QuranU

rdu.co

m

یلسورة

ال

۹۲

QuranU

rdu.co

m

2

ت

رہفس

ام

3 .......................................................................................... : ن

زول زامۂن

3 .................................................................................. : ن

3 ........................................................................ : ومضمن اور وموضع

6 ....................................................................................... 1 رکوع

8 ............................................................... ▲: 1 ربمن احہیش الیلل ۃوسر

8 ............................................................... ▲: 2 ربمن احہیش الیلل ۃوسر

9 ............................................................... ▲: 3 ربمن احہیش الیلل ۃوسر

11 ............................................................. ▲: 4 ربمن احہیش الیلل ۃوسر

12 ............................................................. ▲: 5 ربمن احہیش الیلل ۃوسر

13 ............................................................. ▲: 6 ربمن احہیش الیلل ۃوسر

13 ............................................................. ▲: 7 ربمن احہیش الیلل ۃوسر

14 ............................................................. ▲: 8 ربمن احہیش الیلل ۃوسر

15 ............................................................. ▲: 9 ربمن احہیش الیلل ۃوسر

15 ........................................................... ▲: 10 ربمن احہیش الیلل ۃوسر

16 ........................................................... ▲: 11 ربمن احہیش الیلل ۃوسر

QuranU

rdu.co

m

3

ام

:ن

یل ےلہپ یہ ظفل زار دن ا ایگ ےہ۔ و ال

ام ق

وک اس وسرت اک ن

زول

:زامۂن ن

اس اک ومضمن وسرۂ سمش ےس اس دقر اشمہب ےہ ہک ہی دوونں وسرںیت ای دورسے یک ریسفت وسحمس وہیت

ن ات ےہ ےسج وسرۂ سمش ںیم ای رطےقی ےس اھجمسن ا ایگ ےہ اور اس وسرت ںیم دورسے ںیہ۔ ای یہ

ازل وہیئ ںیہ۔

ای یہ زامےن ںیم ن ی ز

ق ی ز

ا ےہ ہک ہی دوونں ق

رطےقی ےس۔ اس ےس ادنازہ وہن

:وموضع اور ومضمن

زق اور ان ےک ااجنم اور اتنجئ اک االتخ

ا ےہ۔ اس اک وموضع زدنیگ ےک دو فلتخم راوتسں اک ق

ف ایبن رکن

ےہ، اور دورسا 11ومضمن ےک احلظ ےس ہی وسرت دو وصحں رپ لمتشم ےہ۔ الہپ ہصح آاغز ےس آی

ی

۔ 12ہصح آی

ز ی

ےس آخ

زاد، اوقام اور رگوہ داین ںیم وج یعس و لمع یھب رک

این ےک اق

ےلہپ ہصح ںیم س ےس ےلہپ ہی اتبن ا ایگ ےہ ہک ونع ان

االخیق ونتیع ےک احلظ ےس ایس رطح فلتخم ںیہ سج رطح دن رات ےس اور رن امدہ ےس رےہ ںیہ، وہ الزام اینپ

زآن یک رصتخم وسروتں ےک اعم ادناز ایبن ےک اطمقب نیت االخیق وصخایصت ای

فلتخم ےہ۔ اس ےک دعب ق

ونتیع یک، اور نیت االخیق وصخایصت دورسی ونتیع یک یعس و لمع ےک ای وعیس ومجمےع ںیم ےس ےل رک

زی آاسین ےک اسھت ہی ادنازہ اگل اتکس ےہ ہک ای مسق یک

ز صخش ن وطبر ومنہن شیپ یک یئگ ںیہ ںیہنج نس رک ہ

QuranU

rdu.co

m

4

زسکع سک وصخایصت سک رطز زدنیگ یک امندنئیگ رکیت ںیہ اور دورسی مسق یک وصخایصت اس ےک ن

ف ے ںوروں ںیم دورسے رطز زدنیگ یک العامت ںیہ۔ ہی دوونں ومنےن اےسی وھچےٹ وھچےٹ وخوصبرت ےچج

زھ اجںیئ۔ یلہپ مسق یک وصخایصت ہی ںیہ

ز اجںیئ اور زن ان رپ خ

یہ آدیم ےک دل ںیم ان

ایبن یک ےئگ ںیہ ہک نس

زیس و رپزیہ اگری اایتخر رکے اور الھبیئ وک الھبیئ امےن۔ دورسی مسق یک وصخایصت ہی

دا ن

ہک آدیم امل دے، خ

ار

دا یک راض اور ن

ایض یک رکف ےس ےب رپوا وہ اجےئ اور یلھب ن ات وک الٹھج دے۔ رھپ اتبن ا ںیہ ہک وہ لخب رکے، خ

ز زگ اسکیں ںیہن ایگ ےہ ہک ہی دو رطز لمع وج رصاحی ای دورسے ےس فلتخم ںیہ، اےنپ اتنجئ ےک اابتعر ےس ہ

وک وج ںیہ، ہکلب سج دقر ہی اینپ ونتیع ںیم اضتمد ںیہ ایس دقر ان ےک اتنجئ یھب اضتمد ںیہ۔ ےلہپ رطز لمع

اس ےک ےیل زدنیگ ےک اصف اور دیسےھ راےتس وک لہس رک دے اگ یصخش ن ا رگوہ اایتخر رکے اگ اہلل اعتل

ا لکشم وہ اجےئ اگ۔ اور دورسے رطز لمع وک وج یھب

ا آاسن اور دبی رکن

ہک اس ےک ےیل یکین رکن

اہیں ی

اور تخس را

اس ےک ےیل زدنیگ ےک ب

ی ہک اس ےک اایتخر رکے اگ اہلل اعتل

ےتس وک لہس رک دے اگ اہیں ی

وہ

ز اور ریت یک رطح دل ںیم ویپس

ؤمن

ےیل دبی آاسن اور یکین لکشم وہ اجےئ یگ۔ اس ایبن وک ای اہنی

ز ربق ںیم وت اس ےک

اجےن واےل ےلمج رپ متخ ایک ایگ ےہ ہک داین اک ہی امل سج ےک ےھچیپ آدیم اجن دے داتی ےہ، آخ

" ےہ، نرےن ےک دعب ہی اس ےک سک اکم آےئ اگ؟اسھت اجےن واال ںیہن

ں ایبن یک یئگ ںیہ۔ ای ہی ہک اہلل ےن داین یک ااحتمن ی

تی قحق

دورسے ےصح ںیم یھب ایس ااصتخر ےک اسھت نیت

ان وک ےب ربخ ںیہن وھچڑا ےہ ہکلب اس ےن ہی اتب دانی اےنپ ذہم ایل ےہ ہک زدنیگ ےک فلتخم راوتسں ںیم

اگہ ںیم ان

راہتس وکن اس ےہ۔ اس ےک اسھت ہی ےنہک یک رضورت ہن یھت ہک اانپ روسل اور اینپ اتکب جیھب رک اس ےس دیساھ

دےنی ےک ےیل س ےک اسےنم

زآن، دوونں دہای

ےن اینپ ہی ذہم داری ادا رک دی ےہ، ویکہکن روسل اور ق

زت دوونں اک ام اوموجد ےھت۔ دورسی تقیقح ہی ایبن یک یئگ ےہ ہک داین

ےہ۔ داین اموگن ےگ وت وہ یہہلل اور آخ

QuranU

rdu.co

m

5

زیھب ایس ےس ےلم یگ اور آ

ا راہمرا اانپ اکم ےہ ہک م خ

ت اموگن ےگ وت اس اک دےنی واال یھب ویہ ےہ۔ ہی ہلصی رکن

اس ےس ایک امےتگن وہ۔ رسیتی تقیقح ہی ایبن یک یئگ ےہ ہک وج دبتخب اس الھبیئ وک الٹھجےئ اگ ےسج روسل اور

شیپ ایک اج راہ ےہ، اور اس ےس ہنم ریھپے اگ اس ےک ےیل ڑھبیتک وہیئ آگ ایتر ےہ۔ اتکب ےک ذرہعی ےس

زس آدیم وپری ےب رغیض ےک اسھت ضحم اےنپ رب یک راض وجیئ یک اخرط اانپ

دا ن

امل راہ ریخ ںیم اور وج خ

رصف رکے اگ اس اک رب اس ےس رایض وہاگ اور اےس اانت ھچک دے اگ ہک وہ وخش وہاجےئ اگ۔

QuranU

rdu.co

m

6

يم ح ن الر

حمه الر

ب سم الل

1 رکوع

یل ﴿ و ال ی

ش

ا یغ

ذ ہار ﴾۱ا

ا و الن ذ ﴿ ا ی

جلر ﴾۲ت

ک الذ

قل﴿ و ما خ ی

ثنا ﴾۳و ال

ن م ا سعیک

﴿ ی تش﴿ ﴾۴ل ی

ق ی و ات

ط

عا من ا

م ا ﴾۵ف

ق

﴿و صد ی

حسن

﴾۶ب ال

رہ

سنیس ﴿ ف ی یسر

ا ﴾۷ل ل

م و ا

﴿ من ی نغ و است

خ ل

﴿ و ﴾۸ب ی

حسن

ب ال

ب

ذ ﴾۹ک

رہ

سنیس ف ی ﴿ عسر

﴾۱۰ل ل

نہ

ی ع ن

و ما یغ

ہ ما ل

ی ﴿ رد

ا ت

ذ ﴾۱۱ا

ن ا ی ﴿ہد

لینا ل

﴾۱۲عل

ن و ا رة خ

النا ل

ی ﴿ ل

ولام ﴾۱۳و ال

کرت

ذنای ف

ظلارا ت

ن

﴿۱۴﴾ ىہا

ا یصل

ل ی ﴿

قشاا ال

ل ﴾۱۵ا ی ﴿

ول و ت

ب

ذی ک ذ

بہا و ﴾۱۶ال

جن سی ی ﴿

قتات ی ﴾۱۷ال

ی یؤ ذ

ال

ی ﴿ زک یت

ہ ﴾۱۸مال

ہند حد ع

عمۃ م و ما ل ا

ن ن ی ﴿ جز

اء ﴾۱۹ت

غ ا ابت

ل ی ﴿ وجہ ا

علا ہ ال

و ﴾۲۰رب

٪ ی ﴿

یرضسوف

﴾۲۱ل

QuranU

rdu.co

m

7

1 رکوع

ام ےس وج رامحن و رمیح ےہ۔

اہلل ےک ن

دیپا ایک، مسق ےہ رات یک ہکبج وہ اھچ اجےئ ، اور دن یک ہکبج وہ رونش وہ ، اور اس ذات یک سج ےن رن اور امدہ وک

درتقیقح م ولوگں یک وکںیشش فلتخم مسق یک ںیہ

1دا ںیم)۔ وت سج ےن

زامین )امل دن ا اور (راہ خ

اق

دا یک ن

خ

ا (ےس

رپزیہ ایک، اور الھبیئ وک چس امن

2ت

ول

، اس وک مہ آاسن راےتس ےک ےیل ہس

3ل

خب

دںی ےگ۔ اور سج ےن

دا ےس )ایک اور

لاایئ وک الٹھجےب (اےنپ خب

زیت اور ن ا اینزی ن

4

ول

، اس وک مہ تخس راےتس ےک ےیل ہس

دںی

5ز اس ےک سک اکم آےئ اگ ہکبج وہ الہک وہ اجےئ

ےگ۔ اور اس اک امل آخ

6 ؟

ےہےب

ہ

ارے ذم ا ہ

کش راہتس اتبن

7زت اور داین، دوونں ےک مہ یہ ام ںیہ

، اور درتقیقح آخ

8 ۔ سپ ںیم

ے اگ رگم وہسلل ج

ن ا ااہتنیئ دب تخب سج ےن الٹھج ےن م وک ربخ دار رک دن ا ےہ ڑھبیتک وہیئ آگ ےس۔ اس ںیم ںیہن

ریھپا۔ ا

رپزیہ اگر وج ن ازیکہ وہےن یک اخرط اانپ امل داتی ےہاور م

ور راھک اجےئ اگ وہ اہنی

ور اس ےس د

9۔ اس

ز یک راض وجیئ ےک ےیل ہی اکم

زن ہ ن رپ یسک اک وکیئ ااسحن ںیہن ےہ سج اک دبہل اےس دانی وہ۔ وہ وت رصف اےنپ رب

ا ےہ

رکن

10وخش وہاگ(اس ےس)۔ اور رضور وہ

11 ١؏ ۔

QuranU

rdu.co

m

8

▲: 1 نمبر حاشیہ اللیل سورۃ

وہ ن ات ےہ سج رپ رات اور دن اور رن و امدہ یک دیپا ش یک مسق اھکیئ یئگ ےہ۔ بلط ہی ےہ ہک سج رطح ہی

ار و اتنجئ ن امہ اضتمد ںیہ، رات اور دن اور رن اور امدہ ای دورسے ےس فلتخم

ز دو ےک آن ںیہ، اور ان ںیم ےس ہ

ایس رطح م ولگ نج راوہں اور اقمدص ںیم ا ینپ وکںیشش رصف رک رےہ وہ وہ یھب اینپ ونتیع ےک احلظ ےس

فلتخم اور اےنپ اتنجئ ےک اابتعر ےس اضتمد ںیہ ۔ اس ےک دعب یک آن ات ںیم اتبن ا ایگ ہک ہی امتم فلتخم وکںیشش دو

زی ااسقم ںیم میسقت وہیت ںیہ ۔

ن

▲: 2 نمبر حاشیہ اللیل سورۃ

ا

این م

ا ےہ ہی ان

ک یع یک ای مسق ےہ سج ںیم نیت ںیزںی رار یک یئگ ںیہ اور رر ےس دج اھ اجےئ وت مولم وہن

ان ز

ہکلب ےلھک دل ےس اانپ امل ، انتج ھچک یھب ںیم التبم ہن وہ ررپیتسہک وہ امتم وخویبں یک اجعم ںیہ ۔ ای ہی ہک ان

، یکین اور الھبیئ ےک اکومں ںیم، اور قلخ ںیم اہلل ےن اےس دن ا ےہ، اہلل اور اس ےک دنبوں ےک وقحق ادا رکےن

دا اک وخف وہ اور وہ االخق، اامعل،

دا یک دمد رکےن ںیم رصف رکے۔ دورسے ہی ہک اس ےک دل ںیم خ

خ

ارایض ےک

دا یک ن

ز ےبعش ںیم ان اکومں ےس رپزیہ رکے وج خ اعمرشت، تشیعم ، رغض اینپ زدنیگ ےک ہ

وہں ۔ رسیتے ہی ہک وہ الھبیئ یک دصت قی رکے۔ الھبیئ ای وعیس ا ینعم ظفل ےہ سج ںیم ےدیقے ، ومج

الم ےہ۔ ےدیقے ںیم الھبیئ یک دصت قی ہی ےہ ہک آدیم رشک اور

وں یک الھبیئ ش

االخق اور اامعل، ت

زقح امےن۔ اور االخق و اامعل ںیم الھبیئ یک دصت قی وک ن

زت اور راسل

اور رفک وک وھچڑ رک وتدیح ، آخ

ی ز دہ

ےس الھبںویں اک دصور ضحم ےب روعری ےک اسھت یسک نیعت ماظم ےک ریغ ہن وہ راہ وہ، ہکلب وہ ہی ےہ ہک آدیم

دا یک رطف ےس دن ا ایگ ےہ، وج الھبںویں وک ان یک امتم ااکشل

ریخ و الصح ےک اس ماظم وک حیحص میلست رکے وج خ

ام رشتعی

ا ےہ، سج اک اجعم ن

ت ہ ےہ۔اور وصروتں ےک اسھت ای مظن ںیم کلسنم رکنلہ ا

QuranU

rdu.co

m

9

▲: 3 نمبر حاشیہ اللیل سورۃ

ان یک رطفت ےک اطمقب ےہ، وج

ہی ےہ اسمک یع یک اس مسق اک ہجیتن۔ آاسن راہتس ےس نراد وہ راہتس ےہ وج ان

ان

ان وک اور اسری اکانئت وک انبن ا ےہ، سج ںیم ان

وک اےنپ اس اخقل یک نریض ےک اطمقب ےہ سج ےن ان

زدیتس رک ےک ان ان اےنپ مسج و اجن اور لقع و ذنہ یک وقوتں رپ زن

ا، سج ںیم ان

ریمض ےس ڑل رک ںیہن انلچ ڑپن

ےک ےئل ہی اطںیتق اس وک ںیہن یشخب یئگ ںیہ،ہکلب وہ اکم اتیل ےہ سج ےک ےئل ےس وہ اکم ںیہن اتیل سج

ان

ز رطدرتقیقح ہی اس وک یشخب یئگ ںیہ ،سج ںیم ان زاتمح اور شکمشک ےس اسہقب شیپ وک ہ

، م

ف اس ج

این اعم

ا ےہ، ہکلب ان

اوہں ےس رھبی وہیئ زدنیگ ںیم شیپ آن

ا وج گ

ز دقم رپ اس وک حلص و ںیہن آن رشے ںیم ہ

دا یک الھبیئ ےک ےیل یتشآ

ز ن ات ےہ ہک وج آدیم اانپ امل قلخ خ رسی آیت یل اجیت ےہ۔ ہاہ

اور دقر و لزنل

زامئ ، قسف و وجفر اور دب رکداری ےس اامعتسل رکراہ وہ ز ای ےس کین ولسک رک راہ وہ، سج یک زدنیگ خ

، وج ہ

از وہ، وج

،دبدہعی اور ےب وافیئ ہن یسک ےک اسھت ےب اامیینن اک وہ، وج اےنپ اعمالمت ںیم رھکا اور راس

زت ، ملظ اور زن ادیت اک ادنہشی ہن وہ،وجہ

االخق ےس شیپ آےئ صخش ےک اسھت اےھچرکے، سج ےس یسک وک ایخی

اور یسک وک اس یک ریست و رکدار رپ ایلگن رےنھک اک ومعق ہن ےلم، وہ وخاہ ےسیک یہ ڑگبے وہےئ اعمرشے ںیم راتہ

وہ، رہباحل اس یک دقر وہ رک ریتہ ےہ، اس یک رطف دل ےتچنھک ںیہ، اگنوہں ںیم اس یک زعت اقمئ وہ اجیت

ا ےہ وج یھبک ےہ، اس اک اانپ بلق و ریمض یھب نئمطم وہ

ا ےہ اور اعمرشے ںیم یھب اس وک وہ واقر احلص وہن

ن

زامیئ یئگ ےہ ہک

ا۔ یہی ن ات ےہ وج وسرہ لحن ںیم ق

حا یسک دب رکدار آدیم وک احلص ںیہن وہن صال ل م

من ع

بۃ

ی ط

وة حی

ہ

ین حی نلن ف م

و مؤ

ی و ہ

ثنو ا

ر ا

کن ذ رکے، وخاہ وہ نرد وہ ن ا وج صخش کین لمعم

وعرت، اور وہ وہ ومنم ، اےس

( اور ایس ن ات وک وسرہ نرمی ںیم 97مہ ایھچ زدنیگ رسب رکاںیئ ےگ " ۔ )آی

QuranU

rdu.co

m

10

وا و ویں ایبن ایک ایگ ےہ ہک من

ین ا ذ

ال

ن ا جعل

ت سی

ح ل وا الص

ل م

م ع

ہن ل حم

ا ﴿ الر انیقی ﴾۹۶ود

اور الےئ اامین ولگ وج

وہنجں ےن کین لمع ےیک رامحن ان ےک ےیل دولں ںیم تبحم دیپا رک دے اگ " )آی

یہ 96

ان ےک ےیل رسور یہ رسور اور راج

ان

زت ی

( ۔ رھپ یہی وہ راہتس ےہ سج ںیم داین ےس ےل رک آخ

ےہ۔ اس ےک اتنجئ اعریض اور ویتق ںیہن ہکلب ادبی اور الزوال ںیہ ۔

ت راج

دںی ےگ۔ اس ےک ہی اس ےک قلعتم

اد ےہ ہک مہ اےس اس راےتس رپ ےک ےک ےیل د تل

اہلل اعت ا اک ارش

زایئ اک راہتس ریمے وہ الھبیئ یک دصت قی رک ےک ہی ہلصی رک ےل اگ ہک یہی راہتس ریمے القئ ےہ اور ن ںیہ ہک ج

ام ا ااثیر اور وقتیی یک زدنیگ اایتخمااع

وہ رک دے اگ ہک اس یک ہی دصت قی القئ ںیہن ےہ، اور ج

ای

ر رک ےک ہی ن

ا

ا لکشم اور یکین رکن

اہ رکن

یچس ےہ ، وت اہلل اعت ا اس راےتس رپ انلچ اس ےک ےیل لہس رک دے اگ۔ اس ےک ےیل رھپ گ

آاسن وہ اجےئ اگ۔ امل رحام اس ےک اسےنم آےئ اگ وت وہ ہی ںیہن ےھجمس اگ ہک ہی عفن اک وسدا ےہ ہکلب اےس ویں

س وہ اگ ہک ہی آگ اک ااگنرہ ےہ ےسج وہ اہھت ںیم ںیہن ےل اتکس۔ دباکری ےک وماعق اس ےک اسےنم آںیئ ےگ وسحم

وت وہ اںیہن فطل اور ذلت احلص رکےن ےک وماعق ھجمس رک ان یک رطف ںیہن ےکپل اگ ہکلب منہج ےک دروازے

آےن رپ وہ ھجمس رک ان ےس دور اھبےگ اگ۔ امنز اس رپ رگاں ہن وہ یگ ہکلب اےس نیچ

وہ وت

ی ںیہن ڑپے اگ ج

وہ

ی ان اک وسحمس وہ اگ ج

اس وک ادا ہن رک ےل۔ زوکۃ دےتی وہےئ اس اک دل ںیہن دےھک اگ ہکلب اانپ امل اےس ن

ادیئ

ز دقم رپ اہلل اعت ا یک رطف ےس اس وک اس راےتس رپ ےک یک وتقیف و ن اس ںیم ےس زوکۃ اکنل ہن دے ۔ رغض ہ

توک اس ےک ےیل اسز اگر انبن ا اجےئ اگ، اور اس یک دمد یک اجےئ یگ۔ےلم یگ، احالت

ا ےہ ہک اس ےس ےلہپ وسرہ دلب ںیم ایس راےتس وک دوشار زگار اھگیٹ اہک ایگ ےہ اور اہیں اس

اہیں ہی وسال دیپا وہن

زار دن ا ایگ ےہ۔ ان دوونں ن اوتں ںیم قیبطت ےسیک وہیگ؟ اس اک وجاب ہی ےہ ہک

اس راہ وک اایتخر وک آاسن راہتس ق

زےنھ ےک ےیل اےس اےنپ سفن یک

رکےن ےس ےلہپ ہی آدیم وک دوشار زگار اھگیٹ یہ وسحمس وہیت ےہ سج رپ خ

QuranU

rdu.co

m

11

الہ و ایعل ےس، اےنپ رہتش داروں ےس اےنپ دووتسں اور اعمہلم داروں ےس اور

وخاوشہں ےس، اےنپ داین رپس

ت ز ای ا ےہ، ویکہکن ہ

ا ڑپن

زھ رک اطیشن ےس ڑلن

ا س ےس ن

اس ںیم راکوںیٹ ڈااتل ےہ اور اس وک وخانفک انب رک داھکن

دا ںیم دے رک اور

ان الھبیئ یک دصت قی رک ےک اس رپ ےک اک زعم رک اتیل ےہ اور اانپ امل راہ خ

ان ےہ، نکیل ج

زانھ اس ےک ےیل آاسن ا

اس زعم وک ہتخپ رک اتیل ےہ وت اس اھگیٹ رپ خ

مااع

ور االخیق وقتی اک رطہقی اایتخر رک ےک

ا ےہ۔

ویتسپں ےک ڈھک ںیم ڑلانکھ اس ےک ےیل لکشم وہ اجن

▲: 4 نمبر حاشیہ اللیل سورۃ

ز ےس فلتخم ےہ۔ لخب ےس نراد

ز خ ز ںیم یلہپ مسق ےک ہ

ز خ این اسمک یع یک دورسی مسق ےہ وج اےنپ ہ

ضحم وہ ہی ان

ا ےہ اور لخب ںیہن ےہ، سج ےک احلظ ےس اعم وطر رپ ولگ اس

آدیم وک لیخب ےتہک ںیہ وج روہیپ وجڑ وجڑ رک رھک

دا ںیم اور یکین اور الھبیئ ےک

ا ےہ ہن اےنپ ن ال وچبں رپ ، ہکلب اس ہگج لخب ےس نراد راہ خ

زچ رکن

اےس ہن اےنپ اورپ خ

ا ےہ اور اس احلظ ےس وہ صخش یھب لیخب ےہ وج اینپ ذات رپ، اےنپ شیع و

آرام رپ، اینپ اکومں ںیم امل رصف ہن رکن

ےس ھچک ںیہن ا ےہ، رگم یسک کین اکم ےک ےیل اس یک ج

دویپسچلں اور رفتوحیں رپ وت وخب دل وھکل رک امل اٹلن

ام و ومند، اکحم ریس، ن ا یسک اور

اا ےہ ہک اس ےک دبےل ںیم اےس رہشت، ن

کلت

ناا یھب ےہ وت ہی دھکی رک

کلت

ناا، ن ا ارگ

کلت

ن

زس ے ےس نراد ہی ےہ ہک آدیم داین ےک امدی افںووں یہ وک اینپ اسری مسق یک تعفنم احلص وہ یگ ۔ ےب این زی ن

دا ےس ن الکل ینغتسم وہ رک اس ن ات یک ھچک رپوا ہن رکے ہک سک

و دو اور تنحم و وکشش اک وصقمد انب ےل اور خ

ت

ا ، وت وہ اینپ امتم

ا ےہ۔ راہ الھبیئ وک الٹھجن

اراض وہن

الیصفتت ںیم الھبیئ وک چس اکم ےس وہ وخش اور سک اکم ےس وہ ن

ںیہن ےہ، ویکہکن الھبیئ یک دصت قی اک بلط مہ واحض رک ےکچ

امےنن یک دض ےہ، اس ےیل اس یک رشتحی یک احج

ںیہ ۔

QuranU

rdu.co

m

12

▲: 5 نمبر حاشیہ اللیل سورۃ

زی اس راےتس وک تخس اس ےیل اہک ایگ ےہ ہک اس رپ ےک واال ارگہچ امدی افںووں اور دوینی ذلوتں اور ہاہ

اینپ رطفت ےس، اےنپ ریمض ےس، اخقل

ز وت ا ےہ، نکیل اس ںیم ہ

اکایمویبں ےک الچل ںیم اس یک رطف اجن

زن ا ریتہ ےہ۔ ن

اکانئت ےک انبےئ وہےئ وقانین ےس، اور اےنپ رگد و شیپ ےک اعمرشے ےس اس یک ج

،

،دصات

، رشاتف اور تفع و تمصع یک االخیق دح دن ای

ز رطےقی ےس اینپ اامی وہ ہ وں وک وتڑ رک ج

دا وک الھبیئ ےک اجبےئ

اس یک ذات ےس قلخ خ ا ےہ، ج

ارغاض اور وخااشہت وک وپرا رکےن یک وکشش رکن

ا ےہ، وت اینپ اگنہ

درازن اں رکن

وہ دورسوں ےک وقحق اور ان یک زعوتں رپ دس زایئ یہ یتچنہپ ےہ، اور ج ن

ا ےہ

اور سج اعمرشے ںیم وہ راتہ ےہ اس ےس یھب دقم دقم رپ ڑل رک اےس آےگ ںیم وہ وخد ذلیل و وخار وہن

اےس رطح رطح یک زساںیئ ینتگھب وہیت ںیہ، اور ارگ وہ

ا ےہ۔ ارگ وہ زمکور وہ وت اس روش یک دبول

زانھ ڑپن

ن

ز وہ وت اچےہ داین اس ےک زور ےک آےگ دب اجےئ نکیل یسک ےک دل ںیم اس ےک

ےیل ریخ امل دار اطوتقر اور ن ا ان

ا، یتح ہک اس ےک رشی اکر یھب اس وک ای ثیبخ آدیم یہ ےتھجمس

دہب ںیہن وہن

وخایہ، زعت اور تبحم اک وکیئ خ

االخق زی اطوتقر وقںیم یھب ج

زی ےس ن

دحمود ںیہن ےہ۔ داین یک ن

زاد یہ ی

ںیہ ۔ اور ہی اعمہلم رصف اق

ےک زمع ںیم دب رک

اور دول

ز یک ےک دحود اھپدن رک اینپ اطت داری اک روہی اایتخر رکیت ںیہ، وت ای رطف ن اہ

زامئ، وخد یشک، ہشن ن ازی، انراض ہثیبخ، داین ان یک دنمش وہ اجیت ےہ اور دورسی رطف وخد ان اک اانپ اعمرشہ خ

ر وہ اخدناین زدنیگ یک ابتیہ ، ونوجان ولسنں یک دب رایہ ، اقبطیت شکمشک، اور ملظ و وجر یک روز ازفوں ون ا ےس دو اچ

کاار ےک وسا

ھیب

ارخی ںیم اےنپ ےیل تنعل اور

وہ ن ام رعوج ےس رگیت ےہ وت داین یک ن ہک ج

ا ےہ، اہیں ی

اجن

ت۔وکیئ اقمم وھچڑ رک ںیہن اجںیت

دںی ےگ، اس ےک ہی ںیہ ہک اس ےس

زامن ا ایگ ہک اےسی صخش وک مہ تخس راےتس رپ ےک یک د تل

اور ہی وج ق

QuranU

rdu.co

m

13

زایئ ےک دروازے اس ےک ےیل وھکل دےی اجںیئ ےگ الھبیئ ےک راےتس رپ ےک یک وتقیف بلس رک ا اجےئ یگ، ن

ا اس ےک ےیل آاسن وہ اگ اور یکین

زامہ رک دےی اجںیئ ےگ، دبی رکن

، ایس ےک اابسب اور واسلئ اس ےک ےیل ق

ےسج دورسی رکےن ےک ایخل ےس اس وک ویں وسحمس وہ اگ ہک ےسیج اس یک اجن رپ نب ریہ ےہ۔ یہی تیفیک ےہ

ا ےہ اس اک ہنیس االسم ےک ےیل

ےنشخب اک ارادہ رکن

زآن ںیم اس رطح ایبن ایک ایگ ےہ ہک " ےسج اہلل دہای

ہگج ق

اا ےہ ہک

تچ

لی نب

وک گنت رک داتی ےہ اور ااسی

ا ےہ اس ےک نس

وھکل داتی ےہ اور ےسج رمگایہ ںیم ڈاےنل اک ارادہ رکن

س وہےن اتگل ےہ( ےسیج اس یک روح آامسن یک رطف رپواز رک ریہ ےہ )االسم اک وصتر رکےت یہ اےس ویں وسحم

زامں 125" ۔ )االاعنم، آی

اد وہا ےہ " ےب کش امنز ای تخس لکشم اکم ےہ رگم ق

( ۔ ای اور ہگج ارش

زدار دنبوں ےک ےیل ںیہن " )ارقبلہ، زامن ا " وہ امنز یک رطف آےت یھب ںیہ 46ن

( ۔ اور انمنیقف ےک قلعتم ق

تکس

زچ رکےت ںیہ " )اوتلہب، وت

اوخاہتس خ

زچ رکےت یھب ںیہ وت ن ادل ن

دا ںیم خ

سااےت وہےئ آےت ںیہ اور راہ خم

زچ رکےت ںیہ وت اےس اےنپ اورپ 54آی

دا ںیم ھچک خ

( ۔ اور ہی ہک " ان ںیم اےسی ولگ وموجد ںیہ وج راہ خ

زدیتس یک یٹچ ےتھجمس ںیہ " )اوتلہب ، آی ( ۔98زن

▲: 6 نمبر حاشیہ اللیل سورۃ

ا ےہ

ا ےہ اور وہ س ھچک داین یہ ںیم وھچڑ اجن

دورسے اافلظ ںیم بلط ہی ےہ ہک ای روز اےس رہباحل نرن

زت ےک ےیل ھچک امک رک وہ اسھت ہن ےل ایگ وت ہی

زامہ ایک اھت۔ ارگ اینپ آخ

ےسج اس ےن اہیں اےنپ شیع ےک ےیل ق

ربق ںیم وت وہ وکیئ وکیھٹ، وکیئ ومرٹ، وکیئ اجںواد اور وکیئ عمج وپیجن ےل رک ںیہن امل اس ےک سک اکم آےئ اگ ؟

اجےئ اگ۔

▲: 7 نمبر حاشیہ اللیل سورۃ

ان اک اخقل وہےن یک تیثیح ےس اہلل اعت ا ےن وخد اینپ تمکح، اےنپ دعل اور اینپ رتمح یک انب رپ اس

ینعی ان

QuranU

rdu.co

m

14

وکن یس ےہ اور طلغ ن ات اک ذہم ایل ےہ

ہک اس وک داین ںیم ےب ربخ ہن وھچڑے ہکلب اےس ہی اتب دے ہک راہ راس

زامربندار دنبہ ےنب

راںیہ وکیسن، یکین ایک ےہ اور دبی ایک، الحل ایک ےہ اور رحام ایک، وکیسن روش اایتخر رک ےک وہ ق

زامن نب اجےئ اگ۔ یہی ن ا

اق

ا روہی اایتخر رک ےک دنبہ ن

زامن ا ایگ ےہ اگ اور وکن

ت ےہ ےسج وسرہ لحن ںیم ویں ایبن ق

یل و و ہک ب الس

صد

ه ق

ی الل

نہا جائ ر عل ت) م

ا ہکبج دیس ےہ ذہم ےک یہ اہلل اور( " 9 آی

اھ راہتس اتبن

( ۔9راےتس ڑیٹےھ یھب وموجد ںیہ " ۔ )رشتحی ےک ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن، دلج دوم، الحنل، احہیش

▲: 8 نمبر حاشیہ اللیل سورۃ

اری رگتف ےس م ںیہک یھب ہ

ز ی

اد ےک یئک وہفمم ںیہ اور وہ س حیحص ںیہ ۔ ای ہی ہک داین ےس آخ

اس ارش

زت دوونں رپ

اری تیکلم داین اور آخ ز ںیہن وہ، ویکہکن دوونں اہجونں ےک مہ یہ ام ںیہ، دورسے ہی ہک ہ

ن اہ

اری اتبیئ وہیئ راہ رپ ولچ ن ا ہن ولچ ارا ھچک ہن وڑاڑو ےگ، اانپ یہ رہباحل اقمئ ےہ وخاہ م ہ

۔ رمگایہ اایتخر رکو ےگ وت ہ

اایتخر رکو ےگ وت ںیمہ وکیئ عفن ہن اچنہپؤ ےگ، وخد یہ اس اک عفن ااھٹؤ ےگ۔

اصقنن رک ول ےگ، اور راہ راس

زامربنداری ےس اس ںیم وکیئ ااض

اری کلم ںیم وکیئ یمک ںیہن وہ یکس اور راہمری ق زامین ےس ہ

اق

ہف ںیہن راہمری ن

وہ اتکس۔ رسیتے ہی ہک دوونں اہجونں ےک ام مہ یہ ںیہ ۔ داین اچوہ ےگ وت وہ یھب مہ یہ ےس ںیہمت ےلم یگ اور

ارے یہ اایتخر ںیم ےہ۔ یہی ن ات ےہ وج وسرہ آل رمعان آی

زت یک الھبیئ اچوہ ےگ وت اس اک دانی یھب ہ

آخ

زامیئ یئگ ےہ ہک 145

وا و ںیم ق ثد ر

نہا و من ی ت ہ م ؤیا ن

ن الد

ب

د ر

رة من ی خ ا ال

واب

ث

نہا ت ہ م ؤوج صخش وثاب داین ےک ارادہ ےس اکم رکے اگ اس وک مہ داین یہ ںیم ےس دںی ےگ اور وج وثاب ن

زت ںیم ےس دںی ےگ " ۔ اور ایس وک وسرہ وشری آی

زت ےک ارادہ ےس اکم رکے اگ اس وک مہ آخ

ںیم 20آخ

زامن ا ایگ ےہ ہک

اس رطح ایبن قید ان یر

ف ی حرث ہ و من ک

ہ لد ز

رة ن خ

ا ال

حرث

ید ان یر

من ک

QuranU

rdu.co

m

15

نہا و ت ہ م ؤیا ن

ن الد

یب ﴿ حرث ص

ن ن رة م خ

ا ف ی ال

ہزت یک یتیھک اچاتہ ےہ ﴾۲۰ما ل

وج وکیئ آخ

زت ںیم اس اک اس یک یتیھک وک

زاھےت ںیہ اور وج داین یک یتیھک اچاتہ ےہ اےس داین یہ ںیم ےس دےتی ںیہ رگم آخ

مہ ن

۔ دلج 105وکیئ ہصح ںیہن ےہ " )رشتحی ےک ےیل المظح وہ میہفت ارقلآن ، دلج اول، آل رمعان ، احہیش

( ۔27اہچرم اوشلری، احہیش

▲: 9 نمبر حاشیہ اللیل سورۃ

یقتم ےک وسا وکیئ اس ےس

یقش ےک وسا وکیئ آگ ںیم ہن اجےئ اگ اور اہنی

اس اک ہی بلط ںیہن ےہ ہک اہنی

ااہتنیئ اضتمد رکداروں وک ای دورسے ےک اقمےلب ںیم شیپ رک ےک ان اک دو ہن ےچب اگ۔ ہکلب اہیں وصقمد

ا ےہ۔ ای وہ صخش ےہ وج اہلل اور اس ےک روسل یک امیلعتت وک الٹھج دے اور

ااہتنیئ اضتمد ااجنم ایبن رکن

یک راہ ےس ہنم ریھپ ےل۔ دورسا وہ صخش ےہ وج ہن رصف اامین الےئ ہکلب ااہتنیئ ولخص ےک اسھت

یسک ااطع

دا ںیم رصف رکے ہک وہ اہلل ےک اہں ن ازیکہ

ام ومند یک بلط ےک ریغ رصف اس ےیل اانپ امل راہ خ

رن ااکری اور ن

ہکم ےک اعمرشے ںیم س ےک اسےنم وموجد

زار ن اےن اک وخااہں ےہ۔ ہی دوونں رکدار اس وت

ان ق

ان

ام ےیل ریغ ولوگں وک اتبن ا ایگ ےہ ہک منہج یک

آگ ںیم دورسے رکدار واال ںیہن ہکلب ےلہپ ےھت۔ اس ےیل یسک اک ن

رکدار واال یہ ےسلھج اگ، اور اس آگ ےس ےلہپ رکدار واال ںیہن ہکلب دورسے رکدار واال یہ دور راھک اجےئ اگ۔

▲: 10 نمبر حاشیہ اللیل سورۃ

د وتحیض ےہ ہک وہ اانپ امل نج ول ہی اس رپزیہاگر آدیم ےک ولخص یک زی

ا ےہ ان اک وکیئ ااسحن م

وگں رپ رصف رکن

د افںوہ ااھٹےن ےک ےیل ان وک دہےی زی

ےلہپ ےس اس رپ ہن اھت ہک وہ اس اک دبہل اکچےن ےک ےیل، ن ا آدنئہ ان ےس م

ز یک راض وجیئ ےک ےیل اےسی ولوگں یک دمد رک

زن اور ےفحت دے راہ وہ اور ان یک دوعںیت رک راہ، ہکلب وہ اےنپ رب ن

ا ےہ۔ اس یک یرتہن راہ ےہ نج اک

ہن ےلہپ اس رپ وکیئ ااسحن اھت، ہن آدنئہ ان ےس وہ یسک ااسحن یک وتعق رھک

QuranU

rdu.co

m

16

دویں ےن االسم

مہ ںیم نج ےبسک الغومں اور ولی

عظم

اثمل رضحت اوب رکب ریض اہلل ہنع اک ہی لعف ےہ ہک ہکم

ا ملظ وتڑ رےہ ےھت

د وبقل ایک اھت اور اس وصقر ںیم نج ےک ام ان رپ ےب احتش زی

د ان وک خ زی

رک وہ آزاد رک خ

ز اور انب اسعرک ےن رضحت اعنر نب دبعاہلل نب زریب زن اہک وہ ان ےک ملظ ےس چب اج ںیئ ۔ انب خ

دےتی ےھت۔ ن

ز لقن یک ےہ ہک رضحت اوب ب

دویں یک آزادی رپ روہیپ یک ہی روای

الغومں اور ولی وک اس رطح ان رغی

زچ رکےت دھکی رک ان ےک وادل ےن

ان ےس اہک ہک اٹیب، ںیم دھکی راہ وہں ہک م زمکور ولوگں وک آزاد رک رےہ وہ خ

زچ رکےت وت وہ راہمرے

وقت ن ازو ےتنب۔ اس رپ رضحت ےئل ۔ ارگ وبضمط وجاونں یک آزادی رپ م یہی روہیپ خ

ز اچاتہ ای ابہ انما ارید ما عند اہللےن ان ےس اہک " اوب رکب وہں وج اہلل ےک اہں ےہ " ۔، " ان ا اجن، ںیم وت وہ اخ

▲: 11 نمبر حاشیہ اللیل سورۃ

ںیہ ۔ اور دوونں حیحص ںیہ ۔ ای ہی ہک رضور اہلل اس ےس رایض وہ اجےئ اگ۔

ےک دو وہ تکس

اس آی

اہلل اس صخش وک اانت ھچک دے اگ ہک وہ وخش وہ اجےئ اگ۔ دورسے ہی ہک رقنعی