47
www.txt.ir www.txt.ir

قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

� �

� ������� � � ������� � �� ��� � ���� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 2: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

�8���9:;� �<��� �8� �=> ?��<� �� �

8���9 �@� �A�B��% ����C��D�� E������F �G�H ��� � �� �� ������H �IJ � KL M N� � ��� OP�Q � R ��A��� ��S T�R �� � ��U� ��� ���� V �8�W��X �H � �Y , �Z[ \]^ _ � `� ab c d N OP

�� �e�� ��& �!����8����f�E E�� � V �H �����' ���� ���� g ���L�h ���V �i �T�j��i ��� k�% ���l�� �!�L��� ��m��F ��nR ��o ���a �pq rs� 6a� t uvw xy z{ |} ~�� � ��j � � � � �� ���� ��� J � ��� V ������� ������ ���� g �8��xy ~�� � ��j�F R ���f� VJ �� ��������������� ��F � ���� �A�l�� �� ���X �G�� �� �%� � �� _ d 4 ¡ ¢6>�£� �

� �!���9 �@� �

�A���& ��¤�¥�E�H ��� �¦ �l�� � �� ��§ M � �¨ � ������� �©�ª��« � �¬­j �®m��e��¯��e�ª���� ��E E���i �!�� �����A�°R ��H �P�±�² ���, � 56�³ ´ µ³ ¶v· ¸¹��£� ����ª��� � ��o �º ��� ��� �� »¼ ½b ¾¿ À�h � ���o �ÁÂ� à ģ� �

Å�ª� �¬� � �A���� ��� �Æ �R ���� ����T���º ����Ç� È 3 =L É \Ê � ½b Ë�£� �Ì�ª�°R ��H ��� �¬�8�Wµ³ ÍÎÏ ��£� �Ð�ª�!� ��U� ��!� �Ñ���� �� ����º ���V � R ���H �L�� ab � � ½b �ÒÓÔ Z[ N£� �Õ�ª�� ��T��G� �¬�E E������H � ��f�! � � � T������ �� e ��BT�����H �� � � � �¶Ö ×ØÔ � �Ù 3 N +�� �

Ú ���ª���Û �ÒÓÔ ÜÝ�h ��i �m��!� �h � �F ��U�« �D�� E�Þ �R ��Q �ß� �Û �VÁ Áàáâ� ãä6p � å�Ë »æ ç � è µÖ Ë éê �£� �U�ª��Û ���ë���B� �� R �% R �U��' ���� ��!� �T�����ì �í î µï µ/ð ñò ó ôõ öp ÷�£� �ø�ªù���� V ���� �& �� ��² ����� �o �8� ����8�W��Þ �l� �úû�% �� � �% ��� �i �� � ��� ü��ýþ � ( � ÒÝ� ¸� � a÷� �� � ��� ��� �¡ Ò� &Ò� �b��S �� �h �� ��� �ç � =LÁà �£� �� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 3: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

!� �9 �È @� ���E���>�A��T��� �� E� ���� �n �Æ ��% �l!���9 ������ ú��� ����A�9 � E�H ��Ú � ������� � �� �� �F ��� ^ � �� � � �� �� @ �� M � � � ��� ���� �

©�ª�� �� ����� �ü�¦ �% �f��T��� �� � ����& ��D����E�� � ��9 �� ����� E��W�� �Þ ���' �� �� _� Ô� ¢6> -� § Ï ; � �!" #£� ���ªE�e�f�� ��9 ������� �� � $��������n�p� �T��% ����ì ���f�$�% T�% ���� � � $�� �&'�% ���j � � �� )(� )*+ ÷� I�à �� ,- ./£� �Å�ª�� �p�BT� ��i ��9 ��0� �!�& ���l�% � E���1 ��� �2�F 3��B��k��BT� �q 4/ 4� �556� �78³ 9 �� :� � �¼£� �Ì�ª�� V �l�� �l�� � $�% T�!�& �����Æ ��Q ��� �E�0���F �ýþ ( � �ð u;p I�à 9 <Ä� =>? J -����a �X � ��X �� �@ ��X �T��� � ���AB" C CD³ EFBó +� , Gñæ � �£� �Ð�ª�H �ß��I� �T�� R � �����& ��9 �>�� � Jb ÷� \K öß 6 L G£� �Õ�ª�� ���² ����� �>�� ���� �� ���� ü��M6N OP ýL ^ � Qæ B"£� �R�ª��� �����S���� �& ����� �o � $� � T��h � � ÒÝ � � Áà£� ���ª�& ��l� ��² ��l�� �o �H � R �h ���!� �T�p�F��UÒÝ ¸� V � W ÁXY� , ç Ô�º� �� V ����Z ^ ýþ �( �£� ����ª� � ��� ��L� $�% T�!�& ���% � E��e��p�n �Æ ����' ���� �� �n�� �Q �ô[Ë I�à 9 �� �� # � �[=\ ê£� �©]�ª���R �R �n� ��úS���% � � ���!�¦ ���' �^ \_ o­`3 )*+ � ¨ #£� �©©�ª�� � ��!�¦ ��� ���H �& ��8� ��a � E�� � �� �¦ �BT� ��X �T��� �bc��% �9 �>�F �� d � � =L� a¨ ¨¶Ô 9 ÷� e. � ,- � C G ¢»¼ L J -����D¡£� �©��ª���H �Û �����>��h ���¤úf � $�% T���H �V �b� �ü�h ���� �E��� �Q �����c����' ��H �� � ��Þ � �X �E��e��p��% ���² �� g���W� h i� )Ô � I�à ¶Ô j" klm G ½ê � `ê # no � p� q )*+ ¸�

�% �i�5Ä 556�£� �©Å�ª��Û ���S �L���� �¦ ��� ���� T���U ��H ���� ��!� ���� �ì ��� �h �rJ � � s t¨ � ^¡ uv ôõ öp w Áà�£� �©Ì�ª�à��� ��E E���!� � ��� ��% � E��e��p�� �� �F ����' ����� ���T�T��� V ��% �ß�% �$� �h � �,- ³ �� ��x y �z_ # , � � {� -. Á£� �©Ð�ª�!� �% �|�� � ����Ç ���� � �� � E�i ��% �, �� � �,- � � � 5­}ó ~� Ù£� �©Õ�ª�F �& ���� �& �% �A�F ���� E��Û �l�!� �� $��o �D����E��� �� ��Ï�H �o ��J � ��Ô �� ��3 � �� � YË D¡ � M ����Û ���ì �T��� ���o ��¸ØÔ � ��£� �� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 4: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

!��Û �9 �� @� ����f�� � ��h T � �D����E��j�f��Û ��R ���� �o �l�� �¦ �l�� V �l� � ���l� ��² ��l�� �L�l�� � �l�� ���n � ��h � �%� � ýþ q x 4 ½Ë� � � � �� ÃrJ \_ � ¨ ( � ¸� � �� Á ¢6>�£�% �!� ��j�$� ��E�9 ��h ��� ,- N @ �

��h ��� ��H ��i �P�� ��n � ��h � ���� ������ ��8� �� ��2³ M · j � ½Ë ÁÂ� à ?�H ����� � �� � �Û ���Û �E� M 7�� � � éê � ,�£� �� �

i �9 ��|} @� ��R �� ��nR �F ���LT���� q rs �X��®®��V �� �Ç �m��9� q � ���ªª�l���LT�A���&'�l� � �f��8��p�% ���Û �E�H ��H �L �� ��F e�������� � �� �� ��-� ¢�ê � N N � , J � � ���

���� �� �� �� ����Û �i ���� �9 ��X �G�H ��E����������l�b�'� � � � � ~Ò�� �j @ )q M ��£� �� �

i �9 ��  @� ��n�f�¡ ��� ��T���� ��� ���� � �¢ ���¢�Æ ��A��j�f��� ��� �������� � �� �� ��£� � �� �� � �,- É D¡ � ������$ �� � �� ��l�� � �� �� �@ ���&�S �& �l��� �@ ��U�¡ �� �� �� � � ¤'" J ¥ ��� ñ¦ £�

���� �� �� ��� ��h ��� ��8� ����G� �� � ���� k�% �� ��T���j��Û ����¦ �� � ½Ë ? �� j � �� � rJ ¨£� �� �

i �9 �Ò�� @� ���X)q�i � �� V ���§ + � c ¨��®®���i � �� �i ���ãr�¼ � � ,�ªª���®®� e��� �i ���©, ª ��ªª�$ ��� ����l��« ���l�º �l�9 �l�V �l���« V �l���« �� �� �l�� � �� �� �@� � �«¬ ­" �® �® � �� �� � ¤'"

���� ��� ���� ����� R �i ���>���T���Û ��¯�¦ �D¡ � � \K 55°± rJ ¨�£��h � ��$ �� �Ú �²����n ��o �����S���9 �T �l��� �� � � �� �³ Qm� ��­`³ G��S �� �h �� �T��� �h � �����ç � ´Á ÁÂáË � � à £� �� �

i �9 �Òµ{ @� ����!� �A�F �F ���l�� � �A�F �!� ���Û E�9 �a ��� �1 �H �� ��% ��� �T��� ����� �A� ��l�R �A�n� �������� � �� �� ��, , ÷¶ ,� ��3 �3� j ·þ¸j �� ¹ 4 �Ë �º� M » ¼ _ ¾í \½ ¾ � ���

F ���A�F �!� � ��3 ,�£�S �� �h ��� �� ��� �n�o �����S���Þ �Rç � ÁáË � � ��* è ¿®�£®�h ��� ���� �f��� �j�À �¢�o ���i �n�S � ���� � �Á �rJ Â�âà , �Ä � _ã �Ä ,à ,Ã� �ô¶� �·þ5êª� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 5: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

� ��i �9 �ãí @� �

H ��F ���P����F ���% ���Û ��a ������úû �Åo �� � �T���� �� ���H �& ��n�S����8� �� � T�������� � �� �� ��M KL j� »� ¸j¼ í e. ­ì 9� D¡ d �¶Ô a �÷� �� � ���£���� ���V �Æ� �T�����ì ��! �A��� ���X �� �a �÷� � d � Ë�A��� ���X �� �a �Æ���S ��� �� ��Ç�¬�hR ������� ���H �& ���� �¦ ��� ��² ��l�� V �l�� �o �8� ��A� � T��� �d � d � ýþ Ë ç �� �� ÈÉ· ¶Ô 9 ¨ ¸� ( � a÷�

��S �H �ln � ��h � �Q ���f��S ü� ��b�R � $� � T���� �� ���H �& ���8� ��a �! ç ÊK� � � �½Ë dÁÂ� Ã Ë µÔ D¡ ¶Ô 9 a÷� e.�£� �� �

i ��9 �� @� ��ß� ��o ��S ���� � �Ï�G��' ��T�Ë »¼ � � P�H �Ì�T�� � �Í�¥�l�� � �Ï�9 ���� ������H ����j�f�Î� � $� g��T E��n � ��h � �% �H ��� � ��%M M� � �� � Ï Ã�­`³ + no , ½Ë �Á �� � ~

����f�� � ��$� ��$� �¤�¥�E�� � � �Ï�Þ ��� � � ���� Ð� Ï� � � � � �-. ¨� p�£� �� �

i �T�j�9 �� @� ��% � �¤��i �A�§ + ÑP�®®���� c�i �� ����Ò�S ��T��i ���ú����Ó Ñf ÑÔ� _�ªª& �%��Ô ���E� ���� �� �H �o �H ��Ú � ������� � �� �� �F ���������H ��Åj�� �� ^ �=> �M M N� � � ��� �

��U �X � ��!� ����Û �� V �� ��² ��l�� �o �n�S���������9 �A�R �º � �������� V �� � ��9 ���} ������ ��Õ�¥«¬ -Bó� � � «o ýþ �( � c¸� � &- \Öo}   � � ×L ó Ø£� �� �

i �T ���9 �� � @� ��� R �� �� �Ù ú����!� ��l������� ��h �M Ú µÛ �Ü Ý�Y � uÞ ��l�� �L�l�� �©�l�� �T��i ��� � ��� ��Ù ú����H ��R �9��R ��2e��� ��9 ��h ����Hßà � qáê �uâ ã � j Ú M� \ \_äå� ¹ @ �

�% �8 � ����� ��F 3��i �������� T����©�� �% �X �l�� ú��i �!�' ����Ù ú��h ��� �R ����S �f�� �9 �>�!�R �� � �� �jT����¢æ 0ç� � � �d ^�J M( \] Èè�¼ 56Ç� � � � �éê )q ê , P Ú � � =�L »ë®����ì���l�$� �l�ø ��T�N ��H¶í�ª�l��S �f�% ��F R ��Ù ú��h ��T��Åjü�� �R �G� ��% �ü�������� ��H ���Û �&� ����� �A�Î� � ��p���0 /0� � � � �J �� \]Ú� � éîï¶ ¶vÞ ð Ï ,

�Ù ú������� �R �$� �a ��f�l��� ��� � �Ù ú��� �X �E�$ �� �n ��o �����S���� �n � Ú Ú� � � �� � �\] -. e. Ï ^ �)q Qm =} ½Ë"�£� �� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 6: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

i �ñ �9 �� \Ê @� ��� ���� �l�� �T���o ���ò)ÓÔ u56> óµ³ ��h ��X �E�� ��n�& ��% �8 � ��������� T���� �� ��i �!�' ������ �����S���G���� �� �% �S �� �� $�H ���ÛÁ¦ )q �J �J �J56Ç� ç�¢ /ôæ 0� d ^ �� �ê , P � ¶¤õ r�

��S �� �9 ���»ö � &- ^£� �� �

i ���Û �9 �� � @� ��÷ R �Õ��i �A»� ¿ ÑP�®®���i �R ����i ��j��h �i � V �i ��h �ø��� �i � �a �i �h úø��h �m��i �e� · · à · à ÑoZù ú � � Áû ü# ª öî � 7rJ�h ��Ù �m�����i �� �ÁýÓ½âà þ# ãä� � 4�½��ªª� �� �F ����� �

�S �& �F �p�� ��� ��� �� ��$� ����S �& �9 �� � ��8�W��Þ ���% �$� ���f���& �R �� V ��A�F ��S � �� �& ��������� � �J J¥ ¥ �� �� ��J ��� 4 � �3 -. &- � Ï �IÓ. Ô Ô\_ � � ��3 ��£�X ���9 ��h �d @ �� ������� � �� �� ���!� �����E�G��� ����� ��� ��� Ù � 4� ���� � Q� ¡���S �! �Ì ��%»�� � � ��£� �

� �!���9:;� �

�<��� �� ��i k�������l�Þ �l���fTD¡ uÞ � ��<� �� �

i ��¥�9 �� @� �H ��� �c�������!� �R ���� ��Þ ����fTM , È�Ô uÞ ��£���� � ��� � �Û �fT�T�����ì ��� �����f�Þ ����fT�h ���f��j�f�� ��Ù ��� ���� ��n�� �Æ ����S �� =} q à " í ÷� � � �¡ uÞ ¨¶ � ��

�Ñ���� �� � $��������n�p�� � )(��H ��� T��� �c���fT���S ���l�D� ������Û ��n�o ���@ �M � � ç Äí Z£� �� �

i ��©�9 �� @� �� ���% � ��������j�¥���� �« �������T��@ ��j�f���fT�h ��H ��% ��� ��f�� �>�� �c�n�o �����H ��� ��� � �����Ç ��!� ���� V ���fT�G��' ��T��� �/ ¨¶ t � �� Ä Ä� � M M/�)_ � �� L � Ë öp c P

��� �@ ��Ñ�$�% �� �����Û �� Z /0 �� � >�£� �� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 7: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

i �ì �9 �� � @� ��!� ��R "�nV �l��� �� ���������� Z� xy D¡ uÞ _�®�i ��¯���% �m���;� ¢6p =��ª�� ���n � �����>� �S ��L��H ��R ����ü� V � V ���� � V ������H �ó� Z� � �à M M�áË �� xy xytvw

�H ��� � VM tvw xy�£�H ��% �T���� �� ��9M ~â� ýÔ�� uÞ �����£� ��� �

i �� �9 �� y @� ���o �l�ñ � $�����A������� ��i k�� ZÊ uÞ ����Ç ���� � �� �� �±� �H � ��f� R ��� � � p��� åç" N � V®®R ��m�Z��ªª�H �M�£� �

� �!� �9È :;� �

�<�F �$�KL -.�<� �� �

i �T� �9 �� @� ���� ��� � �T�o ��H ��Û ���S �L����fT�l�����l���������� ��� �E� ��� �$� �T���S �f�G�% ��!� �ü�T�������!� Ï ^ Ã� ��P Qà �æ rJ � 0Ô -. �o�� ,£� �

� �i �9 �ÒÓñ¼ @� �

���T�T��i ��F �� V ��÷, ã KL � � ���f�� V ���� �& ��l� ��² ��l�� �o �l�� �� ��$� �÷ �T������� ��� V ��� ��F �& ������ ��ýþ � 4( � cÒÝ ¸� � 3 ·j-. �� � � J ����� ��� E�!� ��h T � �F �p��� �^ �� � J� �� �

i ���H �9 �Ñj �ñ¼ @� ������!�' �� ���T��� �����j�& �h �� � ��h T � �F �p���f�n�Û �!�& ��� ���T�$� �H ��Ú � �F ��P � �� � �¥ 9Á��± � � � � J �o -. M ���� �

©�ª�T���' ��à #���� � �� ��L�$� � �o �����T�H ����� E��W�� � $�%ô -. [Ë ! ¶ ç� � Ô I�£� ���ª�H kR �� ���>�� �T��F �& ��l���TV �F �� ��� � ���f�� ������±� �f�l�����L�F �&M V � � J � J� �� s � � åç"£� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 8: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

Å�ª���� � �Ï� �a �����o �a � E�% �����&� ����' �� � Ä ç e. � " #�£� �Ì�ª�kR �� ������� ���� T�����&� �±�Ï�÷ ���' �M V � 5Ä�" E# � #�H�£� �Ð�ª�� R �� ����� �n�� ����Û ��÷ �H ���% �©�����L�A�� ��TV �H � � �$ �� q¿ )% ? í �&' no /ÓZ � � N ,5( �£� �� �

!�����H �9 ��ñ¼ @� ���S �� �g� ��� ��G� �� � ���� �H ���� �) �T��±�¡ ��9 ���h �l�$� �l���ß�l�Fç � ��1ó �� L M å� � *� i�Ô -. � �ë£� �

� �!� ���H �9 �È �ñ¼ @� �

�� � �� � ��@ �Æ���H ��b� ��j�a �º� Ù u¥� ¡ M ô+, - ñý���� ��� V ��ú¬�. ���) ���� � ����o �h ���R �A� �� c � ��� �- l/ 0�£� �� �

!��Û ���H �9 �� �ñ¼ @� �����f�� � �$� ��j�!� ��� �� �A�9 �% ��� ���� T��H �$ ���o ���n�p� ���n�jR� 4,- -. )� _ Ä1" 2� L � � � (� µ3�£��S �� �h ��� �� ��� �9ç � ÁáË � � �æe��£� �

� �i ���H �9 ��|} �ñ¼ @� �

�3 �Æ ���� �Bc���Þ �l�$�T ������4���� �T�fà � + &5 �@ ��� ü���Q �$�R ��l��Û �������4����E�¡ �!�W�l��� ���l�@ ���� � �nE�¡ � �U ��l�� �n67ó âÞ ÈÊ �í " "83 ·9î ª� �9î � �Îî��� ��i �A�� �H ��b� ÑP L M ô+,�£� �

� ��i ���H �9 ��  �ñ¼ @� �

A�Î�R �l���� T������% �S �� �� $�H ���j�� � �� $�h ����� ���� �o � $�h ��l�$�H �l�U � �µÔ � �/ô 0 ��J ¶¤õ ¶� � : :;P ;P�uv �â� <�n�S��l� � T��l�8� ��8� ��% ��� a÷� ? 2þJ��S �À � ��� � �� �� �D������� � ��h T � �l��»�� =b � � � =L� ���� � � ��£�H ����� ��Û ��T��>���FR �A��j��� �Q ��Û ����FR �T��� � �� � ��@ �Æ? )@" í íç ç¿ ¿+ u¶ � Ù u¥� ¡£� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 9: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

� �i ���H �9 �Ò�� �ñ¼ @� �

�9 �% ��ÎR �A�l�0� �9 ����2�l�$�� �& �� ����n�p�& ��91" 2� ¿ � &� t 5} ÒÝ� �­`³�H ��� T������ �!� ��� �� �AM � � _� 4�£� �� �

i ���H �9 �Òµ{ �ñ¼ @� ���S �E�H ��� ��$� ���� � �% �² ���!� ��Ú �¡ ���H ��9 �L�� �2�G� ��� ��� ��X �@ üJ � �ñ � � �j d-. � =f,- " � � � " M A � � ¡�£�9 �U �A�% �ß�T�o �F �p���f�H ��Ú � �F ��B Ô ~Ë � J �M � �

� �� E� �� ��� �Þ �R �����>�A�8�f ����Æ ��� V ��÷ � E��� �< � � �Ô è ¿ ÷C � ��� � ��j�& ���' ��9 �U �T¥ # B Ô ��£� �� �

i ���H �9 �ãí �ñ¼ @� ����� �L����� �Û �n�L�¬�A�T�o ��% � ���ì� � �l�� ���L�� ����l�� kR �� �l�� ��« ��>T��l� R �l� ��Æ �l�� T�f�D �T��� �& ��h Eî�T�� � ��� E4 Ð � Ð ýÔ �ó0 ó� \]� � �h � ðP� � �È d ^V FÄ ÓG3 H¨ ÒÝ Áà

�� �1 �H ��� ��R ��% �n�� �A�� I� $�H 4 5Ä ß©º� M J. \_ � ? K�� ,�£Ú �F ��ÎÆ � �� $�F��U �T��9 �P� $�������� � � $�����9 �T��h � �X �H ��ç Ô @ � ,- ­" ÁÂ� à )q M��S �h Eî��� �� V ��Åj�Åj� E� ��$� �� �L� $�F �& ���n�L�¬�l�!� ç Áà D¡ � � � � L q J � ,�£� �

� �!��� �9 � @� �

p�n� �9 ������T���i V �% � �Ò������j�¥���F �÷ � E� ����1 ��B��k���BT� ��9 ����H ��Ú � �F ��oæOó �� �/� ¨¶ KL �� :� � � � �M � ��A��� �� �ì �� �S�R ��� ��� �D¡ x qw ^ V ������BR ���1 ���ÈMN :� O�£� �

� �i ���� �9 �Ñj @� �

�H ��� ����Ò� � �Ï���V �ü�X �l�T�o ��f�Ù �S �h �h �M M4 � � � d � Qà i�Ô l/�£���S ��« ���±� �l���3�S T�o �G��Û �� E�F � ���F �p���f�H ��Ú � �F ���P3 � _ �åç¬ í � J J �Q �M ���S �i V � ��9 ��h �� � ��÷ T�����>�ç �� � � � �@ � � I�à ��£� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 10: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

� ��9 � @!������� �

��S �� �h ��� ��G�� 3��i �A�� ��� �R ��� � �� � ��@ �Æç � ÁáË ÙM \�? ÑP L ,¥ ÖÔ� � u¥� ¡�£�i ���R� ��i �A��� �% c� �9 e��� I��f��j�f�!�Û ��b� � �l�H �T�f�n�� ��57S� f fãÜ_ � Qö �� A + T k � ?W��n�L�a ���8������ �� �÷ ���Q �A�� �L�a �Ò���k�H �����Û ���H �n���� �R �S�����" Ë Ët Uy �V" Y� �, WX �ñ¼ �� ����� �i V �F ��bR ����l�% �}� �� � ( V �·�£�9 ��h ��T��Ú@ � Ρ£_

���� �n T�' ��� ��X� � " )q�£� �� �

!� ���� �9 �È @� ��� �� ��� ��G� �� � ���� �l�H ����� �� ���H ���A��j�b� �B��Y� ���� �9 ���H ���T���j��� ��o ��� �H ���9 �T��� � �� � ��@ �Æ� ½Ë =} =\ � � Y ^ Ù� �L ? N N N) ô@" " +, p ­" ­"+ u¥� ¡

��� ���£� �� �

���� �9 � @!��Û�� ���j�& �b� ��% ��� �Û �&� ��A�� � � ���� �A��� � �� �@ �ü���H ���V �ü�i �X �� � � �¥ û ^ Ù ^" ð � � � � � �� Z � �ï¶ ¡ M � ;�Ô d�£��S �f�% ��DR ���� ���Û �&� ���� ����� ��X �F �� V ��÷0 /0� � �ÈÊ � ð [þJ d KL � � ��

��� �Q ��� �� ��� �A�% �X ��� ��Ù � �A�G�� �&� ��T��� � �� � ��@ �Æ��+ u¶ � � � �� � �~Y , d � Ù\ � u¥ ¡�£� �� �

�� �9 � @�i ���|}� ����� �i V �9 ��h �n �Æ ���Û �� E��j�f��S �f�% ��� ��9 ��U�¡ ��� � �� �����S �& �U�¡ ��9 ���� � E���� ��X � � ��h �l��Û �&� ��÷ ��� ��� � �ç �ç �çÁ Á]XY� � ��í ð� � � �0 J/0 £� £�t � � �Ù ^ ¾¥ d G�£� �

� �i ���� �9 ��  @� �

����f��� ��Ù � �A���% �����&� ��X �T���Û ��j�f�� � � ����n T�' �A�i � �\ " � �C G r� � �� " ÑP£�� �� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 11: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

��

i ���� �9 �Ò�� @� ����� �F ^�% �����&� �������!� �% ��� �l��� �� �% �S �!V ��� ��D �T��@ �Æ���H ��F E�l�9 �� Ä H¨ Ø" u¥� � 2þJ L � /ô 0 x" ¡ M � @£� �

� �i ���� �9 �ҵ{ @� �

����n��Û �h ����H �T�' ��S � ��j�� V ��l�n��Û �A�� ���� ��l�H ��b� �b� ��Ù ��j���� V ��h � � E�_��� ü® ®Á l]zÊ � �¡ñ " ` ÝÈ � �c cç� M ô+, N � ����BT����Ìc� �S � ���� V �` È � c�H ����� �M Q��£� �

� �i ���� �9 �ãí @� �

�H ��n T�' �Ù � ��b� ����f�G�n�� �ü�A������o ��j�� ��T�l�H �T�f�l�R ���� ��i �A�G�� �F ���H � �ÅaM \ W N� �" � ? Y ô+, =\ 4 � \ÖÔ� ÑP t¡ � �ë < (�£� �� �

i �9 �;Û� @� ��Q �A�T��' ��j�R �A���R ��÷ �� ��º� �X �8�& ���� � �� �@ �Æbu¶ ó \_ ^ �o� � Z ¡^ Ùd - � u¥������ V �� �� c � ,-£� �

� �i ���9 �9 �Ñj c� @� �

�� ���� �H ��A�G�� ��� ����j������ �H � ��A�� �l��S �H ��H �� ����Æ�T���� � �� �F �����H ��� �����V �ü�i �X �������� �H �j L K� dD¡ D¡¶ ¶ ¶�Ä �Ä �ÄU 4 4? ^ ^ ÙM M� �ç u¥ � � ;�Ô��j���£� �

� �!�����9 �9 �c� @� �

���H ��A�h � ����S����S � �� ����Ï�b�� �¶�Ä ÁÂ� �à Ù� ����� ��j���úd � ���Û ��H �� � ��F ���G�H ��h �� �� ���±�¡ ���� ��H ��H ���S �����^ ?Ä J� í ¶ ¶�Ä i& �Äj K�� M , U � [þJ��S �H � ���Û �»ö M� ^ í�£� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 12: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

��

� �!��Û �9� :;� �

�<�� �L��� ������² �q � ¸��<� ���� �

!� ���9 �9 �È c� @� ����� �� $T�o ������E���H �V ��� ���� �h �% ����% �ß� ��² ��8� ��h Eî� E3 � ¶Ô j" ½ê + e fZ ~Ë ¸� a÷� Áà ��E������� � �� �� ���² ��l����� � T��a ��f�l�������j� ��� Ð� ��� ¸� � e. �

��� �� �� � ���T�Þ � �D���� k� � �¨� p��� �©�ª��� ���� $T�o �h Eî � Áà���% � E��� � �Ï�9 � E�!Te�n �Æ ����B��k���BT� ��l���L��l�H �Û �l��©� �l� �� �l�h�� �� � � �� � g ^�­`³ W h i�Ô�£� ���ª� E���>�n �Æ ����Þ �R �h Eî� � è ¿ Áà�FR ���l���� �����>�9 ����� ������>�A����G�� �� �÷ ���o ������>�9 ������ ��� V ���9 �>�8�f ��A���o ���� �A�% �ç ¿ � q 4 Z¡ �� ��Qm � � c L ÷C � ï¶

�A� ��F ��������� �� �±�Ï� �Û �� ���� V ��H ����n�h�8� �Ñ����V �A���G�� ��b�R �� ��ü��j��V ����2�! ��� ��T��l�� ��Ç� � � �� � ó»à ð � +� � M �h�9 j µÔ � 4 �� �LV ��>�Åj�n��� ?�������X �i�jö$�£��R �n�� �����9 �T��Åjü����� ���² ��� � � g��T E�E�i �P� $�n��R �F �p���f�! �Ì��h �\K ? k� �, D¡ ¸� ^� ,- · J ��£� �

Å��ª��>�� � ��H V �l�� �B� �E���� ��Vü�G����f���S ���>�n�p����� � ��9 �G�� �� �A��� � ��² ��l E��ª =f U� �Ù ?m � �� nî p Ê ¨!" o D¡ ¸��l� � � T���� � E��ô[Ë ^ �����f�% ����Æ ��n��Û �º g ������ � R ����8�Ç �FR ���� �& ����� �o/0� � <Ä p Z� � D¡ Z[ ê ç ¿ � ÒÝ ��£� �

Ì�ª�� � ����>�T��� ��V �T�� R � ���h � ��>�A�� V ����� ��!�W���9 �U�¡ �� � T��F �p�j �¡ �h \K öß ÁáË � � Ý *� £� � J�£� �Ð�ª��n� �Ç �� ����f������Æ ����² ����R �A���R ��QL Ë j <!� OP \_ ^ u¶�! � ���9 �f� < q�£� �Õ�ªn�L�¬���°T� �l��o � �l� � úr�¤�LR l��R �T��i ��l���² ��A�Î� ��� �÷ ����ú� ����R ��QÙ Ù Ï� �� V ¸� V�� ã , ×C �� u¶� �R�ª���� ���² ��F R ��% � � E�ø�o ��F �A�ü�L�� V ��F 3����� ���!� �T�����ì �D¡ ¸� ð µñò ~� Ù � Që � �¼�3 � � ôõ öp ÷��£� ���ª����² ��E���1 � ��² ��÷ �T�� R �¡ ¸� ¸�FÄ ��� \K öß���D�£� ���ª����$E�� ��T��������E�� �ì �� �÷ �A� ���� ����S �h Eî� ��� � � $T�o �G�� ���� ��l� T���U �n �o � �º g ��E��o EîýÔ x � �Óï� �w ^ Ù�P , � � �D¡ ç � � çÁà ,- óYuv ¡ Z� ��£� �� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 13: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

��

!��Û ���9 �9 �� c� @� ���i � g��T E��f�� � ���� ��Ç �l�� ���º �s�Õ�¥�E������� � �� �� � ��² ��!�¦+ tï¶ «¬u 4 �å� � ó� � ��� ¸� ¨�H ��� � ��%M � ¨� )*�£� �

�l��� T� ��� � ��l�� ��E��i�j� $�% ��$�Í�l��R �h Eî�l�% �l� � � �f�l�i�j����Ç �l�� ��Ï�� �&�T�f�l���L�°�S �l�i�j�°�S �÷ �9 �©�� ���ºC Cöî � �4 5Ä � 42�0 \v ó�Áà � ¸� Ë w w ¢6> L «¬� �A�G�H ���Û ���S �L���h ��� ����� ��l�� �R �l�� �& � �l�h ���� � ��H? xM rJ � y � � �4 x\�P¡ 5}� zÎî 9î ���H ��F �����o ������ � �H �L�n�M � Qm � ,- ¶·à�£� �

��� �� �9 �� � ��Þ � �X E��« �����V ���G�H ��°T� ��o � �� ��Ç �n�� . ���$�FR �9 �©�� ��Ç �º� k Ù Ù �� � 4 4�­`³ � p� )q � ��® M � �{ ç ¿ L «¬�£� ���� �� �n�L�¬���n��' �l�H �l� � �� ��l� T���U �T��H �� �9 �©�� � �º� � s uó uv � � �¡ |}� L å� «¬�£� ��� ��² �� $�H �Ç �9 �Gó� ¸� ¶Ö ê &ÑL�H ��� ��Ç ��M 4 ��£���H �L¶·à

�H �������� � �� �� ��� ��F �& ���� ��� �ø��Ï�� � ��h � �Ò���~ �T �����f�X �$ �9 �h ��� ��8� ��f�G�� �ß��º �s�h �M � � x� ���� � à ?J � D3 ÁÂ� �" Ï j� :; � �«¬�£�Þ � �9p� k �æe���S �� �h ��� �� ��º �sü�Þ �R ����V ��ç � ÁáË � «¬ è ¿ �;õ�£� �

� �i ���9 �9 ��|} c� @� �

T��� � � �Û �h��8�ì ��� ,- T b�l�� � $�% �l�$��ñ �l�$�9 �l�$����l�$��� �l�� � � �Û ������$���Ï�����l�$���j��l�$�j��l����Ç �l�����$��j�n � � �Û T�9á��� fñ¼ \v ��Ý � �� ,- h Ë � r�à ������o ����l��� �� ��R �h ��T��G�� � �8 � ����Åà�3 ��8� �8 � ����l�ì� �����2�ì���l�H �i � �G�� P ÃQm � � �� �ÈMÔ Á�w ,- � � ���" �ñ § < á�� ,�X E��H ��� � ��H �)q M N� � O

��j�& �9 ��Û ��A�F �T�p�% �²¥ &- í ���3 "�£��S �� �h ��� � ��Åjü�T�����ì ��H 3��9ç � ÁáË � ÷� �? �æe��£� �� �

i ���9 �9 ��  c� @� ��j�& �H � � �T�� ����>��Ù ���Æ ���� ���>��Ù �A�F �H �L�� � �A��� � �� �@ �Æ��H ��º� �b�R ���>��Ù �9 �P�Åà�L�@ ü¥ K� j � �¡ �¡ �¡� ^ Ù ^��3 ¶·à � �ô' u¥ ¡ Z ¡M µÔ @�£�� �

� �i ���9 �9 ��� c� @� �

�H ��!R ����f�b�R �� ��T��G�� �H �LM È�" µÔ � �ç� ¶·à�£��S �� �h ��� �� ��� �Þ �ç � ÁáË k� � �p�£� �� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 14: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

��

i ���9 �9 �Òµ{ c� @� ���>��À ��j�f�l��� �Ú �X �S ���Û �« ����o � ��² �� $�H �Ç �°T� ���Û �« ��% ��� � $�����T�����ì ��� �Q �S T�� � �E��V ��[=\ D¡ Ϋ�" O _ � _ � _í í¸� ¶Ö ê Ù ./ =L ÷�� �á��� Ä �h�������£�A

����f�% ��DR ���!Te�n �Æ ��¤�LR �l��� ������ �Ç ����$T�o �� V �% ü�G� ��/0� �ÈÊ � V ^ ^ O� ÷� � � � éîï¶�£� �� �

�i ���9 �9 �ãí c� @� ��n� �Ç ���$� ��>�% �a �T�����ì ��¢� �l�nc� � �T�����ì ��¢� �l���& �l�F R �l�D� ��l��� ��l�Ù �l��f��T��� � �Û �h�H ��Ú � �F ��L «Ë ~� TË ÷� ÷�È Ã � È � �� ( �V ô �� ´ M ��� ��ó�

�8�3 ��F �A������ �!� �n�� ����S ���X �Ù ���A��% � � ��b�R R �� � ��������� �h �L������ ��l�� ��n�P�� ��n � � �Û T�B�V �là �¼ )% öÇË ? � �ç _d �à� /ð � +� µÔ \_ � � �� e =� r �����2�£��� � ��F ���÷ � �� R �n� ��X ���� �o ���f��j�f�i �h �� Ï� � �� �o � п )� EFBó � ÑP ��£� �� �

�i �' �9 �� |} @� �Þ �H �ì �l�� � �� �� ��!" � . � � ������ �� �� �� � �÷ ��l��S �f�% �� ����A���� �& ��n�o �� ���j�f��Ç � $�9 ��T� ��9 �G�H T�� � � �JÎî � �,- »�¼ 0 !/0� �ÒÝ Ä 3 3, �Z�£����h T���

�H ��b� �l��S �o �TT� �� ���R �9�R �H V �j�H T�Þ �� �� ��f�G�� R �� ��² �� $�H �ÇM ô+, ç }� L � �Z� \_ \_¹ J üó �Z �!" Ð Q ¸� ¶Ö ê�£� �� �

�i �����' �9 �Ñj |} @� ��Q ��n�o �L�b� �Æu¥ Ë � ��� ��Ù � �A�� ��� �� � �\ L�£��� �� �� ��� ��Ù � �A�n�o �L�Ú ��� �� ��H �Ç ��� �� � �� Ðç2Ô \ � �� D�ó «¬ ¶� Ë ��£� �

� �!������' �9 �|} @� �

���� �� �i �� � �� �� �@ �A�H � ��� �o �� E��% �F ���� T���� �� �� ��� ����G�� 3�A�� �9 ��e������� � � Ð � ½Ë56�³ � � �� � Ϥ'" J �å± � ¢7T G M�? D¡ ��£�!�����R ��� ü\äå� Ï��� ��� � ��� ���� �H �� �Q �ñ ����Ï ^ � ½Ë � , Ä \v�£� �

� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 15: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

��

!� ����' �9 �È |} @� ���R �� �!�' ������Ù � �A�U� �n ��� �����S��$�H �k�÷ ���� �� ��V �9 � � ��� � � $�U�� ��F ��� $�F �j��÷\K � �P \ ?� �å� � �Q� � ��� + �Ò_ � � . � ð ¢6>�£� �

� �!��Û ����' �9 �� |} @� �

� �� �� �@ �D ��T���& ��� �n�� �} �� � �� � � C¤'" H¨ 5�÷ØÔ D¡ � " �����f�� ��� ��£������ � �h ��� ��Ù � �A��Û �« � ��� V ��� �� ��Ò� � ����LT��� � � �^ � �ÁXY� \ �Tí �� �+ , ��£� �� �

�i ����' �9 ��|} |} @� ��� 3�A��S �� ����ì ���� �9 ���� �T��¢�} T�� � �A�G�� �Û �1 �������� ��� $�FR �l�n�� . �l�$���¡ ��T�� $�U�� �÷ �A�n�� �} �� � �M ó��? »ö � t÷� D¡ � Ï � CP ó "� BP ð <� ç ¿ { . ¢6> � ��G

����f���o ���R �A��� �9 ��� �ü����� �T��' �U� �n ��� T�� ��% ��Æ�G��j�& �� �� E�� �j�� �o ���� �o �� ��� �� � _�� � Ð ½Ë^ ­" ¾o ·� ó å� � � �Q� IJ ¥ .�£��Û �� �n�� �} �� � �h . � " � C �� �@ �A��� �n�D �!�& ��A� ��8��ü���� �� �B� � �� ����Q ��� ��E E� ���� �� �����S �� � � � � �� ^ Ï Ï¤'" H¨ �¨ � Ý� � â� , ����j�& �� �i �� � ��¥ � �56�³ ��£����j�f�B� � �h �� � �

��� �% ��úr�!� �DR �� /0 ,- ÈÊ�£� �� �

i �9�|} :;� �<�� �T��� � � ��F �H �P�X� �´ à KL d¶v·�<� �� �

i ����' �9 ��  |} @� ��H ��% ���i �P�º� �� �& ��H � R E ����� ��l���i ��H �¬��� T ������ ����Û E�X �H �PM W M/ô · � �Z ^ � ÒÝ V � �3 3� � o ö$ ¶v·�£� ��� ��X �h ���� � �� �@ �Æ� ¾¿ d � � Ù u¥ ¡���� T3�

��S �� �8�& ���j��� ��Ç �8� ���G�� T� �� � � �¬�X �h ��F ������ V �±�Ï�� �� �j�V �Q �S �H �¬��j��S �Hç _ ç� � � �- Ä ? G � �� d KL K�� � c �� ê N�£� �� �� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 16: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

��

i ����' �9 �Ò�� |} @� ��T���S ��� ������� � �� �� E�i �P� �� Ó � � ��� · � Ã���X E�H ��H �L � ��÷ �F e�D �T�G�% �� �Ò� ��¤V �Ò� �l�% �Ò�)q N N � , éÎ$� J H¨ ¢Ø Iy à à Ãx" »�Ë�8�& ���� ��h ��Ò�S ��8� �- ?� J

����� ��� ��£���� � T��9 � � �h �j ¸j �÷ØÔ� à ��£� �� �

i ����' �9 �Òµ{ |} @� �� E�l�j��� ��Ç �8� ���G�� �� T��@ �� �n�f� ���� �� �9 �!� �Ù ���&�S �& T��G�H ��� � �� �� �@ �X T��% �Ò� �8�& �� � �� =P � �Ä ? � � Ã, , G� � ¤'� å� �­`³ �£»à J ¥ -M � " C I»�Ë

�� �R� ��% �� ��¤V �Ò� �A� � �� � f ¢Ø y x" à � ������£� �� �

i �����' �9 �ãí |} @� ���R �n�� �!� �¢ ���A�i �÷ ��� k�% �� �T��% �Ò� �8�& ��H ��h �� V ���� �& ��l�� �o �l� ��² ��i ���o �9 �� �\K ? Ã, ,� � �5�÷ØÔ ~Y ýþ � �� I»�Ë ¸�- M i&, ( � ÒÝ � ãp Óï Ô�£�A�% �H � �~Y� , M� ^

��ÍE�@ ���&�S �& �b� �!� ���H � �A�j�f�� � �¢ ��¤'" J ¥ , ,-;" È J å± � ��£� �� �

i �9 �Òæ� @� ��Ò� �8�& �x" à -�H ��¢ �T���� �@ ��X T��l�������� úr� R ��Ò�Û E��& ��� ��h ���G� �� ���� �¤VM � ���� ñ¦ C G \[ � � 5�÷ØÔ �� ��£� �

� �i ��H �9 �Ñj �� @� �

�F �W� � ��BR ��� � �$� �a �� ��p��9 ��9 �A��� �9 �� � ��h T � �X ��j�f�G�H �� R � �� �Û �&� ��÷ ��A�% �� �Ò� �8�& ��� � � �� � � �È ÈMN MN� �,- -. e. :; k � � Ã�­`³ � � )q M ð y�o ¢Ø -S�l� ����T �R �� ���� ��� ¾¿�£� �

� �� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 17: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

��

�i �9�  :;� ��<�% �Ò�I»�Ë Ã�<� �

� � �� �� �@ �8��� � � � � ¤'" þ¡_� �� �

!����H �9 ��� @� ����� �� �9 ���� �� �U�¡ ��� � ���f��i ��� �A�G�F ���&�S �& T��� � �� �� �@� � � ��­`³ � O �£� ��" 5�÷ØÔ KL J ¥ � � ¤'"�£�H ����&��� �U�¡ ����&�S �U�¡ ��Þ �R¶Ý�* � £� £�� »ö è ¿

��� ��� � �h ��� � ��n�f�¡ �+ � ^ ÁáË � £�£�� �� �

!� ��H �9 �È �� @� ��H ��8�����Û �� � �� �� �@ �� �S �& �Ò���M � � Ð� � � ¤'" J ¥�£���� �@ ����2�� �LT�Æ��� �G� �� �A�� �� �E�9 �Ò������j�¥�T��¢��j�f������ü�n�f�¡ �� ¤'" 4 D¡ O � � � £( £��£� �

� �!��Û ��H �9 �� �� @� �

� �8��� �� k�% ����T ��H ���« ��H ���� � �� �� �@ ���&�S �& �Ò�W�j Ýb ��� � M� ��� �Z � � ¤'" J ¥�h �D ��f�l�8�����üT��@ �� � V �H ��H �� �� gl] � H¨ � tvw xy z{ �� ~�� � ���� �¤������ � �� ���S �& �H �R �S��Û ����¦ ��� �o �l�� �o �l�� �� ��9 �� Ù ¾� �� Ýb t ¥Y 4J ð �¥ �ñ¼ ��� �í ¨ 3 L�£��p� �� � �� �� ����o ����S �& �Åj�! �¦ü���o ����o �T� ,;" 4� �9> � *)ÓÔ J ¥ 556> QP³

�¦ü�8�& ��U� �� �����o ����S �& �Åj� w ¥ô§ �_ *)ÓÔ J��S �� �U�¡ ����S �& �Åj�!»ö � £� J ¥�£��S �� �h ��� �� ����&�S �& �� �Ç ��¨�¡ �� $��T� �Ò���~ç J� ÁáË d� �¥ � £� "�£� �� �

i ��H �9 ��|} �� @� ���2�j�� �H ����&�S �& �b� �!� ����� �f�� � �� �� �@ �n�� �ln�f�¡ �� � �ET��@� �©¶vÞ ,J ¥ ;" È �ªs £�� � �¤' �" ¤ß �£�� ��U� �l �h ��X �% � ���Û �H �=Ï� �å� å±Á¦ )q # Q « G J

�� �!�' �� P����f�����h �� �Ï�U�² �� ������ ���G� �� � �� ��RÁXY� u ¨ �� L \K�£�H ��!Te���R �P�!� ���H � �� ��l �h ��H � � EM ^ È �Íê� �=Ï Á¦ J å± ��£� �� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 18: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

��

i ��H �9 ��  �� @� �l �h ��÷ ��A�@ �n�L¬ ��n� ú��A�Î� �� ���Û �� � �Ò������Û � �� �Ç ��@ �÷ ��F ��@ ��U�¡ ��H 3Á¦ �o� ¤' ¤'" "� �� � �+ Ï �, í ~± í EØñ�· � ­ñ¦ ® �?X( ñ¦ £��� �h �@ �� ��� =ÏÁáË ¤'" �

������£� �� �

i ��H �9 �Ò�� �� @� ���S �& �¢�� � ��T �i �h ���S ��j�S � ��T�H 3�A�@ �÷ �h ��j�f���&�S �&J ` J¥ ¥� � ¯� là Á»ö È �? ¤'" ­¤ß ýÓ«P�� �

i � ��h � ��m��i5! ´ ´:� ¯ï� ��®®G�i �& �� �Û �º� �� �� ���R E�% �f��i �� ���j�S � �8�Ç ��� �¬�A�l��o �� VE E��h§ ¥ � 4 ��� Z ^ È3 ¿ ¢­î °ç ` ÷¶ � �±" � c ú�U� �� $����« ����� �1 ��!� ��i � � �Í�¥�a �b � ( ² § < �

�F �L��l�F �>��Ú �²��!�' ����i � � �Í�¥�8��p�� ��� � �A���R �L�A�F �G �� ��% ���l�i �f������� � �� �� �� �� �������F �� � �� � � P °ç � �� �Ê�à � ô' KL KL~� ³ � 4 �� ���� _�¬��F �$� �a ���� � � ��8� ��A��� � ��i �& �F �p� �� � �KL -. -�e. D¡ « aÓ� �÷� ,� § ¥ J ��$�% � ��$�% ���i �bc��� ������ �T��l�i �f��S � �¥�!� �A�H/0 / �´ °ç ³ Ä , N�i �f�% ��D ���� ���Û ��% �² �h Eî��!� � � T����� �8� ��l�$D ��Û �³ /0� �H¨ H¨© � �í � µ" Áà , D¡ a÷��ªª���S � ��j�� �� �& ��U�«� I�f ��S � �h ��� �� �Û ����&�S �&+ +( ç ` J� ^ ^ È4 Þ ¥� � �J Ü�¶õ�£

���FR �h �÷ ��G�� �&�S �&ç ¿ ÁýÓ«P ­¤ß 4 J ¥������� �ß�A ��S � �i �S �� � �o �� �G� ��% �h ����j�f����� � � �` }È ê , »ö � ªs ­¤ß Á·�£� �� �

i ��H �9 �Òµ{ �� @� ��n��� E�F �� �& �j�����8�f ��Î�a �n�f�¡ ����� � �� �¸Eî����&�S �& �b� �!��Û �s�H � ���� �@ ��Û �A�� �¦ �8�f ���� ���LT�� �¹9&, � �9 ¥� �b £� å±7�� � J Ý,;" � J ��� ñ¦ rµñò ¨ �

�� ���� �� �Ú � ��? � � º ¨¶ ��áË�� ���� � �T � �� ��>�A���S �X ���@ �l��j�»�@ �9 �!�W�n� � � �^ ^ ¼½� Ï ¤' ¤'" " �­`³�£� �� �

i ��H �9 �ãí �� @� ���� �R �!� �b� �� E�� ��l T����� � ��X T��� �9 �>�B� � �����f�� ��j�f�� � �� �� �@ �n� ú�� C �µ¾z_ ,- N �� � � � � �uÞ C G � L � +�6p � ¤'"�£�G�� �� ��l� ��D ��Þ �R �U ? .¿ è ¿

�a �A�l�S �U�' �� �F ��F �p�� ç #� D¡ �z_ J��� �� �9 �� R �÷ �l���&�S �& T ����j�¢ �T�T��>�j��� �@ �� ��� � Ýb�­`³ � \_6p ­¤ß J ¥ � � ��� ñ¦�£�� �� ��� R �÷ �n�f�U ? � \_6p ­¤ß å�

www.txt.irwww.txt.ir

Page 19: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

�ÍE���&�S �& �b� �!��Û �s�H � �A���� � �� �� �f�G�H ��RJ ¥ , áË;" � J å± ªs7�� � � M Z��£� ��D ��Þ �R ������ ET��@ �j�f�n�� �h ��n�f� ��B� �.¿ è ¿ G � ¤ß � å� � ��!� �b� �� Eµ¾z_ ,- N ��� �R�£� �

� �!��« �9 ��� @� �

���&�S �& �G�� �� ����S �f�% ��� V � ���� �� ���U ��S � �� ����� � ��@ �� �n�� ��FR �X �� ��A��j�b�& ��A����T���l����� ��Ç ���� �@ �J 0 �¥ U � Ýb? ^ Ù/0� � �� �� �� � � �Ô ¤ß¤'" �6p ç ¿ d ÒÝ Ë �� ñ¦��� �� �b�& ����U �$ ��S ���a ���&ü������ �A�Ú �¢ �T�l��S �2�!Te� � Ò� À· � »ö � ªs ÎÆ � � ���£� �

� �þ¡_�!��� Á� � �� �� �@ �H � ��n ��o ��� � �� �� ¤'" ¶Â Qm� �

i ���« �9 �Ñj �� @� ���S �Q ���� ���� � �� �� ������ ���� ���S��9 �� �!� ��� � �� �� �@ç Ë Ù �� � ½Ë � Ô ,- � � ¤'"£� �

� �!�����« �9 ��� @� �

�% ��n��f �� ������ ��j��� �� ��Ù ú��!�Æ ��8� ��f�G��S �Q ��� � ��� � �� �� � �� �� �@/0� � � �Ë � ? à ٠�D¡ uÞ u¥Ú à ç Ë �� � � ¤'"���f£�i ��� �9 ���G�� 3�A� ��h ����  @ M�? , � ��2³�H ����� � �� �Ò�Û �E�����M 7�� � � �£� �

� �!� ���« �9 �È �� @� �

H ��� � �� �� �@ �H � �� ��p�h � R �� RM � � �� � ä'" ¶Â ÁÂ� \MÝ� 0 ¿£�H ��S �� �h � T��l�X �ñ �!�a ������ ��G� R T��Q �L�9 ��h ����ì�ñ »ö � ÁÂ� � à d \ \É9 Ý�Ë ËM b @ ��£� �� �� �� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 20: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

!��Û ���« �9 �� �� @� ��� � ��% �4 Q#�� �9 ��� � �� �� �@ ���l���&�S �& T�� ����¥�9 �S���Û �A�� � �� �Û ���� �� �i �a �@ �A����T��F �H � T��@0 G G¹ � Ýb 4 �� � �� �¤' ¤' �" "J ¥ Ä rµ §ñò « � ®X( J å±

�H �M£� �� �

i ���« �9 ��|} �� @� �� $�����9 �A���S �� �� � �� � ��% � �±� ����&�S �& �G�� �P� ��$��Û ��� � �� �Û ,- �6a� »ö � 4 U 4� � �ô' Q # å� J ¥ � rµñò « G�� �� �l����' ��� �� � � $�����º g ��� �U � � �? P ,- Z� ��

����f�����!� �ñ ��j�»�÷ ��h Eî�j������ �º �>� ���R ��X �� ��G�H ��@ �� �9�öÇË \v Z�IJ Áà { ¤'C G G� M " 0 ¹�£� �� �

i ����« �9 ��  �� @� ���� �� ���� �� ��!�& ��� ��X �X �� � �� �� �@� � �D¡ � �9 OÅ� EFBó d � � ¤'"£� �

� �i ���« �9 �Ò�� �� @� �

�T �¯��a �l�$�T �ÛË ���ÍE�� � �� �� �@ �H � �A��j�f�� ��|� $�T �H � ��$� �� V �l�$� =� � � �¤'" J å± 9&à Íê� � � c£� �� �

i ���« �9 �Òµ{ �� @� ��H � �A�����% �� �� ���H �& ��8� ��A������ �¤D �% ��ÎR �A��� �% �² �F �p���f�� � �n�P� � �H ��b� � T �Î� �R ��� üJ . Jå± �ÆÇ d x 4�D¡ D¡¶Ô �j9 a �÷� � 2þJ ¿ " � � � L M ô+, , \äå�

� �i ��Û,;" �|} ���ÍE�� � �� �� �@ ���&�S �& �b� � � � ¤'" J ¥£� �� �� �� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 21: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

��

i ���« �9 �ãí �� @� ��H ��b� �� �¦ �H � � � VEM Nô+, � ¨ OP � c�£� $�F ���~ ��« � �� � �� �� �@ �H � ��f��� ��X �F ���� �R �� ��D ��Þ �R ���� �F �P�J J � .¿ �" � ( Ý� �� � � ¤'" å± � �d \Ȩ è ¿

�j�& �� V E �� ��R¥ � c � ^£�� �� ������fT���� �T��É��� � �� �8�Pü�A�� �n���� �U q? Ù� �u¥�Ù �@ T�� ��� �H ��Ú � �F ������f�� �f���S �n��R �G�¡ ¤'" �� " M � � � � ¼½� ^��S T�ç 1"£� �

� �!��« �9 �µ{ @� �

���f�� � �� �� �@ �H � �A��j�f�F ���� T��� ��Ï��� ��)� ����2� �Û ��j�! ���� ���h �� � =Ï� � � ¾¤'" J �å± G � � ��&· l] �£� �� �

i ���« �9 �Ñj µ{ @� ��� T���U ��� ��� ��' �� ����n�� . ���Û R �9 �T�o ���� �¡ {óYuv U ó � � Üç ¿ �­`³ Qà ��H ��b� ��a ���o ��Ï�A�n�L�¬�����ÇM ô+, � Î$� Ý Ë£� �

� �!�����« �9 �µ{ @� �

�� � �� �� �@ �H � ��f�n��R ��� � ���� �H ��b� �F ���� T��� ��Ï�����S ��>�! �Ê �� �� � �� �¤'" J �å± ^ � L M ô £�+, G 0�£� �� �

!� ���« �9 �È µ{ @� �� �� �� �@ �H � ��f� �H R �A�8Ë��9 �����f�� �@ �ì �T��G�� ���8 � ��$�S� � � �¤' Z" J å± L �ñ \_ ó�¹ =L b � � Ä����� ��V �A�R �@ �ì �T��G�� �� ��i �� �l��� � � U �O|_ Z b ? � ��£� �

� �!��Û ���« �9 �� µ{ @� �

��j�& �D ��Û ���� �� ��Ï��� ��9 �� �÷ ���� ��X ��H ��8� �F �!�& �E E����S �& ü¥ 9 ¥H¨ µ D¡ � =Ï� � Ô �� d KLM ×ØÔ � J£� �� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 22: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

��

i ���« �9 ��|} µ{ @� �H � � ��A� � úr ��9���H ��� �A�i ��� �S �& �H�ñ j � � ¹ M ç� Ì Ð J ¥ |Þ�£���� � �� �@Qm � Ù u¥ ¤'"�� � ��R ��� � ��� ��l��S �� úr ��� Eo ��j�� �A� �� � ú � ����o� q U^ � �� ç (� � �ç� Í�

�A��j�& �� �h �@ �G�� ����h � �h ��n�� �h ���l��S �À �� �� �� �Û � �A�!�����« �9 ��F �p���f ��h � T��� �Q ���o ���� �¥ � U =ÏÁ Á ÁÂXY� ¤'" � � � �à ? ^ à Ù� � ç ��� í EØñ @�· �� J � Î�Ä Ë Qm�f�� �� �Û �H � ���� �� � ��� �LT��n��'" � x �í J å± � ?� � �Z�� ��� � �@Ï ^� ¤£�n�� . �l�$�FR �l��Û �LT���l�S ����� ��H � ��� � �� �� � �� �� �@ �h{ � Ù �ç J¿ í � uÏ� �å± � � � � ¤'" Áz¼½�

���2�F ���A ���Û ��H � ��T�ß��j���S �� úr ��Þ �I� $��� �A�!�����« �9 ��F �p��f� ��F ���A�% ���j�� ��� J �� J �� � �í å± ç � �p EØñ @�· /Óï ó�£��j�� �F ���n�f� �n�� �h ��� � å� ? ���!�Æ ��8� ��fÃ� ?���f�% ��n��f �� ������ ��j���� �� ��Ù ú/0� Ë D¡ uÞ Ú£�H ����� � �� �f�i ��� �9 ����� ú��H 3�A ��h ���M 7�� � � ��  @ �? , � ��2³�£�h ��E����� p

A� � �� E�R� ��h ��j�f��� Ð �h � �f��Û ��n��f �!�W�!� ��� �E�� �A�����f�� �� � �n � ��h � �Ú �¡ ��j�� �F ���n�f�� � �� f p:Ñ Ï Ã Ã, Á ÁÂ� � �í Ë Z � ½Ëï¶ D¡ ,- � " � � å��b� ��N��ÍE�� � �� �� �@ �@ �� � � � ¤'" ñ¦£� �

� �i ���« �9 ��  µ{ @� �

� �ì ��!�a ��G�� ����j�������� ���Û ��@ ��G�� �D �H �A� ��Û ��� � �� ����� T��� �>�� � ����D ��Û ���� �S �& �Ú �²�� �ì ��!�a ��@ ���&�S �&� Ë � Ëx U Ð� � �+ µ í µ¤' ¤'" "H¨ H¨�æ � Ù ^u¥ � L J J¥ ¥���� �Ú � ��j�Ù ������� ��� �� �S �& �Ú �²�+ �� Ù ^¶½�� � Ð J ¥ �£� �

� �i ���« �9 �Ò�� µ{ @� �

�R ���& �� �T�@ T �j�f�� ��! �Ì�ü�T��¢��9 T��@ ����T��F � E�� �@ �\Öf ÒÓ ¤' �" � � �j �­`³ ®X( ��� ñ¦£�� ��� ����� ��i �9 �� ���� ��ñ � � �� ����� «ô � �ãp Ô \v ~± ��S ���& �� ��� ���a ����T��F � E�@ �T���� �ç ÒÓ � ®X( � ¤'" � Ù£� �

� �� �� �� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 23: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

��

i ���« �9 �Òµ{ µ{ @� ��9 �!��Û �Åj�9 �S�G���� ü�¥ � Ä� � ��l��S �8�. ��Û ��Ú �²�T��>�Ò��f��l�8� �T�T����&�S �& T��Åjü�j���� �@ �T��� � �� �� �@ ���&�S �&»ö È �í � ×ØÔ J J¥ ��� ñ¦ � � � ¤'"

�R Eî�A�T������T��É�T���� �����L�Åj�T��É��� �@ ����� ���j�� �U � �h ������U � �8�. �A���� R �P�@ ��H ��Ú � ��T��j��� �@ �\½ � � û û È � �� ��� ��ñ¦ ñ¦� � � �� ^ ¤'" M ��« �ð�� � �� �� �@ �� �A��� �úW�f� �� � � � �¤'" ��2³ L£� �� �

�i ����« �9 �ãí µ{ @� �©Á�@ �� �9��� ��0�� ��l��S �0�� � ��¢ �T�T��Åjü�j����T��F ��S ��� �!Te�G� ��� ���S � �� �� � �� �� �@ ���&�S �& �¤' ¤'" "0 G ¹ ó( � �>æ >æ»ö � � �®X( � � J� �� � �� Ù �� ¥

�� �i �a �@ �A���&�S �& T ����9 �S� �� ��f�G�H �� § � ¤'" J ¥ � �Ýb Ä � M£�A���� R �P�@ ��� � T��@ �T������n���� �j�f�0�� ����� ��T��j����T��F� �^ �¤' �" �0 G W >æ ®X( ���@ T ��j� �Ò �¥��¤'" � � 7� �

�� � ���& ��� �¬ ÒÓ£�� �@ �G�� �� ����S ��� ��!Te�n�} � ��� �0�� ��Ò��f���� Ð ���&�S �& �l�Ò �¥� E��T��j����T��F �� �!�W�n�� �θFË ¤'" U �? Ù ^ Ï ?( J� �)Ó >æ ªs� , ¥ 7 ®X(� �� �2p� ��� ��� � ���& ��!�W� ���!+ � ^ ÒÓ£�� �� �8Ô�0�� ����� ��T��j����T��nEo �� �����& �� ���@ � �� �� �>æ ( � ÒÓ ¤'" ��£��S � �� �0�� ��� � �T��n�� ��ü��� �Ù � ?u¥ �>æ �

�S � �o �F � ��� �� �9 �� �T �Ç �% c� �G�� ��T��F �»ö � �} J ª� � � 4�­`³ � Ä �� f ®X(£� ��Á� �� �� �@ ���&�S �& T��!� �Åj�9 �S�G�� �� ��� � �� È ?¤'" J ¥ Ä U�0�� ����� ��� �� � ���� ��Ò� � ��¤V �Ò� �F ����Ú �²�� � ��!�a � ���� �@ ����>æ � � ÃD¡ x �� � �� �� � x" J � Ë ��� ñ¦

���2�� �>�n�} � ����� D �9 �� �±� ����� �R �P�@ ��� � T��@ ���L�Åj�n���� ��j�f�� �@ ��l��S ��� Vª )Ó å�Ù �0 0.� Ô ^ ¤' �" � G W ��� ñ¦ ( � c£�n �o T��@ �G�� �� �Ä � U ?@ ��Ò �¥��Ú �¡ ��X � ���&�S �&ñ¦ 7 � " L� � J ¥��S � � ��H �H ���� �� ����� �@ ��F �ì �!�W�A���&�S �& �9 �!� ���F R ��l��� �Ä J� �� no � J J, � � ��� ��ñ¦ w ¥ � È ��©]9 ��@©©]�b� ��A�N

���� � R ��!�a� Z[ ˣ� �� �� �� �� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 24: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

��

!�� �9 � @� �S �Õ��� � �� �� �@ �A��� ��� �F �Æ ��� � �� �l����f�% ��% �� �Ò� �j�¤V �Ò� ��j�@ ��>�T T��� �Æ �@ üç � �� � � ^ ٠à ä' ¤' ¡" "� Qö J o o� �/0 ¢Ø y x" G óJ���£�n�j�Æ �h ��A�H ��Ú � �@o � M � � ¤'"

� �� � ����j�& �!� � ��Ö�Ù �S �n������� � ��Û �T��� �>�Ò �¥��� �o ��H ��Î� �% �� �Ò� �j��¤V �Ò� �A�F �Æ �G� �� � �������� �>�Ò �¥���S �� �o �� � �� Ï Ã Ã �¥ p � M MQà �¬ í yª Ð ª Ð7 7� ç �, ¢Ø x" J o����E�T�p�b� ��A����f�!� �A�Î� �GN ,- Ï ,£� �

� �i ��� �9 �Ñj @� �

�9 ��T�Ù 3��f���� � �� �! �A�� �� �l��Û ��f�� � �� �� �@ �n�f� �n��f �!�W�D T��� ������ ���!� ��!�Æ T�� � �Í�¥�� �A�­`³ ¶¡ 7�� � � � � �� � � t � Zí � �¤'" å� Ë H¨ à ï¶�� ��� ���©ÁT���9 �� ����LT�n�o �A���&'��8��p� �Û T �º � Ô ×¸FË éê � Ýb  £H �� R ��!�a �f���W�h ��U�¡ �M Z[ Ë � £�£� �

�Á��� �Ì� � �º �� -. Ýb  �U�¡ ��@ � ���f����� �� �� �� � �� �� �@ �A�% �� �Ò� �@ ��÷ � �G�� �& �� �Ì� ���o T��� � �Ú � $�% �£� ¤' ¤'" "� � à Ï� ª �Ë � 4 �� � �¢Ø /0y ñ¦ �o� ��Ô -. -._ Ϋ�"���� ��� �£� �

� �!����� �9 � @� �

A���� ü� �� T��� �8���s�h úrT��@ ������h ��� ����� �� �U�¡ ��8���º �n��� E���� � �� � �� �� � �� � �u5� l/ Á�  ýÓ«P q �� �£� 7����S �j�� �R �ØV �o �Ä (� \äå� c��� �� �U�¡ ���Û �� �ß�A��T�� �� �� � £� í ��£� �

� �!� ��� �9 �È @� �

� �� � �� ��� �Ì� � �º �U�¡ ����&�S �& �l ��� ��H � ��� �� �l��� ���� � ���� ����� � �� ��� �����2�� � �� �� �@� � � � �� � � û �� -. Ýb 4 �  ¤'£� å±� J ¥ Q� Q�J L 7�� � "���7��£� �

� �� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 25: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

��

!��Û ��� �9 �� @� � �� �@ �n�f� �÷� � ¤'" å� ¢6>�� ����« V ���� � �� �A�j�f�� � ��� �� � 7�� � � �£�$�� ��D T��8� �����T��T������� R �S ��� �H ��Ú � ���� � ���¨ H¨ ? � �W ��� � �� M � 7��

�� �� T�f�@ �A�D ��j�� � E�Ù���f ��� �% �S ������� V �� �E��� �� ������ ���!� ��h T � �f� � �� ¤'" H¨ ó � �Ë ÚP Ê � c � �� �£H � ��9��A� �n�� ��R ��M� � ¹ å� åïÛ \_£� �� �

� �9 � @i ���|}� ���j�& ���« � �9 ��� I�f�� ��T������ E�R �S�� � �� �� �@ T���� � �� ��� ���� �>�D ��Û ��� �o �� E ��T������n������ � �� �G� �� � �9 � �� � � �^ � Ù � ��� + j � � � � � � ��� � � ª Ð� ¤'" H¨ µ 7��

�� �F �� (£� �� �

i ��� �9 ��  @� �� �� � �Û �F R ��f�!� ��!�Æ ���f�� � �� �� �@ �n�f� �n��f �!�W��� �� �éê J �� � �à � ¤'" å� Ë ��2³�Ò�Û E�� ������ ��f��Û ��)��Ç �!�W�� ������ í � ��2³ 7��

H ����� � �� � �� ��÷ �F R �M 7�� � � � �� J ��£� �� �

i ��� �9 �Ò�� @� ��S �b�& �� ��n� ú������ �R �P�@ ��� � �� �j�% e�Ò��f���� ú��!�1 ��S � �� ���>��°R ��� �A���� � �� � �� �»ö Ò� � � � � �+ +� Ù �^ V#¤'" 4 � Z0 G �( �� ܳ ï¶ 7�� �£� ��% e��j� �� ���L�V# 0 G ó(

�L�S �& ���Û �� ���� �D ����� �R �P�@ ���j�f���� � �� � �� ���R �� V �@ ��>�� ���� �J ¥ µ �� �^ � �H¨ ^ ¤' ¤'" "7�� \K � c ¨�£� �� �

i ��� �9 �Òµ{ @� ��� �� �!�' ���Û ��!��Û �s�H � ��f�G�H ����� � �� �Ò�Û �A�� ������ ��R� � � P í � �J å± M 7�� � \MÝ�£� �

� �� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 26: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

��

i ��� �9 �ãí @� �l� R ����&R �@ �n�f�¡ ��E�n��¦ ���� � �� Z[ Z½ ¤'" £� ¨ 7�� � ��� ����Û E� ��� k�% ��� � �¢ ���A�% ��� � �� �� �@ �l� �� �H �j��� � ~Y� � � � � ��� ,- , � � ¤'" ��� M£� �

� �i �9�� :;� �

�<�$ ��� �<� �� �

!� �9 �~�j @� ��� �n�o �A��� �f�!� � ��Æ �X T��� c���� �������� T� ��l�� V �l�� �Û �l�� V �l� ��² ��l�� �& �� $�T E�°R ��ë� E=} � ´ ýþ 4 �" × , G¸FË Ù � �º� C ( � ó0� �h � �- ¸� VÒÝ�Ò� ���

�9 ���& �!� � ��� � �� ��G��R �� �n�� ���« ��j���« V �l�V �l�º �l���� �� �! �A�� �� �n��¦ �f���« ���j���« V �l�V �l�º �l��« ��ü�� �­" � ,� � �� � \K � x? � � �� � � � ��® �® �® �®«¬ «¬¨�S �� �U�¡ �»ö � £��£�� $ �� �n��¦ ��U�¡ ��Ò� ��n ��o ��Ú �²�����S����&��� �U�¡ ����&�S �U�¡ ��Þ �R� �� �¨ £� £� £�BP Qm »ö� �� è ¿��j�f�G ���Û ��H �% ���� ú� �í � , ��¤� �

�S �� �h ��� �����f� � �H � �H ���� � �� �� �!�¦ ��� ���H �& ��� �n�S��8� ��F �p��fç � � d =LÁáË ?+ , N OP ¶ ¶Ô�Ä � ��� ¨ 9 J£� �� �

i �� �9 �Ñj ~�j @� � �� �l��Û ���� �& � � E�n��¦ ���Û �« ��� c���� V � $�T E�÷ �� ��Æ �H ��À T�� R � �� �A� � �� í í( �� � ¨ � 4 Z� �- ¢7T º� Kß �[=\ \K öß ï¶���&�S �& �T��H ��Û �« ��� �p�J �¥ ç , í q

�� �� �9 ��Û �« �� $ ��� �� �­`³ í � ��£�S �� �h ��� �� �� �� �h ��Ú �²���9 �Ò�ç � ÁáË �� � � � �­`³ BP£� �� �

!����� �9 �~�j @� �j�f�$� �h ���S ���Û �� � �� �� �@ �A�F ���X T���j��& ��% �� $� ��� �Ú �²�����S���� ��X ��Û �« ��� �p� ��0 0G G G� ç �rµñò � t q� � �� ^ �¤'" � C d� 5�÷ØÔ ¢7T � � í�� V �� �E���� �@ ���� c � ¤'"

�R\K£� �� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 27: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

��

!� �� �9 �È ~�j @� ��S ��Û ��n�& �F �p��A�!� �$ �� �n ��o ���S����� �� �h �F ���� T��G� �� �n�L�a ������� � �U �l�� � ���LV l�� � ���« �Q Qm�{ í 55°± J �¤L � � � � � � � �� �� � ÁXY� G D¡ Ë «¬ � �£� �

� �!��Û �� �9 �� ~�j @� �

���' ��$�T E�÷ �� ��Æ ��� � ��Þ �h Eî��� �A#� ¢7T º� � Z� �� Áà ï¶�����>���&�S �& T��H �� $ �� � T���U ��� �l� �o � � $�S ������ ��F R ��� �&� �� J �¥ �ç ð, t ýþ� Ù �¡ óYuv � µñò (�� �� �9 �$�S ��h ��¢�� ����&�S �& T��H �� $ �� ��Û ���S �L��� �L�¬�l � ���l�� T� �� $�S ����l����������S��>� ���� �a ��� � �� x U ´�­`³ � � �� � J � ç¥ ç , � rJ j ��£�9 �� ��­`³ ý� [Ý

���S��$ �� �h �� � ��S �� �h ��� � ���Û ��n ��o ��Ú �²��ç � ÁáË � �í Qm� �£� �� �

i �� �9 ��|} ~�j @� �����f��� �h � ��!� ��h T � �Ú �¡ ��j�� �$ �� �n�&D¡ ÁÂ� �à � �� � � " � � 55°±£� �

� �i �� �9 ��  ~�j @� �

H �h �� � ��Ú �²�T��� V ��n�� ���� �$ �� �8� ��ñ i&, 4 ? �� � jP � � }P�£� � ���Û ����� �9 �T ��$ �� �8� ��H 3��� V ��� �Q �� �í " �­`³ G ,}P �? � jP ��2³ Y�S �� �h ��ç � ÁáË�£�S �� �o ��� �A�F � T��ø��Ï�H ��Þ� ���&� ����S �F �Æ �% �����&� ��A��� ��X �8� ��A�)�R ��n�� ��� ��ç � çÐ � � � �Ä J � ? �M o " d }P Èß �£� �

� �i �9Òµ{ :;� �

�<� R �� �� ��j�R � Z[ Z[� �<� �� �� �� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 28: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

��

i �� �9 �Ò�� ~�j @� ����� � �� �� �� úr���o ��!� ��� �Û �U� ��R �R ����o ���a �p�Q T��@� 4� � a��� � »¼ o b \ Z[àö 6a� �� ,Y ��� �!�L��� ��m��F ��nR ������� u��� J rs�®®�ÚR ���R �D�Ì� µÖ V�ªª

�H ��!� �Ù ���&R �Ò�Û �A�R ��h �l������% �úû��% �S � R ���H �A�!� �Q ��F R ��� T��GM , , , G�£»à Z½ Z[ Z[ ��� ÁXY� /ð /ô 0 ¶�Y � J�£� �Û �÷ �Ò��f�� R ����&Réê �� Z[ Z½ü��S �� �n�� ��� �E�i �� ��i �9 ������ ú��Þ �R ��» �»ö � DÔ ãí ~�j �|} @ � è ¿ �� � ���j�� �& ��� �o �9 �� ��j�� �n�p� � ��!�Æ ��A�i �� ��� �T��>���&� �� �� ÒÝ � Ô ¾éê k � à ;p

�A� ��� �T��>�n�� �h ��R ����S �� �U�¡ �� R ��A �����S ��� �i �� �9 ������ ú��n�ì T��>��±�Ï�� E��» ��j�T�p�H �� �? �� \_ Z[»ö � ýÔ£� �( ��2³ ãí ~�j @ á ÓY ¶Ö )FË�S �& �� �U�¡ ��� R ��� �J ¥ � ª �Ë£�� �Z[ ô'£�Z[H ���� � ���Û E� 4��T��� � $�H � �÷ �� ��F e��l���&R �Ù �RW� � ^ � � ´ ¶Ö ×ØÔ �� , J Z½ �£»à£��� �� V �������f�h � �E E��R �D¡ � � ÁÂ� à � Z[

�H �� ���M Ô�£� �� �

i �� �9 �Òµ{ ~�j @� ��÷ � ��j�f������h � E�� ��n�� �� ��l �h ����Û ��U�¡ ��H �l���&R �Þ �R ��� �Ç �A�Î� ��� �éê �o� Ï Ï Á Á¦ýÓ«P � �¤ß =Ï� í £� ¶Ý�* Z½ è ¿ � ,�% ���� � �� �h ��� �Û¢7T 7�� � � Á·

�ÍE�U� ��R ��� �Û �H � ���� �H � �� ��¢ ���F R ��f�ab Z[ ��t í J J Jå± å±� ��£�A�Î� �n � �����H � ����� ��h ���D ��j�� ��R ��� ü�@ �� T�Ï , � ½Ë J H¨å± � ó \äå� � �H ��� ��� �H � ����&R �Ú �²�M ^ ¶Â � Z½ �£� �

� �i �� �9 �ãí ~�j @� �

�R ��n�ì ��Þ �RZ[ á è ¿��� �©Á� E�!Te�� �H � �� u;p ¶Â �% �Ú �U � ���¢�« �éê Ϋ�" � Ï ð£� ��Á�!� ��H �� R �� E�!Te� � ��F �W��� N �Z[ � �-� �£� �ÅÁR �� E�� �>�n��Ì��F ����lH �' �lR �Ñ�l�� �& ��� �o �% �º � �Z[ \�� ª � J X � ÒÝ � )*+ âXÄ�£�� �º � � ��G�� �l�$� �Þ �R �h �» ����Ç �n�� �¾ �éê âXÄ � � �ç� L ?è ¿ � �

�H ��!�a ����f�3� � �� �o �M Ë Ã �£� �� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 29: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

i ��� �9 �� ~�j @� ���o ��Ú �²�Qm� ��R ��nZ[ ��� �

©Á�!�¦ �H �� �Q ��f�n�� T��@ ������� � �� �� �!�¦ �� � $�H �o �h �¨ ¨þã²� ��2³ â;" DÔ � � =>� ��� M � ÁXY�£� ��Á�!�¦ �� � $�H �o � � ��h E�n��¦ �¨ ¨=> M � � � ä.£� �ÅÁ�� k�% ���LV � �� �£� �ÌÁ�% � $�R �9 �� ���LV �ã�Ô \v � � �£� �ÐÁ$�R �å ��% ���� ��� ��\v )Óï ã� Ý p£� �ÕÁ��ì ��8� ��8Ô��Ù ��÷� )� �¨�� �

�Ú ���ªÛéê��� � �� � �7�� � �£� �U�ª% �� �Ò� �!�a �h R �p¢Ø y Ã Ë � Èä·£� ��ø�ª������ � �� �� � �& � �����LT���@ �� � ��� 5� � ñ¦£� ����ª�R ���« �@ �È�Ô � ñ¦£� ����ª�� � ��U� ��� � �Í�¥���d �9 �����LV� � ab � � � � �£� ����ª� ¬ ��� �¦ � $�R �� �p��$���LV� � q� ¨ \v �£� �RÁ���&�s� � �Þ �������� ��9 �� �à p «ô k£� ��Án� �9 ���Ë k�!�¦ �H �� �Q �X T��l�H �9 �9�� ��p�$ T��G�!�¦ �¨ ¨þã²� ��2³ â;" C G G�ñ k ¹£� ��Á�T��9 ��j�f�l��j��� ��� ��h ����G�� �R ���� � � ��H T�� �� �H �j����� � ��H � �l�!� �U�¡ T��@ � �� �H �j��i � �� ��£( � Ï� æè ¿ � �� �no � ��� ��M M6N ¶Â � , £� � ÑP �

� R ��¸Eî�A�8���Ò��������� � �� �¸Eî�A�U�¡ � Z[ 7�� � � £��ÍE£� �©]Á� ��F �ì �!�W�A�� � �� �� �@ � ���j�l�� � ��Ú �²�T�� ��Ú �A��� �� �p�� � ��i T��@ ��� �% �² �h �D ��f��� �@ ��8Ô�J H¨w � 4 q� � � C¤' �" � Ρó D¡ D¡� ÑP " � l] � ��� ñ¦

i ���« �9 ��D�� Eãí µ{ @ �£� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 30: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

©©Á% �� �Ò� �@ ����Û T��@ �� � ��h T � ����S��h � �n T�' �Ú ��� �¢Ø y à �ñ¦ rµñò � � � � � Áà O}" � " ���ó J-£� �� �� �R �� Ù � Z[�S �À � � ��� �A� ���� �n ��o ��Ú �²��T��� ���ç ��� j ç� � �^ Qm� � Î�Ä£� �

� ��i �T�j�� �9 �� ~�j @� �

�l�H ����� �Þ �R T��� ��Ìc�T����T���� �!� ��j���� �i �� ��i �8� ����� ú��Þ �R �T��>��Ìc�j��� �� � �� �� � ��Ú �²��!�' T��R ����&üM Ï � ? � � Ù ^ è è¿ ¿Î�Ä öÇË � ãí ~�j �|} � 4 � P� Z[����� � ���S E��� �!�a �T�� ^ ^ç Ë£��2³���f�� �i �� �9 ������ ú����&R �Ò�Û �A� ��h ���� Òµ{ ~ ��j @ � Z½ , �£�bR �����S � ���&R �l�R ��8Ô��j� R ����S ��j�$� �n�� �V �� � L ?Z½ Z[ \K ç

�S �& �! �Ì���j�»�R ��� ��h �A�F �F �J ¥ � Z[ ª �Ë ÁXY� ��3 (£�A���� � �� � �Û T��>��% �� �Ò� �@ ��l��� �@ �T��H �� �� �R ��� �!�1 �7�� � �� à �éê ¢Ø y ñ¦ ñ¦��� ç , t ª �ËZ[ �(�U�¡ �£��A� � ���V ��j�& �% ��!�' ���� � �9 �ü�A�� ��T��>�n���h ����% �S ���R �� ���Û �A�F � ��� �A� �� �R ��Ú �²��÷ �!�¦ �H �� �Qj � �¥ » ¼ P � ¨% �� � ÚP Ê \K Z[� � ( � O � � �� ¨ þã²� ��2³ â;"

��� �� �U� � �� �ß�A�l� �� ��¢�Û �F R ��a �f�Q �U�¡ �� � å £�ï¶ � � éê J �� e. â;"£� $�S �Ú �²��±� �� �� �h �Ä � å� � � �©���Å�Ð��©]� $�H ��|}�®��ª��®���ª��®��ª��SÄÕ���9 �@©©]�S �� �! �Ì��!�¦ �H �� �Q � �� ��!��Û �s�H � �T��@ �l�ç � � ¨ þã²� ��2³ â;" � � J å± �£� R ��Ú �²��!�' T���« � � � ��ç��P�j� ��& �h E�R ����&ü Z[ Z[� P� �� ( � j 5Ä

��� ��� � �� ���Û � ����Ú �²��9 ��h ����� ú�� �� �n���h ����� �� � Ï ^ � � � Ù� � ��� �� @ � �£� �� �

�9 �j @i �T ������ � ~�� ��@ ���� �2�� ������ ���j�bR �h T � ��� ���� � �� � ��� � �� �� �@ �è� �G� �� � ��H �� � E�!�¦ �H �� �Q¤' ¤'" "� � � � � � � � � �¿ � � �Ï �7�� å� þã² þã²� �� �� �2³ 2³¨ â;"

�²������������ �b�ß���� �A� R ��G� �� �������U ���S �h Eî ����� � �� �D �!�¦ �H �h �D ���f� � � Z[ � �Ô ­� Áà l]� �7�� H¨ H¨¨ þã²� ��A�H ������� I��� ��h ���G��M + � ��� �� �9 � �R ��� �� � �­`³ Z[ ¨��£��j�& �� �h � R ��!�a � ��Q �h ��R ��F ^� �� �¥ � ÁXY� Z[ \Ë� â;" � é÷¶ Ä �£�!�a �¸Eî�A��H � ��% �¢�� ���� �Þ � �Q �A�Î� �n � Ë J å± ¢7T � ^ Ù Ï/ â;" , � ½Ë

�o ���� � � R �� � ^ Z[£� �� �� �� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 31: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

��

�i �9ãí :;� ��<�¤V �Ò�x" Ã<� �

¢ �T��� �� �H �j��8��� � ��� M þ¡_� �� �

�9 �j @i �ñ ��� \Ê ~�� ��� �Î� � R ��A��& �G� �� ����� � ��¤V �Ò� �H �j���� ������ �� � ��H . ��H ���� �� ��!�a �h R �p��� �@ �� R ��!�a �T��@� Ï � à , Z[ È Z[� 5�÷ØÔ � �� �x" M M¶Ö 8Ô D¡ uÞ Ë Ë� ä· ��� ñ¦ �

�� ����Û E���� � �£� �� �

i ���Û �� �9 �� � ~�j @� ��¡ ���� �� �U�¡ ��!� �i � ���f�8����Û �n��� E��� �@ �£� £�� � � , 5�÷ØÔ � � ��� ñ¦�H ��Q �L� ������Åj� E��Û �� � �n�� �A������� �UM b f � r� q� ¨¶ ? "£� �

� �i ��¥�� �9 �� ~�j @� �

���� �U�¡ �����f��T�Þ �R ��» ��G�� �o ��� ú��8�ß����o T���j�f��� �@ �� £� è ¿ � � _M( ��� ñ¦�� �� �� �� �� �� �A��a ��h . �l� � ��F �L ��% ���h � � ��lE��������l������Q ��l�9 e��� ���� ��� 4 4_ ÷[Ë ú � -� � � �éÄ ä. � Ä @��� �� ��Ù ú���������D¡ uÞ Ú �£� �

� �i ��©�� �9 �� ~�j @� �

��S �!� ���& � ���� �� ��L��n�f�¡ ��b�R �T��9 ��j�f� �� �H �j�� $�Ð »ö p �Þ � ^ Ð £� ¿ £( ��� M ,£�S �� �h ��� � ���� �@ ��n�f�¡ ��Ò�ç � ÁáË � ��� ñ¦ £� BP£� �� �� �� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 32: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

��

i �ì �� �9 �� � ~�j @� ������&ü�� ���� �� �U�¡ ����&�S �FR �¢ ���X �F R ��f��� �@ �q �� £� »ö ç J¿ � ö$� �� ��� ñ¦� E��Ç �÷ �÷ �T�������o �H �2�� R ��h �$�Ð T��Åo �H �Ò���� Ä /�� ~â� � M óJ �� ÁzÊ , ¼)( � «P

�ê�¢ ������� �� $�Ð �T��� �� ��� ���S �� �FR �� �� ê�¢ ���H �Ò�����G�$�Ð T�� ����Û �!���Ò�������� �� �% � � ���!�����f� �� �, ,Î�Ä � �q � Ýb �»ö ç ¿ � «P r� � /ðo �T����� ��R �n�f�¡ ���FR T�_ � �ï¶ £� ç ¿��� �� �� ���� �U�¡ �� E�����% �� ���ê�% T��G�H �Ò������G� ���% ���� � ª �Ë Ýb" £� � /0 ¢ ¢� �Ä �Ä� «P£� �

� �i �� �� �9 �� y ~�j @� �

�� ��¦ �h ��Ò�Û E���� � �� �h �9 T��9 �� ��H ����� � �� �Ò�Û E�i ��� �9 ��X � �� �H �j��n�f�¡ E�n��¦ �H �U q¨ ¨:;P � �7 7�� ��� � �� � ÁýÓ«P � £(­`³ M Mãí @ )q ��� £� ¶Ö ×ØÔ��� ��G�H �� M�S �� �hç � ÁXY£� �

� ��i �T� �� �9 �� ~�j @� �

��� �H �j��Ò������j�¥���j�»�� �@ ��U�¡ ��÷ c�������f�����!�' ��� � �� �H �j��Ò������j�¥�T��¢��ë �9 �S��j�f��j�»��� �@ ��U�¡ �� � � ��� �� �� ��M Mñ¦ ñ¦£� £��� P =�( ì Ä������ �!�' �� �� �� �@ ��Ú �²��í��� �@ ��l�X ��� P � � ��� ��ñ¦ ñ¦� Ï£� �

� �i �� �9 �ÒÓñ¼ ~�j @� �

&ü�« ��� �R Eî�A�% ���n���A�n�f�¡ ���S �n� �����T � ���� ��h ��X ����H � �G�� $�Ð T��>� R � ���T��¢�T������÷ c����ð ç� t\½ \K/�� £� L � < � )q ¶Â � , ��£�� ���� �� ��j�& �% ���� E�n�f�¡ ��F �l��S �n� �H �����F R ��À �P� ���T��>�ñ �!��������H �����÷ c�� L� Ýb9 /�� � £� KÛp ç � �«P «PJ �� \vî ��£� �

� ��i ��H �� �9Ñj �ñ¼ ~�j @� �

� ��T ��S � ���S �� ���j��S � ��T�H 3�A��� �� �9 ���� � �� � �� ��% �� �Ò� �@ ���� ��f�G� ��% ��� � �� �� �@ ����� �@ �� � �` ç `È È � � à �� � ��? �­`³ 7�� � y� ¢Ø ñ¦ ñ¦ªs ­¤ß � ¤'" �����j�& �� �¢�� �¥ � �£� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 33: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

��

i � ��h � ��m��i5! ´ ´:� ¯ï� ��®®E���i � �� V ��ï���� �@ ��� � �A�h� § + � �c ��� ñ¦ ô' ú��� ���� � �� �� �!�¦ ��� ��Ù ú��� �Í�¥�G�i �� ���j��S � �8�Ç ������� �¬�A������F �E È� �� ��� ¨ uÞ Ú � �°ç ` ÷¶ KL

�å �3�l��� � � ��!� �A�H �¬�Ú �� ���� ��!R ��>�A�!��% � ���Û E�G�� $�H � � �ì ��� ���� ��º� �H � ��� �Ç ��÷ ��i �f��� �� ���# D¡ D¡« �Ó� , N º � � � �^ ^\K /ð � � t ¶Ö ¶Â×ØÔ � Z ÷� �� ³�$� ��h �Ï� ��H ��% �S �F � E�� ������ ��G�� � ��±�¡ ��H � �� � T�T ��!ñ R �� �>�� ��� üT ���!T���F �W�BR ��X �T���ð�lM N/ô 0 KL d� � � � ýL 4 ^ -. � < � �\[ �� È� MN�i �F �&°ç J ��£� ��R "�T�� �R ����� �¬�T��F �Ç ��f��!T�� �� ��� �Ì��ÆT���� �� V �� ��² ��� �o �8� ��$T T��H � �� aZ� \] � � �� ÷� � � ýþ D¡ ( � ¸�� �� ÷� , M <���Û ��÷ ��!ñ �Ï�

�!��d ��� �T��@ �F �Ù �A� 4���i �f�� ���1 ���> �ò������¥�� ���� �H ����R �h �A�D�a �� �L��� � �A�F �G ��� ��Ì�!� ��iÓï ^ � ÖKL KL�£»à � � � �³ ² � �Ê ó��à ó½� M ú Ë � ô' U � ãä6pªª� �� �

!����H �� �9 ��ñ¼ ~�j @� ��E� ��p�h � �j��� ������ ��Ù � �A�G�� �²���n ��o �����S����� �@ �� ÁÂ� à � \ �� � Qm ��� ñ¦H ��8� �� � �� �� �@ ��R ���F �E E���� ����ÛM ×ØÔ � � � �� ¤'" Z[ KL �£� �

� �!� ��H �� �9 �È �ñ¼ ~�j @� �

�� ú ��e� ���o ���� � �� E���S �¢�� �� ��A�R� ��� � ��9 �� �T��@ � ��� k�% �÷ ��j�@ �n�f� �H ��Ú � ��� �@ �� � � � �Íf ×ØÔ Qm � ç � f� 4 �k , � � ¤'�� ô)Q " å� M � ��� ñ¦£� �� �

!��Û ��H �� �9 �� ~�ñ¼ �j @� �E��� � �� ��� �@ �� Ù � ��� ñ¦���f�% ��� ��Ç ��� �� � ��Ú �²��!�' �� /0� 4 4Ë ^ � P �£������ �& �H � �����T��F �Ò� ��� ��H � �f��� �@ ��8������Çýþ( ØÔ� ¶Ö × ®X( � �Íê � ��� ñ¦ Ë

�H ���� � ���Û �A� ��$�F ��ÇW� � ^ � � � Ë£� �� �

i ��H �� �9 ��|} �ñ¼ ~�j @� �������f������F ��� $� �� V ��$�T �H � �l�$�T �¯��a �l�$�T �Û � �� �� � �� c Íê � Ë � ��@ �� ��|� $�¤��} ��A�Î� � �Û �& � �� ��h ��$�F �� =9&à ó Ï , í �5} Áz¼½� �

H ���� � ��Ò�S �& �j��� �@ ��f�� � �� �� �@ �H � T�M 4 � �J ¥ ��� ñ¦ � � ¤'" J å±£� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 34: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

��

� �i ��H �� �9 ��  �ñ¼ ~�j @� �

�Û ��Ò� ����� � �� ���� ����Û E��& � ���� �� �Ê �� � ����� ����� ��T E��� ��H � ��� �@ �í �� � � � � �Ù � Ï �� �� 5�÷ØÔ� �D¡ £� ×¶Ö ØÔ ��� ñ¦�� ú � � ��Ò�Û �A� �� �Íf j �£� �� �

i ��H �� �9 �Ò�� �ñ¼ ~�j @� ��j�& �h �� �n ��o ��f��õ����&�S �& �j���S �& ����T��F �H � �f�n��R �Ù E�±�Ï��� � ���� � �� ��� �@ �¥ ¥ ¥ÁXY� ç2Ô � Qm J J ®X( J å± ^ �. � �� Ù � ��� ñ¦£�n�& ��� � �h ��55°± � � �

�� ��� � ����T��F ���� �@ ��n�& �i ���� ú����&�S �& �j���S �&Ï ^ �� ®X( ��� ñ¦ 55°± ÑP J J¥ ¥£�� �� �

i ��H �� �9 �Òµ{ �ñ¼ ~�j @� ����� �� �h ��� �@ ��H � �����Ï��� ���T����Û �A���R� �� ÁXY� ��� ñ¦ J å± rµñò \ö��£�� � ��� �� $�� ���R �l � � �����S �� ¢�� � ����R �l � � ���� �@ �� �� �j D¡ \ \ö� ö�� �¨� ¨�ç � ��� ñ¦

��úû£� �� �

i ��H �� �9 �ãí �ñ¼ ~�j @� ��H ���� �@ ��f�� ��� $���U � �$ �M ��� ñ¦ ó� 3 �£� �

� �!��� �� �9 � ~�j @�� �

����� �T����� �Ú �²��!�' ��A�H ����U �% �úû��� �ì ��G�� �LT����S �� �i �a �R ��A ���� � �ì ���� �@ �� 4 �^ ^� P M � �3 /ð ÷� ÷�ç § � Z[ � ��� ñ¦�£� �� �� �� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 35: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

��

i ��� �� �9 �Ñj ~�j @� �@ ���% �j���j�¥� �� �H �j��n���G� ��� ���j������ �@ ����L��T��É� ��& ��j�F �l��ì ��l�8Ô�l�n� �n�� ��ñ¦ ñ¦/ð � ��� ��M �� L ?5Ä �X� ÷��T� �� � �h E��j�»��� �ô÷ áb� � � ���

�@ ��T��ø�� �� ���R �� ���Û �E� �� �� $�H � ��n ��o �� R ��H � ��f��� �@ ��8������Ç �l�9 �h ��T�� � ���� ���j����U �U�¡ �ñ¦ ñ¦x �� � �� � �\K Z[� ¶Ö ×ØÔ Qm �Íê ��� Ë ��� � j 3 £����� �R �S�G������ 3�H ��Ú � ��� �@ ��8������Ç ��% �� �Ò� �@ ���l�@W �� M� �? M � � Ã��� ñ¦ ñ¦Ë ¢Ø y ¤'"�n� �n�� ���l�� �� �U�¡ ���j�»��� �@ ��T�����' �nL ? � � £� |}��� ñ¦

�� �U� ���� �ß�A� �� � ���V � R ��!�a ����f�% ���8������Ç ��� �@ ��G�� �� ��ñ ����� � ��Ú �²��!�' ��Q �L�G� � ���� ���j��8������Ç� Uåï¶ � �j j� Z[ \vË /0 Ë Ë��� ñ¦ ? �� � P b�Sç£� �� �

!����� �� �9 � ~�j @� �� $�H � ��n ��o ��G�� ����¶Ö ×ØÔ � Qm U�� � �� � ��¢ �T��l���� �� �U� �i ��� ��� �9 ��Ù � �A�G�H �� � ���V �j�8������Ç �Ò�Û �E��� �@ �� Ù �u¥� � � � åï¶ Ñj ~ ��j @ \ M j � Ë ��� ñ¦

�� �! �Ì��� k�% � ���j��� ������ ���D ��j�� � E�� � �� �ñ ��� ����& ��!�W� ���� ��A��j��� �0�� �,¥ � � �� , ÙH¨ ó � �u¥ \v ÒÓ + �>æ£� �� �

!� ��� �� �9 �È ~�j @� ��@ ��Þ � �¢ �T�ñ¦ / Ù ���� �� �� �@ �A���& �� ���h � � E��h ���� � ª �Ë ¤'" ÒÓ l] Á� � XY� ����£H �!Te�¢ �T�� E��j�»���& �� ���h � �l�@ �R �f�ñ � � ÒÓ l] � ¤'" \äå�£����T��� �Ç� �

�S �� �h ��� � ��� ��T��Åjü�n ��o �����S�ç � ÁáË � � Qm£� �� �

!��Û ��� ��� �9 �� ~ �j @� ��n��¦ ����T����>E�G�H ���� �@ ��f����T��F �H �j�¨ M M��� ñ¦ ®X(��T �k�� �F ���F �����T�� $�i �h ����� �& �A�!Te�R �Ñ�I�¡ ���f���� �� �� � ®X( 55°± lm ( � \�� ó

�S �� � � �� ��h � ��h ��F ���� �Þ ��T E����T�� ��Æ �f�ç �� � �� Á Á� à XY� � �Ô � º��£�A�T�o �G�� �� ��� ��� �Û �1 ��� � ��Ú �²����9 �Ñ��D ��� ���� � �� U 4? �ó� ð <� � ù� H¨ «ô ��% ���� � ��R ��j�R/0� 4 \ \äå� MÝ�H ��¢ � e��!Te��� �� �I�¡ ���� �@ ����Û �A�G����T��F �i �l����fM � � � � ó ��� ñ¦ rµñò ®X( 55°±�£�F �n�L �Ì��8� �@ �E E��G��� �@ �®X( � �×ØÔ ¤'" ��� ñ¦

H �����T�M£� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 36: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

��

� �i ��� �� �9 ��|} ~�j @� �

����& �� ����Û ��A�@ �l���& �� ���H � ���j�0�� ��h��E�j��������U �8Ô�G�� �LT���¢ �T�ÒÓ ÒÓí ¤'" M� ^ �>æ 3 4 ��S �L�� �� �f��� �H ��H ���� �� � � ^ |Þ M ��£��j����T��F � �ì �®X( �÷�� ���S � �T ����� �Ú �²��A��j�»�F ���h ������T��F ����� �� �i ��� �@ ��A�� ��T��Åjü� � �( ^ ^ �� � ÁXY� ®X( � 56�³ ��� ñ¦�£��T��G�� $���¡ ��T�� E�� � �� ��� �@ �t �ó � � Ù ��� ñ¦

�j�& �h �H kR ���L�s�n��� E�R �S���� ��¥ ÁXY� M V � � ���£� �i ��� �� �9 ��  ~�j @� �

�� �F ���A�@ ���& ��T E T��@ �G�� �� �����R ���& �� ���@ T���j�»����T���j��T�� E��j�f�n�� �h �����S �8Ô ��¢ �T���� � �� ��� �@ �u5� � ¤' � ¤'" "ÒÓ ÒÓ� � � � �U �? ? Ù\Öf � ç � ��� ñ¦ ��� ���a ����T��F � E�� � �� �� �@ T�� ��� ��j�f��j�& �R ����T��F �T�� ® ®X( X(� �� � � ¤'" �� " ¥ \äå��S ���& ��ç ÒÓ£� �

� ��i ��� �� �9 ��� ~�j @� �

�H �ñ ��� ��8�& ��8� ��Í��� ����T��F �H � �A�G� �� ����H ��@ ���� �@ ��E E���º� �± � �Ú �²��8� ����T��T��Åjü�{ \v � �j - × ×ØÔ ØÔ� ®X( J å± � ^ ^M ¤' Z" ��� ñ¦ � �£� �� �

i ��� ��� �9 �Òµ{ ~�j @� ��� $�T �h ��h ��Ñ��� EL� �T���j����T��F �G� �� � E����� Á¦ � � �®X( � p�h Eî�� � ���Ú �²��!�' �� E��� ��X ����T��F ��� �� �h � �� �Áà ÁÂ� � �� P � �d ®X( � Ã� t

����T��F �n�f� ��º� �Ú �²�����S������T��T��Åjü�l��T �R �T �h ���T �H � �Q ��A� � ��� �Û �LT������h � � � �®X( å� å±Z ^ Ã� � � ��� Á¦ ÁÂJ Ë í � �n� �h ����ì �� ���� �� ��T�S �������T �h ��Q ��X� �½Ë q� Ë � µ«¬ Á¦ Ë d���f�Ú �¡ �h � �0����h ��f��j�� �� " Á là� à ��£�Ú �²��A�Î� ��� ��T��� E�H � ��� � �� �F ��� Ï � Ù, ú �J �å± �

�j�& �� úr ���T���S �T��ø� �Û � �A� ����¥ � �� Ê í EØñ�· ^�£H ��¢� e��!Te��� �@ ��¸Eî�T��@ �h � �Ò���~ ����Û � �h ��n�f�M � � ��� ñ¦ � ÁÂ� à " í EØñ�· � å��£� ���F ��� $�T �h ���$�T �H �å� å±� JÁ¦�� �� ����l��Í��� �� � �� �� �@ �@ ��b� ��A� � �� E�R� ��h �9 ��h ������ ú�� �Û � �n�f�U � �? � �� N f� � �¤'" ñ¦ � :Ñ @ ñ� í EØ �·

�« ����T��F �A�D ��j�� � E�9 ��� I��f��2�o �h � ��� �E� ���Û ��G� ÄÝÄ ®X( H¨ ó � ��� + ÁÂ� Ã Ï í£� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 37: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

��

� �i ��� �� �9 �ãí ~�j @� �

�� �b�ß����j�� ����� � �8 � ��A�Q ��� ��p���%� �ó� � ,- � Y� ã��ÍE�@ �b� ��A��j�f��H �����T��F �H � �A�8� � ���� �ü�� �� ��A¤'" N M ®X( J å± � � � ��£�G� �� � �� ��ÍE�ñ �@ �H � �A��j�f�� ��i ��� � ������f�� ��Ï� � ��� \v ¤'" J å± =Ï �� �ãp � ¾ G�£�S �� �h ��� � ��i ��� �ç � ÁáË �� ãp �£� �

� �i ��� �9 �;� ~�j @� �

�� ������T������� ��Ç ���� �@ ��!�Û ��A�� �o �� Ë ��� ñ¦ T Ð ��� �� �!�' �� R � ��� � � �Û �&� ����� � �� �� �@ �b� ���f� ��p�i � ��� �� � �P � �ÈMN ,- ð � N� �¤'" § �£� �� �

i ��9 �� �9 �Ñj c� ~�j @� ���j�!�& �G�� �� . ��� � ��9 �b� ü�h ����S �f�% ��� ���9 �Åj�T��É��S � �� �F ���� �S ��>�����T��l��� �@ ��� ��Ç �l��� �@ �9 U { � Ùj *� *�l/� � �0 � _/0 ó� u¥ � � � ��� ��ñ¦ ñ¦Ë

LR T���V ó5}���j�9 �p�n�����H �j��ñ ��� � �Ò���U �� R � ��F �>����� � �� �� �@ �� �S �& ��H ��� � �n�� . ��j�F ���A�X �� �Õ�L M M\v È� � Ð �-. Ô { � �MN � �� � � �¤'" J ¥ ,- öÇ÷¶H ��b� �� �� E�n�� . ��n � ���� ��Ç � �Û R �� �l�� � � $�FR �Ú �b � ��Ò����F ���F �M ô+, � �{ � � �4 u� Üç ¿ ¿� å� ª�ç JΫ�" ®X(�£�� T� �� $�H´ � |Þ

��Û # ��ð ��S ��S �i �h ��T��� �a �n�� . �Q û�{ ýÓÔ ÑP � U �FBó { �£� �� �

!����9 �� �9 �c� ~�j @� ��l�X ��� E�G��� �� �� �o ��% �� �Ò� �@ ��Þ � �H �¬�T���Ç ��9 �� ��� ��TV ��R �����T��l��� �@ ��� ��Ç �l��� �@ ��l�R ��� � �d Ï � à Ù� Ð x� ¢Ø y ñ¦ ñ¦ ñ¦/ N Ä Ë£( � �� Üv� � ��� �� Z[ �

���f�% �o �º g �/ð � Z� �£� �� �� �� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 38: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

��

�!��� þ¡_����� � �Í�¥���d ��º��� � � ³� � ��U�� � ab� �!� ��9 �� �9 �È c� ~�j @� �

�� ����Û �E ���� �� � �� �� �!�¦ ��� ���H �& ��8� ��T�� � �Í�¥������� � �� �� �º��� � � �D¡ � d �� a �� ÷� ��� ��¨ ¶Ô 9 ³£� �� �

!��Û ��9 �� �9 �� ~c� �j @� ��H �¬�A� ��% �©� � V ���j�f��H ��� � ��� �� ���G����f�� � ��� ����j�f������� � �� �� �º��Ä N M� /ÓZ � � � � �, MQ�L �³ �³� � ��� ³����h . �� � ��U� ��� ����A�G���údú � � � ab �

�S �f���> �ò�� �X �� �0 � �� -Bó£� �� �

ü��9 �� �9 �c� ~�j @� ��� �� �% �úû��� �� ¬�� $�R ��º����F � �A�� ��Ï��V �Æ� u¥ /ð D¡ � �\v ³ J ª� �£� �

� �i ��9 �� �9 ��  c� ~�j @� �

���f�ñ ��% � $����ì ��� � �A��S ü��� ���� ��Ï�� �¦ ���1 �¥��� ü�� �\� ã� ÷� � ô' Ê D¡ ÷�� � ½¨ : ��H ��b� �M ô+,£� �� �

i ��9 ��� �9 �Ò�� c� ~�j @� ���S ����ì ��� � ��8�W�h T � �9 �>�F �p��f�� ��T����Û ��� �o � �l�� T� ��l� � ���� $��>��º���� �n�ñ ��� V ��T��% ���LT���j�f�F ��ç �÷� � Ð ´� � � � Ù �L J �o � ³ �ð \ý�ó � � ã�

�j�o ��� ��� ��º���� T��� ��L��A�G� �S�� � M�æ ³ � У� �� �

i ��9 �� �9 �Òµ{ c� ~�j @� �� �E��V �b� ü� �h �H ��b� ��Û ����¦ ���� �Ò�S ��l�% þ�n�� �A��Û ��� V T��� �Ò��ì ��º���n �Æ ��9 ����T��� � M ô+, rJ ¨ � � �ç� ç� ç��� �/0 ? í � � ÷�� �³ � £� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 39: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

� �i ��9 �� �9 �ãí c� ~�j @� �

�H ���� ��Ù � �A�� �H ����o �¦ ����Q 3M \ � � K� _ ¨ �õ£� �� �

i �' �� �9 �� |} ~�j @� ���h �� T�R � $T���h ��G�� � ��U� ��� � �Í�¥���da � ab b� \] ÁýÓ«P � � � ����L�� ��ßE�¥�� � $����« ���U� T��� �� ���� �º �l ��� E�l����9 �U�� 4� �� ab� �7�� ^ ½b �­`³�£

�� �h ��� ��÷ � ��Û ����o ���� E�� �& �� ��Æ E��o Eî��f�� ��% � $�R �H � ��V ��Ú �²��f�% �����d �h ��H � ��V ��Ú �²�����S� ýþÁáË Ï�o� í _ ç �� �( ØÔ ØÔ� º� j ã�Ô \v ¶Ö ¶Ö× ×� �;õ ;õ³ ³�p ����£� �� �

���' �� �9 �|} ~�j @i �Ñj� ��÷ � �Õ��i �A�§ + ÑP�®®�i �m��i � �e�i ���h �h� ���i ��W��m ��W�A��� 3�9 ��Î�f��h ���� �h �i ��L�i ��W �ã ãí ãí ã¿� �;Ç� , î;Ç� ú � ú ú� · � � �)÷ �" à ÒY¸��ªª�H ��Ú � �F ��M � � �

� �� V ��÷ �G� �� �A��j�& �i V �� � ��h T � �X E� ��� �¦ �BT� ��n �Æ ��T E��� �� V ��÷ � E,� � � �� � ��� � ��O � �¥ � � �� � � �)q D¡� �¨� �� �!�¦ ���� �T����} ��bc��� � ������ ¨ D¡ ã�Ô t � �Ù���f�� ��n�L�a �ÒT�ß���f��j�f�% ��h ��� ���S �f�% �� �������� � �uÞ Ë Vã� l/� �q �0 /0 � �£� �

� �i ��9� :;� �

<� ���H �o� M �<� �� �

!������' �� �9 �|} ~�j @� ��% �8� ��a �l� �úû�% ��� � �% ��� ü�� �D�� E������� � �� �� �� ��Ï�H �o�� a �÷� �e. � ��� ��t � �û �b � �� M ��!�W��� �& �÷ �$� T��bc���� �� ���H �& ��% �ß�� 9Ô �� -. D¡ d ¶Ô {�

H ��� � ��U��} �R �8����f�9 �a �ñ ��% �Þ ����� �% � $�n��Ì�E E���ÛM � �¨� " \_ \�¹ ÷¶ ã� p � ����� �£� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 40: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

� �!� ����' �� �9 �È |} ~�j @� �

��� ��� �� ���º���l��� V � ��² ��� �Q �S �E���1 �÷ �Ù � �G�� �� V ��� üD¡ ×C j ³ ( _� c¸�� �á��� Ä FÄ � ��� \ � � �b� ����ô+, �H ��M£� �

� �!��Û ����' �� �9 �� ~|} �j @� �

�� � ����Û �!� �÷ �X � ��8�W��X �H � �� � T��l�8� ���� ��� ��� ���L��� �� R �÷ �ß�9 ������ ��n��Ç ������� � �� ��� � �� � � �o ~Ë, �� d d N OP a �÷� �� � ^ µï � 3 � ���Í�S0£���� �X �ÒT��� T��� �� $�F �� ���� ���F �Ï���� üT��9 �>� � ��� �h ��h E�S��¸ØÔ 6N d j KL_ Ä=Ï� �� ^� L Á� ���� �F �& ���Û T��% ü��hR ��E E��h� J � o �=b � Z�ÔÓÔ � Á�

�S� �� �

i ����' �� �9 ��|} |} ~�j @� ���� �% �S ���Æ ��h �Ï������h � �X E�% ��� �������S ��S � �� �o �� �S �S �G�� �� �A��� � �� ������� � �� �� �F ��� à Ù/ô 0 } ( � ( }��� � ÁÂ� � �)q 2þJ L �¬ Ð 4 � �¡ � ��� �£� �

� �i �T�j�9� :;� �

<% �� �Ò�¢Ø y Ã<� �� �

i ����' �� �9 ��  |} ~�j @� �Ò�Ã�H ���T�Ú �²��� ����Û ��F �W�A���o �X �8� ��� �& �� �V �$� ��ð�G�9 �H �� ���� �% �� �M M� � �� y�� µ«¬ -Bó × -.ØÔ � ÒÝ � �÷ØÔ Ã ¢Ø�� �©Á��� ��G�% �� T��H �� ��!Te�! �Ì ��i �ú¬ ��n�L� �Q ��� ��p��9 ��9 �l�n�j�Æ �l�n�j�Ç �l�n�& ���� ���i �������� �o �� � �¢��. � �|}� � � �55°± å� ê :; k o � �¦± ÑP Ð �

�S �� �hç � ÁáË£� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 41: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

��

�Áb�R � $� � T���8�W�BR ��T�p�$� � �o ��µÔ � ÈMN -. !£� �ÅÁh � � � ��h E�n��¦ �ÁÂ� à � � ä. ¨� �ÌÁ!� ��� � ������n � �����S� � ��h V ��Ð ��n T�' ��Ù ��!� �Ú �� x ½Ë ��� � � �� � �� Áà x" " ¶½�� �¡£� �ÐÁh V �0� ��!� �b� �T�� R � E�Ù �S �! �Ì��Áà x" �� � à \Ö`ñò � �M _£� �� �

i ����' �� �9 �Ò�� |} ~�j @� �$�H � �!�' ���� �A¶Ö ×ØÔ ï¶P Z�n��� E ��E���������� �� ��� ��A���&'��8��p��Û � �Åj� R ��!�a �� � �� � � ��� �� ��� ��÷ ��% �� �Ò� � � � �x Ýb t xy y y� � Ãܱ" � � �Z[ Ë � ¢ ¢Ø6>Ð�8���

H ��% �� �Ò� �!�a �h R �p�G��j�& �� �h �% �� �Ò� �@ ��� �M ¢Ø ¢Øy yà ÃË � Èä· ¥ � ÁXY� ñ¦ [Ä� ô£� �� �

i ����' �� �9 �Òµ{ |} ~�j @� ��H ���T� R �A�% �� �Ò� �@ ��Ú �²�M 0 ¿ ¢Ø y à ñ¦ ��� �

©Á�9 �� $�H � �Ù �S �A� R � ����!Te�n� ���' ��@ ¶Ö ×ØÔ M � �ÈMN o­`³ #©ÐÕ� ��Á� � �� �� ��f�Ù �S �� �� �% � �÷ �� t� ��� M Qà y #� Q ¢7T� �ÅÁ��� ��X � � ����� ��T���Û ���S �L�� ��Q 3��9 �U �h ��F �� EL�9 �R ���Û ��Ù ��8Ô��% �©��8��p�n�� �! �Ê �� � �)q � rJ � �õ B Ô ÁXY� J ­" \äå� í y�¨ /ÓZ � £�£� �� �

i ����' �� �9 �ãí |} ~�j @� � ,H �� R � ��n�j�Æ ��n�& �� ��QM �ÈMN o �¦± uÞ Y£H ���� ��i �A�Î� ��Û ��H � �h ���Û �&� ��9M ÑP ô¶ í ð¶Â � ÁXY� � �­`³£� �� �� �� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 42: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

��

i �� �9 �Òæ� ~�j @� ���� �@ ��A�% �� �Ò� �@ ��G�� �� ���o T ���� ����Û �E ��% �Ò� ��¤V �Ò� �f�% �� �Ò� �Þ ���A�Î� �9 �� �÷ �H � � R � ���T�rµñò ��� ñ¦ ñ¦¢Ø I ¢Ø ¢y � yà à à à Ï4 ¡ Ô_ � � � �� »�Ë x" p , 6> ¶Ö ×ØÔ ÈMN��S �� ���Ûç �

��� �� �U�¡ �� � £��£�S �À � � R � ���T��A� ��n�� �R �� �Ê ��n ��o ��ñ �� � � ��� �L�!��n ��o ���� � �� �% �� �Ò� �@ �ç è J� £� � � � �È \_ \vMN � � � �y y� q �Qm Qm Ù Ã¢Ø ñ¦�£��T��n�� �h ���? �� � ��!�a �h R �p�� � �A�¢ �T�� E�h � ��G��� ��� � �� �²���n ��o ����& � � �� R � �x� � � � �� Ë � È Èä· � � � � �ô' ÁÂ Ã Ï ^ �� Qm � MN�� �� ���¢�� �£� �

� �i ��H �� �9 �Ñj �� ~�j @� �

�� � �D�� E��� �� �8� �� �A��� ��X �G�� $�H � �!�' ��� �� �Õ���n�S����' ��i �} ��h � �% � � E�n��¦ ��� �A��� �� �p�� � �æp� � � � � �k � à C� � �� t x Z qB" )q D¡¶Ö ×ØÔ ï¶P # "y · Á )*+ � ¨��� �� �9 ��S �� �h �% �� �Ò� �@ ��G� � ��­`³ ç ÁXY� ¢Ø y à ñ¦£� �

� �!����H �� �9 ��� ~�j @� �

��@ �ñ¦�n��� E� ���Û ���� �� �p�� � ��n�� �n�� �f�% �� �Ò� �@ ����S �f�� �� ��� ��A���&'��8��p��Û ��j�f�9 ���« � ����� �� �p�� �� � í y y yD¡ DÔ D¡q x q� � �C à � C¢Ø ñ¦ 0 �ܱ" �Ð�h ��A�8�����S �� �U� �Hç � åï¶ |Þ£� �

� �!� ��H �� �9 �È �� ~�j @� �

�� �� �h ��� ��÷ ��A�� �h T � �X �� ��Þ �R ��n�ì� �� dÁáË �o� ¾éê � � )q î ¿ á£� �� �

H �� �9 ��� ~�j @!��Û ���� �� �������2��j��� �9 �i ���j�F � ��� �A�H ��8�² ��Ù � �G�� ��j�!� �n� ��% �} ����2�H ��� �9 �©�G�� �a T��� � �� � ��� �+ :eu¶ Ì� � �( � O � ÙM \ Meb �Ρó � )� �· " B � dË u¥�

�� �p�� � ��@ ��f�n�� �T��@ �% �� �Ò� �@ ��i ��f�% �ß�H � �� ��A�� �� ��R � ��º ��j�H �¬�9 ��D¡ DÔq � �C Ãñ¦ ñ¦ ¾� ¢Ø y ~Ë55°± þã²� ¸� L \äå�� �Þ N ­"9 ���« � ������ � �£�8Ë ��9� �b�R �� �n�� ���S �� �h ��� ��G�� �Þ � �X E�n�� � ������\K � � =>? kç ÁXY� p� )q y£� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 43: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

��

� �i ��H �� �9 ��|} �� ~�j @� �

�� � � ��p�����j����f�� � �i �j�� � �H �� �S ������� �� ���&� ��� �A�% ��� �H ��Q �L� �� V ���� ���� �� �!�' ��� �n��}Á] G u � � ª �å� ªs,- ,-t 6p 6p- b_ Ï �� �� ��2³ 2� L M f � � P "�h���� �� �% �} �G��S ����a � � �� �6p �· " »ö � ¾£� �

� �i ��H ��� �9 ��  �� ~�j @� �

���f���������i �� �D�� E�G����f�� � ��� � �� � �A��S ��8�« ��j�f�$���&� ��!�Æ �ÑP � � � �� q 4? � Q�Ô ÓÔ Ã£� �� �

i ��H �� �9 �Ò�� �� ~�j @� �S �A���S ��f��2�o �� ���2�o ������h � �� �� � ��ü�i ��S �º � �H ��Ú � �� �_ � Ä çQæ �� � �Á à ¾ � �� ÑP   M � d��j�n� ���Û �A��� � �� ���j�& ����� ��% �i �R � � ��j�� � ��R �Q �O� h � �Ù u¥ ¥ � ¢×y ÑP Z Z� �áË á˨õ � � Ä

�T���b�S ��i ������� � ��A�� �o ��T�������h � �)��Ç ��j�8�& ��j��Qà ÑP � �¾ ÃÐ � Á � � =b£� �� �

i ��H �� �9 �Òµ{ �� ~�j @� �� R � ��i �} ��% �F ��� �f��H ��� �� �p� ��� �o �i � �A�� �o �? �È �MN · Ì" »ï¶ ®X( ªs M 6p U Ð)(� � �� ��R �� �n��\K �£�% �F �n��o ��l�Þ �R �l�U�¡ ��Ò�»ï¶ ®X( � Qm è ¿ £� BP

�S �� �h �� � ��h T � �D����E��� �� ��� �o �!� �Ú �ç �� � ��ÁáË � � � � � � �£� �� �

i ��H �� �9 �ãí �� ~�j @� ��� �� �U� �!� �H ������Q ��� �T���Ç �G�� � ����S ��A�� �3��j�9 �Æ� u¥ 8�" � M Ë � Ä 4 =ÇQæ ê �ê£� �

� �� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 44: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

��

!��« �� �9 ��� ~�j @� ��T���S ��Û �&� ��n���ÎÆ � ð y�� � ��� �H ��¤V �Ò� �n ��o �����S�T��ø��Ï�j�� � ��n � ��h � ��f�Ú �¡ �G�� ��� $�T �h ���$�T �H � � � �� �^ à ÃM x" � � �Qm � ½Ë� Á Á¦� " ó� J å± �

�S ����a � � ���F �W�� � ��T� ��n � ��� ��8�$ ���� � �� �@ ü���Sç � � � ��� � �C Ù½Ë �[þJ p ¡ »ö£� �� �

i ���« �� �9 �Ñj �� ~�j @� �� � ��� ����� ���j�R �h������&ük � d Q/ \ =��� � ��h T � �X �R �l�R �n�� ������ �� ��� � � �j� ��L��R �±�Ï���� E�i �X ����j�i ����j�b� �� � � � ? �) Eq =Ë \ =� � t¡ ¨¶ ô[Ë �^ ÑP ÑP�±

��� �� �F �Ò��p��i T��8�Pü����l��� �� ���R �F ���÷ � �n��� �n�� �h ��R ���H ��h ��� � �� �ë ãÜ_ � Ï ?Z� \_� �o� � � úM£� �� �

!�����« �� �9 ��� ~�j @� ��A�Î� �i � �A�� �o �� EÏ , Ì� �� Ð ���� ��X �$ �� �¦ �i �} �l�� � ��U� ��� � �Í�¥���d ��� �fV �l� �� �����l�º���¢�� ��� ¬���j�� �¦ �±�Ï�Ú �²� Ï � ¨ ¨� � 4 � �· " b� a � � �� �® , ³ � ³

��� �� �9� � �­`³�£�� �� �� �o ��� � �i �} ����� �H � R � ��Þ ���!�a ���G�� � ��j�� ��� � �i � �A�� �� �� Ð � � q� ,- ,-· Ì" ¹î , �ÈMN p Ë uÏ� �� ��£�� �¦ � �Û �&� ���� �« � �� 4¨ ð � ���Ò� T���à �«¬�S ��� �h ��A�Î� �8� ��8� ���� �% ��Q�{ Ã Ï ?� , ,�Ô D¡ ¢Ø y£� �

� �!� ���« �� �9 �È �� ~�j @� �

�D ��T� � ���F �W�! �A�� � ��l��Û ��$� �$�a ��� ��� $�T �h ���j�$�S ��j�h �� EL�A�F �!� �n���R ��n�& �l�n�j�Æ �A�� �o ��� �AH¨ � ±� � � � �� 4 Ð ZC �í -. . ó� ÈßÁ¦ � ��3 , �¦ o � ï¶� �� �@ Eî�% �� �Ò� �@ �� � ñæ ñ¦¢Ø y Ã���£�S �� �h ��� � ��� � ��h ��9 �Ò� ��n ��o �����Sç � ÁáË & C� �� � - BP Qm£� �

� �!��Û ���« �� �9 �� ~�� �j @� �

�% �� �Ò� �D ��T��� �9 �� �T�f���LT���! �A�� �LT��� � ��� �Û �1 ����h � �% � � ���� ����j� �h �A�F �% �� �Ò� �n��¦ �X �D�� E¢Ø ¢Øy ð yà à � ÃH¨ D¡ � 4 � � �<� Á )*+ � �� � ä. ��3 ¨ d��� �� �9� � �­`³£²���n ��o �����S� Qm�S �� �h ��� �� ����LT���h ��Ú �ç � ÁXY� � � ³£� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 45: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

��

� �i �T ���9� � :;� �

<�& � ��5� �<� �� �

i ���« �� �9 ��|} �� ~�j @� ���� �h Eî��j�f��� �% �² ��� � ��h T � �F �p��f���Æ ��R ����o � � T��l������� � �� �� � �& � ���� Áà D¡ " � � �� �� � � J � µ3 Ä � ���� 5�£� �& � �����LT���@ ��8Ô��Ù5� � ñ¦ �¨

H �� R ��!�a �f������� � �� ��M Z[ Ë � � ����� � �� �� �@ ��% �� �Ò� �@ ����� �@ ����&�S �& T��H �� �� ��� x� � �� à �¤'" ¢Ø y ñ¦ ñ¦��� J ¥ ç ,�®� ����! �¦üÝb ��ª�h ��E�n��¦� ¨H ���S � � ����LT��W� �( ^�£� �

� �i �ñ �9� \Ê :;� �

<�� �F ��� �p� ��=L q�z_ � �<� �� �

i ���« �� �9 ��  �� ~�j @� ��H �P��� ���H �& ��� � ��U� ��T�� � �Í�¥��� �Q �S �h Eî��� �AL d � =L Z¶ ¶Ôv· 9 � ab � ê _ Áà ï¶�� �9 ��T�Ú �²���f�l��� �@ ��H �j��A�� �F ��� �p� �� ��� =L q =�­`³ � ��� ñ¦ M �z_ � �

������� �©Á�� c�� $�H �o �h �� M � ÁXY�ÁR ��!�a �� �T������h �� � $�H �o �Ò���~ ����� �� �� Z[ óË G ÁXY� z_=> M � " D¡ �� ��Á�Ñ��f�Î�� ����� ��² ��� V �l�� �& ��l�� �p� ��l�� �o � $�H �Ç ���� ��� �& �\�� � � (¸�� ýþ � U ( � ÒÝ N ¶Ö ê ,¥ ��� c��� �R� =>Á� ��ó�z_� �ÅÁ� ��Ï��� �� $��j�Û ��f�% �a � E��� � � �� ��L�n �Æ ��T�� R ��V �� =Ï� T �f Ë � D¡ ô[Ë � \K �h� �

�T���S ��� � �� � �� �� Ó� � ��� �Á��&�s� � � ����� ã� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 46: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

��

Á% � $�R �9 �� ���LV ���« �@ ��ã�Ô \v � � � � ñ¦£� �Á��� ��T E��� ��8� �Ï � ×ØÔ£� �Á� R ��!�a �U�¡ ��A���S �& ��� Z[ Ë £� J ¥£� �Á�� �T��� �n�p� ��l��� �l����Ï��N D¡£� �Á��d ��º���!�a �h R �p��Î� ��T����� �Ù �� ³ Ë � Èä· Ï �, �.£� �

����� �9 � ���� �F �� �� ��bc�� �� �9 T��� V � $ �� ��� �Ú �²��Ù �S �A�� �F ��� �p� ��� � =L q� �­`³ � � � � �D¡ � �z_ z_� � � ^ ��� � � M ��£��f�� V � $ �� �T��Åj�ü�H �j�� � � � MG�H ��� �p� �� � �� ��T��>��j��� �@ �M q � � � ��� ñ¦�� �� �h ��� �@ ��� �T��� � ÁXY� ��� ñ¦ G£�9 ���S �� �h ��� �� ��� V � $ �� �Ú �²���n ��o �����S�­`³ ç � �ÁáË �� � �� � Qm

�Í��� �� �p� �� �H � �A��Û �� q � � J å± í�£H � ��9�� R ��!�a �¸Eî�T��@ �� �F ��� �p� �� �n�f�M� �� ¹ Z[ Ë � =L q�z_ � å�£� �� �

i ���Û �9� � :;� ��<�� ������ ���� � T�f �<� �� �

i ���« �� �9 �Ò�� �� ~�j @� �T�f���R �� �!�' ���T�H 3�A� ��R ��� � ���l������� � �� �� �� ������ ��� �\K � � P �? ^ � � � ��� �� �

��f�� ������ �� � T�f� �� �A� ��� ������ ��i ��j�0� ���� � ��� �@ ��A�U�$ �� �� �!�¦ �H �� �Q ��f�n�� �T��@ � R ��!�a � �� � � 55Ò� � � ��� ñ¦ � ¨uÑP � þã²� ��2³ â;" DÔ � Z[ Ë��S �� ���Û ��T�Ù 3ç � rµñò ¶¡�� �

©Á��� � �� � �� ��7�� � � �£� ��Á��&�s� � � ������ ã� �ÅÁ!�¦ �H �� �Q �F ^� �� ��¨ þã²� ��2³ â;" Ä �£� �ÌÁR ����&R �@ � �� ��T�� �ü� Z[ Z½ ¤'" � Ýb£� �

www.txt.irwww.txt.ir

Page 47: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران - umsu.ac.irnm.umsu.ac.ir/uploads/ganoon-asasi-iran.pdf! 9 ¨ @ ˘ E >A T E ˘n ^ ˘ % l ! ˘9 ˚ œ ƒ⁄ @ A 9 EH Ú F

��

ÐÁR ��!�a �U�¡ ��A� ���� Z[ Ë £� Ýb£� �ÕÁ���T��F T�� �s�®X( Ýb£� �RÁ% �� �Ò� �T�� �s�¢Ø y à Ýb£� ��Á� � �� �� �@ ���&�S �& T�� ����� Ýb� � � ¤'" J ¥£� ��Á��T �s�� Ýb��o #( �£� �

�S �� �h ��� �� ��� �Þ �R ��U�¡ ��H ����>�Ò�ç � ÁáË � � è ¿ £� ¶Ý�* EC�£�H � �A�� � �¢ ���A�% �X �T���j�f� R ��!�a � �� ��¸Eî�T��@ � �� �n�f�J å± å�� ,- � � �~Y �, GC �Z[ Ë � ���ÍE�� k�% �����&�S �FR �X �F R � �� »ö ç J¿ ö$� ���£�� k�% ���� ���i ����' �9 ��9 I�F �p� �� � ãí |} @ A J�®®�� ���� � T�f ��� �����ªªH �!Te�ñ£�8� �� �? � ¨!"

�H � ���� � �� �������� � �� �� �� �� ��� �& �� $�¤�¥��� � ��h T � �D����E�n � ��h � �÷ � �S ��!�¦ ���� �� � ��A�Î� N OP Ï � Ã Ï Ï� ��� ��� 4 � ½Ë �� � �� �� � � �§ � Á ¢6> Q¼ ¨ ,��� ��Ù ú���h ����� � �¢ ���A�¢�Æ ���f��� ��� ��Ò� ���ñ ��H ���H �L �� ��F e��uÞ Ú N N� � ,- � É D¡ � � �\v , JH ���úû �R ����M \äå�£� �

� �� ��<X � � �m���h � ��Eõ Ù ú<�

www.txt.irwww.txt.ir