!��� %�#�! �8����� & %��Y� Y& �RH� �
)� 4!�>��� I� ��!� ���%�� ��� �Y%D��� ;�Y8��� ����� 5�!" ��! �%���@�� �����
�%���@�� ����%��� 9�� �� 1� !2��� 5�!��!� ! �8&��� 1Y%�� ?Y:% 3���! �8��;���� �%�#�
� �� �>%~ �� ��2%��� �8��� �� %�#�� ��H��� �� 9���! 5�!�2��� �8��%�M |!�� 4� �8� ��Y�Q�
I� I� ��!�� �%�!���! �%�%�� ������� �%�82 & T�@! �����$�� ��� 4 �Y��@� �%���@�� ���%�
��!� 4�$�� ��@L 7 ���@� ���� � �>%N � �Q�@ �Y2�� �Y%�@�� ���!Y���! ���%6����
�%���@� 4%2R�� ��� ��� BQ�% ! ���� "!� P%# �8�����! ��!��� ��� �� 4� ;Y%�% �� �
��!�I� !� 5�#���� �%����� ������I� �R%�# ��!� �82�� ;%��� �#�� 5�%6" Q:�� 5�R�! ���
��� �%�%�@ 4%�&�!��?�! I� �%��� B���2� ��B;� �*A! ���!��� �%*2 �:����� �%�Q� ���%�� 4�
I� �����!� �8����� P%�#� & �%��"�� � 7 I�! �%��%�Y�� �Y8��%��� & �%��#� �%��"Y�� 7
! & 3�!#� �!� ���:�� ?2�"� 1%�!� �Y�!�#! �Y%���@�� �8���%� � �8�D�Y�! �YA!� 4
13
I�! �%���!����� (%:#� %�� & �%��"��� �Y"�2� Y& �Y�R����� �%���@�� �8���%� ���� 5
I� ���������! �%����� �%�>:����2 �� �8����;2 #! �%2 Y�� ����! �%����� (���� �%���@$
)� (%:#� I�! 4� 4%%�!��� ���:�� � 9�2�! 7��� I� ��!�� �%���!����� ���Q��� S PY%# �����
� ��@���� �D�!� PQR ��!� 12 7��! �%����� 5�D����! �%�%�@�� 5�D�����%�!��� 5�D��.
����� ��L ����S U���"�� ) 2012( �������� ^�" Z��^��� �^�����M�� ����^���
��� D���– �� �L D���# ����� ���� ) ������� ����C���� iP�^���� R�^[ D^O ����
� �������$ D����� V���M�� A� �"( �&�� $�� �� ������ $ )� ��� & S�;2�� B!�2� �%:%:#�� �
�;���!�!�$����� �2! L�6"�� �2! L)� ��!�2�! ��#�� �������� �%�!��� �%2!2�:�� $
M !; ��! 7 �;��� 4��%� � (D�R!�� 4� ��R ��#%�"�! �%2�%��� 4%�!D�Y��� I� 4%%2��Y%� 4
)� I� �%�� )�! �%�%����� I�! �%2� ���&�� �2�� PQR�� �;��� �%��"�� I �8�Q�# .� )� 4 �!��
3��� 3������� 1����� �� 4��%1971 �Q�� ��% �%M ����@! S!��� W� �� (Y%R�!���! ��
�%�!��� 4C�! 7 �%�� �� 4��%1992 � N 5�Y%;� Y& "�*�� �!�#�� @ 9�8�2� Y�!�!�$
�� ������� ��*��� 5����� ��#���!1971 ��% ���Q@ ��%��!� � C ������ ��� ��# 5 . ������
4N&�;��� & S�;2�� �%!�� !��� �%��%��� D��!��� PQR�� ������������ . 4� D�8�� ��� M�
� 8� ���:� 3��� �%@%����� D��@�� � I 4��% �8���%� ���R� �� D��Y@�� 9�� O!�M A#!� 12
!� �Q>& �%2*�� �8��� ���2 I� ��!�" 4� !2�:�� �%#�2�� 4� �8� ����� ��8� 4� ���!�"� �%2
�%��� �%M . �!�R!� 4���� ! 4��%� ��%���� 2�>�� �8&���� �� �;��� & �%����� 5 �8Y>!�*
I �%2�%���� ��!�#�� ?� � ��# S�2�� V ��%@�����%�C�� ����� �2 5�%;� L � YR �8�%� !
%�!�� 4� �8�� �� 6>�� 2�%���� $ ��# 5�Y%;� 4� �8� ;�2�%� ������� �� Y�!�!$
14
������! �!"���� �%M 4�� �� ��!� �;� 4� ���!:# �8�Q�� & ������ � %�� 5��%�Y� ?>@%
��!���@L ��� ��%& 4%�� R ���>!�� ���� �82:��� �8D���� � � !����D����.
e����� :J� �����������:
�� ��� ����/$ ���� V��U / V���$ ���� � )2003 ( V�����"���� ���� D���
�� ��������� ������ : ������� DL�������l���� ���_�������� ��"�� ������� ��� ��8� $
�;��� �%>� G��%�����I��PQR�� ���#��� �! �$I�! 4%%���!����� �%:R�! �%��� 4%%�Q�
?%��!����� ����� & ��B�*���! ��""@��� ��#"� �;��� �%>:� �!��� ?������!
���#��� �� 4�� 4��% 7I� ��!� T�# e%>!�!! ������%:�� ��8%�!� 5�%���� 5� ���� &
H���! ��������! ?� �Q@�� #� ��� 4��%C2�8 )�! �%����� (����!!@ O�� 9���! �%
W� @%����� �!�����! P��#I� ��!� 1� ���� 3��� �%���� �!������ ��!��� �%�"� 3��*��
5����� ?�� 4��%��Q� & ���& ����! (#��! (2��� �!�% 4I� 5��%:�� ����% (!:#��� �%2�
����I� ��!� 5��%�� �%2!2�:��! �%@%��� �����$�� �:�! PQR�� �;��� 5�%���� 5��%:�� �
�����I�� I� ��!�#��!��� %�#��� !�:� �%2��%�� �8���� �%>:�� O�� (%� 4� �$
�%�!��� ���� ���#� 7 ������� ��� �"�@!$�� �I� ����� 42��% ���% 4� � (���
!�! ���% ��%& ��6% O���� ��% ��� �%&�:R�� �%!8�� ����� 4� 2��� 5�%��! �*��@� ��%�
?������ O�� �� �� ���! �%��%�! �%��& ����� (%:#�� ��%�!� �%���*�� �%�!:��� �%2%���
& �%��%���! �%������!� 2��� 4��% ����� & 5��6���5�%�;���!�� $�%>� �;���
QR�� �%�����! ���#��� P���B;� �������;��% � � 4� � 4��%�82C�!����� 4!2��R ���#�� ����&�
15
�82�$��� 9�� �%M 4)� ��#%�"��� L�@ ��� �>� �!� �%�82��� � �8#��"�! 4��%
�8���!��� ��!���� e���!$ ���!*2 5��%;� N� �;��� �%>� Q6��%�����I�� ��%�!�
I� ����� %�>��%;! 2��%12��%� 4%�! 12%� B����� 5��.
�� Y���� ���� �� ) 2005( ̂ � �������� " ��^��� ����� ������� ����� ����
#�����$� �!"�� ���� �� �� ��� ������� ������" �;��� E%��� 4� �8%& P�#� ���!
�;��� �8%& �!2�� ��� 5��*��! �8%2�� �%!�! �8�Q6��� ��! 2!2�Y:�� �Y��� �8%& !�2�!
�Y%����� �����I� ��!� �� 4� �;��� $�� 5��%���� ����:��� ��������! ��������� (������
�!Y�!�� �Y%�%��I� ��%���Y��� =��Y2! �;��� �%��� & (#�� ���R� V��! 4��%�! 5�#����
2��%I� ����%��� $�� ����� ����� �& �!��! �;��� & 2��%I� YR 4�! ����� �8� & �%
�Y%�!��� ��Y�A2��� ��%�!H��! ��!��! e��"� $�� (��! �%2��%I� �%�Q�I� �%�!8����
& ���:��I�! ���� �%�%�����I� �%��W� �%�%�#� ������� ��! ���!:� ��� �%�%D��� !���!
)�! B�!� �# $�� �����! �:2��� $�� ���2��� ����� `%�@�� �:2� �%!�Y� 4� ����2�� �%��
�Y���� �%>� �;��� �%>� :�� 4� e����� 4�& `%�@�� 4�C� (���% ��%&! �;��� 4C�� S�;2��
�%!�� 4!� ���� �� ��� ���*2U�.
��$ ���� ���� D )2007 ( ^� ��������"$ ��M���� V��C�� V��D���� ]�"
%�@�� 4�� 4%�C� �%��� L�� ������� ��8A� ���%��� Q@ 4� %!�� L���� $�� ����� `
& 12� 9�� 7 �%����� !��� �� �&�>I�� 4��%�! 5�#���� ��%�!�� ���!:� 5�%�� �%�%��� �%2��
���!�! $�� �����I� $�� �>� �!� 5�#���� ��%�!�� 4N& �%2�� ���%��� 3� ��%M ���#
7 4�)� $�� A�*#�� ��%��� �!*2��! 3������ �> B����� 4� �%;��� ��!% �!� ��!�� ���
16
3� 4� 4��%� ������� ���# &! 7 �:2��� 4� ��#�2U� �8%�� 6>�� $�� ?��%�! ��%���
��%��� 5������ ��"@ ��>��! �%����! L!� ���%� $�� ��%� ����� `%�@��� �%2�� ���%���
� ?������ 12� �%*��%� �8�> 4� 4%# & ������ ����2�!4��%N� ����I� L!�! 2���.
�M����� ������ VL ������ oIB ���� ��
4� �� ���#��� PQR�� �%����� �;��� �%>� S!>!� $�� ���� 4�! �:����� ��������
7 ��%�Y��! @%��Y��� �2���� ���# $�� %"*��� 4� S!2� 2!2�:�� (��� !�2� �8>��
(��� $�� ;�� �@)� O����! ��Y���� 9�2� ��%� ������! 7 %�#���! %"*���� @%�����
2!2�:�� (���� 1�;;�! "*�! (%�� ��� 2�)�! 7 �%�����I�! 7 ��%��� (��� ��!�2�
4�Y# �Y�#� P#���� �8� �:� ��� ���!����� ����� ��!�2� �R��� %�� $��& 7 @%�����!
����� ?���� �8%�� ��M ���! V!��%� 4�!2� �#�! @%" �%����� ���Q���– �2� �%2��%I�
1921 $�#! 1971 " ���� �2� �*�!� �%@%����� ������� 9��1971 �Q%Y�#� 4�>Y�� �!
!Y#2 ����Y�I� ���%�� �%@%����� �2�!���� ���I� & �82� �%*��2� 4��! 7 ��:���� ��%��%�
�%@%����� ���!��! 4��%� . ��� �%>� 4� �C2! �Y8%�� (�Y�� � 5�%�� ������� �%��#�� ����
�:����� ��������.
7 �8�!Y>!� 4Y� 5�&!����! �#����� ���"��� 4� ��� $�� ������� ��� C��� �!�
�Y�!�� �%���@�� ���%��� 4� �#>�!! �%D�82 5�!" $�� !"!�� *�� 4� �82� �C2 ���!
���#��� �;��� ��� ?� �8%���! �����I� ��Y8�! 7 �8%�� ;���� ��� ����)�! ����#���!
& 4%�!D���� ����� �%����� ��#%�"���! ��2�%���! �%����� (D�R!�� 4� �%*��2 �!� ��"��
17
D�Y����� 5�!�Y2��� �Y%M! 5�!�2��� �%����� P!#���! �������� 9���! 7 �����I� ��!�
%����� ����� $�� ���� �&�>I�� 7 ���%M! �%����� �Y������ S!>!�� ������� �%�2�)�! � 7
$�� ���%@�!S!>!���� ��"�� ��� �%*#"�� ��������! ���:���.
������ ���N��
(&!! �82��� ������ ����� ��:%:#� �%�%�#� `��2� 5�� $�� �����I�� ������� �:�2�
1����� & P#���� ����� �:& 7 �%����� ���!�>�� 1%>�:��� 1��@���! @%����� `82��� $��
�Y�!�� ��! �:��� �%2�; ��:# & �%��%��� �������I� 4�%�� 5�!�>� 5��#� ?%>�!� &
�8� �"����� .
����Y� �Y"! 1Y�Q@ 4� �% P%# 7 �%�#��� *"!�� `82��� P#���� �@��� ���
?����� ��%���� !� ���! �8�%�#�� ���%8�� �������! ������� ��� `��2��� & �Y���� Y& 5�"��
1%�@���� ���Q���B�!� ��# $�� �%�!���! .
� ��� �%2!2�:�� 1�2�!� 4� S!>!��� ����� ��8� 2!2�:�� `82��� $�� P#���� ���� .
�Q>& ��� %���� ���:�� ��@�� `82�! �A2�� %�#��� `82� ������ 4� Y8*� $Y�� 4�Y2%�% 4
�@�� ��%��� 9!������!��� ��.
18
D����� �"W��
����� ������ ����� D���� ]����
��J� ������
��� ������_��� ������� ��M�� ����� DO ����� ������ ����� D���� ]����
L!:�� L�� 5�%�� �2���� ����� `%�@�� �:2� $A#��%�%��I�! �%�!��� $�#! �:�� �2�
#�� ��!�� 7 �>� &��6�! 7 2��! 7 3��"��� �82� 5�%�� ����) ?%�� ��!�# 9���! 7
7 �8#��"� $�� A�*#�� �� 4� ���!*2 O�&! �8%�� �2�%8�� �!"��� �� $�� L!:��
L!:�� ��� 4%� �!� S��" 5�H� $�� �:2��� ��!#� ������!.
� 2�%���� �!�!�� 4�� ��;��� 4N& L!:�� ��� 4� P%�#���! ���%@ �;2��� 3��
�2�> 4� ��� �� �:2��� 4� X�@� �! 1�2�%� V��� ��%��*��! �������� �8���! �:2���
�8#��"� . 4Q�� �2� �%�#����! �>�#�� ��!��� L!�)� ��% �%��)� �!�!�� 4� ���
�� �:2��� 4� ��#�2)� �%2�%��1968 4� ���!A# �@�� ��! 7 �>�#�� ��!�� $�#!
Q@ �%���� ���!�! ��%��*�� . �������C� �:2���� 2��%I� �!��� $�� 5���I� ��! ���%@�!
4!�! �2��� Q@ 4� �:2��� $�� �8�2�%� O�&! ������� B�%#� !�#� �%�%��� 5!� 3�
!��� e��"�� �������%�%�@�� �8%& �%����� . �8� 4�� ��� �%�!��� L!:�� ?%�� 4C� ���� ?�
!A# �:2� & ����� (!:#! e��"� ��*M�! 2��%I� �2���� $�� �;�#2� �:2��� & �
����� `%�@��.
19
��J� ������
����� ������ ����� D���� ]���� �M��� DO ��������� �������
���� $�� E%������ �2��!�1500 #�!� $�� 4%2�%8��� 4����� �!2�� ����� 4� �2��!�
��`%�@ ����� 5������� ��;�! . PQR�� �%����� �;��� ���! ) L�6"�� �2! L����� �2
$�!�!��! ( 4� B;� �� 4� ��� �2�� ���! ����� �8��# ��� ;��� ����� 5�%;�
������;� �%������ ;������ 7� �;��� 4%2�� $�#! �%����� ��!:�� D��� 4� �!2�. ���!
& ;��� ����� !:� ���� 1622! QR�� �%����� �;��� �%:� ��� ?����� 4�:�� �%��� & P
!��! L�6"�� �2! L����� �2$�!� 8���@��� �#�! ����� ������ 7 �:& ����� �8��� 7
!2���! �!2��� B;��� ��� �"�@!�%����� 5�%;��� 1�� 4� ����� � 7 5������! �#Q����
� %#��� & ~2�!��� $�� �!�%�!��! ������ 4!�&�2% �!2��! Q�I� �!��2! 3�28� �����
�%2�%�� �"�@�! �%�!�!)� (�2��� $�� 5�%��� Q@ 4� 82� T�@��� & �!��& 9���! 7
�%�����7 �%2�%���� �%����� �28�� ���� �R�� 4�� 3��� ��!��� �"�@! ��&�2� 4� 4!����%
����� ������.�"�*�� �%2�%�� �;8�2�! $�� �28�� & �8����� ���R 4� ��� �"�@ �����!
�� V%��� 5����� ?%�!�! ��2�& ��%;� �R�1763 �8�Q"�!� 4%�C� & ���& 9���
����� `%�@�� �:2� & �8�����! ��&�2��� �%�!�!)� L!:�� ��>� ����� �%2�%�� ��@�! 7
�� �6����� �%%#� & �#�2! ��� 4��R�� 4�:�� �2� �8� ���*2� R 4�! ��2�!� ?� �8*��#� �
� ?� �*��#�! ���� �%�2�*�� ��&�2���� �%2�%�� ���� ���2�! ��2�!� $�� B�>:��� ��2�!
�2�*�� �!*2�� $�� B�>:��. ����� `%�@�� & �%2!�� L!:�� L!� �8� $:�% � ����!
%2�!���� �8����) �%����� �%2�%�� �� $�#! 7 ��!:�� �"�@! �%������ �8�Q�# ���� �
20
GQ��� 5����! �2"�:�� �#&���! �%2�%���� 5������ �%��# ��B���C� ����� `%�@�� �:2� &
!:% 9���! 7 (%����! �2�*�� }�H��� " ��%� 9�� 4�� " %!#� �8&�� 4�� �%2�%�� 4C�
& �%2�%���� ���������� 5��#� �%2�%�� 5�%#� $�� ����� `%�@�� �28�� ���2��� ����� 3���
8���!� 4!���% �!2�� ��� ?����� 4�:�� �! 82C�! 8����2"� �@�� ��!��� S�!��� 8�
4%�C�� ����� `%�@�� #�!� $�� 8��%� ) 7 V!��%�2002 : 59c65.(
%�#��� �%������ ����� ��!�;� 4� 82���# ���� �%����� �����I� 4��� �>� �
4!���% 4%%2�%���� 4�� ��! 8�*2� 4� S�&��� $�� 8�;� ��"� ?�! 4%%�!�!)� ����
8��2! 8�;� ���"� �%��# !#2 4!��% :& 82�! �2"��:� �!�%� ����� 4� ���%�
��8��� 4Q�� $�� 4%%2�%���� �> ��!:�� �82�% ��� �%��#�� ���)� ��!#� 9��� 3������
�*�# �>! ��> �%%#� �� 4� ����� ?� ����I� �%2�%�� ��!�# ��! 4%%2��%I� 4� �B
����� 4) �*��� �D�� ��!�#��� 9�� � 4� �� �%������! �%������ �%����� ����2��
`%�@�� $�� �%�� 4� �8� �� !�#� �2�� ��� �%2�%�� 4� 5�!�2� ���� �82� �!����
� (� 5�� ����� 9��� ����� 7 �:2��� $�� 5�%��� 3���� �82�! ��%� �82 ���!
�2� ���� ���! ����� `%�@�� & �%2�%���� 4*��� �> �%��#�� ���)� & ��!:��1778
�� &1797 �2%*��� ��!:�� ��� " 4%��% " �� & �2�� 8��%��� L!��!1798 ���2�
�%��#�� �2%*��� �!���� " ��%& "B�2%� & �� &! �8�!� 1805 ���� 5��#� �!��� "
3Q& " �2%*��� $�� BQ%��I� R 4�! (�M! 5�%;�� �"� 3��� " ���� 9���! 7 ��%��
������ ����� �!���! ��!:�� ?� �Q@ $�� �!2�� 4%��� 4%%2����� ?� ���#���� �%2�%��
& ��!:�� �> R� 8� ?>@� ��� �;��� " �� " �2%��! ��!�"� ���A2 4��! V��� ��2�
21
8����� 4!�!��%� ��!:�� 4� 4%%2�%���� 9����! �%������ ������� ��� $�� A�*#��
�� �%2�%�� ��>� �!��@ �� S�����I1806 �� � ��!:�� ?� �%��*�C� !@��� &
:�� �%��� ����! 4%%2�%���� ���8��� & ��!:�� ����� ��� 4%�2� 4� �R�� ��!�� 9��� ��!
��@>�� �%������ �2%*��� $�� !�8�� �2%*� 4%��@! ���@ 4� !�� �!���� ���2� "
�&�%2� " 3�!8%�� ������� " ���2� %D!��"" �8�2� ���! 5�"��� & 2�%���� %:��� !�!
��!�� 9��� ��!:�� !�� �# ��� ��! 7 �%2�%���� �2%*��� ��C� )� 4%��! PQR �2%*
�� ��� ��� ���� 4� �R�� �#� 5�%6" �2%*� ��� PQR! �D��2��R! 5�%�� ( ��2 ��!
��%M! ��� �! V�% 2� R� L�@� �%��� L!� $�� �&�>I�� �%������ ��!:�� 5!�
�%2�%���� e��"��� ��8� �2�� �8�%��!��� e��� �8�*� �#�"� �%2�%�� 4��! �M�& 4�
�2�*�� �!*2�� 4������ �M�*�! 7 �8��%� O�*�! ��!:�� $�� ������ >:� $�#!
�%���� ���# ���N� ���� �:2��� $�� �8��%�! ��1809 4�� ���! ��!:�� $��
B�*�# 4%%2����� >��)� S����! 4%%2�%���� ��� 9&! ��!:�� !�� �%��� �8&��
5�%�� ���# �2�� ��! 7 ��!�� 9��� 4%%2�%���� S���� �%����� &! 5����! ����� P%# 4�
�82 ��%���� 9�� �R� $�� �!���! ��%@�� V�� #�!� $�� 8��!� �;2� 4� 4%%2�%����
�%���!. ��8��� �!��� ����� ��!:�� 5�%�� �%���� 5!� 4C� 4%%2�%���� �� ���2�!
��2� $�� !�8�� ����� �!8�!�! 7 4*��� S!����!�#C� �!���! R 4�! �8�Q �2%�� $�� �!�:�2�
" �&� " �2%�� $�� ��%@� �!�:�2�! 7 �8%& �%�%�@��� ���)�� �!���! ;��� (%>� 4� ��%�:��
��!:�� ��� 7 4%%2����� ����! T�2� �� �2�!1813 4!���8% �!���! 8�!� �!������
�� BQ%��I� & �!#�2! 8���!� 4!�����%! �%2�%���� 4*��� �%2�����! �%2�%���� 4*��� $
22
%:��� Q@ 4� ��!:�� ?� ��>!�*� B���� & ��*� �%2�%�� �� ��� 7 �%2��%I�!
����� `%�@�� & 2�%���� " V!�� " . ��!:�� 4��! �%��*�I� ��� 3���!� ��!�# ��%� ��!
�%M 4*��� �! �%��*�I� �8���� � ��� 4*��� ����8� & �!����� �%��#�� ��>�@��
�� &! 7 3�28�� #���� $�# ����8�� 9�� ��"!! �%2�%����1815 �Q�# ��"!
�� &! ��#)� �#��� $�� ��!*2! ��!:��1816 �2%*� ��� �2R� ��� 4� ��!:�� 4���
��� �%�2� " X!� #�� " $�#! �%2�%���� 4*��� $�� ��!:�� ����� ����� ����� 4�!
!��� �%�%��)� �2%*��� ��� �!�!�# 82� P%# L�@)� " �%��� " �%�2�*�� �2%*���! "
V!�%�!� "8� "!! 3�28�� %#��� $�� ��!:�� !�� "! $�# 7 5�%��� $�� ��)�
$��� �%2�%�� �%��# �2%*� $�� "��!� �%��� � " ��%@�� V�� #�!� $�� �8�#�!
) 7 V!��%�2002 : 66c73. (
�� �%2�%�� ����1816 ��� 4��! ��%@�� V�� $�� !�8�� ����& �%���� ���#�
�� ��:��� &! �28�� $�� S!����! ?������ �!�>� 2�%���� !�)� 4*� ��%"� 4�
#�!��� $�# ��!:�� �Q�# �����! 4%%2�%���� �> 5!� �R�� �%���� ��%���� ��!:��
�!���! �%�28�� 4� �%���*�� 4*��� ��� � ��� 7 �%2�%���� 4*��� 4� ��� �%���! ��C�
� �!��#! 4%%2��%I� ?� 4%%2�%���� ���#� 9�� �R� $��! 7 BQ%��I�! �%�����! ����8��
�� & �*���! ��!:�� $�� ��%D�82 B�>:�� �:2���� 8�%���! 8��!�1819 ��6��� ��!
��� D�;� �%2�%�� �%����� 5�%;��� (�� $�� �� ��#� ��!� !"!! ��!:�� B�*�# 4%%�!�
B�>:�� & 4%%2�%���� G��2 9���! 7 $�!)� �%�!���� ��!��� !:� ������! �%����� !:�!
��!:�� 4� 5�%�� ����� �%&!� & ��� �%�28�� ����:��� & �!�#��! �����"�� $��
23
�%�������� ��!:�� 4� ��� 7 4%%2��%I�! 4��� 4� �%�� 5��%:� ���#�� ��� & ����� �� �%2�
��2��� !8& ���#�� ���� �D�:�� ��� 7 �:2��� & ��!:�� ��!� �%���� 4%%���� 4%���� �!2��
" �%� �2��� %�! " V���� �2%�� $�� �82�! ��%@�� V�� $�� BQ%��I�� ���#�� ���� ��!
�� ���#�� �8�!� R 4�! ��!:�� ��!�! �!*2 ��� $�� B�>:�� �� 4� ����� #���� $
� $�� �82�! ���#�� 5�%;��� �:2� $�� �����! �� 5�%;�! �&�! ��2� �2%�� �82�! �8%&
�! 4����! 4%!%:��~2�!���! 4���� 4� ���%M! ������ ) 7 V!��%�2002 : 74c86. (
Q�� ��!2��� Q@ �%2�%�� ���� 4� �#��! ��!:�� 5!� $�� ��;�8�� ��� 4�! �:#
A*#�! ���!*2! �8�2�%� V��� ��� ��%��*�I� 4� ������ �:2��� S�>@� & ��!*2
�%��#��! �%������ �82*� �"�@! �8#��"� ��!� 4� $:�� �� $�� B�82I �%����� �8%��!
*�I� ��� �R� ����! �8%�� BQ%��I� !� ��!:�� !��! 4� ��%M! ��!:�� ��2� �82� & �%��
��!:�� B���� 4%%2��%I� R� 4%%2�%���� �%6� $�# O����� 4� ����� 9�� 4�!
��%��*�I�:c
c ���� Q��� �%��*��1820�%����� �����I� }!%� ���� ?� .
c $�!)� �%�#��� �2�8�� �%��*��1835 �� L�@� �%��*�C� �8����� 7 1836��R! & �R
1837���@� �2��! ��� ��D���� �%�#��� �2�8�� �%��*��1853 7 ��!� (���� ���!
$�# @���� �%2�%�� ?&� ��� �#��� ����� ��� �%����� D��:�� 4%� �� ����;2�� ��8� �
4) �%���� (�2��� $�� (��� � ��%��*�I� ��� ?%��! �:2���� �82*�! �8#��"�
�%2�%���8� �%�#��� !@�� 4%�C� :& �8�8% 4��.
24
c �� �%��*��1856 ��B��� !� :& �8&�� 4��! (%���� 5���� $�� ���� B�>:��� �:������
�� �%��*�� ���! R 4�! 7 ������ ��� �#� �%����� 4*��� =%�*�� �%�����1864
�� !@ �%��#��8�2� !� �8� @���� ��! ���6�� )7 V!��%� 2002 : 87c112. (
��&�2� L!� 1��!� �%2�%�� ���� �%��M S���� �8��� ��� �:2��� & ���!*2� 5�%��
! 7 �%�2�� !� 3� ?� �%D�2R ���Q� 3� ����� ��� �:2��� }!%� $�� 4� 4�� ��� ;���
��� 2���)� �!A#�� !� �%2�%�� �82� ���!� ���! 5�%���� ��&�2��� L!:�� ���� & R�� "
�!�8�2!�� " ���6� 4%��� �%�# ��� S!���! �%2��R��� ��!��� ?� ���:���! 7 4%�#����
� 4� �%2�%�� 3�� ��! �2�*�� �!*2�� ����! �D&���� 5�%��� $�� !"!�� �%�!� ��!�#�!
�� ���� 9��� �:2��� $�� �8��&�2�! �8#��"�� ���8��� !� �%�2�)� ����#��� ��� 5�� �:
4%�&�2��� !@� !#2 ��!�#� 3� ���! ���!*2! �8��%� �#�� �:2��� D��� ?� ��%��*��
�� & �8���! ��� 9�� � ��%��*�I� ��� ;���!1892 S�&��� 4!H� �8��!�� ��!�!
4%� �"�� 3� & �#���! �%��"��� ��%��*�� �:�� �8��!�R & ��"��� (#! �%���@��!
�����I� 5������ T�&! GQ��� ��@��� %�#� $�� �&�>I�� L�@)� !��� 4%�! �%�����
�%���@�� ) 7 V!��%�2002 : 113c135 . ( �:2��� ���:� !#2 �!8� �%2�%�� ����
�����I�� 8�D;�� ?%��� $�� �%2�%�� ���� 4%��� ��!:�� �82� ��% � ���%��� ���!
����! 4%!%:�� � �"*2N�7 �������! ��%@�� V�� 4%� �!��:2� 8�*2� ��!:�� $�#! 7 4 7
��� ��! 8���� �%*2� $�� ������! 8�����! }!%��� %�6�� ���D�� !:� �%2�%�� �2��! "
����� " 5!�:��� ;���� �%2�%���� ���%��� 4C� ��!�� 9��� �:2��� 4� !H�� �2�� !>�
!%� S�>@� $�� �%���� T�#��! �%����� �28�� ���� B�6�� ���! 2�%���� �!*2�� �:2��� }
25
��1858 & 2�%���� %:��� !�R�� e�"� 1%�� B�2�! �28�� 4!H� 5��;! V%�C� �
�:� 4!��#% �����I� " 4%%2�%���� 4%%��%��� BQ�! ) " 7 =�%&!2!%�2009 558c 568.(
;! Q@ 4� �%2�%���� ��!�#�� 4� !��%! �;� ���� �� 4%��#�� 4%��� 5��& & �28�� 5��
�;� �82�> 4�! ?%���� ?��� $�� ��!�� 9�� $�# �8�%��� ��#� � ��� ����� `%�@��
�;��� $�� 5�%��� �8�� $�� V��& �Q� ��2��� 5��*�� 9�� &! ���#��� PQR�� �����I�
�� 4;�%� ��!��� ����� �%2�%�� ���@ Q@ 4�1888 ���@! �%��� �%M �!
�� �28�� �#��� �%�%�� �8���� L�@�1897 ��%;� 4�>� �#���� �%2�%�� 4� ���
������� 5��%� �#� $�!� !�� $:�� 4� $�� 4��%I �2;�%��� $�� �8�!"# ��� �%��!)�
G��:��� 4� ��:#� ������ �82��! ��#)� ) 7 ���2��2008 : 235c247. ( ��!�� ���
�� & �%2��%I� ��!�#��1913 7 �2 5�%;�� 1%& ���� �%2�%���� ��!�#�� ����@
��C& ����� `%�@�� & 2�%���� ��%��� %:��� �%��� " ��%� V�!� " ��!�#�� ���
5�%;� �%��� 4C� 1��!�# ��!� e>!� �� 4�� 12C� ���%�� �%2��%I� ��!�#�� $�� �%2�%����
�%� �2 2��%I� Q�#I� ��� e�& �%�� �!� �%2�%���� ��!�#�� 4�! ����2� ?>!� �
�2 5�%;�� ������� 4��%� ����� �# & 3�" 5�%;�� ) %2��!� . 3�!��� 72003 :
33c 45.(
�#�"� �:& ��2%RQR�� �%��� �2� �:2��� ���� �%2�%���� ���%��� & �%%6� L��
V���� �%2�%�� !@�� 4� ���� B��2� ?� �"�@! �8��%� ��#I 5!�� ��� ����%�
B��2N� ���� 9�� B!> $��! ����� `%�@�� ��� $"�)� (���� $�� �%2�%���� �%!���
!%�!% & ������� & �8� ���1932 4� 4��� E%��� ��!�� 9��� �8���# �:&�!� ���
26
#�� �%��� �2� �C�2� ��� 7 ���:�� �:" ����� �������� �8� �%���� 5���� �%2�R�� �%������ ��
2�%���� ����� !��� GQ�� ) 7V!��%�2002 : 142.(
�%��� ����`%�@�� �:2� & �%2�%���� �� ����� �2� 4��%N� �#�� �%��:� ����� �!�
!�! �%�%��)� �����@��� 4� 5�������7 �%2�%��2 ����� 5����� $�� 1��#!� (%:#� !#
&��6��� ?�!���� �%����� >��W� 1�Q�#� Q@ 4�! 782� �2! L����� �2 �;� �
!��! L�6"��$�!�! ��� (%:#�� 2��%�� �!*2�� 1&���� �%�%��I�! �:2��� $�� ��%RC� ��!�#�
�8��. ! ����� �%2�%���� ��!�#�� O%!*�! ����� �#� 4�� ��� ����� �!� ���%� &
`%�@���:2��� & �%�%��)�! �%2�%���� ���%��� �*2�! ���� �#� ������C� ����� . (���% ��%&
�;��� T@)��! �%2��%I� ��B���I� �8��� !� 4��%� �8%�� ��%� ��� �%����� >��)��
4N& 4%�#���! ���#��� PQR�����%��� �2�� �%2�%����� ���%� ��!�#� $�� !:� T2� �%!�
$�� ��:� 4%�#���� 4��%� ����� �� 4� �8� �@��� L����� �2 ��%;�! L�6"�� �2
!�� 5�%;� 4�� �! 4�> $�!� �%!���� 9����!�� 9��� 5����! 4��%� 4%� ��%& ���� �
������� . ! �2��� ���#��� �%����� �;��� �8�%��� �� 4%�#��� 4� �@��� $�@� 4��%! 4��
���A2 ?���� �%2�%��! ���!���%@ �:2��� �� �;���� (���% ��%& �%!���� !#2 �6>
��%@�� V��! ������� �����! 4��%� 4%� ���#��� PQR�� . ! ��!�#�� ?���� 4� M��� $��
�8��� ��� ����H� �;���� ������� 4� �%2��%I�! �2�� �82� �� �%2�%���� ���% ��� Q@ 4�
� 9������ �%���*� PQR�� �%����� �;��� 4C�� ����� ?� ��!��� 5��%; $�� $���. *&
���� �"�2�1928������ ���N� �%2��%I� ��!�#�� ���� 9������ ��� �"�2�� ������
I�! �2 5�%;� $�� �%���*�� �%2��% $�� BQ%��I�� �!���! �� 5���I ?��� ���� �!���"
27
���:�� ��� ��!�# � .! $�� ��@�� !"!������ #���� }!%� 5���� !��� ��� $�� ����
2��%I� 2�!���� ;!�����. !�%2�%���� ��!�#�� 4�� ��@��! �!�)� �D�8�� �!*�� $�� ����
! ���:��! 4%�:����� G��� (QI! 1��!�# �%���*�� �%2��%I� ��!�#�� ���� �8>&� ���
��>%!�� 3� ?&�C� ��%;� 4!�� 5�%;�! L�6"�� �2! L����� �2 �8�%��� �!�� $�!�
4��%I )7V!��%�2002 :251c255.(
;� �� 4� ��"�!�� �!8� ����� `%�@�� �:2�� �8�Q�#� 5��& Q@ �%2�%�� ����
����� �8%#� 4� �����I� �� �2� ����� �!:�� ���� ����2� ?� �%�#����! 1952 7
�"�@! �� ������� V��� ���� ���1963 $�� �%�2�)� 5��8�� S!>!� !# (��� 3���!
�%����� �%!8�� $�� 5�!@ 4� 1���� ��! *2�� ������ �R� $�� ����� `%�@�� ������
�:2��� .%����� ������� ���� ���2�&� �"�� !:� �%2�%�� �2�� ����� `%�@�� 4!H�� �8�
������� ��!�#� ?� "�!��� �%����� }!%� ����� `%�@�� .! �%��� �� ���2� " $�� ��#�
&!2 "��� ������� ���� 4%�)� �����I� $�� ��!�� ����� ���� ��1965 �%2�%�� ����
�%;!�� !�! �8� P!��� ��*%N� " 4!���!� X�!� " ������� �R�� ���� ����� �� 4�
���� ���%�#� ��"�! �%���� }!%��� $ �%����� ������� ��>2I� �� . 5�%��� ��Q��� ���A2!
��;��� ����� `%�@�� �:2� �� �%2�%�� ��!�# �:& %D���� ?� �%2�%�� ��� �2�� ���
!#2 �8%���� 4� �%����� ������� 4Q�� ��� �"�@! �%�%D���I� ����2��� (%!��! �%�8���
�"�@ �%�%��� ����� B��2� %D���� ���:�� ) 7 %�����2011 :52c53.(
�;# 4� 5������! 2�%���� 4������� ��� $�# �:2��� 2�%���� Q�#I� �����
����� �%��� �8�D�% 4�� ���! " 4��%! ��!��� " V%!��� (�� �%������ ���!:�� BQ@� $��
28
2�%�� �2��� �� 4���� �����! �>����� �8�*���� �:2��� 4� D�82�� ��#�2I� �8�;� 4� �%
��" �8� 4�%� & &16 �%�2% 1968 ��8� 4%A&�#��� �;# O&� 4� M��� $�� 9��!
�:2��� 4� ��#�2I� !#2 1�!��� ) 7 V!��%�2002 : 206c209.( ����� 9�2�!
& 4C� �8���2� !�! 3����� �2���� �%M �:2��� 4� ��#�2U� �8��&� L�@� A�*#�� �82����
!"#�� �82���N� ��2��� 9��� 7 �%������ ���!:�� ����� !� Q�#U� ���#�� 4!� ���!*2 $��
�%2�%�� ?� �%@%����� ���Q��� �����I� 4%�� �@C� 5�:��� !� �!�! A & *2�� $��
Q:��I� !#2 �:2��� �!�� ����� A & �"�@! . 4��!� �%2�%�� 4C� 4%�� ���*��� �
��2%��@�� 5��& & ��� ��� 9�� �"�@! 4��%� ?� �8�����*�! �8��R��#� 4� ���%R�
���2� 12� 9�� 7 >���� 4�:�� 4� ��2%����! ���� ��!�#�� �%2�%���� �%�@�� 4� �8��#�2 `
�� �����1968 �>�� $��� $�� !"#�� ��:� 4%�#��� 4� �@��� 4��%�;� �2
! L�����! L�6"�� �2 5�%;� 4� B;�!�� $�!� ��� 4%��� 5��*��� 9�� "#! )
1954c1955 ( 7! & �%" ��1965 4C� 4��%� ���� 4� B;� e�"� �!� 4%�#���
�`%�@�� ��:��� ��#� ����� ! ��R#����� �%��� ��:%N� ���:&�!��� (%�� �8��"!�7
3� 4��%� �>���! ��>!�*� !� ��R#��� S!>!� !#;� ����� # ��� �� 4%�#��� �
!��! L�6"�� �2! L����� �2$�!�) 7V!��%�2002 :411c426.(
! �%2�%���� ��!�#�� ���� Q@`%�@�� �:2�� ��������� 5��& ����� ! 4� �R�)
�D��! 4%��@! �%��%��� ��!���! ���Q��� �"�!� � ?� $�� �� �%&�:R�� $�# 4%�
@�� �!��`%� ����� �����! .�%:� �:& 9�� ?�!�!��� ! ��D�� �%2���!�� � ����R. ! 4�
� Q@�! P#� (%����� & �%2�%���� ���%��� 4� ��2 PQR�� ���#��� �%����� �;��� S!>!�
29
�%@%����� �%�!H���� �#��! �%2!2�:��#�� PQR�� ���#��� �%����� �;��� %��� ��C�� & ��!�
%2��%I� �%���*�� � 7! 3������ Q�#U� �C%� ���PQR�� �%����� �;��� 2��%I���� ��%& 7
R��� �%2�%���� ��!�#�� ����� �:& ����� ���� $�� !6>�� 4� �% ��"! �82� $�#
������� �%�8�����)� $>��� �� ��� 5!:��� PQR�� �%����� �;��� �@C�� 4��%� 4C�. )3�%��� 7
2013 : 119c127.( ! & ���!�! 4��%� e��"� ;�#2��� 2�%���� �!��� $�� ���%�C�
�82N& �8� �;��� %��� 7 ��>%!���� ��C�� !# ���!"� ��>! �� 4��%� ?� 4!������!
�8����6� & 4%�M���� �;��� 4���� �8�&� 4��%� $�� ��% $���7 �8�>! & ��� ��!
2�%���� %:��� " V!� %�! "7 3� O%!�� �*��� 4��%� �#�� e>�! ��� T2� $���!
�82� �%D�82�� 5���6��� & ��M��� 1%�� �;��� ��� O�� $�� 4�!�.! B��! 4� ��8�� 4��
|��&� 1�� 9�� �8� �%����� �%!8�� V�! �82��� 4� �;��� ��� 7 ������� ���>� ������!
�82� 5��%��� �:��! �8%& ����� (#���)�M 7=�2002 : 40c45.(
30
D����� ������
����� ������ ����� D���� ]���� �M��� DO �� ��J� �������
���%� ��� 4��R�� 4�:�� �2� �%�%��)� 5�#���� ��%�!�� ����� " ��%#�� !� ��;��� " &
�%���@�� 4!H��� 7 �� �2� ���%��� 9�� ��!��� ��!1823 ��� & Y� ���%�� " ����
!�2!� " �:2� R� �2%�� (�2� & ��� ?����� 4�:�� �! �%��)� �!*2�� �"#2� ��! 7
3��8�� %#���. 4%����� 4�:�� ?�� ?�! 12� �%M 7 V%D��� 5���� �2� ������! "��&;!�" 7
�%�����! B ��� ���"���� �%��)� ��%��� �!��� ����� .@�� �:2� &! ����� `%�
��R���� 9�� ���@��� ��! �%�2����!���� �%�%����� ��R����� !)� �%��)� �!�!�� ����
4� 4��R�� �:��� �2� ����� `%�@�� ��@%�� ?� ���������! ��%��*�I� 4� �%���� �:�� ��N�
%�� $��& 7 �%�#� 5!� �82%# ������ ��� 4��� ?� ������! ��� ?����� 4�:�� �R���
�%��)� ������! 4������ S���� " V���!� �2!��� " 8��� $��! ���� & 4%�!H���� S�2��
V%D���"4!����" E%���� 4��� ?� �%���� �%��*�� �:�� 18 �� !�%� 1833 e��"��� ��� 7
�!�2��� ���%��� $�� ��"���! �� 1�!� ��%D> �2�� �:& (����� & �%�%��)� �%������ ��
�%�#��� ) ����)�– ���!�2��� (. 9�� �%��� 4!�!�% 5�#���� ��%�!�� "�2� 4�� ��!
�8���� 4� M��� $�� e��"���7 4��%� & �%�%��)� e��"��� $�#! �2�� Q@ �*%�>
�8�!� ��"! ��� �%�%����� ��R���� $�� �8�2�!� 4� �%R� & ��"���! ��� ?����� 4�:��
��1835 , & �%�2����!�� ��%��� B��2� ��%����I� 9�� B��! 4� ��8�� 4�� P%#
����I� ��! (���� ���� (�2� $�� 5�%��� �8�Q6��� ������! ��!2���� V��& (�2�
�%@%����� ��R)� 9��� �%��)�7 ���� �2� �82� �%:2��� ��R�� ��&!� 9��� 1885 , ��%��
31
�� (����� (�2� &�%�R . & �%��)� �%�����I� �!��� �!#� 4N& ��)� �:%:# &!
S!>!�� (%R! ��� ���� ����� `%�@�� 4�:�� ?�� 4� ��B����� �%*2�� �����R��I�
4%����� . ���� �2�!1941 *2�� ?��2� !#2 �8%�� 4� �%�%��)� �%���@�� 5��;! �A#�
O�*� 4�! ��� ����� `%�@�� & 3���� ?�� ��� �!��� S���� �8%�� ) ��#� ?�!�
7 (Q���com.wordpress.ahmedalalaq.www .( ����8�I� !� �2�� �:& 9���
�� 4��%I �%�%��)� �%������1941 4�)� ��!� �%���� �%���� �R�� !� ����� ���2�
�%I� �� L�@� �%�%��� �R��� �8�&��� R �%2�1942 �%������ ��������� �# i��! 7
�� $�# �%2�R�� �%������ ��#�� ��� 4��%I �%�%��)�1971 7 ��!� 4!%�� 5��� ���:% ��
�� �8A 2��%I� 4C���� ��%��� �!� 4� ���1953 �%;����� �����@��I� �#�� ���2�
� (�"� ��!�#� ���� 9��! ����� 4� :���! ��%#Q" 2��%I� 4������� 4�� 3��� ��!��
����� ����� �� 9��� ���! ��:��� �%���@ ���%� S����! !����� %�C�� (�"� ��!�# �%�
S!2� ��%��) B�!�� ����� ?&� 3��� ��!��� �#� ��� 4��! ����! ��%#Q"� 4��%� �# $��
! �8� %���� 4�&�� 4� �%&�:R��! �%��"��I� �2�!��� �&���! ��%��� $�� 4��%� ��!�� e�&
�%��%���! ) 7 V!��%�2002 : 498c500.(
$�� ����� `%�@�� �:2� & 3������ �%��)� �!�!�� �!�%28 ������ 1945
)� V%D���! �%�!���� 4%� �%��*�� ���! ���2� 9��2f �%��"4��!�� 3���" $�� B��2� ����
5�%;��� & �%��� 3���� ���!� !� 4!��� 4��8A�� & �%�%��)� ��!:�� �%!� 5����
�%�����. ��� �%��*�I� �� �2��& �R��R��! �%2�R��1951 ?� L�@� ��%��*�� 5�� 9�� ���!
�%�!����)E%��� �%������ ��%��*�I�– �%���� (���� ���@� ����!
32
com.neworientnews.www.( �%����� �������� �%��)� ����I� 4N& ��)� �:%:# &!
4�� �%�!����(��� �%������ ��%��*�I� ��� $�� ?%�!��� E%��� 4� . �� *&1943 G�"
(����� �%��)� V%D��� " ��&;!� 4%��2��& " 4C� "������ 4� S�&��� !� �%�!���� �%����� �
�%�%��)� 5�#���� ��%�!�� 4� S�&��� �%!%# ��C��" ) 7 V!��%�2002 : 539( . &!
���� ��%���1949 9�2� 4�� ���!� �! �%�#� �%���� 5!:2� 4%�#��� & 5�%6" �%!�9��.
�� 4� O�6�� ��!� !� �%��)� 3������ ���!��� �%���� ��!�#�� ����� �"% �8A� �%2�
��� �:2��� ��8� �%�%��)� 5�#���� ��%�!�� ����� L�� ��%�%��� ���"���� �8�%��� ��@� .
��M� 9�2� 4C� ��%��� ���� 4� ��� �"�@ �:2���� 3������ �%��)� �!�!�� ;;�� ��!
����� `%�@�� �:2� !#2 �"�@! �!2��� $�� ������ !#2 �%%&!��� ��#�I� �� 4�7 ���!
��2�! :& �%�%�@�� *2�� ���� �%��# �� 4� :& V%� ���!�! ;%;�� $�� ��%��� ?&� ��
& �%�!��� *2�� ���f $�� V���� !�� 3) �8� (Q2� �:2 �:2��� 4!�� 4� �) ��>%�
" !���– !�� " �!��� �!2��� & ) 7 V!��%�2002 : 495.(
)� ���!��� ���� �%��`%�@�� �:2�� ����� �� $��(�2� 4��%� ��� ��� �%2�)�
�%�!���� �%����� �������! �%!���! 4������! .!�%2�%���� ��!�#�� ?� (�*���� $�� 4��
�%!;�� !:� 4� 9��2f �%�%��)� 5���I� ! ��!� 4��%�!���� �%����� ������� ����2���� ��%2�R �%�
���! �%������! 3������ �%�� ��2 & 4%��!��� 4%��� 8�� 4) ����� 9��I����:��
!e��"��� `%!���� ����� `%�@�� �:2� & �%��6�� . !! ��*��#� ���� ��%��*� ��:� 5�%��
������ ��� �%�%��)� 5���I� �8%& ��8�� 7 �%2�%���� ��!�#��! �%�%��)� 5���I� 4%� ��
�%2�%��������I � ������ ?�� 4� ��H� ��#� 7 9���! ����#��� �%�%��)� ��!�#�� ����
33
4%�#��� !# ����;2�� #� �%2�%���� $�� �:&�!���! �82� �@��� $�� 4��%� P# Q@ 4�
9���! 1��!�� $�� 2%�#��� ����� ��� 1%�� B�2� 3���! �%"��� �%�:� (# �2 �;�
!��! L�6"�� �2! L����� $�!�. !%&!��� ����%;�� ����� B!> & �%�% `%�@�� �:2��
������ �%�%��)� ��!�#�� ���� ����� ��#>�! ���:2����! �@�� �8%& �%���� 5!� B�:�� ����
�8� 5���� 4%�#��� 4�! $��� ) �!)� (���� 5!� (.! ���#��� B!> & 2�%����
2��%I� �%��)�7 ����� �# 5��& & 7 ���! ! �%2�%���� ��!�#�� 4� �%�%��)� ��!�#��
�%�%��I� 5!:�� � 4��%����)� �%��� ��&� �!� ��� $�� ! `%�@�� �:2� & �"�@
����� ) %2��!� .3�!��� 72003 : 74c77.(
�:2��� 4� ��#�2I� 2�%���� ���:�� $�� ���� �� 1968 & ����� �2��!
�;��� ��C�� ! 7 ��#�2I� ����� 5!:�� (%� 4� �8%�� BQ%��I�� ������� �%�8���
2�%����7 2�%���� �2���� X�#��! �%:���� 4� S!2 }!%� ?� ��%��*�I� (&! 4�� 3���
�%2�%�� 1%& �2�� 3��� ��!��� 8%>���! 8#��"� $�� A�*#�� �%�!H�� 1%�� ?:� �:2���
;!�����! ��B����I� ?� �����7 �%2��%I� �� ��� 3��� �%��)� �!�!�� ���2��� 9���!
�:2���� �!���%. �;��� $�� BQ%��I�� ����� ���%�8� �R� $��! 7� ����� �%�%��)� 5���I�
4C� ����� e%�"� 1��R�� �;��� $�� 3������ BQ%��I�� 1%& ��� 3���1*�!� & ����"� .�! �
4� (�:�� 4� �����I� 4%�� 4%�������! 4��%� 4%� ���Q��� �%�!� ���%� �;��� $�� BQ
�"��� ������ O!:%! 7����� 4��%�%��)� e� . ���� ��>%� ������ ;� ��� ����� 2R 4
3��%:�� ��!� ��>% 4� 4��% ��� 3���� �� 4� 1%��. �����! & 5���" 5����
E%���14 �%���& 1971�%��)� �%���@�� 5��;! 4� PQR�� ���#��� �;��� �%>� !# �%
34
�%!���� !#2 �%2�%�� ���� �& ��� $��" : �%�@ ��# 3� 4����� 4� 12� �:��2 � �22�
� ;�2�% (�*�� �����;��� ��� $�� 5��%��� 4� 1��!�" )7�����I� �� ����
uaeislands/com.alamuae.www.( ��%��� �2�� 1%�� B�2�! G����� G� & ��*�
�%!�� 4�>�%� 4� 9������ S�&���� ��%@�� V��! 4��%� 4� � !:� 4� 5��& $�� !:
�! L����� �2 ��%;�L�@� ���%��� $�� �&�>I�� L�6"� �:& 9��� 7 �2���5���I�
�%�%��)� �%2�%���� ��!�#�� 4Q�� ��:�� & 4� ��#�2I� �� ����� `%�@�� �:2�
1968 ����� `%�@�� & 2�%���� �!�!�� #� #� 4� �82� 9�� & �8� �%2 �! $�# !�
�%�!���� �%����� ������� !� 4��%I �%������ ������I� 5��%; 3!2� � �82�. 5���� ���� �:�!
(��)� �%��)� V%D��� "4!��%2" �C%@ 5�� ��@� �%��%� ���� ���� 4� 2�R�� �"2�� &
1970 ������ ��� ����%��� ����� `%�@�� & �%�%��)� 7 ! ?%� $�� ������ ���
�� �%������ ������I�4��%�! �%�!���� �%����� ������� 4� . ��� &! 1971 c 1972
�%�%��)� 5���I� �2��%�#� O�6� �!:�� 4�W� ����� ����N� !:� �%*2� �%*%� � �������
��� � 4!��%2 ���@� ����� `%�@�� �:2�� $�� ;�!� �:& 9��� "��2�%� 3�2� " 7 4�� 3���
�!:�� 4�)� V��� V��%9��2f 9��� ��%��� �6�2� 4� M��� $�� �:2��� �%!�!)� B��C�
�2�%& ��#� ��!�� ) 7 V!��%�2002 : 380c381( .! 3� $������ �# & 4��%�
����1971 7! 4� �#%"2 $�� B�2�I� ��!����� �%�%��)� �%�����4��%� &7 2���
P%�#� `��2���%������ �8��!:� &! 7 9�� B!> )� ���%�� ���:�� ��� ��� ������ �#��
! �%�#���! �%!��� ��!:�� �%�%��)�%���� ��� 4��%� & �1971 ! 1972 . &! �%���&
1973� �#��� ?%� �:*" 4� 4Q�I� �%��� ��!� 4%��%�� ��%:� 4��%I �%�%��� 7
35
!��� ����! �%�!���� �%����� ���� �8�*2 �%2�;�� 5��*��� �:*" �:���! 7 ��R��� �%��� &
���� 4� %��� �8�1971 �%�!���� �%����� ������� & 4��8A�� & �%��)� "2:�� �� "
2%� �% �!�Lee Dinmore " 4� �%�%��)� �%���@�� |Q�N� "4%; $*"�" 4�� 3���
���@ E%��� 4� ���@� �� ������� ��# E%��� �������� ���I ������� $�� 4�� ������� ��#
$�!� !�� 5�%;�� ���%� �:� 1��� ����� ?�99! ����� 4� 4� 4%; ��#BQ%��� 4��%� $��
PQR�� �%����� �;���%R%���� �>M �! 7 4��%� ����� ����� ���� 3� $�� �A2% �!�
���! PQR�� �;��� �8�Q�#� & �8� �����! 4��%I 5;�#2� �82C� �%�%��)� 5�#���� ��%�!��
����� `%�@�� �:2�� �%�%��)� e��"��� �@% 4� ��)�. 4���N� 4N& L�@� �8� 4�
�� ����� �2� 4� 5�#���� ��%�!�����% ���� � �� ��� �:R�� 4� �%!����2 & P�# �� R� �#
4%�#��� �%>� �� L�� 3��� �%"��� �%�:� (# $�� B��*��I� $�� B�2� ���!1970 ���
& ��:����� 1��!� 4Q��! 1��!�� 1%& 2%�#��� �����14/8/1971 7 4��%� ���� ���!
�8� �����I�� )7�����I� �� ���� uaeislands/com.alamuae.www.( ���2�!
�B�� 4� ��� �@ & ���� �8#��"� 4C� ��%��� �������?%�� �%2�%���� ��!�#���
��� 4��%I �;��� ?%� !� �%�C� G��:�� �:������ ���&)� 9�� �"�@ �*��� �%!�� ���%I
!%� S�2�� ��!�#�8� �������! ��%@�� V�� }. �%2�%�� �%�%��)� 5�#���� ��%�!�� �6���
�;��� $�� S�;2�� S!>!� # & �8�#�"� �%�� 4�! ��#��:��� ����� 5�!�> 4� ���
! ����� �8������! 4��%I 5��%��� 4!�� 4C� �>� }!%��� (# 4� ��������� .! ��� G� �
�� $�� ������� E%� "� ���@ ���:�" ! ������� ��# ������� ���# 4C� ���� B��!V��
���8% ��%@���� 4 5��%�� 4� �R��� ��8������ ?&�2��� �%D����! �%����� ��!�R�� R� �%�����
36
�%*2�� ��:�����! 4������! ��#)� �%��)� ;�%���!. �%�:��� $�� �%����� ��!�#��� M�!
# $�� "!��� �A2�� ��8�! 4%� 4� �� 7 ����� }!%���! 4��%� 4%� S�;2�� #� >:%
S�;2�� �%!�� $�� $��� ������� 3I ������I� ��! ��;���� 1*�!� �"�� 2��%I� �2����
4� �����2 2��%I� ��!���� ������ ���! 7 ���#��� PQR�� �;��� S!>!�� (������8*��#� �
�%!:�� �8���Q�!2�%���� ��!�#�� ?� �% 7 R 4�! ��� �%������ �8�!� $�� 5������ �8�C�2�
�%�%��)� 5�#���� ��%�!��.! 4��! �%�%��)� 5�#���� ��%�!�� �A2 �8�! 4��2�� �82N&
�A2��� 5!:��82� $�� �%2��%I� �%�����4!�� 4� ��% 5!��:2��� & �%;��� 7 ������� 4�!
! �%�!���� �%�������@%������ %�@�%��� L�@)� 4��%I ���%�8� ���7 4� 8%�� ��% �
�!����% �%������ 4��%� 5!� $��I ����� �!:�� ���� ��:%! (����� 4� ��:�� 4�%�� �!2���
�:2��� & �8#��"�� �%�8� 12� $�� B�!��� �# $�� ��%���! 4��%� 1%�� �A2� �2�� 3���!
)73�%���2013 : 111c117.( � ��! ����� O� " �>� ��#� " ��%��) �����# 4!�% 4�
�:2��� & 7 ��!�� V*2�! 4����%��� ������ �82� L�� ����� !�! �#�! T@� ?�
��8��� �����:��� �"�@!. �%M 8>��! ����� #���� & B���)� 4� ��!��� 9�2� ��2%�
�%��)� �!*2�� ?>�@� �%�%��)� 5���I� �2�� �2� 4� 7 ��%@�� ������C� ����� & L�
�8� ���2��� >&)� . 4� 5�# ����:�2C� �!� 9�� 4� �� 4�� 3��� �%��)� V�62!���
X��@ �8� �"�@�� �%�!�!2���� ���� 4� 8�%�@� 5�!�� �#��C� 4��%� �%!;� 5��� O���%
�� ;�� 4� ���D��� �"�@! ��%���25 ��! 7 14 7 9��2f ���� �R%�#�� 5���I� 4��!
���2� ����:�2I� ��� 5�# �%*@� & ����� ���! �>������ ��� $�� ���6� �� �%�%��)�
��# 12C� 1�*2 O�� (���� �:2� & �%�������� e��"��� ��%���� ��*%��! �!)�
37
%D���I %�:� Q@ 4� �%����� 5�D�*�� 4� ��� ���� $�� !"#�� ����� ��%��� 4� ��� 7
�� ��8�! �%�%��)� �2%;@�� & @�� �D�!*� O!��! 5�%�� ���� (%� 4� �#��)� �
9��� ��*����� !����� ����� 4� �2 3��� 3�:2�� OD�*�� ��%��� T��� �!� �:%���
��!�� ) 7 V!��%�2002 : 490c493.(
�Q��� ��2��2%���� 5��& Q@ �&� ��� �%�%D���I� �%2��%I� �� (���% ��%& �"�@
7 4��%I 2!%8"�� 3������ ����� �%���! 2�%�� �� A & ��Q��� ��� �B�� ��!
)� ���@�� 4��%� e%��� & ����*�� �8������ (%� 4� 4��%I �8>�� $���! �R%�#�� �#��
��@����8��8� �2�� �:& 7 �>�#�� ��!�� $�# 4��%� ��%��� & 5�%�� �8�� e�& $�� `%�@��
����� �& 4%� �%����� �:2��� 4!�� 4�! �%����� �:2��� & �%2!%8"�� �8���� ��:� �����
. ����� �6�� ��8�� !:� �� 4��%I 2!%8"�� 4�%���! �%�%��)� 5���I� 2�� B�� �:�!
4!��%2 V%D��� 5���� �2�� 4� ��� �"�@�%��2�%*�� ��#�� Q@�%�� �%�%������ $�� !:� 5
���� "������I� �2���� " ��� e��"��� 4� S�&��� �%�!H�� �8D�*�# �#�% 4� 5��& $�� !:�
2���� �%��6�� �%���%����� ��A2)� �8��!�! �: . %D���� ��� ��� ��Q��� ��� 4� ��� ��!
6��! 7 T�@ ��� ��%��� ������ �!� �!�� 4� �8� 4�� �� ���! 7 4��%N� 7 �� ��� ��
2�%���� ������ " � . 3� . ;2!�G.D.JONES " !:��� " $��� ���Q��� L�#� 4�
�%��)� 4� ��� ���� �%R� ... $��� ��%�6�� ����"�� � �>�#�� ��!��� �!��� G����� $��
� ��!2��� Q@ ��!��� %D����! 4��%� 4%� ��%�:�" ... ) 7 2�%#��2007 : 165 – 180.(
��2�� ��� �%������I� @�� ?%�� �%*2�� ���#!� 5;��� %D���� 4C� ����� �� ��%��C&
�%����� ��)� �> �8� . �%D���I� �!���� 1%�� �!�� �%:�� 4��%� ����@� ��%��� 4N& ��8�
38
4��%� 4� ���! ���� �%��"��� ����� �8%�� �82� & %D���� 4� ;���� 4��%� 4�! �"�@!
*�� �%�!����I� %��� �# (%:#�! �2�%8�� & ��M�! @%����� �!:�� V��8�� �8%�� �%���
) 7 V!��%�2002 : 552c553.(
���;% �%�!���� �%����� ������� (�� ��� � �2�%� ���� �%����� 5�%;��� 4!H� $�� 4��%
!�8���;2�� & 2��%I� 3������ ���!��� 4� ��>%� �� `%�@! 4��� &! ����7 4�%�� ��!
4!��� �%�f ���%� Q@ 4� 1���8� ��!�#! (�:�� ��� �%�%��)� 5�#���� ��%�!�� �A#�
�%�!����! 4��%� 4%� ��%& 9���� ��*�! ������ �%�!���� �%!;� $�� ��� �@� �2�� 4�! 7
5�!��! 5�%�� �%���������� ����! & �#��)� ���%�� �%�� 4� $�# ��&��� 4�)� � "
�� �%�!%� �����%� " ?%�� ����! �%�!���� & ����� �� �%�%��)� �%������ ������� 4C�
�� S!2 �Q��:� ?%� 4� �������5 �%����! �%�#��� ��!:��! 2!�� V�#�� P%�#� $��
���%M! ) " 7 V!��%�2002 : 502c503 .( ��B���I� ��� ��� ��! �A2�� 4!�
%>:�� ��� 4� $�� �%�C��� ?� 4��%� �8��#� ��� �;��� �7 5�%�� ����� ��� �;� � ��C���
��� �Q@�� #� ����� �����I� ��!��� �%%C� ����� �*��� 5��*�� 9�� Q@ ��%��C&
�%�!��� ���� ���#� ��� !� ��� . ?� �8��;2 & �����I� ��!� ?� �:� 4� 4!� 4��!
>� !# 4��%�& 7 ���#��� PQR�� �;��� $�� 5��%���� �8�%:#�! �;��� �% �%�%��)� 5���I�
! 4� $�� 4�:*�� �%2�%��� `%�@�� �:2� & �%@ �%�"� $�� 3�H% �!� 5!:�� 4��%� ��@��
����� .! 8#��"� �%��# O�6� � ����� `%�@�� �:2� & �"�@�� 5���I� 4���
! �%�%��)��%2�%��� 4� ?2 4��%� & �I �%������ 5!:�� ��@�� PQR�� �%����� �;��� Q�#
�82� ?���� �2�� 9��2f �:2��� & L!�)� �%�#�� .! %�!�� O���� � $�� 5�#���� ��
39
�#PQR�� �%����� �;��� 4��%� Q� �� 19717 ��:��� �%2�%�� �*� � ��� 7 4� P%#
�)� 5���I�! �%�%�� ��!�#�� � �%2�%���! GQ���� 4��%� �� 4� 4�%2�!�� ��;%8����
4!��� �%������ L!�� 4� �%������ ��A2)� ����� `%�@�� �:2� &! �:& ������ ��8�
! �%�%��)� 5���I�� ��C�� 4��%I �%2�%���� ��!�#��� Q�#�� �%����� �;�� PQR�� ���#�
��C��� 1���� ���� Q�#�� %D��� 4%��* .
�� ��� 4��%� & ��� ��� P��#)�! ��!#��� ��� 1979 ���Q��� & �%%6� $��
��%��) 3������ �Q��� �A2 !"! ��� ��%��� �!�@� ���;! �%2��%I� �%�%��)� �%>�!
;���#� )52 ( 5��� ��%�%��� ��%���!��� )444 ( @�� ��2� A & �"�@! 7 4��8 & �
�� 4���2�6&� Q�#N� ;;�� 3���! �%%&!���1979 �R�� 5�%�� ���%� ��%��� ����� 9���
�:2��� & �8#��"� �%��#�! 4��%� �8��!� & 5��. (��)� �%��)� V%D��� 4��� �:& "
����� �%�" & 1980 4C� " $�� 5�%��� (%:#�� �%���@ 5!� �%� �2�� 4� ��!�#� 3�
� �:2� ��%� !�8�� ��� R� 7 5�#���� ��%�!�� �%!%#�� e��"��� $�� ���!�� ���� `%�@�
�%������ 5!:�� 9�� & ��� �%�!�> ��%�! �%C� 1%�� ) " 7 e%��� !��2005 : 189c190 .(
V%D��� 5���� 4� ��� " 4�6%� ���2!� " �� 4� ��*�� @���� �%�%������ �2��1986 $�#!
��1989%�2 �8� ��� �"�@! $�!)� `%�@�� ��#� ���%�#��� �#Q��� 4��%� �% (%>� &
� ���� %�:�! 3������ ���!�! 5��%; �8%�� ��!��� ��� ;��� ����� ��B�*�#� 3�����
�:2���� . �� &!1993 4��%� ���� 5�#���� ��%�!�� �%�%������ & �%�� �!� L��
���C� B�!�#)� ���%� & R���%�8� ��"� ����D�� e"&� �:& �:2��� !�� " 9%�2� 4���� "
5���� ;� 4� �!:�� 4�)� 4!H�� �%��)� V%D��� T�@�� ������� V%D��� " %� 4!�2%��
40
"B�!�#I� $�� !:� ���! X!�;��� B�!�#I� �%�%������ ������ $��4��%� ���>�!
�� �!� 3� ������ 4� �8�2�! �8��%2���� �RH� �%� 7 7 3������ �!�!�� 5��%; ���% ���!
�!��� ;���! ��"#�� O�&! 7 �@ ���#2� !� ���%��� ��� $�� ��%��� ���� ���!
������ �#!)� �:��! $�A��� ��!��� $�� ��%��� !#�! �%%&!��� ��#�I� ) 7 e%��� !��
2005 : 295c297. ( 5�#���� ��%�!�� ��!� T!"@� ��� ��% �& �;��� �%>� 4�
�� ��� �� 3��� �%%6� 3� 1992 7&B!> $��! 5�%R��� �%�����I� �������� �%:#C� �#����
PQR�� ���#��� �%����� �;��� $�� �%�����I� �%����� 5��%��� ��� �%��)� ��!��� �%6� 7
!� ������ ?� ��*���5�#���� �%����� �����I� � ��� ���! ��� ��� 2!2�� .! �����
�82� �%�%��)� 5���I����%����� !��� ?� �8���Q� ��@� ! ��� ��� �8*�!� ��>% ��
I ����� Q�#�%D����*�� >��W� �%2%� �:& ����#�� ���� ��� 4��%� �%� 5!:�� ��@��
�%������ .! �� G�" "�M���6%� V2�!�" �%��)� �%���@�� �%;! �% 9��2f �� &1992
�QD��"3� 9�2� 4C� �:��� � ! �!�� �� �;��� �%>� 4C� 9!�� ��� ��� 5�%@ e�"�
4!%2��%I���@��� 5!:�� "! 5���I� ����%�%��)� ��C���� #� S�;2�� &� ��%���. ! &
� �%��)� V�62!��� & �%���@�� ���Q��� �2�� S���� �%;! ����� ��� 7 �%���@��
4!H�� �%��)� $2�)� (���� "4�%��%� ���!�� " !:��� " �%�%��)� 5�#���� ��%�!�� 4�
3��� ��#�� ��!��� ��:����@� �%�@�� 4!����� V��� !�%����� ��������%�"��� 4C��
!�� 5�%;� & 2��%I�$�!� ! �Q@�� #� 4%&��� !��2 �22�5���I� ���2� M� ��%���
�%�%��)� !� 4C�! �8� �:%�" � ����� `%�@�� �!� ���; �� ���%�8��� 1��%2��%I� ��8�
�2�%8�� O�& ����� `%�@�� $��". ! 5�#���� ��%�!�� ���� 7 �82C� S�;2�� &� 4� ��
41
�� & ��&� 4!�� 4� �%�� � � 82%� ��D�:�� ����;2�� 7B����� M��& 12�� 3��� �%���� I� 5���
�� 4��%I �%�%��)�� �82 ���!� ���!� �8������ ?� ������ & �%���%�!� ���� 4��% ��
�4��% �!��� ���#��� �%H��� �%2�R�� `%�@�� ��# & ) %2��!� .3�!��� 72003 : 78c81.(
4� �%���� ��8���% 4%&��� 4N& 7 5�#���� ��%�!��! 4��%� 4%� ��#�� ��@�� M�
�������� e��"��� . 4���� ���# ��� 7 4��%� B���� ��� 4� 4%2R� $�� ��%��� �>� �:&
�%����� �8�8�� $�� 4��%I 2�� V��� ��� �2�� ��� �%2��� 7 3��� 4%�# ��" �A2!
���� ��!2� 2��R� ��%! ��# & 1�� ��@����@ & 4��%I ��D�� �%���! �%��� �D .
9�2� 4� ����"� �#4� � L�� & ���:��I� �� 4� ���# ���%� & 42��!! 4��8
(����� 7 4%����� ��%�%������ ��&�� ��% 3��� *2�� ������� (&���� 4��>� ���� �&�>I�� .
(��)� �%��)� �%���@�� �%;!! �%�%��)� �%���@�� ���%��� 3�A2� �#� ���%! " 3�2�
��2�%� "4�!2�� 1� ���� & " h �%���@ ���%� $�� ��%��� X��#� � " !:��� " ��� 9�2�
���;�2� & �8�� !@��� ����� 5�#���� ��%�!�� L�� ��!� � ��� ����� !� 4� �!�#�
e��"��� 4� �R�� 5�#���� ��%�!�� ?� ������ e��"�� ���� ��!� ��!� Q& 7 4��%N�
4��%� ?� �%�%��)� ) " 7 �:��2008 :115.( �� (����� �%��)� !;6�� L�� ��!
2003 7 �:2��� & �%2��%I� ����)�! e��"��� ?� (&�!�� 5�%�� �%�%��� �D%� �%��� $��
��� 7 (:#� �� �2�%8� �%�%��� �%����! �%��%� 5!� $�� !#��� & 4��8 ��� 4N& ������!
��! 3� 4� L!�� e�"� (����� & 4��%� �!*2 4� �8&���� ���@� BQ�! �8� e�"�! $>�
4�! (�� ��� ���!����� 9�� 4� �"�@! ��%��� 4%%������ 4� �D& Q@ 4� (������
4%�# ��" �A2 ?� �8���" B�2R� 4��8 �8�2>�#�� ��%M! 5!���� �;# . ��� 4� ���
42
;� ���%� V���� ����! ����� `%�@�� �:2� & 4��%� �!*2 ;;� �� !;6�� 4%� �� ��!�
! �%�%�@�� 4������ �2C�� �!8�& ���%�8� $�� �!2� ���%� 4%� �R��� %�� $�� �� &
2007 V%D��� �� " ���2 3��#� �!�#� " 4���! �����I�! �%!��� 4� � $�� 5��%;�
4��%� �8%& ����� ��� ��!��� 2��%I� 3!!2�� ����� !# �"�@! !��� 9�� �2C��
���%� ��%�)� 4� 5���" ��#%�"� Q@ 4� �%�8��� " �� 2�@�� " 4%�������� �%��
S�&��� �%;!! ������ 4%%������ 9��2f !:��� " ��!� ��&�� e�"�� ����� `%�@�� !� 4�
�%��%����� E%��!"�� 4� "4��%� �%���@ �%;! 4� e%�"�! 7(��)� " :�� �8� !2� " ��
2007!>!� 4� 4� �%�����I� �;��� S " =�:2�� ��� �%M ) " 7 9��2012 : 174c
180.(
���I� ���� �� �%�%��)� �%>� 4C�� 4��%� ���� �����# ��!� ��@�� & �8��M� ��
?� e%�" ��� �!�!��� �M�� � 9��� ��;)� �%:�� �%�� � �82C� ���#��� PQR�� �;���
� �%����� �����I� ��!� �����! �%��� �%�82 & �8��M� $�� ���D�� ��H� �2�� � 5�#���
4N& 1�*2 ��!��� 4��! 7 �%�!��� ���� ���#� $�� B!���� !� ������� ��!#�� Q@ 4� �%>:��
E%��!"�� �"�@! �#��W� ��B�2���! �%������ �8����:� 4��%� ;%;�� 4C� L�� ��%���
�%��%����� �8���%�8�! 5������� !�� `%�@�� �:2� & �8#��"�� ����� �%�8� ��% �:2���
Q@ 4� �:2���� �!�� ��� ���:��I� �� ���# 4� 5�%*��� 8& 1�*2 ��!���! 7 �����
���!:�� 4� �%;��� $�� !"#�� 9���! GQ��� ��:*" �Q%8����!�%������ .
43
������ ������
]���� �M��� DO ������� ������������ ������ ����� D����
� 5�%@ �%��%�!%� ����� $�� ����� `%�@�� �:2� & �%2��%I� ���%��� �;���
;%�� 3��"���! &��6� ?�!�� ����� `%�@�� �%�%�����I� �%��)� L��� �8�&���� 9��!.
�:&�4!�:�� �2�! ����� `%�@�� ;���I� 1��!�� ��%�:�� �%����� ;��� (%>� 4� 1���!
����� 4!��! ����� (�����! �%����� 5�%;���� ��"�� ��8� V�@� ��;��� ��% 3���!
3�28�� %#���! �!)� (����!. $�� 4�!��! �%�8� ��"� ���; ��! 4��%� �2�� �:�!
B�8�2�! 7 �%���2����� 4��%N� ���!��! 7 �%!*"�� 4��%N� ��B�� ����� `%�@�� �:2� 4��%N�
��%'� 7 $�� 5�%��� �# ���!��% 4�� 4��%� �# $�� ������ ��� �%��%��� ��A2)� ?%��&
����� `%�@�� �:2�! �"�@! 7 4� �!�� ����� `%�@�� �:2� �%�#��� �Q"�!��� (�
4%� �%!���! �%�f ��M! �!)� (����! ��!�!� ��#��� 4� ��>%� �8���! 7 �8��� �!2�!
� $��! 3�28�� %#��� & �D&���� ��%��� $�� !"!�� 4� `%�@�� 1�"*% 3��� ��:��� �%%&!��
7 :%�&)� 4�:��! ����� �#� ������ 4��%� ��% 3�#� �*2� �� ��>%� ����� `%�@�� ����%!
��� �% ��� X��@�� 2��%I� *2�� �%�"� � . I� ��8� ���A2! �%�%�����1�8���� ?�!�� `%�@�
D��!�� $��� �%2��%I� ��!�#�� !�#�! ��*��! ���;� ���; �� �%2��%I� S��)� 4N& �����
7 ����� `%�@�� �:2� & �%���*�� �2�%8�� ��I �%���*�� �%�!����I� 5�����! 7 ��!�#
���R� �%>���� 4!�:�� ���! 4��%� 1%��� �� 2!2�:��! ����� �8:#��� �:2� & `%�@
�� ��� ����� Q@ 4� 9��! T�@ ��� 4%�#���!�I� 4%R#����! ������ ��;��%% 4%%2��
I� ?%����! P!#��� B���N��:2��� �%# ��)�! ����� ��!2� ��� �%�!:�� ������.
44
�����%�:��� ��%�! �8��� 5�%�� ����� `%�@�� �:2�� �%2��%I� �%������I� ��B���I�
��� 9�� �"�@ V��& �� $�� �%����� ����8�� $�� ?��% V�*��! ����� 4%� S��"��!
����� #���� !#2 �%�Q�I� ��#!�*�� �:&�� . 4��%� & �%!*"�� ��!��� !:� P�#� ��!
��1722 �%����� ����8�� 4� �%;��� & 8�� ��� ��%��%� ��M��& ���� �%�@�� $>!& .
� ���2 !�# ��! ����� ��� Q@ 4� V��& �!2�� ����� 4%� ��!*2 �%!� ��!�#�� ��
O�� Q�#I ?�� ��! ����� #���� & 82���! �%2��%I� ��>8�� 4� 9���)� 4� 5�%��
�%��)� �!�#�� �Q6��� �%2����� >��)�. ��!:�� ��%;� �%2��%I� ��!:�� ������ ��!
� �%���� �:2� & �%2����� �1737 2����� ��I� �� 4� ��� " 2�R�� 4��� 4� �%�"
1�!"@� 3�"��� 5������� 7 5�%�� ��%;� $�� ��� ��%& �>��� �%2��%I� ��!:�� 4� ��
�8%& �������#�2I� $��. �� & L�@� 5�� �!����� 4���� 4��! 1742 . & 4��!
��1743I� 5��%:� �%2����� ��!:�� �2��� �� "�%�� 4� ��#�" �&�� S������ 4�
�%2��%I� ��!:�� �>���! >��)�1#��& �D��@ $�� ) 7 V!��%�2002 : 74 – 100 .(
4��%� G!�� $�� ���)� 4� �%R��� 9�2� �%����� �:2���� �8����! 7� 8& $�� �"�:�
4%�#��� !� ���#��� PQR�� �;��� 7�� ���! (�2� $�� 9�� L�L�@� %�� ;�!#)� R�
�%����� . ���2�& �� ����� �! ;�!#)� !# �%���*��! �%2��R��� 4%��!��� 4%� S�;2�� ��2
�%�!�! �%2�%�� @�� �!� 8�2% 4� 4�� ���! 5����� 4� ��*�� " �� $�!)� !�>��
1821. ! & �� �%2�R�� 5�������! 5������� ��� B!> 1847%� ������ 5��#��� �2%�� 4��
�>@�� 5�%;�! ��B�2%�! " 4����� " . �%2��%I� ���%��� (Q2� $�� �%�C��� 4� ;;�% ���!
�8D��;! V%D� ���� �� !� �%���& �%�!� ��;2 4� " �;�%� �2�# " $�� �88�! 5���� &
45
�� �%2�%���� �%���@�� �%;!1840 �8%& B�� " :?%�� L�� �D���� �!���� 4� ���!�#��
� ?%��� :�� $�� ����� � �%��� 4� ���*�� `%�@�� 4� ��������� �%���*�� 1D2�!�! ��;
8�2% B�2R��� 4!��� ��%��� V%�! ���& `%�@ 12� %��� V��& $� ) " 4%; 7 4%������2007
:31c35.( & ��� �� 1887 5�%;� R 4�! �%����� ��2� 5���� V��& �Q� ���#�
" 4%%2��%I� 5�%� �#� �2�� �82� ��R% �� 9�2� V%�! 7 3�% 7 � ��!:�� }!%� $�#!
7 9��� �!&���% �8� & T�@ ��� �;��� S!>!� 4��%� ���R� ��! "��� �>�" 3���
4%� �� 5��*��� 4��%C� �#�� $�!� )1925 – 1941( ���� ���2� 4��%� $�� !"#���
$�!� !�� 5�%;�.� &! �1925 �2%� �@� �� 4� $�!� !�� $�� 5�@�� 4��%� �����
1"#*� ��#)� �%��!)� 4� . ���� ������� ��# 4� ��� 2�%�� X���#� ��� 4�!
2�� �2�� 1�*2 ��!��� �82��! 7 $�!� !�� 4!H� & @���� ��� �8����� *A!� 4��%�
$�� 3����! ;*��� ��@�! 3���� 3�#� !�� �8� �%�8��� ��:%� ��#� �%����� 4*��� 7
�D��>�� O�*� ���� ��� 4��%� $�� ��!����� �����! 3���� ��2#� $��. V*2 &! ��
1925���#� 4��%� �%;�!#)� O�)� ��� 7 �� B�� 4� ��! 1928 $�#���� 4��%�
��>%���� ��:��� �2�� ���! 4��� ���� ������� ��2� 5�%;� Q�#N� ��2� & ��!:�� ?
�I� ���%�:��� 4�> �;��� @�� � 5��*�� ��� �!! 7 �%����� D��@�� !� 4��%I �%�� ���
� ���� 5���N 5�%;� Q�#� " ��2� " ��1950 . �� &!1951 B���N� 4��%� ����
����! �8%�� ��%!� ��;!! �8� �8�%��� ���RI $�!� !�� 5�%;� & 4����� B�"#� ��2& �
5�%;� $�� 3���� �;2N� 4��%� ���� ���� V*2 &! $�!� !�� 5�%;� $�� 4*��� ����I
7 $�!� !�� Q�#� ����� 9���! 5�%;� " 3�%" " ��1964 5�%;�! 7 " 26�� " �������
46
4��� �2��� . ����! 4� �Q:2 ���%��:� �#C� ���!� �� 4��8 & (����� 5��*� 4� ���% "
%� 4��%� 4!� !� " �� &1956 Y� "���:% �� 4�4� 107 �%��� 4��%� ��� 5�%;� 41
�>�#�� ��!�� & 9��� �82� 4%# & �82� 5�%;�25 1%��� �� S!��� 4� 5�%;� ... ���
4����� 4%���� ���! ���& ��%;�� 4��%� Q�#� $�� �%�:��� �%�%167 ����! ��� !�%�
!���� #�!��� 4� 2��%I� #���� 4� �82� �%� ) " 7 2�%#��2007 : 74( . &!1964
$�!� !�� Q�#N� 2��%I� !�I� 4� ?� ���� ����! 7 �8���%;� 4��%� ��� �� R 4�!
�8%�� ��� ���Q� ?>!� 4��%� " #�!��� �*@ �#�"� 7 ���2����� B��;!�� V���
~2�!���! "7���I� ����� ���2�! ����� B��*��� ����:� 4��%� �%���@ �%;! L��� ��>�
&1965 ��� !% 4%��� ���! �%���� 5�!�2� ���� �2�� �;2I� �%��� 4C� 86���!
�%2��%I� ��!:�� �82� ) 7 2�%#��2007 : 65c 77 .( 5��%;�� 9�� ��;�;*��I� ��� 4�!
8� & $�!�!�� 5�%;� $�� 4��%� ��� �8� �� $��� V��� �1972 Q�)� $���! 7
5�%;��� 4��� �� 4� �%#����� �%># �� 5��%;�� 4C� 2��%I�. �%��#�� �:*�� ����� ��!
� @! �%������ �*%#" �����! 7 5�%;��� �%! "� 4�8% " 7 D�� ;��# B�2�� @ 4�
�%�� (!�! 7 �����! 7 $*����!.! ��#� � 5��%;�� 4C� ��:#� 4%�� 4� � �%#����� $>
��)� 4�! ����� $�� �!R�#� 82� �!��2� 5�%;��� 4�������� �#"2� �%���� 5��%�� ��!��
) 7 ���:��2012 : 14c15.(
��!�#� ���� 4��%� Q:��! ����� `%�@�� ������ 5��%�!� $�� �8�� ������ V��
��! 7 4��%I ����� (�2� �82���#� 9�� $�� �R X�� �� &1953 �#� �� 4� ������
%R�� $�� 4%%2��%I� " G��"�� 9������ ����� 0� ��� E%��� "# & �%!��� �%�� `%!�� *
47
! ���6� & 2�R�� "%& �%������ ��!�#�� (#% � 12� ��� �%!��� 4� 4%�R�� �:� 4�
!���� ��8�R�% 3��� 2��%I� R���� �!># & 4%�#��� .! & 4��%� �8�! ���� V*2
�%������ ��!�#�� ��%��� ������#�� �82) �82��D��� 4!� �%!��� (����� 9�� 5��%; ���� L�
�8������� 4�> ?:� �%!��� 4�. ���! �%2��%I� S��)� ��H% ��>%� ����� e%�"� !� " ��#�
3!�8� �>� "I� �%�#��� 5!:�� V%�C�� 4%���)� �%!2��� L����� & 4C� �%2��% " 4��%� �!�#
`%�@�� ;!���� .. 3�28�� %#��� $�� "�� 4��� `%�@! " .! ��)� 9���� ���2��� ��;�!�
�� �*����8� 5�!����� �����I� 4� 5���"�2��! �8� ����� 4�� �& ����� 4��� ���� �
! ����� `%�@�� ��6�� #�����;�!� �# $�� 4��%� 5��%;� 4!�!:% 4%��� �%2��%� �*� � 7
������� ������ 82� 4%�%R��� �>! 5�"��%���� �*� ��;�!� X��@�� ) 7 2�%#��
2007 : 173.( 4�� 3��� ������ ��#�I� %��� ���� $�� ����� �RC� 4� 4��%� ��!�#
��! �%;� 1������! 1�����! ��#�I� ��� �> �*�! �:& 4%�#���! ��! �����I� >%
V��2� 4��%� �2�� ��� 4%�#��� �"�@! ����� `%�@�� E%���! ��# A�� �!@� $�� 9��
4%�#��� 5���� & ������ ��#�I� �%:� �%�%8�� �����H� 3� �:�� � 12� $�# �8� ����
�#!���! �A!��! �� $�� :& ��"���! 9��2f 7 �� $�# 9��!1970 �2��� ���2�
�� 3��� B��*��I� `D��2 4%�#��� ��!��� $>� 3���! 4%�#���� L 7 ������ �*�!� �82%#!
������ ��#�I� $�� �%2��%I� !6>�� ��:�2�! 4%�#���� �%2��%I� ) �%����� �����I� ��!�
5�#���� ( ��� ���� 9���! 4%�#��� 4� �8%�@�� ��:�� �;���� ���� 4��%� ����& 7
� �� ��#�I� �%� $�� �8�:&�!� �%���@�� 5��;! ���"� ��! �;��� ��� $�� "#�
�� �%2��%I�1970 1%& ���� 4�%� " ��!�#�� 4N& 7 4��%� $�� PQR�� �;��� ��� � ��
48
� ����� `%�@�� & 5�#���� �%����� �����U� ����%*�� ��#�I� �%� $�� (&�!� 4� �%2��%I�
��> ���� V���� $�� ) " 7 e%��� !��2005 : 91c93. ( !� �%A#I� �;�� �%�����
4� 5�%�� �%��C� $�!� !��! L�6"�� �2! L����� �2 PQR�� ���#��� �2���� ��
2�%����! 2��%I��&!�� ;���� �82) ;%���� &��6��� �8��!��! *2��! 4������ (�� 9���!
���!� B��2N� ����! ;��� (%>� 4� �8��:�! �8%& ��%��� �#Q��� ���# $�� �%�� �%����
!��>%�4*��� �!�!�� �%!;�� �#�! 4*��� !��� ~2�!�� �8���@��� .
�� &1979 7 �%2��%I� 5�!R�� �%:� R�� 4��%� & 8� ��%� �!� P�#
��2I� �*�% ���! 7 4%��� ���� R����� 2%��� �A2�� !�! ����� �A2� %�� �A2 !"!! ��
�%D��� �R�� 4�� �%���� �A2�� 4� �;��� Q�#I� ��� T@)��! ��*���� ?%�� & ���2��!
PQR�� �%����� . �8�*2 4��%� ��>! �:& �%�Q�I� !��� ���!�# ?� �%�D�:� �8��!� &
L�@)��%�%�@�� �82�!��� 5�!R�� �%�"� ���� `8�2� �8��� 5�H� $�� �:2��� !# 3���
�;2���%*D���! �%����� ��� 7 1�!:� 2%�@�� 12� ��� �� !�! " : �8��!� �%2��� 1��!2 �22�
�%�D�:� ". ��2%�����! �%�%��I� ?����� ?� �%������ e��"���� 9������ ���#�� ��� ;;� ��!
�%�!��%)�! �%�����. �;��� �%>:� (���% ��%&! PQR��� 2��%I� Q�#I� �#� �%:� �:& 4
�%2��%I� 5�!R�� ��� . 1�! $�� �%�%�@�� !��� 2��%I� B����� A��� ����� �#� ��!
T!"@���%2!��� 8��A2 � ! �%�"2���� �2�� �%2%�@�� 5�!R�� ������ 4� ����� ����
3��2� "� 4%%���!�� 4� 4%*%���� 4%��#�� �%�#� " . �&�>I�� ���� $����� 3�D�:��� � 3���! 7
���� 4��%� 2�� & ��� 2R)� 3�*���� ������7 �!�� 4� ���@� 9�� & �!
�������! �2��� �� 4� �%�%�@�� �:2���. ���! $�� ��H% 5����� 4� 3�D�:��� ����� ��� "
49
12 ""2 �� 2��%I� �!����� 4�� $�� " : ������! 7 Q�I� !� 4��%I ����� 4%���
�! 3��� $2RI� 3�*���� �%%6��� ����� �%M ��W� $:�� 5����� �� " 9�� $�� �&�>I��! 7 4N& 7
4��%� �%��� �%M �82C� �%�Q�I�! �%�%�@�� ���!�#�� �A2� 7 (#% 12C� L�� 8& ������!
L�@)� !��� 4!H� & @���� �8�. e%�"� ��! " �� 4�8%� �*%#" V%D� 3��� �%��
1982I� 5��%:�� 5�A2 ���� ��� ���2� �%����� ���!�#�� �%2��% " : �%2��%I� ��!�#�� 4�
L�@)� ���!�#�� ?%�� 4�! 7 4%2�H��� 4!H� 5����! 4!2�:��! �%����� �%#!�� ��"��� �
�7 �%2�%� 4�! 7 �%���� �!����% 4� ��% ��U� Q���I� 4!>&�% 4%��� ��#�� 4�!
$�� 4!!�% P%# %#��� $�� �!���% ��)� "��2 ���@H�! 7 �*��@��� Q�I� D��! ���
�8%�� (�� �� !# ���%��� " �%2%��@�� �@�� " 4�>�� ���! ���� 3���� ����� ���
%�"�! 5�!R�� ��2� �%�%"*� �@ �����! B��� !� ��# 4!��%��� 4!�� !�! (����� 4�
12C� ���� ?� 7 ����� `%�@�� �� &1997� ��" 4�!2�� ��� " ���% ��� 5�!R�� �%�"�
2%�@�� ��I� " �%2��%I� �%���@�� ���%��� & %"� `82 5�!R�� �%�"� 4� 1%& ���� )
7 0����2010 : 112c113 ( 7 9��� B�� ��!�%�'� 5������ ���!��� ����%� & " : �
& �!�#�� ����#! �%��#�� �%�!H��� �#����� ��!:�� ��� ;��� �8����� B���� �#� � 7��#
�! 7�%8�I� : ����� & �%8�I� ��%���� ��#� ��2 �� 4� �>2��! 0� %�� & ��8��� ".
��&�� 4!�%� �&�� �%�Q�I� !���! `%�@�� !� 4�� ��;�; 4N& 5�%:��� ��� $�� B�2�!
�%D�%��� ���� 6��� 4��%� 9��� 7 �%2��%I� ��!��� ����� 4� �%�!:�� �8#��"� (%:#�� ?%���
$��% �� �#� " �%:��� " 1%*@� �� �%M �������! �2��� �) 3��� 4� 2�� �%*@ 5�%:� �!
��%��&! 7 ��%��%�! 7 ��%��"���! 7 ��%������ 4�� B�!� 9�*2 & )7 �2��� �� 4� S�&��� ����
50
net.hsunnacdd.www.( 9��� �2�� ����� `%�@�� �:2� & �%2��%I� ���%��� 4� L�2
7 ����� `%�@�� !� 4!H� & @��� 9*2� � 8& 7 �:���� �2�%8�� $�� ?��� ���;��!
4��%� 4N& 9���!��%� PQR�� ���#��� �%�����I� �%����� �;��� 4C�� ?���I� � Q�#
I�! 7 3������� �!���� ��!�#��� �;��� �%>� 4C�� �!� !� ��� B��2 3� ?� �%2��%I�
! ���#��� �%������ !�#�N ������� �%����� !��� 4� �8����� ?� ������ ���& ����� $��
����� `%�@�� #�� ) 7 3�%���2013 :23c 63.(
4� $�� �2� 5���I� 4� �� �! �2�� �� 4��%�4�����%:#� $�� ��;��2I� ��� (
���# $�� �������!2���� ��%")� �%����� e��"��� �%������I� L!:�� 4� ���� �!� �:
(%:#�� 4��%I T�*�� �#��� !� ������ �82� ��� ��� �%2�%�� T@)��! �:2���� �8��2��
� 7 �:2���� �%��!�����4� � ����� 4�; & B�!� 4��%� �8�8�2� $��� ���%��� 5�!R�� ��� !
��;���� 4� (�2� �%2%�!@�� �%2��%I� *D� 2%� B�6�! �%���& �%�!� .2�� �:& �
9��� ����M 3!�8� �>� ����� ����� �%����� ���!�� 4� 4������ ?��� 7 12�� B�� ���2�!
����� " 3!�8� �>� ��#� "� ������ ���!2� 1����� �2��#���! ���#��� PQR�� �;��� 4%� .���
�� &1979 ���%@ 4� 4!�% 7 4!��;%�� �!2�� �8���%� 4N& �%2��%I� 5�!R�� �B�� ���2�!
!��� ���! (����� $�� 3� 7 4��%� �!2�! ��M $�� 5�!R�� �%�"� !� �%�����I�
5�!R�� 4��%� �! �%���2����� 4��%� � 12� ����2I� �*�% ���! 7 �%�%�@����� $�� ��A2 (�
� �%�%&!��� $�!�� �%�� ��%�!8�� !#2 ����� �! 4���2�6&�! 4������! �%�28�� 5��:�� !#2
(����� 4� ������ ����� V!:�� !#2 ���D�� �88�!� 4�� ���!2� 4�%��! 4��� $�� �����) V%���
72012 : 258c259 .(
51
D����� ������
����� �������� ������ ������� �����$� ������M��� �� DO ���� ��[_ `� �N�����
������� ����� ������
�� �����I� ��!� (�2�� �8������ & 5�#���� �%��� �%2��� 4� PQR�� �%����� �;���
�%2!2��! �%@%���� �8���� ;;�� 8& 7 @%����� �8:# ��C� ���C 7 ���!��� $�� B!>�� ���!
�%@%����� 7& V%� ��2�! 7 ����� `%�@�� 4� �%�@�� #���� !� ���#��� �;���� (���% ��%& :
�2!��� �%��� 4��! D��:� 4!� ��%�� 5��& $�# 4�� 3���! 2��%I� #���� ��>%�
�:�� �2� �:2��� . 5�#���� �%����� �����I� ��!� ������ & ���>�# 2!2�:�� ����� 4� ���
��� $�� �8�%:#C� 4!2�:�� ��#� ?� �:&�!��! �#>�!! 5��H� �%2!2�:�� ���)� ���! 7 �;���
�!���.
��� �����I� ��!� :& �"�:% � PQR�� �%����� �;��� �%>� ?� 5�#���� �%�����
`�#�� �%2*�� ���� ��2�! 7 �8%& �8:# ��H� ��� �%2!2�:��! �%@%����� �%2��)� ��8A� &
B���I�! ��H% 12C� 4��%� ��� 3��� 2!2�:��! @%����� �2����� (���% ��%& �%2��%I� ��
PQR�� �%����� �;��� ��� & �8���;�.
52
��J� ������
�������� ������ ������� DO D����� ����� ����
ef�$ : i��� A�NW� " ����� "p��Q� D�����
A�� 4C� �����M A#Q%�# �� ����;2��� ����� 4!�� @%����� (#��� B���I�
7 �%�!�#���� �8������ & L!�� ��!� & �8�*2 ��!��� �8%& ��� . 5�%R� ���# 9�2�!
@%����� (#��� !��� ?&� B��� �*��@� ?&�!�! 7 �%� B��� 4�6��� ��!��� V��#� � ����#�
� !� �8%�� 3������ �8� 5�!��� L�@� ��!� �!�A 9�� & ��6��� �8%>��� 4� B;� $�
9�8�2U� �8%>��� �>��� $��� ��!��� �8%& ��� �%D�2R��� �%��%�.
��%2!2�� @%����� (#�� !8*� $�� �A2%12� $�� " (!:#�� $�� ������ ����% �%���
@%��� ������ �:%� 4� ���� �!��� 4!2�:�� ��#) �*��@���� ����� $��� ��!� �8� ��H� �%
�8"�"�@� ��– S!��� �%M ")� & !� 3��� – � 4� 1� ��:&! 5��%��� ������ & �8:#!
��� $�� O����� P�#%L�@)� !��� �� 4� �������� ") 7 3��%"��2012 : 214c
215.(�82� !�� ���% @%����� (#�� $�� ��2��I� 4N& ������! :c
1c �8*D�A!� ��!��� �������%2��! ��A�2�! 1���& 5�!"� %��I�� .
2c ��%! �%2�; 5��& ��@� �� �������� ��� 4!�� 4� S�:2� 4!�! !�:� �%A#! 7
)� !��� %��I� 9�� $�� �8���%� $�� L�@
53
�:� �� B!> &! 7�2� e>�% (#��� ��� 4� �8� (#% $�#! 7 ��!��� 4� 7
7 1%& �2� �8� e�"%! @%����� 5��%��� �8������ ���% ��)� 4N& �%2�� 5�!"�
L�@)� !��� 4� O����� 4!�! ��%!! ������! ) 7 3��%"��2012 : 216c
219.(
e����� : ������� ������ ����� D���� ]���� �M���� D���� D����� i���
�!�%������ PQR�� ���#��� �%����� �;��� $��3000 �� ���Q%���! ��� ���2� 9��
! 4!%��!���)�4!%�� 4%��� 4� �!�@�� (����� �!2� �:2� ~2�!� ?� �%�#��� 5�������
4!��� )%��# 4%�#��� �� (! 4��� )! 5�#���� �%����� �����I� ��!� ��%��# 4��� (! !� ��!���
�2��� 3��!7 ���� �;��� 4� �:��% P%#����� �2 PQR�� ���#��� �%� ! L�6"�� �2! L
$�!� !�� 7 ��� 9���)� 3��%" �� 4� �*��� H�H��� 3��%"!4� 4%���:�� 4%�#���
!`%�@�� & �!�#�� 4%��� ����� #���� ����� ! 4!%��!��� 4� �!2�� 82� �:��%. ! 4��
!�� 4� ��B�� �#>�!�� �:%:#�� Q@ 4�I� ��#!�* �%�Q��%����� 5�%;��� 1�� �:2� &
�� �Q�! ! V��&! 4%�82�� 4%�! ��! �Q%��� ?����� 4�:�� & ��B�� ��#���� ��!"!
I� & �%�!�!)� �%������� & 4!%�")� 4!2�:�� � ����� 4�� 7 ��� V����� 4�:�� ?�
`%�@�� #�!� ����� � �&�>I�� `%�@�� & ����!�� �;��� O�� $� )7�%���2005 :43c
52.(
��R% �� & E%�����637`%�@�� �!��� �� 4!������ ����� 5��#��� 4� �Q%���
������� ��%@�� V�� 4� ��:��� ��*�� 4� ! V%� 5�%;� $�� ����� #���� $ #����
54
V��& & 4%%2������ ����#�� ���*��. ! �� PQR�� ���#��� �%����� �;��� 4� �:��% 9���
���5��#��� B�H� �� 4� �2 ����� . !� 4� 1%& 9� � ���! 5����� 4���� �!2� 4%��� ������
!&�� �� ����� #�� $�� �%�#����!��! L�6"�� �2! L����� �2 �;� � $�!� P%# 7
�� `%�@�� 5���� & �8������� �&!��� ��*�� �2��985 �Q%��� !��� ���%� �2�� ;��
! 7 `%�@�� & �)� 3������� 4� ��H��� 4��� 4%� �� 5�#���� 4*��! ��* ��� �� ���%�
PQR�� �%����� �;����. �:#Q�� 5��*�� &! 7!�"%� !2� �# ���2� 7��# V%� 5�%;� &
4%� �� 5��*��1060 – 1225 7! 9��2f �)� 3������ ;����� �2�� ���� 7 5�!����� �;��
!�� P%# 7 #�!��� ����� H�H��� �D�"� �8%& �!���� H�H��� �%"� �&!��� ��>%� ��*�� �2! 9��
�� &1154�Q%��� . ! �%@%����� (D�:#�� ��� $�� B�2� �2! L����� �2 �;� 4!��
!��! L�6"�� ����� $�!� �!�)� ��� Q@ V%� 5�%;� $�� 4%��2��� �"%� 2��. ���!
�:2��� 4� 4%%�!6��� %#� 7�%��� ?�! ��� ?����� 4�:�� 7�� ����� ��#�� V �����
;��� ��!��#! ;��� 5�%;� $�� 7!4���� �#>� �� ����� ��"�� 5�%���� ;���
! ;��� �:2��� & �)� 3������ ;�����`%�@��! ����� . �8�!�C� ������� ��� ���#!
! `%�@�� #�!� A�� �8�%�!��� A��! �� 9�� & ��� 7 ��>%� 1%& �; 9��� V%�!
%�#���! 4 ��� ?����� 4�:�� ?�� �2�!��� ?����� 4�:�� ?�� $�# )7�%���2005 :53c
69( . ! Q:���� $�� �� �D� �!�� ��� 7 ���� &!1503! 9!�� �@f 5�&! ���
�������! ?&�� ;��� ����� ���� 7 �&Q@�� ��;� Q@5!��I� $�� �� ��� " %�������3!*""
4� �# 3��� )1501 – 1524 ( ! �%!*"�� ��!��� V�� 3��� V��& &!� �� S���
1���! 1�� V��& %��� $�� �%!*"�� ��!��� ��"�� ;��%� �%"2�. ! ;��� ����� ��A
55
���� �%�6� 5!��I� ?&��1515 ��2%# � ������� $�� �%��6����� 5��%���� V�*�� ����. ! &
�)� ��:#�� ��#��%�!�!)� �%������7 82 ?���� V��@�� 4�:�� �%�7 ! V����� 4�:�� �%���
���7 4��$�� �!�"! �� 4!%��6����� �:2��� ��� );��� ����� ( ! �%�#��� 5!:�� �!������
�8%�� 8�2�%� O�*� �%������!`%�@�� #�!� $�� ����� ! �8D2�!� ?%��! ������� �;���
�8�! �%;2����� 5���� $�� �!�%�!�� ;��� (%>� �� �D�� 5�. 12� ��� ��:#�� Q@
�%�������� �%��6�����! �;��� ����� 4�� �!�������� B���� ;��� ����� ! 1��!*��! �2M)�
!>�� �!�&�! ;��� ����� ?� 8����� 4� �D��*��� �%������ !����� 5���� $�� �>!
�����! L�6"�� �2! L����� �2 �;�� ��� ��� �%;2@� ��@����82;� )7�%���2005 :
70c81.(
! H�H��� ���� �#� ��� ")� ��2��� 4%*������� " ���� !������Gasparo
Balbi " �� &15807 ! ������� 4� ��%@�� V��4%�%�:� 4���@��� �!� Q@ 4%�%��!�
H�H��� �%". 3��� ��!��� ��1%& ��6����� �������� " ��%��%� �!��%�Pedro Teixera "
! 12�& �� 7 ��� ?����� 4�:�� �%��� � ��*��� ?����� H�H��� !� (2��� & H�H�� �D�"�
! ��%�:�� �� ����� ����!��! 4%�#��� 7 �� ��%@�� V��! ������� 4� ��H% 3��� ��)�
� L����� �2 �;� �!��@��! L�6"�� �2! $�!� !�� H�H��� ��!� Q@.! &��#��
! ����� 9Q���! ;��� ����� !:� ��� �� �8� 8���@��� 7����� 4� ��#>�! �� ���� �!����
! L�6"�� �2! L����� �2 �;� $�!� !�� 7��� P%#P#���� " �!�� 1%� �B.J.
Slot "!��! L�6"�� �2! L����� �2 �;� 4��� �82� �%M ��!�C� �%M �2�� $�!� �2
�� #���� D��:� �����! ��� ����� �� 4� �@��� �2�� �82� ���2� �8%�� 4!D���% 4���C�
56
8� ���2��� 5�%@ S�>!)� e�"�. 4����� 4�! ��>%�! 7 �2! L����� �2 �;� 4�
!��! L�6"�� 4� 4%%��6����� ��� ��� 4���� & �����%�� ��� �#� ���! �� $�!�
�� ��*��1632 .! ��#>�! !��% 3��� ��)� 7��� }!%��� 4� �� ��� �2 �;� �!��@��
!��! L�6"�� �2! L����� $�!� 5��*�� ��� Q@! 8��%� �#� �2�� �82�.! �%�%
P#���� 4� �!�� " ���:�� e��" 4� �� 4� �%�" ��D�� & �!��� !>� !� !�
! ��!:�� 4%%��6����� ?� �2�8�� 4C�� O!�*��� & �����%�� R� 3��� �� &1648 ! ����
�%" E%� !� 4�� ) ��*��� �%#��� �:2��� (! & �# ���� ��!:�� 4� ���%�; 4C& 1%��
D��:�� �:%:#�� ��� �! L�6"�� �2! L����� �2 �;� ���@�� $�!� !��9��2%# )
7�%���2005 :83c99.(
!���%�C� & ��$�� ����"�� �2! L����� �2 �;� & ����� �!�! L�6
!��!$�!� 4� 5�%� ��#�� 4� �!R�#� ���2� 4%@�H��� P%�# & �B�� �;��� ��� ���
`%�@�� ����� & � 3�Q%� ?����� 4�:�� D�!! �%���*�� #�!��� $�� 5������� 8����M
� `%�@�� #�!�! �;� 4� 4%�:�2�! �� 4%�#���� ���� B��#��. !I� e�*�� B�� �Q�
� %���� 4!�%��:�`%�@�� ��!�� $�� ? ����� . `%�@�� e�"� �:& ����� ��;�! 1��%��
5�%#� 1�#�!�! & �"��@ �%���I� �%����� ��#!�*�� �8� �%�Q�� �8��� 4� ��B�� 3�����
! 3!�)� �8���� ���!��!� ������ �8���� B�8�2. �:%:# 4� E%����� ?D��!�� (�2� �! 4�
� �%��� PQR�� �;���! �����! ?�!�� E%����� 7! �%��*�� 5��%��� �#� %�:�� E%����� �2� ��A
��� �%����� L!:��� B;�! 2����� #���� $�� ��%�� �;��% `%�@�� ��6�� #���� 4
57
����� .!�!��! L�6"�� �2! L����� �2 PQR�� �;��� 4�� �%)� 4� ���!% $�!�
%���*�� �%�!����I� 4� ��B;�� )7�%���2005 :100c118.(
���� I� �!8A� PQR�� �;��� ��C�� ����� `%�@�� �:2� & 2�%���� ������
���� �*"� 7! �"�@ �*"� 2����� #����� .�� ��C�� 4�� � 9�� �:&! �;��� �%� 5��%���
>!� �8%�� 2����� #���� ��#! V��& ��!�# 4%� =�:2 !� �Q@ ?.�! ?��% 4� 9�2
4��%� ��������� ����� `%�@�� �;�� 1845 ��2%# 3�Q%� � !� V��& ��!�# ����
5�������!��� 2�%���� �%���@�� �%;! $�� X���#" � 4%���� " �� $�� ���� �%;!��
2�%�����! 4%���� B��R� V��& ��!�# �� 4� ����� 4%�#��� �;� & �8�!:# � .
! M� 4����V��& ��!�# �� �;� ?%�� ���� `%�@�� ����� I� 4� �� 7 �%���*�� ��B���
�:#Q��! L����� �2 PQR�� �;��� ���# L�6"�� �2!��! ������� S!>!�� $�!�
I� �%2��%�%�%D���.& 9�28 �8� ����� ��� �%@%����� ������� 4� ��%�%D� ����� �2�� �%>�
�%2�%���� ��!�#�����8��! 4��2���� 4�@�� �� � 7 ������ ���� 4����� & �%�%D��� �
PQR�� �;��� �%>� . `%�@�� & 2�%���� %:��� 1��� !)� @��& ����� 4������ "� %2% "
��1836! !� 4%��� $�� `%�@�� �:% ��! @ .!�� 5�%;� 4� @�� ��� ���%! $�!�
���� $�� ���% R 7 3�" 5�%;� $�� ! $�� ����� � ����� `%�@��7 ! @�� ��� ��
@�� !� ?2���� @���! "�*������ �%�#��� 4*��� ?2�� 9��`%�@�� & �%�#� !���� 4� �%�
7 �����! �%2�%���� ��!�#�� ��%� 9���� �%��#�� 4*��� ���# � 3�#� ��� & �%����
! ������5�!A#��� �:2��� !@� �8%�� ��A# 4� ��&!@! �%����� �%�#��� 5!:�� ��*��� ��;�8
5!:�� ��� 4� $:�� �� $�� )7�%���2005 :119c131.( �D���� 1��� �:& 2�R�� @�� ���
58
"4!�%�!� Morison " %2%� 4������ �*%�@ ��1837 ! 4� �%����� 4*��� ?2�� $>�
���� 3�#��� @�� ;!����2�� V�� $�� �� 5�%;� 4� ��!�� 5�%;� $�� �2�� 4�! $�!�
��# 5�%;� $�� R 7 �%�2!� �%" 5�%;� $�� ;2% R 7 3�" 5�%;� $�� R R �� & !
V�� $���� & 4�*� � 4%�# �%!��� $�� 3�!���� #���� 5�;�!�� �%�% R 7. ! ��%�2�� �2��
� @�� 4� �#����� �# T%�:� 2�R�� ?2���� 4*��� G!����� �%D���� �%���� & V%� ����%���
���#��#�� & ! ��# ��>%� ���� ���# & ��2�. !� �%��� `D��2 4�@�� 4��� $�� ���� 5�%R
!1�8� ���� �82�!:
1. ! �%����� 4*��� �%�# �%%:� #���� ~�!� 4� ��%�:�� (�2��� $�� �8��#� �"�
����� `%�@�� ��6��.
2. 3������ ���� 4� �%����� 4*��� ?2� 4%�2���� 4%@�� �!�# (�2 X��@.
3. �`%�@�� 4� ����� #���� ��� 4%� ��!��� �"*2 ����� ��� 8��!�� B�2�C�
`%�@�� ��6�� #���� ����� L�� 3��� ��)� 7 `%�@�� ����� #���� $�� B�>:�� $��
������� ! ?�� �#� �%���*�� ��!�#�� �% $ ��� �%2�%���� ��!�#�� ��A2� ��8� ��8�
��)�.
4. & �%���*�� S��)� �!8A! ��;�! ����� `%�@�� ����� #���� �;���� ��B���I�
PQR�� �%�����.
5. �%�@���� 4!H��� & 2�%���� @���� 5��%;! 7 �����U� (%� 4� �D;���� V%���
�I� ���! ��6�� #���� ��# ?� ��%��*� �%�#��� ����;2�� �%�6�.
59
6. ��I� ���� #���� 4%� �!�#�� %�:� ���R�� 4%�2���� 4%@�� 4%%2��% �����! #����
`%�@�� ���*�� �����. )7�%���2005 :133c154.(
7. PQR�� ���#��� �%����� �;��� S!�!!��! L�6"�� �2! L����� �2 X��@ $�!�
��� �%����� 4*��� �8� G!����� �:2���� ����%��� 4� ������ :�� ��!�#�� ���%���! &
2����� #���� &��! $�� 1%& �%���*�� S��)� �2�� �����.
! !� &�4� $�� 4%�2���� 4%@�� �� ��� �%2�%�� 5��� �%��� PQR�� �;���
! ��!:�� ����� ?��� ���� ���� �:& " ���*�� `%�@�� %�� " �%���%��)� 1���"� 3���
%2�%���� �� �1870 3�Q%� �2! L�6"�� �2! 3�" �;� 4� 1%& ��! P%# 7
! L����� ��2� & ��!:�� }!%�� ?��� $�!� !��. & ��8A �:& �%2�R�� 5���I� ���
!� ;Q��� �8��� ��*� 5���� "�;%�& "`%�@�� & ��%��� %:��� !� ����� �����
��!:�� !�� �;�%� � �Q:2 ��� 3���� ��2� & (����� 2�%���� �#��� %�!� ��D�� 4� 7
� �82%� ��%& �:*�� ��!:�� �2 �;� 4� $�� �8�2�! �;��� %�:� $�� �� 4%���� �2
! L����� 3�"!��2� ��!:� ����� �!��& ) 7�%���2005: 158c200.(
��!�� �%@%����� �%:#)� ��H� 5��%��� ������� ���A� 9�2� �2�� $�� �����I�
�% ��%& ���� ��! ���#��� �;���:c
1. �&�>I�� �8%�� ����)�! ��A2)�! 4%2�!:�� (%��! ��%@�� V��! ������� Q�� ?&�
�%�����I� �%�2��� 4!��#% �!2�� 4����� 4� $��. 4%%����I� ���#� 4%�R�� 9�2�!
�;����.
60
2. $&!��� �2�� !�� 9�2�! ������� ��# e��"� B��� 3!2� ��� ��%@�� V��
4����� �8� !:% $��� �%��"��I� ��2)�.
3. �;��� $�� ���� �%��@ (&��� 9�2� �2�� ) $�!�!��! L����� �2 ( ����I �����
?>@� �2�� �:& �8��# �6"� ���A2! L�6"�� �2 ��� 7 ��%@�� V��! �������
��# R�� 4� ������� ����I�! �������@�� V�� L����� �2 5�%;� & ��% )
73������2001 : 27c29.(
4. ��!��� X��@��I ��%@�� V��! ������� ���# �� 4� �%�2�)� ������� ��;�%��� e2�
�%�%��I� �8��%�! PQR�� �;��� & �%*2��! �%2�����. �� *& 1964 $�� �QR�
& *2�� 4� �%:2��� (# �������! ��%@�� V�� ���# �%�2�� ������ PQR�� �;���
X���#� 5���� 3� %�:�� 4��%� !:� 4� 4!� ) 7 ��������2000 :117c118.(
��:�� �2�� $���! �%2��%I� ��B���I� O�� 9�2� �2�� ��:��� & 4C� A#!�
�8� 5;;���� ��B���I�! �%2��W� �:�*�!.
61
D����� ������
����M�� ����� ������������ ������ ������� DO D
�%����� �����I� ��!� �%:#) �%@%����� �%2��)� (����� P#���� & �2���� 4� ���
��R��� �%2!2�:�� �2�!��� ������ $�� P#���� ��� & ���2� 7 PQR�� �%����� ���;�� 5�#����
����I�! 2��%I� 7 4%�2���� 4� � ��B���� �#" 4� 7 �8� ������� �%��� & 7 �
�8�%��� �!�� 4� $�� ������! .
ef�$ : A��M��� i� ) �������� ��"������ ������� #�L AP�M�� i���(
8��� �!����! �;��� ��� �!��@���! �;��� �!����� ��!:�� 4� $�� ���� 9�2�
�� 9�2�! 7 1��!�! ��� 4��R�� 4�:�� ?�� �2� �8%��9�� $�� ��R�)� O:
1. �:" 4� 4��� E%��� ��� ��1864 2�%���� ��%��� %:��� $�� ����� &) �%� (
�%�� L�� $�� 1��D��� ����� L�6"��! L����� �2! $�!� !�� 4�.
2. 4!%2�%���� ����� ��� 4%� 5��*�� &1801c1809 �:" 4� 4��� E%����
���! ��%��� $�� �����# ���:�� ���*��! ����� 4%�#���� & 1��.
3. �� ��%@�� V�� 4� ������� ��"*2� ���2�1868 ������� $�� $�!� !�� �%��� ��f
��%@�� V��� L�6"��! L����� �2!. ) 7 �%���2005 : 203c207.(
4. ��!:�� 4� ��2� ��# 4�� ��� 4%��� 5��*�� &1878c1887 $�� 4!&�"�%
4%�!D�� 82� V��� ��# V%�! ������� 5��%�� ?>@� $�!� !�� �2��! V��& L��
PQR ����� �� L�6"��! L����� �2 ��@��� & ��%@�� V�� ��# (# 4�! 7��2�
62
4%�!D�� ��#�� B�H� �!#�"% 4� ��! D��� PQR & ��2� ��# 4� 4%����� ��#
�� & V��& L��1878 .
5. !:�� ��#�� 4� ��R� ���� 9�2� 4� ����! �%"��! T!6�� 4� !���� ?��� �!��� ��
�:���� eD�!���! 4%2�!:�� �2��! 7 �� 4� ��#� E%��� �8� 4� ������� �;��� 4���
�;��� $�� ��!:�� �� ?&� � ��! �;��� $�� (�� ��%@�� V��! ������� &.
E%��� 4� ������ �%����! " ���:�� 4��� 4� ���" ��� �� 1�#�� ��� $�!� !�� &
�� & ������� �# 4�1883 .
6. �R��R ���� $�� �;��� ��� O�� $�� ��;�%��� e2�� ��#�� �� 7 ��� E%��� �%� R�
��1898 ��� & 7 $�!�!�� & ��#)� �%��!)� 4� �%:2��� ;�%��� e2��
1923c1935 ��! 7 ;�6��! *2�� 4� 1912 �� �@ E%��� B�2� e%�"� e2�� ��
��2�� �� �2 �;� & �%��!)� 4� �%:2��� ;�%��� 7 L����� �2 $�� 1953
�� & ;�6��! *2��!1964.
7. �;��� $�� ��#�� R�� ����� �#�! V������ R� ���� ���2� B��2� �. ) 7 �%���
2005 : 208c211.(
8. �;��� $�� ��!:�� 5��%�� 4!%2�%���� ������9�� $�� %����!�%�� �%� Q@ �%2
I� �%2!2�:�� ��!����� 5��*�� Q@ �%2���)� �%;%��21907c1914 ����S�& (# 4�
2���)� ���)� �� ������� ��� �"#�� B�6�� & ������� ��# " V!@2!& ���!� "
�� &! 7 $�!� !�� & �%��!)� 4� �%:2��� ;�%��� &1921 ���2� V�� ����
$�� ��%@�� V�� 5��%�� 4!%2�%���� 8� ����� ������� 4� �8�Q:��� �%�C�� ��%@��
63
$�!� !�� $�� :& ������� 5��%�! L�6"��! L����� �2. & 4!%2�%���� 4� ���
& �"�@ 5!:��� �%�8��� $�� ��)� "!! 4��%� ��&�"� $�� �!��#� ������ 4� �%R�
�!�)�1925c1928c1934.
9. !�� ��� 9��2f D�:�� ?>!��� 4��%� 4�:�� �"�2� �2� �;��� $�� ��!:�� 5��%�
��� ?����� 4�:�� �%�82 $�#! ��� 4��R�� )150 �� ( �8%�� �8���%� �� $�� %��
7�8�#�� $�� �%!� 5��%� !� 3�#� !�� �8� 4�% � P%#7 � ������! 5!:�� �8� 4�%
���� O�& $���8.
10. �>��24��%� 5�� 4� �R�� & �8>�� ���� ���2� �"�@! �8������#�! �8����
��%;� ���D��� !� B������%@�� V�� 4� L�6"��! L����� �2 ���@� 4�� 3���!
��� 4%� 5��*�� &1929 c 1930 L�6"��! L����� �2 ��%;� ���D��I
%@�� V�� 4� O&���� G����I� ��� �!� 4��! �� 9���! 7 ��1971 5��& ��
4� 5;%�!� ��!�# ��� 7�;��� �8�Q�#� 5�� 4��%� ��%;� B��� L�@ O&�& �2
9�� 7��%@�� V�� ��#� ����� 4� B���� 4��%� !��;��� ���D��PQR�� . ) 7 �%���
2005 : 212c218.(
����� :�� ���� i�� D����� q�����:
��:�! !8*� !� ���� ��D���� ���#��� 4� � V%D�! (����� >�:�� ����2�� ��
�%�!��� ���� ���#�! �!��� "����%& !� ;�����" �%����� (#� @%����� E%����� 4� e>!%�
2�% " ��� ��� 9!���� ��2�! ���%":���! ��&)� 4� ����� ��� ��%! �%��� ��"#
�%RC� Q@ 4� (�@�! �8�!��� & (# $�� !#�%� 1@���! (#�� ��� R� ������� ��
64
�!��� 4!2�:�� & ���R" . ) 7 �%���2005 : 218.( 4� ��%M 4� ;%��% (#�� ��� R�!
�& $�� �2��� ���! GQ��� 5!:� S�>@I� !� ;�2��� R� L�@� D��!� �������� (!:#��
3�!& �%RC� 1� 4���.
D���� �!�A�� �2�� �82� & R��� $�!� !��! L�6"��! L����� �2 �;� & 5�
��� !:� �2� 4����� 4� �%��� �82:� �2���� & ����� �8��# ��� ;��� ��?�� 4�:
��� ?����� 4�:�� �%�82 $�#! ��� ?�����. ��!� V��� $�� �8%& 4!�%:% 4����� 4��!
���� �*"�.� ��%D> �%��C� ��!�C� �;��� ��A! �82� �%M 7 4%����� 4�:�� Q@ 4����� 4
4������ ��!�C� 4)� �#�"�1���C� ���� ������ $��. V��! ������� ������ �����!
�%�!H�� ��82� � ��!�! 7 �;��� ��� �!�A ?� ��2% �!��C� ��!��� �8� ��%@��
& 9��� �����! �%�#��� 5���I� ������ ����# ?��!�� ��!#)� �>��9�� . & �8:# A!
��%��� �;��� �%��� (#��� ������� �"� ��R� 5����� �%�#� ��&�! ��B���� ��!��
"�!���� 7%#�� �Q@� � 3� ��8A� 4� 4��%� 4���� � ��2%� $�� 5�:�*��� ���H��� 5;�
���� ) 7 �%���2005 : 219c223.(
>�:% (#�� @%����� E%����� !8*� 4���!#� ����I� R� ��!� 1%& R�� �
� �2%�� ��!� �� 4� �� �:2�� �%��%��� 5;�%#�� $�� %�� ���� ��#�� (QM�! !�:��!
4!�� " �%����� (# B��2� �%��� �"�2� 4� �8�*2 � " . �%2�%�� ���%�C� 4N& 1%�� B�2�!
& ��!:�� ����� (#�� 4� ������� �8��&�! 5������� �;� �%���� ��%@�� V�� �������
� �R�� ��� $�!� !��! L�6"��! L����� �24���! %�� ;� ��B ��� E%��� �%��� 4�
(#��. 4� ��%!�� 5��*��!I� �2! D�:�� ?>!�� V��& !�� �%M �%���*�� ������#
65
%�#��� !� B�>:�� $�� ��)� ���#� & V��& �&! 7 ����*�� �%M! ��A�!��� ��%� 4%%�!���
�2�! 7 %�� �������� (# E%��� �%��� 4� B;� � � �%��� & ��%@�� V��! ������� �
�8� �;��� ���. V��& �8���� ��� �%����� O!���� 4� 1�*2 B ��� !:2 4� 4��%! )4��%� (
�;��� ��:�. ) 7 �%���2005 : 225.(
����� :� V���M�� S_��� ��M�� V��C A����Cp�� D����
Y& ������ � 3��� 2!2�:�� ������ ���8�2� G!>! �� ��% �;��� 4��%� Q�#� 4�
�8���@�Y�� !� 5!Y:�� �����N� �%�8��� 4� ?2��� 4� !��� 4� ��% 3���! 4%����� 4�:��
5�#���� �)� (�R%�� 9�8�2� !�! >��)� 5;�%#� .9��� ��%! 5����� 9�8�2� )33 (� "*�� 4
V����� $�� T2� ��� " AY*# O�Y�% 4� �������� 4C� 4� S�;2 3� ���� $�� ��%
(Y%:#���! �Y>!�*��� (Y%�� B�Y� 3� F��� 1�# �!����% 4� �@�� �!��� 4�)�! ����
��Y�%A2���! ���Y�!�� $Y�� �!C��% 4� !� 7�%D�>:�� �%!����! %�#���! (%&!���! ���!��!
�%M !� �%�%��I� ����%�@� �8%�� ?:% ��� �%����� D��!�� 4� �� ) " 5�Y#���� Y�)� (�YR%�
www.un.org/ar( . ! ��% !8& ������ �Y��#��� 5!:�� �%2!2�:�� ����;��U� ���@� ��"�
��� �%2� �%��*�� & �8*%��� ��#1949 ���)� �%�8� ?2�� (���� ���! 4��Y� ���!
���#��� 5!:��. �%M 5;M S��! �%��6�� �*>�� �%D���I� Q�#I� ��� 4��%� 4� $�� ���A2!
4��%� 4N& ������! 3�":�� �%�8��� �"�@! 2!2�����#�� ��� & 3� (!�� 4� ?%��� �
4%%2���� 4����� �8�������! �;��� �8�Q�#� 2!2�� ���� 8>�� $�� 4%���!���� � 4%!Y�!
� $�� 4%%2��%� �;��� ��� O� . 2��%I� Q�#I� 4� ��� 7 ��� 1���%�� �Y%�:� (# 98�2%
�%"���5�#���� �)� (�R%� & ���!�� . ) 7 �%���2005 : 226c229.(
66
e���� :#��� ��$ VrQ� AB�W��� � I�
����N� �%�8��� ?2�� ��� �%2!2�:�� F������ 4��%� ��8�2� 5���� $�� "!�� �� 5!:�� �
���! ��� ��*����8 �� ���&!2 & ������� 5���� ?� 1971$�!� !�� 5�%;� T!"@� .
&��*��� 5���� ���! �� ������� 4��%� ?� ��1971 !� �82!�>� 4�� ���! " � 4� 5���
5�%;� $�� �8���%� 4� ��*��� 5���� ��!�� ;�2�� � ���������!� !� $� $�� !� B;� 3
�82� :2� � 8& ������! 5�%;� $�� 5��%��� 4��%I� $�!� !�� $�� !��82� B;� 3 4�! 7
I� ��!:�� �!�! & �%2��%4� ������ �;��� 9���! ��*��� 5���� L!� 1� �2� � 5�%;���
���!2�� �%:� ��R� 4N& . ������ B;��� $�� �"#2� :& 4��%� �%�! 4� ��� (&! �8� ��#���
4��%I �� � �82� ��� 7 5������ (#��� T�"�@�� !� �:%� 3C� @���� & ����� !
�#�!� & ��A 3 3��� B;��� 5���I ������� �%�!�� ?>@% 12C� ��*��� 5���� �>�
�������. ) �� (#���� �A2�1( �������! 4��%� 4� � ����� 4� $�� 9��� �"2!
�����N� �&��� 5�%;��� �%�%��I� 5�%��� 120:�! ��%�#� �Q%� ���� ! ) 2��!� %!��2� ;�6�!� (
4��%� $�� �D�!��� �"2 ?&�� ������ !:�! �#��� S��! 5�%;���� �%*2�� ���!��� Q6��N�
���� $�� �@)� �"2��!���) " 7��������2000 : 109(. ���! �� �82� ���!����I� �#� 7
� !�!��� ��)���� �:%R! 5������ ��% 3. 3!�8� �>� ��#� 4��%� ��� ��� �:& �� &
1971 � �� 5!:��� �;��� Q�#N� �#>�! 5�!"�4��%� 1��:� ���� $�� "!��� �%. �!
(%� 4� ����� ���%�8� :2 ����� `%�@�� & 2�%���� ��%��� %:����%��� "V!� %�! "
Q� i��� 3��� ��%@�� V��! ������� ��# 4� 7 �%2�%���� ��!:�� 4� V!� ��>� ��!
4� `%�@�� & �%:����� ���� ��� R� ��:%I �%&�� 4!��)�%��� 72005 : 229c230.(
67
�� 5����� 4N& ?��!�� &! )52 ( ��� �2%%& �%��*�� 4�1969 ��������� 4!2�� 4C��
5������� 4� $�� T2� "!����� � ��� ���� 5������� 4 !� �%�8��� (%�� ���:� $�� "!
�"2��� �!��� 4!2�:�� F����� �*��@� 5�!"� 5!:�� ��@��5�#���� �)� (�R%� & �8%�� T!"
)�%2!2�:�� P�#�)�! �������� ���� www.droitplus.ma/images/convcvienne.pdf( .
9�� $�� �&�>I�� 7 �;��� S!>!� ����2� B�2R� 4�)� V��� & ������ �!�2��� 9�� �:&
�� 4� ����%� &1971 $�!� !�� 4C�� ���!��� ��*��� 5���� �#" & 7 �82) V%�
��� �%�"#�� �%��*��� 4) ��2�! 7 :& ����I� �#� ���!1892��2� �� 4� �������
�%2�%�� B�2R��N� L�@� 5!� 3� ?� (�*�� 3� ����. G����� !� ;�2��� 4� ������� ��2� ���
L�@� ��!�� �8%>��� 4� B;� 3� Q�#N� ) 7 �%���2005 : 231c238.(
�2� 5���I� ������R% �� 12C� �%�#! �%���! L�� !# H��� 2!2�:�� �2��� I 4��%
� &���#��� PQR�� �%����� �;���� 5��%���� �8���7 ���� $�� e%>!� 4� ��� 4�� 9���
2��� !#2�� $�� ��;��%� 4��% ������! 7 2!2�:�� (���� (���% ��%& �8���� & 4��%� ��
�����:c
1. �2��� 4��%� ��2%# Q�I� �� �� ��#�� $�� �!�� ��!�� 4C� ��� @%��� (# $��
�� �2�� �%���*�� ��%�!����I� ���� ��>�@ �:2� 7 !� �#� �2�� �:2��� 4C�!
�%2;%��� !��� ��!�! V��& �Q� 4� � �!*2 �#� M��� $�� 12�! 7 4� ��� S!>@
�%������! �%!�)� ��!��� 5��& & �%����� 5�%��� �;���7 �!������ 4%%2��%I� 4� ��
R�� 4�:�� �2� �8%�� 5�%��� 3��8�� P�� 7 �8� & 5��%��� ��� �;;�� ��! " 4%%!*"�� "
! " 4%%���&)� " 4%%�2;��! " ! " 4%%����:�� ". 4� ��" ��� 3!����� ��� 4!;;�% �!
68
4%��������! 4%@�H��� O����;�! `%�@�� �%���*� ���%�C� 4� ) 7 3��%"��2012 :
185c193.(
2. L�@� `�#� ?&��� 9��� 4��%� !�#� ���� R� " ������I� " �!�! $�� T2% 3���
%#� ����� �%@%��� (!:# (&! �8�;�%# ��� $��� ��!��� $�� �#��� %��I� ��!�
�2�)� �#���. �� 2�%���� Q�#I� �!; �2� �":� �! 1971 . 4��% �2�!
����� 4�; & 4��%� B��;! V%D� ��!:� $�� 5���I� "� V��� 4%�� ��%! " &29
���&!21971 ��� ���2� " & $�!�!��! L�6"�� �2! L����� �2 �;� 4�
�%2��%I� ����� ��>�@ �%�� 4� ���� �� ;��� (%>� ... �#����� ��!:�� ��@� �:&
5�!����� �;��� $�� !%�� ��& �%���2����� ... $��� ��� (!& 2��%I� ���� ��"2!
!�!�� 5�%;� & ?*���$�" ) 7 3��%"��2012 : 194c195.(
3. $��� �%2�%���� D��@�� 9�� �"�@! 7 �%&��6��� D��@��� 12����I� 9��� 4��%� ��!�#
!:� : L�� �%��� �82C� �8�*"!! ���*�� #���� 4!�� PQR�� �;��� ��8A� �82�
�%2�%���� �%�!�#�� ��8���.L�@� D��@ $�� ��>%� ��2��� �82� ��� 4%R#�� ����� 4�
�%�!4%%� B���@! 7 #���� 4!� $�� �2�� �82C� �8��B���� & 4!��� $�� ��2��� �>%�!
���*��. &!�;��� ��;� S��2� �2� 5�#���� �)� & �8�!�2� �� 9�� B!> �%�����
PQR�� �� & 1971 ���%����� ��� %�:�� $�� V��� � �!��� 4�)�5�#���� �)� )
7 3��%"��2012 : 196.(
69
4. ��2�����>%� 4��%� �%�%�����I� �%��)�! &��6��� ��!��� ��C�� $�� �8��B���� &
�8� �%2���! 7 4��%� �!�2� G�" ��! 7 L�6"�� �2! L����� �2 ��%;� �"�@!
�� �!��� 4�)� V��� &1971 " ��� $�� L����� �2 5�%;� 4�17 ��%�#� �Q%�
��� $�� L�6"�� �2 5�%;�! 7 2��%I� ���� 4�25 ��%�#� �Q%� 4����� ��82� ��!���
�&���50��%@�� V�� 5���� #�!� 4� ��%�#� �Q%� " ) 7 3��%"��2012 : 197c
198.( �%2�)�! �%�%�����I� e��"��� �%��# ��C�� !# ��� 7 ����� 4�; 4��%� 4N& 7
4� 1�%�@� ���A2!�I� 3���%�� ���� " �!%��� "� 5�!����� !�� 7 O�& $�� ��� �:&
%� �8%�� �8��. ����� ��!:� $�� �%�2 �2�! " �>� ��#� 3!�8� " &14 %���
1970 �� ���2� ... " �! 4��%� 8� ��@%���� O��� ��%��# ��!����� �;��� O�� 4�
�! �%�%�����I� �%#�2�� 4� ��%� : L����� �2 4� 7 $�!�!��! 7 L�6"�� �2! 7
�8D���� 3�%� & �;��� ��� !:� L��� 1���� ������ �%M 4��%� ".����! 4�� 9�2�
1%�� �@� ?&�� 7 ���*�� 3!:�� 4�)� ��C�� �%M7 �! ! T�@ ��� ����� 4%&��� ��:#
��#>�! ��� 4��! ��!��� ��# 4��� 1Q� �%;! ��� ��� ���2� 1973�!:� 1 " ���%�&
4!������ �22�!@� ) ����� ( 9�� 4��! �"��� ��� 22� �2D���� ��� 82� 7 %#��� $��
����� 4� ���& 4� �%6% 4� ". B����� ��� ����� �%2��%I� 5�!R�� ��� $�#! G�" �:&
�QD�� ��" 2� 4�#�� !�� (��)� 2��%I� V%D��� " : �%����� ���)� 4� : 7 �A!��
!4��%I ���2��� ��:��� ��%� �%�!����! �%!���! 7 ��! 7 4��� ) " 7 3��%"��2012
:198c210.(
70
5. %��� 4%�R��� ��2� �!��# 4%%2��%� 4%2�!� �!2�� ��!:�� ��2� ��# 4C� 4��%� ��� 4%
4��8 & �%���*�� ��!�#�� 4�. & ������� ��# ��R� ���2�!16 ��!��� 1887
�%� ��C�� �� 7 3�" 5�%;� Q�#N� 4��%� ��!�� 9�� & 4��%� B��;! V%D�"4%��
4����� "�%;�! 3�%" 5�%;� 4C�5� ��2�� �2 �%2��%I� ��!�#�� �D��>�� 4��&� 7
4� B;� � ���! �8���%�� ?>@�! ��2� 5���� ?��� V��)�� � PQR�� �;��� 4C�!
� �8����� 4� M� �%���*�� >��)� 4� �2� ��� ��# ��) 7 !���2001: 98c
99 .(
�82C� �2� 4%��% 7 �%2��%I� ��B���I� ;��) O�����I� ��� ���! 9��� X�@� �
�82!� 4� B���! ��:#� 4� (�2�2 �2��� � ��� �R�� �%���& �%�!� ��; `�# $��
�%���"� ��� �%2!2��.4��%� ��M� �� ��! �%2!2�:�� �%!���� & �)���;� $�� %�� ��
�%����� �82��:&! ��B���I� ���. ���R�! �8>#�! ���%2*� �% 4� 8��� 4� 4�� 9���
�%����� �����I� ��!� ��B���� �%�#� �2��:� �8�!� �� 4� 9�� ���R� 4��%! 5�#����
Q@:c
ef�$ : i��� S�[������� �� ���� i�� D����� q������ A��M���UI�� V��C p�L��
��� P%# 4� �%��� 4� 12C� ����! %! ��� �2� �%@%��� �%��� 12� ���;
��B;� ��D�� �2�� PQR�� �;��� 4C�! 7 E%����� ��� �8� ���� A �� 5������ �% 4� !:����!
4��%� 4� �;��% �.)� �%2��%I�! �%���*�� ���!�#�� �:� � 9�� 4� M��� $��! �%2��
� �:R!��� �%2!2�:����!�;��� �%@%����� �%����� ��8 . 9��� �� V��& 4� 4!%2��%I� 4!R#���� L�%
71
������ �8��:&! �;��� $�� �8��%� �@�� ������I� 5��&! $�!�� �!"��� 5��& Q@
�!)�! � .������ ��% � ��!�� 4� 5�%"� ����*� >��)� Q�#� 4��!��%2!2�� I �� B�
7 �%����� (#�� 3�H% 4� ��%! �#) ��!��� �%M �:2� ���#��� O�)� 4!�� 4� ���
����� ��% ���! 5��%��� ����� $�� Q�#I� ��� !#2 $��! ��"�!�� 5�!"� �8�. &!
��� ����� 4� ��B;� �;��� ��� �2�� ?��!����!�� 9�� & ����� �8��# ��� ; . 9���
4��%� ������ (#� S�& �� 4� ��!�#� �2�� �;��� 4C� �8��; V��� $�� �;��� �%�
!�%�% �!2�� ��!:�� 4� ��#�� B�H� 4�! 7 ��2� & ��!:�� L�� 4%�!D�� 8*"!� �;��� 4
V��& 4�:�� ��2%��� Q@ ��2� & 4!�������� ��!:�� ��# �8��� ��� D����� 4� �%M 7
�� 4C� �:� 1��%2��R! ��� ?����� �:&�!�� L����� �2 �!��@��� �� ��2� & ��!:�� �%� B�H�
:& ��#��. V��*� �D��> 4!�&�% �!2�� L����� �2! 3�"! ��2� 4��� 4C� B���I� ���
5��*�� Q@1878c1887 7 9�� ��R% %�� 3� �:� � �82N& ) 7 �%���2005 : 239c
244.(
e����� :�P��� �P��� A����C ��[_
�%2�%���� D��@�� O�� �8������ �� & 4��%� �8%�� �;�� ��� ���)� ���
��� ?�����! ��� 4��R�� 4%2�:�� �%�82 & 5���"��7 D��@ 4� �%�@ �"�@ �*"�!
�� & 5���" �%2�%���� �%��#�� 5��;!1886 �%2�%���� �%���@�� 5��;! �8���� ���!
4��%� ��� $����2f 9 ��1888 L����� �2! 3�" �;� C@ ��8A� �%�@ �!
1�*2 4!���� $�!� !��! L�6"�� �2! `%�@�� 4� ���*�� #���� 4!��.! ��� D��@�� 4�
� �� 4� �8��� � $�!� !��! L�6"��! L����� �2 �;� �%>� & 4��%� �8� ��8���
72
�%&���� �&����� $�� 4!�:�*% D��@ ����7 ��! 4%�� ��!�� 4%;%#�� 4!2!�% .����!7
���"��� $�� �����I�! �8��%!�#� ��� �� ���� �*%�> A� %��� D��@�� ��� ��%� 4N&
���� 7 �8��� �# & �:%�� �%M ��� ��� ���"��� 4� 5�:��� P!#� $�� 5�2��� 4!�� 4� 4�
�%�!)�.�� e��"��� ;%��� �*� �*�> �� �8�%��� 4� ��� #���� $�� �%2�%���� �%����
���8� �!��� 4%%2�%���� 4�! 7 ���*��`%�@�� 4� ����� #���� $�� ��!:�� ?�:� ��*R��
����� D��@�� ����! 4%#����� ;%#� $�� ���! �8����� ��R� �%�>:�� ��� 4!�� ��! 7
�� 4%%2�%���� 4%����%�!)� P!#��� O�� �*��� �!� ) 7 �%���2005 : 244c249.(
9�2� 4N& 9�� $�� 5!Q�! ���! ��� ?����� 4�:�� ��2%��� �� ��!>!� L�@� D��@
��� �%��� �;��� ��� 4� �8A� 1��%2% �� 5���"�� �%�@�� R�1634`%�@�� �8%& �8A%!
����� 1��C� " ����� `%�@�� ) " �� (#���� �A2�2.(
4� ������ 4%�!D����`%�@�� & 4%�%:��� 4%%2�%� ����� ����� �!:�� ��%&�� ���)� 4�
7 ��2� & ��!:��! e��"���� #���� & ��!:�� ��# 4� �Q���� �6%" & �>������
4!2���� e���� S!��� & 5���!�� ���%�C��� 4� 4!���% 8��� 3��� ��:��� ) `%�@�� %��
���*�� (��� ��� $�� ���� ��!4�� �%2�%���� �%��#�� 5��;! �%�@ & 4%!�� 4� S!��
����� �� ��%�2 B�@� 4� 5���� . ����� �:& 9��� e%�" !#2 $�� 4!%2�%���� 4!�!D����
����� ���� �����!�;��� $�� ��%@�� V��! ������� D�:�� �� �R��� %�� $��& PQR��
4��8 & 2�%���� ���)�� �%��� " 4!���%2" �� 4��%� |Q�N� 1928 V��& 5���� 4C�
�� �%�@�1886 ����� �%�� ��� " 1�# ��� � " ) 7 �%���2005 : 250 – 252 .(
73
e�����: �������� A��M���� s������t���� ��M� Z�[��
��:��� V��� $�� �;��� �%��� (#� B���I� ?%��� � 4��%� 4� ��H��� 4� 9��!
����:
1. �� & �;��� 4��%� 5;�%# 4�1971 �! 7 �8%�� 5��%��� ��� ���)� ��� �% �
�������! ��%@�� V�� �����.
2. ����I� �#� ������� ?� �8����� � ��*��� 5����& 7 �%��� ��!"� 5;�%#�� �� �
5!:�� ��@���� �%�8���! 7L����� �2 ��%;� Q�#� � ��2%� 5!:��� L�6"��! .
3. Q�#� 5��& �;� � �� 4�;�� 4� �%&�� 5��*� ����% � 9����� 4� 4� �;��� 4��%� �#�!
4%����!����� :& .
4. (%� 4� Q�#I� �%���� �:% � �����I� ��!� !�! �;��� $�� 5��%��� �� ���� 4�
��� �� !� X���#�� 4� S�2��I� !� �!����� BQ%��I� �>��;��� $�.
5. ��>%� 4��%� ?�! & V%�! 4� P%# 7 ;�2��� V��� $�� �;��� �%���� ���� 4�
(�*�� 3� ��!�� �8���%� 4� @�� !� :2� !� ;�2�� � 5��%��� ��� �%2���� ���)�
4��%� ?�.)� �:%:# &! �� ��% �� !� 4N& ��Q�� ;�2��� e�"% �� 1D�*%��
��%2!2����#%#" !� �Q�& 5��%��� 9��� ��;�2���� ��!��� 4!�� 4���� ��)� !�! 7 � 3
��2� ��# ��!:�� �&�!�% . V%� ��� �2 ��%;� �%��� ��� 4� 4��%� ?�! &
GQ��� 5!:� S�>@I� ����� ��8���I� (%� 4� L�6"��! L����� ��% 3��� ��!�� &
1%&�Q�� GQ��� 5!:� S�>@I�& 2!2�� �%M �"����� �!��� 4!2�:�� 7 ����# 9��!
74
����� &! ���������! ��%��*�I� 4� �%���� &! 5�#���� �)� (�R%� & G!>!� ��! �
5�#���� �W� ������ �%����� ) 7 �%���2005 : 252 – 255 .(
e���� : i������ i��� S�[�������
�2 ��%;� �%���� ������� 4��%� ��!�# V��� $�� L�6"��! L����� (�2���
&��6��� ��:�� !� ��@����� 7 4��%I �%D��� ���� 4� �;��� 4� �%M (�2��� ��@�����
5��%���� ������� ��%&�� V��� ��%� 3� V���� �! O�)� $�� 5��%��� ��8A� ?��� � �82)
�� �8�Q�#� $�� �8����� �� �;��� $�� 5��%�1971! 7 &��6��� ��:�� 4N& ������
5��%��� ��� �8%�� ���� ��� O�)� �#��� �%�#� & :& ��!� �"#2% .9�� $�� �&�>I�� 7
���& �� ���M $�� �;��� ��� $�� 5��%��� ����*�� �8������ ���RN� L�@� ��!� !:� ���2�
�� ��� �������� 9�� �2�� !� $�# 7 �������! ��%@�� V�� ��������"*2� ��7 ��:�� 4N&
! ��%D> �%��� 1� 4!�%� &��6�����%D�82 �%��� 3� 1� 4!�% � �� . �:� �� 4� �Q>&! 4N&
���%;� ��� ��2%� 12� �>%� ����2 4� 6�2%! 4��%I �%�%��I� ��%��� 4�> ��:�� 4�� � �;���
& 7 ��%@�� V�� $�� �82� 4��%� $�� ���� L�6"��! L����� �2 ��� $�!� !�� 5�%;� 4N
4��%� $�� �82� ������� $�� ���� ) 7 �%���2005 : 256c257.(
75
������ �"W��
�������� ������ ������� DO �N��� �� ����� ������ ����
��J� ������
���B$������ ������� DO �N��� �� ����� ������ ���� ��������
#���� ��% 7 ����� `%�@�� 1� ?���% ��� �%��)� $�� B!>�� "*�� ��� Q@ P
�% �!� �%��)� ��� ;���I! 7 T�@ ��� PQR�� �%����� �;���!2 �%��)� !�2�
�%�!���! �%�%��I� L!:�� ����� �8����� ���! �:2��� �%�%�����!%��� �:2��� 4!� �"�@!
�:2! "�!��� !@ $�� ?:���� ��6��! (���� 4%� B�:. (���� �% �!� ��� Q@ 4�
"*�� ��� �%2�)� �%��)� $��– �%������ �#�! & �#�� PQR�� �;��� ��� �����C� �:2���
;��� (%>� !�! ����� & �%D���� ������� �� 4� 7 5;%� �� �8%�� 5�%��� ������!
4�)� �%�8�! 7 ����� ��� & �#��� �!:�� 4�)� 4� B;� ��% 3��� �:2��� !�� 2!��
����� . �:2��� �8� ?���� ��� �%��"��I� �%��)� O�� ��!��� �:2��� �%��� 4� ���
%& B�!� L!:�� ?%�� ��A2� #� �82� �� ��� �:�� �2� 5�&!���� ����� ���"�� (��� ��
�8%& 7�! L�@)� �%�%��� ��!�R��.
76
������J� ��
���BJ�������������� ����� ������ ����
��� ��!��� ���Q�! ��*��� ��%�f �%�#� & ���� ��� �%�%�����!%��� �������I�
&��6� ?��!� V���2� �� � �� �%�!� ���Q� 3� 4� �����C� 7 �!���! �%��I� �8%#� &
4%�� 3��"���! ��%�!.�� B�2�! �8�%���! �;��� ��C�� ?� ����� 4N& �����I� ��� $
B!>�� B�:�� ���% �%�%�����!%���� �%�!�� �R�� 5�!"�S!>!��7 �� ��! 9���!
!�2�2 4C� �;��� �%��� $�� (����2�� �%�%�����!%��� �%��)� 4� �����C� ����� `%�@�� �:
�%���%��� 4� B;� � ���#��� PQR�� �;��� � ����� `%�@�� �:2��� ��� ��!� 4�! 7
�% R �%��� $�� �A2�� � 5�#���� �%����� �����I� ��!� ?�!� ��%2�R �;��� 4� �#� PQR��
� ���#��� 4� �;��% � B;�7 �����I� ��!�� �%�%�����!%��� �%��)� ������! ��� �%���
V��2� �;��� ! ��I� & @�� �2���� ���� �����I� ��!���%�!�! ��%�%���.
ef�$ :D���� ]���� �M��� ���B$
R� �!"��� ��� `%�@�� $�� �:�� $��� B���)� �*��@� " 0� O�� " ! " O��
�#��� " �#��� �82�! " *�)� " 4%%�!�)� 4�; ��%�:�� �!"��� & �%����� ��� �:�� ��!
2!%�� �& 9���! 4%%������! �#��� !� �!���� �#��� �����C� 4��!���! 4� " $��)� ". &!
R� B���� 1%�� 4!:�% �!2�� 4%%2��R��� 4�; " 5�"��� `%�@ " ) �� (#���� �A2�3 ( ��� 7
�!�� �:& B��#)� 4��� " �%:�� `%�@" ) �� (#���� �A2�4c5( 7 ��#�� ��!�� &!
��! ���!%� �R�� 4��%��� 9�2� ���*�� `%�@��! ����� `%�@�� � . ��R��� ���� 4� ���%��!
77
��:� ����� `%�@�� 7 �:2��� ��� �#��� 4N& 7 4%�%����� !#?��� %� ��� 4%���! ?��� 7
���� PQR 4� ��%&��6� `%�@�� 4!��%! : �%����� �:2��� ) �%��� �Q� 1%�� (%> #��
V!�M; ���� ����� �%��� (%� 7 5�%;��� 1�� ����� �8��� & �%����� �:2��� �#� ��2
�%������ �:2��� ��� 7 �%����� ) 4%�&���� �Q� !8� �:2� ( ��� 7 �%��6�� �:2��� ) 8&
5������ �C� ���� ���! 7 ;�!�)� �!2� $�� (����� �!2� 4� " 4������ " ���� $���!
Y� �8�%���� 4��%� " �8����!@ ) "� ��!� :93c102.(
`%�@�� ���%! ;��� (%>� (%� 4� 4��� `%�@� ����� `%�@�� "�% ����� 4�
O���� 5�D�� )24 ( O�� 5�D�� $�� ����� )30.30 ( ! @ 4%� ���%! 7 ����� )
48 ( $�� ����� )56.20 ( ����� � $�# �2�� V�� 4� ��6�� 1�#�� ���%! 7 ����� )
1500 ( i��%& 2��%I� ����� #���� ��� 7 ��� !�%� )1060 ( (%>� 4� ��� !�%�
� $�#! ;��� ����� ) 7 3�%���2013 :26.(
;��#�� & ��� R� 5��# �8>�� ?%��2%��! 4!%��� 5�R�� �%����� 5�%;��� ;%���
�#�� !8�! ��>�! ��� 4� ��C�� 4��� O��! 7 �!��>#! �%��! �8%&! ��%! �%
�%2������ 5���#�� 4� �%R���. H�H��� X��@���! �%"��� ��8��� �:& �� 5�%;� 1�� ��� .
)� ��� �%D���� 4!%��� 4� �%R��� �8%& $���! Q���! �%!��#"�� �8�!8�� �&!��� 8& B��#.
%��� 5�%� �8%& �R�� $���! �!��� 5�%;� ��% `%�@ $�� ?:� 8& �%:�� ��� ��� 7 4!
�� �2%�� �8�! 7 %@2�� �"�@! ����;��� ��8��� �:& �%!��� ����� & ����� ��! $��� ��A
����8���! 5�%��� �&�!� ���� ��2��� (�2��� �R�� 4� ����� 8& 4%�#��� ��� 7 �%������
9���)� �%"! H�H��� 5����� ) 7 3��" 4�2011 : 49c52.(
78
`%�@�� �:2� ?�����8��!� �#� L��� �%��C� ����� PQR�� ����� ����� 4%� )�%�� 7
�%:%�&� 7 ��!�!� ( 7 �!)� (���� %��� (�� & �:2��� �#�"� �:& ������!. �&�>I��
������ � �:2���! 7 ������ ��"��I� & �%�� �!� ���� $���! �:2���� �"�@�� ��!�R��
�%� ����� �����. ��%� 4� ��� ����� `%�@�� ��� !�! 7 3�28�� %#��� ��%�#� ������
7 �;��� 5�R�! B!�8�� � 1��;%�� L�#�! �:�6� 1�� 5�%#� ��% ;��� (%>� $�� ��!
�R�� 1�Q@ 4� ��� �� ����� !#2 G��*2)� 1��!�! D���� ����� ��% 12!� �:2��� �&�>� �%���
�!% �%�#� �2%*� �D�� 4� ��% ) 7 ������2012 : 41(.
9�� �8� �":2 �22N& 7 ����� `%�@�� �:2�� �%�%�����!%��� �%��)� $�� 5���I� �2�!
�:2� �82� ��� 5�%�& TD�"@ 4� 1� ?���� �� ���� �:2��� ��� �8� $A#� ��� �2�����
�%�!��� L!:�� ��� .���%� ��! 7 �2�� 7 �!��� $��! 7 ��%@ ����� `%�@�� �:2� ��� �;
��!%��� �%#�2�� 4� ��8� 4%� �� ��" ��R� �� 7 �%�%��� 5��:�� (�� �!2�! (��
!#2 ��%�#�! 7 ���� �Q�! �%��� !#2! 7 4%�&���� 3��! �Q� ��� ��%�� G��*2U� �%!%�)�
��#)� �#���! ��2��� ��� (%>� ��� �%�!�!)� 5��:�� �%�!2��� #�!��� �#��� R 7
�!���� . �%����� !��� & �%�2�)� �����R��I� ��%� �#� R��� �%��"��I� �8��%� 4� ���
�8%�� ����� . ���2 ����� `%�@�� !�� �%�%��)� �����R��I� �# i��% ��30 % �# 4�
���2! 7 �%�%��)� �%���@�� �����R��I�40 %�%2���%�� �����R��I� �# 4� 7 �%���@��
���:% ��!35 % �%�!�!)� �%��2"�� !��� �����R��� �# 4� . 4� �%��"��I� �8��%� ���
��!# i��% 3��� *2�� �%�#)�� R���& �%*2�� �%#�2��64 % *2�� X��2I� �#! 7
���:% �� i��% 3���36 % ������ X��2I� 4� . 9�� 4N& 7 �%������ �%#�2�� 4� ��� V��2%
79
���!�! 7 �%��&� ��%��*�� �:� & ���� 3��� �%��)� 3������ ���!��� ��%�! �# &
�:2��� & �%���� . �%���@�� 5��;! %�! e%�"� $�� 5���I� �22��% 9�� $�� %�����!
�%�%��)� " !%�2 �%*%� " �� ���2� " : ���*�� !� ����� B�!� `%�@�� !� ;����� ��� 4�
7 1%�� �A2� ����# ... 7 �%������ e��"��� B�:��� 4� ��:�� 9�� 1%& !%�� ������ 4��� 4� ��!
... �%��"��)� 1��Q�! ����� ���:��� ������) �%���)� �%��)� ��� R�� �:2� 4� ��!
`%�@�� �:2��" ) 7 ������2012 : 42c43.(
&��6��� ?�!��� 4C� G!>!� �8A%����� `%�@�� �%����! �%��"��� �%��� 1� �� 7
�!2�! 4%"��! �%�� �!2�! 4������! �28��� 1�!� ��% 3��� 3!%#�� D���� (%��� !8&
�!�# �! 7 4�%�� ��� �� ������� �%&��6� 5�#! ����� `%�@�� !� ���! 7 �%�� (��
��"�� �%�%� (D�!�! ;��!# �82%� "*� � ) ���:�� 7 2009 : 9c10.(
e����� :������� ������ ����� ���� ���B$
3) &��6��� ?�!��� ��%��!� 7 �"�@ �%��� ��� �RH% !� �� �%M !� ����� ���
8���%� $�� ������ L�@)� !��� ���� �%���@�� . 3!%#�� ����� ��#% &��6��� ?�!���&
8��� �%���! �%���@�� �8���%�� �#� 4!�% �� #�!�� �8�Q��� 4� ��� 7 �8� �8�!��� ���%�
3������ �8��2! �8�!� ���"� 7 V��� 4� �8%�� >�:% �8� 3�#� ��% 1�*2 ��!�� &!
�%R��� #�!��� 9�� �%��# !#2 �8��� 4� ����� 5�!����� !��� ?� ���Q� & !@���!
�!��� :2�� ��!8� 4��>� #�!��� 9�� $��. &��6� ?�!�� �8�Q��� 4N& �@� �2�� 4�!
S�&��� �%&���� 5!:�� �8�Q��� �� ���# & �"�@ L����� L!:�� S��� #� & �8���% ;%���
80
4��%�! �����I� 4%� ��Q��� & �#�� !� ��� 7 �8�*2 4�. �%&��6��� ��� ��� ��!
2�%���� " ��2%��� ��!*��� "9�2� 4� 4� 1�%�A2 & �%�!��� �8�!�! ��!��� ?�!� 4%� ��Q�
�%���� ����� 1%& ���� 3��� ��!��� " 4���� �%�*�� " !! ��!��� 5!� 4%� ��Q��� !#
�%�#��� ���!�#.��"� 4!�� �� !8�! ��� 4� �%&��6��� V%��>��� 4N& ���%@�! �%��#
��!��� ��> !�.
?:�5�#���� �%����� �����I� ��!� ��� & ����� `%�@�� O�� @ 4%�)22 !
2675����� ���� ( ! @ !)51 ! 5675 (�� ���� =�2%�M @ 7 !#��� i����8�
!#2)86716?��� ���!�%� ( !�)33481.081?��� %� ( �#� �! �%�����)116 ( &
����� �#����� P%# 4�! 7 �%�����)15 ( 4%��%����� !��� ! 7 �%�����)3 ( 4%� V��� !�
�%�@�� 4!����� 7! ����� 4� ���#�& ��%� ��6�� ����� ����� `%�@��! 7 �!2��� 4�
4��� �2�� !�%�!���� �%����� ������� 7! (���� 4�4��� `%�@! 4��� �2��! ?:� ��!�
5�#���� �%����� �����I�(! 7 5�!����� !��� ?� �%���� �!�#�� ! i��%)876���!�%� ( 7
)410���!�%� ( ?�4���� �2��! 457 ?� ���!�%� �%�!���� �%����� ������� .! ����
#�!�5�#���� �%����� �����I� ��!������ #�� $�� ����� `%�@�� �&��� )644
���!�%� ( 5�%;� 1�� 5���� 4�������M ! $�#��%@�� V�� 5��������� $�� ���! 7 #��
4��� `%�@ 8& ���� �&���)90���!�%� (! 1%�� ?:�5�%�*�� 5���� 4�! 7 �%#�2��%&��6��� �
9�2� & �%�� S!2� �8�%��>� ��%���� (���% ��%& ���! 7 8& �;���! �%�%��I� ���!�� ��#>
!!#2� 5��:���) 600000?��� ���!�%� ( �8:�� �!�� i��% ��)35���� ( $"�� i��% ��2%�
(��)90���� ( �8%& ?:� ��� �:2��� B�2R����;��� (%>� $�� (���� "% P%# )145
81
���� ( ��%��I� ��%��� �"�� ! 7��!�� 5�R�� �%2������ �����! �;� �82�> 4� $���! �;���
L����� �2 ���#��� PQR�� �����I�$�!� !��! L�6"��! )�����I� ��!� �%&��6� 7
http://ar.wikipedia.org/wiki/( .
?�!� & ��%�:�� �!8��� �2� ;%����� &��6��� �8��!� >*� �����I� ��!� �#�"�
�>�#�� ��!�� $�# ���;��! 5������ (�� �%��� �8���� ��� ��6��! (���� 4%� %�!
>*� ��%���� ��;��� ���:% �� R�� $��� �%�#��� ���!�# 20,1 % #�!��� ! ����� 4�
����� `%�@�� $�� �%�%�@��7��) �%������ �8�2���! �� 5���� X�!�2 ��! ��� $�� %�� �
�%������ �2�����. �#�"� $��� ���8�� �%�#��� 2�!��� 4� ��� �#���� �����I� ��� �&! ��!
� 4#� ��� & 5�D�� �� & �� �� B�2%� R� ?D�>��& �%�; B�2%�! 7 B�2%�! 7 �A!��
�������� ���@!�� ��!8� 4�! 73�28�� %#���! 4��� �#� $�� !"�A2! 7 �8� ;%��� ��� ��
4������ ;���� �8� ���� �:& 4����� 5�%# & ��%�%D� ���!� ���� �:& ��!@)� 4� �8�#�!�
R� ��!��� 4�� ����;I $�!)� 5�!2�� �2��! �������� �8� ��:���! 4�� 4� ���%M! ��
L�@)� !��� 7�! �%�@���� �Q"�!��� �����! !@ 4� �!� �8��� ?�!��� ���! �%���@�
�%������! �%��%���! �%��"��I� �8���Q� ?%�!�! ) 7 3�%!���2010 : 59c69.(
G���?�!��� &��6��� 5�#���� �%����� �����I� ��!�� �%���@ ���Q� ����� ;%�����
������! 9������ E%����� P%# 4� $�!)� ������� �%�%�@ ��!� �����I� 4��! 7 ����!
%��>#�� �%����� ��W� ������ �#�"� �8��!� �#�! �%��� �! 7 �%2%���! �%�����I�! �
��� �%A!� !�#� �8���Q�! �8��!� �#� �! �%2%��*�� �%>:�� ��"!"@! 1� �RC��! �RC�
82
e>�! 4�� �����I� �!�����! �%����� �8��� e��"�! �%"@��� �8#��"� �@% ��� ���Q���
����� ��� 4C�� 1#��" T2 ���2� �!:�� ����� " : ����� 4!�� 4� B;� !� ��#�I�
9������ �%"���! E%�����! �6���! 4%��� ��!� 1� 1��� �%���� " 4� B;� �����I� ���!
�%����� ��)� ) 7 ���# 4�1999 : 103c109.(
�� ��%�#��� O�� �8%�� &��6��� �8��!� O�& �@� �2�� 4� 4��! 7 2�� ?�� �
?%��� $�# 5�:���� ���Q��� 4� �%R��� & !@���! �!8��� 4� �%;��� �� �82� ���
�8%�� ��6���7 �%�:� �C� !� 7 & 4��% �%������ 3�#� 9�2� 4� P%# �8��%���� 4� �#��
A & �"�@ �%�%��I� �8��%�! ��!��� O�� 4� S�&��� �� �%&!�� �%��� �8&���2� ���
�!�! �� �%��!�� S��)� ���R�� ��� $��� �����! ����6�� �%��&� �2�"# �%&!�������! 7 �
�%�%��� ;��!#�� 4� !�@% 3��� 3!��#"�� �8��!� �#�! 4�!����! !;6�� �>��� �#�"�
�8� O���� 4� 4��% ���@ !;M ��%��� 3) �>��� �����I� ��!� �#�"�. 4� ���
�8�#�!� ! �82%�C�� ��!2��! ���:�� �%���� D��! �8%�� 4!�� 4� �8%�� O�&) 7 �%2��
2010: 20( . &��6��� ?�!���� ���RC� �#� �����I� ��!�� �%���@�� ���%��� �:�2� 9���
��;���� 5�� $�� ����� `%�@�� $�� �8�Q� T!"@�� 1�! $��!:
1. %�C�� ����� `%�@�� & �#Q��� �%�# 4��>R 4�%�"���! ���%��I� !@! �8��!� 7
��)����% 3��� 4� �!���� ���!� 12!� ;��� (%>� $�� ����I�! ������� 4� S!2
����� `%�@�� $��!.
83
2. X�8�2� �2�� �%���!���! �%��%� �� `%�@�� & ��2� 4� 4��% ��;� 3� T!"@�
#Q��� ����� $�� 5�!�>��� 3�H� �!� �82) �����!��! � �Q@�� 3) ���� 4
�!� S��" 3� & !@��� �2�� �����I� ��!� 4� ���% ��!�� ���! 7 �%���@.
3. �8� "% ��� B��C� ?���� $�# �����I� ��!� 2�!�� �%�!�>�� �������� �&�� �%&!�
�%���2I� & �%�� ����� $�� �%������ ��&�2���! ) 7 �%2��2010 : 98c99.(
e����� :�B$����� ������ ���� ��
$ u ������� ����� ������ ���� DO�!��� `_����:
0u #��� ��$ ����
��� $�� ?:� )94 ( `%�@�� @�� 4� �Q%�������� 5���� #�� ����� ����� ����! 7
��!#� ������� 4� )45 ( ��! 7 �Q%� ���:% )50 ( 2��%I� #���� 4� �8�! i��%! 7 )
7 ( �8>�� �!��! 7 ��� !�%� )7 ( ��%�:� ��� !�%�.
!@" !� ?*��� 5�%;��� O�� $�� ��!% 4� 1��*��� �%;% �%2���� �)500 ( 7 ��
;!�%���! ��#)� �%��!)� �8��� 5�%R� 4���� $�� 3!�#� 7 �%�!)�! Q��� O�� ?�
�� ;����! 7 !����� $�� �&�>I��! �%�����! �%�#�� �%#��� 5�%��� (���! 7 ������ �8��%
���2��� H�H���! 9���)� 3��%"� �)7 !���2001 : 163.(
84
1u �� �� ���
!�� 5�%;� 4� ����� $�� ;��� (%>� @�� $�� ?:�! ��%@�� V�� 5���I ?���
��!# �82� ����! $�!� )50 ( ��:% �� �82� ����! ��%@�� V�� ��:� �! ��� !�%� � )
30 ( �8�! i��% 7 ��� !�%� )12 ( �8>��! ��� !�%� )7 ( #���� 4� ����! ��� !�%�
�&��� ����� )18 ( �&��� ��6�� #���� 4�! ��� !�%� )75 ( � !�%� ;����! 7 ��
��%��� �&!�! �8�!8�� )� �%"� 5�!8��! ������! ������5������! 9��� .! 5�%;���� �&!�%
!�����*��� ����I ��2& ��!% ��� 7 4������!`%�@�� 5������ 4 ����� �� %�� 1914 )
7 !���2001 : 164.(
2u �!"�� ���
$��� " �2 !%��2 " @�� �2� ?:�! ��%@�� V�� 5���I ������� �;��� L�#� �!
��� $�� ;��� (%>� )10 ( 8�#��� ��:�! L����� �2 5�%;� ��M ��� !�%� 4%���� �
���%�:� ��� !�%�.
��!# ����� #���� 4� ���� )43 ( ��!# ��6�� #���� 4�! ��� !�%� )81
( �%:2��� ��%��� 4��! 7 4������ ��!�H� �%M �! �%�@" Q� 4� 5���� �! ��� !�%�
!����� �!�! $�� ����� �8%& )7 !���2001 : 165c166 .( 5�%;��� �� �% $��
2�� �2�� ���� 4� 9�� 7 ����� �8�"� " 1��%! ���% 3��� ����� �%� !� B��@�� �#
��� O�)� $�� ��! ) " 7 ��������2006: 17.(
85
� u �� ���BJ�������� ����� ������ ���� ��������
82� 4��% ������ �:2 ��� �82) ���A2 �%�%������ �:2� & �;��� ?:�� �%H�
����� `%�@�� !� ���! 4��%�! (�����! �%�!���� �%����� ������� #�!� 7 (!*� �!
� 1�*2 ;��� (%>� ?�!� �%��)��:& (%>��� #�� $�� :& � $�� :� � �! 7
�!���� O%��� �#��� @�� & (�� ��! ��2 4� �%���7 @�� & 4�� 4�!
��#)� �#���. 4N& 9���! & �#�� �!� �82N& �8%�� �8��%� O�& ?%��� 5!� 3�
���! �%������! �%��%��� �������I� L�@� 5!� 3� ?%��� 4�! �%��� �8������ 4� �Q&.
�&(%>��� (QM� 4N& �R��� %�� $� 7 $�� 5�!�>��� 3�H% �!� *2�� (&�� ��! ������!
� ���>I�! ��!�!C� �%��6�� L!:���� ��%����%���� �28�� R� L�@)� �D��2�� L!:�� $�#!
��� 5����� �82) 4%"��!*2�� $�� �%��(%>��� ��� ��% 3��� . ������! 4!�% 4�
�%�%D��� ����I� (� 4��� 4��> $�A��� L!:�� �#�"������ 7 (%>� ���� �8�!�!
;���7��� � 3�� 4� ��@> ��2#� ��%�!% 12� ����� ��:�����! *2 �%�!��) 7 V!��%�
2002 : 15c18.(
�;��� �!�! �#�!7 ��:��� �2*��� ��� 7 ;��� (%>� @�� $����% 3��� �*2���
�����"� �%D��� 3�#��� �:2��� !�7�%������ (�!�)� ?� �#��� ��� �8�����! �%*2��
���� ��� P%#��%�!% 14 ����2 !#2 �#� �%*2 17% %��� 4!%�� ��%�! (�!�)� $�� 5��"�
�%������ 7R��! �!���� & 20I� 4� �D���� & ������ 9Q8�� 7 ��B�"#� ��# 9��!
�%�!��� ����� ����! �� &2011. !#2� ��:� ���2 ��� ���2.6 �����" 4� �D���� &
86
�" �8�A�� 7(%>��� ��� �%���� ����� �%��� ;�6���!� $�� 3�� ;�M ���� �%�f! ��!
. 4C� !:�� 4��% ��� 80 ��� *2�� ���%�� $�� ����% 2��%I� �!:�� @��� 4� �D���� &
�� (%>��� ��� ��"� $ L�@)� �%�f !�! �28��! 4%"��) 7 �!)� (���� �*%#"
com.aawsat.www.(
� ��>%� ��!�R �!�! 9�� $��:2���� L�@ 7 �%��� H�H���! 4������� 9���! 7
��� ��� ?�� 4� 1%�� X��#� �� � ���%��� & !����� ���D�� $�� �:2��� !� ������
D���� �����7; ��%�%������ �:2��� �%��� 4� ��) 7 ��������2006 : 26.(
�%�;� 9�2���!�R!?�� ��� 3��"��� � 4��% �%������ �8*%A! 4� �%R��� (%:#��
������� ��&�!� �� ��� 5�%2��� �%H�!���2��� %@��� & ?�!��� �%2���� 9�� 4�! 7
5�%� �!�! A & �"�@ �8%& �%���;�� >��)� GQ"��� �%�#� ��#�� ��;%;��! ����
5�%�! 7� �2� �82�! �"�@ �%2�!%#�� 5�!R�� �%!���2�!%#�� ����� ���@��� �:� 7
���@H� �8%�� �����I� �����I� ��!� ���� $���! �%����� ����� Q6��I �&�>I�� 4�
��%���� ����� ?%���� Q@) 7 �%2��2010 : 17.(
� ?�!��� ��� �#��%�� 4��%� 4N& �;��� �%�����I 7�8%�� �8��%� Q@ 4�7
���W� �&�>I�� �#Q��� !@ $�� ����I� !� �%������ �2�� B�!� L�@)� �
�%��"��)��%2��%I� 5�2�)� 4�> @�� $��� ����� e%�"� Q@ 4� ;��� �%��)� ���! 7
& ���"�� ����� & �%2�2��� ;�%���� 5�%��� ���!����� ��#���14 %��� 1970 " : 4C�
� 4� �"�@ 4��%� 8� ��@%���� O��� ��%��# ��!����� �;��� O�� 7 �%�%�����I� �%#�2�
87
5����� �%M 4��%� 4�! 7 $�!� !��! L�6"��! L����� �2 �! �Q"� �8� ����� �82�!
�� ���Q� ��B���� �%� �;��� ��� !:� L�" G�" ��� 7 &����� @���� ������ B!> 3�
1�!:� 4��� �2�� & 2��%I� " :� 82� ��!� :�� ��!�#� �2������ �B�� �:� 9�� �!� .
@���� 4%�C��! ��%���� L!��� ?&��! ��Q� & Q��� ��2 �"�& �B��) ��%2�R!
I� ���*�� `%�@�� 8��� �%�����) 7 !���2001 : 104c105( . !%2!% &!1971
!:��� ����&� 4� ����� e"&� ... " : �%�%�����I� �%#�2�� 4� L��� �%��� �;��� ��� 3����
!P%# 4��:2��� & 4�)�! Q��� . L��� �%���� �%��� !� &��6��� �8��!� ... ��%
�2%�� �%� & �;��� ��� 4!�� 4� ... ���%���2 4� �%�����I�! &��6��� �8��!� �2%�� ��%
� 4��� ��� �%��� D��!� ���#�� ��� ��� 5!:��� !) " ... f 7 �!�� 2006 : 109.(
�A2��� ���# � �%�#��� �%�!�#�� �%�����I�)!��)� ( �#��"�� �%�#��� �:2���
���!�#�� 4%� �#Q��� ����� `%�@�� �:2�� (�2� PQR & );��� (%>� �:2� 7 �:2�
�2�� �;�"L�6"��! L����� " 7 5�!2� V�� �:2�) 7 !��)� �%�����I� ��A2���
aspx.home/Pages/org.imo.www://http.(
�%2�R�� �:2��� �%�%�����I� �%��)� $�� �2� �%�2! �! �%�#���� ) �2 ��%;�( 7
;��� (%>� ������ ����� `%�@�� �!2��� �2���� $�� ?:� $���! 1%�� B�2�! 7 ����
�8%& 4*��� �!��� 4%@ ��� ��A2��� .@��& `%�@�� !#2 1��%! (���� & ?:% !)�
7 ����� `%�@�� X��@ 1��% 9��� !�! ��6�� ������ �@)� @�� ?:% 3��� ��!��� 7 �����
4%���� ��8� 9��� ���! @�� 4N& ������! 7 ����� `%�@�� $��! 4� 4*��� X!�@! !@��
88
#��� 2�% ��� 2��%I� #���� @���� @�� 3��#% !)� �:2���� �%D���� �������� � .
����� #���� ����� `%�@�� 4� X��@�� @�� 3��#% 3��� ��!��� . 4��& �2 3�%;� 4N
B;��� ���% ��2%� 7 4%@�� $�� 4�&��� L�6"��! L����� $�!� !�� 5�%;� 4� ������
����� `%�@�� 4� X��@�� 3�#��� ������ �%�!2��� �8��� $��.����! 7 !��8�7 �����
�����B;��� & �%2��%I� ��!:�� A�� ; ��!�# ?� ��*��� 5����� ��:&! 5�%;��� ������
5�%�� ?>�@�� B;��� �8�Q�#N� �8��8�2�! 4��%� �8� ;��� � ��)� �%�82� ���! �������
� ��!�# ������ ) 7 ��%�@��2003 : 14c16.(
89
D����� ������
���� ���BJ� �� –����� ������ ���� ����J�
ef�$ : ����J� ���BJ�–D���� ]���� U ���� ������� ������ �����
��� �%������! �%2�)� 1��%� 4� ?&� ��%�%������ ��%&��6� ����!� ����� `%�@�� �#%
������C� 1%�� 5�%��� �� 4� V&�2��� $�� �:�� �2� L!:�� ?&� "!���! ����� (%���
4%�&���� �Q�! ���� �Q� ��� (����! ��!�!� 4%�. B��2N� �%����� D��:�� O�� �%� 4� ���
1���@! 1%& �#Q��� $��! ����� `%�@�� $�� 5�%��� & ��& �!� 1� 4�� �%��%� ������
�%:%�&�! �28�� ?� �"�@! 7! 4� ��� ��� ;����I� L!:��! D��:���%�� �2�� �%�%���!:��
�2�)� �!*2�� 3�"��� & �%�� �!� ���� ���. ��6�� �!*2�� ��� ��! �!8A��� �:2��� &
L!� !@� ?� S��" $�� !#� �� 4����! 4%%��6����� !"!� ��� V����� 4�:�� ?��
�!2�� L!:�� ��� ;���! 1%�� 5�%���� �*A�� $�� V&�2��� & L�@� �%��M 4%%�2�!8��
�%2�%�� �2�%� $�� ���� �%�82� $8�2� $�# 4%%2�%����! 4%%�2�*��! 4�:�� �%��� ?� 1%��
��� ?����� ) 7 V!��%�2002 : 6c7 .( !#2 �2��&� �%���� ��8� �%2�%�� �������!
5�%;� & �%���� ���!� B��2� " $�!� !�� " 4*��� ������ & �!� 5�%;��� ���� P%#
��� �2�%"��! �!�!��� �!;��� ~2�!�! 7 �"�!��� B�2R� 4*��� �Q�! ����� `%�@�� & 5�� )
7 V!��%�2002 : 14.(
�!8A��� �%��)� �!*2�� �@� (%� 4� �:2��� & �%2�R�� �%������ ��#�� B�8�2� ?�
�%�!���� �%����� �������! 4%�#��� & *2�� ��;�%��� $�� !"#���! T@)� �� 5��*�� &
90
��� 4%� )1925 c1928( �C� �D%� �%�%��� ����� V�@ ���� ���2� " �%!� �D%�
7 $2�)� (���� 2�%���� �!*2�� ���# $�� 9��! 4�� �%��6�� L!:�� ��8� ���!��� ��� � 7
���)� ����#� �%������ �%�#��� %��W� �!�! �8�#�"%���2 ��> !� �%������ �
)� !����2��� L�@ ����� `%�@�� 5��%� $�� �8� ��&.
�%������ �%#�2�� 4� ����� `%�@�� �%��� ����;� *& 7 �%2�R�� �%������ ��#�� 4���
�� �%%&!��� ��#�U� 2���)� !;6��1941 ����U� ��%�%������ ������ ����� `%�@�� �@��
2! �%%&!��� ��#�U��!� :)� Q@ 4� 9��! B�*�#�� ���� �%2��%I� >�� ��%� 4�
� $�� �%2���)� ��"�!6�� �%�%��� �!�A�� �&�>I�� 7 ��#���! ��%#��� 4� ����! B�;�
B����� & �%�#��� 2�!��� ���� T@)��! �%�!� �8� ���� $��� �%@�2���! . ��� �:� "
1�!� �2!�%� "�! �%�%�����I� �%��)� 4� 1�!:� ����� `%�@�� �%����� " : `%�@�� A%�
��;Q�� �!�!�� ��#�! ~2�!��� &! 7 ����� (���� $�� �2�%�%������ $�� �%�% �����
5�%;� $�� ���!*2 ��� 4� ?%��� 1%�� ���!*2 O�*� $��� ��!��� 4�! �%�%�����I� �2�%��)
?%���! 7 �%:%�&�! 7 4��%�! 7 �����@ ?� ! �28�� $�� �Q"�!��� )"0� ��� 72011
:39 – 43.( 9��� �%�%! " : 4�*�!�% ��2"�� �2�Q� �:���! �2�Q"�!� (� ��Q� 4�
`%�@�� & �2D�:�� & �%2�%���� �%���!����� 5��:� $�� " ) 7 0� ���2011 : 43.( ���
!:%& 3�%� 9�� 4�� �2�*�� P#���� " : (���� 4� $�� 12� P%�#�� �R� 3��� �!)�
�!�� (���� ��� 12!�� 9��! 7 T�@ ��� ����� `%�@�� & �"#2% B���@�� �2���
3��� ?D���� ����� 1�!�2"! 3�#��� 1���! ��%&��6� ������ 1� %�% )" 7 0� ���2011 :
44 .(
91
�������! �%2�R�� �%������ ��#�� ��� ��%��� ������ *2 $�� �� ��� ��6��
`%�@�� �����. �%�!��� �8�%�%������ 4�> �8�>!� ���� �:2��� $�� 5�%��� %�� &!
(����� �!:�� 4�)� ������ �%�C� Q@ 4� e>�! ��� ���� ���! " ��2��� " !#
1�!:� ����� `%�@�� *2 �%��� " :� ��%�!�� 4�� 4� 3!%# B;� ����� 4�� 4� 5�#��� " 7
`%�@�� �:2� & 2���%��! 2%"�� �!A#�� 4� V�!�� �%�%��)� 5�#���� ��%�!�� 4� ���
����� ) 7 0� ���2011 : 45 .(
���"� $�� A�*#�� R 4�! ��:��� �%%&!��� �!*2�� 3�"��� ��!��! �@� �2�� 4�!
R��R 2!%8"�� 4�%��� 4��! ��%2�R ����� !@! �%���� �Q#� & �:2��� �@�N� ���� ��
4� ��� 3��#�� P��#� ��� �"�@! �%������ ���!:�� B��2�! �%����! �%2�� ��%��*��!
����� & �2001 & (����� !;M! 2003;��� 4��! 7 � ��*��#��� ��� " ���6� ��#" 7
���%�:� ���� �:& ��%��*�I� ���2�� ��2%��@�� �:2��� !� ?� �8��� $���! "1945 � �%��*�
?� �%�!���� I 4��8A�� & �%!� 5���� B��2c ��1951 � & �%���� 5���� B��2I �%��*�
4��8A�� c �� 1958 � �%��*������ B�2%� ?%�!�� c ��1975 � �%*��� 5���� �%�C� �%��*�
4%�#��� & c 1976 � �%2�� ���%��� �%��*�?��%!��� c ��1980 �Q%8���� �%��*� �
?� �%������ 4��� �2��c �%!���� �#!��� ����� – 5���� �%!��� 4��� �%�)�
O�%����c �%!��� �%���� 5���� �:�– 4%�#��� & �%��)� V��@�� !�)� �:� – ���!�
�����I� & �%�#�! �%!�") ����� =%��� L��2�carabic.www://http
topicc46849t/com.military.(
92
�� $�� 2�%���� ��#�2I� ��� �"�@! ����� 4��%� ��� �:� `%�@�� $�� 5�%�
)� V*2� ����� 4��%� ���;! 7 1%�� �8��%� ���� ��:��� �%��6�� L!:�� ��&� $��� ����
!� ����)� �#� 4C���# `%�@�� 4�� �% ����� � ��� ��� 3�"���! �%����� L!:�� �!�" 12
�%���%����� $�� !"!�� �M���� �!%��� ���� ��!!��%��� �D&���� .)� �:%:# & 4��! ��
V��� $�# 8& 7 �#>�! �%�!� S��� 4� ����2 !)� �:��� & �2�� �%2�!���� ��M��� ���
;��� & 3������ ���!�! 5��8�� ������! 1%& �%��@�� (&����� $�� 5�%���� ���� �
%����� ��%����� $�#! 7 �82� ����� 4����� �%�8�� !:� �2�� 3��� ��!��� V�*�� ��A2��� �
5�!R�� ��� $�# ����� ���*�� �!:�� `82�� ��� ���� 7 �%���& L�@� $�� ���%%6�� ����
�� �%2��%I�1979 ��! � 7 ;���! �%*D� �6�" ��� e�"� 4C� ; 1����! �%2�!�� �R�
#�"�! !��� 4!H� & �Q@��!� � !#2 �%���@��� �%2��! �%���� ���C� !:� 5�!R�� 4��%
����� �8� & ?>!�� 1%�� 4�� ��� �R�� �82� ���Q2� !� �;��� ���.
�����! �%2�)� �%#�2�� 4� �;��� $�� �8��%� 4��%� ���� �� 4� ��%�! �82� & �%�
4� B;� �:2��� 4C�! 2�%���� ��#�2I� ��� �"�@! 1%& �#Q��� !@! �:2��� 4%�C�
4��%� ��� G�" �:& 7 �!:�� �82�� " 3!�8� 4�@ �>� ��#� " �%�#� ���!�2� ��:�� &
1�!:� : " 4�$�� 5��%��� �%��# V%� 5�%���� �%�#��� 5!:�� %��� 4� �2&�� !� ���*�� `%�@��
$��� �2����� 4) 9�� �8�*2 $�� �"�:� � 4��%� ��%�!H�� 4� � 7 ��#& �%�#���� ��%���
�%�%��� ��%�!H�� ���� $�� �8���# �� 4��%� �8���#� " ) 7 !���2001 : 143 – 147 . (
!�%���� �%2�� ���%��� 4��%� ���� �� ���#��� �;��� $�� �8��%� � O�&! 7 $�� �8�2�%
����� `%�@��. ��%�2 �:2��� $�� ��� $��� ���%6����� ���� ������ ��� 4� �:%:#��!
93
$�� ��!�!� & �%��6�� L!:�� !;2 ��#�� ��� $�� ���� P%# 7 �%2�R�� �%������ ��#��
4� 1%�� ���� ��! $�!)� ������� �%%&!��� ��#�I�! ��%��� �!�"! �%2�R�� ������� �� ���#
�%��6��! �%����� 4%������ 4%� 5������ ��#�� ��%�2 ���:��I�. & ��%��� ��M�� ���A2!
4� ���%2��� �!��� ����� 4��%� $�� 4����� 4�� �:& �:2��� ��� & �!%��� ������ B�!�#�
����� `%�@��� :& & V%� ��%��� 7�%!%�)� 5��:�� & ��>%� ��2�!. ��� �#�! ������
�%������ ��� ��% *2�� (&�� 4��> ��C�� 4� ���! PQR�� �%����� �;���� 4��%� �����
����2��� �%�"�! *2�� X��@��� ��%��� 4� �8�����R��� 4%�C�! �� ��� ��6��! ��%��)
�%�Q8��I� ����� & �%�����I�! �%�!%��� ���&�� ����2� 4!� ��!�%#��!��� !� $�� �:2
�!���� �%:�� ��:� �:2��� & 4��%� G!� 4� �2�� $�� >�6��� 4� S!2 9�2� 4��&
�82� �!���� 4� 2�%���� ��#�2I� $�� ���� 3��� 3������! 2�)� |��*�� ��!
7 �:2��� ��� ������!��%����8%�� �;� 12� ��%���� ��>%�! � ��%��%� :& V%� 4��%� ��
4� B�!�%�:�� �8�#��� 4� �8%�@� Q@ 4��%I �%2�R�� �%������ ��#�� 4� �� ���� R 4�!
1���2� �� P�#� ���� �%���� �������! O!�:� B�8�2�! 2��%I� =%��� �%���� 4%����
�%������ �8�2����. e%�"� Q@ 4� �%��6�� e��"��� �%��# & 2��%I� �!��� e>�%!
)� S�&��� �%;! �D�2 �� ���2� V%!2 �%��� �%�� " : �#��)�� 4��%� �%!;�� �2���%� 4�
�� ���:� 5����� ��%�2 � � ������� ����� ��%�2 ��%�1969 ���� 5���� �!
�� �!:�� 4�)� V���52 Q��� & �%�!� �%�!H�� �!� $�� 4��%� ?%���� 9��!
�! `%�@�� & ���:��I�! 4� �� 12� �:%:#�� 42��! ����@� ��� 5!� $�� 4��%� !#� 4
94
�%:�� �8���#% 12� V#� ��� �#��W� ����� ���� �%*2� L!� ��%@ �8���� ��% � $�# ��%�!
8��� ��8� �� )" 7 !���2001 : 148.(
�%����� �C� �� ����� �A2� �#�� ���! �%2��%I� 5�!R�� ��� 4��%� 4� O���� ?�!�
�%&�%����� �:2��� !� ?� �%2�)�! �%��%��� �8���Q�� (���% � �%����� D��!�� $2��� ����! 7
�� �2� 5�!R�� 4��%� 4� ?��!�� 4� �� 7 ���#��� PQR�� �;��� �%>� & �%���!�����1979
���! 5�!R�� �%�"� & ��M���! �%�!R�� ��;2�� �%M �%��� �C� �! ������ ���� �2�� 7 �%*D
$�@% ����� 4�� ��N& 7 �%2��� �8#��"� V��� $�� �;���� �8A�*�#� & ������ �82� 9��
�%2�)� 1������ �#C� �%���%�� ��A2�� �%� �;��� S!�! 4� 7 4� 4� $�@� 5�!R�� 4��%� 4N&
��%��) �%��!��� ��A2)� �%� �;��� ?:�. �%��� ��� ��! " 2%�# �%� 4�# ��#�"����� �
�� ���2� ��" 2� (����� V%D��� " : �H��� G�% 7 �%��� �;��� ��� 4� �2>��&� ���
������� �% & h �;��� ��� 4!��� 4� 3�%� & 7 ����� �%6" ��� ��� 3�%� & � h
�@� ��%��� $�� ����� �82� � 7 ... ��� �%M ��� �;��� ��8� ������� 9���. " ) !��� 7
2001 : 158.( 1�! 8� �2�� ����� `%�@�� & �:2��� ����%� 4N& �@� �2�� 4� 4��!
A2)� � �:2��� �!�� 4� & L�@� � �!�����! (%�2���� 2�)� |��*�� ��� �� $�� ���
$�� �%2�� ��!�� �����! 5�2�� O�*� �%2�)� ��������� `�#��� !� �2�%8��� V%�! ��*���!
��� &! !��� ��� 4�%82 � 4��� 4� �%�; E%��� 1� �!*6��� ���� (�%��� " : ~%� ��!% �
|��*�� ��� W�% 4� �#� 4� Q:��I� ��� ��2 �! ����� `%�@�� �:2� & |��& 1���
|��& 3� B � $�� ���)� � �Q��� B�2�� 4� 7 !�;��� ... & !��� 4� ���6��I� 1�!!
�� ����� `%�@�� �:2� & �Q%! ��!� ����! �%��>#�� �8��%�� %���! E%��� ��8��
95
�%�!���! �%����� �8*��!��)� �%>� ��� 4� �82C� 4� ���! ��� `%�@�� & 4� 4� ����2 ��
��B�2��! ��B�82�� 7 5�%#!�� �%��#�� ����*�� �82� ��� 4� �:2��� & ��!� ?%��� �
`%�@�� 4�)! �%D���� ������ 4!���� 4� ���%�� `%�@�� !� $�� � �:2��� ���:���! �����
�� 4� ���:��I�! Q��� (%:#� ) " ... 7 !���2001 : 159 – 163.( & 4� �:%:#��
B���� ���� PQR�� �%����� �;��� �8�Q�#� & �%2�)� e��"��� �%��# ��# $�� 4��%� ��2���
*"�� 1� 4!�� 4� 4��% �! ��%� �!��� 4!2�:�� ���!� ���@% 12) �%����� �.
����e� : ����J� ��L�����– ����� ����� D����� V�J� #�L D����� ����v� �� ����
��!� $�� 3����! 2�� V���2� PQR�� �%����� �;��� 4��%� Q�#� $�� ����
�%�#��� �# 4� ���;! 7 5�#���� �%����� �����I� & �8� �A2% �%>:�� �#�"�! �8%�� �
����� �%�8�! ��!��� 5��%� $�� 3���! 2!�� 4�W� ����� �%�8� �82� $�� �����I� ��!�
�8%��. 7 �%H��� ��� ;;�� 5��H� ��!�! ����H� 9�2� ��2�! |��& 4� 4�% � ��)� ���!
6��� $�� �%�� $��� �%������ D����! ����H��� ��� ;���! �%����� �;��� �8�Q�#� 4��%� Q
9�� � �����I� ��!�� 3���� �%�8� & PQR�� �%��:���B!>�� :�� ��� �%���@��I�
�$�� 2��%I� �%������ �!�!� 7 �;��� $�� ���2���& $�!�!�� 5�%;� & �:�?*����!:�� ���
4�100��& �� & 1992 �� ?�� & ��f 5�� $�� "%� 1995 4� �8�A��! 7
%�#��� ��!:�� 2��%I� 3�!R�� V�#�� ������� � 7 1%& ���� 3��� ��!��� ��"� �3���@�� &
)� �%�#��� & �%�%�� ������1997 �!�! $�� 2000 5�%;� & 2��%� 3���� ��&
! 7$�!�!��1100 & ! 7L����� �2 300L�6"�� �2 & 7 � ��� ��:�! ��"� ���
96
������ 3���� & !%��1999I� �%�#��� 5��� ��!� 4� ��A2 B�!� 9�2� 7 �%2��%
!� $�� 3�!R�� V�#�� ������� �%�#��� 5��� 4� B�!�! 7$�!�!�� O�� $�� 3�!R�� V�#�
������� �%�#��� 5��� 4� ��%��! 7L����� �2 O�� �2 O�� $�� 3�!R�� V�#��
L�6"�� ��&� V%�! �!�� ?�� ��� ��!� �! .� ��� �%���� ����� $�� �&�>I�
�D��� 5��>��� �%�&���� �� O�� E%��!"! 7– !� )�� E%��!"( $�� ����� ��#�! 7
� �2� L����� �2! $�!�!�� ��%;� O� �%2��%I� ��#�� 5��&–�%������ 7 �#��)� ���!
�;��� 4� �%�:�� S�&���! �%����� S�&��� �%&!� $�� 5����.�� �%�@ &! 1994 ���� 7
��%� ?&��� ��2� 4��%�155 E%��!"! ��SAc6O�� c $�� ?2"�� �%�!��� !� � O�
5�%;� E%��!"�� 4� S!2�� ���! 7$�!�!�� 4%� $"�)� ���� G!���%24c40 7�����!�%�
�%���& &!1995 ���� O�� 5�!��� 9!� E%��!" 4� ��%�� E�2 ��2�c �%�%���� !�
!�� O�� $�� ?2"��$�!� ����� "% 40���!�%� 9�2�! ���>% E%��!"� ?��!� SAc6
O��–�� !� L����� �2 5�%;� O�� $. �� ��!1992 3�#� �%"� 9�2� 4�� 7
�#� �#�! �%#!���� ���D��� �8�!$�!�!�� 5�%;� O�� $�� ��%� �%. 4��! �� �2�
1992L��� ��B��2� ���� �%*2� � 7� ����� ���2 ��� 7 �������� 4. )�����I� �� L��2�
7�;��� O�� $�� 2��%I� 3������ �!�!��
www.alamuae.com/uaeislands/showtopicsc39.html .( �#��� ���! " 2!�2�
4��;��!�" !�#� 12� �QD�� �%���&1995 �2��� & ���D��� !�� X��� �%��� 4� 4��%�
3�#� �%"� B�2�� ����! 7����# ���� �%���� 4#� ���D� �:��% �� $�!�!�� 5�%;�
9!� E%��!" ���2! 7O�)� �#� 5��%� ;��� ��%�! 7X�!�)� �" ;��# �:2� @��
97
�C�2�! 7���D��� !�� ���� �!2� $�� 5�!�����%��� �%�#�� 5�%�� �#�. 9�2�!
�� 3!� �8�! B�2%� �%"� $�� ���D��L����� �2 5�%;� O� 7 4� ����� �!
�%������ ����:�� ��� O�� ��� & $�!�!�� 5�%;� &8 V���2000 ���� 4� " ;2%�
��%! V2%*%�Jane's Defence Weekly " ���2 �����%��2"�� ����)�� 5�!" !
��M) �:��� 7$�!�!�� 5�%;���%���� O . ��� 4C� ���� ?� 5�!"�� ��@� �� (%� 4�
I� ��:�� ��2" &29 ��!���1999 ! ��� �8A��D� �8� 1�! ��4 �����!�%�
$�� �����������:��� ���D���! �#�� ��!���� :2�� ���D� ���%�� . 5�!"�� ��8A�!
' 4f 4� �������! ��%�'� �;2I (�2�! B�2%� �%"� X�!�)� �" ;��# 4� ��:��� �@
5�%;��� 4� ��6�� ���� $��. $�� ��%� �%�#� �#�� 1��� 5C�2� 4� 5�!"�� �*�� ���
���� �8� & ��>�� 4���� 4� �Q>& 7B�2%��� �:2� 4� (���� ����! �!2��� ��2�R! �
B�2���. �� ;���� C�@� �8%�� ������ 4��% ��� L�@)� ���2��� ���! ;��� B�2� �! 75��%:
2 4� 7���*����� �#� 4� ���2�� (��@% P%#� 5��%:�� 4��% 3���! 7 ����� ����� �%#�
�O�)� �#� 4%;@� 5C�2�� ����� X!�@! !@� �:2 4!�%� 1���@�� . 5�!"�� �8A�!
4%;@� 5C�2� 4!�� �� ���! ����� ����� !#2 5��#2��� �%��#�� �������� 4� �����. )
�� (#���� �A2�6( �:2��� & ���"�� �������� 4� ����� 9��2� 79�� $�� �&�>I��!
>�! ~���� 1��!� ��� 5�%;��� 4� �%����� �%�!2��� ������ 4!�� �� 7����� ��%�f
!�� 5��>��� L���� 5�%":�� �%�&���� R� ?&��� �%��� �#���! ?&��� �� E%��!" !� ���D�
O��–!�)L��2������I� �� �;��� O�� $�� 2��%I� 3������ �!�!�� 7
www.alamuae.com/uaeislands/showtopicsc39.html .( 5�%;� & ��!�!
98
9�� & ��� 75�%;��� %#� !# 5������ �%>�)� ~��@��� 4� ���� $�!�!�� �:2���
������� �""@��� �%�!2��� . �! 7�82%� ��!:�� ���# %8��� �8>��� ~��@��� ��� "��!
�%�f ������� 5;8��.)� ~��@��� 4� �%2�R �:�# 9�2�! �:�# �8%�� 7�:�#�� ��� ��@ �%>�
�������� 4� L�@� .�%��&��� ��:�#�� ��� $�� ��;!� �%>�� �6�� 9�2�! .! &23 ��!���
1992)� (���� �*%#" & B�� �R �C�2� �� 4��%� 4� �! E%��!"�� (QI ?��!� �%2�
$���$�!�!�� 5�%;� O� . E%��!" (QI �@��� �!� ?��!��� ��� 4� �*%#"�� ����!
>��� ?2"�� �%2%"�� �!!��%� � �!�� E%��!"! 4*��� 5���O�c � ������� O�
�%������ �%�!� & ��!2"���!7 4�! )� ��� 4��% �#��� �%!%#�� ���2��� ?%�� $�� "� 4
5�#���� �%����� �����I� ��!� & . ��)� ��� T!"@�! P�#� "3�%� %�! " S�&��� �%;!
�%���� (��)� �� ?%�� & ��2�� 71995�%� !# $�� �%!��%� �#��� ��2� 4��%�
��&�� �D��� �82%� 4� $�!�!�� 5�%;� O�� 4� �% ��%155)� ��� �"!! 7�� 12C� ��
��%)���%�� ���%�8� .(! !:� �%��:� 9�2����!" ���2 4��%� 4 4*��� 5��>��� �����%� E%
$��� �� �%�@ & $�!�!�� 5�%;� O�1994 7 4� �!2��� B;��� & �%�#����!
5�%;��� ����� i��%150�����!�%� $�� 5��:�� �8� ������! � ~2�!��� ��> & �%�%D�� ��!�
5�#���� �%����� �����I� .���� ��� E%��!" 4��%� Cc801L����� �2 $�� e>�!�� 4�!
� 4*��� �> �8����� L�� 5��%; $�� 5��:�� 4��%� e2�%� �;��� $�� E%��!"�� ��� ��2 4
�� 4� 4��%� �82�� ��� ����8�� 1%�� "� 3��� 9�� 4� ���� $�� �%�����I� ~2�!���! �8%>�
�%�%D��� . )�����I� �� L��2��;��� O�� $�� 2��%I� 3������ �!�!�� 7
www.alamuae.com/uaeislands/showtopicsc39.html.( �� 4� M��� $��!
99
���%�C� �!�! �%2��%� �� R�� 4��%� ��2 !# 4��! �;��� O�� $�� E%��!"��! �#��)� �
5��:�� �8%�� 4C� �%�)� �#��)� ��� 9%�#� $�� 2��%I� ���� 4� $���;��� ��� ��8�
9�2� ����2! �82%;@� .4� ��� �#����� `2!�!� �D& 4� ?%���� !�8�� ���!� ��:2 4��%�
E%��!"�Cc802� ! L�6"�� �2! L����� �2 �;� $�� $�!�!���� �%*2� Q@ �
�%������ 4%������! ��%�!���. I� 4%��#��� O�� !:%!)� 4%%���@�� 4%%�%��� �;��� 4
4��%� ��5!:�� ��# $�� 5�!�#� 5��� .4��! ��� � ?%��� 4��%� 4� ��2� �;��� ��@��
! �6�)��4�� ���� ;��� B��2� ��%2���� �*��� �&!� �;��� 4N& 7�#Q��� O���� ��%�����
�%��#�� . �2�� $��! $�� �%2��%I� �%������ ����:��� 4��%� >���%�%D��� �&!� �!�
(QM� 4� �82��� 4��%I �%&�>� 5��� �;���) ���� L�� �8� e%��! ;��� (%>� O����
6��! *2�� ���2� ����8�! �#Q��� ���#(%>��� 4� ��6�� $�� ����!�� ;� $�� ���%�C�!
�%� ;��;��� O�� $�� �%������ �8����� ;%;�� 4�2�! �����I� ��!� $�� 2�)� �8���� 7
�:& 3�*�� �� ��#� B�!��� 3�!R�� V�#�� ��!:� ���� �D�:�� ���" ����� ;%;�� 5�!�>
�%��&��� 4��%� "`%�@�� & Q@ 4� " ��2� B�2%� & �%�#��� ����@�� 5���:�� ������ �C%
%�%������ 4�>%���! PQR�� �%2��%I� �;��� & �%������ �8����� ;%;��� 4��%� � �%�%��I� ��
���*�� `%�@�� & ) " �2 ����� ����$�!�!�� & �%���� ���!� 7
http://www.almoslim.net/node/173172 ($�� �&�>I�� ��� 7 B���� 2� ���!�
� O�� $�� �&�>I�� 4��� �#�! ����� `%�@�� ��� �82� B;� 5����� 1�� �%���� �;��
�%�%��I� �8��%�! ���#��� P%# �%2��%I� �%��A2�� �#����� ��!:�� 4� 5�%�� ����� �8%& 9����
�%��#�� �%�#��� ?:�� 4� (�� ��� �%#�� 5�%@��� �8%& �@���! 3�!R�� V�#��!
100
!6��!! ��"� �%������� E%��!"��! �%��#�� ���D��� . & 4��%� 4� $�� 5���I� ����!
5��*��1986c1988 �;��� ��� ���@��� (����� $�� �8��# 4� 5�%@)� ��!2��� �!
Q��2 �"�@! 4*��� $�� ����� 4��! ����� `%�@�� & *2�� � :# & *2�� ��"2�
*2�� 9���� ) 7 �%2��2010 : 33 .(
�%��� $�� 4��%� $��� 7 �!��� $��! �%>:� �%����� �%!���� �%# ������� �8*�!�
�;��� �82�) 5�!�> �;��� ��� $�� �8��%� & L��! 7 �%2�� �������� 4� ���Q2�
& ��6�� 3������ ���!��� ��;����! �%�2�)� 5�%��� �#� 4!�� � $�# 9��! �!:��
��� �:2 . �!�!�� ��� 4� !:�� 4��% 7 B���)� ��8� 5�%2*� & P#���� �A2 �8�! 4�!
3������ �2�)� ) �%���� ���!�– �%�#� %��� – �%��&� �%����! �%2�� ��%��*�� (��
%� 4�� �8�Q�#N� (���% ��%& B�!� �� ��� �:2��� & �D�@�� �%2��%I� ���%��� �!� 4!�
!� �;���!� 3!!2�� ����� �������� �82�>�#�! �%������ �8�����! �%2�)� �8�Q@��
1%�� ���� 3��� �:2���� 0� �;# �R�� 4� �&����� �%����I� ��� 4� & 3������ ���!���
$�A��� L!:�� ��� T@� L�@� �%�%������ �����! ��%�6� �&�>I�� �2�)� �& �� !�
%�! �%2��%I� ���%���1��� �#� �& V.
����e� :D���� D��M�� V�w� ������� ����� ������ ���� ���B$
�;��� ������#��� PQR�� �%����� ��%@�� V�� ����� ���� 4� �;��% � B;�
�������!7 4� �;��% � B;� � ���! 5�#���� �%����� �����I� ��!� ���� 4� ������!
�� ����� 4!�� ����� `%�@�� %#��� 4� 5���� ��!�# ��!� $�� 5���I� 4��% �2�!
101
�� �;��� 4��%� Q�#� $�� �� !C� �����I�1971 !:��� " : � �;��� S!>!� 4�
�!�� 7 ��� �!� S!>!� !� ��2�! ��#! ����� `%�@�� �:2� !� ��%@�� V�� T@%
4%���� ����� $�� 1��� 4� ���� �%�!H�� ) " ...V!��%� 7 2010 : 174 ( 7 ���!
����� 4�!��� L!��� $�� $�#! �8�! P#�� �� E���� 4� ��% ��� 5�!"�� �
!:% ��:��� &! 7 ���#��� PQR�� �%����� �;��� ��� 4C�� ��)� (���% ���2� %����
# D�:�� �Q��� �# A & !� ����� �8� & B�!� 2��%I� �!A2��� 9�2� 4C� 4��%N� ��%��
�;��� ��� $�� BQ%��U� !��� �%�!� ���#.
�8� ����R�� (!:#��� 9������ ��;)� �%��� �2�! �!��� $�� �����I� ��!� ��!� ;%��
��!� 4��%� 4� �#� �%����� �%!���� !#2 ?����! ���#� �%>:�� ?� ������! �;��� ��� &
��� 4� O��*%! 5�!��� #� �!��C� ��!#��! ��!��� 4�# ���� $�� !:� 4� ��% ���Q
�%@%�����! �%2�)� �8���%��� ���;� M� $�� �;���� 9����� 4��%� ���"�! 7 ���;�2���
�%����� ��!�R�� (%!�� �%2��%I� 5��%:�� �%�!2� 9!���� �%R% �8�%���"� ��! �%2!2�:��!
5��%;! �%D���� �������� �#���! 4� M��� $��! 7 ����� �!:�� 4�W� ���%�8�! �8!6>
%���! ����2��� Q@ 4� S!>!���� �A2�� �8��!�#�! �%�8��� ��8� �%����� ������� 9����
�&�� & �%����� ������� ��R�� Q@ 4� !� 5�#���� �)� L!��� $�� �%����� ���!���
��!��� ����! �%%C�� ��#� ����� "�!� �%M! ?>�!��! �!�#� �!� :� 12� �� �����
1�%�� ��� ��>�� ���# 4� `��2 ���! 7 2��%I� 4�!����! 9�8�2I� ��8� 3�"��� & �RH�
(%�2���! �%H��� ��%M! �%����� ��)� e��"��� $�� ��!� �� �"�@�� e��"���� �6�2I�!
Q@ 4� 4!�% #�� 9��� 7 �%����� ��W� �%�!:�� 4� 4!�% 3���! ����� 4��>��� ;%;��
102
��� ��� (%R�!���� �;��I� ����� Q@ ��%�I %�*� ���% ���! ����� 4!�� !� 4%�
�!A#�� ;%;�� & ���� ��%!�!�! �������� LH����! 4��>��� 4� ���# $�� !"!�� *��
)�& 7 ��#& �!)� (���� �:2� & V%�! ����� & ����� �!:�� 4�)�! 2!�� 4�
%����� ������� ��!A2� GQ"� ���% ���! 5�#�! ����� 4�8�! 4!�% 4� ��%� 5;8�� B�2�!
9���! 7 �����:�� ��� (%�� 4��>! �%���& �R�� �����:� X!�@�� �� 4� 9������ ����
H� GQ"I ���D�� ���� �2�� ��� �%����� !��� L�#� �����I� ��!� 4N& ����� �%��� 4!
S�&��� 5����� %�*� ��C�� 4N& 9���! �%����� e��"��� �%��#� ����� 4��>��� B�2� 5����!
�%�!���! �%�%��I� ���%6���� ��� A & �"�@! �%��)� �%�M & ��� 9������ �����
���!�" 3� 1%& !� ���%� V%� ��)� ���! 7 ����� ������ �%��# 4��>! ������ $�� %����!
��#�I� !� 4%� �:����� �!�#��! ��>��2��� 4� M��� $��& �!�!)� ��#�I� 9�2� 4� 9��
4�>� �%�f ���%� ������ �82� �� L�@)� ��!��� 4� ���%M! �&�:R��! �6���� �Q�@)�!
��!� � �;��� 4N& ������! 7 ��#�I� !� 4� ��!� 3� (!:#! 4�� �%��# ���! �%���
�" ��C�� & �"�@! �8���;�! �8�2#� & �%��� ��!� 3) ������ �� 5�2����� O!82���
���R��� ��% 4�!���� �:����� & ��!� � 4�) ���� ) 7 4����2001: 37c46.(
103
������ ������
����� ������ ���� ����"�_�� ���BJ�
��"������ ����� `%�@�� �%�� ��:�(%� 12!� $�� D�� ��% ��8� �%������
�!)� (����� ��!�!�. 5������! ����;�� L���� � 1%�� 1���� !��� 3��"��I� ��2��!
�:2� & T@)��! �!)� (����� *2�� ������ ?� 12� �� 7 !)� �:���� H�H��� �%"!
2��� �%��"��I� ��%:�� ��*��� ����� `%�@�� 7 L����� !��� 4%� ���% S��"�� �@�! �:
�����)� �A2� 4%�@f �� & 4�� *2�� ������ !� 4�1908 & 4��%�� ���� �:2� &
��"��I�� ��%�%������! ���RH� ���!� ���% ����� `%�@�� *2 e�"� ��!�� 9�� �2�! 7 V��&
��� @�� ���2��� ���; ��>%� �%��)� ���! 7 ������ (%��� !�! ����� `%�@�� & #Q
����2��� �&�>I�� 7 �%�!����� ��:�����! *2�� 4� ��D�� ��%�� ��%�!% 12� ��� 3���
�%�Q8��I� �*��@��� ) 7 V!��%�2002 : 9.(
������ *2�� �%�#� R�R 9���� 8& (�2��� �� 4� ����� `%�@�� �:2� �����
�8�� 8& 9���!*2�� 4� �%:2��� ��� & L����� !��� 4� 5�%�� ��&�2� 4%� �"�@!
�%"2�� $�� ��!#��I� 4%%�%��)� S���� ��)� �%�82 & 4��! 4%%�%��)�! 4%%2�%����
�!���� !� �%2�%�� $�� ��%��� �*� e�� 3��� ��! �%*2�� �����R��I�! �!:��� 4� ���)�
�� �> ��2���� D����� �%�%��)� ��&�2��� 3�"��� & 4%%2�%���� >&! �%2�%���� ��!�#
!����� ����! (����� !��� ���� & ��R����� 2�%���� ���� V�� 4�! �"�@!
4�% �& �!���� �#��� $�� (����� 4� �%��2)� @ B��2� & 1��� �*2��� �� �%2��%�!��2)�
104
��� & 12� ���*��W� OD�& 9��2� $�� 2�%���� �%��)� V&�2��� ��� �8A ��! ����� #�
���6� & �%��)� "2:�� �%��:� Q@ 4� ����� `%�@�� *2 "4!�� ��2����" 4�� 3���!
4��� �2��� 2�%���� ����� �������� ����#� ����% " V��!� ����� " �" ��! 7
�� & 4!%2�%����1932�)� �!R� ���� `%�@�� #�� (�2� & !����� $�� 4%%�%�
����� ) 7 =!��#��2008 : 69 – 73 .( 5�%�� ��%��� �&�!�% *2�� 4� ���)� B;���!
4� �%:2��� (# e2�� ���� 9���! 4��%� ����� 4� ��; �!�� ���! ����� `%�@�� ��%� �#�
�! �%���� �%*2 ����� PQR� *2�� )%2��%I� ������ �%��%I� �– �%2��%I� ������
�%�%��)�– �%�2��� �%2��%I� ������ ( 4� ���� 4���� & *2�� 4� �%:2���� ���� ��! 7
:2� 4� *2�� $�� !"#�� !�#� 8& 9�� 4�! 7 �%�%��I� �8��%� �!�#3��:�� ����� � 7
���! �:2��� & �%2��%I� ���%��� ���� 9�#� *2�� ��% �� ���2��� *2�� �%��� $�� %�
& ��� �� ��# $�� �%@%����� �8�!:#� ������� 4� ;�2��� 5��& �>�� �82� 4��%I
�%*2�� ��D�!� 4� ���2 ��:� 4%�#��� �;��� ���� ����� ����� 1�! ��>%� *2�� �)! 7
�8%& *2�� �����N� �� ����� PQR�� �%����� ) 7 3�%���2011 : 29c30.( $�� %����!
E%��� ������� ��# ����%; Q@ 12� 9�� " ���:�� ��#� 4� ���@" 4C� 1� e>�� 4��%I
��@ *& 7 �%2��%I� ��B���I�! �������� ��� & ���� �!� ���� �%��"��I� ?&�!���
�� 4!%;*����! !%����� $�� ?%�� ������� ��#� " :� 4��%� $�� ���� �:� &! 5�� 4� �R�
�#>�! ���%�!2 �2�� 5�� � ... 4��! �%�!��� ���� ���#� $�� ������� %#� 4� ���� �:�
�>&� 4��%� ... 5�#���� �)� & ����2���! P#��� ��� $�� �8#�� 4� ���� ..
4��%� �>&�! ... 4%�#��� ���2��� L�� ��� ���!�� �8>��� 4� ���� .. �>&�!
105
"�! 74��%� 5!:�� �@���� 4��%� 4C� 4��8� ���%; B�2R� ���C�! 5!:�� ��@��� $�� ��
$�!� !�� 5�%;� & !����� �!�!� �8��� �;��� Q�#I .. ���)� �8�&�� 4�� �:�
��%��"��� ) " 7 !���2001 : 106.(
4� ���� Q@ 4� PQR�� �%����� �;��� �%��"��I� �%��)� ��#����;��� ����)�:c
1. $�� �&�>I�� 3�@"�� #*��! �%!��%��� GQ�)�! 7 �8%& ������ ��%���! ������ �!�!
H�H��� 5����� (���% ��%& ��%� �8� �2�� ��:���! 9���)� �D�"� ) 7 3��%"��2012 : 53
– 60 ($�!� !�� & ��#)� �%��!)� �����I 4�� ��! 4������� �%2M �82� ��� 7 �����
& 4�� ������ !� 5�%;��� ��8� ������� 4��%� ?&�1898 . �2� &! 1906
���� ��"# " ;!�8�2!& " ;�%��I� ��� ������� ��# $6�� 2�%�� 6>�! �%2���)�
$��� �%2�%�� ���� 1%�� ��"# R 4�! " ���%� 2���!� �%��!� �2� ��!� ��& ��!� "
�%� ��@�� 1%�� B�2�! �8� ?��� 5�%;��� 4� ��%�� �#� �:��� B�6�� !#2 �6>! 4� )
7 V!��%�2002 : 172c174 .( (�� $��� ����� 3��!�� ���� 4C� ���� ?�
��#)� �%��!)� X��2� $�� ;�%��I� (# $�� "#� 4� �� �8%�� 5���I� ���� ���2�
$�!�!�� 5�%;� $�� ��#)� �%��!)� �!�!� ?%���� ���� �%2��%I� ��!�#�� Q�#I
�%��� ���� ��! 5�%;��� " 4%�!� ��� " �� &1923 �� 12� 1��!�# $�� 1���� &
$�� �%2��%I� ��!�#�� O�# �� ;��� 5�%;� & ��#)� �%��!)� ;�%��� �#�" 4C�
4%�#���! $�!� !�� 5�%;� $�� �8��B���� 5��R� ) 7 V!��%�2002 : 256c258.(
106
2. ��� �8��6��� B���# Q� �8%& ��� ����� 4�! ��"@ �%���; ����� $�!� !�� 5�%;� ?�
�%2����� ���!�� 4� �!@" $�� �&�>I�� |��")� ���2"� ��:��� �%2�%�� �&�>I�� 7
�%���;��! �%��2"�� ����2���! !����� ��2#�� �!�� (%� �;��� ��� 4!� $�� ���
����! ����� `%�@�� 4%� ���@�� � ) 7 V!��%�2002 : 45c46 .(
3. Q@ 4� ��R 4� ������� ��#� (�� ��! 5�%�� ��%��� *2�� �!�! 4� �%:2��� ��%���
���� $�� " %!��2� ;�� �� " ��%���� ��:�! *2�� 4� P#��� ;�%��� �%�%��)�
4%� �� ���!���� )13c20 ( ��%�!% %��� ��� ) 7 V!��%�2002 : 44c45.( ?�
4C� ���� !#2 i��� $���! 4��%I 5��H��� �%*2�� ���%�#I�47.9 �!� %��� ��%��
����� �%�@�� 4!����� V��� !� ���%�#� �!>2 4� %! ��! �� �>2� 4N& �
� & ��8% 3�"#�� (#�� 9Q���! �8%�� 5��%���! ���#��� �;��� �%���� 4��%� B���
! 2!2�� 3�#� O�& �;# B��2� ��C�� �"�@! �����I� ��!�� �%��%��� (!:#�� 3���
!�12 ;�6��! *2�� !:# �%��� & ������! �;��� ��� !# �%�%��I� ��%��� 4� %�
��%��� ��� & ) 7 �%���2005 : 319.(
4. $�� �!�% �!� 3��� 3��:�� ����� L�� V�%�! �%�#� & �%��"��I� �;��� ��%� �C�
� 4��%� ~�!� ��% �%2��%I� >��)� $�� �;��� >& 7 ����� `%�@�� S�� & 4��%
������� 4��%� ?&�% ��!�� ���! 7 ;����� �;��� (�2 4� ���� �����I� �8��!� &
����� `%�@�� ��6�� #���� ����N� �����I� ��!�� �8�%��� �!�� L�@� �;�! (�2�� )
7 X�#��1998 : 166c167.(
107
�8���%� ������ (# ���;�� 2��%I� Q�#I� ��8� ��%�2 �����I� ��!� ��:& �:�
7 �8�!# 4�! �;��� O�� $�� �%�%��� �8��!�R $�� �%��"��I� T�"�@I� ��#�" 8&
7 �%�!:��! �%2!�� �8&���� 4� B;� ���! ���!���! ���!R�� ��� 5����! Q6���! %A2� &
��& ��8%�� �%�� ��� 4%�2�� �;� & �"�@! (#�� ��� 4� ��!��� �# 2��%I� 4�!��
8& 7 ��!�R�� ��� A�� $�� 5��*��I� 4� ��!�#� 8& $�!� !�� ��� 7 �� ��� 4��%�
�%� ��>%�! 7 �%*2�� ���D���� �"2 $�� "#� ��*��� 5���� 4� ������� 5����� ��!��
5��*��I�� 4��%� & �>%� @�% $�!� !�� 5�%;�� �%�%��I� ��%��� & �%"�� (!:# 4�
�%��"��I� �8���%�� �����I� �:& ���A� ) 7 !���2001 : 286c290.(
108
D����� ������
����� ������ ���� ��[_ ������� �������� ������ ������� ����������� ��N���
���%��� ;%��� ��# ��� F������! ���!���� �;��I�! ���R��� �%�����I� �%���@��
��� ��� ���!:�� 4� ��!��� $��! 7 �Q��� �!��� �%�!���! �%�����! �%2!�� �8��;����
�%�Q�I�! �%����� �%�>:�� 5�"2! �%���� �%2!�� e��"��� ���@ $�� . �%���! ����� 8&
�%2���� ?� (*�� �%���! 4�)�! 5��%���! Q:��I� $�� A�*#��& 7 5�%6" ��!�� �8�
�! 7 ��%!�!)� V�� $�� �C� ���8� � ��%���� 5�%#�� �%&!�! 4�!���� ?&�! ���:��I�!
��� �8%�� & �! �:%�"��! �:%:��� !��� ?%�� ?� ���Q� ����� �8&���� (%:#� %�� &
!��� ���A2��� 4� �%���� $�� ��>2� �%��"��I� ��%��*�U� �&�>I�� 7 �%�����! �%�%��I�! �%�
$A#�! �!��� ?������ & ��*��! �RH� !>� �#�"� 9��� �! 7 �%��2"��! �%������!
?%���� �%�:�! ���#N� . ��*���! ��!#�� $�� !:� ���%� �����I� ��!� ��8�2� ��!
%R�!���! 7 5�#���� �)� (�R%�� �;��I�! !��� 5��%�! 7 ��!��� 4�# ���!�! 7 �%�!��� (
�%����� (���� ����;2�� #! 7 �%�@���� 4!H��� & @���� ��! 7 �8%>��� 5�#!! $��!
E%��� ��!��� V%D� G�" 9�� B!>"4�%82 f �%�; 4� �*%�@" �� 2008 4C� " G��2
!�� 5�!8���� ��;��2I� ;��� �#� ���� �%���@�� ���%��� �� G��2�� ��� 4�! �����I� ��
1� �!*6��� V�H��� �D�:�� �8�D��� $��� ��� ���!R�� 4� ��!��� $��0� 4�C� �%�; E%���
f 4��� 4� 4�%82 ) " 7 ���2010 : 141c144.(
109
��J� ������
�������� ������� �_���� ����� #�L ����������� ��N���–�������
���� �� �8�%�C� �2� �%���@�� �����I� ��!� ���%� �1971 ����I�! ���#���
���#�! B���")�! B�:�)� 4%� ��*���! ��!#�� V�� $�� ����2��� 7 �������! (#�� 5�"�2�!
!��� 5��%�! ��!��� 4�# ���!� ���#�! 5�#���� �)� (�R%�� �;��I�! �%�!��� (%R�!���
8%>��� 5�#!! �! 7 �%����� (���� ����;2�� #! �%�@���� 4!H��� & @���� ��! �
1� �!*6��� �����I� ��!� V�H� �����!� $��� ���%�0� 4�C� f 4��� 4� �%�; E%���
�%�����! �%�#��� 1��%!�!� �� $��� & PQR�� �;��� Q�#� �%>� ?>% 4�� 3���! 7 4�%82
� ��C���� 4) �%�!���!(!:#! ���� ����� ���D�� �2�� �����I� ��!� $��! 1%�� ���2�� 4� ���
!�@� � �2�� �8�A�� & $��� 1����@ $�� 9�� V��2� ��! 7 4%%����� �8��#") �8�����
;�2��� !� ��!����� �:� � �%���! �%2! �%>� �������C� ���#��� �;��� �%>� ��� 4�
T@� � �%>� 8&�� 5���� ���! 4! �%>� � �82% ) 7 �%2��2011 : 55c56.(
��8�2� �����I� ��!� ?� �8����� &�%>� $�� ��D�� �%���!��� ���#��� �;���
�� $�� !:� 4� ��% ��!��� ���Q� 4� �����C� 2��%I� �2���� 5��R� ��! 3!����! B!�8
�%���!����� 4� ������ $��! 7 ��*���! �!�� ?%�� $�� ��6��� ��*��! R�)� (%��� �
��%���� 3� �:2��� �2�% �!� ��!�� ���! 7 �%�! �:%�� ������ #! ����!���
��;)� %!�� $�� 3�H� �� �%��� �������!. ������ �� �����I� ��!� 4N& �@� �2�� 4�!
� 4%&��� 4%� L!:�� 4%;�!�� (���% ��%& �%���!� S!>!��� ?� 4��%� 1� ?���� �� ��� 4�
110
�2���� S!��� 4��!*% 5!�! �# 1� ?����`%�@�� !�)� ����� `%�@�� $�� �%#��� L�@
7 ����� ����� 4�; & �"�@! . �8�C�2 �2� ��!��� 4C� 0� 1�#� �%�; E%��� 9��� �:& 9���
� & 9��� �! 5!:��� �;��� ������� $�� L!:� � P%#� �*%�> �2�� B���"� ��!�� 9�
B�%!�� 7 �2�� ��� 9�� B�!� ��!��� �88��!� �2�� ��� L�@�� �%�!�#�� ��%�#��� �&�>I��
4��� �2�� !� �%�!���� �%����� ������� 4� .��R� L�@� �%�%��� �!�A ��R 4� ��� $��
�����I� ��!��%2��%I� �%������ ��#�� R� ) 1980 – 1988( %�@�� ��#! 7 �%2�R�� ` )
1991( �Rf 9��� 7 1� �!*6��� 0� 4�C� $�� 4�%82 f 4��� 4� �%�; E%��� ���� S����
4��%� ?� e��� S��" & !@��� �2�� ?� �8����! ��!��� (!:# �%�R� $�� !:% :���.
G�" (�2��� ��� 4�! 1� �!*6��� !%2!% & �%�; E%���1972 " :�� ���D�� $��2 �22� 4� $
�%!@)� ��!���! 7 ���� ��*��� 4� V��� $�� ��D�� !��� 4� �22��%� ?� �2��Q� 4!��
(%:� !� (%�" !� �2� ��� 4%�! �22%� 8& B!� !� S�;2 3� 9��2� 4�� ���! 7 �2%���� �%�!:��
� ��2! 0� $�� 1��2 ���D�� �22N& ��"�� �2�8�% 4� 12 ...� �>% �� $�� B!���� 4!� e��"�
����� $�� 4��%� �2���� 4� �2%�� ?�! �� �2�&� ��8� e����� S�;2�� $�� ����!:% !� 4%�����
�%����� !���. " ... ���&!2 & 1981G�" 1� �!*6��� 0� 4�C� �%�; E%��� " : �2*�!�
�� �2��! �8� 9��!7 �����I� ��!� 4� B;� �;��� ��� 7 %��! e>�! PQR�� �;��� 4�
� �2&Q@ # 4� 4���2 4� ��!#��! ��*���� 4��%� ? ) " ... 7 �%2��2011 :57 – 58.(
4� ��� 9��! 5�@C�� 5��& & �� ���� ���"N�! �%2Q� �8���� G�� �����I� ��!� :� �
Q�� ���� ������! �8�2��� �;;�; . �� $�# ?>!�� ��� ����� ��! 1992 ����� ���2�
4��%� $��� ��*��� 5���� 9��� ���@! $�!�!�� 5�%;� & �%�%�"� ��!@ ��@�� $��
111
�� & ������� 5���� ?� �8�����1971 7 ) 7 �%2��2011 :59 – 61 .( L��� ��!
�%��� ��!�� 9��� �����I� ��!� �%���@ �%;!" �%�2�� 0���� 4� ����" ?� ���"�� 5��
4%%2��%I� 4%�!H���� 2��%� O&�� �!� O!�*��� ���� $�#! . ��� �:�! " � ��!� ��#�
2��%�" & ������ ��@ Q@ 2��%I� �!:�� 4�W� $��)� V����� ������
2/10/1992 !:��� 1��!�# ���%� 4� " : ��)� %�� ���� !��� ��� 4� .. ����� �:�
�� �!�! �� 4�% �! �:2��� $�� �8���%� 4��%� 70 ���! �:� 7 �2� ��� 2�%���� 4�!����
�:2��� $�� 3������I� ". 2��%I� �%*��� e%�"� �Q�! "4�%2%�� 4�#" & 9/12/1992
!:��� " : �2:# ��R� (D�R!��! 2��%I� ����� �!�% �����! �%2��%� 8& �;��� S!>!� ���
(#�� ��� 4� P�#�2 4C� e��% � 2��%I� �����! ���R�� " ... 7 & � ��%@�!
25/12/1992 2��%I� V%D��� ��# " 2��2�&�� ����" 1�!:� �;��� O����� 4� " : 4�
B����� 4� �#� ��� ��% �;��� ��� $�� (%��� " 7 ) 7 1�������2006 : 166 – 174 . (
4� �;;� ��#%�"���! ���!��� ���2� ���� $��� �����I� ��!� L�� �!�@��� & �8
�%�!���! �%�%��I� &�#��� ?%�� 7 ��!���� 4%%��%��� 5��:�� ��#%�"� $�� ����2�!. �2�!
e%�"� $�� 5���I� 4��% 1� �!*6��� 0� 4�C� E%���"4�%82 f 4��� 4� �%�;" �*%#" $��
�%�%!��� ���%��� " : 1��#") (#�� �� 4� �%�� � 4��%� 4� ..*% 4� 4!�%�% 82� �!>!�
�!�% ��! �!�@C%� .. %#��� ��� .. 1&��% �����! 12!&��� �2�! e>�! �2*�!� 4� .. �:�
�2%�� �!���� .. �8��#") (!:#�� �%�% � �82%! 3���% 3���! .. (#�� ���% 4�� !� 4)
3���%� 4�� �� 4%���� 1%��! " ... ��� ���� 4� ��#� E%��� 4� ��� 7 " :��� ��2%� 12� ��
4��%� 4� ��%�2 �� �! 7 �;��� �%>� � 5�%#!�� ������� 4N& ��� 5�%� 4��%� ?� ���Q���
112
�22��%& ��%�!�� ��� Q@ 4� �%��� �%!�� $�� "!��� 4� 4���2 � ��� 7 ��>!�*��� !�
�%�!��� ���� ���#� $�� �%>:�� ���#� " ) V!��%� :2002 : 52. ( �%RQR�� �2���� $�#!
� �� & �%�@�� 4!����� V��� & ���� ��2000 �2���� ���� ��%�2 3� (:#� � 7
`D��2 3� (:#� � ���!�� � 4%����� 4%� 4%�!H���� ���������! 5������� ����%;��! 2��%I�
�%���%�. !� �%��D� �2�� B�!� 4��%� & L��� ����@�2� 3) ���D�� �A2� �����I� �2��!
%2����� ���%� ��� �V%D��� "! ���2� 12� 9�� 7 (��)� " ���@ ��#�" & �#�� $��
1997 �%��)� V%D��� $�# 12� ��� H�*� 9�2� 4�� 9��2f 9�� & ��!��"4!�2%�� %�"
!:��� " : ?���! 8� �!� 12C� ") V!��%� :2002 : 52 .( ��#���� ��� �*�� � 4��!
�%>:��� X��*2� 3� 4� .�@� P�# &! E%��� 12� ��� "�%�; 4� 0����" !:��� : ... "
�%���& & �%2������� ����@�2I� ��� 4��%� & ?>!�� 4!�% 4� $2���2000 �8� e��%
�%�!��� ���� ���#� $�� S�;2�� ���#� !� ��>!�*� $�� ��!���� ?� �!������ " ) 7 �%2��
2011 :62 – 68.( 9�2� 4�� P%# ���%��� �%6�� 4� �� & ����@�2I� ��� B!> . ?�!
�*��@� 4�! 7 PQR�� �%����� �;��� �%# 4��%� ���%� 4� ���D�� ��H% ?��!�� 4�� 7 9��
�%��%��� �#���� 4� !� 9�� $�� %�� �%@ ��! 7 ����R ���%� � 7 ����#�� �%��%��� �@2��
�82� �� ��!2�� ����%� ��8� �%2��%I� �&���! 1�2��� �8�%�� �2�� . ���! 4%� �� 5��*�� 4�
2001 – 2002 E%��� 4%���%; ��8� "�%�; 4� 4���#" �%���@�� 4!H��� ��!��� �%;!
�%��� �C� � 4��%� $�� ��!�� 9���. E%��� �!��! "4�%82 � �%�; 4� 1*%�@" �#�� �%��:�
1� �!*6��� ��*�@ 0� 4�C�4� �%�; E%��� �%!���� !#2 �!8��� ������ 4��� 7 ��� �� ���!
����%� & ��:�� 3��� !)� ��@�� Q@ 4� 12�2004 #� 4��%� $�� 5!���� ��� 1%&!
113
�%>:�� ���#C� !� e>�! ���� !�� (&!! ��B�:��� (%� 4� PQR�� �;��� �8�Q�#� �%>�
�%�!��� ���� ���#� $��.� ;��)� P�#�� ��! �� & 4�2007 ��!� ���:��� ���2�
4�! ����)� #� ?%>�!��� �&�� �#� 1%& 3���! ���2 3��#� �!�#� V%D��� �����I�
2��%I� V%D��� �8%& $:��� 4��8 $�� !��� f ���� 4� ��#� E%��� 4� ���%; 1�:�� R
�I�! �%����� �%�>:�� ���@� 1%& P#��� � (�6� B�:� �:� 1%&! �:2�! �!)� (����! �%�Q
& 12� ��� 7 ����� `%�@��9/12/2009 �������� �2��� !)� S����I� 4��8 & �:�
���D�� 4��%�! �����I� 4%� E%���"�%�; 4� 0����"! �%���@�� �%;! " ��� �8�!2�"
���#���! �!8��� 9�� � M� $�� 4��! 7 ��!�� 9��� 4��%� �%���@ �%;! ��� A �
�%���%� ���!� 3� 4!� 1�#� & �%>:�� 3��#�I� 2!�� V����� �����*��� B!> &! 7
�%�; 4� 0���� E%��� G�" �%���@�� 5��;! ���%� 4� " : ���2��� 2��%I� �2���� A%
��!�� �!��� �;��� 4N& ��!�� � ��8� 12� ���! ���!8�! �����I� ������ � �>&��!
��I���� ) " 7 �%2��2011 :69 – 83.(
�%����� �;��� �%>:� �%��� �%!��� !"!�� !#2 ���%�!2 4� �����I� ��!� ����
PQR�� 9�� 4�! e%�"! e>�! ��� ���H��� ��� �%�; 4� 4���# E%��� ���:�� ��� ������
3���! ������ �%�Q�I� !��� �%���@ B��;!� 4%�����! 3��#�� 1%& �� ... " : ��H2
#� �%2��%I� �%�Q�I� �%�!8���� ?� ������� ����� ��!#�� �%������I �2������� ������
�����I� ��!�� ������� PQR�� �;��� �%>� " ��� ?����� 3��;!�� V����� G���&� &! 7
9������ �� �%�!�!)� (!��� !� ?� �%���@�� �%;! 0���� ����" : ... ��!� 4�
PQR�� �;��� �%>:� ��� # $�� !"!�� ��������� ������ ��H� �����I� ... (%� 4�
114
#! ��!��� 4�# ���%� ��� &! ��!#�� �%�!��� 4%2�!:��! ����)� �� ) " 7 !���
2001 :123c126.( ������I� 4� ����2� 4� �R�� & �#�" �� �����I� ��!� 4� ���
&! ���I !� ������ �@� 4��� 3� & !� 4��8 & 4%%2��%� 4%�!H�� ?� S����U� �
���� �����I� ��!� 4��! S����I� ���� !� �%�#� �� �A!�� & 2��%� �&! ��:���
4%%2��%I� 4%�!H���� !��PQR�� �;��� 4C� & ��!# B���� 9�2�! E%��� e%�"�" 0����
4�%82 f �%�; 4�" & 28���� � �2007 �:� 3� ;��#� �� & 1*�� 4� 1%& ��� 3���!
5�%�#�� ������ 4� M��� $�� 9��! 4��%� 5����� �� 4� �;��� Q�#� �%>� �%!���
�%���%I� �%����� ���������! ) 7 �%2��2010 : 94 – 96.( ���� �����I� 4� ���
��� !� !���� �#� �;��� �%>� �� $�� ��%� e%�"� !� ��%� 4�%� 3� �%���)� �!2 )
9���� ( 4%%������ �!H�� 5��%; !� �����U� �2��� 4%�!H�� 5��%; �:� ��"% 4� 4��%
L�@� !�� ) 7 V�!�%�2002 : 127.( �R�� &! ��� �8��%� �2� �����I� ��!� 4��
8%�!H�� 4� �%���� 4��� $��! �!�! �%���! ��� *#� 4� S���C�! S�;2�� ��� B�82� $�� �
�%>:�� ���#� !� 7 5�������! 5����� ��>!�*���� B�!� �%>:�� ��� ?� ������ (��� >&�
`%�@�� !� 4� ��! �%%C� A & �%�!��� ���� ���#� $���%����� !��� �����! 7 ����� 7
�!��� ?������!.
4��%� ����� ��:��� &! ���� !� ������� ��� �����I� ��!� �� 4� ������
O&���. 5����� ��>!�*� 3� & !@��� ����� O&�� �2�� ����� ��!�#& 7 & �2�� �
�%2��%I� 5�!R�� �%� $�# ?>!�� ��� �����! 7 ����� ���%�8� �����"C� L����� ��:���
������ �#�I�! .�*�! ��;)� #� ���!� �#� �2�! ��� 4� ��� ��! �%!���� !#2 H
115
�� 4�� 3��� ��%@�� V�� 5���� ��# ���:�� ��#� 4� �:" E%��� 1� �!*6��� G�%��I�
4C�� �����I� ��!� ?� �Q@�� �%!��� ��! �� 3���! 2%�@�� ��I� ?� ���"�� L���
�;���. � �&���� $��� !��� D�!� 4� �����I� ��!� �2�� 1%�� B�2�! �%�Q�I� 5�!R�� �A2
��� �&! ���:���! 4��%� &. �%�" $�� �%��� �C� � 5�!R�� 4C� ��:#� 4%�� 4��!
T�@ ��� �;��� �%>�! �� ��� �%2��%I� �%���@�� ���%��� 7 4� S!2 �2�� �
� �!� � 7 �%�����I� ��������� ?� �!��� ��! �%2��%I� ��!�#�� �� 4� �M!����� ?>!�
$�� �2��)�! �����! 4%%�����I� 4%2�!��� �> �%�%�"� ��B���� ��@�N� 4��%� �%� $��
�%����� ��%����� �%%6�! �;��� O�� $�� 3������ �����!� ;%;��! 7 �;��� O��
��%����� �%%6� !#2 �82� $���� 82��� V�*�� Q#�! 4%%�")� 4����� �%�8� ��!�!
�� & �%&��6�%��� �%�����I� �;�) %2��!�.3�!��� 7 2003 : 65c67.(
?� �2!��� ������ !� !�#�� �&��� ���� O&���! ���"���� �%2��%I� ���%��� ��� ���
4��% �%2��! �%��"���! �%��%� ������2�! `D��2 $�� �;��� �%>� !# �%�����I� ���������
����� !#2�� $�� ��;��%�:c
1. ���>� $�� 4��%�! 5�#���� �%����� �����I� ��!� 4%� �%2%��� ���Q��� �#�� ��%��
��%��� L!����� . ���!����� %R���� ?>�!�! �# Q@ 4� ��#>�! 4�� ���!
4%��!��� 4%� �������. �%��I� L!����� $�� $�#! 7 ��������� ����%;�� L!��� $��!
�!���!4�� (&�!� �� 9�2� ��*����� �:������ �����:��! �%�>:�� 4� �%R��� $��
�� ��� �����! �!)� (���� �:2� & �2@����.
116
2. `%�@�� �:2� & ���)�! ��)� 4��%�! �����I� ��!� 4%� �%��"��I� ���Q��� ���
���Q��� ��� �%�2� �8�C�2 �2� ��!��� ��!�# 9���! 7 �� 5���� ?� T@)��! ����� ?�
���%:�� 3� ���;�! 4!��� �%:� & ���� 4� 4��% $��� ��!�)� L�#� �82� �8���2:� 4��%�
���Q��� ��� O��� 4� 4��%. ��!��� $�� ��� ��� #����� ��"� & $�#!
�%2��%I� 7 �����"�� (�2� ��!��� �#�"C& 7 S�:2� 4!� ��Q��� ��� ������ �:&
�����!��! .� 4� ���!���Q��� �� ���%!� 4� X�# Q& 4%����� �@� �%��"��I� .
2��%I� D����� 9!���� ���A2 4��!���"���� �8*��!� �"�@! 7 �%>� ���� ��2�����!
���#��� PQR�� �;��� 7��!��� 5������� �8���%�8�! �8��;�;*��I �&�>I�� 3��� ��)� 7
� ��� & �A2�� �%�� 4� $�� �8� ?&�4��%� ?� ���Q�� . �!� �������� ��� 4� �%�)�!
�8%& ���)� ���@�� � 4��%� 4!��) . %2��!� . 3�!��� 7 2003 : 96.(
3. �%2�)�! �%��&��� �8��%2���� 4� �����I� ��!� �;;� ����� !#2�� $�� 9��!:
. ��� Q@ 4� �%�@�� 4!����� V���� ������ 2�)� ��I� & �������� 5����
�2��2001 " 9������ S�&��� 5����� "! 5!� & �������� " 5�%;��� S��".
� . �� ��%��� ?� �%2�)� 5������� R� �%2�� ���Q� �����1994 ��2�& ?�! 7
��1995 �� �%2�%�� ?�! 19967 ! �����I� ��!� ���� ��B���� ?��� $
%�%�:��� ����8�� S��� �%�%������ ?>!! � �%M�� ?:� 4� ��#% $��� �%�%�:�
���>.
117
� . �:� �� �%��*�� R� �#����� ��!:�� P%�#���! e����� ��%��*��1998 !"#��
$��80 �� ��� 4� ����:� 5�D� – 16 9!�� – 60 �� ��2�& ?� �%��*��! 7
1998 $�� !"#�� 30 X��%� 5�D� 2000 �D*�� 9 4� �8��D� P%�#�!
�%� ;�� X�2000 �%�#��� ��%�!��� ���D�� (���� L�@� ��:*"! 7
�%#!��!! 7 ��"�!6��! 4*��� 5��>� � �%2%��!� �D& 4� 4%�%�2�!� 4%����&
��� 4%�1997 – 1998�*�� 5��>���! �%�%��)� 4!��� E%��!"! ����
!�#�� D��! �> �����I� ��!�� �%�#��� ��!:�� �%��� `��2��! 7 ���D��� �
������! 7 �%!��%���! �%�!�!%���! �%!!2�� E%��!"! �%����� ���%M! ) 7 �%���
2005 : 332c339.(
118
D����� ������
D���_�� ������� #�L ����������� ��N���
� 1%�� 5���I� 4� �� � 8� �2�� 9�2�� O!@�� � �%���!����� ������! �!8���
�����I� ��!� �8���� $��� �;��� �8�Q�#� �� 4��%� 4� �! 7 �%��I� L!����� $��
��!��� !��� 4� ���%M ?� �8� �%��"��I�! �%��%��� S�>!)� �C%8�� ���� PQR�� �%�����.
����� �82��%� ?� �%�%��I� �8����� �%*"�� ���� �:&� �%�%�@�� !��� 4� ����� `%�@�� .
�@� �2�� 4�!7 ��Q� ��6��� �%����� ��A2)� O�� ?� �2�#�� �8� �D�;���! �%�!� R�
7 �����I�! �������� ��!�� 9�� & 4%������� Q� ?� 5�%��� �8��Q�� �&�>I���� *&
1968 ��%;� 4C�� D�:�� S�;2�� �%!��� �%�!���� �%����� ������� ?� (�*�� $�� ��"!� "
���&! ��� "7 ����� `%�@�� & ��C�� !# �%!��� �2���� ?� ��>!�*� & ��@�!
�)� B��*��� ��� ��%"� �%�:� & 2%�#��� ����� (#� �&���� R 4�! 3��:�� �����
5�#���� �� &1970 7 4%�#��� O�C� �8�%:#C� ��� �>�#�� ��!�� $�# �2�� 4�!.
O�� ?� ��% ���Q�� ?���� �2�� �:& ����� L!����� $��! ������� R� �%����� ��A2)�
�%����� �"� �%�!8��! 7 V2!� �%�!8��! �%��6��� �������! �%���8�� �%2��)� " �8� $��
������� " ) 7 !���2001 : 294c295 ( . ��!� $�� 5���I� 4��% �2�! �A!�� ��!�#
;��� 2��%I� Q�#I� 4� ��!�� 9�� & �%����� !��� �& 5�� ���� !:��� PQR�� � " 4�
���!��� 4� ���Q%� ��)�! �88��!� �%!� ������� �8�� & R��� �%��� 5!� ��� � 4��%�
�%���%� 4�� � �;��� Q�#� ��� $�# �%����� ) " 7 V�!�%�2002 : 322 ( . M� 4��!
2��%I� Q�#I� ���� �:& 9���� ��� L!����� $�� B�!� ��&� �!��� !� �%�@��
119
������ $�#! ����� ����� L!����� $�� $�#! ����� ��8� O&��! ��2��� 4%� ��
�%�!��� (%R�!��� 9�8�2� ��% 3��� 3������ ����.
?� ����� $�# !� ������ �%# �2%����! �*��@� �%��� LH� 9�2� �2�� ��:��� &!
%����� �;��� 2��%I� Q�#I� �%>� ���� �2�� PQR�� � �Y%�%��� �����Y#! e��"Y�� �
�%�!�! �8*�!� 4� ;;�% ��� �����I� ��!� �#�"� & �"� � �82� �%�)� 4��! 7. �Y:&
& ��M�� �%M ������� �8� & �"�! 4��)�! �%�!���� R� �A&�#��� �%����� !��� �2��
7 ���#��� �;��� 4C�� 4��%� �8��!� A2% �!2�� 82) �8� 4!� 3�Y#��� e��Y� 4;�!� ����
�A2�� 1���% 4�� 3��� �!%��� ! �!2��� 4�%�� & `%Y�@��! 4��� �%�#�� �%����� �8����
7 ����� 4��%� ��! � Y& ������ 4�%�� & �%��)� ��#�� B�2R� 4��)�! �%�!���� 4� �
5��*��1962c1967 �%�!����! 4��%� 4%� �%�!�#�� �%!����! 7 �� 1968 ���Y�� �@�!
4%�#��� 4� ��1970. ) 7 �%���2005 : 372c374( . �����*��� $�� �&�>I�� ?�
��&�2��� 4� �#��! *2��� ��"���� �%�>:��� (���% ��%& ����� 4��%� . ��! �QY@�� �Y%*�@
% � 3��� 3�!���� ��!��� $�� V��2� �Q��� �%�!����! �A!�� 4%� 3�!�#�� 1Y�:R �� $:�
�� & "%& 9���� 4� P%# 7 �;��� !# 4��%� ?� �8��;2 & �����I� ���1968 ��
!�� 4!��! �����I� 4%� ��#�I� �%� ��� �!� �%�!���� 4� �� . E%��� �� ���2� 4��!
�� �%�!���� 5��%;� �A!�� ��# �%�;1970 $Y��� ��Y@��� B�;� 1���!� 4� �%�����
��Y#�I�� �%�!���� ������ $�� 1���! ����� `%�@��! 4��� �%�#�� �%����� �8���� �8�R��
& �%�!���� ������� �����I� �% � �� ��#�I�� ����� 4� �%�!���� 4� "%& 9���� ��
!�Y���� �A!Y�� ���Y� ��!� 4� 9���! �%����� 5�%;��� ��� 4� �%����� �:2��� �%���
120
�8��2 � �:2��� & �8%�� �8�%��� �%�!���� ��� $��. ! �%!>Y� !Y�� �%�!���� �>&�
4%� �%�!�# �:2� �! �8���� $�� �%�!���� ��"# 4� ��� �� �%����� ������� & ��!���
��! �����I� " �%���� �:2� " Y�%���� �Y:2� Y& �8���� 4� �%�!���� �@� ��:�
4%���� . ) 7 �%���2005 : 375c378.( 9Y���� $�� ��� �� ���:�� ���@ E%��� 4� ���%!
& 1%�� �� �%�!���� 9�� 4� �%M �!��� ����� "%&19 ���&!Y2 1971 ... " : 4Y#2
��#!�*� A% 4� 6�2% 4��8 4%�! �2%� ��!#�� ��� 4� L�2 �2�;�� . ?Y� (Y*�2 �22� ���
!��� ��� A% 4C� ��D�:�� ��A2 �8�! $Y�� ���@ @�� 3� 4� ���%��! �%���� S!>
��"!� 4%# 0� �D%��� �%>�� ��%�2 $�� " ) 7 �%���2005 : 379( . �2�� 3��� ��!���
4� � 1%& ) ! 4%�#���! �� 4��� �2�� ( 4%�M�� �%M 4��%� �8��!� & �Y&���� ���
����! �%���!��� ���Q� �����! 8����>2� � 8 �� �W ����I�! 5�#��8�� ��%��*�� &
�%�#� �!�#. ��� �"� $�� ���2��� ��6�2� �2�� �:& �%D���I� ����� S��"��� �2�#�!
������� �8� & 4��%� ?� �8��Q� �!Y� ��� 4C� ���:��) ��Q��� ��� �%!� !�# 3���
& ���% ����� �� 1� %D���� ?� S��"�� & 7 ������ �%����! �#� & ��� �� ������� 4�
� �;��� 4C� ������ "�!��� ��>Y�� ��� � (#��� � �!@" �" ) 7 �%��Y�2005 :
379.(
& (����� $�� >*�� �!�% �Y�� ��Y%2%2��R�� �%��� �2� �;��� �%>� B�%#� 5�!YR��
�%2��%I� %D���� 4%�! �82%� ���!��� Q��� �%��*�� ���� �"� ��;�! �� 1979 .! 4Y��
5�%#!�� �%����� ��!��� 4�% � (����� �;��� �%>� ��2�� ��� . *& �Y� 1980 ��Y��
�����I� ���� ���� �8��� 4� �D�;���� *2�� 5��"��� !��� ��A2� ���H� & �%�!���� 7
121
! �� &1981 �!YR�� $Y�� ��� ���� 5�!"� 9�� 4��! �%�@�� 4!����� V��� V�C� 5
4���2�6&) �%%&!��� !;6�� $��! �%2��%I� ! ��Y%�%��� ��%Y���!��� ����� $:��� �����I� ����
��%���! ��%�%�@ ) 7 �%���2005 : 383c394.(
����� �;��� �%>� ������ & �����I� ��!� �8��8�2� $��� �%���!����� �!8��� $��
�8�2I�! ��;�;*��U� 3�"���! ���#��� ������! ����� #� �%>:�� �#�"� 4C� 7 �%2��%I� ���
�:���� �;��� �%>� 4�! �"�@! 7 �%����� �:2���� �%�%��I� ��������! �%����� !��� 4� �%R���
4� �;��% � B;� �;��� ��8& 7 �%��� �%>� � � ��#& �%������ �%>� ��%� � !)�
5��%� $�� B����I�! �%����� ��)� ���� 9���! 7 �%��� ��!� $�� B����� !� �����I� ��!�
4� B;� �8���! �8�2�!� �&�� 4� �%>:�� & �%����� ��)� 9���� ���� �%�����I� �%���!�����
�������I� L�#C� �%>:�� 4!�� 4) �����I� ��!� �6> ��� 7 ����� ��%��� ��@��
%���� 4� �%��� ��!� � $�� ��% ���8���Q� & �84��%� ?� �%2%��� �4�! 7 ��� ����)�
���� L�@� ��*�� � �;��� �%>� $�� �&�>I�� 4��%� ?� �8���Q� ?���� 4C� �%����� !���
4� (�2� �*��� �82C� 4��%� �%�!2� ������� !��� O��� ��� 3���! 2��%I� 3!!2�� ����� R�
2�%8��! ����� !#2 �%�!� ?&�!� �� ��� 4� 4��%� & 5�!R�� �%�"� ���� 2�� 4� ��� 7 �
1979Q� �%��� & ��� 4��8 & �#�� 5�� $�� �Q��� !"!! A�� ?� 4��%� ���
�%����� !��� ) 7 �%���2005 : 396c444.(
1. D����� V������ Y���
��� `%�@! ����� `%�@�� ��%&��6� �������� �����I� ��!� ����� ��� 7 3�28�� %#���! 4
����� `%�@�� �:2�� ��%2�� ��������! 7 �%����� 5�%;��� 1��� ��%&�:R �������� �����. 4� ���
122
7 �����I� ��!�� ��%2��! ��%�%������! ��%��%� �%��� �R�)� �:2��� � ����� `%�@�� �:2�
�� $�� �%�@�� 4!����� V��� B��2� ��!@ ?���!1975 �%��I� ?>!�� 4�� ��!
��2%2��R�� ?��! ��2%����� �@�!� & `%�@�� �:2� 1��8� 3��� ) �%2��%I� 5�!R��1979 7
4���2�6&) �%&!��� !;6��!1979 �%2��%I� �%������ ��#��! 7 1980 ( ?&� & �%�� �R�
& 4�� 3���! V����� B��2� $�� `%�@�� !�25/5/1981��:� P%# & ��� !�
�A!�� ) 7 �%��2004 : 147c149.(
��! V������ B�>�)� !��� �8��:%:� ?� �!�����! (%�2���� �����I� ���� ���!2
�%>:�� �;��� �%>� �2��! 7 �%���@�� B��;! �������� A�� & A�� & �!2��� L�#�
��@ & B��;!�� X�� ��! 7 V����� !� 5��� ���������:� $��� ��2�%��� ���"� $�� 8��B
H���!� $�� ��C�! �%(#! ��B���U� ����2���! �;��� �%>� 4� �����I� ��!�
�%2��%I� . ��&)�! ��&�"��� 4�!�%2��%I� �8��#%�"� ?� O��2� ��� $��� �8��M� �8%&
�Q��� �8%�� !:� ��� F������ O����! 4%�2���� 4%� ���Q��� �%!� V����� !� 4%� ���
4��%�!. !� 4%� ��Q��� 4� & 4��%� ����2� 4� �R�� &! V����� ��# �@� �2�� 4�!
���#��� �;��� �%>:� ����� 4��%�! V����� ) 7 X�#��1998 : 193.(
���#��� �;��� �%>� �� & �!��� �%�"�� $�� �>%� V����� !� ����� �:&
>:�� ��� ����4� �% �R��� %�� $�� �82� ���2 5�#���� �)� ��2� $�� " R�� ����
& 1*%�@ � 9���� 4� ��#� E%��� 4%�#���30/9/1997 & �%>:�� G� �%�� R 4�!
29/9/2007 1*%�@ f ��#� 4� ���@ E%��� Q@ 4� – V%D� ��� 4� ��# E%��� ����
& �� ��!� �%���@ �%;!! B��;!2/10/1997 – 4!H��� 2����� ��!��� �%;! ����
123
E%���� 3!�� 4� ��!% �%���@��3/10/1997 – 5�#���� �)�� D���� �%!��� �!�2�
�� ��#� �%*��� & 4�#�� !�� 0��29/9/1997 ���!� 4� �8%�� 5���I� �%�� ���!
& G��"�� ����� G��" ��#� �!����� E%���1/10/2007 c ��@ �%����� �������
& �%�!����3/10/1997 & "%*�� �!�� �%�)� �8#� ���� ���! 5�#���� �)��
28/9/2007 ) " 7 �%2��2011 : 162c169.(
2. D���� V������� ������ ����� �����
& �%����� !��� ����� $�� �����I� ��!� ��>2�6/12/1971 E%����� 9�� �2�!
�! ����! 7 3!2����! 3����� ���� Q@ 4� �%����� !��� ����� �!� %�*� $�� ���
�� ���#� B��2�! 7 5�"����� �%�>:��! S�>!)� ?� $����%� ������� (�R%� %��� $��
��%����! ��%������! ��%��"���! ��%��%� ����� ������ !#2 ����! 7 �%��� 4� �"�@!
��� %�*� Q@ 7 �%��"��I� 5�#!�� �%��*�N� ��;��� �82� ��� 7 9������ ����� S�&��� 5��
L!��� $��! 7 �%����� ����H���! ��D%8��! ���A2��� � & !>� ��!��� 4N& ���%@�!
$�� �%�Q��! �%D�>�! �%�%���! �%��"���! �%&�:R ��%��*�N� ���� �82N& �%����� !���
D�2R�� L!����� )�%�� 7 2004 : 160c161.(
��!��� �%��%��� 5��%:�� (%� 4� ����� �%�"�� $�� �8�%>� �����I� �>��
$�� �������I�! ���!�����! ��B�:���! ��������� ����%;�� Q@ 4� �8��%!��� ���@��
!��� L!���. �2�! ��#�I� �� ��%@�� V�� ��!�# �� 4� 4�� �%>:�� O�� !�!
� L�6"��! L����� �2 ��%;�� 2��%I� Q�#I�! 4�!���� ��%�� �� &1971 9��!
124
��#�� R�� �� ���2� " �%�# 4� ;%;��� ��� " O��! ������� ������ �2��)� $�� �!>#���
1�!� 1%�� ���� �� 4�>! 4%��%;��� $�� Q�#I�! 4�!���� �������! �%>:�� ��� ... " :
�� 4��%� 4� $�# ����� `%�@�� 4� ����� ~���� $�� ;*:�� �8� ;����� �:2 �;��� ��� ���
�%���& 5�%#� ����� `%�@�� 4� ��� 4�! �%���*�� �%�!����I� & �8�Q#� (:#�� ...
V�)�� 4%��*� # �� �6��� �2� #% 4� 4#2 ���@2 �� �! " ... $:�� �%2�R ����2� &! 7
�%��� "�� �%� =��M �% " 1��!� & ������� V��� ��� ��%@�� V�� ��# 4� ����
�8%& �� ���! �D���� " : ���#�! ���� 4��%��� 4���%;� L�6"��! L����� �2 ��%;� 4�
�2�;�� ��� �2� ��%@�� V��� 4������ ... & ��%��! �8���� & 5�%6" ��%@�� V�� 4�
��! �8��%2���� & �*%�>! �82��� 4!�� ��B���2� & 5�%�� �82C� ���� 1�*2 ��!��� �82
����� " ... !�� 5�%;� �%>:� �8>�� Q@ 4� 5�>�# �2�� ������� ��!�# 4� ��� 7
���&!� Q@ 4� $�!� " 9%!��� 3��% " ���:�� ���@ E%��� ?%�!� ����Q� �8%& G��
4��%� ?� ��*��� 5���� ) 7 V!��%�2002 : 296c 305 ( ���� ��#�I� �%� ���! 7
��8��� ��� �%��#�I� ��!�#�� . ����� �%����� !��� ������ ������ �2��)� Q@ 4�!
$�#! �%����� !��� �%���@ B��;! �������� 4� �%R��� ���� !�� 4�> �;��� �%>�
�� �%���@ B��;! S����� & ����� X���� 9�� 4�! �%����� �:�� L!��� $�� �%����� !�
4%�����! �2��R�� �82%# & �� ���! $�!� !�� 5�%;� ��� $�� 4��%� BQ%��� T@)��
3!%# ��� !� �����I� �2�� $�� �!�!�� 4C� ������� ���� 4%�)�! �"� �%���@ �%;!
!� 1%>��� 4� %2�� �%�2�� ��!�#� 1%� ��� ����� ��� ��� �� 4� ���!�� 1>�*%
2I� 1���%� 4� T�:�. ���#��� �;���� �����I� (# $�� �%����� !��� �&�� ���� ��!
125
$�� 4��%� 5!��! ���;� $�� �8���%� �%�C�� ��B���� 4� ��@�� �� � & �����U� ���%%C�!
��%;�� �8�Q�#� ?�:�� 8>&�! $�!� !�� 5�%;� !# ������� ?� ��*��� 5���� ���#�
�! L����� �2 L�6"� ) 7 X�#��1998 : 194( . ! 5�%! ��Q�� A*�#� ��� !��� $�#
4��� �2��! �%�!� �"�@! �����I� ��!� �� & ����� � 4��%� ?� . ��!��� ���!
4��%� �>M�!����9�� YY� �%�!� �%�%D��� �8*#" �8�� Q@ 4� " �2�%@�� " �8����
�;��� �%>� !# �����I�.!� �2��� �%����� !��� 4%� �8� ?���� �2�� $��� �����I� ��
���;� �%>� ���� 9!���� & 3����� !#��� ��� & ��� �8�!��! . �!�� ��%�2!
7 ��%��"���! ��%��%� ����� ��B�:�� �� & �����I� ��#� $�� L�� 9�� ������� 9
�#�� ��� $�� �"�:% � S!>!��� ��� ��! �%����� .� � S!>!��� 9%�#� $�� 9�� L��
$�� �%>:�� O�� B�2R� �"�@! �%����� !��� ���!� (%�2�! 5�#���� �)� ��!�� &
4%�)� ��� 1%& 3���! 4%���)�! ������� �8��!� & 5�#���� �W� ������ �%����� S�����
���� " �%���� ��� ��"� " 4� ���� ��� M�! 7 �����U� ������� �� ������� ��
�%>:�� ������ & ?>�!���� ���!� �:�2%! �8%�� ���% 4� 9�2� 4� �� �%�����) %2��!� .
3�!��� 7 2003 : 68c70.(
B��;! V��� 4� 5���"�� �8��2�%� (%R!�� �%����� ������� �%� $�� ���� X�� �:�
#� 9�!%!%2 & ��!����� V%D� ��� ������� !� �%���@ V%D� $�� 4�%��� ��% P%
PQR�� �%����� �;��� 4��%� Q�#� !# B�>�)� !��� �C� 4�)� V�����. 9�� �%M!
G�� !:� L�@)� �%�%��I� �Q����� 4� �8�Q%R� ?� �8���Q� Q@ 4�! ������� 4N&
E%���� ������� D���� ������� �%� 9�� 4�! �����11/5/2009�H� (%R!�� 2�R�� ��:�� ��
126
V��� V%D� $�� �8�!� ����� �#!���� �:� 3��� �%�!2��� ��%��� 4����! �%����� 4������
4�)� " : �����I� ��!� 5����� $�� ���%I� ���� $�� �%�Q�I� 4��%� �%�!8�� 5!��
L����� �2 PQR�� �%�����I� �;��� �%>:� ��� # $�� "!��� 5�#���� �%����� �2!
��� (�R%� ?� (&�!�% ��� 5������� ��>!�*���! ��!#�� ��� 9��! $�!� !��! L�6"��
!��� 4!2�:�� F����! 5�#���� � ) " 7 �%2��2011 193c200( 5!���� ��� �%��� �! 7
�� !�%��� & ��:� ���! �R��R�� ��:�� Q@ 4�2012.
�I� �%���!����� �!8��� ���R� L!��� $�� $�# �;��� �%>:� (���% ��%& �%����
& C�2� 3���! ����� 4�������2004 4� 5���" ��2�%�! ��#%�"� Q@ 4� 9��! 7
�%2��%I� ��&��! ��&�"��� ��2���! O&��! �����I� ��!� (# $�� ��H� 4������� 4�!
9���2����� 4� 4%%2��%� ��!2 ;�!H�! �!:�� 4�)� �2�� & �%���@�� �%��%��� 4
2��%I� L�!��� V���5��%; �;��� !:��� " : 2������� ��#�Q� �%�%*2��� �2���� ����
�� & �%2��%I� �Q@���� ������� �8:�� 4� �����4!����� V��� !�� �%�@���� 4!D�
��� # $�� 4��%� !���! PQR�� ���;� $�� �����I� ��!� (# ����� ��H�! �%>:��
�#� $�� B!���� !� �%����� (����S�;2�� �%!��� �%�!��� ���� ��) " 7 �����I� !�� ���@�
12381=p?/com.myemarat://http .(
3. #�L S_����D���� �x D��Q�� �������
�&��� Q�#)� �� ����� ����� ��2��� P%# 7 ����� 4!�� ���� ���@��! 1��D&
92� S�& (��#� � P%# ��%@�� V�� & �8*2�� �2�� $���! �*%2��� �����A��� ���@
127
�!��#�! �%2��%I� �%������ �#��� ����8� �8%& � �����A� ���� �A!�� &! 7 2��%�
92� " 4��%� �����" " 92�! " 4��%� �� " ���� ����� �%���! ��! 7 �%2��%I� 4��%��
����� (!:# $�� B����� !� Q�#I� ��� 4� 1%& �!����� ��2�%� ����� 4!��#��� S���
$�#! 7 ����� (#�� ������N� `%�@��! �%����� �������! ��#�2I�� 4��%� �8%& �!���!
��2��� ��� ��! Q�#I� ��� �> �*�! �>������ �%2!�� �%2��%I� L!:�� 2��%I�
��� ����2��� ������ V%D��� $�� ������ �%2��%I� 5�#!��� �%2!�� �8���� 4� 4�%��2� �!�#�
12��>� 4� ���! 5!@�� ����� ����� ?� ) 7 V!��%�2002 : 466c468.(
128
������ ������
D����� ������� #�L ����������� ��N���
��!�� ���!����� �8��� �"�:% � ��2� 7 ����� �8%#� $�� 5�#���� �%����� �����I�
�)� $�� �8���>2� G��� �:& 7 �!��� %#��� �! ������� �R�� 5�D�� $�� �8��� ��� ����
E%���� 5�#����10 /12 /1971 &�#���! �����H��� & �������� $�� �82��� ���#� �����
�� ���@� & ��%��*�I� �:�! �%�!��� �%�!��� ��A2��� 4� �:R�2��� ��2)�! ����� . ���A2!
�8�� 8��� ��� �%�!:�� ��!�� 82� ��2��%�! 5�#���� �%����� �����I� ��!�� ����� B���2U�
�%����� �8�%!8� ) 7 V!��%�2002 : 216c218 . ( ! �%�%�! (����� 4� � ����
�� �%��:�%��� 4�%�� �%�!8��! �D�;���! & �%���9/12/1971 4�)� V��� $�� ��
���#��� PQR�� �%����� �;��� S!>!� !# 5�#���� �)� �D%8� ������� �!���. �� ��!
�������� O&�! �;��� ��!�� $�� �%�C���! 4��%�! �%2�%�� ��:�2N� �%����� !��� �!�R��
��" �%"!� 2�� � ��@�� &! 7 Q�#U� �%2��%I� 4� �8%& G���� ��!"�� �!�2� 4� 5�
e%>!�! �%�#�� �%2���� ���)� ��� �"�*�� 9��� ����2��� %�C�� 4�)� V��� !:%
���#��� �;��� 4� 5��%��� 4C�� �8*��!� ) 7 ��&�2001 : 74c75.( G��:��� ���!
����% �� 1� ���!"�� � �� 7 �%����� !��� 4�� 7 ���� ��� ����#!� L!�� %�:� B�;� 5
4�)� V��� $�� �8>��! .4��%� ?� �%�"��� �� ��#� �2�� �%��� !� 9�28&.
(D�R!�� T:2 $�� �&�>I�� P�#�)�! ��������! ���2�����! �"�@! ���#��� �;���� �"�@��
��� �!8� ��� 4��%� 1%& ���� 3��� ��!��� 7 �%2!2�:��! �%@%����� ���!��� (���% ��%& 5�
�%�C�� �8���;�. 9�� $�� �&�>I��4N& ��!� 4��%� e��"� 4�� �� ��� ��6��! ��%��� .
129
&!17/7/1972 �����I� ���:� �8�!�2� (%� 4� �8%& ��H� 5�#���� �)� $�� ������
�����I� 4� �;��% � B;� �82C�! �;��� ��!�� . & 4�)� V��� & �@� 4�%�� 1�����!
20/2/1974 �����I� 5��%� L!� �;��� 9�� $�� 5��%� 3C� �8&����� ��� 1%& ���� .
&!19/11/1975 ���� 5�#���� �W� ���� �%������ $�� �8����#� �����I� " ��!�
%�����& " 7 �;��� �8�Q�#� 4��%� ��"�!� ���� ) 7 V!��%�2002 : 346c348 .( �:�!
�R�� ����� �%>:�� ��%R� ���� Q@ 4� �%2��%I� �%������ ��#�� B�2R� ����#� �� 5�� 4�
& 5�#���� �)�� �����I� ��!�� D���� R���� 4�1/12/1980 �8:#� �����I� 9��� ��H%
�%����� (���� ������� # $�� 4��%� ���! PQR�� �;����. ��>!�*� �& �R� $��!
�A!�� �����I� 4%� ��:� ��� 5��*��� 4��%�!27c28/9/1992 �2��� ��!� �����I�
�82�> 4�! ���;� & ������� �8���%� �%�C�� �%����� D��!�� �&�� ��@��I C��� �!� �82C�
�%2��%I� ��;!������ 5�#���� �)� ��#� ��! 5�#���� �)� $�� S�;2�� ���#� ��� 9��!
�� 1��!� & 5�#���� �)� ��� ��@ 4%���)�! ����� ) 7 !���2001 : 126c130.(
5�#���� �)� ��!�� & ���!8� �����I� !� ��"� �>�#�� ��!�� $�#! ��!�� 9�� �2�!
����*��! 5�>�# �%>:�� B�:�I. 3� �"�! �8*�� P%�#�� D�� ��� ��!��� !:� ���
5�#���� ��� & �8:%R!�! �%2��%� ��;!���.��� 4��%! ;��� O��� ���������! P��#)�
�%�����I� �%���!����� �!8��� 9���! ���!� ?���! �%>� !# 5�#���� �)� �%�" $��
�� 4� 5��*�� Q@ ��� ��� ���#��� �;���1993 �� $�#! 2012 Q@ 4� 9��! 7
� ��!� �8�:�� ��� ����@��! ������� 4%��>� O�� 4� V����I�! 5���I� �����I $��
5�#���� �W� ������ �%����� ��2�:c
130
c $:�� & �����I� ���� �%���@�� �%;! 0���� ����4 ��!��� 1993 ��� ���! ... " :
%& 4��%� ?� ����� ��!# B���� & ����"�� �8��M�! ��������� 4� 3�Q� �2��� ��
�;��� �8�Q�#N� (���% ) " ... 7 �%2��2011 : 136( .
c L�@� 5�� ��R� & �%>:�� 0���� ����5/10/1994 !:��� ... " : �2��M� �2��
�%2��%I� ��!�#�� ?� 5����� ��>!�*� B���� !#2 �%>���� ��!2��� �! ����"
�2�;� $�� ������� �2���%� 5�����) ...�� ������ 4� 4��%� 4� �C� �����I� 4N& �
����"��! �"�@��� ��M���. )" .. 7 �%2��2011 : 137.(
c & $:��4/10/1995 �%>:�� �8%& ����! 1���� 0���� ���� ... " : �����I� ��!� 4N&
�%D�2R ��>!�*� B���I ����� �8*�!� �%�� 4� ��H� ... ���� �82N& 9�� ���� ���# &!
�;2�� ���#� $�� �%�����! �8�2��� $��� �8�������#� $�� S ���� �� �%�!��� )" ... �%2�� 7
2011 : 139.(
c & �%���@�� �%;! ��� �����I� ��!� �����6/10/1996 $�� ... " : M��� $��!
��� ����!��! �!8��� 4� �Q>& 7 3�Q� �82� �2��� ��� �%����� ��8�!��� ��� 4�
� �W� ���� 4%�)� �!8� 9�� & ��� �:%�"�� !��� O�� �8� ���� 5�#��� 4��%� 4� ��
8�� ����� $�� ���� � 7 ��#& �%����� ������ �� O&�� � ��� (!& ���2�! ��;%
�;��� )" ... 7 �%2��2011 : 140.(
c ���� �B�� & �%�2�� 0���� ����25/9/1997 �;��� ���� " : ��8�!��� M�
�%�@�� 4!����� V��� !� �8���� ��� ��!H��� �!8���! B�!�#I �%>���� ��!2��� Q@
131
����;2�� 5������ `D��2�� ... 4� ����� �����I� ��!� �;�� 4��%� Q�#� ������� 4�
8%�!� ��� �%�>:�� ��i��� ����� �:2��� !� � )" ... 7 �%2��2011 : 142.(
c ��� & �%�2�� 0���� ����23/9/1998 " :�%��� P��#)� ���R� �:� ����� & �%�
4��% � �%�%��I� ����;2�� �%����� !�#�� 4� ����� `%�@�� �:2� & ��"!"@!
(�R%� F���� $�� ��D�:�� �%����� (���! D��!�� Q@ 4� �� �8:%:#� 5�#���� �)�
�!��� 4!2�:��! )" 7 �%2��2011 : 144.(
c @��! ������� 5�!��� Q@ �%���@�� �%;! ��� E%���� ������ �%����� 4%��
21/9/1999 " : $�� ��C���� ��� !# 2��%I� ��%��� ��@�� ���% 4� �C2 �2�
������� ?� �!���� �%���%� �%��� ��!@0� 4�C� 1� �!*6��� 4��� 4� �%�; E%���
�:%�"��! �:%:��� !��� �&�� 4� ��! �%%C� ��� ���! 4�%82 f ...% �� 4� �2!��
��������� ��� ?� ����� 4� ���� ��������� �%2��%I� ��!�#�� ��2 4� �%���� ��W�
$�� B!���� $�� ���� �%��%��� 5���I�! �%�!H���� 4� G!�� �%����� �%�"��� ���%�
;�;*��I�! )" ... 7 �%2��2011 : 145.(
c $:�� & �%�2�� 0���� ����15/9/2000��� ���� �8%& " : ?%�� 4� �%�� 4� ��H2
��� & �#�! �2�� 4� �%�Q�I� 4��%� �%�!8�� �8��@�� ��� �%������! ��B���I�
PQR�� �;��� ...%���� ���� �%M! �%M�! ���� ��% )"... 7 �%2��2011 :
149.(
132
c ���� & B�� E%���� ���#��� �;��� 5���I� �%�2�� 0���� ����12/11/2001
�;��� S!>!� " : 4� � 4%� ��8����� � 4����� 4��%����� 4����%;�� ��� 4� �C2 �22�
V%D��� P!��� #�� ��#� �%���! �%���@�� 4!H��� ��!��� �%;! �%�; 4� 4���# E%���
# ���%I DQ��� }�2��� �%&!� ����N� �%���%� 5!@ V�M�! !%�!% 3�8� & 2��%I�
>:� ���� �% PQR�� �2�;�� 4��%� Q�# ) " ... 7 �%2��2011 : 150.(
c & �����I� �%���@ �%;! ��20/9/2002 �;���� (���% ��%& " : �����I� ��!� 4�
����� `%�@�� 4�� 4� ��>%� 9���! 7 ����� `%�@�� �:2�� �%�%�����I� �%��)� 9���
B;� !� �!��� 4�)� 4� �;��% � ".. ) 7 �%2��2011 : 151.(
c 4�%� B�� & �%�2�� 0���� ����26/9/2003��� ���2� �;��� 5���I�� ..." : 4�
Q�#� B�82I #��� 4��% �����I� �;�� 4��%��:2��� �2�� ��� �%����� D��!��
������! �!�#�� �Q%! 4� �%;��� )" 7 �%2��2011 : 152.(
c �%���@ �%;! ���� & �����I�22/9/2004 " : ���!�#��! !��� ?%�� �;��� 4�
4��>� �82� $2M � �%�%D� ��C�� ��� 7 �!��� 4!2�:�� F����! ��#� (&! �8�%�!H���
I�! �%2�)� ���;)� B!�2 �2��! 4!2�:�� 5��%� ��*2 ����#��� �%D%���! �%��"�� )" ...
7 �%2��2011 : 154.(
c ���� ���� & �%�2�� 0��19/9/2005 ... " : & �2D�:�� 4� ���! ?��2 �22�
���� ��"�!���� �8���%� & �A2�� 5���N� �%2��%I� ��!�#�� �%� $�� ����� `%�@�� �:2�
133
� �:2� ���:���! 4�C� ��"����! ����#��! ���8�� �%>:�� ��� ?��� �����! ����� `%�@�
)" ... 7 �%2��2011 : 155.(
c & �%�; 4� 0���� E%��� ���20/9/2006 V���� ��B�:�� ?� ��� �����I� 4� $��
�%���!����� �!8���! ������ 5�2��� $�� �%����� !��� �����! �%�@�� 4!�����
���I� ��!� �� 4� 5������� ��������� ������I�� 4��%� ���! �2����� �%!��� ��
(���� S�;2���%����� ) 7 �%2��2011 : 156.(
c & �%�; 4� 0���� E%��� ��� �����I� ���� B�2R�28/9/2007 ... " : P#2 �22�
(���� �%>:�� ��� # ���� ���%�!2 4�# B���� $�� �%�� 4� �%�Q�I� 4��%� �%�!8��
�!��� �%M �%D�2R ��>!�*� & �8�!@�� B�!� �%����� ...� !�:�� !� ��� ���#N
��� ���#� $�� �%>:�� �8� 2!2�:�� "*�� �%�!��� � )" 7 �%2��2011 : 157.(
c E%���� 1���� & �%�; 4� 0���� E%��� ��27/9/2008 " : ?%�� 4� $�� ��H2
��� �8�Q�#� �2� ���@�� 4��%� ���;�� ��� �%���I�! �%������ �%������! ��B���I�
M! ���� �;��� F����! �!��� 4!2�:�� ��#�! 5�#���� �)� (�R%�� �*��@�! �%2!2�� �%
��!��� 4�# ... ��!���� ?� �!����� $�� 4��%� P#� �!��� ?������ P#2 �22�
��� �%!��� !�:�� �%����� !��� �����! �%�@�� 4!����� V���! �����U� ����"��
�%>:��.. )" . 7 �%2��2011 : 157( .
c �� & �%���@�� �%;! ���� & B��2009 �;��� !# ... " : ��!�#�� 4� �C2
��"2I�! �������! �%���%I� 4� G!�� ���8��! ����#�� �%>:�� ��� ?� ������ �%2��%I�
134
�!��! ��!��� 4�# ���Q� E��% ���! �������� e��"���! 4!����� )" ... 7 �%2��
2011 : 158.(
c � $:�� �� & �%�; 4� 0���� E%��� !�2010 �8%& ��� ���! 1���� " : (%:#� 4�
�����I� ���%� & �%!%# �%!�!� R�% ����� `%�@�� �:2� & ���:��I�! 4�)�
���� �)� (�R%� 4� �8D���� ����� ��� �2;�!���� 5�#���� �%����� 4!2�:�� ��#�! 5�#
�!��� )" ... 7 �%2��2011 : 159.(
c �� & �����I� ��!� �%���@ �%;! �%�; 4� 0���� E%��� ���2011 ... " :
5������� ���"�I� & 4'� $�# �:� 3� ;��#� �� B�;� (�:�� i��� ���!��% �����I�
D��! ��� ��� # (%:#� �� 4� 4��%� ?� �%��� ��� �%�!���! �%�%��I�! . �� 4�
1� !:� �;��� &��6�%���! 3�����! 2!2�:�� ?>!�� �%%6� $�� ��8% ��B���� 4� 4��%�
) " ... 7 �%2��2011 : 160.(
c �%���@�� �%;! 4�%82 f �%�; 4� 0���� E%��� ��� �� &2012 ��!� ��!�# ���
PQR�� �%�����I� �;��� 4��%� Q�#� ������� �����I� ... " ?������ !��2 $�� �!���
$�� �%����� 7�����U� 5������� ����"�� �%����� ��!���� ?� �!����� $�� 4��%� P#
$�� B!���� !� 74%����� 4%� 5����� 5������� ��>!�*��� ��� ��� 7�%>:�� ��8� ����� �%!��
4!2�:�� ��#�! 5�#���� �)� (�R%� F���� (&! S�;2�� & "*�� �%�!��� ���� ���#�
�!��� ) " 7 !%�� �����I� com.emaratalyoum.www.(
135
V��� ���� !�� 4�> ���#��� �;��� �%>� B�:�� & 9��� �����I� ��!� �#�2
4�)� 7 ���� ��8� 4�)� V��� ������ ��! ��� ���!.��� !��� �:�� 1%�� B�2�! �%��
3!2� ��� �%>� O�� B�:�� ��� !:� 1�*2 ��!���! 7 �����I� �;�� 4��%� Q�#�
5�#���� �)� & X���#I� ������ (%R!�� �����I� & ���%��� ��� B��! 4� �%�6�� 4���!
5��*2��� 5���I� 4� ?��2 ��"� 4� �%��� �82!� �!��� 4!2�:�� T�@�� 4� 12%�� T@��
��! ���� �A2��� 4%�� �!� ?>! �%�!���� �����I� �� $�� 5���I� ��� ����� 4�>��
����R `�#��� (!:# $�� �2��� ��� X���#I� 4C� 4�! 1#��"� !� `�#��� (!:#� 1�����
(!:# B��2� 12C� 4� ���� ��:� 4� ��> X���#I� 1�!��� 1%�� �2��% �� �� ?� �%:%:#!
5�%��.����#I� ��� 4�! �� �82� ��" �� &20/3/2001 �%� �R� $�� )17 ( !>�
�����I� �;� 5��%;� �%2��%I� L�!��� V��� & �%���@�� ���%���! �!:�� 4�)� �2�� 4�
���#���. 3��� X���#I� 9���! �� & 27/8/2008 �8� 4%���� B��2N� 4��%� �%� ����
���#��� $�!� !�� 5�%;� &. �2�� 4�! �%�%�@�� ��2�%��� (%R!�� �����I� !:� �@�
PQR�� �;��� �2�� �%2���� �%�!2��� ��%���! �%����� 4������ ���! �Q�I� ���H���! �%�����!
5�#���� �)� & ) 7 �%2��2011 7 173c197.(
� �8*��!�! 7 ����� �!��! !� ?� ��%�� �8���Q� �����I� ��!� ��6��� �%��%��
����� S�:� $�� & �%���R��I�! �%��"��I� ���!8�! ����� & �������! (#�� �%�>:� �������
��#��! �Q����� & �"�@! �%��� ���� �8������ &�� ���# R� �%�!��� �%��%��� ��
;�%#2I� ��� " ���#�� ���C��� & 1955 7 !)� �����H� ��:�2C� & ������ ��
1961. �%@)� ���H��� $�# �����H��� �:� $��!� R 4��8� V�M� & 2012 . "!!
136
�� ���#�� & B�>�)� ���2011 $�� 118 4� 4!�� ����� (%�&! 7��!� 18��!� ) "
�%�%�%�%! 7 ;�%#2I� �� ���# : org.wikipedia.ar://http.( ��8� �8� ��!� �@� 4��!
�%���@�� 4!H��� ��!��� �%;! ���:�� ��� ������ � ��"��" =���� �!2� "��H� & ��:�� �
�� 4��8 & �:� 3��� ;�%#2I� �� !��2012 1���� & �8%& ��� ���! B��;! ���
�%���@�� " : �%@%����� ���Q��� ;%;�� $�� ��%�C�! 7�����I� ��!� 4N& (�2��� ��� 4�
�������� $�� �%2��%I� �%�Q�I� �%�!8���� !��� 7��!��� 4�#! �����I� ��!� ��!���
�2! L����� �2! $�!� !�� �%�����I� �;��� �%>:� ���! ��� # ���%I ����"��
�%D�2R�� ��>!�*��� (%� 4� 9��! 7�%2��%I� �%�Q�I� �%�!8���� �� 4� ���#��� L�6"��
�%�!��� ���� ���#� $�� B!���� !� ) " 7 ��#�I� 5�%�� ae.alittihad.www .(
�%>� �%R� 4� �%�!��� ���A2��� O��� �8����2� Q@ 4� �����I� ��!� ��>%� �2���
$�� 5���I� 4��% �2�! �!��� �%�"�� $�� �%���!����� ���!8� 4�> 9��! ���#��� �;���
�Q�I� 4!����� ��A2�) Q�I� 4!����� ��A2� � :http://www.oiccoci.org . ( P%#
4� $�#! �����I� 4� Q@ �%���!����� ���!8� ���� �Q�I� �!��� G�"�� ���
�#>�! ���"� . T2 �8�!�2� Q@ 4� �����I� ��!� �:R! �!8��� 9�� $�� %�����!
� �%2���� 5�:*��: Q�#I� �%> B��;!� 4!�����! �������! 5�!��� B�2R� 9��! �;��� 2��%I�
4%� �� 5��*��� !��& �2%��!� & �:� ��� ��A2��� �%���@28 $�� !%2!% 2 !%�!% 1999 )
7 �%2��2011 7 198 – 199 ( 7 9���! �!����� �%���@�� 4!H��� ��!��� �%;! ���
��� �����I� ���� & =���� ��#� �!2���� ���:�� Y�� 5�!��� 12 �%�Q�I� ��:��
5���:�� & �Q�I� 4!����� ��A2�� E%���� 7/2/2013 �;��� �%>� !# " : ��!�# 4�
137
� �����I�I� ������� �8*�� 4� ������ ��� L����� �2 PQR�� �2�;�� 2��%I� Q�#
5������� ����! 7$�!�!��! L�6"�� �2!���� �8���%� �;��� ��� $�� ���" ) �*%#"
7 �%2!����I� �%H���com.alroeya.www .(
�>�#�� ��!�� $�# 12C� �%���!����� �!8��� ��� ��8����� � ��%��� ��!� 3�
$�# �! 7 PQR�� �%����� �;��� �8�Q�#� & 4��%��8���;�� 5��%��� & ��� 7 �8%��
7 ?��!�� �!��� ����� �%����� 5�#���� �%����� �����I� ��!� �!8� 1%& $A#� 3��� ��!���
�%�@�� 4!����� V��� 4� D�� (�*�� 9�2�! 7 �����I� ��!��� �%����� !��� �����!
�%D���! $�A��� !��� 4� ��� 7 �%�!���! �%�%��I� &�#���� ���!8�� ����� ��! �%
�����U� �8���! ���%%C� 4� ����� �� L�@)� ���A2��� 4� �%R���! �!��� ?�������
L�@� �%���� L!� 4� 9%��2 7 �!��� 4�)� V���� �%!>��� ��D�� !��� �82�> 4�!
��%��� !� ��#��! �!�!)� ��#�I� R� �%�!� ����! %;�����! �%��� R� �D��2
�%�!2��� )@�� 5��;! 7 �%���ae.gov.mofa.www (.
138
`���� �"W��
����� ������ ���� ��[_ `� ������� DO �������� ������ ������� ���
��!�� �#����� ����%@�� $�� B!>�� B�:�) "*�� ��� Q@ 4� P#���� $��%
� ?� �8����� & �����I� 3� 4%� ��>�*��� 4� 9�� 7 PQR�� �%����� �;��� 4��%� Q�#� �%>
�8� D���� %%:���� ���� ����%@�� ��� 4� ��%@�%���! L�� P%# 4� ����%@�� ��� �%:2�!
D��! 4� ���%M !� ��>!�*� �2�� B�!� �%���!����� (��� ��� �2�� !�# ��� ���
�� !� 7 �%����� �%!���� (�!��� ���#� R� �%2!2�:�� ����%@��! B�>:�� $�� B!�� �%�!��� �
�!��� %�#���! . 4� ��� �%M 4�� 4�! $�# 3������ ��%@��� ���"���� ����%@�� & �%�*���
5�#���� �%����� �����I� ��!�� �%��%��� 5��%:�� ��� G!�� 1�%%:� ���!�� 4� 12� ��
1�D��2! ���R� �&���! .��� 4� �%�%��I� ���%%6����� ���� ����%@�� ��� L�#) B!����
7 �%�!���! �����I� ��!� �� 4� �%�����! ����"�� �!8��� ��� ?� 2��%I� �!����� L��!
7 5�#���� �%����� !� ���%@���%@�� ��� 4� ��%@ 3� X�8�2� �# & ���!���� `D��2����.
139
��J� ������
����� ����� –��MO�����
�%�!��� �!�#�� �%>� �!��� 4!2�:�� `���% �"�@ 4� B;� S���C� ��!� �%� ��C��
%�����!� L�@� #��"� �8 7 !��� 4%� ��%& ����;2! ���� 4� �8%�� ����% �� ��!
��"�! ��%�! ���Q���� ��!�! ��%���� �8%�� ����% �� ������ ��� 4�! �"�@! 7
":%! �!�#�� ����;2� � " � �!�#�� 4C�� 5�!������ !��� 4%� P�#� ��� ��&Q@�� 9��
�)� 4%� �>����� ��B���� �!�! �2� ����;2�� ��� "#�! 7 �82%� ���������%2���� �� 7
��;2 4%� "*�� �8��!�� 4��% ��� ���!:�� 9�� Q@ 4� 4!�� �8�%!�� V��! �!�#�� ��
����%! 7 �%�!��� ����)2 �����:���! �%�!��� �!�#�� �%�8( �%!���� V�� 4� ) " 7 ��&�
2001 : 76 . ( 9��� �"�@�� ����;2�� O& & �%����� (���� �;��I� !��� $�� ��%
�!�#�����! 5!:�� $�� B!���� ! 7 �%��%� (� $�� �%!�!�#�� ����;2�� �%!�� (� �:2�
�%D�>� L�@�! ) 7 ��&�2001 :77 ( Q@ 4� ���C� �%����� (��� $�� B!����! 7
3��� �����H� �2� ����� ��� L����� ��%��*�I� )1899c1907 ( �)� (�R%� 4� ��� 7
5����� Q@ 4� 4%� �� 5�#���� )33 ( $�� �"2 �:& �%����� �%!���� (� $�� " : ��%
*# O��% 4� �������� 4C� 4� S�;2 3� ���� $�� 4� �@�� 4%%�!��� 4���! ���� A
�%!����! %�#���! (%&!���! ���!��! (%:#���! �>!�*��� (�� B�� 3� F��� 1�# �!����%
��� D��!�� 4� ���%M !� �%�%��I� ���%A2���! ����!�� $�� �!C��% 4� !� �%D�>:�� ��� �%��
����%�@� �8%�� ?:% ) " 7 !���2001 : 139 .( ��"�! ��! �;��� 2��%I� Q�#I�
���!��� !��� L�#� �82� ��� 5�#���� �)� (�R%�� B�� ��� ��2!2�� ��;�� 4��%� 4� $�� 5���I�
140
$�� T2 �� 2��%I� 2���� 4!2�:�� 4� ������� 5����� 4� ��� 1%�� " : ��� ��������� �����
�� ����� !� ���@�! �%2��%I� ��!�#�� 4%� �:�� ���# & 1� ���� ���!�� 4!2�:�� ���R
�Q��� ���� �!����� ?� �8:&�!�" ��#�� B�2R� �%>:�� ��� $�� ���� 4� 4��%I (��! 7
�%2��%I� �%������ ) 7 !���2001 : 140.(
ef�$ :D��������� ����
����� Q@ 4� �����"�! �����!� �%���!����� �����B�8:& B��f! �!��� 4!2�:��
��������� 9���! 7 !��� 4%� �%D�2R�� ��%��*�I�! �%2!�� ���%�����! ���!�����!
��� �2%%& �%��*�� ���%@�! 5�#���� �)�� �%�!��� ���A2���!1961 ���! �%���!����� ���Q���
>� )53 ( ��Q���! ��D���� �%���!����� ��R���� R� D��� A2� 5��� !��� 4%� � )
7 D�������2011 : 133c141.(
& �@��� ��� �%D�>:�� �%M (��� 9�� �!�#�� ����;2� �%��%��� �%!����� �":%
���� �*"� �! �%�!��� ����;2�� # " O!�*��� " ! 7 " 5�%�#�� ������ "! " ���!�� " 7
! " (%&!���! (%:#��� " 5;8�)� $�� B!����! 7 (��� ��� ���! 7 �%�!��� ���A2���� �%��%���
�%�!2�� 4�# $�� �����! �%:���� ��! ������� ) 7 ��&�2001 : 77c78.( �:& 1%�� B�2�!
4%� �� 5��*��� 5�%�#�� �8%���� �%2�%�� �>��1970c1971 �%����� ������� ��!�#! 7
%�!�� �!�� �%:�� 5��*�� V*2� �%!���! �%�!���� �� & �� ��!� 4� ��� 7 1995
2��%I� O&��� ��%�2 �*��� �B�� ��!�#��� 9�� �! 5�%�#�� �8%���� �>�� ) 7 �%���
141
2005 : 265c266.( T#& !�#2! �8%�� �%�2� D��! 5�� ���!����� ��%@�� 4�>�%!
�;��� ����� #� 5�#���� �%����� �����I� ��!� �8���� ��� �!8���4��%� ?� PQR��.
1. Q����� ����� ) �[��W���(
�8%&��� 4��% 8& !��� 4%� ����;2�� �%����� �%!���� (� L�#� ��>!�*��� �����
�82C� ) ��D�� ����� !# (�*�U� V��� $�� "!��� 3� ��*��� $�� �%�H��� ��R��#��� �:�
��#� ��� !� ( ) 7 3����2011 : 128 ( 7�! � ��;��� ��>!�*��� �*��@� `��2� 9�2
�C% 3���! �%2!����� ��>!�*��� `82 �%����� �%%����� �����)� 4%�� �@ ) �#�"��� �%�%������
��������– 2'� 4!����� �%!� �%�%������ – ����� $�� 4!����� (�2 ?%�!� �%�%������
5�%�� (`82� 1%�� (�% �� !8& �@)� `82��� ��� 4� (�2% 3���! �%���"�� ��>!�*���
�%����� �%%����� ) 9�82I� �%�%������– �%�*���! �%����� �%�%������ – ��#� �%�%������
S�>@I� �@� $2���! 5�%���– A�2��� !;6��! �#��� �%�%������ " �%����� O!�*��� "
– ��#�2I� !� ����� �%����� �%�%������ " VC%�� ( " ) 7 3����2011 : 166c171.(
��������!� �����I� `82��� PQR�� �;��� ����� #� 4��%� ?� �8����� &
��>!�*��� & 2!����� ! V��C� ��!#�� ���%I �;��� $�� 3�!�#�� S�;2�� �%��� �%!��
� ���#�������! 4��%� 4%�! �82%��@�� �8���%� & �%���)� ��;D��� �#C� 1%�� . �:& 9���
B�82� $�� �!�! �%���! ��� :# 4� �R�� &! �����2��� 4� �%R��� &! �����I� ���
������� ��!#�� (%� 4� S�;2��. �%��%��� 5��%:�� ���� ��! �%�����I� `82�� ��� $�� 7
1� �!*6��� ��@ $�� �%�2 �2�!0� 4�C� ���2� 4�%82 f 4��� 4� �%�; E%��� �� ... " :
142
4��%� ?� ����� ��!# B���� & ����"�� �8��M�! ���� ��������� 4� �����I� ��!� �2���
�� PQR�� �����I� �;�� �8�Q�#N� (���% ��%&1971 5�!�>� 3��22 �;2 � �22�! 7
Q�#I� ��� B�82� �� 4� �%����� (���� �;��I�! ��!#�� $�� B!���� " ....� ��!2 ��
��H% �@� �R� ��� ���2� 9��! 1�!��� ��� G���&� & ��!��� �%���@ �%;! 0���� ����
�!�!)� ��#�I� ?� 9������ ��� ?����� 3��;!�� V����� ���� ... " : (���% ��%&!
$�� !"!�� ��������� ������ ��H� �����I� 4N& 4��%�! �����I� ��!� 4%� D�:�� �Q@���
PQR�� �;��� �%>:� ��� # ... ��!��� 4�# ���%� ��� &! ��!#�� (%� 4�
�%�!��� 4%2�!:��! ������ ��#! " ��� ������ Q@ 4� ��!#�� `82 $�� ��� 12� ��� 7
!:��� 4%���)�! �2��R�� 5�!���� 5�#���� �W� ������ �%����� ��� ���:�� ... " : ���22 �22�
5�� 4��%� 5�!�! Q�#I� ��� B�82� �� 4� ��>!�*� ���! ��!# e�*� ������I� L�@�
�����I� 5��%�� PQR�� �;��� " ... ) 7 !���2001 : 123c125( .
��� 5�%�#�� ������ �R� $�� ��>!�*� 4��%� ?� 5�#���� �%����� �����I� ��@�
4��� �2��! �%�!� 4� � �8����7 :� �:& & �A!�C� ���D��� 4�!%� & ��>!�*� ��
27c28/12/1992 Q�#� B�82� & �"@�� ���! �8���� �����I� �8%& �#�
��! $�!� !�� !# ��*��� 5����� 4��%� �;��� �%�C�! L�6"��! L����� �2 ��%;�
���I�! �%������ B�6��! $�!�!�C� �����I� 5��%�� ?>�@�� B;��� @���� �8� ���� ��� ��B
��;)� #� BQ� 2�; ��� ?>!! �8%& 4��%�. ����� PQR� ��>!�*��� ������ ��!
�:� 3� ;��#� 4!� & O!@�� ���%��� 8%�� ��%� 12� 2��%I� �&!�� ��� 4� ��� �"�@
������ ���7 4��%� & 4%�!H���� $�� ������ ��� :2% �!� 12C�! 7 �!� ����� 4�!
143
�8%�� 4!��% .7 O&���� ������ ��� $�� ���� B���� 4���� 4��! L�� 9�� �:�!
Q�#I� B�82� ��C�� ����2� 4��%� O&� ���� ��>!�*��� �& 4� ����� 4Q�I�
���� ���#� $�� ����� ���#� $�� �:&�!��� !� L�6"��! L����� �2 ��%;�� 2��%I�
�%�!���.!�# 9�� �R� $��! �%�!� �� �2��� V*2�1992 �!��� !#2 ���� ������
�2��� 4��%� 4��! L�@� ��>!�*� B���I7 V%D��� ��� " 2��2�&� ���� " 7 V%� 12C�
2��%I� ��!��� $�� �%�� 9�2�� 4� �;��� ���� 4��%� ���%� 4C�! 7�%6�7 G�" ��2%�
2��%I� L�!��� V��� V%D� " 3�!2 ���� $�� "�!���� �� �*%#" " ����� " ����2�
" : ?� ?�!� (�*�� ��!�� �%2��%� >��� $�!�!��! L�6"��! L����� �2 ��%;�
;%��2I�" . ��� �%����� �%!���� !#2 �8��M�! �%�����I� �%�!2�� (�" $�� ���%�C�!
��>!�*��� 7��!��� �6�� �%2��%I� �%�%�"��� ��#%�"��� ��� $�� ��� �:& ?� �D��� �%�
�;��� 2��%I� Q�#I� �%# e>�!��! ���R�� �8*�!� $�� �%�C��� ) 7 !���2001 :
363c368.(
�����I� �2���� ��C�7 4%��!��� 4%� ��>!�*��� B���I ��!�#� 5�� ��� 4� 7 4C�
$�!� !�� 5�%;�� �8�Q�#� $�� �"� 4��%�7 ��! L����� �2 ��%;� ��� �:& L�6"
7 ��8�!# =�:2 �! 4��%I �8� ��� �%>� �82� �����C� ��82� P%�#�� $�# �>&� �� 4�!
�%>:�� ?� �����Q�� ���%�� �����! ��� 4��%� 4N� �����I� �2���� ��� �� (��. ���!
e%�"� �%2��%I� �%H��� ��� ��H%" ���" 4%�#"& ����� `%�@�� 4!H�� ���� �%����
�� ���2� �%2��%I� �%���@�� 5��;! " : �%6" �Q@ !� �����I� �2���� ?� �2&Q@ 4�
L����� !��� �8��2"� 1���*� �;��� �%>�! ����! " ... ) 7 V!��%�2002 : 128 .(
144
5��%�� (���� �82) 5�%@! �%��!� �%>� �82C� �����I� ��!� 1%& �"� 3��� ��!���
��� 4�! �����I� �%D�2R�� ���Q��� $�� :& ��%� �8�Q>� :�� �!� ��;)� ������� ��%�
L!� �@� ��%@ 4� �����I� ��� � 9��� 7 �%�@�� 4!����� V��� !� ?� $�#! �
����� 9�� ?� �;��� ����� #� �%����� (��� ��� ����� $�# 5�#���� �)� $�� B!����
�� 2��%� ?���� 3� ��� G!�*��%���! ����" �%2� ��>!�*��� !#2 1�!�.
2. ������� A�J� #�C R�����
S�;2�� # & �������� ��������� �2��� 4� 5�#���� �W� (�� �R��� %�� $��&
�!����� G�" " ��M V��" 5�#���� �)� �� 4%�� (��)� & 2/1/1992 !:��� " :
4� ���� �)���I� "!�� 4� & ��A2��� 4�! PQR�� �;��� ����� # $�� 4��%�! ���
�� $�� �%�!���) ���� �� ���#��� �����I� �;� �%>� 4N& 9���! 7 S�;2�� #� ���!� ���� 4
�� �2� 5�#���� �)� ��� ��%R�1971 # $�� !"!�� �� $�� ����2� 4� �R�� &! )
7 !���2001 : 126c127 .(
$ . ���� ����J�������� A�w� ��
�2��)� Q@ 4� ���#��� PQR�� �%����� �;��� �%>� �%R� 4� �����I� ��!�� (#%
;�8��� ��� & 4%������ 4%%�!��� 4%�!H���� ���� 9���� 4� ?�!� $�# 5�#���� �W� ������
�����! ���#��� �;��� O�� $�� 3��� ��� ����������! �;��� ?>! �:%:# 4� ����
�8%& �%2��%I�. ����! 5�#���� �W� ���� 4%�)� ?� �%!2��� ��B�:��� ��� �% �� ��%@�� ���!
�%!>��� ��D���� ���@�� !��� �%���@ B��;!! 4%�!H���� ) ��%���– �%�!� – �%2�%�� –
145
��2�&– 4%"�� ( !:%! 7 �����I� ��!� �%���@ �%;!@ 4� �;��� �%>� !# �!8�� Q
! �%��& ��B�:� ��� ������ �2��)� �%���� .4� ��� �����I� ��!�� D���� �!�2��� % "�!�
8�� D�� ��� 7 ��B�:�� ��� Q@ ��!�������! ���! ��������� ;��) G�� 4�>��
��� !#2 ���!�� �%:�� 4� �2��)� P#! �8%����! �����I� ��!� G�� �%����� �%!�
$�� 6>��! 4��%� . 4� � 7 �����I� ��!� $�� �"�:� V%� �!��� ���! 5�%R� !� 9�2�
�!��� �%�"�� $�� ���%�>� ��� �!��� ��� R�� !:� ) 7 �%2��2011 : 203.(
� . ������� A�w� ������ �������
��!� �A!���D�� & ���#��� �;��� ��� X���� �8�� ��� ��%@�� ��� �����I� �!2�
��!��� (&! 9��! ������ �%����� �%!2��� �%��%��I� ���!��� ���� !�� )13c14c15 (
$�# 9��! 7 �@���� �A2�� 4�$�� ��C� �%�!��� 5��)� ��� ��� ���#��� �;��� �%>�
$�� B�% �� �%# ��!��� ���!�! ��������� �� $�� �%!2� ��� �%����� SQ�!
>� !# �#���� 4� �!� ���� ���"N� �8��M� ���# & ��!��� ����% ���%@�! 7 �;��� �%
X�@% �� 3���! 7 ���:�� ��� R� ���"I �%&���� ��!")� $�� "#� 4C� ������ �%�����
���#��� �;��� $�� �Q@�� �%!�� !#2 �%;��� �� $�� ���)� �8%& ���% 5�!"�
D��!�� B!����! �%����� D��!��� !�! 4��%� 1�>&� 4�! $�#! ���:�� ���! �%�!��� �%2!2�:��
���R�� ��% 12N& �82� ?�!�� ��� ��� R� B�;� X�#� ��!� & �8�>% �� &�>� 6>
�!��� ?������ & ��B�*�# X�#%! O&��� ��� ) 7 �%2��2011 : 208 .( 4C� ���� ?�
�� �2�! �����I� ��!�1993�� ��!�� $�#! PQR�� �;��� ��C�� ?>� �! �>�#
������ �%����� ��� �%!2��� �8���� 4�> ���#���.
146
e����� :D����M�� ����
���� �%M 4� 5�%�#� �D%� !:� 4� �!�#�� ����;2 �%!��� �%D�>:�� �%!����� �":%
� �%#�2�� 4� ;�� ���:�! 7 D�:�� 4!2�:�� V��� $�� 1%& "*��� S�;2�� R� 9��! �%2!2�:�
�!��� %�#���! �%�!��� ���� ���#�. �8��� �������� 5�� $�� �%D�>:�� (��� �%��� �!��!
��%2!2�� ���2� 4!�% 4� �� � 3���! �!�#�� ����;2 �8� ;%��� ��� 2!2�:�� ?����. ��)�!
��!� � �!��� �A2�� 4� $�� �!�� ��%@�� ��� �%��) �@)�1%& �% 9���! ����� �%��*��
�"�@�� ��%��*�I� $��! �%�!��� ���!:�� $�� �����I�7 ��#��� 4N& ������! �%�!��� �
��%@�� ��� ����% 9��� ���%�*�! ���!�# 4�%�! �%����� ���!:�� 9�� $�� ����� ���H���
�� �R�)� �%�!�#�� ����;2��� "*�� & ��2 ) 7 ��&�2001 : 78c79 .( D��!�� 4�!
� �!��� 2!2�:�� ��%@�� & 5�������:c
1. R����� �������� ����� �� ��
?:%! 5�#���� �W� �%D��� D�>:�� ;�8��� �! �%������ ���#��� �N� ��>%� ����
��2�!8� 3��� �2%�� & ���:� 7 �� ���C� ��!1945 7 �:����#��� I� �������
%2!2�:�� �%�!��� ��D%8�� � 9�� $�� �%2���� !��� �:&�!� ��� !��� 4%� ���;�2���� "*�!
;�� e�"� �82N& �8�:&�!� ���# & 4��! �%��! ���#��� 4� 5���"�� �����:��� �� . ��!
�� $�� 5�#���� �%����� �����I� ��"# ��"!"@ �:%�"�� !��� 4� �%R� 4� e%�"
��%��� 7 ��2�&! 7��! �%2�% 7 (���� S�;2�� �# $�� ����� �8*�!�� �%��6�� !��� A��!
�%�!��� ���� ���#� $�� B!���� ���! �%����� ) 7 V�!�%�2002 : 127.( ��� ���!��!
147
�#��� �%M �>�#�� ��!�� $�# �:&�!��� ��� 4� !��%! 1%�� �%2��%I� �:&�!���� ���� ��%@��
%I� ��#%�"��� �R� $�� ���! �%2�� 4��! 7 ��%@�� ��� 4� P%�#�� ��C�� $�# ��%D�82 O&��
�����I���� ��� ��%@�� ?%��� �� 4� 5��@ ��#"� 4%%�!� 4%%2!2�� B���@� 12����I�
��!��� �8���� 4� ��% ��� ��B���I� �&��! 5�!�!��� ���)�! (D�R!�� %%:�! �%>:�� �����
�%@�� ��� 5����� ���# & P%#� �;;�% ���:� ���#��� ���;� 5�����I 2!2�:�� �8*�!�
�;� !# 4%�#��� �����! �� ��!� 4%� ���D�� 4�� 3��� �Q@�� # ���M $�� D�>�
��!# ) 7 �%2��2011 : 210.(
2. D����� A� ���� #�C R�����
�������%@�� �#� �!��� %�#��� $�� B!���� ��C�� ��� ��� �8� ?&��! � ��!�
5�#���� �%����� �����I� $�� B!���� ��%@ !�! ���#��� �;��� !# 4��%� ?� ��;)� # !#2
��D���� ���#��� 4� ���%�@� �% 4%��#� ��!��� !� �#� 1� !:% 3��� �!��� %�#���
! ��B���I�! B�>:�� B�:�2I �"�& ���W� �&!%! �%"!"@ �R�� !�! %�#��� ��� �
�� �%�%�%��! 4�%�� 4%� S�;2�� # & ����� ��� �:%���1998 �#���� =%2# �;� !#
��2��� ��! 7 %�#��� B!��� ��>%� �2� ��!�� 4%�;�2���� 4%&��� �:&�!� 4� �%M 7 ��#)�
#��� S�;2�� ���#� 4��%� �:&�!� �� �:%:# �%��! 7 ��%@�� ��� $�� �:&�!��� 4� 4��%� $�� %�
��B���I� ��� R� ��� �8�%>� �!�" ���#� !# �8%�� 9!�� �!�! 7 V%� 12N& ������!
�2��:� $�� �8����� �> ��" ��� ���:�� ��� R� �:�� 4��%� �2�� ��� �� e>�!�� 4�
5����� T2 & 5���!�� �%�!��� ���� ���#� 4� 5���"�� ��#)� �%*2� ��B���N�94 4�
148
(�R%� 4�)� V��� $�� B!���� (# ���:�� �8#��"� ���"�� ��!��� �� ��� 5�#���� �)�
�#�� �%*2� �� 4� ) 7 �%���2005 : 265c266.(
!# �!�% ��R��� H����� 4N& 7 �!��� $��! !��! �!��� %�#��� 4��%� O&� ���
C� ��� �82� ������ �%�!��� ���� ���#� T�"�@� 4� �8%�� 4C� ���! �;��� �8�%:#
4�! �"�@ 7 ���#��� �;��� ��8� A�*�#I�� (#�� �8%�% �� L�@)� ���)�! D��@��! (D�R!��
# & D�>:�� 2!2�:�� ������ ��� ���� 5�%R� !� 9�2� 5�!����� !��� ?� �8����;2
�8� 7%�� �%2�%�� �2�� ���2� 9��! !��� ��� L�#� 4��%�! �8���� �:& �;��� ��� $�� �
�� & 4��%�1923 �%2�%�� 4� �%#�� $:�� � 4��! �)� ��"� $�� �%>:�� ���#N� .
4��%� ��M� �� ��� 4�! ���#I� �%�!��� �%D�>:�� D��!��4N& " 2��%�� ��!� ��#�"
!>�(��)� 2��%I� �!:�� 4�)� V��� !:��� �82� ��� " : � 4#2 ��> 3C� ���2
�#�% � �2� T�@�� X�;��� 4��! 7 S�;2 #� ��%� �! 9�2� �2���%�! 9�2� 4#2! 2!2��
�#% !� 1�� �C% 4� ���� !� 9!�� 1%� 1%�� 4� $��! 7 L�@� !� ��!� �� 4� �:% �� �
P��R �� @�� 4!� 4� 5����� �2%�� P�#�%! " ) 7 V�!�%�2002 : 131c132.( R�
��� ������ T@� 4� �%��� 4C� 12� �:% �� �� e%�"��� . 4N& 1�*2 ��!��� 4��!
�%!���� D��!� B!���� 4��%� !�� ��� :2�! !:�� ���� 9�2� V%� 12C� L�� �����I�
5������� ��>!�*��� ������ �%>�� 9�2� ��%� 12� ���� �%�!��� �%D�>:�� �%����� ���
�!� ���� 3��� ��!��� %�#��� !� �%�!��� ���� ���#� 4� ��"% ���� 3C� �8�!�� �����I� �
���� �!���1%�� ����%� ��)� PQR�� �%����� �;��� 4��%� Q�#� ��;� �%�82 . ��� ��!
1� �!*6��� e>�!! e%�" ���! 1�!��� ��� 4�0� 4�C� E%��� "4�%82 f 4��� 4� �%�;"
149
!:��� ... " :�%�C��� $��! !��� 4%� ���;�2��� �%!��� ���!��� ��!#�� X�8�2� �%��� $��
!��� 4%� ���;�2��� �%!��� >:� ��� �!��� 4!2�:�� F���� ���#�! V%��� 5�!�>
!��� ���� ���#� $�� B!���� 9�� & ��� �%����� D��!��� �%� ) " ... 7 V�!�%�2002 :
163 .(�:���!��!� 4� �����I� ;%;��� 4��%� �%� 4� ���!��� A & 2��%I� �2���� ���
��;)� 4� (��% �� �� ��� 2��%I� #����! �;��� ��� O�� $�� 3������ ���!�!
?&�% �!� S��"�� 5�D�� & L�@� �%�!� ���� @�% �!� 3��� �%�"��� ����C� ���@C%!
�:2��� �!�� �82�R.
150
D����� ������
����� ���"����–��B� ��
1. D����� V�J� Y��� #�C R�����
& �!��� 4�)� V��� ��� ���#��� �;��� ��� O�� 4�! (��9/12/1971
�%��� !� ����� ��� ������� 9��! ) (�����– �%����� 4�%�� – �%�%� – �D�;��� ( ��!
��D� 4�%� $�# !� ���� 3� 4!� S����I� ��� $8�2� (&�!� �!�! �� ���� *#" !�
��!�� 9��� V����� !� L!��� $��) ��M��� ��%M! �%!���� �"�& ���)� B��
9��2f !��� O�� �� 4� ��� �2�� ��� 5�%�#�� ������! �%D�2R�� ��>!�*��� ��� �%�����
) 7 �%2��2011 : 203.(
� ��� 3!2� ��� �����I� ��!� "�!� ���#��� �;���� "���� �2��� $�� B�:�I
4�)� V���� ������ �2��)� B�>�� 4N& ��:��� & 4��! 7 4�)� V��� ���� !�� 4�>
V����� B�>�� 4%� !����� !� �!����� G�% � 12� ���� ��& �%M �2��� ��� 4� 4!�% �!���
��!2��� ��� �!.B�:�U� �����I� ?&�� 4�� ��! �8*�!� �%�C� �� 4� !� �2��� ��� $��
��!��� �%2�� �%!�!� ��� �%>� �������C�. V��� & ��%@�� ��� %�*� 4N& �!#)� � &!
Q�#I�� (������ �2��� 5��RN� �%>:�� ��8� �%2�� ��!� �%� Q@ 4� ����% 4� 4��% 4�)�
!�! 8� �2�� e%>!� ������ ?� �;��� 2��%I�7 ����! 4�)� ��8� ����� ��� �%>� �82�
4%%�!���. �!8��� 4� �%R���� ���� �%>���� ��!2��� Q@ �����I� 4N& �#�� ��%��!
�8�%>:� �%%C��� ��# %�� & �%���!����� . �8A� �!� �����I� ���!����� �8��� ���!
151
� ?&��� !#2 ��� (&�!� �!�! L�� �8� e>�% ���2� 1�D��2)� V���� 1�!�� 4� ) 7 �%2��
2011 : 209c210 .( $�� ���)� � �%�����I� �%���!�����! ���2��� �%�!��� ��%�@�
$�� ��!�� !�! 4�)� V���� ����� 1�!����%�:� � �� 1�!� 3� 4� �!��� ��!�� !#2
$�� B!���� 4�)� V��� . ���! ��!�� ���� 4!�% �!�8#��"� �8� L��� !�� �
��% 3��� 3!!2�� 4��%� ��� 9�28& 7 �:2��� & �%��%��� �8�����#! �%��"��I�! �%�%�����I�
!��� O�� L�� �"�@ �%!�!� R���!�!�! ��%��� . ���%:�� & ����� @�% �� ��!�� ���!
��� �%# �2!��! 4��%� 4� ��;�2� $�� !"#�� $��� ��� L����� !��� ��� ���%�� �
� �%>:� :& 4�I� V��� $�� �>�#�� ��!��� ������ 1�!� �� !#2 ?���� � �� ������!
R� �:2���� ��B�*�# ?� �:%R!�� �8���Q�! �%�%�����I� �8#��"� 4%� X��#� & ?:� � $�#
�%�@�� 4!����� V��� !�! �����I�. �� 4� ���# =%�� �>�#�� ��!��� �:2��� 4� ���
��I� $��% �� ��%�2 ���: " ����� ?%����� " 4� �%R��� �:�! �:2��� $�� 1�Q>� $:�� 3���!
�#>�! �%M �8��8�!� 5�%���� ��A2�� O�� �#�"�! �%�%��I� L!:�� 4%;�!� �%M! ��*����
�R�� �#�"� ��� �%����� �"� �%�!8�� & �"�@!��#��*2� 4��%� 4� . �%�!� ��� 4� ���
@ ���#�! �Q:�� 5��RI �8� ���� 3� Q6��� $�� 4��%� ?&�% �� 2��%I� �!*2�� 4� �8�!�
4� �%;��� $�� X��#% � 4@�� ��� 1��� �#� ��% ���#��� �;��� ��� 4�! �"�@ �:2����
�%�"���. ?2�% � ��� 1�*2 ��!��� 4��! ��!� �2��� B�:�N� �������� ������I� 4� �����I�
����� (� �!��� 4�)� V��� ���� !�� 4�> S!>!� �;���� D�2R�� (%�2��� $�� B�:�I�!
�!��� 4�)� V���� ������ �2��)�! �%!>��� ��D�� !� ?�.
152
2. U ���� ����
7 4%%�!��� 4�)�! ����� (������ ��!���! F������ 4� �%R��� 5�#���� �)� (�R%� 4�>�%
5�:*�� �>�& �:& 5�#���� �)� & B�>�)� !��� $�� �%2�R�� 5����� 4� �R��R�� " �!82% 4�
�@�� 1>�� �!��� ���� 4�)�! ���� ��% � !#2 $�� �%����� (���� 8���;�2� " ...
4� �%2�R�� 5����� 4� ������� 5�:*��� B�� ��� 5�#���� �)� B�>�� !��� ;��� 4� ��% ��� 7
C� (�R%��� �> �Q�& �8���@��� !� 5!:�� ��@��N� �%�8��� 4� �%�!��� 8���Q� & �!�2��% 4
B�2R��I� %�� $�� ���# PQR ����� >��)� ��Q� �:������ 9�� �! ) ������ 4�)�
4�)� V��� �����! ��� �#� ?����� "*�� ������– ��� $�#! V*2�� 4� S�&��� ���#
��%� B�2R��I� �!� (&�!� �!�! �� ���#� 7 ?� ������ ������ 4�)� ��%�f �� ������!
4�)� V��� V*2�� 4� S�&��� ���#� �%2���� !��� |Q�� 5�!�> ?� 3�!& ��� �%>:��
V*2�� 4� S�&��� (%:#� %�� & �8��@�� ��� �%������! ��B���I��–�R��R�� ���#��! 9�� �
� A*#� �:������)�! ���4%%�!��� 4�7 ��B���I�� �%:�� 5�#���� �W� (#�� �% ���!
S�;2 S��2� !� S��" $�� !#�% 4� �� �%�8��� ����� ���;I �%D��!�� ( ��� �% ���!
�%���� !�# 3� O&�% 5�#���� �)�� �QR�� �!��� ?������ 4� $�� e%�"! e>�!
� 4%� �%�!�# �%>� 3� ������� 5������ ���! ���! �%����� (���� �� !�� )33 ( $��
�"#�� V%�! �R��� %�� ) 7 �%2��2011 : 93c96.(
! & �:� �� B!> �� �;��� S�����I �%������ 5!:�� ��@��N� �%�8��� ��C�� 4N&
��� �����I� ��!�� �82� 4��� �%M �%�!2 9�2� 4C� 2��%I� �2���� �8A% GQ��� ��:*" B
�8%��� ��� �8���! ��� �%��&��� ��%��*�I�!7 L����� !��� ?� ����� ��#� �8�*2 ��� �82C�!
153
�%���@�� ��@��� 4� ��!��� �%��#! V*2�� 4� ����� S�&��� ���!�> �� 4� ��%�!
����#��� ���D�� 4��� ���. ��� & ��!��� L!��� ?&�% �!� ��!�� ���!%! �:2 ��;)� @�
%! �A� (*2 & 4%&��� 4%� �:R�� �� ���# 4� �%; 3��� ��)� 7 L!��� $�� V��2% ��
���!����� %R������*�� ?>�!���� 7 �� 12� ��� �% �%��� I �;��� & �%������ �8��B���
��;%;�� $��! � ���#���%�@���� �#���� 4� $�� �&�>I�� ��� 7 �Q�:��� 2��%I� � �% �8��
�#2�� 5�� 4%� S��"& �&����� ���)� 1�6��� �� �#�� $�� ��%��� �8��!� ;%;�� .
�%:�� !�! 3������ ��%@��� (���� �@� �2�� 9�2� ��& 3���� ��� �;��� �%�#��
��! ���#���� e%!���� ����� B�*��I� 5!:�� ��@��N� �%�8���.�� G��� ��8� �2�%%:�! & 2�R
�C% �!� 12C� 3������ ��%@�� 4� �%R��� �R�� `D��2� )� !%��2%��� ! $�# 1%�� ���� 4�!
���#��� PQR�� �;��� �%�#� 4) �%�����I� 5��%��� �8�����!��B�82� 4� 8�� ��#��� �����
�R�! 9�� 4�� ��# 8& �%2��%I� �%������ ��#���� 4��8� ?�!��!#)� �!�� & � 4�
�!�� 2��R ������ ��)� �%�82�! �8�� 5�� �����.4N& �@� �2�� 4�! �%������ ���)�
$�# L���� �� �%&��6� �#��� $�� �%R�� 9�� L���� �!� � ���#��� �;��� $�� �"�:� 4�
�����I� ��!� �!�#5�#���� �%����� �%�%��� ���� !@� ��C��! 4��%�! R� 4!����� V���
!��� ����� !� �%�@���%����� �%��!� �%����� !� �%�%� ���%A2�! !� !� �����I� e��"�
�8#��"� 4��%I!�! ���! ��� ��>%�. � $�A� L!�! �%���@ �%�2�� ���� !@� 4� ���
�������� 4��% 75!:�! e��� !� �7 �%�%������ �:2� � ����� `%�@�� �:2� 4� �����C�
�)$�A��� L!:�� 5�%R� ���7 ����� ���"� 4%�C� �8�!�! �8�����R���! 7! R� ��#�� ���
�8%�� ����%� 4%%�!��� ����! 4�)� $�� �RH� �!�! 5�%�� �%���! �%��� �D��@ 5�!�>���
154
������! ���%� ��% 4��%� & �Q��� �A2 4� $�� 9%��2 7 �%���� ��# $�� �:2��� ��� ��
12C� �A2 V�*� ����� O&��� A & ��%�@�� 1� �:��� ��%�!��� ��;���! 3� 4N& ������!
1��;� �%�"�� �"�*�� 1%�%! �%�@���� 1��;) 5��2�� �# �A2�� �% �!� �8%�� ��#
$�� $�#! 7 1�*2 $�� A�*#�� 4�>% 4� ��:� � � �& 4� $2�!�% 4� !8& X��@��
4N& 3����� L!����� 2��%I� �A2�� �����I� ��!�� �2��:� ���@% �� 1%�� V%� & �"�@
���# A! �:*���%�#��� $2��� �%2��%I� ��!��� ��:�&�! �%���� 3����� ���A2 ������� �&���
����� �%��&� ���# $�� ��!��� ���*�� �8�!��� �%*2�� �8�%2�;%� � T%"@��
�!2��� 4� �! 2��%I�� ��� 5���6� 3� & O!@�� �� �8�����# & �8*%>� !��� ��
�%����. ��� B�!� 3������ ��%@�� $�� 5�#���� �%����� �����I� ��!� ���� 4N& ���%@�!
�%������ 5!:�� ��*�� ��@��I� !� �%������ 5!:�� ��@��N� �%�8������:*% 4� 12C� 4� B�6��
�� & ��%��� ���%"�! �!��� �!��� ?�����8�!� ���"� �#� 4�! �"�@! 7 ��C�� &
� 4��%� ?� ���#��� PQR�� �%����� �;��� �8�Q��� $�� B�!� �!��� �%%C��� 4� �%�� �%"�
�A2��� !� !��� L!���! 7 �%�!���! �%�%��I� ��$�#$�� $A#� ����� L!����� ��!�
�� �%�� �%%C�� 5�#���� �%����� �����I�3������ ��%@�� $�� �8����� ���# & ���@�. 4�
1%�� P#�� 5�!�>��� 2�% � 5���!�� �����#I� �#� ������C� 3������ ��%@�� G� ��C��
&! 7 1�%%:�! 12!�>� %�#�� ��8% ��2� 7 ��!� 4� ����� �2� ���% 4N& ���� � �� B!>
5�#���� �%����� �����I� 7�;��� $�� �&�>I�� �)� (�R%� F����! 4%%�!��� ����! 4�)�� �8�
5�#����7 �Q�I� 4%��� %���� 4� ����2�� �8�%�! �8D���� 4N& �������! 7 �%����� �%��:���!
��%")�7 5�#���� �%����� �����I� ��!�� 4%��H��� B��)� `82� ��@%���! 7 8��� $��!
155
1� �!*6���!���� �#�" 0� 4�C� ��� 4�%82 f 4��� 4� �%�; E% 71� �!*6���! 0� 4�C�
!���� �#�"��%�� O&�� !��� f �%�� 4� ���� E%��� ��%@�� ��� . 7 �2�A2 �8�! 4�!
3������ ��%@�� 4C& ��!�� �%������! 7 �%��%��� 5��%:�� 4�� & 7 >*� ��%@� ��% �
5�#���� �%����� �����I� .�"��� $�� ?����! �%��%��� 5��%:�� 4� 5���"�� ���!���! ��#%
4%%2��! 4%%��%� 4� �8%& 4%�!H���� �&��! �����I� ��!�����! �%�#��� &�#��� �&��
4�# F���� 4� L�� �����I� ��!� 4C� ���2� $�� ��!8�� "% �!� �%�!���! �%�%��I�!
� $�� :�% 2��%I� ����� ?� �%�Q�I� 5!@)�! ��!��� ?� ����� A� 4C� �%�!H�� �8:��
���#� �%>:�� 4�;��! ��!�� � �%���!����� �!8��� �� 4C�! 7 �� !! e����! B!��!
��� # $�� !"!�� &����4%&��� Q�� >��! . 4��! >�:� 7 1�*2 ��!�� &! 7
%� 9�8�2�! (!:#��� %�*��� 2�� � �2!����! ���#�� 4� $�� 5���I� 5�� $�� �����I� ��!�
O���� $D���% ��� ��> V%�! 5!� ��!� 4� ��� �8���%� & (�2� �! 7 ���#��� ���;�
����:� ?���� ��� !��� L�#� e�"� �%>���� ��!2��� Q@ �����I� ��!� 4� 9�� 7
���! �%�#���! �%!��� �%������ ����:�� �&���! 5�%��! 5�!�� �%���� �%�!�!2��! �%�
5�#���� �%����� �����I� ��!�� �#����� ��!:�� %R�� ��%! 7 �8���%�! �82�� 4��>� �8:# ���!
����� & S�;2�� �H� O�� & 5�#���� �)� ����� �#� �%������ ���8��� O��� R�
!&!�!� 1%�� �2�� ��� ��%� !%�� �����I� ��!� 4� $�� %�� ���) �8�B�*�! B��� 4�#!
� � )41 ( �%!� & �%>�� � � 7 �>� �� �82�> 4�! ������� $�� & �8�����
����:��������I� ?� �%������1�*2 ��!��� �%���@�� �8���%�� $�� ��D�:�� ���!R��
�� 5�#���� �%����� �����I� ��!� V%�C� �2� �82� �:�2� ��� ��;������!1971.
156
Y���� �"W��
������ �������� � ��"�����
ef�$ :������
�����I� ��!��! ����� `%�@�� �:2�� &��6��� ?�!��� ��� 7 �!��� $��! 7 ��%@%���
�%�%�����!%��� �8�%��� �%�C� & ���8� ���!� 5�#���� �%����� ��R�� �%�%��I� S��)� ��R� ��� 7
�I� L!:��� ��R�� �%�!���! 4��%� & �%�����)��!4%���� ��%���! �%2�%�� T@����� � A�*#��
8�2�%� V%��� Q@ 4� �8#��"� $��� e��"�! (!:# ���# $�� 9��! �:2��� $�� �
����� �:2��� 4���. �!�� �%���� 5�>�# �%:� ���#��� PQR�� �%����� �;��� �%>�!
!��� �8%& ���� ��� �%@%����� ��:#�� 9��� �:2��� $�� 4��%� ?� ���#���� �%������I�
�%>� R� L�@)� �%�>:�� !� ���#��� PQR�� �;���� ��)� (��� B�!� �%����� �%�>:�� ���#
4� 4��%� $�� ���� ��� ����� `%�@�� ����� #���� 4�� !� 4%�#��� ����� 5��%�
�������� ����� �8��#"� �#��� ����� ;�!#)� %��� $�� .
�:2��� & �%����� L!:�� 4� ��%M! ��!:�� 5!� $�� B�>:��� �%2�%�� �%�7 4�!
�8�� �������! ��%��*�N� 8�%��� R 7�%��� 9�#��� $�� 4��%� ���� 4���� ��� $�� 5
�%����� �;���!.�%����� L!:��! D��:�� 4%� ���#�! (&�!� �!�! �� 4� ��� D���� �#�2���!
&82%� ��%���� ��8� 4� 8�! ����� �!�!�� ���>� & ��!�� ��� �� R 4�! ����
8�2�%� O�& & 4��%� �:2��� $�� �%2�%���� ���%��� ��8�� �:& 7 4��%I 5;�#2���
�8� �8��A2!� ���2� %�� �������C� $>�6�� �8��� �:2��� 4� �8��#�2� ���# & �8 ����
157
2��%I� ��;!����� �8�� ������ � �%7 �%���� ��! ��*@��C� �@�N� ���� ��:����! �����
8�!:# $�� ���!����� 4� ���!� &. � �:2��� & �!�)� ��; ��%��� ����� ���2�!
4��%� 4� >&� L�� 4� ��� �"�@! �8��2�� ���@� �:2��� �� �!�� !:%� �����
��%��� �#�"�� ������ $�A� 5!� ��#�� 4� ���@ ��� �%������I� L!:�� O�:2� $�
��82� �%2�R�� �%������. ��A2 �:& 4��%� ��� �%�%��)� ���%��� $��8� �� 3��� �!���!�
8#!� ?� (&�!�� 12C��8�����! �8�!��� (%:#� & � �%�!����I� B�%#�! ���*��
�%���*��. !"! ��� ���%R� �%6�� � �%H��� ��� 5�!R ��� �Q��� �A2 1979 �
& �:2��� @�� ��� *D� V��� $�� !:% �%�� ��N� �#�"�! �� 4� ���#! �����"
���:��I�.
! �;��� 2��%I� Q�#I� 4� A#Q%� � �:2��� & L�@)� ��B���I��2��� 4��
$��� 4� ��)�� �%�6��! 7 �2%�� �%2!2��! �%@%��� V�� �8��B����! �8������ ���� 4��%
� �8�Q�#� R 4�! �8%�� ��!��� ��� L�@)� >��)�! ���#��� �;��� ��8 4� X�@� � �82C�
�82!������ �82� �8��� ��� V��& �Q� (!:#� S������� ��6�� �� 7 �! 1�*2 ��!���
& �2���9��� � ��� �%����� �%M (D�R!��! D��@�� O�� $�� 1�*2 �������� ?2" 4.
�%>:�� �%!�� 3� ������ O&�� �%��!�� ��B���I� ��� M� �82� !� �@)� O��2���! �2���
�%2!2�:��! �%���!����� !�#�� �8:# ���RI �82� ����(&! $��! ��� �� & ��� �2����
)� �%)� �2� ��!�� � 8& V���� $�� � 7 �����R�! D�� 4� �8���� Q�#U� $�!
%;�� 4� �;��� ���*��! �%������ �8����� ;���% 4� ����� Q@ 4� ���!�! V
158
�8�!� �%*����� ��B���I� �%%6�� �8%& V�*�� 4%!�! �;��� ��� 4� ����� 4����� �%�8�
�8���!%��� V�! &��6��8�%!��8%& �%2��%� �C�2�! (&��� B�2�! �%����� .
)� ��& �:�� 4�! �%M 7 ?��! ��� ��� e�"� �:& PQR�� �;��� Q�#� 4� 4��%� S��
4���!� �����I� 7�%2!2��! �%@%��� (D�:# $�� ����2���! ����R�� �8���%� �8�Q@ 4�!7 ���
� �!8�;��% �8*�!� ; 8& �;��� �%>� �8� ��� ��� ����*�� ��"� & $�#! $2�!�� �
��!� �%:�� 4� ���#��� ���!8�! �8�%>:� �%����� %�� & ���!����� �8� $�� !"!��
�%!�� �%>:�� ����� 7�8���Q� Q@ 4� ����!7 �&�� $�� �%%C��� ���! �%>:�� 5��RN�
�%�!���! �%�%��I� ���A2���� ���!># ��� !� !��� L!��� $�� B�!� ��")� 7 $�#!
7 ����� �!�� L!��� $��"! 4� ��� 9��!Q@ 4� �%����� �%!���� �8��!�#� ��
$�� 4��%� ?� 5������� ��>!�*������ (%� ��� ?� ������ ��� 4��%� 4� D�� �"! �!
�&���� ��!�#��� �A2 �8�!� �%�:� !� ���#� 3� 4!� 4�! 7 �%�!H��Q�� 4� �%��� �����
�8%�� S;�2���� �%>:�� & 1:# 8*�� �@)� ����.
e����� : ���������
!# 4��%�! 5�#���� �%����� �����I� ��!� 4%� ��Q��� �2�%�#�! �2����� Q@ 4�
�82�! �����2��� 5�� $�� �2�"!� 7 ���#��� PQR�� �%����� �;��� S!>!�:c
1. �8���%:�� ��! 7 �>�#�� ��!��� ����� `%�@�� �:2� �8�%�� ��� ������ 4�
! 7 �8����Q�! ��� ���%��� $�� 7 �%@%����� �8�%*�@ P%# 4� 7 �!�� �8����!�! �8�����"
4!�� PQR 4� �R�� �2� �%2�%�� �8����� . 4� 7 P#���� L�% 7 (�2��� ��� 4�!
159
�%������� ��!� B!�� �2�� �%2�%��(QI� $�� 4%� (%�*��� $�� ����� �2�� �8���%�!
4�%���! �D�!��! �!���� "%� ��� (�& ��� " �8#��"� B�:� 4��>�! ���!�! E%����
7 �8��#�2� ��� $�# 7 �!*2�� �#� �%�� 4� !% & �2�� ��� !��� ?%�� 4N& ������!
2�%���� Q�#I� !� ���;�� ���� 4� 2��� !%�� ��� $�# �%2�%�� �8%& ��8�� ��
X�@� 4�.
2. (�2��%2��%I� ���%��� � ����� 4� �:2��� $�� �2�%8�� !#2 G!�! �%��! S���I
�%�!����)� �8�Q#� . � L�� ��%�%������ ��&�� R�% 7 �;% ��! 4�� 7 ?���� ��� R�!
�%��%��� ����%��� � L�� �>�# !� ��� 7 4��%� �# $�� ����!� ��� �@2�� $���
�8��8�!� 8& 7 ��%& �Q�@I�! ������ ��� $�� �:*�� � 9%����� & �Q�@� ���� 82%�
4� B;� �:2��� & �%�%��� �8����! 3!!2�� 4��%� ���! ���#��� �;��� �%>�! �R��
S!����� ���.
3. �#���� 4� (����� ��%M 4C� P#���� A#�7 4�� 3���! R�% 4��%� ������ S����� �!�
7 $�� ��� ��� V��2� �� ���:���! 4�� �:2��� .��2�& 1�!� X!� & (����� 4�� � 7
��2%2��R�� 5��& �"�@!�8�%�82 $�#! ��;�;*��� 3� $�� 4��%� ���� � 7 �%>� 4� �
�;��� 5��*�� 9�� & ����! ����)� 4� �%R��� ���2 . ��� 12� A#Q2 4� 4��% 7 1%��!
��2003 7 (����� 1%& �#� 3��� ���� !�! �8��;�;*��� 4� 4��%� ���; �����!
! ��*���� �&�� �%# �&��� ���%� ���#��� �%����� �;��� ��� �82�. �� ���# 4� ���
4���2�6&� & ���:��I� , (�� ��"� ���� ��� 4���� ���# �!*2 ?���� ��� �"�@!
�%����� ���!�# $�� 4��%I7 ��!��� �8�!��� �����I �2%2C��� 4� S!2 �8���� 7
160
�� ��� &! �":� B�!� 4��%I ;��2I� ��� & ����� ��� ��%��� $�� >*�� �!�% ��
�"� 4!� !�.
4. P#���� �:��% �����I� ��!� $�� 6�2% ��� 4��%� �> 3���� ��� �%:�� �%2���� 4�
���� �#� $�� ��@C� 4� L�@)� �%����� `%�@�� !�! �"�@ �*"� 7 ���� V%�
�;��� 7 �) 4��%� ���%� 4 �%���"��� �� ��� ��%6��! �%���� �� 4� �8:&��% ��!
���"� 4� �Q>& 7 4%�@)� (!:#� �����I�! 7 4!����� 4� S!2 3� B���I ���!��
� �� �������I� ��� � 3!!2�� �8*�� �%# 5�!@�� ��� �8>��� ���#� 4� ��
!� %D���� !� ��%��� �� 4� ��*2� 3���� 3���� ����� �)� ����N� �
!� 5�#���� �� 4� �� ������ !%��2%��� ���M $�� !��� 4� ���#�2003! 7 9�2�
1%�� �2��� �� �%��" ;;�� ����H� 5��:c
− �%����I� ����#�� �8��� R� �%2Q:��� �%M! �%;�;*��I� �%2��%I� ��&�"���
�%��:��� 9��� �%�� ��� 5���:�� %A2� !� 0� �;#��%���@I� �%�����! 7 .
− 5������� �8���%�8�)8#��"�� O������ 2!%8"�� 4�%���! ��%�� �%��"��I�
�%������!.
− �%�!� & ��� ?%%�� �Q�# 4� L�@)� !��� 4!H� & 5������� �8�Q@��
��6���! �"�! �!�!! 7 O��! 4�%�� & �82� 4��% ��� R� V��� �����
����� `%�@�� !� (����� R� !��� O�� & �8%�� �R� ���� �#��� ��2#�!
161
�%�!�! 4�%��! 7 �%��I� ���:��I�! 4��� ��;�;� @���� D��! 4� ���%M!
4%�#��� R� �>������ ����#! 4���2�6&� & ����� ���!� R� �!���!.
− ��� �*"� ��6��! �"�@ �*"� ��%��) �>��2��� ����#��! !��� � �� �
$�!��! �%�!2��� ��%��� !� R�� ��!�#�! �%2%�Q�� !��� 4� ���%M! Q%!;2*
:%�&)� 4�:�� !�! �62���! 4��!���� �%:%�&� & ���!*2 ?%�!�.
5. $�� ����H� 9�2� e�Q� �!��� 5�!R4� �"�@! 4��%� & 3��� �� �%�@�� �%���
�%�!:�� ����#�� ) =!����– ������ –%%��)� 4– ����� ( ! @�� & �2� ���� $���
�8���@! 4��%���%�2 ���! �%2��%I� 5��%:�� �8�8�2� ��� �%D�"�I� ���%��� $�� ��D�:��
*D���! ����� ;%%���� V���.%2��%I� �%���@�� ���%��� ������2� 4� ��� 8�� �� �
�& !"� 4� 2��%I� ����� $�#! ���#I� ��� �%�"� & ���� �%�� ��� $�� �����
����� ����� ?� (&�!�% �! ��@�� 12C� L�� ��� 1����%�! �A2��.
6. e��"� �8� �%!%�)�! �%��6�� !��� 4� �%R��� 9�2��:2���� �%��"��� e��"� 4� :� �
�!���� !:% �!� 4� � �%�%��)� �%������ ���H��� 4N& S�;2�� ���# & 4��! ��%���
��)��%���)� e��"��� ��� �%��# & � L!�)� 3������ �!�!�� ��#�" �82� �#�
�%��&�! �%2�� �������� �!)� (���� !� A��� ���� ���! �:2��� &.
7. �%2��%I� ��;�;*��I� ��! D��! L�#� 4C� �����I� ����� 7 5���6� 3� ����!
;�� & 4��� �8%>��� 5��%� $�� L�@� �%���� �8��� �� ���! �%������ �8����� ;%
L!��! >&� 1%& �2��� 3��� ��!��� �%������ ��%��*�I�! ��*��#��� 4� ����� & @��
162
����� 4� �%R��� 4>�#� ����! 7 �*��@� ���"� 4�! 5�!���� �#��)�� ?���� ��� ?%
�� $�� 3������!2 �� ��!�� ���! 5�%@���! GQ��� �8����# ��� �8> S���� 4� S
�:2���� ���:��I� ;%;�� & 8��! 3������.
8. P#���� L�% 7 7 ����H�! ��%�� 4� G��� !� �� (&!!4� ����� #�� � 12� !��%
e����� ��%@�� �%�:�� L���� $�� 7 4� �%����� !��� ������ ��� �%6�% �� ��)� ���!
!�! ;%;��� ���!8� V���! �8��&Q@ $�2�! �#!�� ���%�>� ?� �����! ����� & ���
��� �%%�����! ��%�'� V*2 (&!%& ������ �%�8 � ��#�I�� L�@)� �%�%��I� �Q�����
�!�!)�. �8��%� O�& ?%��� �2�! 4� �82C� 4� �%!�! �M�> ����%� V���� 4�!
) �# ?>��%2��%� ��;!��� 37 O!�*��� $�� 4��%� ����! � .2� ��$�#! 7 1 ��!��
�>�#�� 7����! �%%C��� M�!7 �%����� ��!A2��� 4N& � X�@� 4� 4� ��>�
�2 ��� !� �����:���%!� ��4��%� �8��!� & .
e����� : ��"����
�:��>&�� �%����� �;��� !# ���&)� 4� �%����� P#���� ������� ��� ���#��� PQR� 7
����� `%�@�� �:2�! ����� !#2�� $�� �8�M�%" Q@ 4� �8��!�� !�# �� ���:c
$ . D����� ������� #�L:
1. B!>�� %��� & �#��� Q�I� �!� ;%;�� Q@ 4� @���� & ��!��� �!8� %�*�
;%;�� Q@ 4�! 7 �%�Q�I� D��!�� �&��� �;��� �%>� $�� �&��� �%������ `��2���
���!���� �%2��� #����� ���#��� �;���! �����I� ��!�! �:2��� E%��� 4� �%@%���
163
��!�Y2��! Y���� =�! Q@ 4� �%>:�� ;���� 4��% ��� 7 T!"@�� 1�! $��
��!���� �%�%���)� ����H���! 2���� ?������ ����H� ��� �%&�:R��.
2. ?Y>!! ��!��� ����� �I �%2��! �%��%� �"�2� >� ��;� �%�@ !� �2�� %���
����#� ���!%��2%� ��%>�& �%��%��� 5��%:�� 4!�� $�# ���Y��#I� �Y&��� 5C%8�
!� 5����A2� ��� ��!� 3� ?� ������ $�.
3. ?:� ���! ���#��� �;��� ��� O�� $�� �%�%��� ���!��� �&��� �"# ��� �%"!�
�%@�� ��8� 4��%� ��;2���! Q6��� ��%���! �8� �%�%��I� ��%��� 4�> �!�� ��� ��
R 4�! �����I� ��!�� ")� & ���! �%�!��� ��D%8��� �8:%R!� & �%*% �!� ��!��
�3��� O%!�� ���� 3.
� . D���_�� ������� #�L:
4. ������� ������ �� 4� �%�@�� 4!����� V��� ��!A2� @��� �2�� %���� �%"!�
#���� �;�! 4�� 4� ��%�8� � 4%��� ����� (!:#! Y����� `%Y�@�� ����� "
4��%� " �%�@�� 4!����� V��� !� & �#�� 8� �:���!.
5. 4� �%��� L�@�! �%�@�� 4!����� V��� 4� �%�%�@ �%��%� �2�� %���� G�����
L!����� $�� D��! ����� ���!��� �!�� �%:�� �� 4� �%����� !��� �����
�!���.
. D����� ������� #�L :
6. �%"!� �;��� �2� B�:�N� ������I� �"�@! �%�!��� ���!8� & ��!��� ����� 4C�
�!��� 4�)� V��� ���� !�� 4�> ���#��� �&�� $�� ������ �%����� SQ�!
164
���Q� ��!��� %:� ��� !��� �%>:�� �%��� $�� ����! 3!2� ��� ���������
4�> �8%& ���:�! ����*� e��*� !� �%���!��� ��R�� ����� & ?�!��� ���!8�
�%�����I� �%���@�� ������� �%���!����� ��R�����.
7. �%��6�� !��� P# �8� 4�� ��� 4� �6�����! ��2�&! ��%���! �%2�%�� �"�@!
�%M 4!�� �� �8%�� D��@ !� (D�R! 3� ���� ����� `%�@�� �:2� & �!>#
� ��� D��@�� �%2*� !� �82� 4��� �8��B���� %��� & �8*A!� ���! 4��%� 5;!#
�8�%���"� �� ���R�!.
8. P�#��! ������ ����� & �82� �%2!2�:�� �"�@! �%�!��� P�#�)� ;����� �2����I�
%%:�! �:2��� 4�D��@��! (D�R!�� ��H� �:2��� & �%�R)� ��&����I� 4� ��� 7
�I� ��! 9���! @%����� (#�� ���D���8%& ���R�.
165
��P�_`�����
������ �!���� `�����
������ ������ ������� �� ��
��#� �%�#����� (R�!�� ��#� 7 %����� )2011 .( ���%�Y�� Y& QY�I� �%�!
$�!)� ����� 7 �A!�� 7 �%�����I� �%���@��.
�>@ e��& ��!% 7 e%��� !�� )2005.( �%�@�� �%��I� �A2�� & ��2���I� �2
5�#���� �%����� �����I� ��!�� �%���@�� ���%��� �%�Q:���! :1971c1997��%@�� V�� 7 7
$�!)� �����.
$*"� 7 ��� )2010.( 7 5���Y:�� 7 �YR%�#�� �%�"Y��� ��!��� X�!�2 �����I�
2�R�� B;��� 7 $�!)� �����.
��#� 74�# )2010 .( �Y%�!��� ���%�Y�� Y& ����;2��! ���;)� : ��Y#!���
$�!)� ����� 7 5���:�� 7 �!)� (���� & �%2��%I�.
��!% 4�#������ 7���# )1999 .( �Y%����� ����Y�I� ��!�� �%���@�� ���%���
$�!)� ����� 7 �%��2��)� 7 5�#����.
��&� ��#� ��#� 7 )2001.( 7 ��%@�� V�� 7 ������� �%@%����� ��%@�� V�� 5!�2
$�!)� ����� .
�!�� ��#� 7 4%������ 4%; )2007 .( $�!)� ����� 7 4�2� 7 �%2 � �!� A�:%��.
��#� ��# 73��" )2011 .( ��Y*�H� Y& Y����� `%�@�� �:2�� %�:�� E%�����
H���$�!)� ����� 7 ������� 7 �� ��!� }�.
166
�� �%�2 7 �%��)2004 .( �Y%�A2�� 4%Y� �%����� �����I� ��!�� �%���@�� ���%���
?%;!���! ��2��! �������� �%������ ������ ��� 7 (%����!c$�!)� ����� 7 �!�%� .
�� ��� 7 0���� )2012 .( I� ���%��� ����#� 7 ����� `%�@�� �:2� & �%2��%
�%2�R�� ����� 7 ��.
4%�#�� ��� �� 7 0���� )2011 .( �%�%��I� ���%6���� A & ����� `%�@�� 4��
$�!)� ����� 7 (��� 7 �%�!���!.
���!�� ��� 7 !��� )2001 .( L�Y�! Y����� `%�@�� & PQR�� �%����� �;���
!����%2�R�� ����� 7 ��%@�� V�� 7 5!:�� ��@��� 4� ����2�� �%�%��I� ���%6��� �%�.
���!����� 7 !��� )2001.( 7 ��%@�� V�� 7 ������� �%@%����� ��%@�� V�� 5!�2
$�!)� ����� .
Q 7 �%��� )2006 .( $�!)� ����� 7 �!�%� 7 ���"�� �%�!8����.
4�2��7 4���� )2001.( ���� ��%@�� V�� 5!�2 �Y�%@�� V��7������� �%@%� �Y���� 7
$�!)� .
4�# ��#� 7V!��%� )2002 .( $�!)� ����� 7 �� 7 �%����� �;���! ����:��–
!)� B;���.
4�# ��#� 7V!��%� )2002 .( ;Y���! 4�@ �>� �Y���� 7 Y�� 7 �Y%����� �
!)�$�– 2�R�� B;��� .
4�# ��#� 7V!��%� )2002 .( �Y���� 7 �� 7 �%����� �;���! 4�@ �>� ��#�
$�!)�–P��R�� B;��� .
4�# ��#� 7V!��%� )2002 .( 7 �� 7 �%����� �;���! �%�Q�I� 4��%� �%�!8��
$�!)� �����–?����� B;��� .
167
4�# ��#� 7V!��%� )2002 .( 7 �� 7 �%����� �;���! �%�Q�I� 4��%� �%�!8��
$�!)� �����–V��@�� B;��� .
4�# ��#� 7V!��%� )2002 .( 7 ��7�Y>�#��! Y>���� 4%� �����I� �Y����
$�!)�.
4�# ��#� 7V!��%� )2002 .( 7 Y�� 7 Q:�Y�I� $�� ������I� 4� �����I�
�!)� �����$.
4�# ��#� 7V!��%� )2002 .( �%����� ���Q���– �Y���� 7 5���Y:�� 7 �%2��%I�
R��R���.
4�# ��#� 7V!��%�)2002 .( �%����� �����I� & �%��%��� ���!��� 7 Y�� 7
)� �����$�!.
4%�# 7 =��M )2002.( ���Y��7 �Y%2�%���� (D�R!��� �%�����I� �;��� 7 �� �Y����
$�!)�.
��#� ���:�� ��� 7 �8& )2009 .( �Y���� 7 4�Y�� 7 �Y%���@�� ���%��� �%�A2
$�!)�.
4%�# 7 3��� )2011 .( $�!)� ����� 7 4��� 7 O!�*���! �%���!�����.
�%��; 7 ��!�� . �!�%� 7 �%��%��� �8��2�%� �%����� 5�%;��� 1�� 7�����$�!)� .
�%�#����� ��#� ���� 7 9�� )2012 .( �Y� �2� �%�@�� �%��I� 4�)� �!�
2003 : $�!)� ����� 7 �!�%� 7 !��2�� ��# �%�%������ �%RC� & �����.
Q� ��#� 7 3������ )2001 .( %����� ��%@�� V�� 5!�2 ��%@�� V�� 7 ������� �%@ 7
$�!)� �����.
168
��#� 0���� X�#�� ���& 7=!��#�� )2008 .( #��Y�� �����I @%����� �!���
$�!)� ����� 7 �A!�� 7 e��"����.
1��� 0���� 7 X�#�� )1998 .( �Y���� 7 ������� 7 �����I� ?���� & ������
$�!)�.
%����� ��� 7 2�%#�� )2007 .( Q� �%�*@ 4��%� ���– Q�#� & ���R�! %D����
$�!)� ����� 7 (��� 7 PQR�� �%�����I� �%����� �;��� 4��%�.
�%�2 O�%� 7V%��� )2012 .( `%�@�� G�%� . S��"Y��! 4!�Y���� V��� ��%���
�����–$�!)� ����� 7 �!�%� 7 2��%I� .
(�;������ (%*� 7 D������� )2011 ( �%2�R�� ����� 7 4�2� 7 �%���!�����.
4���� 4� "%&7�!�� f )2006.( 7`%�@��! �%�!����! 4��%� �Y���� 7 �!�Y%�
$�!)�.
Q��� ��#� ���@ 7 3�%!��� )2010.( �Y%����� ����Y�I� �Y�!�� �%���@�� ���%���
$�!)� ����� 7 (��� 7 4��%� ���� 5�#����.
9���� ��#� 4� ���@ 7 ���:�� )2009 .( ����Y�I� �Y�!� �%:� @%����� �!���
$�!)� ����� 7 �!�%� 7 5�#���� �%�����.
7 ���:�� 4��� E%�����#� )2012 .( 7 ������� 7 5������ P%�#����@�� �����.
���& 7 3���"�� )2012 .( & �%��%��� ����%���$�!)� ����� 7 �!�%� 7 4��%� .
���# �%� 1*%�@ 7 �%2�� )2011 .( 5�Y#���� �%����� �����I� ��!� �;� �%>�
7 (�Y�� 7 5�#���� �)� (D�R! & $�!�!��! L�6"�� �2! L����� �2 ���#��� PQR��
�%2�R�� ����� .
169
?%�� �!�#� 7 �:�� )2008 .( �)� �A2�� ����� `%�@�� �:2� & 2 " ��%�Y#���
�%���@��! �%�@���� " �%�%�����I� P!#���! �������� �����I� ;��� 7–�����I� .
%�2 �"� 7 ������ )2012 .( 7 4��� 7 �%�@�� 4�)� $�� 2��%I� e����� �%RC�
$�!)� �����.
&� 4��%� 7 3�%��� )2013 .( � 7 �Y%!��� 7 ����� `%�@�� & �%2��%I� ������
�%2�R�� �����.
���:����� $*"� 7 ���2�� )2008 .( 7 P%�Y#�� ����� `%�@�� E%��� & ������
$�!)� ����� 7 4�2�.
�!��%& 4%@%� 7 =�%&!2!%� )2009 .( `%Y�@�� Y& �%2�%�� ���%�! ��!:�� ��#
����� $�!)� ����� 7 �� 7 ) ����.(
�; >�& 7��#� )1975 .( ���! �%���@�� ���%��� 7 �Y%�!��� ���%�Y�� Y& ����
���6�$�!)� ����� 7.
�%�%������ ������ ���� )2000 .( ;Y��� 75�Y#���� �Y%����� �����I� 7 �A!��
� 7�%�%�����I� P!#���! �������� �����I� ����� 7$�!)� ����)37.(
�%����� 5�%;���! `%�@�� ������ ���� ) %���1976 .( 7�Y%!��� �Y���� 7�%!���
�����6.
�%���� ������ ���� )2009 .( �����I� ;��� 75�#���� �%����� �����I� 7 �A!��
�%�%�����I� P!#���! ��������c ����� 83$�!)� ����� 7 .
�������� �P����:
e��& ���:����� ��#� 7 �������� )2006 .( �;Y��� !# 2��%I� �����I� S�;2��
PQR�� : $�!�!�� . L����� �2 . 9!��%�� ����� 7 L�6"�� �2–4��)� .
170
��8& 4���� ���@ 7��%�@�� )2003 .( �Y2 �;Y� !# �����I� 2��%I� S�;2��
����� �%2��)� ������� 7 $�!�!��! L�6"�� �2! L–4��)� .
��#� ��#� 0���� 7�������� )2000 .( V��� !� ���� �%2��%I� �%���@�� ���%���
�%��� f ����� 7 �%�@�� 4!�����–4��)� .
���� �%��� ��� 7 3��%"�� )2012 .( ���Y�I� S�;Y2�� �Y%2!2�:�� �%!���� �–
P!#���! (D�R!�� 2!�� ;����� 7 PQR�� �;��� $�� 2��%I�– �Y��D��� 4!H� 5��;! –
�%2�R�� ����� 7 �����I�.
?%�� 4� 4�#������ 0���� 7 �%2�� )2010 .( �����I� ��!�� ��%�!%��� ?�!���
(���� ����� 7 �%���@�� ���%��� $�� ��R�! 5�#���� �%����� �!)�–4��)� .
����� ��� `_�����:
�����I� !�� ���@�c ��2��% ����� 4������� 5��%; �����I� �;� 4%%2��%� ��!2 12381=p?/com.myemarat://http
�%�%�%�%! 7 ;�%#2I� �� ���# org.wikipedia.ar://http
��#�I� 5�%��c����� �;��� �%>� #� 4��%� !��� ��� ;�%#2I� �� ���H�2012=y&83909=id?php.details/ae.alittihad.www
�����I� �;�$�!�!��! L�6"�� �2! L����� �2 ���#���2012. /ae.islands-emirates.www://http
�����I� ��!� �%&��6� /wiki/org.wikipedia.ar://http
���I� ��!� �!���D���� 5�#���� �%����� ��. org.wikisource.ar://http
5�"��� ���� ) ����� `%�@�� ��!�� ( htm.050610_osyq/0610/2010_articles_ar/net.albasrah.www
171
�2��� �� 4� S�&��� ���� net.sunnah-dd.www
�2 ����� ���� c $�!�!�� & �%���� ���!� 173172/node/net.almoslim.www
*%#" � !%�� �����I�c 5������� ���� �����I����;� .5155871-30-09-2012/news/politics/com.emaratalyoum.www
�!)� (���� �*%#"c;��� (%>� 4��%� (�6� 4� com.aawsat.www
�%2!����I� �%H��� �*%#"c ���#��� �;��� & 4��%� �%���� 10189/node/com.alroeya.www
�%2!2�:�� P�#�)�! �������� �%2!����� ���� – �2%%& �%��*�� 1969 pdf.vienne-conv/images/ma.oitplusdr.www
�%�%�����I� P!#���! �������� �����I� ;���2012. ar=lang&true=nfpb?_ecssr/portal/appmanager/ECSSR/ae.ac.ecssr.www://http
����� =%��� L��2��!)� (���� & �%�%��)� ���!:�� 7 topic-46849t/com.military-arabic.www://http
L��2�7�����I� �� �%��)� �!��� uaeislands/com.alamuae.www
I� �� L��2������ c�;��� O�� $�� 2��%I� 3������ �!�!�� html.39-showtopics/uaeislands/com.alamuae.www
�!�� ��%��2� ) ����� `%�@�� ��!��( html.327599/com.55stop.forum.www
!��)� �%�#��� �%�!�#�� �%�����I� ��A2� aspx.home/Pages/org.imo.www://http
�Q�I� 4!����� ��A2� org.oci-oic.www
2!����I� �%�%�%�%! ?�!� org.wikipedia.ar://http
(Q��� ��#� ?�!� com.wordpress.ahmedalalaq.www
172
5�#���� �)� (�R%� ar/org.un.www
5�#���� �%����� �����I� ��!�� �%���@�� 5��;!2012. aspx.99940695b284-950a-c437-59a3-8054ed52/portal/Mofa/ae.gov.mofa.www://http
�%���� (���� ���@� ����! com.neworientnews.www
��������� �!���� `�����:
Abootalebi, A. (2007). Iran and the future of Persian Gulf Security,
paper prepared at the MidcWest Political Science Association Annual
Meeting, Chicago, Palmer House.
Brian aukanil & Aymancouri, (2003), The Iranian Occupation of the
Three UAE Islands: Peace Efforts and Regional and International
Implications, The Washington Center for International Studies, Second
Edition.
Thomas Mattair (2005). The Three Occupied Islands of the U.A.E.
State (Greater and Lesser Tunb and Abu Musa) , The Emirates Center
for Strategic Studies and Research, First Edition
William Wallace, (1971).foreign policy and the political process, the
macmillan press ltd, London.
173
�M����� ��P�_
A_ i��� )1(
V��C� �_�Q�� ���C V�� #��� ��$ ���� A��M� � �N�O z[�� ���
AB�W��� � I� DO �� �� ) c U���"��2012 : 528(
174
A_ i��� )2(
��� A�L Q�1634 �� �_� ]���� �N�O Nd� Y����B� ��� �� �P��� D���� p��L��������� $ A�»sinus arabicus «D���� ]���� U$ ) ������ ��
car.wikipedia.org(
175
A_ i��� )3(
A�L ���" ���1720 A��� " �"��� ]�� ) " c U���"��2012: 535(
176
A_ i��� )4(
A�L ���" ���1561 A��� " S��M�� ]�� ) "���"�� cU2012 : 534(
177
A_ i��� )5(
��� ���� ������L A���1606 �[��� A� S���$ A������ #��� "MARE ELCATIF OLIM SINUS ARABICUS " D���� " D���� S��M�� ]�� ) " ]����
c D����facebook.com(
178
A_ i��� )6(
#��� ��$ ����� ��L��"�� ��_J�� ��" )c������� ����uaelove.net(