RACHEL’S CAR-SERVICE 718.972-2223 • 718.853-8585 • 718.972-9102

Бешенные деньги

ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЭТИКА

Письмо Эрдоганустр. 23

стр. 20

О НИХ НУЖНО ЗНАТЬ

Докторстр. 8

ПОЛИТИКА

Турция и Израильстр. 8

ФИНАНСОВЫЙ КРИЗИС

С НАСТУПАЮЩИМВЕСЕЛЫМПРАЗДНИКОМПУРИМ!

С НАСТУПАЮЩИМВЕСЕЛЫМПРАЗДНИКОМПУРИМ!

От имени СТМЭГИ и от

себя лично, поздравляю с

радостным праздником

ПУРИМЖелаю всем счастья и

благополучия

Герман Захарьяев.

¹65 ÔÅÂÐÀËÜ, 20092 Íîâûé Ðóáåæ

Пуримское сказание � МегилатЭстер � на протяжении многих ве�ков питало творческую мысль поэ�тов, художников, драматургов. В ев�рейской традиции это отражалось вискусном обрамлении свитков, бо�гато украшенных резьбой и инкрус�тациями. Сами мегилот, как прави�ло, расписаны интереснейшими узо�рами. Некоторые пуримские костю�мы были настоящими произведения�ми искусства, а спектакли � пурим�шпили � иногда могли служить об�разцами драматургии и поэзии.

Сюжет сказания об Эстер не ос�тавил равнодушным и представите�лей искусства нееврейского мира.Известна трагедия французскогодраматурга XVII века Жана Расина"Эсфирь". Но наибольшее вопло�щение тема Пурима нашла в миро�вом изобразительном искусстве. Вомногих музеях мира можно увидетьполотна знаменитых художников,изображающие эту страницу еврей�ской истории.

Репродукции некоторых из нихмы и предлагаем вашему вниманию.

ПУРИМ В ИСКУССТВЕ

АРТ (АРЕН де) ГЕЛДЕР (1645�1727), НидерландыЭстер и Мордехай. 1685

Холст, масло Музей изобразительных искусств, Будапешт

ХАРМЕНС ван РЕЙН РЕМБРАНДТ (1606�1669)Нидерланды

Разоблачение Амана. Фрагмент. 1641

ХАРМЕНС ван РЕЙН РЕМБРАНДТ (1606�1669) НидерландыАман перед чествованием Мордехая. 1665

ЛУКА КАМБИАЗО (1527�1585), ИталияЭстер перед Ахашверошем. 1565�1570

Холст, масло

МИКЕЛАНДЖЕЛО БУОНАРРОТИ (1475�1564), ИталияНаказание Амана (фрагменты). 1511

Фреска. Сикстинская капелла, Ватикан

АНДРЕА дель КАСТАНЬО (Италия, 1417 / 1419 � 1457), ИталияЦарица Эстер

ХАРМЕНС ван РЕЙН РЕМБРАНДТ (1606�1669)Нидерланды

Триумф Мордехая. Фрагмент. 1641

ХАРМЕНС ван РЕЙН РЕМБРАНДТ (1606�1669) НидерландыАман и Ахашверош и Эстер. 1660

ПИТЕР ЛАСТМАН (1583�1633), Нидерланды Триумф Мордехая. 1624

Масло на деревеДом�музей Рембрандта, Амстердам

ЗАЛМАН КЛЕЙНМАН, СШАПереодевание на Пурим

ЯН ВИКТОРС (1620�1676), Нидерланды Пир Эстер и Ахашвероша. 1640

Холст, масло Государственный музей, Кассель

ЯН ВИКТОРС (1620�1676), Нидерланды Эстер и Аман перед Ахашверошем. 1638�1640

Холст, масло Музей Вальраф�Рихартц, Кельн

КЛОД ВИГНОН (1593�1670), ФранцияЭстер перед Ахашверошем. 1624

Холст, масло Лувр, Париж

3¹65ÔÅÂÐÀËÜ, 2009Íîâûé Ðóáåæ

Íåò, ïîæàëóé, äðóãîãî òàêî-ãî ïðàçäíèêà, êîòîðûé âû-çûâàåò ñòîëüêî ðàçëè÷íûõýìîöèé! Èñòîðèÿ Ïóðèìàîïèñàíà â ïîñëåäíåé êíèãåÒàíàõà "Ìåãèëàò Ýñòåð" ("ìå-ãèëà" - ñâèòîê). Àòìîñôåðàýòîãî ïðàçäíèêà íåîáû÷íàäëÿ ðåëèãèîçíîãî åâðåÿ:ãðîìêîå ÷òåíèå â ñèíàãîãàõñàìîãî Ñâèòêà, ïðåðûâàå-ìîå øóìîì òðåùîòîê, âåñå-ëîå òåàòðàëèçîâàííîå ïðåä-ñòàâëåíèå Ïóðèìøïèëü,øóìíîå çàñòîëüå...

Сама история незамысловата.Время действия � IV век до н.э.,

место � древняя Персия. Ассимили�рованные евреи периода вавилон�ского плена начали забывать своюТрадицию, и Всевышний захотелим тактично об этом напомнить.Узурпатор Ахашверош возвышаетАмана и делает его своим первымминистром. А тот издает указ: пер�вому министру каждый обязан кла�няться. И евреи, как законопос�лушные граждане, начинают вы�полнять приказ наряду со всемиподданными царя. И только еврей

Мордехай не желает кланятьсяаманам: только Б�гу! И за этоАман решает уничтожить всех ев�реев.

Эта "логика" пережила его на дветысячи лет. "Есть один народ, про�никший во все структуры, не соб�людающий государственных зако�нов, � народ, от которого исходитвсе зло. И правителю страны стоитлишь издать указ, чтобы народ сам

отомстил своему врагу". Нет, этоне из выступления очередного се�годняшнего лидера. Это всего лишьпереведенная на современный языкцитата из Свитка Эстер. С этими�то словами и обратился к царюАхашверошу один из "выдающих�ся" антисемитов древности � все�сильный министр Аман. Он броса�ет жребий (по�персидски � "пур",отсюда название праздника), на ка�

кое число назначить пог�ром. Не правда ли, удиви�тельным образом историяповторяется � снова и сно�ва?

На пиру царь, не глядя,подписывает приказ Аманаоб уничтожении целого на�рода � и теперь это уже за�кон! Чудом об этом стано�вится известно Мордехаю,и он... собирает еврейскихдетей (по преданию, 22 ты�сячи) и начинает обучатьих основам Торы! И весьнарод в течение года вер�нулся к еврейству, к тради�ционному образу жизни,несмотря на смертельнуюопасность. А царица Эстер,набравшись мужества,пошла к царю (что было не

принято) просить за свой народ. Ив конце все чудесным образом про�изошло наоборот: Аман был пове�шен на дереве, которое он угото�вил Мордехаю, царь с той же лег�костью издал другой указ (о правеевреев на самооборону), а день, ко�торый грозил стать одной из са�мых траурных дат, стал самым ве�селым праздником в еврейском ка�лендаре!

"В ТЕ ДНИ БЫЛИ У ЕВРЕЕВ И СВЕТ, И ВЕСЕЛЬЕ, И РАДОСТЬ, И ПОЧЕТ..."

:

, :

:

Royal Caribbean

, , VIP

www.azalusa.com

www.impressaclub.comTel. 718-645-8578

Request tickets online 24/7GLOBAL TRAVEL SERVICE

( )

Holland AmericaPrincess

Disney CruiseNorwegian

Carnival

Puerto Plata / Punta Cana

Rivera Maya / Cancun

( )

1390

14001425

10951120

IATA

Tel: 718-376-1023Fax: 718-376-1073info@icl-express.com

2307 Coney Island Ave

Brooklyn, 11223www.icl-express.com

, - , , , ,

, , , , , , ,

, , , ,

, / , , C

,

, , , 72

LUFTHANSA - AEROFLOT - DELTA -AEROSVITTURKISH - KLM - AZAL - FINNAIR- SWISS

ICL EXPRESS -

¹65 ÔÅÂÐÀËÜ, 20094 Íîâûé Ðóáåæ

Ñåãîäíÿ âñÿ ìèðîâàÿ ïðåññàáóðíî ðåàãèðóåò íà ñêàíäàë,èìåâøèé ìåñòî íà Âñåìèð-íîì ýêîíîìè÷åñêîì ôîðóìåâ øâåéöàðñêîì Äàâîñå. Ó÷àñ-òíèêàìè ñêàíäàëà ñòàëè ïðå-ìüåð-ìèíèñòð Òóðöèè Ðåä-æåï Òàéèï Ýðäîãàí è ïðåçè-äåíò Èçðàèëÿ Øèìîí Ïåðåñ.

Эрдоган раскритиковал Израильза военные действия в Газе, а

Перес в свою очередь порекомендо�вал турецкому премьеру задуматьсянад тем, что бы он сделал, если быкаждую ночь на Стамбул падали ра�кеты. Завязалась дискуссия, в кото�рой приняли участие Генсек ООНПан Ги Мун и генсек Лиги арабскихгосударств Амр Мусса.

Когда Эрдогана, желавшего отве�тить на возражения, прервали, онподнялся и покинул зал со словами:"Не думаю, что я когда�либо вер�нусь в Давос, ведь вы не позволяетемне говорить". Впоследствии он до�бавил, что Перес говорил 25 минут,а ему, Эрдогану, предоставиливдвое меньше времени.

Шимон Перес заявил, что сожа�леет о случившемся. "Я всегда сбольшим уважением относился кТурции и к вам как к премьер�ми�нистру этой страны. Я считаю себядругом Турции и премьера Эрдога�на", � подчеркнул президент Израи�ля в телефонной беседе с главой ту�рецкого правительства.

На следующий день Шимон Пе�рес изложил журналистам своюточку зрения на случившееся в Да�восе: "Я позвонил ему (Эрдогану. �Ред.) и сказал, что не воспринимаюнашу перепалку как выпад, направ�ленный против меня. Мое уважи�тельное отношение к этому полити�ку не изменилось. Это был обменмнениями, возможно, слишкомэмоциональный". Здесь стоит отме�тить мудрость израильского прези�дента, который действует согласнодипломатическому правилу: "Хоро�ший дипломат всегда помнит, чтоон должен забыть".

"Они попытались представить на�шу операцию как нечто постыдное.С этим я смириться не мог. Израиль� это демократия, которая ведетборьбу с террористической, дикта�торской группировкой. Все попыт�ки выступить в защиту "Хамаса" �это попытки защиты террора иубийства невиновных людей. Я немог поступить иначе. Я защищалгосударство Израиль от лживыхобвинений. Как президент я защи�щал интересы своей страны, ничегоболее. Всему в мире бывает предел,и моему терпению тоже", � подчер�кнул Шимон Перес.

Стоит отметить, что Турция яв�ляется первым мусульманским го�сударством, которое признало Из�раиль еще в 1949 году, хотя отно�шения между странами при нынеш�ней геополитической ситуации наБлижнем Востоке можно считатьнатянутыми.

Основной причиной охлажденияотношений в начале ХХI века сталоизменение внешнего курса Анкарыпосле прихода к власти в 2002 годуПартии справедливости и развития,лидер которой Реджеп Тайип Эрдо�ган возглавил турецкое правительс�тво. Хотя правящая партия позици�онирует себя как умеренно�исла�мистская, во внешней политике Эр�доган все больше проводит курс наактивное сближение страны с ос�тальным исламским миром, что, всвою очередь, предопределило из�менение политики по отношению кИзраилю, особенно в свете послед�них событий на Ближнем Востоке.

Действия Израиля в ходе анти�террористической операции "Литойсвинец", направленной на предот�вращение ракетных обстрелов Из�раиля из сектора Газа, были вос�приняты в Турции крайне отрица�тельно. Так, премьер�министр Тур�ции Эрдоган использовал исключи�тельно резкие слова, чтобы охарак�теризовать военную операцию Из�раиля в секторе Газа. Произнося вречь в Анталье в конце своегоближневосточного турне, Эрдогансказал, что Израиль совершил "бес�человечный поступок", который"приведет к саморазрушению".

С самого начала операции "Литойсвинец" турецкий лидер отзывалсяо ней чрезвычайно критически. Ме�сяц назад Турция, с апреля 2008 го�да игравшая роль посредника на пе�реговорах между Израилем и Сири�ей, объявила о прекращении мирот�ворческой деятельности в связи соперацией "Литой свинец", кото�рую Эрдоган назвал "преступлени�ем против человечества". Кроме то�го, он заявил, что операция, начав�шаяся через четыре дня после визи�та премьер�министра Эхуда Оль�мерта в Анкару, является "проявле�нием неуважения к Турции".

Израиль на протяжении январянесколько раз выразил официаль�ной Анкаре свое мнение по поводувысказываний турецкого премьера.Официальные лица в Иерусалимесказали, что дружественные странытак друг о друге не отзываются.Один источник в правительстве наз�вал высказывания Эрдогана "эмо�циональными". Стоит понять, чтовсе январские высказывания Эрдо�гана, включая последний демарш наВсемирном экономическом форумев Давосе, совершенно далеки от

дипломатии и духа стратегическогопартнерства, которое существоваломежду Турцией и Израилем на про�тяжении 15 последних лет. Это не�оспоримый факт, что премьер�ми�нистр � самый влиятельный поли�тик Турции, последовательный бо�рец за "чистоту ислама", достаточ�но популярная харизматическаяличность на политическом прос�транстве Турции � готов к различ�ным экспериментам в общенацио�нальном масштабе. Однако к экспе�риментам на внешнеполитическомпространстве мира Эрдоган еще несозрел. К сожалению, в Давосезлую шутку с турецко�израильски�ми взаимоотношениями сыгралэмоциональный характер турецко�го лидера. По существу, Эрдоганпоступил так, как требует от негоего партия, считающаяся партиейвозрождения исламской традиции.Это резко контрастирует с полити�кой Турецкой Республики, которойстрана придерживалась со временМустафы Кемаля Ататюрка. Посути, партия Эрдогана � это партияповорота от политики "пасынка Ев�ропы" к значительно более самос�тоятельной и гораздо менее проза�падной политике. Естественно, де�марш Эрдогана в Давосе вызвал не�однозначную реакцию на родинепремьера. Несмотря на то, что пра�вящая Партия справедливости иразвития, которую возглавляет Эр�доган, безоговорочно поддержаласвоего лидера, представители оппо�зиции, интеллектуальной элиты иряд СМИ подвергли его действиякритике.

"Реакция Эрдогана не приличес�твует статусу государственного де�ятеля и международному полити�ческому поведению. Эрдоган со�вершил крупную железнодорож�ную аварию", � сказал газете Milli�yet экс�глава МИД Турции ШюкрюСина Гюрель.

Бывший замминистра иностран�ных дел Турции, ныне заместительгенерального председателя основ�ной оппозиционной Народно�рес�публиканской партии (НРП) ОнурОймен в интервью телекомпанииNTV назвал выпад Эрдогана "про�тиворечащим дипломатии". "В дип�ломатии нет подобных манер. Выпричинили вред престижу Турции.Эрдогана для цивилизованного ми�ра больше нет", � сказал он.

В Израиле многие эксперты от�мечают, что последние высказыва�ния и выпад в Давосе Реджепа Та�йипа Эрдогана были предназначеныдля успокоения турецкой общес�твенности, напуганной телевизион�ными репортажами из сектора Га�за, а также для внутреннего пот�ребления перед муниципальными

выборами в Турции. Конечно,жаль, когда великолепными стра�тегическими партнерскими отно�шениями между Израилем и Турци�ей политики готовы пожертвоватьради сиюминутных политическихамбиций. А сколько было сделанодля развития и укрепления отноше�ний между странами, знают лишьизраильское внешнеполитическоеведомство и посол Турции в Израи�ле Намик Тан, опытнейший турец�кий дипломат.

Стоит отметить, что турецкаяармия и турецкий генералитет,имеющие особый статус в полити�ческой системе Турции, заинтере�сованы в особых и тесных связях ссистемой безопасности Израиля иизраильской оборонной промыш�ленностью. Не раз в турецко�изра�ильских взаимоотношениях возни�кали проблемы, однако они никогдане оказывали влияния на оборон�ные сделки. В худшем случае пере�говоры переносили на лучшие вре�мена.

Турецкая армия зачастую отдаетпредпочтение именно израильско�му вооружению, прошедшему про�верку реальными боевыми действи�ями. Только недавно концерны"Эльбит" и "Авиационная промыш�ленность" заключили с Министерс�твом обороны Турции контракт напоставку разведывательных системдля ВВС Турции на сумму в 141млн долларов. Концерн "Израиль�ская оборонная промышленность"выиграл тендер на модернизациютурецких танков на сумму в 780млн долларов. В то же время Тур�ция, как ожидается, уже в следую�щем месяце получит от Израиляпервую партию штурмовых беспи�лотных самолетов. Поставки сры�вать никто не собирается, несмотряна выпады турецкого премьер�ми�нистра, назвавшего Израиль терро�ристическим государством. Турциятакже получит от израильтян ещеодну партию беспилотных лета�тельных аппаратов (БЛА) "Херон".Согласно турецким источникам исообщениям местных средств мас�совой информации, страна намере�на купить еще одну партию БЛА,известных как "Гарпия". Речь идето разработке компании "Элбит" иизраильской аэрокосмической про�мышленности. Именно "Гарпии"использовались в ходе наступа�тельной операции в секторе Газадля уничтожения боевиков "Хама�са".

Министра обороны Турции Век�ди Гонула весьма впечатлила эф�фективность действия "Гарпий" вовремя его визита в Израиль в ок�тябре минувшего года. Еще однимфактором, повлиявшим на решение

ТУРЦИЯ И ИЗРАИЛЬ -СТРАТЕГИЧЕСКОЕ ПАРТНЕРСТВО

ИЛИ ХОЛОДНАЯ ВОЙНА?

5¹65ÔÅÂÐÀËÜ, 2009Íîâûé Ðóáåæ

Турции покупать беспилотники уИзраиля, была задержка с оконча�тельным вердиктом со стороныСоединенных Штатов, которые досих пор не определились, прода�вать Турции беспилотные самоле�ты "Хищник" (Predator) или нет.

В израильской оборонной про�мышленности отмечают, что взаи�моотношения между Турцией иИзраилем всегда отличались своейчувствительностью. "Турецкая ар�мия всегда оказывала давление наосуществление и реализацию во�енных сделок с Израилем, дажепосле того, как исламисты пришлик власти в Турции", � отмечают из�раильские эксперты.

На сегодняшний день отношениямежду странами, помимо военно�стратегического партнерства,строятся на очень важном эконо�мическом базисе. Так, одним изкрупных совместных проектовТурции и Израиля является строи�тельство трубопроводной магис�трали Черное море � Красное мо�ре, которая пройдет по территорииобеих стран. Это позволит постав�лять нефть из Азербайджана и Ка�захстана, природный газ из Россиии питьевую воду и электричествоиз Турции в Израиль, в чем пос�ледний сильно нуждается. Данныйпроект оценивается в 2 млрд дол�ларов, а строительство трубопро�вода займет от шести до восьмимесяцев. Соглашение об этом про�екте было принято еще в декабре2006 года министром энергетикиТурции Хильми Гюлером и минис�тром национальной инфраструк�туры Израиля Биньямином Бен�Э�лиэзером.

В то же время объем торговогооборота между странами в 2008году достиг 5 млрд долларов и име�ет тенденцию к росту, объем изра�ильского экспорта составил 2млрд долларов (и это помимо во�енных поставок). Из всех странБлижнего Востока Турция гораздочаще выбирается израильтянами вкачестве места для отдыха. В 2008году эту страну посетило до 700тыс. израильских туристов, и посравнению с предыдущим годом ихчисло возросло на 72%. Израиль�тяне предпочитают бесконечныетурецкие пляжи и высокий сервиссвоим морским курортам. Но, по�жалуй, самая главная причинакроется в том, что в Турции изра�ильские туристы попросту чувс�твовали себя спокойнее, чем в Из�раиле, даже на самом красивом ку�рорте.

Стоит подчеркнуть, что напря�женность, возникшая между Ие�русалимом и Анкарой, не замедли�ла сказаться на сотрудничестве иделовом партнерстве двух стран, ив первую очередь на туризме. Ту�ристические агентства сообщаюто 70�процентном снижении спросана отдых в одном из самых попу�лярных в Израиле мест проведениясемейного отпуска � Анталье. Пословам туроператоров, без изра�ильских туристов Анталья простоопустела � и не только из�за сезон�ного зимнего спада. Турецкое ми�

нистерство туризма буквальнопросит израильский МИД содейс�твовать тому, чтобы израильскиетуристы не бойкотировали Тур�цию и в особенности Анталью.Турки говорят, что не заслужилиподобного отношения, и заявленияпремьер�министра Турции не мо�гут быть причиной для бойкота.

В тоже время данная политикаисламского правительства Эрдога�на может очень сильно повредитьвзаимоотношениям официальнойАнкары с произраильским лоббиСША. "Несмотря на то, что мы напротяжении многих лет защищалиинтересы Турции в США, ее пре�мьер�министр Реджеп Тайип Эр�доган поступил неуважительно поотношению к пожилому президен�ту Израиля Шимону Пересу и темсамым бросил тень на многовеко�вую дружбу турецкого и еврейско�го народов", � говорится в заявле�нии Еврейского национальногоконгресса США, которое приводиттурецкая газета Hurriyet. "Это бы�ло явным неуважением к Израилюи еврейскому народу, и Еврейскийнациональный конгресс не отста�вит без ответа эти выпады турец�кого премьера", � отмечается в за�явлении.

В то же время Американскийеврейский комитет (AJC) назвал"словесное нападение турецкогопремьер�министра Реджепа ТайипаЭрдогана в Давосе на израильскогопрезидента Шимона Переса пуб�личным позором, который можетпоощрить и способствовать даль�нейшему произволу против Израи�ля и евреев". Об этом в заявлении,сделанном эксклюзивно для1news.az, сказал исполнительныйдиректор AJC Дэвид Харрис.

По словам Харриса, взаимоотно�шения между Турцией и Израилемжизненно важны, и они последова�тельно пользуются поддержкойамериканских евреев. "Но мы неможем остаться безразличными имолчать перед фактом таких ужас�ных риторических обвинений в от�ношении Израиля, особенно когдамы наблюдаем усиливающуюсяволну антисемитизма в Турции впоследние недели", � подчеркнулисполнительный директор AJC.Думаю, что это тревожный сигнал,который может подтолкнуть ев�рейское лобби в деле признанияСША "геноцида армян".

Таким образом, конфликт Эрдо�гана и Переса вовсе не был кон�фликтом двух людей или даже кон�фликтом двух дипломатий. Это �концептуальный конфликт. Всеже, в целом, мнение в Иерусалиметаково, что военная операция в Га�зе и критические высказывания иповедение Эрдогана не окажут не�гативного влияния на отношенияИзраиля и Турции до тех пор, покакрепкие связи в интересах обеихстран. Сложно сказать, какой пе�риод переживают Турция и Изра�иль � стратегического партнерстваили холодной войны. Это покажетвремя.

Арье ГУТ

собкор 1news.az в Израиле

Как сообщают российские "Из�вестия", Азербайджан планируетзапустить собственный спутниксвязи � AzerSpace � и войти в чис�ло государств, предлагающих ус�луги на космическом рынке. Свойпервый спутник Азербайджан пла�нирует запустить в 2010 году, а наследующий год � еще один.

Чтобы в дальнейшем не тратитьвремя на согласование проекта исборку спутника, параллельно ве�дутся переговоры с рядом госу�дарств о выборе компании�изгото�вителя спутника и ракеты�носителя.

Сегодня в Министерстве связии информационных технологийрассматриваются предложенияпо созданию спутника от нес�кольких компаний. В их числеряд американских и израильскихкомпаний, в частности, израиль�ская Amos Spacecom уже пред�ставила свой проект. Оконча�тельно компания�изготовительспутника будет определена впервой половине этого года в хо�де закрытого тендера.

После запуска спутников на ор�биту в стране будет развернут на�земный комплекс приема и обра�ботки космической информации иобеспечен выход Азербайджана

на международный космическийрынок.

Параллельно с запуском спут�ников планируется создание кос�мической промышленности. Со�ответствующее распоряжение вконце прошлого года подписалпрезидент Азербайджана ИльхамАлиев.

Э. Р.

ДИПЛОМПРЕЗИДЕНТУФОНДА

Приятная новостьпришла из Бухареста. Меж�дународная организация вподдержку культурной ирелигиозной идентичностинародов отметила специ�альным дипломом вкладпрезидента Международ�ного благотворительногофонда СТМЭГИ, к.ф.н. Гер�мана Захарьяева в сохра�нение культуры и традиций горских евре�ев. Генеральный секретарь организацииВиорел Дима считает, что сохранение об�ладающей уникальными элементами куль�туры одного из малочисленных народовмира достойно высокой похвалы и призна�ния.

Благодаря фонду стал усиленно изу�чаться опыт горских евреев Азербайджа�на, проживающих в мусульманской стра�не. Особо плодотворным и удачным дляфонда стал 2008 год. В феврале в Москвебыла проведена Международная научно�практическая конференция "Горские ев�реи: историческое, национально�культур�ное и религиозное измерения", приуро�ченная к 80�летию проведения ПервогоВсесоюзного съезда по вопросам культур�ного строительства среди горских евреев�татов СССР. Ее открывали Чрезвычайный иПолномочный Посол Государства Израильв РФ Анна Азари, директор Института Ев�ропы Российской академии наук, акаде�мик РАН Николай Шмелев, президентфонда СТМЭГИ Герман Захарьяев. Затемфонд впервые провел в Израиле Дни гор�

ских евреев, приуро�ченные к 60�летию об�разования государстваИзраиль. В Кнессете,израильском парла�менте, впервые на по�вестку дня был выне�сен вопрос о состояниигорских евреев. Док�лад был сделан прези�дентом Международ�ного благотворитель�ного фонда СТМЭГИГерманом Захарьяе�

вым, предложившим программу по сохра�нению исторического и культурного нас�ледия горских евреев в Израиле. Совмес�тно с "Международной еврейской газе�той" фонд осуществил важный проект поосвещению вклада горских евреев в наукуи культуру ХХ века. В Азербайджане фондпродолжил работу над телевизионнымциклом о горских евреях с ведущим Мац�лияхом Эмануэлем. В конце года фондвместе с РАН принял участие в организа�ции международной конференции "Этно�конфессиональные конфликты в Европе ина постсоветском пространстве".

Фонд положительно зарекомендовалсебя в качестве единственной организа�ции, постоянно занимающейся сохране�нием культурного наследия самобытногонарода. Поздравляем его президента снаградой и желаем новых свершений в2009 году, ведь от фонда, его координаци�онной и организаторской работы зависятмногие конкретные проекты десятков гор�ско�еврейских общин в США, Азербай�джане, Израиле, России.

Илона ФАЙНЕСКУ

ИЗРАИЛЬ ПОМОЖЕТ АЗЕРБАЙДЖАНУВЫЙТИ В КОСМОС

Азербайджан и Израиль сотрудничают в сферекосмических технологий

¹65 ÔÅÂÐÀËÜ, 20096 Íîâûé Ðóáåæ

ВопросСкажите, пожалуйста, по�

чему европейских евреев назы�вают ашкеназами?

ОтветВ одном из фрагментов Торы,

там, где дается перечисление 70�ти народов, упоминается внукЙефета, сына Ноаха, по имениАшкеназ (Берешит, гл. 10, ст.3). Более тысячи лет назад нашиУчителя в своих книгах странойАшкеназ стали называть Герма�нию. Это название страны нахо�дим и в комментарии Раши кТалмуду (XI в.н.э.), например, ктрактату Хуллин (лист 90).

К XIV веку у евреев, которыежили в Германии, появилсясвой, особый разговорный язык(идиш), представляющий собойнекую смесь иврита и одного издиалектов немецкого языка.Миграционные волны, спрово�цированные погромами, насили�ем и преследованием евреев Ев�ропы, привели к тому, что не�мецкие евреи селились и в дру�гих странах. В результате вбольшинстве европейских госу�дарств (кроме Италии, Греции иБолгарии) евреи в быту говори�ли на языке идиш, который на�зывали еврейским языком стра�ны Ашкеназ (Германии). Авскоре и всех евреев, разговари�вающих на языке идиш, стали

называть "ашкеназскими еврея�ми" или просто "ашкеназами".

Выходцев (беженцев) из Ис�пании именовали "сефардскимиевреями", потому что в нашейтрадиции Испания носила назва�ние Сефарад.

К XVII веку в Южной Европе,в Оттоманской империи, в томчисле на территории Земли Из�раиля, жили в основном потом�ки испанских евреев. Поэтому стех времен всех неашкеназскихевреев стали называть "сефард�скими евреями" или просто "се�фардами".

Необходимо отметить, что всоблюдении некоторых деталейзаконов еврейской традиции уашкеназских евреев, по сравне�нию с сефардскими евреями,есть небольшие отличия. Этиотличия закрепились еще в XVIвеке, когда весьма авторитет�ный раввин из Польши рав Мо�ше Иссерлес опубликовал сос�тавленные им на основе сложив�шихся в среде ашкеназских ев�реев традиций примечания кглавному Кодексу еврейских за�конов � Шульхан Аруху.

С тех пор в ашкеназской сре�де законы Шульхан Аруха соб�людаются только в соответс�твии с примечаниями рава Мо�ше Иссерлеса.

Элиягу ЭССАСЮ

Израиль

ПЕРЕС ВЫБРАЛ НЕТАНИЯГУ, ЛИВНИ УХОДИТ В ОППОЗИЦИЮ

Èç êàíöåëÿðèè ïðåçèäåíòà îôèöèàëüíî ñîîáùèëè, ÷òî Ïå-ðåñ ïîðó÷èò ôîðìèðîâàíèå ïðàâèòåëüñòâà Áèíüÿìèíó Íå-òàíèÿãó. Öèïè Ëèâíè îáúÿâèëà, ÷òî ó íåå íåò íàìåðåíèéïðèñîåäèíÿòüñÿ ê êîàëèöèè âî ãëàâå ñ "Ëèêóäîì", õîòÿ íà-ìåðåíèÿ ìîãóò è èçìåíèòüñÿ - ïîçèöèþ Ëèâíè ðàçäåëÿþòâ "Êàäèìå" íå âñå.

Ливни сообщила также, что широкая коалиция не имеет смысла, ес�ли у нее нет перспективной идеи. В данном случае "перспективная идея"� это продолжение и активизация мирного процесса, к которому Нета�ниягу формально не готов, поскольку намерен сначала и желательнонавсегда сосредоточиться на экономическом развитии Палестинскойавтономии. Правда, и Ливни не слишком преуспела в переговорах, такчто активным мирным процессом в ее исполнении станет все тот же бегна месте, разве что пыхтеть участники будут громче, чем раньше. И это� реальная основа для будущей коалиции с "Ликудом".

17�го декабря в партии "Кади�ма" прошли первые компьютери�зированые выборы на депутатскиеместа в Кнесете. Из 80.000 изби�рателей было зарегестрировано навыборных участках 44%, что яв�ляется достаточно высокой актив�ностью. На четыре места, специ�ально зарезервированных для ре�патриантов претендовали НиноАбесадзе, Юрий Бочаров, МаринаСолодкина, Лазарь Каплун, ЮлияШамалова�Беркович, Дмитрий Ро�синский, Роберт Тивьяев и Мари�на Концевая.

По результатам голосования в

первую десяткувошли: Ципи Ливни� председатель "Ка�димы", затем ми�нистр транспортаШауль Мофаз, спи�кер Кнессета Да�лия Ицик, ЦахиАнегби, Рони Бар�Он, Зеэв Бойм, Ме�ир Шитрит, РухамаАвраам�Балила ,Ави Дихтер и Ма�рина Солодкина.

Роберт Тивьяев,представитель гор�ско�еврейской об�

щины Израиля, вошел во вторуюдесятку в списке, заняв 20�ое мес�то. Что значит, быть 20�ым всписке? Это значит, что если пар�тия "Кадима" при выборах в Кнес�сет получит 20 мандатов, то Ро�берт Тивьяев станет депутатомКнессета.

Очень хочется надеяться, что вблизжайшее время он станет депу�татом Кнессета и вследствие этогов высшем органе власти Израилябудет наш земляк горский еврей �Роберт Тивьяев.

Пожелаем ему удачи!Juhuro.com

ПРАЙМЕРИЗ В КАДИМЕ: горский еврей Роберт Тивьяев "занял"

20 место в списке.

7¹65ÔÅÂÐÀËÜ, 2009Íîâûé Ðóáåæ

¹65 ÔÅÂÐÀËÜ, 20098 Íîâûé Ðóáåæ

Однажды на первой странице газе�ты "Бухариан таймс" мое внима�

ние привлекла статья, озаглавленная"Белозубая улыбка", с фотография�ми милых людей на фоне стоматоло�гического кабинета. Очередная рек�лама, подумал я. Но, прочитав ста�тью, заинтересовался тем фактом,что врачи нового стоматологическо�го офиса разговаривают на горско�еврейском, русском и азербайджан�ском языках.

Звоню по телефону, указанному врекламной статье, и связываюсь сврачом�стоматологом СоломономРафаиловым. Узнаю, что доктор Ра�фаилов давно ждет встречи с пред�ставителем нашего издания и охотносоглашается встретиться со мной вредакции, чтобы дать интервью.

Первый вопрос � типичный дляпредставителя горско�еврейской об�щины:

� Из чьих вы будете? (Ез киейитишму?)

� Я родился в пос. Красная Слобо�да Кубинского района. Вырос в горо�де Куба в семье врача�кардиолога Ра�фаилова Ильягу Рафаиловича (Илье�ву духтир). Окончил среднюю школув г. Куба и стоматологический фа�культет Новосибирского медицин�ского института.

� Из ваших слов можно понять,что вы � потомственный врач...

� Да, именно так. Мой отец долгоевремя работал в Красной Слободеврачом� терапевтом, а затем до пос�ледних дней своей жизни работалврачом�кардиологом, заведуя кабине�том функциональной диагностики.

Мой старший брат Давид по окон�чании Бакинского медицинского инс�титута в течение долгих лет работалврачом�урологом в той же поликли�нике. Я думаю, что целое поколениепомнит его по обряду Brith mila, кото�рый он производил как врач�уролог.

� Доктор, вы только что сказали,что вы окончили Новосибирскиймедицинский институт. Кто вас ту�да "завлек"?

� Интересный вопрос. Когда яокончил среднюю школу в г. Кубе,мой средний брат Михаил служил врядах Советской Армии в Новоси�бирске и там же поступил на лечеб�ный факультет мединститута, ус�пешно окончил его и стал врачом�хи�рургом. И я решил поехать к своемубрату и там получить медицинскоеобразование.

� Здесь уже обнаруживается, что

мы имеем дело с династией, где всечлены семьи стали врачами.

� Нет, не все. Мои сестры Людми�ла, Маргарита и Ольга долгие годыпроработали в Красной Слободе учи�телями русского языка и литературыпосле окончания Азербайджанскогопедагогического института им. М.Ф.Ахундова.

� Так у вас в семье все с высшимобразованием?

� Да, именно так. Мы все получиливысшее образование в советское вре�мя, и все живем в Америке.

� Кстати, давайте поговорим обамериканской жизни.

� Да, об этом стоит поговорить. Яживу в Америке больше десяти лет.Пережить пришлось многое. По при�езду я поступил в Molloy college LongIsland и получил специальность Res�piratory therapist. Работал нескольколет в Mary Immaculate и Parkway hos�pital. Спустя несколько лет я решилвосстановить свой диплом. Сдал всенеобходимые экзамены и поступилNYU College of Dentistry, которыйокончил в 2007 году.

А сейчас с моим близким другомпо университету Михаилом Катае�вым, представителем общины бухар�ских евреев, открыли новый стомато�логический офис на 187�06 UnionTurnpike.

� Какие особенности у этого офи�са?

� Это ультрасовременный стомато�логический офис со всем необходи�мым оборудованием, которое отвеча�ет всем требованиям медицины.

Цифровая рентгенологическая ап�паратура снижает облучение до ми�нимума и сокращает время пребыва�ния пациента в кресле, потому чтоснимки воспроизводятся на мониторемгновенно, к тому же у пациента естьвозможность самому увидеть и проа�нализировать состояние полости рта.Есть у нас и камеры, с помощью ко�торых мы можем сделать снимки по�лости рта в местах, недоступныхвзгляду пациента. Все диагностичес�кие процедуры прозрачны, что даетпациенту возможность оценить сос�тояние полости рта и принять пра�вильное решение.

� Действительно, это интересно вплане диагностики, что очень важ�но в стоматологии. А как в планелечения?

� В медицине, и особенно в стома�тологии, диагностика тесно перепле�тена с методами лечения. Мы широко

используем лазерный луч, как для ди�агностики стоматологических забо�леваний, так и для лечения заболева�ний десен, хирургических процедур.

В нашем офисе мы применяем ме�тод пересадки кости при атрофиикостей для полного восстановлениязубного ряда, нормального функцио�нирования челюстно�лицевой систе�мы, а также все методы косметичес�кого протезирования, включая имп�ланты.

� Доктор, вопрос насущный, учи�тывая финансовый кризис: прини�маются ли в вашем офисе страхов�ки?

� Да, конечно. Мы принимаем всевиды медицинских страховок. Произ�водим все виды лечения и протезиро�вания в соответствии с правилами,предписанными страховой компани�ей, включая и другие государствен�ные программы.

� Доктор, проблема в том, чтомногие члены нашей общины про�живают в Бруклине. Как вы реша�ете вопрос с транспортом?

� В принципе, для молодого поко�ления, желающего посетить нашофис, это небольшое расстояние: 20�25 минут езды на машине по Long Is�land Expressway, exit 22. А старшемупоколению мы предоставляем тран�спорт � тем, у кого на это есть право.

� Учитывая, что наше интервьюпроходит накануне праздника Пу�рим, что бы вы хотели пожелатьчитателям нашей газеты?

� Я, моя семья, моя мама � мы всеявляемся постоянными читателямивашей газеты, не пропускаем ни од�ного номера. Я хочу пожелать вам,вашей газете и вашим читателямтолько хороших новостей, счастья,благополучия, процветания. Шолуми.Мозолменди.

Так мы тепло побеседовали с док�тором Рафаиловым в редакции газе�ты "Новый рубеж". Статья готова кпубликации. Как же правильно озаг�лавить ее? Наверное, самое подходя�щее название � "Доктор". В качестведополнения доктор Соломон с гор�достью рассказал, что его племянникСамуил Рафаилов Д. учится в Medi�cal School of Long Island и станет вра�чом, а Илья Рафаилов М., которыйдостойно носит имя деда, учится настоматологическом факультете приМосковском университете. А в концедоктор добродушно улыбнулся и ска�зал: "Под Новый год наша дочь Рад�мила принесла нам хорошую но�вость. Она стала студенткой первогокурса NYU College of Dentistry".

Так что династия Рафаиловых ук�репляет свои традиции.

Ноберт ЕВДАЕВ

ДОКТОРÄîêòîð - îäíà èç ñàìûõ áëàãîðîäíûõ ïðîôåññèé. Êòî èç íàñ íå èñïûòû-âàë íàäåæäû íà ïîìîùü, êîòîðàÿ èñõîäèò èç ðóê ÷åëîâåêà â áåëîì õàëà-òå? Ýòî, ïîæàëóé, åäèíñòâåííàÿ ïðîôåññèÿ, ãäå ýòè÷åñêèå íîðìû çàê-ðåïëÿþòñÿ êëÿòâîé - êëÿòâîé Ãèïïîêðàòà. Ýòî åäèíñòâåííàÿ ñïåöèàëü-íîñòü, êîòîðàÿ òðåáóåò ñòîëü äëèòåëüíîãî îáó÷åíèÿ. Âðà÷åâàíèå - ýòî èìèëîñåðäíîå äåéñòâèå, à òî÷íåå, èñêóññòâî, êîòîðîå îòðàæàåò ìûñëè è÷óâñòâà, è áåççàâåòíàÿ âåðà â ÷åëîâåêîëþáèå. Ýòî ñïåöèàëüíîñòü, êîòî-ðàÿ òðåáóåò íàëè÷èÿ òàêîãî êà÷åñòâà, êàê àëüòðóèçì, êîòîðûé ëèáî âû-ðàáàòûâàåòñÿ â ïðîöåññå âîñïèòàíèÿ ñ äåòñòâà, ëèáî îáóñëîâëåí ãåíåòè-÷åñêèì ôàêòîðîì.  ðàçíûõ ïðîôåññèÿõ ñóùåñòâóþò äèíàñòèè, íå îáîøëî ýòî ïîíÿòèå èìåäèöèíó. Íî íå ÷àñòî âñòðåòèøü ñåìüþ, ãäå îòåö, åãî ñûíîâüÿ è âíóêèïîñâÿòèëè ñåáÿ ìåäèöèíå.

9¹65ÔÅÂÐÀËÜ, 2009Íîâûé Ðóáåæ

¹65 ÔÅÂÐÀËÜ, 200910 Íîâûé Ðóáåæ

Ñ Àðòóðîì Èñàêîâûì ÿ ïîç-íàêîìèëñÿ ñëó÷àéíî, õîòÿóæå íå ðàç óáåæäàëñÿ, ÷òîâñå, íà ïåðâûé âçãëÿä, ñëó-÷àéíîñòè, êàê ïðàâèëî, çàêî-íîìåðíû. Áîëåå äâóõ ëåò íà-çàä â êîìïàíèè, â êîòîðîé ÿðàáîòàë, îñâîáîäèëàñü îäíàèç ïîçèöèé, è íóæíî áûëî âñðî÷íîì ïîðÿäêå âçÿòü íàðàáîòó åùå îäíîãî ÷åëîâåêà.Ïðîâåäåíèå èíòåðâüþ è âû-áîð êàíäèäàòà íà äàííóþ âà-êàíñèþ ïîðó÷èëè ìíå. Êàí-äèäàòîâ áûëî ìíîãî, ïî÷òèêàæäûé äåíü ïî 2-3 èíòåð-âüþ. Òîãäà ÿ è ïîçíàêîìèëñÿñ Àðòóðîì Èñàêîâûì - îíáûë â ÷èñëå òåõ, êòî çàèíòå-ðåñîâàëñÿ âàêàíñèåé â íàøåéôèðìå.

Как обычно, я пробежал глазамирезюме и начал задавать вопро�

сы. Артур отвечал как�то скупо, не�охотно. Казалось, будто он чего�тонедоговаривает, и мне захотелосьпонять, что именно. Все стало насвои места, когда выяснилось, чтоон совсем недавно вернулся из Ира�ка, где проходил службу в армииСША. Меня стало разбирать любо�пытство, хотелось о многом расс�просить этого неразговорчивого па�ренька, но, согласно профессио�нальной этике, вопросы частногохарактера во время интервью иск�лючены. Уже к концу собеседова�ния я как бы вскользь спросил, от�куда он родом, и узнал, что АртурИсаков � мой земляк, горский еврейиз Дербента. Мы тепло попроща�лись, а своим коллегам я настоя�тельно порекомендовал пригласитьАртура на работу, что они и сдела�ли и до сих пор ни разу об этом непожалели, так как за два года Артурстал просто незаменимым офиснымработником.

Я уже давно не работаю в компа�нии, в которой до сих пор трудитсяАртур, но мы продолжаем изредкавидеться, и я по�прежнему расспра�шиваю его об Ираке, о боевых буд�нях, о его товарищах. Он по�преж�нему скуп на слова, но все равнослушать его очень интересно, какбудто тебе рассказывают приклю�ченческий триллер. Поэтому я ре�шил взять у Артура интервью и по�местить его на нашем горско�ев�рейском портале www.juhuro.com.Как говорили в пору моей юности вбывшем СССР, пусть народ знаетсвоих героев и гордится ими.

Р.А.: Артур, расскажи, пожа�луйста, о себе: когда и где родил�ся, где учился, когда иммигриро�вал в США?

А.И.: Да, в общем, все то же са�мое, что и у других. Родился в Дер�бенте в 1983 году. До 5�го класса

учился в школе�интернате № 2 (нев интернате, а именно в школе. Ктознает Дербент, это заведение нахо�дится рядом с мясокомбинатом, подороге на карьер), а в 6�й класс по�шел в 6�ю школу около ковровогозавода. Так вышло, что родителиразвелись, когда мне было 8 лет, ипоэтому меня и мою младшую сес�тру Лизу воспитывала одна мама.

В 1997 году мы переехали вНью�Йорк и поселились в Бронксе,на Петлхам Парквэй. Как и все моировесники, пошел в 7�й класс мес�тной школы, а заодно подрабатывалто в магазине, то на развозе пиццы,то еще где�то. Мама тоже поначалуработала где придется, а потом вы�училась в колледже на программис�та и после этого получила степеньбакалавра в бухгалтерии. В 2001году окончил школу. В 2002 годупоступил в колледж в Квинсборо наспециальность "архитектурное чер�чение". Проучился 2 семестра иушел в армию.

Р.А.: А почему, что заставило?Ты хорошо учился?

А.И.: Да, хорошо.Р.А.: А почему пошел служить,

ведь обычно идут служить от бе�зысходности?

А.И.: Меня до глубины души воз�мутил теракт 11 сентября 2001 года,и еще просто задело за живое, когдаувидел кадры по телевизору со сме�ющимися радостными женщинами идетьми в Палестине. И потом, явсегда хотел отслужить в армии �все мужчины в нашем роду служи�ли. В 2003 году началась война вИраке, вот я и записался доброволь�цем. Записался я в марте 2003 года,а начал служить в мае того же года.

Р.А.: А ты знал, куда тебя забе�рут?

А.И.: Не просто знал, я сам поп�росился в Ирак.

Р.А.: И что потом?А.И.: Потом с мая до октября

2003 года я проходил учебку (курсмолодого бойца) в штатах Кентук�ки и Мэриленд.

Р.А.: А в какие войска тебя взя�ли?

А.И.: Дело в том, что я хотел впехоту, но туда было много желаю�щих, и поэтому нужно было ждатьнесколько месяцев, а мне хотелосьпоскорее, вот я и подписался на спе�циальность "механик по силовымгенераторам".

Р.А.: То есть ты был обслужи�вающим персоналом?

А.И.: После учебки ни разу дажеотвертку в руке не держал. В Кен�тукки, как и говорил, проходилкурс молодого бойца, а в Мэрилен�де обучался профессии механика.

В начале октября нас привезлина базу в Канзасе, и несколько днеймы получали обмундирование, ору�жие, бронежилеты � список оченьдлинный, от очков до белья.

В середине октября мы призем�лились в аэропорту Кувейта и через2 дня на машинах выехали в Ирак. Вэтот же день мы прибыли на воен�ную базу в городе Арамади, гдепредстояло проходить службу. Всевремя в учебке и после нее я был внапряжении, чувствовал себя неочень уверенно, нервничал, и толь�ко по дороге из Кувейта до Арама�ди на меня сошла какая�то благо�дать, некое умиротворение: прои�зошло то, чего я так хотел, и вот яуже здесь.

Р.А.: Ты же понимал, что едешьна войну, страшно не было?

А.И.: Не было, наоборот, былвозбужден.

P.A.: И каким было началослужбы?

А.И.: Вообще, на мой взгляд, на�чало службы было не совсем обыч�ным, по крайней мере, не таким, какмне представлялось.

По прибытию в часть нас в тече�ние первых дней ставили на до�вольствие, меняли оружие (мне по�меняли длинную М16 на короткуюсо специальным приспособлениемдля лазерного прицела), выдавалипатроны, гранаты.

Отношения со старшим сержан�том сложились очень теплые и то�варищеские. Через некоторое времяя обратился к нему, чтобы меня пе�ревели в пехоту. Он ответил, что

сам ничего сделать не может, и по�советовал обратиться к капитануТиптону. Через неделю после моегоразговора с ним меня перевели в пе�хоту. Кстати, капитан Типтон былочень храбрым, смелым и бесс�трашным воином. Его очень люби�ли солдаты. К великому сожале�нию, когда по нашей базе выпусти�ли несколько мин, его убило шрап�нелью в голову.

Р.А.: Расскажи о каком�нибудьбоевом задании, в котором тыпринимал участие.

А.И.: Свое боевое крещение я по�лучил во время обычного патрули�рования в Арамади. Нас было 10 че�ловек, и мы шли по городу с оружи�ем наизготовку и вдруг услышалиистошный крик "Аллах акбар!" ипошла автоматная очередь. Стреля�ли по другим ребятам, которые бы�ли впереди. Стреляющих потомобезвредили, но дело было не вэтом, а в том, что я оказался в цен�тре схватки и услышал знаменитыйвозглас "Аллах акбар!". Вообще,все солдаты, воюющие в Ираке,знают, что когда слышишь "Аллахакбар!", надо падать на землю, по�тому как будут или выстрелы, иливзрыв. Благодаря этому крику мно�гие солдаты, успев сориентировать�ся, остались живы. Вы даже непредставляете, как они кричат,сколько в этом крике страстности,ненависти к нам, с их точки зрения,оккупантам, и любви к Б�гу.

Р.А.: Скажи, а правду говорят,что американские солдаты жес�токо относятся к местному насе�лению?

А.И.: Трудно провести черту, гдежестокость, а где просто война. Ипотом, война и есть жестокость, навойне как на войне. Если у кого�тоубили друга, с которым он дружилдолгое время и побратался с ним,или брата, или офицера, которогобоготворишь, а потом видишь ихтела, разорванные в клочья, то туттрудно быть не жестоким. Хотябыл случай, который часто всплы�вает в моей памяти. Мы шли в пат�руле, и по нам из близлежащего до�ма дали очередь. Мы забежали вдом и стали обыскивать комнату закомнатой. В одной из комнат былинесколько детей от 3�х до 6�и лет итри женщины, закутанные в длин�ные черные платки. Наши ребята ив самом деле все крушили и ломали,дети плакали, женщины причитали.Мне было не по себе. Одна из жен�щин до ужаса напомнила мне моюбабушку, и вообще они все быличем�то похожи на наших горскихевреек, такие же длинные келехаи игрустные, полные слез глаза, а вок�руг испуганные плачущие дети...Это был кошмар. Они же не вино�ваты, что какой�то ублюдок заб�рался на крышу дома, где они жи�вут, и стрелял в нас. Когда все вы�ходили из комнаты, я вышел пос�ледним и дал этой женщине 20 дол�

"МЕНЯ НАЗЫВАЛИ ПРОСТО RUSSIAN..."Интервью с горским евреем, служившим в Ираке

11ÔÅÂÐÀËÜ, 2009Íîâûé Ðóáåæ ¹65

ларов. Она с удивлением посмотре�ла на меня и улыбнулась уголкамирта.

Р.А.: А ранения были у тебя?А.И.: Ранений не было, Б�г мило�

вал, но пулю как�то поймал. Нашеотделение стояло в патруле на хай�вее, и я разговаривал с одним из то�варищей. Вдруг я упал, стал зады�хаться, на некоторое время потерялсознание. Все это про�изошло так быстро,что я даже не успел нио чем подумать. Когдая пришел в себя, выяс�нилось, что в меня выс�трелил снайпер и попалмне в грудь. Пуля непробила бронежилет,но было очень больно.Синяк был на всюгрудь, немного смести�лось ребро, но это ужебыло после. А тогдамы тут же подъехали кместу, откуда прозву�чал выстрел, и вызваливоздушную поддержку.Минут через пять при�летел Stealth и дал залппо зданию. Когда пыль осела, зда�ния больше не было. Среди разва�лин нашли снайперскую винтовку ичасти тела.

Р.А.: А если нужна была меди�цинская помощь не вследствиеранения, а, положим, кто�то забо�лел?

А.И.: Смотря чем заболел. Инте�ресное наблюдение � там мало боле�

ешь. Может быть, потому что пси�хологически всегда в напряжении, иорганизм определенным образомреагирует. Однажды у меня разбо�лелись зубы. От боли не спал всюночь, а это значит, что я не боеспо�собен и не могу служить. Надо бы�ло что�то делать. Я пошел в сан�часть. Дантиста у нас не было, даженужных мединструментов не было.

Врач посмотрел и сказал, что моидва зуба мудрости растут в стороныи давят на другие зубы, ломая их,отсюда и боль. Еще сказал, что длятого чтобы их удалить, нужно ехатьтуда, где есть специалисты, скореевсего, в Багдад. У меня не было нивремени, ни желания тратить на этонесколько дней, тем более что нашеотделение собиралось в рейд, и не

пойти означало подвести товари�щей. Я попросил вырвать зубы пря�мо здесь. Так и сделали. Зубы вы�дернули чуть ли не плоскогубцами,при этом меня держали несколькочеловек, в том числе и одна оченькрасивая медсестричка. Поэтомустарался не очень кричать � былостыдно перед ней.

Р.А.: А твои сослуживцы знали,что ты еврей из Рос�сии?

А.И.: То, что я рус�ский, знали, но что ев�рей � не думаю. Не пото�му, что я скрывал, прос�то так вышло, что о ре�лигии мы практическине говорили. Меня дажепо имени не особо звали,а просто Russian � и все.

Р.А.: Сколько тыотслужил в Ираке?

А.И.: В самом Ираке япрослужил 13 месяцев,потом нашу роту верну�ли в США на базу в Кан�засе, и оставшееся вре�мя я дослуживал ужедома. В общей сложнос�

ти я прослужил 3 года, но большене стал продлевать контракт и ушелна гражданку в 2006 году.

Говоря откровенно, мне нравит�ся военная служба, это и в самомделе мое, но когда я увидел поседев�шие волосы моей мамы, я понял,что мне надо быть радом с ней. По�этому я здесь. Планирую еще годикпоработать, а потом продолжу уче�

бу в колледже, только теперь возь�му несколько другое направление,чем прежде, � администрацию биз�неса.

Р.А.: А награды у тебя есть?А.И.: Есть, только не знаю, ска�

жут ли они тебе о чем�нибудь:Army Commendation Medal,National Defense service medal,Global War on terrorism service

medal,Global War on terrorism expeditio�

nary medal,Army medal ribbon.Р.А.: А что было самым слож�

ным?А.И. (задумался): Самым слож�

ным, наверное, было видеть лицародителей погибших ребят � онивстречали нас в Канзасе. Тут и в са�мом деле не знаешь, что сказать икак оправдаться за то, что жив.

Артур замолчал и как будто ушелв себя. Я понял, что здесь нужноставить точку и тепло попрощалсясо своим собеседником.

Артур и на гражданке живет, какбудто на передовой. Он принимаетучастие в боях без правил и завое�вывает призовые места, гоняет нагоночном мотоцикле, карабкаетсяпо горам без страховки. Есть такиенатуры, которым всегда нужен по�вышенный уровень адреналина вкрови, видно, к ним относится и мойхороший знакомый, земляк и сопле�менник � Артур Исаков.

Роберт АЗАРЬЕВ

Нью$Йорк, США

¹65 ÔÅÂÐÀËÜ, 200912 Íîâûé Ðóáåæ

Ошеломляющая новость о якобыимевшем место еврейском погромев г. Сумгаите, в Азербайджане, гдепроизошло несколько разбойныхнападений на квартиры еврейскихсемей и пострадали от ножевых ра�нений 12 человек, к нам пришла 11февраля 2009 г. Источником ин�формации является сайт Azertop�news.3dn.ru. Что это за сайт? Пояс�няю: на нем обычно публикуютсяазербайджанские новости, естьссылки на азербайджанские инфор�магентства. Среди достоверной ин�формации систематически появля�ются материалы, дискредитирую�щие Азербайджан. Понятно, чтосайт, созданный для формированиянегативного имиджа Азербайджана,в Азербайджане не зарегистриро�ван. Запустив утку в Интернет,сайт аннулировал эту информацию,и теперь он выставлен на продажу.Информацию о погромах дал такжесайт Panarmenian, имеющий госу�дарственную регистрацию Арме�нии.

Вся еврейская общественностьАмерики была встревожена этимисообщениями. Зная, что в нашейгорско�еврейской общине многовыходцев из Азербайджана и име�ются связи с республикой, предста�вители американских еврейских ор�ганизаций позвонили в общину и в

редакцию газеты с просьбой выяс�нить, что произошло в Сумгаите.Мы срочно занялись этим вопросоми в течение всего дня звонили по те�лефону в Бакинскую синагогу, вобщину горских евреев Баку, вофициальные организации Азер�байджана. Те в свою очередь связа�лись с семьями, живущими в Сум�гаите (кстати, там проживает оченьмало еврейских семей), позвонили вполицейское управление Сумгаита �никто не знал и не слышал ни о ка�ких�либо нападениях и тем болеепогромах. Затем Госкомитет по ра�боте с религиозными организация�

ми Азербайджана сделал официаль�ное заявление, что никаких случаевнападения, угроз и грабежей на ре�лигиозной почве в городе Сумгаитене происходило. Становится ясным� это политическая утка. Бомаршеписал: "Клевещите, клевещите,что�нибудь да останется". А остал�ся стресс у многих людей, получив�ших это известие.

По прошествии нескольких днейпосле появления информации о пог�роме стало очевидным, что этофальшивка, направленная на то,чтобы рассорить азербайджанскийи еврейский народы. Фальшивкабыла сфабрикована хитроумнымиполитиками, желающими использо�вать еврейский фактор в своих по�литических играх.

В мировой информационной сетипериодически появляются статьи,где муссируется образ врага в лицеАзербайджана. Такой тенденцииследуют и некоторые журналисты вСША. Уже неоднократно приходи�

лось быть свидетелем подобных ан�тиазербайджанских публикаций.Вот и сейчас в газете "Русская рек�лама" (№ 7 (826) от 13 февраля2009 г.) на странице А�32 появи�лась статья под жирным заголов�ком: "СУМГАИТ: ЕВРЕЙСКИЕПОГРОМЫ". Анонимный автор не�возмутимо, с холодным спокойс�твием сообщает о якобы случив�шемся � так, словно это вполненормальное явление для Азербай�джана. Немудрено, что эта заметкапопала в струю враждебной Азер�байджану пропаганды. Эти полити�ки ставят перед собой задачу подог�реть мусульман Азербайджана, раз�вязать ненависть к иудеям и вну�шить им идею � еврейский погром впринципе возможен!

Нет, господа инсинуаторы! ВАзербайджане на корню пресека�ются любые проявления религиоз�ной ненависти и руководством рес�публики пропагандируется толе�рантность и добрососедство междуконфессиями. Я в Азербайджанебываю часто. Там большая еврей�ская община и, в частности, гор�ско�еврейская, которая векамиблагополучно сосуществует и дру�жит с азербайджанским народом.Руководство страны делает все,чтобы евреи, как и все другие про�живающие там народы, чувствова�ли себя полноценными гражданамистраны. В Милли Меджлисе засе�дает депутат от горско�еврейскойобщины, функционирует еврей�ский дом, еврейская школа, синаго�ги, в Азербайджанском универси�тете изучается еврейская древняякультура и язык иврит. Я думаю,что нет смысла в газетной заметкеразвивать эту тему. Международ�ное журналистское сообществодолжно работать чистым пером ине использовать газеты и Интернетдля провокаций � никакого погро�ма�то не было.

Номи

ОБ ОДНОЙ ФАЛЬШИВКЕ

"Обнаружение гигантских запа�сов газа в районе Хайфы факти�чески ставит крест на планах экс�порта газа из России и Азербай�джана", � заявил один из ведущихизраильских экспертов в сфереэнергетики, сотрудник Центра на�циональных стратегических исс�ледований Шмуэль Эвен.

По словам эксперта, даже еслимасштабы месторождений возлеХайфы преувеличены, Израилю влюбом случае обеспечен доволь�но высокий уровень энергетичес�кой безопасности.

"Стремление Израиля диффе�ренцировать свои источники пос�тавок газа привело к переговорамс российским "Газпромом" и Азер�байджаном. Но эти проекты очень

далеки от осуществления, так какна постройку 450�километровогогазопровода из Джейхана в Тур�ции, где оканчивается трубопро�вод, идущий из Баку через Тбили�си, стоит миллиарды долларов.Эта линия должна подавать газ вАшкелон, с ответвлением в Хай�фу, но в условиях финансовогокризиса никто не готов в это вло�житься. Да и другие вариантытранспортировки газа � танкерами,например, � очень дороги и повы�сят цену каждого кубометра нас�только, что это будет абсолютнонерентабельно", � рассказал Эвен.

Вместе с тем он отметил, чтоне нужно прекращать переговорыс Москвой и Баку.

Н. Б.

Израиль может отказаться от азербайджанского газа

www.fotki.com/fotoride

13¹65ÔÅÂÐÀËÜ, 2009Íîâûé Ðóáåæ

Äâóõòûñÿ÷åëåòíåå îòñóòñòâèåñâîåãî ãîñóäàðñòâà è àðìèèè ñâÿçàííûå ñ ýòèì þäîôîá-ñêèå èçìûøëåíèÿ âðàãîâ íà-øåãî íàðîäà ïðèâåëè ê âîç-íèêíîâåíèþ óñòîé÷èâîãîêëåâåòíè÷åñêîãî ñòåðåîòèïàî òðóñîñòè åâðååâ, èõ íåñïî-ñîáíîñòè ê ðàòíîìó ïîäâèãó.

Между тем и в давние времена, иособенно в новое время, когда

в большинстве государств былисняты унизительные ограниченияевреев в правах, они, выполняя тре�бования своего Закона о честномслужении стране своего прожива�ния, принимали активное участие ввойнах, проявляя мужество и об�разцово выполняя долг.

Российские евреи, которых нача�ли призывать в армию в 1827 году,обороняли Севастополь во времяКрымской войны (в городе долгосуществовало кладбище солдат�ев�реев, на котором было похороненоболее 500 человек), геройски проя�вили себя во время русско�японскойвойны 1904�1905 гг. (имя ИосифаТрумпельдора, потерявшего в бояхруку, но продолжившего службу вдействующей армии, стало легендойне только русской, но и, позже, за�рождающейся израильской армии).К началу Первой мировой войны врусскую армию было призвано 400тысяч евреев, а к 1917 году их чис�ло возросло до полумиллиона. В Пе�тербурге даже был создан Союз ев�реев � Георгиевских кавалеров. Иэто происходило несмотря на то,что именно Россия в конце XIX � на�чале XX века была местом крова�вых еврейских погромов.

Немало солдат и офицеров сра�жалось в рядах французской, бри�танской, американской, итальян�ской и других армий в годы Первой

мировой войны. Десятки евреев�ге�нералов и даже один фельдмаршалбыли в австрийской армии, многогенералов было в итальянских вой�сках даже при Муссолини � до зак�лючения союза с Гитлером.

Однако особой массовостью и ге�роизмом отличалось участие евреевво Второй мировой войне, что неслучайно � ведь нацисты ставилисвоей задачей полное истреблениенашего народа путем т.н. "оконча�тельного решения еврейского воп�роса". Поэтому борьба шла не нажизнь, а на смерть, поэтому каж�дый еврей, независимо от странысвоего проживания, считал своимсвященным долгом участвовать вборьбе с гитлеризмом, поэтому отполутора до двух миллионов евреевсражались в армиях антифашист�ской коалиции, в партизанском иподпольном движении, а миллионыковали победу на военных предпри�ятиях, создавали новые образцы во�енной техники...

Между тем антисемитские мифыпродолжают существовать не толь�ко в сотнях публикаций исламских

радикалов и наших до�морощенных юдофо�бов, они распространя�ются по радио и телеви�дению, в лекциях и пуб�личных выступлениях,в застарелых предрас�судках среди населе�ния. В годы войны ихшироко пропагандиро�вали нацисты и их пос�ледователи, а послеокончания ее � различ�ного рода коллабораци�онисты, предатели и де�зертиры, стремившиесятаким образом отвлечьвнимание от своего по�зорного поведения в во�енное время, в периодвражеской оккупации.

Восстановление исто�рической правды � пер�вейшая задача не толькоеврейских историков ипублицистов, но и всех

прогрессивных ученых и политиков,общественных и военных деятелей,потому что это дань памяти павшимв борьбе с нацизмом и составнаячасть борьбы против расизма, шови�низма и ксенофобии.

Необходимо ввести в университе�тах, колледжах и школах спецкур�сы по теме: "Евреи во Второй миро�вой войне", в которых рассматри�вать этот вопрос с использованиемимеющейся обширной литературы,мемуаров, документальных филь�мов, аудио� и видеозаписей с тем,чтобы воздать должное миллионамгероев Второй мировой войны, ев�реям � участникам антигитлеров�ской коалиции.

В армиях СССР, США и Вели�кобритании сражалось более 1 млн100 тыс. евреев; 200 тысяч поль�ских евреев было и среди защитни�ков Вестерплатте, под Млавой и нареке Бзуре, где в боях погибло 75тыс. польских воинов, из них � 32тыс. евреев (42,7%).

В Западной Европе в странах,вступивших в войну против гитле�ровцев, проживало около 850 тысячевреев, каждый пятый вступил в ар�мию: 62 тыс. � в британскую, 40тыс. � во французскую, по 7 тыс. � вбельгийскую и голландскую. В воз�душной "Битве за Англию" прини�мало участие 160 евреев � летчикови штурманов. Кроме того, в британ�ской армии (главным образом в раз�ведподразделениях и парашютныхчастях) служили 7 000 евреев � бе�женцев из Германии и Австрии. Из77 тыс. греческих евреев 13 тыс.сражались против немцев и ита�льянцев. 10�11% еврейского насе�ления Австралии, Новой Зеландиии Канады служили в армии в годывойны, в СССР � 18,3%, в Алжире �29,9%, в Югославии � 32,9%.

Героически сражались с врагомсоветские евреи: среди защитниковБрестской крепости было более 50евреев, в обороне Киева участвова�ло свыше 25 тыс. евреев, в оборонеМосквы � свыше 35 тыс. За форси�рование Днепра 33 еврея (15% отобщего числа награжденных) были

удостоены звания Героя Советско�го Союза.

Тепло вспоминали своих воинов�евреев многие видные военачальни�ки и знаменитые партизанские во�жаки. С. Ковпак рассказывал о сво�ем разведчике�еврее Кольке Муд�ром. То же говорили А. Федоров идругие командиры. Вспомним хотябы знаменитого танкового коман�дира, дважды Героя Советского Со�юза генерала Д. Драгунского; смер�тельно раненого в Берлине накану�не Победы комбрига Абрама Тем�ника и тысячи других героев. Ма�йор М.Ю. Вильдбаум в 1943 годубыл направлен в конный корпус ге�нерала Кириченко. Когда он доло�жил генералу о своем прибытии,тот решил проверить, умеет ли ев�рей ездить на лошади. Казаки под�вели ему резвого коня, решив пос�меяться над невысокого роста, не�мощного телосложения евреем.Они не знали, что в молодости Ми�хаил был в цирке вольтижировщи�ком. Не касаясь стремени, он вско�чил в седло, сделал круг рысью, ал�люром, галопом и вызвал восхище�ние казаков, сделав стойку на голо�ве в седле... О своем отце Хаиме(Ефиме) Горелике рассказал егосын в книге "Лехаим, или Хаим наконе". После окончания Тамбовско�го кавалерийского училища в 1942году его направили в казачью диви�зию, где он стал лихим конником изавоевал уважение своих товари�щей. Командир полка, в котором онслужил, Герой Советского СоюзаНеумоев пишет в своей книге вос�поминаний, как в одном из руко�пашных боев у Ефима Горелика вы�били из рук автомат и саблю. ТогдаЕфим выхватил кол из забора иубил им пятерых немцев. Послеэтого Ефима в полку прозвали "Ер�мак с дубиной".

В нашем районе Старретт�ситипроживает немало ветеранов. Сре�ди них тихий, скромный, незамет�ный Григорий Аксельрод, которыйв одном из боев, будучи наводчикомпротивотанкового орудия, подбилчетыре немецких танка "Тигр" ибыл за это представлен к присвое�нию звания Героя Советского Сою�за, но получил за свой подвиг толь�ко орден Отечественной войны Iстепени...

Пока живы ветераны, необходи�мо встречаться с ними, слушать ихрассказы о войне. Завтра будет поз�дно. Генерал Макартур, уходя вотставку, сказал: "Старые солдатыне умирают, они просто исчеза�ют..."

И, конечно же, говоря о мужес�тве евреев в войнах, нельзя забы�вать о героизме воинов Израиля,отразивших пять попыток со сторо�ны исламских радикалов уничто�жить еврейское государство, облестящих операциях в Энтеббе поуничтожению иракского и сирий�ского ядерных реакторов.

Правда о воинах�евреях должнапрояснить сознание многих людей,которые находятся в плену старых,лживых предрассудков.

Ветеран войны

Борис РАБИНЕР

ПРАВДА ОБ УЧАСТИИ И ГЕРОИЗМЕ ЕВРЕЕВ В ВОЙНАХ

¹65 ÔÅÂÐÀËÜ, 200914 Íîâûé Ðóáåæ

Internet vasit si il bütün dünyaya yayılan Az rbaycanxalqının sevimli o lu, xalq v kili, air-fi losof B xtiyarVahabzad nin ölüm x b ri biz AB -da ya ayan az rbaycany hudil rini k d rl ndirmi di.

Biz yax ı bilirik ki, B xtiyar Vahabzad dünya öhr tiqazanmı v h mi xalqının azadlı ı uqrunda yorulmadan mübariz aparan, ömrü boyu v t nin ba lı olan, onun adlı ı il adlanan, k d ri il k d rl n n müt f kkir bir air olmu dur.

Onun yazdı ı erl ri , poemaları v n sr s rl rioxucularının q lbl rin yol açmı v onların v t n ,xalqına, m h bb tini daha da artırmı , dilini, dinini, ad t-n n l rini h mi qoruyub saxlamaq xüsusiy tl rini

möhk ml ndirmi dir. !925-ci ilin Avgust ayının 16-da kid doqulmu

B xtiyar Vahabzad Mahmud o lu, 2009-cu ilin Fevral ayının 13-d Az rbaycan respublikasının paytaxtı Bakı

h rind dünyasını d yi mi dir.Unudulmaz xalq airi, lirik dramaturq, ictimai xad-

im, mill t v kili,, istedadlı alim v publisist B xtiyarVahabzad nin s rl ri dünyanın bir çox ölk l rinin

oxucuları t r fi nd n sevil -sevil oxunur. Bel ki, onun bir sıra yazıları in-gilis, fransız, alman,fars, türk, polyak,ispan, ma-car v bir çox xalqlarındill rin v h mçinin day hudil ri dilin d t rcümolunmu dur.

O, 70-d n artıq erkitabının, 2 monografi yanın,11 elmi publisist kitabınmü llifi dir.

O, 1974-cü ild m kdar inc s n t xadımı,1975-ci ildrespublika, 1984-cü Ild isSSR Dövl t Mükafatı laureatı

adlarına layıq görülmü dür. 1985-ci ild ona “Xalq airi”adıverilmi , 1995-ci ild is Az rbaycan xalqının milli azadlıqu runda mübariz sind xüsusi xidm tl rin gör “ stiqlal” or-deni il t ltif edilmi dir.

O 5 d f Az rbaycan Ali Sovetin mill t v kiliseçilmi dir.

O 1959-cu ild yazdı ı “Gülüstan” poeması il iki yerparcalanmı Az rbaycanın tarixi faci sini dil g tirmi , rus v fars imperiasının p nc si altında inl y n Az rbaycanxalqının azadlıq v istiqlal u rundakı dal tli mübariz sinqo ulmu dur.

Bu poemaya gör onu 1962-ci ild d rs dediyi Az rbaycanDövl t Univer-sistend n çıxarırlar. Yalnız 2 ild n sonra onu yerin qaytarırlar.

B xtiyar Vahabzad nin xalqına xidm ti v m h bb timisilsizdir.

Mill t v kili seçilmi d n vv l v sonra da onun evi mill tin ümid qapısına dönmü dür. O hamının d rdin lacetm y çalı an v hamının d rin hörm t v m h bb tini qa-zanan el bir insan idi ki, n sill r g lib keçdikc Az rbaycanxalqı B xtiyar Vahabzad kimi o lu il h mi f xr edbil r. Çünki B xtiyar ya ayıb, ya ayır v ya ayacaqdır. Onun kimi o ullar ölm zdirl r.

AB -da f aliyy t göst r n A saqqallar urasının,Az rbaycan Y hudil ri M d niyy t M rk zinin vSTM G xeyriyy fondunun köm yi il buraxılan AB -ıv Kanada da y hudil rinin organı olan “Yeni Üfüql r”q zetinin redaksiya hey ti üzvül ri adindan, m rhumunbütün ail üzvl rin , yaxın adamlarına, dost, tanı larına,Az rbaycan Respublikasının Yazarlar Birliyinin üzvl rinv bütün Az rbaycan xalqına d rin hüznl ba sa lı ı verib deyirik:

--ALLAH R HM T EL S N B XT YAR MÜ L M !Q BR NURLA DOLSUN!

Az rbaycan RespublikasınınYazarlar Birliyin

Книгу "ДавидБурлюк в Амери�ке" об известномхудожнике и поэтеначала XX в. пред�ставил в конце ян�варя в Нью�Йоркеглавный редакторгазеты "Новый ру�беж" Ноберт Евда�ев. Презентациясостоялась вкнижном магазинеRussian Bookstoreна Пятой авеню,174. Организато�ром вечера высту�пил Русско�Аме�риканский куль�турный центр.

Над книгой "Да�вид Бурлюк в Аме�рике" Ноберт Ев�даев работал почтидесять лет. В нейон приводит свои исследованияжизни и творчества Давида Бур�люка � легендарного новатора вобласти поэзии и живописи, исс�ледователя культуры и художес�твенного критика, оказавшеговлияние на модернистскую куль�туру России начала XX в.

Это уже второе издание книги

Ноберта Евдаева оБурлюке, допол�ненное ранее нигдене публиковавши�мися материаламии фотографиями, атакже репродукци�ями рисунков икартин известного

художника, созданныхво время его пребыва�ния в США и Японии.

На презентации былтакже представлен до�кументальный фильм"Заложники будущего"о жизни этого удиви�тельного художника,друга и соратника Мая�ковского. Фильм созданна студии документаль�ных фильмов в Москвепо сценарию НобертаЕвдаева и Андрея Ше�мякина режиссером Ро�

маном Карменом�младшим.Книга "Давид Бурлюк в Амери�

ке" была выпущена Институтомвсеобщей истории Российской ака�демии наук в Москве в издательс�тве "Наука" в сентябре 2008 года.

Исмаил МАМЕДОВ

Фото автора

КНИГУ О ЛЕГЕНДАРНОМ ХУДОЖНИКЕДАВИДЕ БУРЛЮКЕ В НЬЮ-ЙОРКЕ

ПРЕДСТАВИЛ НОБЕРТ ЕВДАЕВ

15¹65ÔÅÂÐÀËÜ, 2009Íîâûé Ðóáåæ

Êòî áûâàë â ñòàðîì Òèôëè-ñå, òîò, áåçóñëîâíî, ïîñåùàëçíàìåíèòûå ñåðíûå áàíè,÷òî ðàñïîëîæåíû â ðàéîíåØàéòàí-áàçàðà. Èìåííîçäåñü â äîìå êîæåâíèêà Êà-ñèìà Øàðèôîâà è ðîäèëîñü9 ôåâðàëÿ 1909 ã. äèòÿ, íàðå-÷åííoe èìåíåì Ãóñåéí.

Впрочем, и сейчас, по прошес�твии ста лет, местные жители, по�казывая этот дом, именуют его неиначе, как "домик кожевника". Ви�димо, слава умельца осталась � в на�зидание теперешним мастерам. Да ипейзаж остался прежним: коричне�ватый поток реки Куры и в прош�лом пыльная, а теперь закатанная васфальт магистральная дорога, свя�зующая город с поселковым окру�жением. Здесь и прошло босоногоедетство будущего писателя и пере�водчика Гусейна Шарифова, покаон не поступил в Тифлисский педа�гогический техникум. Шла всена�родная компания по ликвидациинеграмотности населения, странаиспытывала нехватку педагогичес�ких кадров, а потому профессияучителя в те годы считалась прес�тижной и хорошо оплачиваемой.Здесь студент встречает свою пер�вую любовь, но в лучших "кавказ�ских традициях" романтика любвинаталкивается на сопротивлениеродителей, ищущих для своих детейродства из своего клана. И вот тут�то и обнаруживается целеустрем�ленность и решительность характе�ра Гусейна. Сговорившись с девуш�кой, парень "крадет" ее и увозит наместожительство в Баку.

Не удовлетворившись технику�мовским образованием, молодой че�ловек поступает в Азербайджан�ский государственный педагогичес�кий институт. Одновременно Гу�сейн получает назначение на работупреподавателем в районную школув Хачмасе, затем в Белоканы и Бор�чалы. Это время � с 1929 по 1934год � запомнились Гусейну как луч�ший период его самостоятельнойработы педагогом. Здесь он позналжизнь и духовные ценности своегонарода, ставшие в дальнейшем ос�новой его литературного творчес�тва.

Республика нуждалась в грамот�ных кадрах в различных отрасляхгосударственной деятельности. Идаже не столько в грамотных,сколько в честных и добросовес�тных. Только что по инициативекомиссара госбезопасности Реденсапрошла чистка в кадрах ГПУ Азер�байджана. За развал работы, взя�точничество и казнокрадство былснят с должности секретаря КПАзербайджана Рубен Рубенов.Вместе с ним уволили всех его

прихлебателей. В 1934 г. начина�лась 22�летняя эра руководстваАзербайджанской ССР М. Дж. Ба�гировым. Эра кристаллизации истановления республики, когда онадостигла такого технического прог�ресса и создала такие культурныеценности, которыми Азербайджангордится до сих пор. В то время лю�ди неистово верили в коммунисти�ческие идеи и потому бескорыстнослужили Родине.

Гусейн Шарифов был человекомсвоего времени, и отныне его дея�тельность принадлежала стране.Так педагог переквалифицируется вполитического редактора, а накану�не Великой Отечественной войныназначается начальником "Главли�та". В эти годы начинают прояв�ляться литературные способностиГусейна Шарифова. Сначала появ�ляются робкие заметки и очерки,потом статьи и рассказы, переходя�щие в завершенную повесть "Коверс розами", написанную на азербай�джанском языке. Оригинальностьпроизведения состоит в том, чторечь идет о подлинной истории фа�мильного ковра, созданного в XIXвеке в мастерской деда МустафыАлиева в лучших традициях ков�роткачества города Шуши. Уни�кальный ковер заканчивает своипохождения в Музее ковра, создан�ном Лятифом Керимовым, которо�му и передал его безвозмездно ав�тор повести.

В другой повести Гусейна Шари�фа (псевдоним Шарифова), ее наз�вание по�азербайджански звучиткак "Узун сэшли гуз" ("Девушка сдлинной косой"), события происхо�дят в сельской глубинке (вот когдапригодились впечатления от жизнив сельской местности). Со всей пря�мотой своего характера авторвскрывает самоуправство секрета�

ря райкома партии, кото�рый в гневе осмеливаетсяударить кнутом крестья�нина, якобы неправильноведущего полив хлопчат�ника. Очевидно, сценабыла взята автором из ре�альной жизни. Все это несоответствовало привыч�ному образу мужествен�ного и справедливогокоммуниста, и, разумеет�ся, цензура предложилаисключить этот эпизод изповести. Но твердость ичестность писателя непозволили ему пойти наподобный компромисс,поэтому повесть увиделасвет только в 1956 году.

Война прервала писа�тельскую деятельностьГусейна, а должностьпредседателя Республи�канского радиокомитета в

период 1942�1944 гг. забирала всевремя на радиовещание населениюреспублики о важнейших событияхна фронте и в тылу. Враг прибли�зился к северным границам Азер�байджана, и республика должна бы�ла не только увеличивать в этих ус�ловиях добычу черного золота � такнеобходимой для обеспечения боес�пособности техники нефти, но и за�ботиться об отражении налетовавиации.

Вскоре Гусейна Шарифова нап�равляют на работу зам. председате�ля Общества культурных связей сзаграницей (ВОКС) по ЮжномуАзербайджану, а точнее, советни�ком по вопросам культуры Демок�ратического Южного Азербайджа�на при правительстве Пишевари.Думаю, что здесь необходимо крат�кое пояснение.

В июле 1941 г. советские войскав целях стабилизации южной грани�цы СССР и защиты от угрозывступления в войну Ирана как со�юзника гитлеровской Германии,вошли в Иран и оккупировали райо�ны Южного Азербайджана.

12 декабря 1945 года первая сес�сия азербайджанского Милли мед�жлиса сформировала на террито�рии Южного Азербайджана прави�тельство автономного Азербайджа�на во главе с С. Дж. Пишевари. Онобыло создано при поддержке Совет�ского Союза и личном участии в со�бытиях М. Дж. Багирова, не скры�вавшего дальнейших планов присо�единения Южного Азербайджана кАзербайджанской ССР. Тогда и бы�ла послана им � для координации иподдержки � "группа Азера Алие�ва", в которую входил и Гусейн Ша�рифов.

Однако иранское правительство,опираясь на поддержку ООН и дип�ломатии США, сумело в декабре

1946 года, введя войска в ЮжныйАзербайджан, разгромить едва соз�данную автономию. Тысячи акти�вистов и членов Демократическойпартии Азербайджана был зверскизамучены и казнены.

По завершении своей миссии вЮжном Азербайджане Гусейн Ша�рифов назначается главным редак�тором издательства "Азернешер". Яполагаю, что именно годы руко�водства издательством (1947�1968)и подвигли писателя на незаметныйтруд переводчика художественнойлитературы. Кто, как не перевод�чик, открывает читателю путь в не�ведомый мир зарубежной литера�туры, раскрывает художественныеценности других стран, разноцветьепалитры иного мира? И Гусейн Ша�риф своим творчеством несет азер�байджанскому народу эти сокрови�ща. На азербайджанский язык былипереведены такие шедевры русскихписателей, как "Идиот" Ф. Достоев�ского, "Обломов" И. Гончарова, ро�ман�эпопея "Жизнь Клима Самги�на" М. Горького, рассказы И. Буни�на, а также произведения советскихавторов.

С 1952 года Гусейн Шариф явля�ется членом Союза писателей Азер�байджана.

Последние годы своей трудовойдеятельности (1968�1971) ГусейнШариф возглавляет Управление поавторским правам. Отсюда он в1971 году и уходит на пенсию.

Наконец�то писатель можетприступить к своим воспоминани�ям, насыщенным интересными со�бытиями и встречами с известнымиполитическими и выдающимисякультурными деятелями не толькосвоей страны, но и зарубежных го�сударств.

Так рождается книга мемуаров"Воспоминание", где мы знакомим�ся с эпизодами из жизни уже став�ших классиками Гусейна Джавида,Мушвига, Узеира Гаджибекова,Мамеда Саида Ордубады, СамедаВургуна, Сулеймана Рагимова, МирДжалала Пашаева, Александра Фа�деева, Павла Антокольского, Кон�стантина Симонова, Мехти Гусей�на, Расула Рза, Мирзо Турсунзаде имногих других.

Трудовая деятельность ГусейнШарифов была отмечена прави�тельственными наградами и почет�ной грамотой Президиума Верхов�ного Совета Азербайджанской ССР(1989).

Скончался Гусейн Шарифов 25мая 1989 г.

Отмечая столетие со дня рожде�ния Гусейна Шарифова, мы вспоми�наем его деятельность писателя ипереводчика, ибо творчество чес�тных и мужественных людей оста�ется с нами навсегда.

Марк ВЕРХОВСКИЙ

К 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯПИСАТЕЛЯ ГУСЕЙНА ШАРИФОВА

¹65 ÔÅÂÐÀËÜ, 200916 Íîâûé Ðóáåæ

Иранская муллократическаяэлита считает, что страна нахо�

дится в стратегическом окружении,не доверяет большинству соседейили боится их. Для этого у нее естьоснования. К арабским соседямиранская элита, чувствующая себянаследницей великой Персии, отно�сится подозрительно, если не през�рительно. Недалеко находится неофициально, а реально ядерный Из�раиль, к которому Тегеран относит�ся с нескрываемой враждебностьюи подозрительностью. Страна чувс�твует себя уязвленной, стремитсявырваться из международной полу�изоляции и обеспечить свою безо�пасность. Именно поэтому взглядиз Тегерана страдает комплексом"осажденной крепости".

Именно на этом фоне развивает�ся ядерная программа Ирана. Помнению западных держав, совсемскоро Ирану станет нечего загру�жать в свои центрифуги � запасыурановых руд, так называемого"желтого песка" в Исламской рес�публике подходят к концу. Так,лондонская газета The Times нес�колько дней назад написала, что за�пасы уранового сырья могут бытьполностью исчерпаны Ираном в те�чение ближайшего месяца. В связис этим многие западные страны,включая Великобританию, США,Францию и Германию, начали ин�тенсивную дипломатическую дея�тельность, пытаясь убедить круп�нейших мировых производителейурана воздержаться от поставоксвоей продукции в Исламскую рес�публику. Накануне Рождества заин�тересованные страны разослаликонфиденциальные послания своимдипломатам в Казахстане, Узбекис�тане и Бразилии � основным произ�водителям урана � с призывом пос�тараться убедить правительстваэтих стран не продавать "желтыйпесок" Ирану. Стоит отметить, чтоИран разрабатывает собственныеурановые рудники, но этих запасовнедостаточно для того, чтобы под�держивать "ядерную гонку" в задан�ном темпе.

Чтобы получить уран в количес�тве, необходимом для производс�тва ядерного оружия, Ирану необ�ходимы обогащенное горючее и ты�сячи центрифуг. По оценкам специ�алистов, из 200 кг "желтого песка"Иран может произвести 1 кг обога�щенного урана, для создания атом�ной бомбы необходимо как мини�мум 20 кг обогащенного урана.

В основе проблемы обладанияИрана ядерным оружием лежитстремление муллократического ре�жима быть лидирующей исламскойи региональной державой и, такимобразом, поставить себя на одинуровень с самыми могущественны�ми государствами мира. Это соче�тание стремления к гегемонии, ос�паривания регионального статус�кво и ядерной программы чрезвы�чайно опасно.

Обладание Ирана ядерной бомбойили даже его способность созданиятаковой воспринимаются Израилемкак фундаментальная угроза его су�ществованию. Если завтра будетвойна с Ираном, у Израиля нет шан�сов остаться в стороне. Израиль неможет позволить себе существова�ние под угрозой иранского ядерногооружия. Это для Израиля фактор,несовместимый с жизнью. Этотфакт объясняется тремя аргумента�ми: ни один из врагов никогда преж�де не обладал возможностями пол�ного уничтожения Израиля; ни однаиз стран, обладающих ядерным ору�жием, не выражала намерения сте�реть Израиль с карты мира; Иран �единственная крупная страна, гдеключевые решения принимают ре�лигиозные лидеры, так что предска�зать их действия невозможно. Всеэто делает Иран с ядерным оружиемсмертельным риском для Израиля.

У Израиля, столкнувшегося сядерным Ираном, будет два ужас�ных выбора. Первое � это не делатьничего (в военном отношении), чтоопасно. Второе � сделать что�то,что тоже опасно. Это очень серьез�ная дилемма. Если иранский прези�дент Махмуд Ахмадинеджад вновьстанет президентом и страна соз�

даст ядерную бомбу, это будетпроблематичная комбинация.

Израиль не должен "слишкомсильно" винить себя за ожидаемыйпровал усилий по сдерживаниюИрана. С другой стороны, Вашин�гтон не рассматривает серьезноидею о том, что он проведет воен�ную операцию, особенно с прихо�дом к власти президента БаракаОбамы. Большая часть американ�ских экспертов, занимающихсяИраном, считают, что у США нетвозможности решить иранскуюпроблему военным путем. В первуюочередь потому, что американскаяразведка не обладает достаточнымколичеством данных о том, гдеспрятаны ядерные объекты Ислам�ской республики.

Между тем недавно группа экс�пертов�ближневосточников из Инс�титута Брукингса и Совета по меж�дународным отношениям разрабо�тала пакет рекомендаций для адми�нистрации Барака Обамы, опубли�кованных в 288�страничном докла�де "Восстанавливая баланс: страте�гия следующего президента СШАна Ближнем Востоке".

Эксперты пришли к заключению,что политика кнута и пряника, ко�торую Иран применял последние 30лет, не может принести никаких по�ложительных результатов. Такуюбольшую и влиятельную страну,как Иран, практически невозможноизолировать. За все время толькоСША смогли полностью заморо�зить отношения с Тегераном, госу�дарства Европы, Россия и Китай втой или иной степени продолжалисотрудничество с Ираном, несмотряна все резолюции СБ ООН.

Поэтому авторы посвященнойИрану части доклада, ведущие ира�нисты вышеупомянутых центровСюзан Малоуни и Рэй Тэкей счита�ют, что администрации Обамы надостроить отношения с Ираном по то�му же принципу, как это делал Ри�чард Никсон с Китаем. "Подходпрезидента Никсона и его советни�

ка по безопасности Генри Киссин�джера заключался в том, чтобыпринять реальность растущей ки�тайской державы. Начав переговор�ный процесс с Китаем, администра�ция Никсона получила помощь Пе�кина во Вьетнаме и в деле стабили�зации в Восточной Азии",� пишутавторы доклада.

В документе также говорится,что Исламская республика � это оп�портунистическая держава, котораяхочет установить доминированиесреди своих непосредственных сосе�дей в регионе Залива. Поэтому жиз�неспособной моделью встреч с Ира�ном будет признание Ирана расту�щей державой, а целью переговоров� формирование рамок для регули�рования его влияния", � считаютСюзан Малоуни и Рэй Тэкей. Помнению участников проекта, ядер�ный Иран не более опасен, чем ядер�ный Пакистан с его нестабильнойвластью и террористами, скрываю�щимися на границе с Афганистаном.

Авторы предлагают начать пере�говоры с Ираном, разделив их начетыре направления: дипломатичес�кие отношения, ядерная проблема,безопасность в регионе Персидско�го залива и арабо�израильский кон�фликт. Участники проекта счита�ют, что с самого начала переговор�ного процесса новый президентСША должен объяснить: если Иранхочет развивать конструктивныеотношения с США, он должен пони�мать, что воинственный настрой вадрес Израиля приведет к потеревсех привилегий. В случае еслиИран использует ядерное оружиепротив Израиля, это приведет к не�медленному ядерному ответу состороны США.

Касаясь последних событий вок�руг иранской ядерной программы,стоит отметить, что любая страна вгеополитической ситуации Ирана,не имеющая ни союзников, ни га�рантий безопасности, стремящаясяк повышению своего политическогостатуса, стремилась бы к созданию

"ИЗРАИЛЬ НЕ МОЖЕТ СУЩЕСТВОВАТЬ ПОД РЕАЛЬНОЙ УГРОЗОЙ ЯДЕРНОГО ИРАНА"

Ïðîáëåìà âîçìîæíîñòè ñîçäàíèÿ Èðàíîì ÿäåðíîãî îðóæèÿóæå äàâíî íàõîäèòñÿ ñðåäè ïåðâûõ òåì ìèðîâîé ïîëèòèêè. Èðàí ñ åãî áîëåå ÷åì 65-ìèëëèîííûì íàñåëåíèåì ñóìåë äî-áèòüñÿ ñóùåñòâåííîãî ïðîãðåññà çà ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ. Âîòëè÷èå îò âñåõ äðóãèõ ìóñóëüìàíñêèõ ñòðàí ðàñøèðåííîãîðåãèîíà Áëèæíåãî Âîñòîêà, ñòðàíà ñóìåëà îáóçäàòü ðîñò íà-ñåëåíèÿ åùå äî íà÷àëà íåôòÿíîãî áóìà è äåìîíñòðèðîâàëàðîñò ÂÍÏ íà äóøó íàñåëåíèÿ. Åå ýëèòà, êàê äóõîâíàÿ, òàê èñâåòñêàÿ, âåñüìà îáðàçîâàííà. Èðàí ïî ìåðêàì ðåãèîíà - îò-íîñèòåëüíî "äåìîêðàòè÷åñêîå" ãîñóäàðñòâî. Õîòÿ ýòà "äåìîê-ðàòèÿ" ÿâëÿåòñÿ "ñâåðõóïðàâëÿåìîé", â Èðàíå ïðîâîäÿòñÿ âû-áîðû. Íûíåøíèé ïðåçèäåíò, ñ÷èòàþùèéñÿ ðàäèêàëüíûì êîí-ñåðâàòîðîì, ïîáåäèë íà âûáîðàõ áîëåå óìåðåííîãî áûâøåãîïðåçèäåíòà Ðàôñàíäæàíè, ÿâëÿþùåãîñÿ ãëàâîé Ñîâåòà öåëå-ñîîáðàçíîñòè, îäíîãî èç äâóõ âûñøèõ îðãàíîâ, ÷åðåç êîòîðûåðåëèãèîçíàÿ âåðõóøêà ðåàëüíî óïðàâëÿåò ñòðàíîé.

17¹65ÔÅÂÐÀËÜ, 2009Íîâûé Ðóáåæ

оружия или хотя бы к получениювозможности его создания. Получе�ние Ираном ядерного оружия грозитсерьезным подрывом региональнойи глобальной безопасности, будетнанесен едва ли не смертельныйудар по Договору о нераспростране�нии ядерного оружия, соседниеарабские страны (Саудовская Ара�вия, Египет) получат мощный сти�мул к созданию собственной бомбы.

Может развернуться гонка ядер�ных вооружений в самом взрывоо�пасном регионе мира. О формуле"стратегическая стабильность" при�дется забыть. Придется думать отом, как управлять стратегическойнестабильностью. Обладание ядер�ным оружием идеологизированнымрежимом, опасающимся всех, разра�батывающим средства доставкибольшой дальности не может не соз�дать ощущения опасности у многихстран � от Европы до России и Ки�тая.

Профессор Энтони Кордесмен,сотрудник Центра стратегических имеждународных исследованийСША, бывший аналитик минис�терства обороны США, считает,что Израиль может пережить ядер�ную войну, в отличие от своих глав�ных ближневосточных врагов �Ирана и Сирии. В исследовании"Иран, Израиль и ядерная война"Энтони Кордесмен рассматриваетвероятный сценарий развития со�бытий на Ближнем Востоке. По егословам, если никто не помешаетИрану развивать ядерную програм�

му, то к 2010 году Исламская рес�публика заполучит около 30 ядер�ных боеголовок и сможет начатьядерную войну с еврейским госу�дарством, которое, считает профес�сор, обладает гораздо большимядерным арсеналом � не менее 200боеголовок, которые могут монти�роваться на ракетах воздушного иморского базирования.

По мнению Кордесмена, израиль�ский ядерный арсенал насчитывает1 мегатонну, иранский вряд ли дос�тигнет 100 килотонн к 2010 году.Ракеты, состоящие на вооруженииАрмии обороны Израиля, гораздоточнее, чем иранские. Вдобавок из�раильские военные разработали ипродолжают разрабатывать ракеты�перехватчики. Все это, заключаетКордесмен, свидетельствует о том,что Израиль выйдет победителем изядерной войны против Ирана.

Один из крупнейших израильскихполитиков, бывший заместительминистра обороны, глава партии"Сильный Израиль" бригадный ге�нерал Эфраим Сне заявил 1news.az, что Иран угрожает не только Из�раилю, но и независимой Азербай�джанской Республике, всей евро�пейской цивилизации и остановитьагрессора � долг каждого здраво�мыслящего человека и каждогоуважающего себя государства. ИбоАрмагеддон рано или поздно можетнаступить. Это только вопрос вре�мени. И еще границ терпения.

� Еврейский народ, � отметил ге�нерал, � уже заплатил свою непо�

мерную цену за слабость Европы вгоды Второй мировой войны. Боль�ше этого не будет. Мы всегда былипервой жертвой, но никогда � пос�ледней. Не будем ею и теперь.

Известный французский экспертАрно Калика считает односторон�нюю атаку Израиля "маловероят�ной, но вполне осуществимой". Вистории были случаи, когда Тель�Авив не спрашивал у Вашингтонаразрешения на вмешательство. "Ес�ли спецслужбы Израиля сочтут,что обладают вескими доказательс�твами пересечения Ираном ядерно�го порога и решат атаковать, ониатакуют. Но я не верю в то, что та�кая операция произойдет в самомближайшем будущем. Что касается2009 года, то многое будет зависетьот того внешнеполитического кур�са, который изберет Обама", � под�черкнул Калика. Отметим, что но�вый помощник президента США понациональной безопасностиДжеймс Джонс, госсекретарь СШАХиллари Клинтон и правая рукаОбамы � начальник аппарата Бело�го дома Рам Эмануэл � люди, хоро�шо известные израильскому руко�водству. Таким образом, шансы намирное урегулирование иранскойядерной проблемы сохраняются.

Что же касается посредничестваарабских монархов Персидского за�лива при разрешении иранского кри�зиса, то оно вряд ли окажется ус�пешным. Монархические режимыПерсидского залива боятся роставлияния фундаменталистского Ира�

на, который не скрывает своих геос�тратегических амбиций. Тегеранстремится стать "супердержавой" врегионе. Такого развития событийсоседи Ирана стремятся избежать,поскольку это грозит положить ко�нец стабильности в их собственныхстранах. Причем скрытый, латен�тный конфликт между Ираном и мо�нархиями Залива носит как религи�озный (в Иране преобладают шии�ты, в то время как в монархиях �сунниты), так и общественно�поли�тический характер (монархическийстрой против иранской демократии).Поэтому рассчитывать на успешноепосредничество со стороны соседей"режиму аятолл" вряд ли стоит.

Таким образом, ядерное оружие,которым хочет обладать муллокра�тический режим Ирана, предпола�гает огромную меру ответственнос�ти, огромную степень предсказуе�мости политического режима (неговоря уж о каждом отдельном по�литике). Можно спорить, есть литакая мера ответственности у всехядерных стран и лидеров, но оче�видно, что президент Ирана этихкачеств, мягко говоря, не демонс�трирует. И никакая перестраховка вэтом вопросе не будет излишней.Однако суть политики не в том,чтобы быть правым или неправым,а в том, чтобы быть умным или не�умным. Иногда нужно делать не то,что кажется правильным, а то, что витоге даст лучший результат.

Арье ГУТ

наш собкор в Израиле

¹65 ÔÅÂÐÀËÜ, 200918 Íîâûé Ðóáåæ

Настоящим праздником стал инау�гурационный ужин, состоявшийся9 февраля 2009 года, на которомширокая еврейская обществен�ность Нью�Йорка впервые всена�родно чествовала публичное появ�ление новой ассоциации RussianAmerican Jewish Experience ("Рус�ско�Американский еврейскийопыт"), которая уже успела обрес�ти не только название в виде ус�тойчивой аббревиатуры RAJE, нои сделать много уверенных шагов.Ассоциация родилась около 10 лет

тому назад, но впервые ее голос замет�но прозвучал в июне 2008 года, на нью�йоркском юбилейном параде "Салют,Израиль � 60". С тех пор прошло 9 ме�сяцев, и за этот срок, необходимый,как известно, для того чтобы родилсячеловек, RAJE заявила о себе как са�мостоятельная и перспективная орга�низация, которой, возможно, принад�лежит роль продолжателя традицийеврейской иммиграции.

Среди русскоговорящих иммигран�тов�американцев, наибольшее числокоторых составляют евреи, укорени�лось мнение, что молодое поколениеиммигрантов � школьники, студенты,юноши и девушки разных профессий �быстро американизируются: предпоч�тительно американскими становятсяязык общения, представления о карье�ре, о жизненных ценностях и приори�тетах. Так случилось, вероятно, пото�

му, что их социальная предыстория,образование, менталитет позволяли имлегче адаптироваться в среде сверс�тников из числа коренных американ�цев, нежели, допустим, американскихевреев. Оценка старшим поколениемиммигрантов того, хорошо это илиплохо, неоднозначна, однако мало ктопредполагал, что существует и третьяточка зрения. Оказалось, что среди мо�лодых людей, происходящих из семей,уехавших из бывшего Советского Со�юза, в том числе и уже родившихсяздесь, в Америке, есть рациональная и

нравственно впол�не позитивная идея совместить реалииновой жизни, во�первых, с преимущес�твами, которые вытекают из владениярусским языком, основами русскойкультуры и полученным образовани�ем, и во�вторых, с сохранением, а чащеобретением тех традиций, которыеесть у еврейского народа и от которыхв бывшем Советском Союзе еврейскаярусскоговорящая молодежь была пол�ностью оторвана. Оказалось также,что юношей и девушек с такими нас�троениями не десяток�другой, и даже

не сотни, а тысячи! Их естественноежелание, на первых порах стихийное, �объединиться, нашло, слава Б�гу, под�держку у тех, кто не только понимал,что подобное движение нуждается ворганизации, но и сделал для этого оп�ределенные практические шаги.

Десять лет тому назад рабби Морде�хай Сушард создал одну из первых ев�рейских образовательных организацийGateways, в которой RAJE стала однимиз отделений. Она поставила себе це�лью, в дополнение к уже имеющимсязнаниям, "дать российско�американ�ским евреям такое образование, кото�рое зажгло бы в них искру еврейскойжизни и обеспечило передачу еврей�ских исторических традиций последу�ющим поколениям".

Молодые ребята здесь получают об�разование, приобретают общественно�полезный опыт и тем или иным обра�зом сохраняют свой этнос для последу�ющих поколений.

Образовательные программы RAJEбыстро нашли многочисленных при�

ПЕРВЫЙ ЕЖЕГОДНЫЙRussian American Jewish Experience отмечает лучших

Рабби Мордехай Токарский вручаетнаграду Евгению Фрейдману

Прокламация от Марти Марковица

Награда Эджу Гинзбургу

Награда Гари Розенблатту

Награждаются молодежные лидерыИлья Братман и Ян Клац

Ариель Алмог (справа) с гостями вечера

Гости вечера солдаты ЦАХАЛа Авирам Сокрон и Яир Мазлиш

Марина Ковалева и Марти Марковиц

Борис Талис (слева) и супруги Левит

19¹65ÔÅÂÐÀËÜ, 2009Íîâûé Ðóáåæ

верженцев и постоянно расширяются.Сегодня они включают в себя и лекциипо основам иудаизма и сионизма, ивстречи с еврейскими лидерами, и це�левые туры в Израиль и страны Евро�пы, и т.п.

Естественно, это не исключает орга�низации и чисто молодежного досуга:спорт, танцы, вечеринки, знакомства.

Ныне RAJE объединяет около 4000молодых людей в возрасте от 18 до 30лет, причем наиболее активная частьсоставляет примерно 1500: это студен�ты, это работающие и, в целом, устро�енные люди: программисты, менедже�ры, бизнесмены, служащие различныхофисов и т.д.

RAJE было выделено помещение,расположенное в очень хорошем ра�йоне на Ocean Parkway вблизи Брай�тон�Бич. Построенное в 1927 году какЕврейский центр на Брайтон Бич(JCBB), это здание стало в 1950�1960годы одним из самых больших еврей�ских духовных и социальных центровв Южном Бруклине для сотен моло�дых американских еврейских семей.Однако за прошедшие пять десятиле�тий демографическая ситуация изме�нилась, американские евреи покинулиэто место, здание JCBB опустело, об�ветшало и оказалось практически заб�рошенным.

За восстановление JCBB уже какмолодежного центра для русскогово�рящих евреев взялась Gateways Orga�nization. Но если мы хотим, чтобы RA�JE существовала и прогрессировала, ейнужно помогать. К счастью, многимлюдям, обладающим деньгами и влас�тью, это более чем понятно, что и по�казал инаугурационный благотвори�тельный ужин. На нем с речами высту�пили организаторы, спонсоры и почет�ные гости RAJE: основатель и дирек�тор Gateways Organization рабби Мор�дехай Сушард, президент БруклинаМарти Марковиц, бизнесмены ЭйджГинзбург и Евгений Фрейдман, изда�тель и редактор популярной газетыThe Jewish Week Гари Розенблатт идругие. Дружными возгласами встре�тила присутствующая на ужине моло�дежь появление у микрофона своеголюбимца, директора RAJE рабби Мор�дехая Токарского. "Воссоздание Цен�тра JCBB � это реализация нашей меч�ты, � сказал рабби Токарский. � Сегод�

ня мы делаем первый, а потому решаю�щий шаг. Это будет общинный дом длямолодежи, который она построит длясебя и по�своему".

Для того чтобы прийти в RAJE, вов�се не обязательно становиться верую�щими, � считают молодые люди, � ноэто поддерживает душу.

Программу инаугурации вел почет�ный гость и президент RAJE РонХерш. Публика еще раз взорвалась ап�лодисментами, когда к микрофонупригласили членов RAJE Яна Клаца иИлью Братмана, чтобы наградить их занаиболее активную и полезную дея�тельность.

Я прошу рассказать И.Братмана,специалиста по недвижимости, о се�годняшнем событии. "Такой ужин, каксегодня, проводится впервые. Тем са�мым утверждается полезность и важ�ность того, что мы делаем в RAJE. ЯнКлац и я читаем лекции по программе"Мадрихим", которая помогает нашимученикам становиться лидерами в тойили иной сфере. Наверное, у нас этополучается хорошо потому, что мыэто делаем от души. Мы участвуем иво многих других программах, и этонаша посильная помощь людям в этотрудное время: кто�то помогает день�гами, а мы, так сказать, руками".

Ян Клац занимается рекламой дляRAJE на интернете. "Я член организа�ции практически с самого начала ее су�ществования, когда она еще обитала вмаленькой синагоге: ходил туда попраздникам, участвовал в разных ме�роприятиях. Потом, поступив в PaceUniversitу, я немного отошел от ев�

рейства, но через какое�то время вдругэто почувствовал, и захотелось вер�нуться. К этому времени RAJE разрос�лась, переехала в новое помещение, имы активно стараемся ее развивать.Понятно же, что если ничего не де�лать, наши традиции через 10�15 летпрекратят свое существование".

RAJE организовало много поездокмолодежных делегаций в Израиль, и насвой первый праздник в Нью�ЙоркеАссоциация пригласила из дружес�твенной страны гостей. Авирам Сок�рон и Яир Мазлиш � двадцатилетниесолдаты израильской армии. Их хобби� музыка, и они в этот день с удовольс�

твием пели и играли для своих сверс�тников�американцев и всех гостей.

Ариель Алмог чуть постарше, ему42 года, он служит в армии Израиля,где под его началом �2000 солдат. В2001 году он стал национальным геро�ем, когда ему удалось разоружить иуничтожить террориста, намеревавше�гося взорвать автобус с 80 молодымилюдьми. Большое участие в организа�ции праздника принял совет директо�ров RAJE и особенно член Совета ди�ректоров � Марина Ковалёва

Виталий Орлов,Фото Эдуарда Амчиславского и RAJE

¹65 ÔÅÂÐÀËÜ, 200920 Íîâûé Ðóáåæ

План спасения экономики США,предложенный новым президентомБараком Обамой, близок к прохожде�нию через Сенат. По ходу трехнедель�ного обсуждения стоимость пакетамер неоднократно менялась. В концеконцов, законодатели остановилисьна 838 миллиардах долларов. В любомслучае, объем государственных инвес�тиций в экономику страны станетбеспрецедентным со времен ВторойМировой войны. Между темразработанный американскимминфином план стабилизациибанковской системы встре�тил прохладную реакцию вКонгрессе и полное недоумениена фондовом рынке.

10 февраля Сенат постано�вил прекратить дебаты относи�тельно программы помощи аме�риканской экономике, внесен�ной в Конгресс Бараком Оба�мой три недели назад. “За” про�голосовал 61 сенатор, “против”� 36. Таким образом, сопротив�ление республиканского мень�шинства в Сенате и Палатепредставителей было преодоле�но. Именно республиканцы тре�бовали понизить объемы прог�раммы до 780 миллиардов дол�ларов, в то время как она раздулась спервоначальных 819 миллиардов доболее чем 900 миллиардов. В концеконцов, была названа компромисснаяцифра � 838 миллиардов. Окончатель�ное голосование по принятию доку�

мента пройдет вечером 11 февраля.Интересно, что республиканцы нас�

таивали на том, чтобы увеличить врамках программы снижение налогов,которое и так занимает там около тре�ти. Обама, однако, возразил что однимсокращением фискальной нагрузки си�туацию не улучшить, намекнув на то,что американцы в условиях дефляциипросто спрячут “льготные” деньги подматрас. В таком случае, эффект от

массированного вложения средств вэкономику окажется нулевым. И всеже по сравнению с первоначальнымпланом было решено предоставить на�логовые послабления на дополнитель�ные 70 миллиардов долларов. Для это�

го пришлось отказать�ся от 40�миллиардногоплана помощи прави�тельствам штатов имуниципалитетам, атакже убрать из прог�раммы 20 миллиардовдолларов на строи�тельство новых школ.

Вполне возможно,что принятие законоп�роекта затянулось бына достаточно долгийсрок, если бы не пуга�ющие известия с рынка

труда. В январе количество рабочихмест в экономике США сократилось на600 тысяч человек, а уровень безрабо�тицы подскочил до максимальных с1992 года 7,6 процента. После этогоОбама призвал конгрессменов сделать

решающий рывок в работе над планом,пригрозив, что в обратном случаеШтаты ожидает экономическая “ка�тастрофа”.

Осталось неясным, каким образомбудут урегулированы торговые споры.Дело в том, что в законопроекте про�писан параграф под названием “Поку�пай американское”, предусматриваю�щий обязанность подрядчиков, выпол�няющих те или иные работы, исполь�зовать произведенные в США материа�лы и промышленную продукцию. Этовызвало бурю гнева со стороны дажесамых верных союзников США. Адми�нистрацию Обамы обвинили в эконо�мическом эгоизме и протекционизме вЕС, Канаде и Японии. Для первых двухв законе было в конечном итоге сдела�но исключение (“Покупай американ�ское” напрямую нарушал нормы ВТОи соглашения о свободной торговлемежду соответствующими странами),а вот азиатские страны могут остатьсяни с чем. Какова будет реакция Китаяи Японии, у которых, скорее всего,США и будет занимать средства на вы�полнение данной программы, сказатьпока сложно. Однако доброжелатель�ности по отношению к американскиминициативам от них теперь ждать неприходится.

Триллион туда, триллион сюда...

Данный план стал уже третьим посчету в череде не имеющего аналоговза последние полвека государственныхвмешательств в экономику США. На�помним, что в январе 2008 года, когдакредитный кризис только еще начиналнабирать обороты, администрацияДжорджа Буша приняла программустимулирования в виде все того жеснижения налогов на сумму 168 мил�лиардов долларов. В октябре, уже пос�ле исторического краха фондовыхрынков и банкротства банка LehmanBrothers, Конгресс одобрил так назы�ваемую Troubled Assets Relief Program(TARP), за пределами США более из�вестную как “план Полсона”. Ее объемдостигал уже 700 миллиардов долла�ров, и она была сконцентрирована наподдержке банковского сектора, кото�рый понес в ходе кризиса наибольшиеубытки. К слову, половина этой суммыдо сих пор не израсходована.

Однако новая администрация решилане скупиться на средства. Тем более,что сообщество американских финан�систов продолжало активно лоббиро�вать новые шаги по спасению терпящейбедствие банковской системы. Глава

Американский сенат одобрил окончательный вариантзаконопроекта о мерах по урегулированию экономическо�го кризиса, предложенный администрацией президентаБарака Обамы. Общая сумма финансирования, выделяе�мого для преодоления кризиса в американской экономике,составляет $787 млрд.

Теперь документ должен поступить на подпись прези�денту. Отстаивая свой план на пресс�конференции в прош�лый понедельник, президент Обама заявил, что его главнаяцель � “добиться того, чтобы экономика прекратила то�нуть”.

“Именно поэтому принятие плана экономического вос�становления � правильное решение, даже, несмотря на то,что я понимаю, насколько это дорого” � отметил Обама.

“Смотрите, сказал Обама, � я сам не хочу сейчас тратитьденьги. Представление о том, что я пришел сюда (в Белыйдом) потратить $800 млрд., это не то, как я представлял се�бе начало моего президентства, но приходится смириться ссуществующими обстоятельствами”, � подчеркнул прези�дент США.

В поддержку плана выступили 60 сенаторов, против �38. Аналогичный документ, получивший название “Законаоб оздоровлении национальной экономики и реинвестиро�вания в нее”, был ранее в тот же день одобрен палатойпредставителей.

Правда, ни один представитель оппозиционной Респуб�ликанской партии его не поддержал. Для Обамы, одержав�шего свою первую крупную победу на внутриполитичес�ком фронте, это стало ложкой дегтя в бочке меда. Его при�зывы отбросить межпартийные распри ради благополучиястраны не были услышаны республиканцами.

В среду согласительная комиссия сената и палаты пред�ставителей Конгресса, а также представители Белого до�ма, выработали компромиссный вариант законопроекта,общие параметры которого составили 787 млрд. долларов.

В нем, в частности, предусматривается выделение около500 млрд. долларов на развитие национальной инфраструк�туры, поддержку образовательных и социальных прог�рамм, а также налоговые послабления для граждан и биз�неса на сумму около 287 млрд. долларов.

Предполагается, что в рамках плана Обамы пожилыеамериканцы получат от государства поддержку в размере250 долларов. Лидер большинства в Палате представите�лей Стэни Хойер сказал, что одобренные меры поддержат“миллионы людей, потерявших работу и неспособных за�работать себе на хлеб”.

Как обещает Обама, результатом реализации его планастанет сохранение или создание 3,5 млн. рабочих мест.

Однако, как утверждают республиканцы, такой исходмаловероятен, так как, по их мнению, план предусматрива�ет недостаточное снижение налогов, а слишком много де�нег в рамках плана буду тратиться необдуманно. По словамреспубликанца Майка Пенса, “единственным результатомпакета демократов будет то, что количество инициатив состороны властей будет расти вместе с долгом страны”.

“Американцы спрашивают, как 13 долларов в неделюизменят положение дел для обычного человека?” � сказалПенс, имея в виду предусмотренные в рамках плана субси�дии нуждающимся гражданам.

Как заявили в Белом доме, план начнет реализовывать�ся примерно через месяц.

БЕШЕНЫЕ ДЕНЬГИСША выделяют три триллиона долларов

на спасение экономики

Сенат одобрил план спасения

Барак Обама зачитывает записку о согласии Сената США выделить838 миллиардов долларов в помощь американской экономике

¹65ÔÅÂÐÀËÜ, 2009Íîâûé Ðóáåæ 21

Pimco, крупнейшего частного инвес�тфонда мира, Билл Гросс (Bill Gross),известный своими хорошими связями вкругах политической элиты Аме�рики, без обиняков заявил, чтоправительство США делает боль�шую ошибку, ведя разговор о сот�нях миллиардов долларов. По егомнению, чтобы реально помочьэкономике, государство должнооперировать триллионными сум�мами. Получилось как в известнойв США речи сенатора ЭвереттаДирксена, которую он произнесеще в шестидесятых годах: “Мил�лиард туда, миллиард сюда... и ско�ро речь пойдет о серьезных день�гах”. Разве что миллиарды за пос�ледние 40 лет сменились на трил�лионы � новый план, предложен�ный министром финансов ТимомГайтнером, предусматривает ужеот двух до двух с половиной трил�лионов долларов на поддержаниебанковского сектора в норме.

Гайтнер должен был выступитьс анонсом своей программы 9 фев�раля. Буквально за несколько часов довыступления стало известно, что чи�новник решил отложить речь на сутки,дабы не отвлекать сенаторов от приня�тия законопроекта по “плану Обамы”.От гайтнеровского проекта ждалимногого и всю прошлую неделю аме�риканские фондовые индексы росли нафоне этих ожиданий.

Тем более разочаровывающим ока�зался анонс новой программы. В ее ос�нову были положены три составляю�щих: увеличение объемов рекапитали�зации банков (цена вопроса � от 200 до500 миллиардов долларов), созданиечастно�государственного партнерства,которое займется выкупом низколик�видных активов (около триллиона), а

также учреждение специального фи�нансового института, который займет�ся кредитованием бизнеса и потреби�

телей (еще триллион). В стратегииГайтнера, однако, ничего нового неоказалось, а вот конкретики его планунедоставало. В частности, он уклонил�ся от ответа на вопрос, будут ли непла�тежеспособные банки банкротитьсяправительством или нет. Министр так�же не поделился своим видением того,как именно будет приостановлено па�дение цен на жилье в стране. Наконец,осталось тайной, по каким ценам � ры�ночным или установленным сверху (тоесть, завышенным) будут выкупаться сбалансов банков “плохие долги”.

Фактически план Гайтнера оказалсявесьма сырым, что тут же почувство�вал фондовый рынок США. Вместоожидавшегося роста котировок на

биржах наблюдалась самая масштаб�ная распродажа с момента инаугура�ции Барака Обамы. Индекс Dow Jones

обвалился на 4,5 процента, а S&P500 � почти на 5 процентов. Кон�гресс, судя по всему, также не на�мерен давать добро импровизаци�ям и голосовать за такую програм�му не будет.

Пока что основное бремя под�держки американского финансо�вого сектора будет нести на своихплечах Федеральная резервнаясистема, которая, по некоторымподсчетам, открыла краткосроч�ные кредитные линии более чем на7 триллионов долларов. Пока этовсего лишь “реанимационные”средства, предназначенные для то�го, чтобы финансовая система в

один момент не рухнула. Однако ФРСне может искусственным образом под�держивать жизнь в банковском секто�ре слишком долго. Следовательно,вопрос о новой государственной прог�рамме по спасению финансовой сферыдолжен быть решен быстро.

Между тем иностранные инвесторыуже начали проявлять недовольствоподвешенным состоянием американ�ских финансов. 11 февраля бывшийсоветник китайского ЦБ Ю Йондин за�явил, что КНР требуются гарантиисохранности их инвестиций в госу�дарственные активы США. Сейчас Ки�тай владеет американскими гособлига�циями на 682 миллиарда долларов, яв�ляясь крупнейшим кредитором Шта�тов. Все новые и новые программыстимулирования вызывают опасения в

том, что США могут для обеспече�ния всех этих планов включить пе�чатный станок на полную мощ�ность.

Если это случится, то долларможет значительно девальвиро�ваться, а китайские (а также япон�ские, арабские, британские и рос�сийские) вложения в облигацииСША обесценятся. Складываетсяпатовая ситуация: США нужномного денег, но напечатать они ихне могут, чтобы не напугать инвес�торов. При этом занять такую сум�му что на внутреннем рынке, чтоза границей, наверняка не получит�ся. “Тяжелейший со времен Вели�кой Депрессии” кризис продолжа�ет углубляться � аналитики ужепророчат новую волну неурядиц,которая ударит по финансовымрынкам через 6–8 месяцев. Задачаперед кабинетом Обамы стоит,мягко говоря, не из тривиальных.

Дмитрий Мигунов

БиллГросс

ТимотиГайтнер

НОВЫЙ РУБЕЖTel./Fax (718) 693�5902, E�mail: newfront777@yahoo.com

347 Ocean Pkwy., Brooklyn NY 11218Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùåíèÿ, ïðàâêè è êîððåêòóðû òåêñòîâ.

Ìàòåðèàëû íå ðåöåíçèðóþòñÿ è íå âîçâðàùàþòñÿ.Materials published in “Noviy Rubezh” not necessarily reflect the views of the paper.

“Noviy Rubezh” is not responsible for the content of advertising.

Ãëàâíûé ðåäàêòîð - Íîáåðò Åâäàåâ

Зам. гл. редактора � Шемтов (Александр) Рахамимов

Зам. гл. редактора � Роберт Азарьев

ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÛÉ ÑÎÂÅÒßêîâ Àáðàìîâ

Ñåðãåé Âàéíøòåéí

Ãåðìàí Çàõàðüÿåâ

Èîñèô Ìèãèðîâ

Öâè Ìèøèåâ

Õàíà Ðàôàýëü

Áåíüÿìèí Øàëóìîâ

Ðàøáèë Øàìàåâ

Ìèðèàì Õåéëè

Ëþáà Þñóôîâà

Eæåìåñÿ÷íàÿ Ãàçåòà Îáùèíû Ãîðñêèõ

Åâðååâ ÑØÀ è Êàíàäû

ÑÂÎÉ ÂÅËÈÊÎÄÓØÍÛÉ ÂÇÍÎÑ ÂÍÅÑËÈ:

ÝÒÈ ËÞÄÈ ÎÊÀÇÛÂÀÞÒ ÔÈÍÀÍÑÎÂÓÞÏÎÌÎÙÜ ÍÀØÅÉ ÃÀÇÅÒÅ

(Èç ýòè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé, ñóììà âçíîñà íå óêàçûâàåòñÿ).

Абрамов Виталий

Авшалумов Ханука

Агабабаев Лазер

Беньяминов Владимир

Данилов Миши

Изягуев Данил

Илизаров Ариель

Ильхананов Дон

Исаков Лев

Мишиев Цви (Израиль)

Урилов Юна

Шамаев Даниель

Шаулов Алик

Юсуфов Беник

Якубов Альберт

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÀÌ!Мы признательны Вам за участие в программе поддержки общинного Центра кавказских евреев

ß, ______________________________________ õîòåëáû ïîääåðæàòü èçäàíèå ãàçåòû “Íîâûé ðóáåæ”(“New Frontier”) ñâîèì äåíåæíûì âçíîñîì, íå

îáëàãàåìûì íàëîãàìè, â ñóììå:

$20 $___Âàøà ïîääåðæêà âíåñåò ïîñèëüíûé âêëàä â

ïðîäîëæåíèå è ðàçâèòèå êóëüòóðíîé ïðîãðàììû,ïðîâîäèìîé îáùèííûì öåíòðîì.

Просьба выписывать чеки на имя:

CCCJ Inc. или New Frontier

и высылать по адресу

347 Ocean Pkwy.,

Brooklyn NY 11218

Если Ваш адрес изменился, пожалуйста, напишитеновый адрес на обороте и вышлите по указанномуадресу.

Çíà÷èòåëüíûé âçíîñ âíåñëè ßÊÓÁΠÞÐÈÊ (Ìîñêâà) è ÄÀÂÛÄΠÌÈÕÀÈË Ç.

ÁÎËÜØÎÅ ÂÀÌ ÑÏÀÑÈÁÎ ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÄÎÍÎÐÛ!Îñíîâíîé ñïîíñîð - Ïðåçèäåíò áëàãîòâîðèòåëüíîãî ôîíäà

ÑÒÌÝÃÈ ÃÅÐÌÀÍ ÇÀÕÀÐÜßÅÂ

Ìàíàøèð ßêóáîâ

ÔÅÂÐÀËÜ, 200922 Íîâûé Ðóáåæ¹65

Ñ ãëóáîêèì ïðèñêîðáèåì ñîîáùàåì, ÷òî â Íüþ-Éîðêå 2 ôåâðàëÿ 2009 ãîäà

ñêîí÷àëàñü

ÏÅÉÑÀÕÎÂÀÑÂÅÒËÀÍÀ

ÇÀÂÀËÓÍÎÂÍÀÎáùèíà ãîðñêèõåâðååâ ÑØÀ è

Êàíàäû âûðàæàåòñîáîëåçíîâàíèå

ñóïðóãó,ñûíîâüÿì,

ðîäíûì è áëèçêèìïîêîéíîé.

ÌÅÍÓÕÀÒÀ ÁÅ ÃÀÍ ÝÄÅÍ

Îáùèíà ãîðñêèõ åâðååâ ÑØÀ è Êàíàäû ñãëóáîêèì ïðèñêîðáèåì èçâåùàåò, ÷òî â Íüþ-

Éîðêå íà 82 ãîäó æèçíè ñêîí÷àëñÿ

ÇÀÂÀËÓÍÎÂÑÅÌÅÍ

ßÊÎÂËÅÂÈ×Âûðàæàåìãëóáîêîå

ñîáîëåçíîâàíèåñûíîâüÿì, äî÷åðè,

áðàòó, âíóêàìðîäíûì è áëèçêèì

ïî ïîâîäóáåçâðåìåííîé

óòðàòû ïîêîéíîãî.

ÌÅÍÓÕÀÒÎ ÁÅ ÃÀÍ ÝÄÅÍ

6 ñåíòÿáðÿ 1943 ã. - 2 ôåâðàëÿ 2009 ã.

02.23.1928 – 02.24.2009

Îáùèíà ãîðñêèõ åâðååâ ÑØÀ è Êàíàäû,ðåäàêöèîííûé ñîâåò ãàçåòû "Íîâûé ðóáåæ" ñ ãëóáîêèì ïðèñêîðáèåì ñîîáùàåò, ÷òî â

Èçðàèëå, â Òåëü-Àâèâå, 2-ãî ôåâðàëÿ 2009 ãîäà,ñêîí÷àëñÿ

ÕÀÈÌΠÕÀÈÌÕÈÇÃÈËÎÂÈ×Âûðàæàåì

ñîáîëåçíîâàíèåñóïðóãå, äåòÿì,áðàòüÿì, ÷ëåíóðåäàêöèîííîãîñîâåòà ãàçåòû

“Íîâûé ðóáåæ”Ìýðèàì Õåéëè, âñåì ðîäíûì è

áëèçêèì ïîêîéíîãî.

ÌÅÍÓÕÀÒÎ ÁÅ ÃÀÍ ÅÄÅÍ

21ìàÿ 1931 ã.- 8 ôåâðàëÿ 2009 ã.

"This is what we were askingfor - an unequivocal repudia-tion of Williamson's odiousopinions and all such formsof anti-Semitism," said RabbiDavid Rosen, AJC's Internati-onal Director of Interreligio-us Affairs, after the Vaticanpublicly demanded that Bis-hop Richard Williamson "ab-solutely, unequivocally andpublicly distance himself"from his Holocaust denial.

New York � February 4, 2009 �AJC has applauded today's sta�

tement from the Vatican demandingthat Bishop Richard Williamson "ab�solutely, unequivocally and publiclydistance himself" from his advocacyof Holocaust denial.

Williamson, a conservative Bis�hop whose excommunication by thelate Pope John Paul II was recentlyrevoked by Pope Benedict XVI, hasconsistently denied the existence ofthe Nazi gas chambers. The Vatican'sstatement demanding he recant theseview follows a chorus of angry pro�test from both Jewish groups andnon�Jewish groups.

"This is what we were asking for� an unequivocal repudiation of Wil�

liamson's odious opinions and allsuch forms of anti�Semitism," saidRabbi David Rosen, AJC's Internati�onal Director of Interreligious Affa�irs. "This welcome statement, aswell as the clear reiteration that theSociety of Saint Pius X, to whichWilliamson belongs, will only be al�lowed back into the Church once itrespects the historic reforms of theSecond Vatican Council, demonstra�tes the Vatican's continuing commit�ment to good relations with the Je�wish community. Had all this beenexpressed at the outset, we couldhave avoided the unnecessary dama�ge and distress."

Rosen paid special tribute to themany religious and civic leaderswho contributed to this satisfactoryresolution, in particular GermanChancellor Angela Merkel. Chancel�lor Merkel urged the Vatican to gofurther in its clear rejection of Holo�caust denial and deniers. "We deeplyappreciate Chancellor Merkel's prin�cipled stance," Rosen said. "Holoca�ust denial must never be tolerated orlegitimized."

Rabbi Rosen will represent AJC atthe meeting this week of the Confe�rence of Presidents of Major Ameri�can Jewish Organizations with thePope at the Vatican.

WELCOMING VATICAN STATEMENT ON HOLOCAUST DENIER BISHOP

¹65ÔÅÂÐÀËÜ, 2009 23Íîâûé Ðóáåæ

Jerusalem Post

"Dear Prime Minister Erdogan"by David A. HarrisExecutive Director, American Jewish

CommitteeFebruary 1, 2009

Dear Prime Minister Erdogan,

I write as a friend of Turkey.

These days, though, I'm finding it har�der to feel well�disposed. I've been stun�ned by things I've heard, seen, and read inrecent weeks. The outburst of animosityfor Israel and the anxiety awakened in theTurkish Jewish community make mewonder what's going on and what the fu�ture holds.

If this only emanated from the "street"or from an extremist fringe, it would beworrisome enough. But it goes deeper �and higher. It starts at the very top. Yourshas been the loudest voice, and you haveused it to attack Israel in a manner that isnot only vicious, but also disconnectedfrom the fac ts.

Let me step back for a moment.I have long admired Turkey. Like all

countries, it's not perfect, but there ismuch to appreciate.

As an American, I have valued Tur�key's strategic partnership with the U.S.and the close ties that have linked our twocountries.

As a Jew, I have always rememberedthe Ottoman Empire's warm welcome toJews fleeing the Spanish Inquisition andthe rich history of the Jewish presence inTurkey.

As a democrat, I have appreciated Tur�key's commitment to many values I che�rish, including its participation with theAllied nations in the Korean War and itsfront�line role in NATO.

As a friend of Israel, I have witnessedthe strengthening of bilateral links betwe�en Ankara and Jerusalem over the years,serving the vital interests of both nations,as many Turks and Israelis have learnedto appreciate.

As a peace�seeker, I have been gratefulfor the role of Turkish peacekeeping for�ces, including in southern Lebanon, notto mention the facilitation of indirect talksbetween Israel and Syria.

In that spirit, I have acted on the as�sumption that friends help friends.

When Ankara has needed assistance inWashington, or even in European capi�tals, Turkish officials have often turned toAmerican Jewish groups, ours amongthem. Whenever we could, as you know,we have been there to help.

When Turkey was struck by a majorearthquake in 1999, we were there to bu�ild a school in the devastated region ofAdapazari as a gesture of solidarity andfriendship.

And when Turks in Germany were tar�geted by hate crimes, we spoke up. Inde�ed, in 1993, we traveled from New Yorksolely to attend the funeral service at theCologne mosque after an arson attack kil�led five Turkish women in nearby Solin�gen.

I don't say these things to pat ourselveson the back, but to underscore our deepcommitment to the relationship � in manyways, over many years.

Which brings us to the present.Mr. Prime Minister, you have descri�

bed Israeli policy in Gaza as a "massacre"and a "crime against humanity" that wo�uld bring about Israel's "self�destruction"through divine punishment. These wordsare inflammatory, and they are wrong.

You seem to believe that Israel had ot�her ways to deal with the relentless barra�ge of missiles and mortars fired at its ci�vilians, even though months of restraintaccomplished nothing.

You contend that Hamas is a reasonab�le negotiating partner. You even invited itsleaders to Ankara, though it had not metthe Quartet's demands to recognize Israel,renounce violence, and abide by previousagreements. It still has not done so, and itstill seeks Israel's destruction with wea�pons imported from your neighbor, Iran.

You have accused Israel of deliberatelyseeking to kill civilians. In reality, as Bri�tish Colonel Richard Kemp told the BBC,"I don't think there has ever been a time inthe history of warfare when any army hasmade more efforts to reduce civilian ca�sualties. …Hamas has been trained exten�sively by Iran and by Hezbollah to use thecivilian population in Gaza as a humanshield."

Even if you disagreed, you might havebeen respectful of such public criticism ofHamas, whether from Col. Kemp, EU of�ficial Louis Michel, Egyptian and Saudileaders, or, in more hushed tones, someGaza residents themselves. Instead, youaccused "Jewish�backed media" of sprea�ding falsehoods.

Mr. Prime Minister, Israel yearns for asecure and lasting peace. No one has mo�re fully embodied that hunger for peace,or worked more tirelessly to achieve anew start for the Middle East, than Shi�mon Peres � Israel's president, a NobelPeace Prize winner, and your fellow pa�nelist at Davos last week.

Yet, in your remarks, you essentiallycalled him a child�killer. And, inexpli�cably, you quoted an obscure ex�Israeliwho has turned into a rabid anti�Semite.

And then you left, claiming that themoderator had been unfair. We hope theconciliatory phone call between you andPresident Peres helped to repair the bre�ach, but, make no mistake, damage hasbeen done. By storming off the stage, younot only insulted him, but you harmed theimage of Turkey. Maybe you gained po�pularity in the Turkish street, where angeragainst Israel and Jews has been stoked inrecent weeks, but you did your country noservice by your unstatesmanlike behavi�or.

Mr. Prime Minister, I wonder whatTurkey would do if its population weretargeted, day after day, by merciless ene�mies determined to wreak havoc, terrori�ze, and intimidate.

But wait. We know exactly how Tur�key would act if it saw its national inte�rests endangered.

When Turkey feared union betweenGreece and Cyprus, it rushed troops tothe northern part of the island in 1974. Anew government was declared. The UNSecurity Council later "deplore[d] thedeclaration of the Turkish Cypriot autho�rities of the purported succession." OnlyTurkey recognized the new state. Andover the years, the population of the Tur�kish part of the island markedly increa�sed. Where did the growth come from?Observers insisted that it was a policy ofsettlement from Turkey.

Now, however, you assert that Israelshould not be "allowed to enter throughthe gates of the UN" because it has defi�ed the Security Council.

Turkey knows something about terro�rism. The PKK has targeted your countryfor years, initially seeking an independentKurdish state that included part of Tur�key. Now it claims to seek greater auto�nomy for the millions of Kurds living inTurkey. Even as the PKK has apparentlylowered its demands, has Turkey pursuedtalks with that murderous group?

Absolutely not.

Indeed, I recall a rather blunt threatfrom Ankara to neighboring Syria in thelate 1990s: If the PKK continued to rece�ive protection there, the Turkish armywould cross the border and take mattersinto its own hands. Lu ckily for Turkey,Syria was smarter than Hamas. It got themessage. I also remember last year's in�cursion of Turkish forces into northernIraq to stem PKK attacks from there.

But now, you demand that we "redefineterror and terrorism in the Middle East."

And wasn't it Turkey, objecting to Ar�menian policy toward Azerbaijan, thatchose to close its border with landlockedArmenia from 1993 to today? Yet younow accuse Israel of creating "an open�a�ir prison" by sealing its own frontier witha hostile territory.

Please understand me. I am not � I re�peat, not � seeking here to pass judgmenton Turkey's actions. Rather, I am simplyrecounting them to show what happenswhen the shoe is on the other foot.

It's so easy to tell another country whatit should or shouldn't do in the face ofthreats, especially when one's own co�untry is ten times more populous and 38times larger. But ultimately, Israel, like itsfriend Turkey, must make tough choicesto protect its citizens.

Mr. Prime Minister, only you knowhow far you want to take your belligerentposture. It has already resulted in damageto your country's reputation in the UnitedStates, concern for the well�being of theTurkish Jewish community, and, no do�ubt, joy in Iran and Hamas' radical cir�cles.

The Turkey I know and admire wouldrecoil from partners like Iran and Hamas.Their central beliefs are antithetical toeverything that modern, 20 democraticTurkey ought to stand for.

And so, even as I worry, wonder, anddespair, I'll be watching, waiting, and,yes, hoping.

LETTER TO ERDOGAN

AJC is dismayed by the pre-sentation of a prestigious hu-man rights prize to Jean Zieg-ler. A Swiss citizen and frequ-ent defender of human rightsabusers, Ziegler was inexpli-cably awarded the CARE Fo-undation's Millennium Prizein Berlin yesterday. "He routi-nely abuses prestigious UNappointments as a platformfor his hateful anti-democra-tic, anti-Israel and anti-globa-lization vitriol. To say he isunworthy of such an honor isa gross understatement," saidAJC.

February 11, 2009 � New York �AJC is dismayed by the presenta�

tion of a prestigious human rights pri�

ze to Jean Ziegler. A Swiss citizen andfrequent defender of human rightsabusers, Ziegler was inexplicablyawarded the CARE Foundation's Mil�lennium Prize in Berlin yesterday.

"Jean Ziegler has a proven trackrecord of cozying up to dictatorswho violate human rights, and thenwhitewashing their crimes whilebashing Western democracies," saidAJC Executive Director David A.Harris. "He routinely abuses presti�gious UN appointments as a platformfor his hateful anti�democratic, anti�Israel and anti�globalization vitriol.To say he is unworthy of such an ho�nor is a gross understatement."

In 1989, several months after Lib�yan intelligence agents had bombedPan Am Flight 103, Ziegler co�foun�ded the Muammar Qaddafi Internati�onal Prize for Human Rights. Amongits recipients are such notorious anti�

Semites as Louis Farrakhan and for�mer Malaysian Prime Minister Ma�hathir bin Muhammad. Cuban Presi�dent Fidel Castro and VenezuelanPresident Hugo Chavez also have re�ceived the prize.

In 1996, Ziegler penned a letter ofsupport for Roger Garaudy, who wasconvicted in a French court of Holo�caust denial. Ziegler's letter defendedGaraudy's Holocaust�denying tract,praising its "rigor" and the author's"unwavering honesty." Garaudy wasawarded the Qaddafi Prize in 2002.

Later, while serving as the UNSpecial Rapporteur on the Right toFood, Ziegler described Israeli soldi�ers as "concentration camp guards."

In March 2008, Ziegler was elec�ted an expert adviser to the UN Hu�man Rights Council despite strongobjections from representatives ofthe United States and like�mindedcountries.

For a more complete review of Zi�egler's record, see the article "Zieg�ler's Follies" by Hillel Neuer, Direc�tor of UN Watch, AJC's Geneva�ba�sed institute. It appears in the Spring2008 issue of Azure magazine.

AJC DISMAYED BY PRIZEFOR JEAN ZIEGLER

¹65 ÔÅÂÐÀËÜ, 200924 Íîâûé Ðóáåæ

Õàíóìà Àëå Ìèøèåâà (òâîð-÷åñêèé ïñåâäîíèì Õàíà Ðàôà-ýëü) ðîäèëàñü â Äàãåñòàíå, âãîðîäå Äåðáåíò. Äî÷ü èçâåñ-òíîãî ïèñàòåëÿ, ÷ëåíà Ñîþçàæóðíàëèñòîâ Ðîññèè Àëåêñàí-äðà Ðàôàèëîâà. Åå ñòàòüè íààêòóàëüíûå òåìû èìåþò õî-ðîøèå îòçûâû, ïóáëèêóþòñÿ âðóññêîÿçû÷íûõ èçäàíèÿõ è íàèíòåðíåò-ñàéòàõ Èçðàèëÿ,Ðîññèè, ÑØÀ, Êàíàäû è Àçåð-áàéäæàíà. Ïîáåäèòåëü êîí-êóðñà "Æóðíàëèñò ãîäà - 2006"(Ðîññèÿ) â íîìèíàöèè "Çàïðîïàãàíäó èäåé òîëåðàíòíîñ-òè, èíòåðíàöèîíàëèçìà". ×ëåíÑîþçà æóðíàëèñòîâ Èçðàèëÿ.Îäíà èç ñîñòàâèòåëåé è àâòî-ðîâ êíèãè "Åâðåè Àçåðáàé-äæàíà: Èñòîðèÿ è ñîâðåìåí-íîñòü" (2008), èçäàííîé ïîäýãèäîé ÂÊÃÅ.  ôåâðàëå 2009 ã. Õàíà èçäà-ëà ñâîþ ïåðâóþ êíèãó - "Îò-ðàæåíèå äóøè".

Книга состоит из семи глав:"Этот загадочный мир религии"

� рассказы о иудаизме и еврейскихправедниках; "Мы помним" посвя�щена тем, кого уже нет с нами, ноони оставили яркий след в еврей�ской истории: первый президентВКГЕ Заур Гилалов, Яков Агару�нов, израильские солдаты Констан�тин Данилов, Гади Моисеев, писа�тель Александр Авияевич Рафаи�лов; "По вехам истории"; "Мои зна�менитые сородичи" � интервью свидными деятелями из общины гор�ских евреев; "Музыкально�творчес�кая страничка" � очерки о талантли�вых и творческих людях, об испол�нителях авторских песен; "Города,события, люди" � статьи о древнихгородах Тверии и Дербенте, хрони�ка; "tveria.israelinfo.ru" � статьи оТверии и о жителях этого города.

К счастью, есть такие люди, длякоторых девиз всей их жизни � пос�ловица "Написанное пером � не вы�рубишь топором", и член Союза

журналистов Дагестана и ИзраиляХана Рафаэль � одна из них. Вот чтопишет о ней в своем отзыве на кни�гу Ханы Владимир Плетинский �бессменный редактор еженедельни�ка "Секрет" (Израиль): "Многие лииз нас, живя на одной шестой частисуши, интересовались судьбой сво�его народа так, чтобы эта тематикастала преобладающей в творчес�тве? Единицы. Тому есть какобъективные и хорошо известныенам причины, не огранивающиесягонениями на Антифашистский ко�митет или "делом врачей", так и су�бъективные. Да и не хотелось пи�сать в стол � творчество требует ре�ализации! Хана Рафаэль была обре�чена стать человеком пишущим.

Дочь известного дагестанского пи�сателя Александра Рафаилова, онавыросла в творческой атмосфере.Всегда, конечно же, ощущала себяеврейкой � тем более что отец живоинтересовался темой Катастрофы,и уже в постперестроечное времятема ШОА нашла отражение в еготворчестве. Но до недавних пор Ха�на не решалась приступить к выра�жению своих задумок на бумаге. Илишь здесь, в Израиле, в ней твор�ческое начало и интерес к еврей�ской тематике соединились. Ре�зультатом стали публикации осудьбах кавказских евреев и исто�рических персонажей, этнографи�ческие очерки и актуальные мате�риалы о нынешних героях Израи�ля... Уверен, что "Отражение души"станет отражением мыслей буду�щих читателей книги, а ранее пуб�ликовавшиеся в газетах, в сети Ин�тернет статьи и очерки заиграютновыми красками. Несомненно, чтоэта книга станет явлением".

И действительно � человечествона каждом этапе своего развитияотличалось неистребимым любо�пытством и желало знать последниеновости, причем как можно быс�трее. Именно благодаря человечес�кому любопытству и появилась этапрофессия. Пожалуй, нет на землечеловека, который никогда не читалбы газет. Они играют в нашей жиз�ни чуть ли не главную роль, иногдадаже затмевая телевидение. Без лю�дей этой профессии мы бы не знали,какие события происходят в мире,чем живут люди в других странах имногого�многого другого. Это ониприлагают все усилия, чтобы газе�ты и журналы, телевизионныепрограммы были интересными ипознавательными, это их статьи иплоды их творчества заставляютвсех сопереживать происходящему.Вы, конечно же, поняли, что речьидет о нас, журналистах.

Нашей Хане совсем не обяза�тельно искать и донимать вопроса�ми известных политиков, героев ипрочих выдающихся личностей.Интересным человеком для неестановится каждый собеседник,

друзья, просто знакомые. Для неесамое главное, чтобы собеседникбыл интересен не только ей, но имаксимально широкой аудитории.Она умеет не просто задавать воп�росы, а прочерчивать логическуюлинию всей беседы, просчитываявозможные варианты ответов, имеяв запасе разные схемы беседы � взависимости от того, как будет от�вечать герой интервью. Вместе стем она умеет держать инициативув своих руках, контролировать весьход общения, не позволяя увести всторону, даже если собеседник кэтому явно стремится. Хотя, ко�нечно, некоторые отклонения от"генеральной мысли" вполне воз�можны � но только в том случае,если это не противоречит общемузамыслу интервью. И самое глав�ное, к интервью она хорошо гото�вится: старается как можно лучшепредварительно изучить собеседни�ка, узнать о нем все, что возможно,а также максимально глубоко изу�чить тему, о которой пойдет речь.Это необходимо для того, чтобы еевопросы не выглядели избитыми,уже много раз задававшимися это�му человеку.

В новом тысячелетии нам всемсуждено жить в информационномобществе. Без информации не могутсуществовать ни одна отрасль эко�номики, ни одна сфера жизни, ниодин человек. Именно журналисты �сотрудники редакций газет, журна�лов, информационных агентств, те�левидения, радио, интернет�изданий� своим каждодневным трудом фор�мируют информационное, а значит,и жизненное пространство.

Одно то, что человек выбираетсвоей профессией журналистику,характеризует его как неординар�ного и неравнодушного. Быть в цен�тре жизни. Рассказывать читателямили слушателям правду о происхо�дящих событиях, об интересныхлюдях и их судьбах, о героях наше�го времени � это удел по�настояще�му достойных, умных и проница�тельных профессионалов и ответс�твенных граждан своего народа.

Фрида ЮСУФОВА

ЖУРНАЛИСТ - ЗЕРКАЛО ПРЕССЫ

25¹65ÔÅÂÐÀËÜ, 2009Íîâûé Ðóáåæ

Знакомясь по журналистским де�лам с работой правоохранительныхорганов и адвокатов Израиля, я нераз посещала полицейские управле�ния, в частности, города Акко, ко�торый вот уже почти восемнадцатьлет как стал моей второй родинойпосле выезда из бывшего СССР.Здесь, в Израиле, накоплен нема�лый опыт противостояния терро�ризму, сложились полезные, поучи�тельные отношения между полици�ей и населением. Хочу поделиться считателями некоторыми наблюде�ниями.

Были и в Израиле времена, когданепослушного малыша пугали по�лицейским: не угомонишься, мол,позовем полицейского, и он забереттебя, малыш. Сегодня в народе по�лицейского воспринимают как че�ловека, стоящего на страже закона,как солдата, всегда готового всту�пить в поединок с теми, кто пришелк нам с гранатой, взрывчаткой и"поясом шахида".

Некоторое время тому назад мнедовелось побывать в Центральномотделении полиции Акко. Я увиделатам группу подростков�школьни�ков, человек 25. Офицер Ена Рикузнакомила гостей с работой отделе�ния. Сначала она кратко, доходчиворассказала, чем заняты ее коллеги,какие задания выполняют, как скла�дывается их рабочий день. Потомребятам позволили примерить насебя форму, подержать в рукахпистолет, наручники, резиновуюдубинку. Посетили гараж. Там гос�тей пригласили посидеть в патруль�ных машинах, показали, как вклю�чаются мигалки и сирена, рассказа�ли, для чего это делается. Большоевпечатление произвели на ребят ап�параты и приборы, используемыедля поиска, задержания и нейтрали�зации подозреваемых в преступле�ниях.

Прошли мимо камер, где находи�лись задержанные. Подростки по�интересовались, за что эти людиоказались здесь. Им объяснили, чтомногие � за кражи, в том числеквартирные. Услышав это, одна изшкольниц подошла ближе к решет�ке и спросила у сидевшего по тусторону человека, не он ли вывез изих квартиры компьютер, видеомаг�

нитофон, игровую приставку имамины украшения. Надо быловидеть, как смутился под взгля�дами ребят видавший видыпреступник!

Под конец подростков угос�тили бутербродами, фруктами,соком. Наиболее храбрые нали�ли себе по половничку тюрем�ного супчика. Каждому из ре�бят подарили на память его фо�тографии, снятые по тюремнымправилам: анфас и в профиль.

� Экскурсии школьников � однаиз форм работы с подрастающимпоколением, которую мы использу�ем для укрепления связей с населе�нием, � рассказал мне один из руко�водителей Центрального полицей�ского отделения Акко МихаэльГринварг. � Только в тесном взаи�модействии с гражданами, толькоопираясь на их помощь и поддер�жку, мы можем решать стоящие пе�ред нами задачи.

А задачи эти, как оказалось, весь�ма разнообразны. Расследованиетяжких преступлений (хотя спра�ведливости ради надо сказать, чтоне так уж часто они случаются в на�шем городе). Пресечение наруше�ний общественного порядка. В на�шей стране с 14.00 до 16.00 и с23.00 до 5.00 часов все обязаны соб�людать тишину, не нарушать покойжителей. Однако нарушают, играждане обращаются за помощью.

Телефон не умолкает. На такой�то улице подожгли мусорный бак.Там�то зафиксирована драка. Где�то плачет в квартире оставленныйродителями ребенок. На одной изулиц дорожно�транспортное проис�шествие � есть раненые. Взят с по�личным наркоторговец. Кто�то на�зывает номер дома и квартиры, ко�торую якобы облюбовали прости�тутки.

Но вот звонок особой важности.В разговор включается сам Миха�эль Гринварг, задает уточняющиевопросы. Затем следует распоряже�ние � определяется состав группы,которой предстоит срочно выехатьна железнодорожную станцию: тамв одном из залов оставлена безприсмотра сумка.… Словно тень,угроза терроризма накрыла комна�ту, где мы беседовали.

Эта угроза создает особую ат�мосферу, в которой постоянно жи�вет наш народ. У многих, независи�мо от возраста или социального по�ложения, обостряется чувство бди�тельности. Однажды я сама сталажертвой этой бдительности. Мнепредстояла поездка в Москву, и янакупила большую сумку сувени�ров. Зашла в банк, чтобы снять сосчета деньги. Поставила сумку устолика. Тут подошла моя знако�мая, и мы решили побеседовать наулице. Через какое�то время слы�шим вой сирен, примчались поли�цейские машины. Стражи порядкаоцепили здание банка. Когда всеулеглось и можно было войти вбанк, я своей сумки не обнаружила.Служащий банка поинтересовался,чем я обеспокоена, а узнав, в чемдело, сообщил, что сумка и ее со�держимое… уничтожены. Воттак… Такова действительность на�шей еврейской страны.

� Воспитанию чувства бдительнос�ти у граждан мы уделяем первосте�пенное значение, � сказал мне Миха�эль Гринварг. � Учим соотечествен�ников распознавать террористов и впервую очередь � смертников.

Офицер назвал мне самые типич�ные признаки. Для жителей другихстран они тоже могут представлятьинтерес. Например, потенциальныйтеррорист�смертник мужчина нерасстается с бородой и традицион�ными усами. Женщины носят прос�торные одежды, притворяясь бере�менными, � так они прячут пояс ша�хида. Эти смертники � религиозныефанатики, они веруют, что им пос�ле смерти уготовано место в раю.Тем не менее понимание того, что,как только они соединят концыпроводов, жизнь закончится, зас�тавляет их волноваться, вести себя

беспокойно. Руки смертник держитна животе, чтобы в любую секундупривести взрывное устройство вдействие. Считается, что террорис�т�самоубийца не осуществит своеговарварского замысла, если рядомнаходится собака. И сегодня редкокакая израильская семья не имеетчетвероногого друга�защитника.Есть и другие признаки, встречаясьс гражданами, стражи порядка рас�сказывают о них.

Помощь простых граждан право�охранительным органам считаетсясвятым и обязательным делом. Внашей стране почетно быть добро�вольным помощником полиции. Пословам моего собеседника, создаваяэтот институт, Израиль использо�вал опыт Нью�Йорка, а также Рос�сии, где ранее существовало, а внастоящее время возрождается дви�жение дружинников.

В Израиле добровольным помощ�ником полиции может стать любойгражданин старше 17 лет. Молоде�жи предоставляется возможностьвыезжать на патрулирование иучаствовать в различных мероприя�тиях. Офицер Гринварг рассказалмне о таком факте. Десятиклассни�ца Ю. Мазаль, находясь на дежурс�тве, заметила, что один хулиганвскрывал кофейные автоматы и по�хищал деньги. Она вызвала поли�цию, и воришка был пойман.

Молодежь в Израиле охотно идетработать в полицию. Предпочтениеотдают тем, кто уже отслужил в ар�мии. Желающих надеть полицей�скую форму больше, чем мест вВысшей полицейской школе, кото�рую предстоит окончить каждому,кто выбирает для себя нелегкийпуть служения своему народу.

Ôðèäà ÞÑÓÔÎÂÀ

ЖИЗНЬ В ТЕНИ ТЕРРОРАÊîãäà ìåæäóíàðîäíûé òåððîðèçì èçáèðàåò ñâîåé ìèøå-íüþ òâîþ ðîäíóþ ñòðàíó, æèçíü ïðèîáðåòàåò ÷åðòû, îêîòîðûõ ðàíüøå è ïîäóìàòü áû íå ïðèøëîñü. Ïî óòðàìëîâèøü òåëå- èëè ðàäèîîáçîðû íîâîñòåé: êàê òàì ïðîøëèâ÷åðàøíèå äåíü-íî÷ü â áëèæíèõ è äàëüíèõ ïðåäåëàõ, ãäåæèâóò òâîè ðîäíûå, áëèçêèå, äðóçüÿ. Ïî-èíîìó âñìàòðè-âàåøüñÿ â òåõ, êòî îêðóæàåò òåáÿ â ìàãàçèíå, íà ðûíêå, âàâòîáóñå: íåò ëè ñðåäè íèõ ïðèøåäøèõ óáèòü ñåáÿ è òåáÿ.Áåñïîêîéñòâî, òðåâîãà âõîäÿò â æèçíü, è îò ýòîãî íèêóäàíå äåòüñÿ. Ñ íàäåæäîé è âåðîé ïîãëÿäûâàåøü íà ëþäåé ââîåííîé èëè ïîëèöåéñêîé ôîðìå, âñåãäà ïðè îðóæèè, èìûñëåííî ãîâîðèøü èì "ñïàñèáî" çà ñëóæáó, çà òî, ÷òîîáåðåãàþò òâîþ ìèðíóþ æèçíü.

Офицер Михаэль Гринварг

¹65 ÔÅÂÐÀËÜ, 200926 Íîâûé Ðóáåæ

В офисе проводятся уникальные процедуры:

• Световая терапия • Лазерная терапия • Магнитотерапия • Озокерит • Компьютерная диагностика сердца• Моментальный анализ крови на кумадин • Безболезненная коррекция стопы

ТЕРАПЕВТ

Д-р Инна Иноятова, M.D.Кандидат медицинские наук,

Высшая врачебная категория, Diplomate of American Board

of Internal MedicineВнутренние болезни. КардиологияПрофилактика, диагностика и лечение заболеваний:• Сердечно-сосудистой системы, органов

дыхания, эндокринной системы, желудочно-кишечного тракта;

• Болезней пожилого возраста, диабета• Профилактические осмотры, заполнение

форм, прививки• Гериартрия (вопросы долголетия)• Укрепление иммунной системы организмаКОМПЬЮТЕРИЗИРОВАННОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СЕРДЦА И ЛЕГКИХ, ЭХОКАРДИОГРАММЫ, 24-ЧАСОВОЙ КОНТРОЛЬ РАБОТЫ СЕРДЦА (HOLTER MONITOR), СОНОГРАММЫ, АНАЛИЗЫ

ФИЗИОТЕРАПЕВТ

Д-р Фрида Голдина, M.D.Высшая врачебная категория,

Diplomate of American Board of Physical Medicine and Rehabilitation

16 лет опыта работы в американских госпиталях

• Диагностика и лечение артритов, ущемлений нервов, невралгий и радикулитов, болей в спине, суставах, головных болей

• Лечение последствий автомобильных аварий и бытовых травм

• Производятся различные физиотерапевтические процедуры: ультразвук, парафин, вытяжка позвоночника и медицинский массаж, обезболивающие уколы и блокады

Семейный врач высшей категории

Николай Тарханов, M.D.Выпускник Бакинского Медицинского

Института, кандидат медицинских наук.Принимает детей и взрослых.

Лечение болезней внутренних органов, определенные кожные заболевения, паталогий органов внутренней секреции.• В офисе проводятся различные

диагностические процедуры, в том числе - исследование сосудов верхних и нижних конечностей, сонных артерий, эxокардиограмма, легочные тесты.

• Пaциентам проводится витаминотерапия и иммунотерапия; в определенных случаях больным назначаются внутривенные капельницы.

Хиропрактор и иглотерапевт

Д-р Эрик Голдин, D.C.Board Certified

• Лечение проблем позвоночника, шеи, ущемленных нервов

• Лечение головных болей• Хронические заболевания внутренних

органов• Артрит, радикулит, невралгия (тройничного

нерва)• Боли в спине, пояснице, суставах• Астма, мигрень• Компьютерная диагностика

ПСИХИАТР

Dr Zinoviy Benzar, MD., Ph.D. Board Certified Psychiatrist

• Диагностика и лечение психических расстройств

• Депрессий, неврозов • Нарушения сна

ЭНДОКРИНОЛОГ

Дмитрий Кирпичников, M.D.

Chief of Endocrinology, Board Certified in Internal Medicine

• Лечение диабета и его осложнений• Заболевания щитовидной железы• Диагностика и лечение остепороза

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЗАБОЛЕВАНИЯМ НОГ

Д-р Эмиль Бабаев, D.P.M.• Хирургическое и терапевтическое лечение

заболеваний стопы• Переломы, вывихи, растяжения• Лечение диабетических ран и трофических

язв на ногах• Косметическая хирургия стопы, коррекция

деформаций стопы• При необходимости госпитализация в

лучшие медицинские центры

ПРИНИМАЕМ ВСЕ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, МЕДИКЕЙД И МЕДИКЕРПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ, ОПЛАЧИВАЕМ ПРОЕЗД тем, кто имеет на это право

Заполняем форму 1-693 для получения гринкарты

при необходимости госпитализация в lutheran medical center и другие госпитали ЗАПОЛНЯЕМ ФОРМЫ ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ, TLC И АВТОБУСОВ

при необходимости госпитализация в lutheran medical center и другие госпитали ЗАПОЛНЯЕМ ФОРМЫ ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ, TLC И АВТОБУСОВ

при необходимости госпитализация в lutheran medical center и другие госпитали ЗАПОЛНЯЕМ ФОРМЫ ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ, TLC И АВТОБУСОВ

421 Ocean Pkwy.

718.287-42002269 Ocean Ave. (угол Ave.R)

718.339-8200421 O Pk 2269 O A

MEDICAL PLAZANEW PROFESSIONAL

MEDICAL PLAZA

ПЕВТ Семеййныйй врач

ÔÅÂÐÀËÜ, 2009Íîâûé Ðóáåæ 27¹65

 ÷åñòü 80-ëåòèÿ Áåëëû Äàâè-äîâè÷ ïî÷èòàòåëè åå òàëàíòàâ Áàêó óñòðîèëè ïðàçäíè÷-íûé âå÷åð â Àçåðáàéäæàí-ñêîé ãîñóäàðñòâåííîé ôè-ëàðìîíèè. Òàì ñîñòîÿëñÿêîíöåðò Àçåðáàéäæàíñêîãîãîñóäàðñòâåííîãî ñèìôîíè-÷åñêîãî îðêåñòðà èìåíè Óçå-èðà Ãàäæèáåêîâà ïîä óïðàâ-ëåíèåì íàðîäíîãî àðòèñòàÀçåðáàéäæàíà Ðàóôà Àáäóë-ëàåâà, â êîòîðîì ïðîçâó÷àëèïðîèçâåäåíèÿ âåëèêîãî àìå-ðèêàíñêîãî êîìïîçèòîðàÄæîðäæà Ãåðøâèíà (110-ëå-òèå ñî äíÿ åãî ðîæäåíèÿ øè-ðîêî îòìå÷àëîñü ìèðîâîéîáùåñòâåííîñòüþ).

Будучи в Баку, я посетил кон�церт, посвященный юбилею

Беллы Давидович и хотел поде�литься с нею впечатлениями. (Здесьбудет уместно отметить, что авторимел честь написать краткую биог�рафическую статью о Б.М. Давидо�вич, которая вошла в книгу "Евреив культуре и искусстве Азербай�джана" под редакцией профессораМосковской консерватории, компо�зитора Фараджа Караева, изданнуюв 2008 г.) Я знал, что наша титуло�ванная бакинка в гастрольных поез�дках, но не ожидал такой затяжнойактивной деятельности � услышатьголос прославленной пианисткимне удалось только с третьей по�пытки:

� Как вы поживаете, Белла Ми�хайловна?

Белла Давидович: А вы знаете,что именно сегодня (21 декабря2008 г. � М.В.) исполняется другаянемаловажная дата в моей жизни �30�летие переезда в СоединенныеШтаты Америки?

Марк Верховский: Раз уж мыобщаемся в такой знаменатель�ный для вас день, то хотелось,чтобы вы, Белла Михайловна,вспомнили и поделились мотива�ми вашего отъезда из СССР.

Б.Д.: Прошло уже 30 лет, но досих пор я переживаю события техлет. В 1958 году в 33�х летнем воз�расте, на взлете своей карьеры"скрипача на все времена", послетяжелой и продолжительной болез�ни уходит из жизни мой муж Юли�ан Ситковецкий. Вся моя любовь инадежды на будущее сосредотачи�ваются на сыне Диме. Талантливыймальчик становится, как и отец,скрипачом. Победа в конкурсеюных исполнителей "КонцертиноПрага" (1966) приносит ему извес�тность. Чтобы расширить рамкисвоей творческой деятельности, он

в 1977 году покидает Советский Со�юз, выбрав местом жительстваАмерику.

В связи с этим власти полностьюзакрывают мою зарубежную кон�цертную программу, а затем следу�ют ограничения для участия в меж�дународных конкурсах моих учени�ков. Это и поставило точку в моемрешении отправиться к сыну. К то�му же я очень скучала по Диме.

М.В.: Тем не менее я помню,что вам удалось даже попрощать�ся с музыкальным Баку.

Б.Д.: Да, это произошло на пос�леднем перед отъездом из СССР(1978) моем концерте в Баку, гдеАзербайджанским государствен�ным симфоническим оркестром ди�рижировал Рауф Абдуллаев.

М.В.: Кстати, он же руководилтем же оркестром и на концерте вчесть вашего юбилея 10 октября2008 года.

Б.Д.: Я благодарна Рауфу Абдул�лаеву, Фархаду Бадалбейли, Мура�ду Адигезалзаде и всем участникамконцерта, организовавшим праз�дник в честь моего юбилея.

М.В.: Известно, что пониманиеи любовь к музыке вам привилане только ваша мама, заслужен�ная артистка республики, кон�цертмейстер Азербайджанскоготеатра оперы и балета им. М.Ф.Ахундова Люся Исааковна Рат�нер, но и не менее заслуженныйартист республики Исаак Ратнер,ваш дедушка.

Б.Д.: Совершенно верно, с 30�хгодов он был концертмейстером Те�атра оперы и балета им. Ахундова.

М.В.: Скажите, Белла Михай�ловна, а ваш отец, Михаил Нау�мович, наверное, тоже благово�лил к музыке?

Б.Д.: Папа был хирург и имел

звание заслуженного врача рес�публики. Конечно, он не был рав�нодушен к классической музыке,что, несомненно, передалось имне.

М.В.: Недавно вы вернулись сгастролей. Очевидно, это быликонцерты, посвященные вашемуюбилею?

Б.Д.: Да, это были "юбилейные"гастроли по Европе, где я в очеред�ной раз встретила теплое радушие игостеприимство.

М.В.: Какие воспоминания оБаку близки вам в первую оче�редь? Я имею в виду памятныедни не только музыкально�обра�зовательного характера, но ижизненного осмысления.

Б.Д.: В первую очередь, это свет�лый день рождения сына Дмитрия вБаиловском роддоме им. Крупскойв 1954 г. Приезды и встречи с дру�зьями и учениками. Незабываемаогромная работа, которая былапроделана азербайджанским теле�видением при участи талантливойТамиллы Ашумовой на съемках до�кументального фильма о моей жиз�ни и моем творчестве. Конечно, за�помнилось внимание ко мне прези�дента Азербайджана Гейдара Алие�ва, а также нынешнего президентаИльгама Алиева и его супруги Мех�рибан ханум.

М.В.: Я знаю, что выдающийсяпианист Азербайджана ФархадБадалбейли является не тольковашим учеником, но и лучшимдругом. Кто еще из выдающихсяазербайджанских музыкантов,включая певцов Р. Бейбутова, М.Магомаева и др., симпатиченвам?

Б.Д.: Я еще помню встречи с вы�дающимся композитором Мусли�мом Магомаевым, дедушкой певца

Муслима Магометовича. Мне инте�ресны оба певца: и Рашид Бейбутов,и Муслим Магомаев, которые явля�лись носителями высокой культурыисполнения.

М.В.: Как вы считаете, БеллаМихайловна, есть ли сейчас вАзербайджане пианисты высоко�го класса исполнения, возможно,мирового?

Б.Д.: Я хотела бывоздержаться от отве�та.

М.В.: Вы живете впрестижном районеНью�Йорка. Как вамвидится из манхэт�тенского окна музы�кальная и театраль�ная жизнь города? Яимею в виду оперу ибалет.

Б.Д.: Назвать моеместо жительствапрестижным можнолишь с большой на�тяжкой. Это обычныйуголок Манхэттена, срядовыми городскимипроблемами. По меревозможности, я стара�юсь посещать инте�ресные спектакли, атакже концерты му�зыкальных исполни�

телей.М.В.: Дважды мы посещали

один и тот же концерт � один наПятой авеню, в салоне YAMAHA,другой совсем недавно � в Занкел�холле. Если вы помните, оба былипосвящены памяти выдающегосяазербайджанского композитораКара Караева. Приезжали луч�шие исполнители из Баку. Но, чтоинтересно, никто из официаль�ных лиц не знал о вашем присутс�твии. Ваше инкогнито � это уста�лость или равнодушие?

Б.Д.: Я не ставлю своей цельюпривлечь к себе внимание. Я прихо�дила послушать своих коллег.

М.В.: Будучи в Баку, я слышалот ваших поклонников, что они вэтом году надеются увидеть и ус�лышать вас в Азербайджанскойфилармонии. Могли бы вы, Бел�ла Михайловна, порадовать ихпозитивным ответом?

Б.Д.: Разумеется, мне хочется по�бывать в Баку. И это желание, воз�можно, найдет продолжение.

М.В.: Несомненно, всех нас инте�ресует, как сегодня проходит деньу выдающейся пианистки. Умень�шились ли ваши заботы, БеллаМихайловна, по прошествии ваше�го юбилея или, проще говоря, по�чиваете ли вы на лаврах?

Б.Д.: К счастью, активность моейработы не уменьшилась: здесь иплановые гастроли, и участие в сос�таве жюри престижных конкурсов.

М.В.: Мы желаем вам крепкогоздоровья и дальнейших творчес�ких успехов во всех ваших ипос�тасях.

Б.Д.: Я желаю всем моим читате�лям здоровья и благополучия!Будьте счастливы в новом году!

Беседовал писатель и журналист

Марк ВЕРХОВСКИЙ

КАК ВЫ ПОЖИВАЕТЕ, БЕЛЛА МИХАЙЛОВНА?

ÔÅÂÐÀËÜ, 200928 Íîâûé Ðóáåæ¹65

Продолжение. Начало см. в № 64

Симон живет в нашем дворике ссамого детства. А если учиты�

вать, что он уже пенсионер, то он,можно сказать, аксакал нашего дво�ра и помнит все важные события,которые пережили все его жители.

Но Симон помнил не только это.По вехам его жизни можно было быизучать историю страны.

Полуголодное детство, семилет�ка, комсомол, армия, фронт, пар�тия, работа на заводе, пенсия и какзавершающий жизненный этап �будка "Спортлото".

Ну а если уж быть совсем точны�ми � по изменениям, что претерпе�вало на всех этих этапах его миро�воззрение, можно было проследить,как менялись приоритеты и взглядына жизнь у всего народа.

В неспокойные двадцатые босо�ногий мальчишка, утром съев гор�бушку хлеба, выбегал из дома и ве�чером возвращался.

Родители, занятые своими дела�ми, воспитанием детей почти не за�нимались. Их воспитывала улица. Ипотому часть его друзей продолжи�ли свое образование в местах нестоль отдаленных.

Но Симон, болтавшийся по раз�ным митингам и обожавший кино,стал жертвой пропаганды. Как имногие его сверстники.

Подростком он один из первых водворе вступил в комсомол, за что вокруге его долго звали Симон�ком�сомол. Окончив семилетку, он идетработать на завод и там становитсяодним из активных членов комсо�мольской ячейки завода.

Они не были карьеристами.Просто искренне верили роднойпартии. Верили, что доживут доэпохи коммунизма.

Даже в страшные тридцатые ониничего не поняли. Они горячо об�суждали постановления любимойпартии, принимая на ура все ее реше�ния и выкрикивая придуманные свер�ху и спущенные в народ лозунги.

Им казалось � это они творят ис�торию.

Впоследствии, сидя за прилавкомсвоей будки, он, вспоминая, скажет:

� Раньше я думал: "Мы � всеголишь пешки в чужой игре..." Но се�годня я понимаю, что пешками ишахматными фигурами здесь былиполководцы и маршалы, политичес�кие деятели и литераторы.

А мы были просто их игровымполем. Когда нужно � шахматным,нужно футбольным � пожалуйста!Были также полем битвы и кладби�щенским...

� Упал Симон, разбил лимон, вай�вай�вай!..

Он был в армии, когда началасьзнаменитая чистка врагов народа. Судивлением и ужасом он получалписьма, в которых друзья писалиимена тех, с кем они вместе работа�ли и митинговали, добавляя страш�ное слово "забрали".

Больше ничего, без всяких ком�ментариев.

Сначала он возмущался: как это онне разглядел в этих людях врагов. Но

список ширился. И в его душу сталопроникать сомнение. Нет, не в люби�мом отце народов. Это все равно, чтосомневаться в солнце, освещающемземлю. А в коммунистах на местах,которые, по его мнению, в соответс�твии с русской пословицей "Заставьдурака Б�гу молиться � он и лоб рас�шибет", вместе с сорняками выпалы�вали из грядки и лучшие плоды.

Истинное сомнение возникло,когда, дойдя со своей частью до се�редины Европы, он увидел чужиегорода. Да, разрушенные войной,да, с несчастными и голодными жи�телями. Но, с удивлением разгляды�вая незнакомые детали быта, одеж�ды, невольно восстанавливал в во�ображении разрушенное, и сомне�ний почти не оставалось: эти городажили много лучше наших. Капита�лизм не загнивал, что бы там ни го�ворили пропагандисты.

На подступах к Германии он по�лучил ранение, после которого чутьне лишился ноги, а потом его ко�миссовали, и победу он встретил впоезде по дороге домой.

После войны он честно и самоот�верженно работал, но на партийныхсобраниях не выступал, а толькоголосовал и хлопал.

Разоблачение Сталина после егосмерти пережил, себе на удивление,очень легко: только напился вместес другом Кешей.

� Плачет Симон, нету лимон, вай�вай�вай...

Во времена Хрущева при Симонеуже можно было рассказывать

анекдоты. При Брежневе, когда Си�мон по состоянию здоровья переселв будку "Спортлото", он уже вовсюиспользовал дремавший все эти го�ды и теперь пробудившийся в немнеобычайный талант рассказчикаанекдотов.

� Не плачь Симон, куплю лимон,вай�вай�вай...

� Кеша, меняй пластинку, что утебя там � заржавел патефон ипластинка заедает?! � крикнул Си�мон, подняв голову.

� Понимаешь, брат, душа у менязаржавела. А вино ей � как маслоржавчине.

� Да, в нашем поколении у всехржавые души. Мы думали, что ихзакаляют, как сталь, но технологиябыла неверной, вот и произошла"усталость металла". И как следс�твие � трещины и ржа в наших ду�шах.

Симон поднимался по лестнице,продолжая негромко говорить. Онзаметил, что Кеша уже сменил мо�тив и не слышит его. Но разве емунужен был собеседник?

� И кого могло родить такое по�коление? Только детей с заморо�женными душами и трухлявым те�лом...

Он открыл дверь и зашел в дом.� Чуть что � у них все болит. Зуб

под наркозом выдергивают, потомтри дня дома лежат. Тьфу ты! В моевремя мужчине было стыдно поднаркозом зуб удалять. В перерыве взаводской поликлинике дернут наживую, и ты опять бежишь к свое�

му станку. А главное � ни в Б�га неверят, как наши отцы, ни в партиюи правительство, как мы. Для чегоживут � сами не знают...

Он устало сел на диван, вытянувправую ногу. В последнее время онастала болеть все чаще и сильнее.

Он предупреждал его, что так ибудет. Тот самый военврач, братрыжего Левки.

Симон прилег на диван и прикрылглаза.

...Он старался сдержаться и непоказать сгрудившимся над нимврачам свою боль. Он почти не слы�шал их. Потом все ушли, и осталсяодин, самый молодой.

� Доктор, мне хотят ампутиро�вать ногу? � Симон говорил, стис�нув зубы, чтобы не выдать стономболь.

Молодой военврач склонился надего бумагами и что�то сосредото�ченно читал.

� Доктор, у меня нога почти неболит. Клянусь вам!

� Аджун ки? (Клянусь кем?) �врач был явно доволен произведен�ным эффектом. � Аджун баба�хо�лу? (Клянусь дедушкой?)

Симон не сумел вымолвить ниединого слова.

� А я тебя помню, Симон�комсо�мол. Я жил на Чадровой. Ты посто�янно дрался с моим младшим бра�том � Левкой�рыжим.

� Левка�рыжий? � Симон резкосел на кровати, забыв про боль. �Конечно, помню. Мы с ним, кстати,только в детстве дрались.

Конечно, он помнит его, Левку, �Штейна, кажется. Боевой был па�рень.

� А Левка где? � Воюет, � врач пожал плечами. �

Как всегда, в своем репертуаре: всамом пекле, в военной разведке.

� Все будет хорошо.� Дай�то Б�г!� Доктор, а как же с ногой?� Главврач советует ампутиро�

вать. Военное время: решения при�нимаются скоро и споро. Но мне ка�жется, можно будет подлечить. Покрайней мере, я попробую. Ну а ес�ли не получится, тогда...

� Получится, доктор, получится.Аджун баба�холу!

...После войны он взял бутылкутутовки, привезенных с собой тро�феев: пару банок тушенки, кусокхозяйственного мыла � и пошел кЛевке домой.

Они встретились как близкиедрузья. Левка повредил на фронтеруку, и она висела у него на бинте.Он был полупьяный и злой. Злой нато, что из�за этого идиотского ране�ния он не сможет стать, как хотел,летчиком.

Они выпили. Симон стал расска�зывать военные байки, чтобы раз�влечь Левку.

� А братишка�то мой на фронтепогиб, � сказал вдруг тот посредибеседы.

� Глупо как�то погиб... � он гово�рил спокойно, стараясь не смотретьна приоткрытый от удивления ротсобеседника.

ДВОРИК

29¹65ÔÅÂÐÀËÜ, 2009Íîâûé Ðóáåæ

� Они уже в Германии были. Пое�хал куда�то на срочный вызов, и ихмашина подорвалась на мине.

� Смерть на войне не бывает глу�пой, � Симон разлил тутовку по ста�канам.

� Глупо � забывать такого брата иплакать по всего�то лишь искале�ченной руке.

Они помолчали.� Ты это… Отнеси все эти гос�

тинцы его семье. Они живут возле"Беш мартаба".

Еще несколько лет после этого,пока его жена не вышла снова за�муж, Симон отвозил гостинцы егодетям два раза в год: на Новый год ив Нисону.

А Левка�рыжий стал инжене�ром...

Он заглянул в холодильник и вы�нул кастрюлю с обедом.

Поставив греть себе миску, по�шел умываться. Аромат настояще�го буглама наполнил квартиру.

"Надо будет тарелку обеда Кешкеотнести", � подумал он.

Он, конечно, непутевый, но все�таки � друг детства.

Кешка за окном жалобно выво�дил:

� Где же ты, Маруся?С кем теперь гуляешь?Одного целуешь,А меня кусаешь...Ну не повезло Кешке с женой. А

ему, Симону, ох как повезло сШифрой.

...Перед самой войной Симон час�то по вечерам дежурил дружинни�ком на танцплощадке. Там в один извечеров он познакомился с веселойдевушкой Капитолиной. Ее светлаяголова в желтых кудряшках напо�минала огромную хризантему. Де�вушка была приезжая и жила в об�щежитии.

Голубые глаза, кружащий головуморской бриз, светло�серый песок сбелыми ракушками. Необычныйподъем в душе, когда хочется свер�нуть горы, видя устремленный натебя горящий девичий взгляд, слы�ша ее звонкий смех после каждойтвоей фразы и взрыв хохота � дажеот самой неудачной шутки.

После недолгого знакомства Си�мон, как честный комсомолец, ре�шил на ней жениться.

� Только попробуй, � сказал отец,снимая очки и отрываясь от чтениястаринной книги, написанной насвятом языке. � Женишься толькона своей.

� Отец, вы не забывайте. Сейчасдругие времена. Мы � интернацио�налисты.

� Я тоже за интернационал. Тыже знаешь, что у меня есть прекрас�ные друзья разных национальнос�тей. И я за них в огонь и в воду го�тов. Но жениться надо на своей.

Симон молчал.� Ты пойми, � продолжал отец, от

волнения поглаживая седую боро�ду, � есть много вещей, о которыхты по молодости и неопытности недогадываешься. Любые чувствапроходят со временем, и остаетсяжизнь. Простая жизнь. Нелегкая в

наше время. И тогда при любой ссо�ре ты рискуешь услышать кромевсего прочего короткое слово, ко�торое по�русски звучит "жид", а по�азербайджански � "джууд".

Но и не это главное. Есть что�товысшее, необъяснимое, что объеди�няет людей одной крови. Это когдау вас одинаковые вкусы в еде, оди�наковый взгляд на жизнь, распреде�ление ролей в семье, воспитание де�тей... Когда тебя понимают, потомучто у вас одно и то же воспитание,одни и те же духовные ценности, ивам порой не нужно говорить, что�бы принять решение. Вы понимаетедруг друга без слов.

Да и у твоего, то есть нашегоСталина жена тоже, кажется, гру�зинка.

Вино не мешают с молоком. Акуриный бульон с айраном. Каждоеиз них хорошо само по себе.

Я понимаю, ты уже взрослый па�рень и тебе пора жениться. Завтраже пошлю мать искать тебе невес�ту.

� Только у меня условие. Во�пер�вых, она должна как минимум хоро�шо говорить по�русски, чтобы мнене позориться перед друзьями, и,во�вторых, � я должен до обрученияувидеться с девушкой, поговорить сней без свидетелей.

Все�таки мы в двадцатом векеживем. Мне дикарка не нужна.

� Как скажешь, � отец, доволь�ный, встал из�за стола.

Видя, как его Капа уже через тридня заливается своим звонким, какколокольчик, смехом другому ост�ряку, он еще больше убедился вмудрости отца.

...Это была уже четвертая попыт�ка найти девушку по вкусу.

� Она не такая красавица, какпредыдущие, � сказала мать, кладяему в руки сверток. � Но, по словамсоседей, � умная, воспитанная, чис�топлотная и учится на отлично.Значит, и по�русски хорошо гово�рит.

� Так она � школьница?� Заканчивает техникум в этом

году.Вот и знаменитая Бондарная, то

бишь, по�новому, � Димитрова. Он за�шел в нужный дворик. Когда он сту�чался во вторую дверь первого этажа,то почувствовал на себе по крайнеймере десяток изучающих глаз.

� Здравствуйте, � юная миловид�ная девушка невысокого ростасмотрела на него просто, без всяко�го кокетства. Смуглая, худощавая,черные вьющиеся волосы, разде�ленные четкой стрелкой прямогопробора, были заплетены в две неслишком длинные косы.

Смутившаяся от пристальноговзгляда незнакомого юноши, онавспыхнула, на секунду опустилавзгляд, но потом снова подняла. Те�перь она старалась не смотреть нанего.

� Вам кого?� Меня мама попросила передать

этот сверток тете Рахели.� Это моя мама. Но ее сейчас до�

ма нет. Она будет примерно через

час. Если хотите, вы можете оста�вить ваш сверток. Я передам маме.

Мать Симона договаривалась сматерью Шифры, что он только пе�редаст сверток и уйдет. Но ему за�хотелось поговорить с девушкойподольше.

� А можно я ее здесь подожду?Девушка внимательно посмотре�

ла ему в глаза, затем кивнула голо�вой.

� Заходите, � она пропустилаюношу в открытую дверь, а сама, незакрывая двери, вышла во двор ипостучала к соседям.

� Лия, � сказала она вышедшей навстречу маленькой полной девушке, �ты можешь на полчаса зайти ко мне?

Судя по тому, какой интерес былв глазах у девушки, когда она еще

только заходила в дом, было ясно:эта пара глаз была одной из того де�сятка, что наблюдали за ним.

Шифра подперла входную дверьтабуреткой, зашла в дом, зажгла ке�росинку и поставила чайник.

Он оценил ум девушки, ругая се�бя, что поставил ее в неловкое по�ложение.

Симон, который, по его мнению,имел немалый опыт обольщенияюных дам, взял инициативу в своируки.

� Девушки, а давайте знакомить�ся. Меня зовут Симон.

� Шифра, � коротко бросила хо�зяйка из кухни.

� А я � Лия, � толстушка зарде�лась. Но любопытство взяло верх.И она продолжила:

� Мы с Шифрой учимся в техни�куме. Только я не очень люблюучиться. � И, вздохнув, добавила наджуури: � Моя голова математику ифизику не воспринимает.

� А Шифра, � она вновь перешлана русский, � и учится на отлично, истароста класса.

� Да хватит тебе, болтушка, �Шифра опустила взгляд.

� А вы где�нибудь учитесь? � об�ратилась Лия к Симону.

Слегка закрутив свои ухоженныеусы, словно проверяя, что он вовсеоружии, Симон пошел в атаку.

� Да нет, милые дамы. В данныймомент я работаю на заводе. Удар�ник труда, член комитета комсомо�ла завода. Подал заявление навступление в партию. Что касается

образования, то я закончил киро�топтательный техникум и теперьучусь заочно в заборостроительноминституте.

Шутка не выстрелила. Никто издевушек не засмеялся. Лия от удив�ления приоткрыла рот, а Шифра…а Шифра усмехнулась той самойснисходительной усмешкой, кото�рую он будет видеть не один деся�ток лет.

� А трудно там учиться? � Лиябыла обескуражена ученостью со�беседника.

� Ай, Лие, � Шифра покачала го�ловой и впервые улыбнулась. Мяг�кая, нежная, словно улыбка матери,склонившейся над спящим ребен�ком, она осветила ее строгое, се�рьезное лицо. В обычное время ее

большие, иссиня�черные, цвета спе�лого терна глаза, чуть опущенныевнешними уголками вниз, придавалилицу печальное выражение. Но вол�шебная улыбка приподняла уголкиглаз, придав лицу задорности и весе�лья, и, о чудо, из терновых глаз по�лился свет, придавая им темно�си�ний цвет. Симон почувствовал, буд�то тоненькая иголка плавно вошла всердце. И осталась там навсегда.

� Разве ты не видишь, молодойчеловек шутит.

Лия засмеялась. Словно очнув�шись от наваждения, он встал.

� Чай мы выпьем в следующийраз, � обратился он к посерьезнев�шей вновь Шифре. � Когда за этимстолом будут сидеть кроме нас инаши родители.

Она вспыхнула, поняв его намек,но не произнесла ни слова.

"Вот мои друзья удивятся, � ду�мал он по дороге домой, � а то онидумают, что наши горско�еврей�ские девушки � чушки и дикарки. Амоя Шифра, � в том, что она ужеего, он не сомневался, � и скромная,как наши девушки, и умная и обра�зованная, как самые образованныерусские".

Об иголке в сердце он не вспоми�нал. Она саднила его долгие годы,но он не умел говорить о любви.

...Обручение назначили на конециюня � после того как Шифра сдаствыпускные экзамены, свадьбу � наосень.

Мириам ХЕЙЛИ

Продолжение в следующем номере

¹65 ÔÅÂÐÀËÜ, 200930 Íîâûé Ðóáåæ

� Привычка читать этикетки наупаковках пищевых продуктов, �объясняет диетолог Кэти Фицдже�ральд, сотрудница подразделениясистемы охраны здоровья "ЭмФит"при Мичиганском университете,специализирующегося на пропаган�де здорового образа жизни, � помо�гает человеку выбирать продукты,которые полезны для сердца. И от�казываться от тех, которые сердеч�но�сосудистой системе наносяттолько вред и увеличивают рисквозникновения хронических заболе�ваний. Поэтому мы рекомендуемвсем внимательно изучать текст сописанием продукта, включая егосостав.

Прежде всего, советуют специа�листы "ЭмФит", надо научиться чи�тать язык этикеток. И уточняют, начто именно следует обращать вни�мание.

Если на этикетке написано, чтопродукт "способствует уменьшениюриска развития сердечно�сосудис�тых заболеваний", можно не сомне�ваться и покупать его. Потому чтопроизводитель имеет право даватьподобное сообщение на упаковкахсвоей продукции только в том слу�чае, если Управление по санитарно�

му надзору за качеством пищевыхпродуктов и медикаментов после со�ответствующей проверки решило,что для такой записи есть веские на�учные доказательства.

Теперь изучим пищевой состав.Существуют определенные, одоб�

ренные государством стандарты,определяющие, в какой ситуациикомпания�производитель вправеуказывать на упаковке своих про�дуктов "С высоким содержанием та�ких�то веществ", в какой � "С низ�ким содержанием" и в какой � "С по�ниженным".

К примеру, продукт с низким со�держанием жиров должен содержатьне более 3�х граммов жира в расчетена условную порцию. Продукт с вы�соким содержанием определенногопитательного вещества должен обес�печивать организм не менее чем 20процентами этого вещества в расчетена ежедневную рекомендуемую нор�му его потребления.

Известно, что клетчатка поддер�живает функционирование пищева�рительной системы и снижает уро�вень холестерина в крови. Поэтомуищите ярлыки, на которых отмечено:"С высоким содержанием клетчатки"(это � не менее 5 граммов на порцию)

или "Отличный источник клетчатки"(от 2,5 граммов и больше).

Ученые доказали, что полинена�сыщенные жиры омега�3 полезныдля сердечно�сосудистой системы.Основные источники этих жиров �лосось, тунец, скумбрия и форель.

Немалую пользу организму при�носит и употребление растительныхстеринов и станолов. Эти веществаснижают содержание холестерина вкрови, и их часто добавляют в мар�гарин и приправы к салатам. Если наэтикетке указано, что продукт спо�собствует снижению уровня холес�терина, внимательно прочтите егосостав, чтобы убедиться, что в неместь стерины и станолы.

Старайтесь покупать продукцию,на упаковке которой есть надпись:"С низким содержанием натрия" или"С пониженным содержанием нат�рия". Особое значение это имеет,если вы приобретаете консервиро�ванный продукт или продукт, кото�рый подвергался технологическойобработке.

Если на этикетке указано: "С по�ниженным содержанием натрия",это означает, что в нем на 25 про�центов меньше соли, чем в обычныхпродуктах.

Здоровью человека вредят так на�зываемые трансжиры. Относитесь кним с опаской и старайтесь упот�реблять в пищу в весьма умеренныхколичествах, ибо они повышаютуровень вредного холестерина иснижают уровень полезного. Поэто�му нам важно знать, что наиболь�шее количество трансжиров содер�жится в жареной пище и в продук�тах, подвергавшихся технологичес�кой обработке и имеющих длитель�ный срок годности. Если на этикет�ке вы находите слова: "Частичногидрированное масло", значит, дан�ный продукт содержит трансжиры.

Медики установили, что одна изосновных пищевых причин повыше�ния уровня холестерина в крови �это насыщенные жиры. Больше все�го их в сливочном масле, в жирныхкусках красного мяса и в сыре, изго�товленном из цельного молока. По�этому диетологи рекомендуют отда�вать предпочтение молочным про�дуктам с низким содержанием жи�ров (или полностью обезжирен�ным), нежирному мясу и маргарину,в составе которого нет трансжиров.

Медицинский раздел портала Yahoo

Перевод с английского

Ìíîãèå ëþäè, ïåðåøàãíóâøåñòèäåñÿòèëåòíèé ðóáåæ,ïðîÿâëÿþò áåñïîêîéñòâî ïîïîâîäó ñîáñòâåííîé ïàìÿòè.Çàáûâàÿ ïîðîé ÷åé-òî íîìåðòåëåôîíà èëè èìÿ, îíè ñâÿ-çûâàþò ýòî ñ ðàçâèòèåì êà-êîãî-òî çàáîëåâàíèÿ. Òàê ëèýòî â äåéñòâèòåëüíîñòè?..

Забывчивость, временные прова�лы в памяти � весьма распрос�

траненное явление. Этим страдаютне только те, кому за шестьдесят, нои люди гораздо более раннего воз�раста. И нет причин волноваться.Это � не признак ослабления памятиили ухудшающегося с годами фун�кционирования мозга, и не имеет ни�какого отношения, как опасаютсянекоторые, к развитию болезниАльцгеймера. Наоборот, результа�ты новейших неврологических исс�ледований вселяют самые оптимис�тические надежды.

Данные, полученные в ходе этихисследований, позволяют предполо�жить, что с возрастом, несмотря напроисходящие время от временисбои в виде забытых имен, номеровтелефона и других мелочей, нашмозг начинает в каком�то смыслеработать лучше, чем в молодости.Как бы то ни было, если вы забыли,как зовут человека, который вам яв�

но знаком, или не помните, куда де�ли ключи от входной двери, вам,согласитесь, не потребуется слиш�ком много времени на то, чтобывспомнить забытое. Иная ситуацияу человека с болезнью Альцгейме�ра. У него � гораздо более глубокиеи длительные провалы в памяти.Настолько глубокие, что это меша�ет ему нормально существовать вчеловеческом обществе.

В мае 2008 года в "Нью�ЙоркТаймс" была опубликована интерес�ная статья, посвященная исследова�нию, результаты которого доказы�

вают, что мозг по�жилого человекаспособен усвоитьбольше информа�ции и использоватьее более эффектив�но, чем мозг моло�дых людей. Так, встатье описывалсяэксперимент, в ходекоторого студентовколледжа и людей ввозрасте от 60 лет истарше попросилипрочесть текст,прерываемый "слу�чайными" словамии фразами. Студен�ты читали все под�ряд с одной и той жескоростью, в то

время как пожилые люди перед вы�падающими из общего контекстасловами замедляли темп. И это, пословам ученых, означало, что сту�денты почти не задумывались надсодержанием текста, тогда как по�жилые усваивали и перерабатывализаключенную в нем информацию.Впоследствии, когда представите�лям обеих групп предложили вопро�сы по тексту, пожилые участникиэксперимента ответили на них луч�ше студентов, особенно когда речьшла о встроенных в текст "случай�ных" выражениях.

Автор статьи в "Нью�Йорк Таймс"подчеркнул, что на сегодняшний деньученые�неврологи считают, что мозгпожилого человека обладает способ�ностью с большей эффективностьюиспользовать информацию, котораяможет показаться несущественной.И эта способность, по мнению иссле�дователей, по всей видимости � необ�ходимая составляющая развития че�ловеческой мудрости, позволяющаяовладеть навыком решения сложныхзадач.

Пожилые люди, как отмечаютученые, усваивают информацию бо�лее тщательно и с большими под�робностями. Их наблюдения отлича�ются большей полнотой видения.Объединяя полученные в результатенаблюдений данные с накопленнымив течение жизни весьма обширнымизнаниями, они умеют использоватьсвой "мыслительный потенциал" смаксимальной эффективностью.

Анализу этих исследований, посообщению "Нью�Йорк Таймс",посвящена книга по неврологии подназванием "Прогресс в исследова�нии мозга" ("Progress in Brain Rese�arch"), которая сейчас готовится кизданию.

Конечно же, представленныездесь выводы не объясняют, почемувременами вы не можете вспомнитьчье�то имя или номер телефона. Ивсе же они, по крайней мере, утеши�тельны.

Эндрю ВЭЙЛ, доктор медицины

Материалы сайта www.evrey.com

Перевод с английского

МЕДИЦИНА

КАКИЕ ПРОДУКТЫ ПОЛЕЗНЫ ДЛЯ СЕРДЦАÏðèó÷èâ ñåáÿ âíèìàòåëüíî èçó÷àòü ýòèêåòêè íà óïàêîâêàõ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ, âû îêàæåòåíåîöåíèìóþ óñëóãó íå òîëüêî ñâîåìó ñåðäöó, íî è âñåìó îðãàíèçìó.

ВОЗРАСТНЫЕ ПРОВАЛЫ В ПАМЯТИ…

31¹65ÔÅÂÐÀËÜ, 2009Íîâûé Ðóáåæ