ת.א.ת. תעשיות אביזרי תעופה בערבון מוגבל - TASE · 2004. 3. 22. · limco-airepair inc. יפילחמ לש קווישו רוצייב תקסוע הרבחה

ת תעשיות בערבון מוגבל.א.ת

הדוחות הכספיים לשנה שהסתיימה ביום

2003 בדצמבר 31

ת תעשיות בערבון מוגבל.א.ת 1.1.03-31.12.03דוח דירקטוריון לתקופה

_______________________________________________________________________________________________

דוח דירקטוריון 1.1.03 – 31.12.03לתקופה

התאגיד וסביבתו העסקית .1 בייצור ושיווק של מוצרים , בפיתוח עסקה2000עד שנת 1969 -מ נוסדה ב"ת תעשיות בע.א.ת

, 1981 - החל מ. משמשת כחברת אחזקות1.1.2000 מאז .שונים בתחום הצבאי והתעופתי . מניות התאגיד נסחרות בבורסה בתל אביב

:קבוצת התאגיד כוללת את החברות הבאות .1.1

מ"ת תעשיות בע.א.תמ ובנטל תעשיות "ת טכנולוגיות בע.א.מחזיקה במניות של החברות ת, ממוקמת ליד גדרה

.ן עליו נמצא המפעל ומושכר לחברת הבת" כמו כן מחזיקה החברה בנדל.מ"בע מ"ת טכנולוגיות בע.א.ת

י " ע67.14%מוחזקת בשיעור של . יורק-לדלפק בניוחברה ציבורית הרשומה למסחר מעבר כמו , מיזוג אוויר, פועלת בעיקר בתחום מחליפי חום, ממוקמת ליד גדרה, מ"ת תעשיות בע.א.ת

בעיקר לצרכים , טורבינות ואביזרים מכניים אחרים, מערכות כוח, כן בתחומי מערכות דלק ..LIMCO-AIREPAIR INC ה במניותהחברה מחזיק, עובדים165מעסיקה . צבאיים ותעופתיים

.AIREPAIR INC-LIMCO

החברה עוסקת בייצור ושיווק של מחליפי . ת טכנולוגיות.א.י ת" ע100%מוחזקת בשיעור של , וכן בתחום התיקונים והשיפוצים של מחליפי חום, עגלות שירות לתחנות כוח, מצנני שמן, חום

מטעם רשות רישיוןיקונים ושיפוצים בעלת החברה מהווה תחנת ת. מצננים וצנרת לתעופה . עובדים100 -בחברה מועסקים כ). FAA(התעופה האזרחית

מ"בנטל תעשיות בע

ממוקמת ברמת הגולן ועוסקת , מ"ת תעשיות בע.א.י ת" ע15%חברה המוחזקת בשיעור .ייצור ושיווק של מנועים חשמליים מיוחדים, בפיתוח

)באמצעות חברות הבנות: (הם פועל התאגידמאפיינים עיקריים של הענפים ב .1.2

י "ייצור ושיווק של מכלולים תעופתיים מאופיינים ע, תחומי העיסוק של התאגיד בפיתוח -

הייצור מתאפיין . דרישות גבוהות בתחום אבטחת האיכות ועמידה בתקנים מגוונים .בסדרות קטנות יחסית

ל לרבות "ים לגורמים בארץ ובחותחום עיסוק נוסף הוא שיפוץ ותיקון מכלולים תעופתי -

.חברות תעופה וחילות אויר

, התאגיד עוסק בפיתוח מוצרים פרי יוזמה עצמית ותכנון מכלולים לפי מפרטים של לקוחות - מסוימים החברה משקיעה את עלות הפיתוח כדי לרכוש זכות למכור בעתיד בפרויקטים

.ממוצריה

. ייצור מנותני ידעונותרישיחלק מפעילות התאגיד הינה בייצור לפי -תחום המנועים החשמליים מתאפיינים , וכן, תחומי העיסוק הקשורים לענף התעופה

בתחרות אינטנסיבית וצורך לעמוד תמיד בחזית החידושים הטכנולוגיים וזאת על מנת כל התחומים דורשים כוח אדם מיומן ברמה . להציע מוצרים מתקדמים ואטרקטיביים

. גבוהה

2171 -יא 1


_______________________________________________________________________________________________

בלקוחותתלות 1.3

:לקוחות התאגיד העיקריים הם כדלקמן 1.3.1 אחוז מתוך מכירות התאגיד

לתקופה 2003/12-1 – 2002/12-1

11.78% 9.68% התעשייה האוירית וחברות הבנות שלה 8.78% 12.04% ב"ארה, מרטין–לוקהיד

12.70% 12.87% אירופה, ליבר 17.17% 15.19%ב "צבא ארה

: מבחינה גיאוגרפית כדלקמן2003 -מכירות התאגיד ב 1.3.2 16.00% ישראל

27.06% אירופה 50.10% ב"ארה

6.84% אחרים

: בין השוק האזרחי והצבאי כדלקמן2003 -מכירות התאגיד התחלקו ב 1.3.3 50.08% -כ שוק צבאי

49.92% -כ שוק אזרחי

י סוכנים "ב ואירופה והחלק האחר מסופק ע"ים מארהעיקר חומרי הגלם של התאגיד מיובא .1.3.4 .או במקורות חומרי הגלם/קיימת תלות בחלק מהספקים ו. מקומיים

:השפעת גורמים חיצוניים 1.4

למרות ההאטה בתחום התעופה האזרחית כתוצאה מהמשבר בתעופה האזרחית והעולמית בהשוואה גדל 2003שנת לרווחיות ההיקף הייצור ו, הקיצוצים בתקציב הביטחון בישראלו

.2002לשנת

2. :ח"אירועים בתקופת הדו .2.1

התקבלה החלטה באסיפה כללית של בעלי מניות לבטל את המניות 2003 מרץ 11ביום

מניות אלה מוחזקות על ידי החברה והינן מניות (שבהונה המונפק ₪ 1הרגילות בנות . 5₪רגילות בנות ואיחוד כל הון המניות הרשום של החברה למניות ) רדומות

₪ 5למניה של ₪ 1.5 החליטה החברה על חלוקת דיבידנד בסך של 2003 במאי 28ביום .א

יום התשלום . 2003 ביולי 29היום הקובע היה . ₪ מיליון 3.7 -בסכום כולל של כ. נ.ע .2003 באוגוסט 14היה

. למניה$ 0.25 בסך ת טכנולוגיות על חלוקת דיבידנד.א. החליטה ת2003 במאי 28ביום .ב

היום הקובע . 778,000$ -חלק החברה בדיבידנד זה היה כ$, 1,121,000 -כ חולק כ"סה .2003 ביולי 21 -יום התשלום היה ב. 2003 ביולי 1היה

22.12.2003 הודיעה החברה בתאריך תבעקבות פרסומים בעיתונו בחודש דצמבר .ג

שטרם אושרו מדובר שהוחלפו וטיוטות על פי ה. מ עם קרן פימי"שחברת הבת מנהלת מוכמו כן תקבל פימי , למניה$ 7 מליון דולר לפי מחיר של 6 -בהשקעה מיידית של כ

.למניה$ 8.5של ) מותאם (חיר מניות נוספות במ500,000אופציות לרכישת

2171 -יא 2


_______________________________________________________________________________________________ , הוצאו לחברה ולחברת הבת שומות סופיות1998-2001בעקבות בקורת שומות לשנים . ד

₪ מליון 2-נוצרה חבות מס שוטפת בסך כ. התייחסו בעיקר להסכם העברת הפעילות ש .כנגד התרת הוצאות בעתיד כך שלא נגרמו הוצאות מס נוספות מעבר לרשום בספרים

2002 לעומת 2003ניתוח והשוואות תוצאות הפעולות של התאגיד בשנת .3

מכירות

ח בשנת " אלפי ש116,044ח לעומת "י ש אלפ134,944 עמד על 2003מחזור המכירות בשנת קבלת מספר חוזים חדשים מחברות אירופאיות במחזור המכירות נבע מהגידול. 2002

.ואמריקאיות מובילות והצבא האמריקאי

רווח גולמי הגידול. 2002 בשנת 34.98% לעומת 36.42% עמד על 2003שיעור הרווח הגולמי בשנת . ושינוי בתמהיל המכירות במחזור המכירותליהעמברווח הגולמי נובע בעיקר

הוצאות מחקר ופיתוח

בשנת ₪ אלפי 894 לעומת₪ אלפי 538 בסך 2003הוצאות מחקר ופיתוח הסתכמו בשנת 2002.

הנהלה וכלליות, הוצאות מכירה

₪ אלפי 21,095לעומת ₪ אלפי 25,785 - ב2003ההוצאות בסעיפים אלו הסתכמו בשנת . מהמחזור אשתקד18.2% מהמחזור לעומת 19.1% - כ,2002בשנת

רווח תפעולי

. אשתקד₪ אלפי 18,608לעומת ₪ אלפי 22,827 - הסתכם ב2003הרווח התפעולי בשנת . במחזור המכירות כאמור לעילמגידול שנובעת בעיקר 23% - של כעליה

הכנסות מימון נטו)הוצאות (

לעומת הכנסות מימון נטו ₪ אלפי 439טו בסך המימון נהוצאות הסתכמו 2003בשנת 7.56% - שער החליפין של הדולר בכירדבתקופת הדוח . 2002בשנת ₪ אלפי 351בסך

. בתקופה המקבילה אשתקד7.3% - של כעליהלעומת

הכנסות והוצאות אחרות נטו₪ אלפי 6לעומת הוצאות של ₪ אלפי 617 אחרות בסך של הכנסות היו לתאגיד 2003בשנת

רווחים , רווחי הון ממימוש רכוש קבועהכנסות אחרות כוללות .בתקופה המקבילה אשתקדמ "ת טכנולוגיות בע.א.רווחי קופות לפיצויים של חברת הבת ת,ע "ערוך נישי/ממימוש

הוצאות מהפסד הון שנרשם בחברה כתוצאה מהפרשה להפסד בגין מימוש אופציות של ו .חברת הבת

רווח נקי לפני מס

נקי לפני לעומת רווח₪ אלפי 23,005 - ברווח נקי לפני מס ב2003החברה סיימה את שנת אשתקד₪ אלפי 18,953 של מס

מיסויבשנת הדוח סיימו חברות הקבוצה לנצל את כל ההפסדים המועברים שלהן לצרכי מס ולפיכך

. בשנה קודמת12%- לעומת כ29%-שיעור המס של הקבוצה עלה לכ

רווח נקי אלפי 11,224לעומת רווח של ₪ אלפי 10,765 ברווח נקי של 2003החברה סיימה את שנת

הירידה ברווח הנקי נובעת מהעלייה בשיעור המס של הקבוצה שקיזזה את. 2002בשנת ₪ .העלייה בכל שאר הנתונים

2171 -יא 3


_______________________________________________________________________________________________

ניתוח סעיפים מאזניים .31.12.02 - ב4.3 לעומת 4.4 הינו 31.12.03 -היחס השוטף ב

מקורות ההון והמימון

₪ אלפי 3,543 בסך 31.12.2003ליום צמודי דולר ושקליות לתאגיד התחייבויות לבנקים

. בריבית מקובלת

והאשראי ₪ אלפי 7,468 -האשראי הממוצע מספקים ונותני שירותים במהלך השנה הינו כ ).2003במחירי דצמבר (₪ אלפי 24,648 -הממוצע שניתן במהלך השנה ללקוחות הינו כ

02/12-10 לעומת 03/12-10ניתוח והשוואת תוצאות התאגיד בתקופה .4

מכירות

31,806לעומת מחזור של ₪ אלפי 32,265 עמד על 10-12/03מכירות בתקופה מחזור ה .בתקופה המקבילה אשתקד₪ אלפי

רווח גולמי

בתקופה 34.7% לעומת 36.7% שיעור הרווח הגולמי בקבוצה עמד על 10-12/03בתקופה . המקבילה אשתקד

הוצאות מחקר ופיתוח

ח " אלפי ש252לעומת ₪ אלפי 106 בסך 10-12/03הוצאות מחקר ופיתוח הסתכמו בתקופה .בתקופה המקבילה אשתקד

הוצאות מכירה הנהלה וכלליות

5,793לעומת ₪ אלפי 6,822 בסך 10-12/03ההוצאות בסעיפים אלו הסתכמו בתקופה .2002בתקופה המקבילה בשנת ₪ אלפי

הכנסות והוצאות מימון לתאגיד

מימון הוצאותלעומת ₪ אלפי 338 מימון נטו בסך וצאותה קבוצה היו ל10-12/03בתקופה .בתקופה המקבילה אשתקד₪ אלפי 320נטו בסך

אחרות נטו לתאגיד)הוצאות(הכנסות ח לעומת הוצאות " אלפי ש289 אחרות נטו בסך הכנסות קבוצה היו ל10-12/03בתקופה

נרשם בדוח 10-12/03 בתקופת .בתקופה המקבילה אשתקד₪ אלפי 92 -אחרות נטו של כהפסד הון בגין מימוש ו, מ "רווחי קופות לפיצויים של חברה הבת תאת טכנולוגיות בע

.אופציות של החברה הבת

רווח נקי לפני מס 5,210לעומת ₪ אלפי 5,096 - ברווח נקי לפני מס ב10-12/03החברה סיימה את התקופה

.בתקופה המקבילה אשתקד₪ אלפי

מיסויימו חברות הקבוצה לנצל את כל ההפסדים המועברים שלהן לצרכי מס לפיכך בשנת הדוח סי

בתקופה 17%- לעומת כ46%- עלה לכ10-12/03שיעור המס של הקבוצה לתקופה .המקבילה

רווח נקי

לעומת רווח נקי של ₪ אלפי 1,720 ברווח נקי של 10-12/03החברה סיימה את התקופה הקיטון ברווח הנקי נובע ממיסים על הכנסה .קדבתקופה המקבילה אשת₪ אלפי 3,083

2171 -יא 4


_______________________________________________________________________________________________ .שנרשמו בתקופה בהשוואה לשנה קודמת אשתקד

נזילות .5

₪ אלפי 16,701 עם תזרים חיובי מפעולות בסך של2003החברה סיימה את שנת .2002בשנת ₪ אלפי 22,096 לעומת

.2002 בשנת47.83% לעומת 48.05% על 2003כ המאזן עמד בשנת "יחס ההון מסה

תיק הזמנות .6ח " מיליון ש57 -כ. ח" מיליון ש76 -ח מסתכם בכ"צבר ההזמנות של התאגיד לתאריך הדו

).2005בעיקר בשנת ( והיתרה לאחר מכן 2004יועדו לאספקה עד סוף .2004שתסתיים בשנת , י החברה הבת"ל ע"תיק ההזמנות כולל מכירת ידע ללקוח בחו

. ואילך תבוצע חלוקת עבודה בין התאגיד וקונה הידע2005 - שהחל מ בנוסף יש לציין

7.

ח"ח רווח והפסד באלפי ש"להלן תמצית דו 1231//03 בשקלים של 1231//03 עד 0101//03לתקופת

מבוקר לא מבוקר

1רבעון 2003

2רבעון 2003

3רבעון 2003

4רבעון 2003

סך הכל

134,944 32,265 30,955 35,868 35,856 דותהכנסות ממכירות ומביצוע עבו 85,794 20,401 18,947 23,009 23,437 עלות המכירות והעבודות שבוצעו

49,150 11,864 12,008 12,859 12,419 רווח גולמי 538 106 152 141 139 עלויות מחקר ופיתוח

25,785 6,822 5,514 6,963 6,486 הוצאות מכירה הנהלה וכלליות 22,827 4,936 6,342 5,755 5,794 מפעולות רגילותרווח

הוצאות / רווח לפני הכנסות אחרות

5,968

5,645

5,968

4,807

22,388

617 289 )101( 303 126 אחרות נטו) הוצאות(הכנסות )הוצאות(רווח אחרי הכנסות

אחרות

6,094

5,948

5,867

5,096

23,005 6,605 2,225 1,660 1,174 1,546 מסים על הכנסה

16,400 2,871 4,207 4,774 4,548 רווח לאחר מסים על הכנסה 5,635 1,151 1,527 1,386 1,571 חלק המיעוט ברווחי חברות בנות

רווח נקי

2,977 3,388 2,680 1,720 10,765

חשיפה לסיכוני שוק ודרכי ניהולם .8

אחריות לניהול הסיכונים .8.1

.ל וחבר הדירקטוריון"מנכ, לניהול סיכוני השוק בחברה הינו מר ישראל אופןהאחראי

סיכוני השוק אליהם חשופה החברה .8.2 סיכוני מטבע .א

, מהיקף מכירותיה16% -המהווים כ, בתחום מכירותיה השקליות של החברה הבת .1

ב בכל הקשור "חשופה החברה לשינויים בשערי החליפין של השקל מול דולר ארה .ות הדולריות של החברה הבתלתשומ

2171 -יא 5


_______________________________________________________________________________________________

מתקיים תהליך חשיפה , מהיקף המכירות44% -המהווה כ, בתחום המכירות ליצוא .2 לעיל לכל הנוגע לתשומות השקליות של החברה ועל כן הוא 1הפוך למתואר בסעיף

.פועל באופן מצמצם לחשיפה המתוארת בו

40% -המהווה כ, ב" שפעילותה בארה LIMCO-AIREPAIRבתחום מכירותיה של .3לא מתקיימת חשיפה למטבע מאחר וכל פעילותה הינה , מהיקף מכירות התאגיד

.ב"בדולר ארה

סיכוני ריבית .ב

כל פעילות התאגיד ממומנת בעיקר מהון עצמי ועל כן החשיפה בגין הריבית השקלית .1מתמצית בהשפעתה על תשואת הכספים הפנויים של הקבוצה המופקדים בפיקדונות

.קצרי מועדשקליים

. מיתרות המזומנים של הקבוצה צמודים לדולר93% - כ .2

ל"מחירי ניירות ערך בארץ ובחו .גל " מהיתרות הכספיות של הקבוצה מושקעות בניירות ערך סחירים בארץ ובחו41% -כ .בעיקר באמצעות בתי השקעה שונים

מדיניות החברה בניהול סיכוני שוק 8.3

סיכוני מטבע .א

, אחר השינויים בשערי החליפין של המטבעות השוניםשבועיב התאגיד מנהל מעק .1

.וההתפתחויות העשויות להשפיע עליהם

התאגיד מבצע הערכת מצב שבועית לגבי חשיפתה הכוללת לשינויים בשערי החליפין .2 . השונים

סיכוני ריבית ומדד .ב

נוהגת , עם זאת. התאגיד אינו נוהג לבצע עסקאות חיסוי ספציפיות כנגד חשיפה זו

החברה להשקיע חלק מיתרותיה הכספיות בהתאם להערכות תקופתיות באשר לצפוי .בתחום הריבית והמדד

ניירות ערך .ג

התאגיד מנהל מעקב שוטף אחר התפתחויות בתחום זה ומבצע בדיקה חודשית אחר .ביצועי בתי השקעות המנהלים עבורה תיקי ניירות ערך

אמצעי פיקוח ומימוש המדיניות 8.4

החשיפה מפני סיכוני , תאגיד מנהל מעקב שוטף אחר השינויים בשערי החליפיןה

.מטבע והשינויים בשוק ניירות הערךבעניין החשיפה , מתקיימים דיונים של ההנהלה הפעילה, ובהתאם להתפתחויות, מעת לעת

.לסיכוני שוק והיערכותו של התאגיד לצמצומם

2171 -יא 6


_______________________________________________________________________________________________

מדיניות תרומות .9 .התאגיד תורם מפעם לפעם לגופים ציבוריים לרווחת הציבור. בנושא תרומותאין מדיניות מפורשת

.ח" אלפי ש47 - תרם התאגיד כ2003בשנת

.מיםותאמ₪ בסיסי הצמדה באלפי דוח .10

2003 בדצמבר 31 מאוחד בהצמדה

למדדבמטבע חוץ או

בהצמדה לוללא

הצמדהפריטים לא

כספיים כ"סה

רכוש שוטף ים ושווי מזומניםמזומנ

השקעות לזמן קצר לקוחות

חייבים ויתרות חובה מלאי בניכוי מקדמות

446

21,708 11,446 22,800

1,633

499 2,741 4,915

683

1,475 56,923

22,207 14,187 27,715

4,237 56,923

השקעות

2,575 426 2,149 השקעות אחרות 28,703 28,703 רכוש קבוע נטו

1,176 1,176 רכוש אחר והוצאות נדחות נטו

157,723 88,703 8,838 59,736 446 כ רכוש"סה 2003 בדצמבר 31 מאוחד בהצמדה

למדדבמטבע חוץ או

בהצמדה לוללא

הצמדהפריטים לא

כספיים כ"סה

התחייבויות שוטפות אשראי מתאגידים בנקאיים

ונותני שרותיםספקים זכאים ויתרות זכות

19 4,241 9,629

1,250 4,362 6,956

952

1,269 8,603

17,537

א"התחייבויות לז

2,274 2,274 הלוואות לזמן ארוך מבנקים התחייבויות בגין סיום יחסי עובד

מעביד נטו 975 975

1,322 1,322 מיסים נדחים

49,959 49,959 זכויות המיעוט 81,939 52,233 13,543 16,163 כ התחייבויות"סה 75,784 36,470 -4,705 43,573 446 כ היתרה המאזנית נטו"סה

2171 -יא 7


_______________________________________________________________________________________________

2171 -יא 8

בהתאם להנחיות רשות ניירות ערך קבעה החברה כי המספר המזערי הראוי של דירקטורים בחברה .10דירקטורים הממלאים תפקיד נוסף בחברה אינם באים בגדר (בעלי מיומנות חשבונאית ופיננסית

. אחדעליעמד ) הגדרת דירקטורים בעלי מיומנות חשבונאית

:להלן שמות הדירקטורים בעלי מיומנות חשבונאית פיננסית

שימש בעבר כדירקטור . מ"ע חברה בעמדמכהן כמנהל כספים בנ, רואה חשבון–מר פרל ישעיהו )1 .ל בגרמניה ורוסיה" בחו בחברות במועצת מנהלים כדירקטורהןבחברת ארית ומכ

.מכהן בחברה כדירקטור חיצוני וחבר בועדת ביקורת וועדת שיווק

. עסקים עצמאיאישמכהן כ. במינהל עסקיםMA - בכלכלה וBA בעל תואר –מר עמנואל שלם )2במסגרת תפקידיו , תמים חברת ח–מנהל בכיר בקבוצת כלל ודירקטור בחברת אפסילון לשעבר

.השונים נשא באחריות לדוחות כספיים .מכהן כדירקטור בחברה וחבר בועדת ביקורת

לדעת הדירקטוריון הדבר מאפשר לדירקטוריון החברה לעמוד בחובות המוטלות עליו בהתאם לחוק ולמסמכי ההתאגדות של החברה בהתייחס לאחריות לבדיקת מצבה הכספי של החברה

.דוחות הכספיים ואישורםולעריכת ה

פוזיציות בנגזרים .11

.נכון לתאריך המאזן לא היו לחברה פוזיציות פתוחות

.החברה מודה לעובדיה ומנהליה על פעולתם המסורה ותרומתם לחברה

, בכבוד רב

_________________________________ __________________ ___ שלמה אוסטרזצר דב צאלים ישראל אופן

ל" מנכ ר הדירקטוריון "מ יו"ר הדירקטוריון מ" יו

2004 מרץ22, שנייום : תאריך

ת תעשיות בערבון מוגבל .א.ת 2003 בדצמבר 31דוחות כספיים ליום

תוכן העניינים

עמוד

2 דוח רואה חשבון מבקר

הדוחות הכספיים

3-4 מאזנים 5-6 וחות רווח והפסדד

7דוחות על השינויים בהון העצמי

8-9 דוחות על תזרימי המזומנים

10-35 באורים לדוחות הכספיים

1

רובין, כהן, חייקין 61580א " ת58143. ד. ת4' קרית עתידים בנין מס

את גלבוע 03-6489946: פקס03-6489858: 'טל רואי חשבון [email protected]: דאר אלקטרוני

מ"ת תעשיות בע.א.דוח רואה החשבון המבקר לבעלי המניות של ת

ואת המאזנים המאוחדים 2002 - ו2003 בדצמבר 31לימים ) החברה-להלן(ת תעשיות .א.ביקרנו את המאזנים המצורפים של ת - של החברה ומאוחדים -ת על השינויים בהון עצמי והדוחות על תזרימי המזומנים הדוחו, לאותם תאריכים ואת דוחות רווח והפסד

דוחות כספיים אלה הינם באחריות הדירקטוריון וההנהלה . 2003 בדצמבר 31לכל אחת משלוש השנים בתקופה שהסתיימה ביום .אחריותנו היא לחוות דיעה על דוחות כספיים אלה בהתבסס על ביקורתנו. של החברה

מכלל הנכסים 95% -וכ 98% -לא ביקרנו את הדוחות הכספיים של חברות שאוחדו אשר נכסיהן הכלולים באיחוד מהווים כ

מכלל 99% - וכ99% - כ99% -והכנסותיהן הכלולות באיחוד מהוות כ, בהתאמה, 2002 - ו 2003 בדצמבר 31המאוחדים לימים .בהתאמה, 2001 -ו , 2002, 2003בר בדצמ31ההכנסות המאוחדות לשנים שהסתיימו בימים

ככל שהיא מתייחסת , הדוחות הכספיים של אותן חברות בוקרו על ידי רואי חשבון אחרים שדוחותיהם הומצאו לנו וחוות דעתנו . מבוססת על דוחות רואי החשבון האחרים, לסכומים שנכללו בגין אותן חברות

, )דרך פעולתו של רואה חשבון(לרבות תקנים שנקבעו בתקנות רואי חשבון , םערכנו את ביקורתנו בהתאם לתקני ביקורת מקובלי

על פי תקנים אלה נדרש מאיתנו לתכנן את הביקורת ולבצעה במטרה להשיג מידה סבירה של ביטחון שאין . 1973 -ג "התשל. מים ובמידע שבדוחות הכספייםביקורת כוללת בדיקה מידגמית של ראיות התומכות בסכו. בדוחות הכספיים הצגה מוטעית מהותית

ביקורת כוללת גם בחינה של כללי החשבונאות שיושמו ושל האומדנים המשמעותיים שנעשו על ידי הדירקטוריון וההנהלה של .אנו סבורים שביקורתנו מספקת בסיס נאות לחוות דעתנו. החברה וכן הערכת נאותות ההצגה בדוחות הכספיים בכללותה

ל משקפים באופן נאות בהתאם לכללי "הדוחות הכספיים הנ, ביקורתנו ועל הדוחות של רואי חשבון אחריםבהתבסס על, לדעתנו

ואת 2002 - ו2003 בדצמבר 31 לימים - של החברה ובמאוחד -את המצב הכספי , מכל הבחינות המהותיות, חשבונאות מקובלים לכל אחת משלוש השנים בתקופה שהסתיימה -ל החברה ובמאוחד ש-השינויים בהון העצמי ותזרימי המזומנים , תוצאות הפעולות

עריכת דוחות כספיים (ל ערוכים בהתאם לתקנות ניירות ערך "הדוחות הכספיים הנ, לדעתנו, כמו כן. 2003 בדצמבר 31ביום .1993 -ג "התשנ, )שנתיים

ינויים בשער החליפין היציג של הדולר של פי הש-ל מוצגים בערכים המותאמים על "הדוחות הכספיים הנ, 1כמוסבר בבאור

.בהתאם לגילויי דעת של לשכת רואי חשבון בישראל, ב"ארה

רובין, כהן, חייקין את גלבוע

רואי חשבון

2004, במרץ22, אביב-תל

2

תעשיות בערבון מוגבל. ת.א.ת בדצמבר באלפי שקלים חדשים31מאזנים ליום

ב" בשער החליפין של הדולר של ארהמותאמים על בסיס השינויים

חברה מאוחד 2002 2003 2002 2003 באור

רכוש שוטף

72 20 27,036 22,207 3 מזומנים ושווי מזומנים

110 15 * 9,884 14,187 4 השקעות לזמן קצר - - 21,581 27,715 5 לקוחות והכנסות לקבל

6,569 2,431 3,944 4,237 6 תרות חובהחייבים וי - - 50,338 56,923 7 בניכוי מקדמות מלקוחות, מלאי

125,269 112,783 2,466 6,751

השקעות

66,225 73,323 - - 8 בחברה מאוחדת 426 426 * 2,534 2,575 9 אחרות

2,575 2,534 73,749 66,651

2,891 2,601 27,023 28,703 10 עלות מופחתת, רכוש קבוע

- - 727 1,176 11 נטו, רכוש אחר והוצאות נדחות 157,723 143,067 78,816 76,293

.סווג מחדש *

.הבאורים המצורפים מהווים חלק בלתי נפרד מהדוחות הכספיים

3

תעשיות בערבון מוגבל. ת.א.ת בדצמבר באלפי שקלים חדשים31מאזנים ליום

ב"מותאמים על בסיס השינויים בשער החליפין של הדולר של ארה

חברה מאוחד 2002 2003 2002 2003 באור

התחייבויות שוטפות

263 263 1,352 2,620 12 אשראי מתאגידים בנקאיים

130 186 6,334 8,603 13 ספקים ונותני שרותים 557 1,861 13,109 17,537 14 זכאים ויתרות זכות 5,923 - 5,923 - דיבידנד שהוכרז

28,760 26,718 2,310 6,873

התחייבויות לזמן ארוך

985 722 2,274 923 15 הלוואות לזמן ארוך מבנקים - - 1,232 975 16 נטו, התחייבויות בגין סיום יחסי עובד מעביד

- - 1,419 1,322 ' ח19 מיסים נידחים 3,220 4,925 722 985

- - 42,989 49,959 זכויות המיעוט

התקשרויות , התחייבויות תלויות, שעבודים 20 ותביעות משפטיות

הון עצמי

36,254 36,254 36,254 36,254 17 הון מניות 15,178 15,178 15,178 15,178 17 קרנות הון 32,197 39,546 32,197 39,546 עודפים

)15,194( )15,194( )15,194( )15,194( מניות באוצר 75,784 68,435 75,784 68,435 157,723 143,067 78,816 76,293

2004 , במרץ22

ישראל אופן דב צאלים שלמה אוסטרזצר תאריך אישור הדוחות מנהל כללי ר דירקטוריון"מ יו"מ ר הדירקטוריון"יו


4

תעשיות בערבון מוגבל. ת.א.ת דוחות רווח והפסד באלפי שקלים חדשים

ב"ר החליפין של הדולר של ארהמותאמים על בסיס השינויים בשע

מאוחד בדצמבר31לשנה שהסתיימה ביום 2001 2002 2003 באור

110,204 116,044 134,944 א- 18 הכנסות

74,308 75,447 85,794 ב- 18 עלות המכירות

35,896 40,597 49,150 רווח גולמי

1,126 894 538 ג- 18 נטו, ות מחקר ופיתוחעלוי

8,072 9,153 11,675 ד- 18 הוצאות מכירה 12,672 11,942 14,110 ה- 18 הוצאות הנהלה וכלליות

14,026 18,608 22,827 רווח מפעולות רגילות

94 351 )439( ו- 18 נטו, הכנסות מימון) הוצאות(

14,120 18,959 22,388 רווח לפני הכנסות אחרות

)1,577( )6( 617 ז- 18 נטו, אחרות) הוצאות(הכנסות

12,543 18,953 23,005 רווח לפני מיסים על הכנסה

1,057 2,126 6,605 ' ז- 19 מיסים על ההכנסה

11,486 16,827 16,400 ים על ההכנסהרווח לאחר מיס

4,425 5,603 5,635 חלק המיעוט ברווחי חברות מאוחדות

7,061 11,224 10,765 רווח נקי

)ח"ש( שקל חדש ערך נקוב 1 -נתונים למניה ל

0.50 0.91 0.87 ' ח– 18 רווח למניה


5

תעשיות בערבון מוגבל. ת.א.ת דוחות רווח והפסד באלפי שקלים חדשים


חברה בדצמבר31לשנה שהסתיימה ביום 2001 2002 2003 אורב

1,846 2,330 1,980 א- 18 הכנסות

196 313 416 ב- 18 עלות המכירות והעבודות שבוצעו

1,650 2,017 1,564 רווח גולמי

87 65 - ד- 18 הוצאות מכירה

594 799 674 ה- 18 הוצאות הנהלה וכלליות

969 1,153 890 רווח מפעולות רגילות

435 )82( )44( ו- 18 נטו, הכנסות מימון) הוצאות(

1,404 1,071 846 רווח לפני הכנסות אחרות

1,167 43 843 ז- 18 נטו, הוצאות אחרות

237 1,028 3 רווח לפני מס

731 519 430 ז- 19 מסים על הכנסה

)494( 509 )427( רווח לאחר מס) הפסד(

7,555 10,715 11,192 חלק החברה ברווחי חברות מוחזקות

7,061 11,224 10,765 רווח נקי

.הווים חלק בלתי נפרד מהדוחות הכספייםהבאורים המצורפים מ

6

תעשיות בערבון מוגבל. ת.א.ת דוח על השנויים בהון העצמי באלפי שקלים חדשים


כ"סה מניות באוצר עודפים קרנות הון הון מניות

80,378 )407( 29,353 15,178 36,254 2001 בינואר 1יתרה ליום

7,061 - 7,061 - - רווח השנה

)4,953( - )4,953( - - חלוקת דיבידנד

)14,787( )14,787( - - - עלות רכישה עצמית של מניות החברה

67,699 )15,194( 31,461 15,178 36,254 2001 בדצמבר 31יתרה ליום

11,224 - 11,224 - - רווח השנה

)10,488( - )10,488( - - חלוקת דיבידנד

68,435 )15,194( 32,197 15,178 36,254 2002 בדצמבר 31יתרה ליום

10,765 - 10,765 - - רווח השנה

)3,416( - )3,416( - - *חלוקת דיבידנד

75,784 )15,194( 39,546 15,178 36,254 2003 בדצמבר 31יתרה ליום .ח" אלפי ש225 -כולל הכנסות משחיקת דיבידנד שהוכרז שנה קודמת בסך כ *

.בלתי נפרד מהדוחות הכספייםהבאורים המצורפים מהווים חלק

7

תעשיות בערבון מוגבל. ת.א.ת דוחות על תזרימי המזומנים באלפי שקלים חדשים


חברה מאוחד בדצמבר31לשנה שהסתיימה ביום בדצמבר31לשנה שהסתיימה ביום 2003 2002 2001 2003 2002 2001

תזרימי מזומנים מפעילות שוטפת

7,061 11,224 10,765 7,061 11,224 10,765 רווח השנההתאמות הדרושות כדי להציג את תזרימי

)3,113( )9,511( )10,757( 5,033 10,872 5,936 )'נספח א(המזומנים מפעילות שוטפת

3,948 1,713 8 12,094 22,096 16,701 מזומנים נטו שנבעו מפעילות שוטפת

תזרימי מזומנים לפעילות השקעה

)1,091( )3( - )1,091( )3( - השקעה בחברות מוחזקות וחברות בנות - - 9,541 - - - דיבידנד שהתקבל מחברה בת

- - - )4,952( )3,937( )6,356( רכישת נכסים קבועים ורכוש אחר - - - 2,291 61 386 תמורה ממימוש נכסים קבועים

מכירת ניירות ערך סחירים ופקדונות ) רכישת( 7,786 393 2 17,472 )1,978( )3,985( נטו, לזמן קצר

- - - 11 2,198 )41( השקעות אחרות לזמן ארוך 6,966 - - - - - פרעון אשראי לזמן קצר לחברה מאוחדת

- - - )35( - - מתן אשראי לזמן קצר לבעלי עניין

שנבעו לפעילות ) ששימשו(מזומנים נטו 13,661 390 9,543 13,696 )3,659( )9,996( השקעה

ןתזרימי מזומנים לפעילות מימו

- )65( )263( )3,364( )1,882( )83( פרעון הלוואות והתחייבויות לזמן ארוך

- 1,313 - - 1,313 - קבלת הלוואות והתחייבויות אחרות לזמן ארוך - - - )97( - - נטו, פרעון אשראי לזמן קצר מבנקים

)4,953( )4,565( )9,340( )4,953( )4,565( )13,529( חלוקת דיבידנד - - - - - 2,078 מימוש אופציות בחברה מאוחדת

)15,194( - - )14,787( - - נטו, רכישת מניות באוצר

)20,147( )3,317( )9,603( )23,201( )5,134( )11,534( מזומנים נטו ששימשו לפעילות מימון )2,538( )1,214( )52( 2,589 13,303 )4,829( עלייה במזומנים ושווי מזומנים) ירידה(

3,824 1,286 72 11,144 13,733 27,036 יתרת מזומנים ושווי מזומנים לתחילת השנה

1,286 72 20 13,733 27,036 22,207 יתרת מזומנים ושווי מזומנים לסוף השנה


8

תעשיות בערבון מוגבל. ת.א.ת דוחות על תזרימי המזומנים באלפי שקלים חדשים


הדרושות כדי להציג את תזרימי המזומנים מפעילות שוטפתהתאמות -נספח א חברה מאוחד בדצמבר31לשנה שהסתיימה ביום בדצמבר31לשנה שהסתיימה ביום 2003 2002 2001 2003 2002 2001

הכנסות והוצאות שאינן כרוכות בתזרימי :המזומנים

- - - 4,425 5,603 5,635 י חברות מאוחדותחלק המעוט ברווח

)7,555( )10,715( )11,192( - - - חלק הקבוצה ברווח חברות מוחזקות - - 688 - - 688 ' הפסד מהנפקה לצד ג

313 313 290 4,960 4,059 4,163 פחת והפחתותבעודף ההתחייבות בגין סיום יחסי ) ירידה(

- - - )35( )62( )257( נטו,עובד מעבידהפסד ממימוש רכוש קבוע והשקעות ) רווח(

790 - - 825 )49( )260( אחרותרווח מימוש ועליית ערך בטוחות ) הפסד(

381 43 93 727 55 )318( וניירות ערך סחירים - 31 24 333 474 )644( נטו, גידול במסים נדחים) קיטון(

:שינויים בסעיפי רכוש והתחייבויות

- - - 2,731 )597( )6,134( ירידה בלקוחות) עליה(

3,222 542 )2,021( 1,397 )1,346( 254 בחייבים ויתרות חובה) עליה(ירידה - - - )4,656( )1,792( )6,585( במלאי בניכוי מקדמות) עליה(

)126( )163( 56 )3,497( 1,499 2,269 בספקים) ירידה(עליה )138( 438 1,305 )2,177( 3,028 7,125 בזכאים ויתרות זכות) ירידה(עליה

5,936 10,872 5,033 )10,757( )9,511( )3,113(

פעולות שלא במזומן -נספח ב חברה מאוחד בדצמבר31לשנה שהסתיימה ביום בדצמבר31לשנה שהסתיימה ביום 2003 2002 2001 2003 2002 2001

- )6,135( - - - - דיבידנד לקבל - 6,135 - - - - השקעה בחברה מאוחדת

- 5,923 - - 5,923 - דיבידנד שהוכרז - - - - 2,697 - דיבידנד לשלם למיעוט

- 8,620 - - 5,923 -


9

תעשיות בערבון מוגבל. ת.א.ת באורים לדוחות הכספיים

מדיניות חשבונאית וכללי דווח עיקריים - 1באור

כללי

: להלן(מ "טכנולוגיות בע. ת.א.ה המאוחדת תהחבר. החברה הינה חברה ציבורית שמניותיה נסחרות בבורסה בישראל . ב"בבורסה בארה) NASDAQ" (מעבר לדלפק"הינה חברה ציבורית שמניותיה נסחרות ") טכנולוגיות"

טכנולוגיות . העבירה החברה את פעילותה העסקית לטכנולוגיות ומאז היא משמשת כחברת אחזקות2000בתחילת שנת .ן עליו נמצא המפעל המושכר לטכנולוגיות"כן מחזיקה החברה נדלמהווה את עיקר אחזקתה של החברה ו

שיפוץ של אביזרים תעופתיים , הרכבה, יצור, ל עוסקות בפיתוח"החברה המאוחדת והחברה המאוחדת שלה בחו .טורבינות ועוד לתעשיות התעופה לשוק הצבאי והאזרחי, מערכת דלק, מערכות קירור, מחליפי חום, וצבאיים שונים

-:קרי המדיניות החשבונאית אשר יושמו בעריכת הדוחות הכספיים באופן עקיב הינם כדלקמןעי

דוחות כספיים בערכים מותאמים .א

כללי )1

הדוחות הכספיים ערוכים על בסיס המוסכמה של העלות ההיסטורית המותאמת לשינויים בשער החליפין )א(

ולים בדוחות הכספיים לרבות מספרי ההשוואה כל הנתונים הכל. ח"ב ביחס לש"של הדולר של ארהח מותאמים שהם בעלי כח קניה קבוע על בסיס השינויים בשער החליפין היציג של הדולר "מבוטאים בש

).אלא אם נאמר אחרת. (2003 בדצמבר 31ב ליום "של ארה הנתונים . לייםח נומינ"החברה והחברה המאוחדת הישראלית מנהלות את חשבונותיהן באופן שוטף בש )ב(

הנומינליים הותאמו לשקלים בעלי כוח קנייה קבוע בהתאם לעקרונות שנקבעו בגילויי דעת של לשכת רואי תמצית הדוחות . על בסיס השינויים בשער החליפין של הדולר של ארצות הברית, חשבון בישראל

.22הנומינליים של החברה ששימשו בסיס לעריכת הדוחות המותאמים מובאת בבאור .ב"מנהלת את חשבונותיה באופן שוטף בדולר של ארה, חברת בת של טכנולוגיות, "לימקו"חברת

.בדוחות הכספיים משמעותו דולר יציג של ארצות הברית" דולר"המונח )ג( ח מותאמים לשינויים בשער החליפין היציג של "בדוחות הכספיים משמעותו עלות בש" עלות"המונח )ד(

. צויין אחרתאלא אם, הדולר סכומי הנכסים הלא כספיים המוצגים בדוחות המותאמים אינם מייצגים בהכרח שווי מימוש או שווי כלכלי )ה(

.אלא רק את עלותם המותאמת לשער החליפין היציג של הדולר של ארצות הברית, עדכני צמודים לדולר וכל פעילות עיקר הכנסות הקבוצה ועיקר הנכסים וחומרי הגלם הנרכשים הם בדולרים או )ו(

לפיכך רואה החברה את הדולר . ב"החברה מתבצעת באמצעות חברה מאוחדת הרשומה למסחר בארה .ח מותאם לדולר"כמטבע הפעילות של הקבוצה ובהתאם הדיווח נעשה בש

10


)המשך(וח עיקריים מדיניות חשבונאית וכללי דו - 1באור

עקרונות ההתאמה )2 המאזן )א(

, רכוש קבוע( פריטים לא כספיים -:פריטי המאזן הותאמו לשינויים בשער החליפין של הדולר כלהלן

פי השינויים -הותאמו על) הון מניות וקרנות הון, מקדמות, רכוש אחר, הוצאות מראש, מלאי, השקעות בדצמבר 31( ביצוע העסקה ועד ליום האחרון בתקופת הדוח שחלו בשער החליפין של הדולר מיום

השווי המאזני של השקעות בחברות מוחזקות נקבע על בסיס הדוחות המותאמים אף הם לדולר של ). 2003פריטים המייצגים סכומי תביעות או התחייבויות בערך נקוב או המוצגים (פריטים כספיים . חברות אלו

31נתוני ההשוואה הותאמו לשער הדולר של ( המותאם בערכם הנומינלי מוצגים במאזן) בערכי מימוש .)2003בדצמבר

דוח רווח והפסד )ב(

:פריטי דוח הרווח וההפסד הותאמו לשינויים בשער החליפין של הדולר כלהלן

.הותאמו במקביל להתאמת הסעיף המאזני, הכנסות והוצאות הנובעות מפריטים לא כספייםת אחרות הותאמו על פי השינויים שחלו בשער החליפין של הדולר מיום העיסקה ועד הכנסות והוצאו .לתאריך המאזן

.חלק החברה בתוצאות הפעולות של חברות מוחזקות נקבע על בסיס הדוחות המותאמים של חברות אלו .נטו, שחיקת פריטים כספיים שלא יוחסה לסעיפים ספציפיים יוחסה לסעיף המימון

ג לבאור " ראה סעיף י- העלייה או הירידה בשער החליפין של הדולר בתקופות המדווחות באשר לשעורי .זה

איחוד הדוחות הכספיים .ב

הדוחות הכספיים המאוחדים כוללים את הדוחות הכספיים של החברה והחברות המאוחדות שלה כמפורט בבאור .8מספר

.בוטלו בדוחות הכספיים המאוחדיםיתרות ועסקאות הדדיות מהותיות שבין החברות שאוחדו .להלן' באשר להיבטי מיסוי ראה סעיף ט

שווי מזומנים .ג

השקעות נזילות לזמן קצר הניתנות למימוש בכל עת בסכום ידוע ובעלות זמן פרעון של שלושה חודשים או פחות .ושאינן מוגבלות בשיעבוד מוצגות כשווי מזומנים, בעת ההשקעה בהן

ך ניירות ער .ד

ניירות ערך סחירים .1

ניירות ערך סחירים המושקעים לזמן קצר וניתנים למימוש בטווח המיידי מוצגים לפי שוויים בבורסה לתאריך שינויים בערכם נזקפים לדוח רווח . של לשכת רואי חשבון בישראל44המאזן בהתאם לקביעת גילוי דעת

.נטו, והפסד בסעיף הכנסות אחרות

ך בלתי סחיריםניירות ער .2

.אגרות חוב מוצגות לפי העלות חובות מסופקים .ה

הפרשה לחובות מסופקים מחושבת בעיקרה באופן ספציפי בגין חובות שלדעת הנהלת החברות גבייתם מוטלת

.בספק

11


)המשך(ם מדיניות חשבונאית וכללי דווח עיקריי - 1באור

מלאי עבודות בביצוע ומקדמות מלקוחות .ו

.המלאי מוערך לפי העלות או השווי בשוק כנמוך שבהם -:עלות המלאי מחושבת כדלקמן

". יוצא ראשון-נכנס ראשון "בשיטת -חומרי גלם ת ועקיפות עבודה והוצאות יצור ישירו, על בסיס עלות ממוצעת הכוללת חומרים –תוצרת בתהליך ותוצרת גמורה

.אחרות

רכוש קבוע .ז הפחת מחושב לפי שיטת הפחת השווה מן העלות לאורך . הרכוש הקבוע מוצג לפי העלות בניכוי פחת שנצבר )1(

.תקופת החיים המשוערת של הנכסים -:שיעורי הפחת השנתיים הם כדלקמן )2(

4% מבנים

)10%בעיקר (10% - 25% מכונות וציוד 15% כלי רכב

)6%בעיקר (6% - 33% הוט וציוד משרדיר . זכויות חכירה מהוונות מופחתות במשך תקופת החכירה )3( רכוש אחר .ח

שנוצר , מוניטין המיוחס לרשיונות יצור בתחום התעופה. תשלומים עבור מוניטין מוצגים לפי העלות-מוניטין .1

מוניטין המיוחס לקו יצור שנרכש בחודש . ם שני5-20מופחת במשך תקופה של , ברכישת החברה המאוחדת . שנים6 מופחת במשך תקופה של 1999מאי

. שנים5 -מוניטין שלילי נטו שנוצר ברכישה של מניות טכנולוגיות בבורסה מופחת ב . שנים6-10 מופחתים במשך -ידע וייעוץ נדחה שנרכשו .2

מיסים נדחים .ט

זמניים בין הסכומים הנכללים בדוחות המותאמים לבין הסכומים המובאים מסים נדחים מחושבים בגין הפרשים .1

:הגורמים שבגינם מחושבים מסים נדחים הינם. בחשבון לצורכי מס

הפרשה , הפרשים בין ערכם של נכסי מקרקעין ורכוש קבוע בדוחות המותאמים לבין ערכם לצורכי מס .ו והפרשה לחובות מסופקיםנט, מעביד-התחייבויות בשל סיום יחסי עובד, לחופשה

בחישוב המסים הנדחים לא הובאו בחשבון מסים נדחים בגין חלוקת רווחים על ידי חברות מאוחדות .2

.כדיבידנדים בשל מדיניות החברה שלא לייזום חלוקת דיבידנד הגוררת חבות מס נוספת , מימוש ההשקעה בחברה מאוחדתבחישוב המסים הנדחים לא הובאו בחשבון המסים שהיו חלים במקרה של .3

.מאחר שבכוונת החברה להחזיק בהשקעה זו ולא לממשה

12


)המשך(מדיניות חשבונאית וכללי דווח עיקריים - 1באור עבודות בביצוע ומועד הכרה בהכנסה .י

.לות עם המסירה ללקוחהכנסות ממכירה ושיפוץ של מוצרים נכל .1 אחוז . ההכרה בהכנסה מהסכם למכירת טכנולוגיה לייצור מחליפי חום מתבצעת בשיטת התקדמות העבודות .2

.ההשלמה נקבע לפי היחס בין העלויות שהושקעו לבין אומדן סך כל העלויות מחקר ופתוח .יא

. והפסד בעת התהוותןנזקפות לדוח רווח, לאחר ניכוי השתתפויות, עלויות מחקר ופיתוח

רווח למניה .יב

. של לשכת רואי חשבון בישראל55נתוני הרווח למניה מחושבים בהתאם לאמור בגילוי דעת

.נתוני הרווח הבסיסי למניה מחושבים על בסיס ממוצע משוקלל של הון המניות הנפרע במשך השנה יתרות צמודות .יג

יתרות צמודות למדד . על בסיס שערי החליפין היציגים ליום המאזןיתרות במטבע חוץ או צמודות לו נכללות

.בהתאם לתנאי ההצמדה של היתרות, המחירים לצרכן הוצגו לפי המדד הידוע ליום המאזן -:ב ובמדד המחירים לצרכן בתקופות המדווחות"להלן נתונים לגבי השינויים בשער החליפין של הדולר של ארה

שלשער החליפין מדד המחירים ב"ארה $ 1 *לצרכן

בגמר השנה

2003 178.58 4.379 2002 182.0 4.737 2001 170.9 4.416

השינוי במשך השנה

%-ב %-ב

2003 )1.87( )7.56( 2002 6.45 7.27 2001 1.41 9.28

.100 = 1993צע על פי המדד בגין החודש המסתיים בתאריך המאזן לפי בסיס ממו *

שימוש באומדנים בעריכת הדוחות הכספיים .יד

בעריכת הדוחות הכספיים בהתאם לכללי חשבונאות מקובלים נדרשת ההנהלה להשתמש באומדנים והערכות

על הנתונים בדבר נכסים מותנים והתחייבויות תלויות , המשפיעים על הנתונים המדווחים של נכסים והתחייבויותהתוצאות בפועל עשויות להיות . ילוי בדוחות הכספיים וכן על נתוני הכנסות והוצאות בתקופת הדיווחשניתן להם ג

.שונות מאומדנים אלה

13


)המשך(מדיניות חשבונאית וכללי דווח עיקריים - 1באור שווי נאות של מכשירים פיננסיים .טו

חייבים ויתרות , לקוחות, ניירות ערך סחירים, פקדונות לזמן קצר, ום הפנקסני של מזומנים ושווי מזומניםהסכזכאים ויתרות , התחייבויות לספקים ולנותני שרותים, אשראי מתאגידים בנקאיים ומנותני אשראי ואחרים, חובה

. ההוגן שלהםזכות והתחייבויות לתאגידים בנקאיים לזמן ארוך תואם או קרוב לשווי יישום תיקני חשבונאות חדשים והשפעתם על הדוחות הכספיים .טז

בדבר הפסקת 12 פרסם המוסד הישראלי לתקינה בחשבונאות את תקן חשבונאות מספר 2001בחודש אוקטובר

. בדבר השפעת השינויים בשערי חליפין של מטבע חוץ13ואת תקן חשבונאות מספר , ההתאמה של דוחות כספיים 1 ליום 13 - ו12 בדבר דחיית יישום תקני חשבונאות 17 פורסם תקן חשבונאות מספר 2002בחודש דצמבר

.2004, בינואר

תקן זה מחליף את . קובע כללים בנושא השפעות השינויים בשערי החליפין של מטבע חוץ13תקן חשבונאות מספר אשר בטלות עם הפסקת , י חשבון בישראל של לשכת רוא36 לגילוי דעת 9 והבהרה מספר 8הבהרה מספר

התקן עוסק בתרגום עסקאות במטבע חוץ ובתרגום דוחות כספיים של פעילויות . ההתאמה של הדוחות הכספיים שונים 13כללי התרגום של תקן חשבונאות מספר . חוץ לצורך שילובם בדוחות הכספיים של התאגיד המדווח

.מאלה המיושמים עד כה

בהרכב הנכסים ומקורות המימון , תלויה בשינוי בשער החליפין של הדולר12ן חשבונאות מספר השפעת יישום תק .של החברה באותו מועד

המצב הכספי ותזרימי המזומנים שלה , על תוצאות הפעולות13השפעת תקן חשבונאות מספר , להערכת החברה

.אינה צפויה להיות מהותית

14

תעשיות בערבון מוגבל. ת.א.ת רים לדוחות הכספיים באו

הצעת רכש וחלוקת דיבידנד - 2באור

, בהצעה לרכוש מהם, ח של החברה" ש1 פנתה החברה לכלל המחזיקים במניות הרגילות בנות 2001 ביולי 30ביום ח המוחזקות על ידיהם " ש1את כל המניות הרגילות בנות , לחוק החברות336בהצעת רכש מלאה בהתאם לסעיף

. מזכויות ההצבעה בחברה52.89% - מהון המניות המונפק של החברה וכ 18.33% - מניות שהיוו כ 2,766,819סך כולל ). 2001 במרץ 31לפי דוח ביניים לתאריך , הון עצמי למניה(ח למניה " ש5.25המחיר שבהצעת הרכש היה

.ח עבור כל המניות" אלפי ש14,526 -של כ

באוגוסט 27י האסיפה הכללית המיוחדת של בעלי מניות החברה ביום "ה עהצעת הרכש וחלוקת הדיבידנד אושר2001.

. מהמניות המוצעות לרכישה נענו להצעת הרכש90.11% -בעלי שליטה בחברה וחברת הבת שהחזיקו יחד

המציעה פעלה בהתאם להוראות. מסך כל המניות המוצעות לרכישה95% -שיעור ההיענות להצעת הרכש היה גבוה מ

בנוסף למניות אשר בגינן , במחיר הצעת הרכש, 2001 באוגוסט 30לחוק החברות ורכשה בתאריך ) א (337סעיף .אשר בגינן לא ניתנו הודעות קיבול, התקבלו הודעות קיבול גם את יתר המניות המוצעות לרכישה

מזומנים ושווי מזומנים - 3באור

-):באלפי שקלים חדשים מותאמים(להלן ההרכב חברה מאוחד שיעור ריבית בדצמבר31ליום בדצמבר31ליום משוקלל % 2003 2002 2003 2002

33 20 585 499 - ח"ש - משיכה מיידית 9 - 9,379 13,276 - דולר - משיכה מיידית - - 12 267 - יורו - משיכה מיידית

30 - 2,887 - 8.7 ח"ש - פקדונות לזמן קצר

- - 14,173 8,165 1.89 דולר - 22,207 27,036 20 72

השקעות לזמן קצר - 4באור

-):באלפי שקלים חדשים מותאמים(להלן ההרכב חברה מאוחד שיעור ריבית בדצמבר31ליום בדצמבר31ליום משוקלל % 2003 2002 2003 2002

- - 1,928 1,733 4.6 ח"פיקדונות לזמן קצר בש ניירות ערך סחירים

- - 3,146 3,223 ח ממשלתיות" אג- 110 15 4,810 9,231 מניות ואופציות-

14,187 9,884 15 110

15


לקוחות והכנסות לקבל - 5באור

חברה מאוחד

-):באלפי שקלים חדשים מותאמים(להלן ההרכב

בדצמבר31ליום בדצמבר31ליום 2003 2002 2003 2002

- - 22,084 28,398 חובות פתוחים - - 123 48 המחאות לגביה

- - )626( )731( בניכוי הפרשה לחובות מסופקים

27,715 21,581 - -

חייבים ויתרות חובה - 6באור


חברה מאוחד בדצמבר31ליום בדצמבר31ליום 2003 2002 2003 2002

129 - 423 - מוסדות - - 589 619 )1(עובדים

- - 42 213 מקדמות לספקים 70 46 928 1,475 )' ח19ראה באור (מסים נדחים

141 2,299 - - חברה בת - - 961 692 צדדים קשורים 6,135 - - - דיבידנד לקבל

94 86 1,001 1,238 אחרים והוצאות מראש 4,237 3,944 2,431 6,569

.4% המחירים לצרכן ונושאת ריבית בשיעור הלוואות לעובדים צמודות למדד )1(

מלאי בניכוי מקדמות מלקוחות - 7באור


חברה מאוחד בדצמבר31ליום בדצמבר31ליום 2003 2002 2003 2002

- - 12,825 19,160 מלאי חומרי גלם

- - 40,020 39,293 מלאי עבודות בביצוע - - )2,507( )1,530( בניכוי מקדמות מלקוחות

56,923 50,338 - -

16


השקעות בחברות מוחזקות - 8באור -):באלפי שקלים חדשים מותאמים(להלן ההרכב .א

חברה מאוחדת

בדצמבר31ליום 2003 2002

6,750 6,750 1.1.92השקעה ליום 22,997 22,997 1.1.92 -עלות המניות שנרכשו החל מ

42,526 49,461 בניכוי דיבידנד שחולק 1.1.92רווחים שנצברו מיום )6,048( )5,885( )להלן. ב.1.ראה ב( הפרשה להפסד -בניכוי

66,225 73,323 כ השקעה במניות"סה

1,598 723 נטו,יתרת מוניטין שלילי

**43,355 *100,616 לתאריך המאזן - שווי שוק של המניות 38,038 *122,700 סמוך לפרסום הדוחות הכספיים -

. $9 וסמוך לפרסום הדוחות הינו 7.38 31.12.03$ -שער המניה בבורסה היה ב *

. ' ד1' ב8ראה באור , דיבידנד שהתקבל לאחר תאריך המאזןהשווי הוא בניכוי **

:פרטים נוספים על החברות המוחזקות .ב ")טכנולוגיות"להלן (מ "חברת תאת טכנולוגיות בע )1

- כללי .א

שעור האחזקה של החברה בטכנולוגיות . טכנולוגיות היא החברה המאוחדת היחידה של החברה במישרין

).69.44% – 2002 בדצמבר 31 (67.14% הוא 2003ר בדצמב31ביום מספר המניות 31.12.2003ליום . יורק-נסחרות מעבר לדלפק בבורסה בניו" טכנולוגיות"המניות של 31.12.2002( מניות 3,113,409 מתוכן מחזיקה החברה 4,637,081הינו " טכנולוגיות"המונפק של .כל אחת. נ.ח ע" ש0.9 כל המניות הינן בנות ). מניות4,483,516 מניות מתוך 3,113,409

ח בגין הפרש בין התמורה שהתקבלה לבין " אלפי ש10,172ההשקעה מוצגת בניכוי קרן הון בחובה בסך .העלות הפנקסנית של פעילות שהועברה בעבר מהחברה לטכנולוגיות

- תוכנית אופציות .ב

שטרם מומשו או פקעו עד , י שרותים ודירקטוריםמנהלים נותנ, טכנולוגיות הקצתה אופציות לעובדים

:לתאריך המאזן לפי הפירוט הבא

מועד הקצאהכמות

מימוש השנה שהונפקהיתרת כמות

שטרם מומשומחיר מימוש

$-ב

מחיר המניה במועד ההנפקה

מועד פקיעת האופציות

2004יוני 5.75 4 71,135 44,865 116,000 1994יוני 2005מרץ 4.25 4.5)1(328,300 44,200 372,500 1995מרץ

2009ינואר 1.625 1.625 435,500 64,500 500,000 1999ינואר 988,500 153,565 834,935 . כתבי אופציה מסדרה זו26,000לאחר תאריך המאזן מומשו )1(

רות מימושן של האופציות נכון ליום המאזן סבי-על פי גילוי דעת של לשכת רואי חשבון בישראל ואילו סבירות מימושן של האופציות שהונפקו בשנת , אינה גבוהה1994-1995שהונפקו בשנים

. גבוהה1999אך תחת הנחת מימוש האופציות שסבירות מימושן , ממניות טכנולוגיות67.14% -החברה מחזיקה ב

החברה רשמה . 61.06% -ה של כגבוהה ואופציות שמומשו לאחר תאריך המאזן תדולל החברה להחזק .הפרשה להפסד מירידה בשיעור ההחזקה בגין ירידה זו

ויגרם 56.9% - ימומשו שיעור ההחזקה ירד ל1994-1995במידה ויתרת האופציות שהונפקו בשנת .ח" מיליון ש1.6 -לחברה הפסד הון נוסף בסך כ

.בעת הענקתן או מימושןלא ניתן ביטוי בספרים לשווי ההטבה בגין כתבי האופציה )2(

17


)המשך (השקעות בחברות מוחזקות - 8באור

)המשך (:פרטים נוספים על החברות המוחזקות .ב )המשך (")טכנולוגיות"להלן (מ "חברת תאת טכנולוגיות בע )1

- חלוקת דיבידנד .ג

למניה $ 0.25ירקטוריון של טכנולוגיות על חלוקת דיבידנד לבעלי המניות בסך החליט הד2002בדצמבר חלק החברה בדיבידנד היה . ח" אלפי ש8,832סך הדיבידנד ששולם היה . 2003 בינואר 23 -ששולם ב

.ח" אלפי ש6,131מניה ל$ 0.25 החליט הדירקטוריון של טכנולוגיות על חלוקת דיבידנד לבעלי מניות בסך 2003במאי

3,448חלק החברה בדיבידנד היה . ח" אלפי ש4,966סך הדיבידנד ששולם היה . 2003ששולם ביולי .ח"אלפי ש

2( LIMCO AIREPAIR, INC) לימקו"להלן("

ב בתחום העיסוק של טכנולוגיות ונמצאת בבעלותה המלאה של "לימקו הינה חברה אמריקאית הפועלת בארה .טכנולוגיות

שקעות אחרותה - 9באור

-):באלפי שקלים חדשים מותאמים(להלן ההרכב חברה מאוחד בדצמבר31ליום בדצמבר31ליום 2003 2002 2003 2002

426 426 426 426 )א( מ"בנטל בע - - 2,108 2,149 )ב( אגרות חוב

2,575 2,534 426 426 של לשכת רואי חשבון בישראל ההשקעה 44בהתאם לגילוי דעת . מ"חברת בנטל בע מניות 15%החברה מחזיקה .א

מחקה 2001 בדצמבר 31ביום . מחקה החברה כמחצית מההשקעה1995 בדצמבר 31ליום . מוצגת על בסיס העלות .מאחר ולהערכת החברה לא ניתן יהיה לממש את ההשקעה במחיר גבוה יותר, החברה כמחצית מיתרת ההשקעה

.2005לפרעון בשנת , ב"השקעה באגרות חוב ממשלתיות צמודות דולר ארה .ב

18


רכוש קבוע - 10באור

-): באלפי שקלים חדשים מותאמים(להלן ההרכב חברה מאוחד

קרקע ומבנים

)1( מכונות

כלי רכב )2(וציוד

ריהוט וציוד משרדי

שלומים ת כ"סה ח כלים"ע

קרקע ומבנים

עלות

8,398 100,407 911 1,343 4,319 76,030 17,804 2003 בינואר 1ליום

- 6,356 2 48 845 5,158 303 תוספות במשך השנה - )1,243( - - )503( )740( - גריעות במשך השנה

8,398 105,520 913 1,391 4,661 80,448 18,107 2003 בדצמבר 31יתרה ליום

פחת שנצבר

5,507 73,384 - 1,256 2,315 62,072 7,741 2003 בינואר 1ליום

290 4,550 - 23 574 3,407 546 תוספות במשך השנה - )1,117( - - )394( )723( - גריעות במשך השנה

5,797 76,817 - 1,279 2,495 64,756 8,287 2003 בדצמבר 31יתרה ליום

בדצמבר 31עלות מופחתת ליום

2003 9,820 15,692 2,166 112 913 28,703 2,601

בדצמבר 31עלות מופחתת ליום

2002 10,063 13,958 2,004 87 911 27,023 2,891

חכורה ממנהל מקרקעי ישראל על פי שני הסכמי חכירה ) במאוחד( דונם 32 -קרקע בישראל בשטח כולל של כ )1(

1,460ל בסך " גם קרקע של חברה מאוחדת בחוכולל. בגין הקרקע הוונו דמי חכירה במלואם. לתקופה ארוכה .ח מותאמים"אלפי ש

31( אלפי שקלים 1,721כולל כלים ומתקנים שיוצרו על ידי הקבוצה לשימושה העצמי בעלות מופחתת של )2( ).ח" אלפי ש1,908 - 2002בדצמבר

.20 ראה באור -באשר לשעבודים על הנכסים )3(

רכוש אחר - 11באור -):באלפי שקלים חדשים מותאמים( ההרכב להלן .א

בדצמבר31ליום סכום 2002 2003 שהופחת עלות

מאוחד

94 56 1,054 1,110 ידע וזכויות יצור

2,231 2,066 6,338 8,404 מוניטין שנצבר בעת רכישת חברות מאוחדותמוניטין שלילי נטו שנצבר בעת רכישת

)1,598( )946( )5,816( )6,762( נולוגיות בבורסהטכ - - 4,854 4,854 ייעוץ נדחה

7,606 6,430 1,176 727

הרכישה כללה ידע ומוניטין אשר נכללו ברכוש האחר . רכשה החברה קו ייצור מזגנים1999בחודש מאי .ב

. שנים6ומופחתים על פני

19

מוגבלתעשיות בערבון. ת.א.ת באורים לדוחות הכספיים

אשראי מתאגידים בנקאיים - 12באור


מאוחד 2002 בדצמבר 31 2003 בדצמבר 31

ריבית

%-בללא

הצמדה

בדולר או בהצמדה

כ"סה אליוללא

הצמדה


כ"סה אליו

צר אשראי לזמן ק 1 - 1 1,269 - 1,269 6.8 מתאגידים בנקאיים

חלויות שוטפות של 1,351 1,351 - 1,351 1,351 - הלוואות לזמן ארוך

1,269 1,351 2,620 1 1,351 1,352

חברה 2002 בדצמבר 31 2003 בדצמבר 31

ללא הצמדה


כ"סה אליוללא

הצמדה


כ"סה אליו

- - - - - - אשראי לזמן קצר מתאגידים בנקאייםחלויות שוטפות של הלוואות לזמן

263 263 - 263 263 - ארוך - 263 263 - 263 263

ספקים ונותני שרותים - 13באור

-):לים חדשים מותאמיםבאלפי שק(להלן ההרכב חברה מאוחד בדצמבר31ליום בדצמבר31ליום 2003 2002 2003 2002

:חשבונות פתוחים 70 186 2,845 2,692 במטבע מקומי - - 2,036 4,241 במטבע חוץ

60 - 1,453 1,670 המחאות לפרעון 8,603 6,334 186 130

20


זכאים ויתרות זכות - 14באור

-):באלפי שקלים חדשים מותאמים(להלן ההרכב חברה מאוחד בדצמבר31ליום בדצמבר31ליום 2003 2002 2003 2002

- - 5,139 6,403 )1( עובדים ומוסדות בגין שכר - - 1,573 4,992 םהוצאות לשל

120 119 1,521 1,071 הכנסות מראש - - 2,697 - )2( דיבידנד לשלם למיעוט

- 1,742 - 4,568 )3( מוסדות 437 - 2,179 503 אחרים

17,537 13,109 1,861 557 - - 2,162 2,777 כולל הפרשה לחופשה והבראה )1( ).ג) (1(' ב8ראה באור )2( .1997-2001כולל סכומים לתשלום בגין הסכם שומות לשנים )3(

הלוואות לזמן ארוך מבנקים - 15באור


חברה מאוחד

בסיס

שיעור ריבית משוקלל

צמבר בד31ליום בדצמבר31ליום 2003 2002 2003 2002 2003 % הצמדה

דולר הלוואות לזמן ארוך מבנקים

1,248 985 3,625 2,274 3.05 ב"ארה )263( )263( )1,351( )1,351( חלויות שוטפות-בניכוי

923 2,274 722 985

מועדי הפרעון לאחר תאריך :ןהמאזן הינם כדלקמ

263 263 1,351 464 שנה שניה

263 263 464 263 שנה שלישית 263 196 263 196 שנה רביעית 196 - 196 - שנה חמישית

923 2,274 722 985

21


נטו, התחייבויות בגין סיום יחסי עובד מעביד - 16באור

התחייבויות החברה והחברה המאוחדת בשל סיום יחסי עובד מעביד מחושבת על בסיס שכרם האחרון של העובדים ומכוסה במלואה על ידי תשלומים שוטפים לחברות ביטוח בגין פוליסות , ליום המאזן ובהתאם לחוק פיצויי פיטורין

.וקרנות פנסיה וכן על ידי יתרת ההתחייבויות בשל סיום יחסי עובד מעבידביטוח מנהלים

הסכומים שנצברו בגין הפנסיה וחלק מהיעודות לפיצויים על שם העובדים וההתחייבויות בגינם אינם מוצגים במאזן .שאינם בשליטתה ובניהולה של החברה, מאחר

לחברה אין התחייבות נוספת לתשלומי פנסיה . סכומים קבועיםעובדי החברה מבוטחים בקרן פנסיה בה מפקידה החברה

.קרן הפנסיה הינה חיצונית ואינה קשורה בחברה. מעבר לסכומים האמורים שהופקדו בקרן הפנסיה

הכספים שהופקדו ניתנים למשיכה אך . היעודה המופקדת בקופות פיצויים כוללת רווחים שנצברו עד לתאריך המאזן .ההתחייבויות על פי חוק פיצויי פיטורין או הסכמי עבודהורק לאחר שימולאו

:להלן סכומי ההתחייבויות בשל סיום יחסי עובד מעביד והסכומים שהופקדו

מאוחד בדצמבר31ליום

2003 2002

4,386 5,343 התחייבות בגין סיום יחסי עובד מעביד )3,154( )4,368( בניכוי יעודה שהופקדה

975 1,232

הון מניות - 17באור -:)באלפי שקלים חדשים, נומינלי(להלן הרכב הון המניות .א

מונפק ונפרע רשום בדצמבר31ליום בדצמבר31ליום

2003 2002 2003 2002

שקל חדש 5ש בנות "מניות רגילות רשומות ע 12,320 12,320 14,000 17,233 ערך נקוב כל אחת

-:)באלפי שקלים חדשים, נומינלי(מניות שנרכשו על ידי החברה .ב

שקל חדש 1ש בנות "מניות רגילות רשומות ע 2,766 - 6,000 - ערך נקוב כל אחת

ולפיכך היו ). 2ראה באור (2001נרכשו במלואן על ידי החברה במהלך שנת . נ.ח ע" ש1המניות הרגילות בנות מניות אלה נמחקו בעבר מהמסחר . איות לזכויות כלשהן כל עוד הן מוחזקות בידי החברהמניות רדומות שאינן זכ

.בבורסה

.אביב-רשומות למסחר בבורסה לניירות ערך בתל. נ.ח ע" ש5המניות הרגילות של החברה בנות

התקבלה החלטה מיוחדת לבטל את כל 11.3.2003באסיפה כללית של בעלי מניות החברה שהתכנסה ביום המניות 3,233,180ח שבהון המניות המונפק של החברה ולאחד את יתרת " ש1 המניות הרגילות בנות 2,766,819

.ח" ש5 מניות רגילות בנות 646,636 -ח שבהון המניות הרשום של החברה כך שתהפוכנה ל" ש1הרגילות בנות מניות רגילות בנות 3,446,636 -לח המחולק " ש17,233,180יתרת ההון הרשום של החברה לתאריך המאזן הינו

.ח כל אחת" ש5 .כל מניה מקנה קול אחד בכל הצבעה באסיפות הכלליות של החברה

22


פרוטים לגבי סעיפי דוח רווח והפסד - 18באור )באלפי שקלים חדשים מותאמים(הכנסות .א

- לפי שווקים גיאוגרפיים הכנסות ממכירות .1

מבלי להביא בחשבון את האזורים (להלן נתונים על המכירות במאוחד כשהן מסווגות לפי שווקים גיאוגרפיים

-) הגיאוגרפיים שבהם יוצרו המוצרים

בדצמבר31לשנה שהסתיימה ביום 2003 2002 2001

24,510 19,694 21,590 ישראל 5,811 6,053 8,079 )למעט ישראל(אסיה 54,269 59,253 67,616 ב"ארה

24,873 30,122 36,521 אירופה 741 922 1,138 אחרים

134,944 116,044 110,204

בשווקים הגיאוגרפיים בהם פועלת הקבוצה אין הבדלים מהותיים במוצרים אותם מוכרת הקבוצה ובשיעור . בשווקים הללוהרווח הגולמי שמפיקה

-מכירות ללקוחות עיקריים .2

54,554 64,123 67,192 מחזור עם לקוחות עיקריים

15.52% 11.78% 15.19% ' לקוח עיקרי א 11.35% 12.69% 12.87% ' לקוח עיקרי ב 14.58% 17.17% 5.59% 'לקוח עיקרי ג 4.35% 4.84% 12.05% 'לקוח עיקרי ד 3.70% 8.78% 4.09% 'לקוח עיקרי ה

49.79% 55.26% 49.50% . כל ההכנסות הם מהחברה המאוחדת וכוללות שכר דירה ותקבולים ממכירת מלאי- בחברה .3

23


)המשך( רווח והפסד פרוטים לגבי סעיפי דוח - 18באור עלות המכירות .ב

-):באלפי שקלים חדשים מותאמים (להלן ההרכב חברה מאוחד בדצמבר31לשנה שהסתיימה ביום בדצמבר31לשנה שהסתיימה ביום 2003 2002 2001 2003 2002 2001

עלות פעילות תעשייתית

- - - 23,659 29,130 32,638 חלקים וחומרים - - 103 30,658 30,698 36,020 שכר ונילוות - - - 8,703 7,961 8,486 עבודות חוץ

313 313 313 4,636 4,121 4,410 פחת והפחתות )117( - - 9,339 7,660 10,986 הוצאות ייצור אחרות

92,540 79,570 76,995 416 313 196 יצור כלים ומתקנים לשימוש

- - - )608( )390( )452( עצמי 92,088 79,180 76,387 416 313 196

- - - )2,079( )3,733( )6,294( שינויים במלאי 85,794 75,447 74,308 416 313 196

עלויות מחקר ופתוח .ג

-):שקלים חדשים מותאמים באלפי (להלן ההרכב


- - - 961 923 411 שכר עבודה ונילוות

- - - 93 6 - חומרים וחלקים שנצרכו - - - 356 150 127 קבלני משנה ואחרות

538 1,079 1,410 - - - - - - )284( )185( - בנכוי השתתפויות

538 894 1,126 - - -

הוצאות מכירה .ד

-):באלפי שקלים חדשים מותאמים (להלן ההרכב


- - - 2,780 2,980 3,518 שכר ונילוות

- - - 888 1,664 2,206 תמלוגים - - - 1,686 1,854 2,920 עמלות מכירה

87 65 - 2,718 2,655 3,031 אחרות 11,675 9,153 8,072 - 65 87

24

בערבון מוגבלתעשיות . ת.א.ת באורים לדוחות הכספיים

)המשך(פרוטים לגבי סעיפי דוח רווח והפסד - 18באור הוצאות הנהלה וכלליות .ה

-):באלפי שקלים חדשים מותאמים (להלן ההרכב


- - - 8,017 8,240 9,808 שכר ונילוות

- - - 845 )62( )348( )1(פחת והפחתות 594 799 674 3,810 3,764 4,650 אחרות

14,110 11,942 12,672 674 799 594 48 )519( )504( כולל הפחתות רכוש אחר )1(

נטו, הכנסות מימון) הוצאות( .ו

-):באלפי שקלים חדשים מותאמים (להלן ההרכב חברה מאוחד בדצמבר31לשנה שהסתיימה ביום בדצמבר31לשנה שהסתיימה ביום 2003 2002 2001 2003 2002 2001

- - - )810( )132( )57( נטו, הוצאות מימון לזמן ארוך

540 )46( )36( 1,251 762 )119( )1(נטו , אחרות )105( )36( )8( )347( )279( )263( עמלות בנק

)439( 351 94 )44( )82( 435

.כולל שחיקת פריטים כספיים שלא יוחסה להכנסות או הוצאות ספציפיות )1(

נטו, אחרות) הוצאות(הכנסות .ז

-:)באלפי שקלים חדשים מותאמים (להלן ההרכב חברה מאוחד בדצמבר31לשנה שהסתיימה ביום בדצמבר31לשנה שהסתיימה ביום 2003 2002 2001 2003 2002 2001

)383( )43( )91( )751( )55( 311 נטו, מניירות ערך) הפסד(רווח ממימוש רכוש ) הפסד(רווח - - - )42( 49 260 קבוע

הפרשה להפסד כתוצאה מהנפקה - - )688( - - )688( )1 ('לצד ג

)784( - - )784( - - )2(הפרשה להפסד - - - - - 790 רווחים שנצברו בקופת פיצויים

- - )64( - - )56( נטו , אחרות 617 )6( )1,577( )843( )43( )1,167(

.ובדים בחברת הבתי ע"הפרשה להפסד כתוצאה ממימוש בפועל של אופציות ע )1( . כולל הפרשה להפסד בגין השקעות לא סחירות )2(

25


)המשך(פרוטים לגבי סעיפי דוח רווח והפסד - 18באור רווח למניה .ח

- 2002 - ו2003ששימש בחישוב הרווח למניה בשנים , סך הערך הנקוב של הון המניות הנפרע שבמחזור

).2ראה באור , .נ. ע1ח נומינלי בהתחשב ברכישת מניות " אלפי ש14,165 - 2001. (ח נומינלי" אלפי ש12,320

עסקאות עם בעלי ענין .ט -):באלפי שקלים חדשים מותאמים(בקשר עם בעלי ענין ) הכנסות(להלן נתונים לגבי הוצאות )1(


מאוחד

806 2,201 2,123 )א( מ"טק בע-דמי טיפול לגל

דירקטורים נושאי משרה 3עלות השכר והנלוות של

3,817 3,776 *4,182 )3 – 2002, 3 – 2003(בתאגיד

, 8 – 2003(שכר דירקטורים שאינם מועסקים בתאגיד 2002 – 8( 299 289 227

עסקאות בין החברה וחברה מאוחדת-בחברה

)1,339( )1,366( )1,393( )ב( הכנסות משכירות

)506( )963( )587( )ב( הכנסות ממכירת מלאי לחיצוניים

219 219 219 )ב( דמי ניהול

)437( - - הכנסות ריבית על הלוואה

).2(' ט18ראה ביאור , לא כולל שווי הטבה הגלום בהענקה ומימוש של אופציות* מסך 10%החברה והחברה המאוחדת התחייבו לשלם לחברה של בעלי עניין דמי טיפול בשיעור של )א(

ייכות כמו כן נקבע כי בנוגע לעסקאות שהיו ש. ב תמורת שירותי רכש בצפון אמריקה"הרכישות בארהדמי , בעבר לתעשיות יישמרו ההתחייבויות והזכויות שהיו בין הקבוצה לחברה של בעלי העניין דהיינו

מהמכירות 5%כל עוד הסכום לא יעלה על , מסך המכירות3% - מסך הרכישות ו10%טיפול בשיעור .והרכישות

אלפי דולר כל שנה בגין 300ם של ת תעשיות סכו.א.בהסכם עם טכנולוגיות נקבע כי טכנולוגיות תשלם לת )ב(

50ת תעשיות תשלם לטכנולוגיות סכום של .א.וכי ת) 2%בכל שנה יעודכן בשעור של (שכירות המפעל כמו כן נקבע כי בכל מקרה של מכירה או צריכה של פרטי מלאי אשר . אלף דולר בשנה בגין דמי ניהול

תשלם טכנולוגיות לתעשיות , הופחת במלואו, תלמועד העברת הפעילות לטכנולוגיו, ערכם בספרי תעשיות .מחצית מתמורת המכירה או שווי הצריכה

.ר דירקטוריון החברה וממלא מקומו מועסקים בטכנולוגיות"יו )ג(

מהרווח התפעולי המאוחד של 2.5%למענק שנתי בשיעור של , כל אחד מהם זכאי בנוסף לשכרו הרגיל אלפי דולר 120 - הוא כ2003סכום המענק שנתי בשנת . ב" ארה אלפי דולר500טכנולוגיות העולה על

).לכל אחד$ אלפי 88 - כ2002בשנת (לכל אחד . חודשים12כל אחד מהם יהיה זכאי להודעה מוקדמת בגין תקופה כוללת של

26


)המשך(פסד פרוטים לגבי סעיפי דוח רווח וה - 18באור )המשך(עסקאות עם בעלי ענין .ט

אופציות לבעלי עניין )2(

:להלן פרוט אופציות למניות טכנולוגיות שהוענקו לבעלי עניין בחברה

מועד יתרה כמות ההענקה

מספר בעלי עניין

מחיר המימוש

מחיר הבורסה במועד ההנפקה

$ $

1994 87,500 60,135 2 4 5.75 1995 315,000 305,000 3 4.5 4.25 1999 402,500 398,000 3 1.63 1.63

805,000 763,135

שווי ההטבה . הותנתה לתקופת העסקה של חמש שנים שהסתיימה1995 - ו1994קבלת כתבי האופציה בשנים .הגלום בהענקתם ומימושם לא נרשם בספרי החברה

סך . דולר למניה7.1 כתבי אופציה למניות ומכר אותן במחיר ממוצע של 41,865ן בשנת הדוח מימש בעל עניי .ח" אלפי ש594 –ל הינו כ "הרווח שנבע מהמימוש והמכירה הנ

דולר 8.31 כתבי אופציה למניות ומכר אותן במחיר ממוצע של 20,500לאחר תאריך המאזן מימש בעל עניין .ח" אלפי ש342 -נו סך של כ הרווח שנבע מהמימוש והמכירה הי. למניה

י החברה לרכישת זכויות הייצור "את האופציה שהוענקה לה ע" טכנולוגיות" מימשה 1994בחודש אפריל )3(

, כלי רכב וציוד אלקטרוני, ללא גז פראון לשימוש בכלי טייס, )EFACS(והשיווק של מערכות מיזוג אויר .שנמצאת בתהליכי פיתוח

:להלן עיקרי ההסכםלחברה מוענקת זכות סרוב ראשונה לייצור חלקי המשנה של מערכות מיזוג האויר הנכללות במסגרת .א

.או תעסוק בהם מעת לעת/הטכנולוגיות והרכיבים שהחברה עוסקת ולפי ההסכם אינן ניתנות להעברה או המחאה ללא " טכנולוגיות"זכויות והתחייבויות של .ב

. מה מראש של החברההסכ :מתחייבת לשלם ולהעביר לחברה" טכנולוגיות"

מליון דולר 10 - תמלוגים ממכירות המערכת במישרין או בעקיפין עד ל 17% .1 . מליון דולר10 ממכירות העולות על 7%ותמלוגים בשיעור

.גין הכנסות מהמערכתתשלום התמלוגים שיש לשלם למדען הראשי ב .2 .או זכויות כל שהן בקשר מערכת/ מהתמורה בגין העברת או מכירת ידע ו25% .3

)4( חברה מאוחד בדצמבר31לשנה שהסתיימה ביום 2003 2002 2003 2002

1,480 2,299 939 1,723 יתרת החובה הגבוהה של בעלי ענין היתה

או לגבי חברה בעלת ענין , ואות ויתרות החובה שלהם בהפרשי הצמדה למדדבעלי הענין מחוייבים בגין ההלו

.ל בהפרשי שער"בחו

27


מיסים על ההכנסה - 19באור

דוח מאוחד )א

, )מיסים(יה טכנולוגיות הינה חברה בת תעשייתית כהגדרתם בחוק עידוד התעשי, החברה הינה חברה אםבהתאם לחוק זה ובהתאם לחוות דעת משפטית שקיבלה החברה היא מגישה דוח מאוחד לצורכי מס . -1969ט"תשכ

.2000יחד עם טכנולוגיות החל משנת המס

שומות מס )ב

.2001 הוצאו לחברה ולטכנולוגיות שומות סופיות בהסכם עד וכולל שנת המס 2003בשנת ח כנגד " מיליון ש2 -עיקר להסכם העברת הפעילות נוצרה חבות מס שוטפת בסך כבהתאם לשומות שהתייחסו ב

.התרת הוצאות בעתיד כך שלא נגרמו הוצאות מס נוספות מעבר לרשום בספרים

מיסוי בתנאי אינפלציה )ג

לפיו,1985 -ה "התשמ) תיאומים בשל אינפלציה(ההפרשה למיסים על ההכנסה נערכה בהתחשב בחוק מס הכנסה .בהתאם למדד המחירים לצרכן, נמדדות התוצאות לצרכי מס על בסיס ריאלי

הפער בין שיעור עליית המדד . הדוחות הכספיים מותאמים לשינויים בשער החליפין של הדולר1כאמור בבאור לבין שיעור השינוי בשער החליפין של הדולר על בסיס שנתי ובמצטבר גורם להפרשים בין ההכנסה החייבת במס

.לבין ההכנסה המשתקפת בדוחות הכספיים

ב "התשס, )14' תיקון מס) (תיאומים בשל אינפלציה( התקבל בכנסת תיקון לחוק מס הכנסה 2001בחודש נובמבר בפברואר של השנה 28ראשי לקבוע בצו עד ליום , באישור ועדת הכספים של הכנסת, ולפיו שר האוצר2001 -

אם שיעור עליית , לא יחולו לגבי שנת מס מסוימת, כולן או מקצתן, חוק האמורשלאחר שנת הדיווח כי הוראות ה .3%המדד באותה שנה לא עלה על

חבות המס . 2003כי חוק התיאומים ייושם בשנת , הוחלט על ידי שר האוצר וועדת הכספים2004בחודש פברואר . מחושבת על פי החוק בהתחשב בשיעור ירידת המדד2003לשנת

לים מאושריםמפע )ד

ט "התשי, לפי החוק לעידוד השקעות הון" מפעל מאושר" הגישה טכנולוגיות בקשה לקבלת מעמד של 2003בשנת

הכנסות החייבות הנובעות מהמפעל המאושר זכאיות לפטור ממס במשך שנתיים החל ). החוק–להלן (1959 – שנים ממועד 14 או ,נה בה הופעל המפעל שנים מהש12מהשנה הראשונה שבה הושגה הכנסה חייבת בהגבלה של

. בידי מקבלו15%דיבידנד המחולק מההכנסה ממפעל מאושר חייב במס בשיעור של . שבהם כמוקדם ,האישור

תתחייב החברה המאוחדת במס בשיעור שהיה חל על , אם יחולק דיבידנד מהכנסות הפטורות ממס כאמור לעיל). 25%ל שיעור מס ש( אילולא בחרה במסלול ההטבות החלופי ,כנסההכנסתה ממפעל מאושר בשנה בה הופקה הה

.מדיניות החברה היא לא לחלק דיבידנד מרווחים אלו

בתקנות שהותקנו על פיו ובכתבי האישור שלפיהם בוצעו , ההטבות דלעיל מותנות בקיום התנאים שנקבעו בחוקולהחזר סכומי , כולן או מקצתן, ביטול ההטבותאי עמידה בתנאים עלולה לגרום ל. ההשקעות במפעלים המאושרים

. ההטבות בתוספת ריבית

ולפיכך , נכון ליום אישור הדוחות הכספיים טרם קיבלה טכנולוגיות כתב אישור וטרם נקבע מועד תחילת ההטבות .2003לא נלקחו הטבות בחישוב המיסים על ההכנסה של החברה בשנת

28

תעשיות בערבון מוגבל. ת.א.ת ם לדוחות הכספיים באורי

)המשך (מיסים על ההכנסה - 19באור

התאמת המס בפועל לשעור המס הרגיל )ה

-):באלפי שקלים חדשים(להלן ההרכב בדצמבר31לשנה שהסתיימה ביום 2003 2002 2001

מאוחד

12,543 18,953 23,005 רווח לפני מיסים

36 36 36 ילשיעור המס הרג

4,515 6,823 8,282 מס לפי שיעור המס הרגיל :בחבות המס בשל) הקטנה(הגדלה

)3,520( )4,275( )1,415( ניצול הפסד לצורך מס והפרשי עיתוי בגינם לא נרשם מס נדחה 331 364 801 הוצאות לא מוכרות

)269( )786( )1,063( תאומי מס בגין אינפלציה ואחרים

1,057 2,126 6,605 מיסים הכלולים בדוח רווח והפסד

חברה

237 1,028 3 רווח לפני מיסים

36 36 36 שיעור המס הרגיל

85 370 1 מס לפי שיעור המס הרגיל :בחבות המס בשל) הקטנה(הגדלה 420 95 93 לצורך מס והפרשי עיתוי בגינם לא נרשם מס נדחה הפסד

31 )3( 303 הוצאות לא מוכרות 195 57 33 תאומי מס בגין אינפלציה ואחרים

731 519 430 מיסים הכלולים בדוח רווח והפסד

הפסדים וניכויים להעברה לשנים הבאות )ו

ח " מיליון ש9 –ח ולחברה המאוחדת הפסד הון בסך כ " מיליון ש5.5 –ך בסך כ לקבוצה הפסד ראלי מניירות ער

הפסדים אלו ניתנים לקיזוז רק כנגד רווחים באופי דומה ולפיכך לא נרשמו בגינם מיסים . המועברים לשנים הבאות .נדחים

מיסים על ההכנסה הכלולים בדוח רווח והפסד )ז

-):באלפי שקלים חדשים(להלן ההרכב


מאוחד 806 1,652 6,625 מיסים שוטפים 251 474 1,108 מיסים נדחים

- - )1,128( מיסים בגין שנים קודמות 6,605 2,126 1,057

חברה 598 488 406 מיסים שוטפים

133 31 24 חיםמיסים נד 430 519 731

.36%המסים השוטפים חושבו לפי שיעור מס ממוצע של

29


)המשך (מיסים על ההכנסה - 19באור

)ח מותאמים"באלפי ש(כמוצג במאזן המאוחד , הרכב ותנועת המסים הנדחים )ח

יפים מאזנייםבגין סע

נכסים קבועים בני

פחת

מלאי בניכוי

מקדמות מלקוחות

הפרשות לזכויות אחרים עובדים

הפסדים וניכוי

להעברה כ"סה לצורכי מס

)17( - 53 264 - )334( 2002 בינואר 1יתרה ליום

)474( 786 138 1,243 )1,112( )1,529( זקיפה לדוח רווח והפסד

)491( * 786 * 191 1,507 )1,112( )1,863( 2002 בדצמבר 31יתרה ליום

)1,108( )1,622( 185 130 468 )269( זקיפה לדוח רווח והפסד

1,752 1,752 - - - - שינויים בגין הסכם שומות

153 916 376 1,637 )644( )2,132( 2003 בדצמבר 31יתרה ליום .סווג מחדש *

):ח מותאמים"באלפי ש(המיסים הנדחים מוצגים במאזן המאוחד כדלקמן בדצמבר31 2003 2002

928 1,475 במסגרת הרכוש השוטף )1,419( )1,322( במסגרת התחייבויות לזמן ארוך

153 )491(

).שיעור המס הצפוי לחול בעת המימוש (36%המסים הנדחים מחושבים לפי שיעור מס ממוצע של

2002 בדצמבר 31 -ב( ח " אלפי ש46ליום המאזן בסך , לחברה יתרת מסים נדחים בגין הפרשות לזכויות עובדים ).ח" אלפי ש70סך של

30


התקשרויות ותביעות משפטיות, התחייבויות תלויות, שעבודים - 20ר באו שעבודים וערבויות )א

הסכם הקצאת , כמו כן. מסגרת אשראי מתאגידים בנקאיים הובטחה על ידי שעבוד חובות לקוחות ומלאי .1

. יחס שוטף ומנוף פיננסי בחברה מאוחדת, האשראי כולל הגבלות על חלוקת דיבידנד .אריך המאזן לא ניצלה טכנולוגיות את מסגרת האשראי כאמורנכון לת

ח " אלפי ש1,733כבטחון לאשראי שקיבלה הקבוצה מהבנק לפתוח התעשייה בישראל שועבד פקדון בסך של .2

.המוחזק בבנק לפתוח התעשייה ועבור גובה ח לטובת מקדמות שקיבלה מלקוחות " אלפי ש2,122הקבוצה נתנה ערבויות בנקאיות בסך של .3

.המכס :להלן ההתחייבויות המובטחות בשעבודים וערבויות .4

2002 בדצמבר 31 2003 בדצמבר 31 ח מותאמים"אלפי ש ח מותאמים"אלפי ש

3,626 3,543 התחייבויות לזמן ארוך ולזמן קצר

3,138 1,872 מקדמות מלקוחות 1,761 250 גובה המכס

ויות תלויותהתקשרויות והתחייב )ב

מהמכירות של מוצרים אשר פותחו 12%-9%טכנולוגיות התחייבה לשלם תמלוגים לחברה זרה בשיעור של .1

.על ידי אותה חברה אשר פותחו , ממכירות המוצרים6%-5%טכנולוגיות התחייבה לשלם תמלוגים לחברה אחרת בשיעור של .2

.באמצעות ידע ומוניטין שנרכשו מאותה חברה מענקי השתתפות במחקר ופיתוח ובתמורה לכך התחייבו לשלם Bird-Fמאוחדות קיבלו מקרן החברות ה .3

בסכום שלא יעלה על , מהמכירות פרי המחקר והפיתוח שמומנו כאמור5%-2.5%תמלוגים בשיעור של . מסך המענקים שנתקבלו100%

.ח" אלפי ש2,375 הינו 2003 בדצמבר 31סך המענקים שנתקבלו ליום אשר הושגו , מסך חוזי המכירות12%-1%וגיות התחייבה לשלם עמלות מכירה לסוכנים בשיעורים של טכנול .4

.ל"באמצעות קידום והפצה שבוצעו על ידם בחו ).א(' ט18 ראה באור -לגבי דמי טיפול לחברה קשורה .5

כמצויין , החברה המאוחדת חתמה הסכם לרכישת חלקי חילוף של מטוסים לא שמישים ואת התיעוד הטכני .6

1,134במסגרת ההסכם התחייבה החברה לרכוש חלקי חילוף ואת התיעוד הטכני בגינם בסכום של . בהסכם אלפי דולר מראש ויתרת הסכום תשולם במספר תשלומים בהתאם 113מסכום זה שילמה החברה , אלפי דולר

. אלפי דולר865ל של קבלה החברה חלקי חילוף בסך כול2003, בדצמבר31נכון ליום . לתנאי ההסכם .החברה המאוחדת במגעים עם צד שלישי בקשר לעסקה משותפת לגבי פעילות זו סכום , אלפי דולר423 חייבה חברה מאוחדת את הצד השלישי לעסקה בסך של 2003, בדצמבר31נכון ליום

.זה נכלל במקדמות מלקוחות

31

תעשיות בערבון מוגבל. ת.א.ת ם באורים לדוחות הכספיי

ח"ח מותאמים לשע"תנאי הצמדה של יתרות כספיות באלפי ש - 21באור

מאוחד מאוחד 2002 בדצמבר 31 2003 בדצמבר 31 במטבע חוץ או

כ"סה ללא הצמדה בהצמדה למדד *בהצמדה לו במטבע חוץ או

כ"סה ללא הצמדה בהצמדה למדד בהצמדה לו

רכוש שוטף

27,036 3,471 - 23,565 22,207 499 - 21,708 מזומנים ושווי מזומנים 1,928 1,928 - - 1,733 1,733 - - השקעות לזמן קצר

21,581 3,316 - 18,265 27,715 4,915 - 22,800 לקוחות 3,944 1,792 589 1,563 2,762 683 446 1,633 חייבים ויתרות חובה

2,108 - - 2,108 2,149 - - 2,149 השקעה לזמן ארוך

56,597 10,507 589 45,501 56,566 7,830 446 48,290 כ רכוש"סה

התחייבויות שוטפות

- - - - 1,269 1,250 - 19 אשראי מתאגידים בנקאיים 6,334 4,298 - 2,036 8,603 4,362 - 4,241 ספקים ונותני שרותים 13,109 4,409 - 8,700 16,585 6,956 - 9,629 זכאים ויתרות זכות 5,923 5,923 - - - - - - דיבידנד שהוכרז

התחייבויות לזמן ארוך

3,625 - - 3,625 2,274 - - 2,274 )כולל חלויות שוטפות(הלוואות לזמן ארוך מבנקים

28,991 14,630 - 14,361 28,731 12,568 - 16,163 כ התחייבויות"סה

.ב"המטבע העיקרי הינו דולר של ארה *

32


)נומינליים(דוחות של החברה באלפי שקלים - 22באור תמצית מאזן .א

בדצמבר31ליום 2003 2002

7,303 2,466 רכוש שוטף

66,339 72,074 השקעות

959 929 רכוש קבוע

75,469 74,601

7,434 2,310 התחייבויות שוטפות

1,066 722 התחייבויות לזמן ארוך

הון עצמי

29,964 27,470 הון וקרנות הון 50,816 59,646 עודפים

)14,679( )14,679( בניכוי מניות באוצר 72,437 66,101 75,469 74,601

33


)המשך) (נומינליים(דוחות של החברה באלפי שקלים - 22באור דוח רווח והפסד .ב


1,805 2,539 2,016 הכנסות

70 55 166 עלות המכירות והעבודות שבוצעו

1,735 2,484 1,850 רווח גולמי

532 933 685 הנהלה וכלליות, הוצאות מכירה

1,203 1,551 1,165 רווח מפעולות רגילות

)1,357( )34( 7 נטו, מימון) הכנסות(הוצאות

2,560 1,585 1,158 רווח לפני הוצאות אחרות

711 31 1,630 נטו, הוצאות אחרות

1,849 1,554 )472( רווח לפני מיסים על הכנסה) הפסד(

718 553 429 מיסים על ההכנסה

1,131 1,001 )901( רווח לאחר מיסים על ההכנסה) הפסד(

8,834 14,730 13,427 חלק החברה ברווחי חברות מוחזקות

9,965 15,731 12,526 רווח נקי

34

35


)המשך) (נומינליים(דוחות של החברה באלפי שקלים - 22באור ן העצמידוח על השינויים בהו .ג

הון כ"סה מניות באוצר עודפים קרנות הון

61,160 )14,679( 46,419 29,420 2002 בינואר 1יתרה ליום

544 - - 544 *קרן הפרשי תרגום בחברה מאוחדת

15,731 - 15,731 - רווח השנה

)11,334( - )11,334( - חלוקת דיבידנד

66,101 )14,679( 50,816 29,964 2002 בדצמבר 31יתרה ליום

)2,494( - - )2,494( *קרן הפרשי תרגום בחברה מאוחדת

12,526 - 12,526 - רווח השנה

)3,696( - )3,696( - חלוקת דיבידנד 72,437 )14,679( 59,646 27,470 2003 בדצמבר 31ה ליום יתר

ב כיחידה אוטונומיות ומנהלת את "הדוחות הכספיים של החברה המאוחדת של טכנולוגיות הפועלת בארה * .36 לגילוי דעת 9 - ו8חשבונותיה בדולרים תורגמו בהתאם להנחיות שנקבעו בהבהרות

Documents

ת.א.ת. תעשיות אביזרי תעופה בערבון מוגבל - TASE · 2004. 3. 22. · limco-airepair inc. יפילחמ לש קווישו רוצייב תקסוע הרבחה