добро пожаловать!Welcome to «Kissaten» restaurant

«Киссатэн» ул. достык, 9, трЦ «Керуен», 3 этаж, тел.: 8 (7172) 795-505«Keruen» shopping mall, the 3nd floor 9 Dostyk street, astanatelephone number: +7 (7172)795-505

ambrella.kz Ambrella AstanaКиссатэн-ресторан японской кухниTrattoria Хайвилл-истинная итальянская кухня

ÐÅËÁ ËÌ À

À ÑÅÒÜ ÐÅÑÒÎÐÀÍÎÂÀÌÁÐÅËËÀwww.ambrella.kz

Саке / Sake Alc. 850mlChoya Sake ............................................13, 5% .......... 820 Традиционное, японское сухое саке, изготовленное по традиционному рецепту. Отличается удивительно мягким, сладковатым вкусом, благодаря особо тщательной обработке риса и добавлению мягкой минеральной воды.Traditional, Japanese sake dry, made according to a traditional recipe. It features a surprisingly mild, sweet flavor, thanks to the particularly careful treatment of the rice and adds a soft mineral water.

Вино/ Wine 150ml 750ml

Choya Original (Белое / White)10% ...1500 ....... 7500Это натуральное японское плодовое вино. Напиток производят из отборных слив «уме», выращенных и собранных вручную в садах префектуры Вакаяма. This natural Japanese fruit wine. The drink is made from the choicest plums «mind», grown and harvested by hand in the gardens of Wakayama Prefecture

Choya Original (Красное/Red)10% ....1500 ....... 7500Вино обладает светлым цветом, деликатным ароматом и приятным, сладковатым вкусом с фруктовыми нотками с округлым послевкусием.The wine has a light color, delicate aroma and a pleasant, sweet taste with fruity notes with a rounded finish.

игриСтые Вина Sparkling WineS

750mlLambrusco Dell’Emilia Bianco IGT .................................................................... 4999Lambrusco Emilia Rose IGT Frizzante ................................................................ 4999Martini Asti ................................................................... 9000Шампанское “Советское” ..................................... 3000

4999

4999

9000

напитки

казахСтан / kazakhStan 150ml 750mlAkBastau ....................................................1100 ....... 5500Kyzyl bastau ..............................................1100 ....... 5500

Франция / France

Белое / White 150ml 750ml

Cuvée Spéciale Moelleux (п/сладкое/n/sweet) ..............................1100 ....... 5500Bordeaux Blan (сухое/dry) ...................1200 ....... 6000Beau Mayne Bordeaux AOC Sauvignon (сухое/dry) .................................. 7000

Красное / Red

Cuvée Spéciale Moelleux (п/сладкое/ n/sweet) ...................................1100 ........5500Bordeaux Rouge (сухое/dry) ...................1200 ........6000Beau Mayne Bordeaux AOC Merlot-Cabernet (сухое/dry) ..............................7000

италия / italy Белое / White 750ml

Monto Bianco (п/сладкое/n/sweet) ................... 5000Pinot Grigio (сухое/dry) ........................................... 9700

Красное / RedMonto Rosso (п/сладкое/n/sweet) ..................... 5000Chianti (сухое/dry) ..................................................... 9500

Вермут / Vermouth Alc. 100ml Martini Bianco .........................................15% .......... 900Martini Rosso ............................................15% .......... 900Martini Rosato ..........................................15% ........ 900Martini Extra dry ......................................18% .......... 900

Биттеры и наСтойки / BitterS and tinctureS 50ml

Campari .......................................................25% .......... 800Absinthe .......................................................70% ....... 1300 (выберите цвет напитка /select the color of the drink)

Pernod ..........................................................40% ....... 1000

WineS

ШотландСкий ВиСки / Scotch VniSkey

Односолодовый / Single malt 50ml

The Glenlivet 15yo Frenck Oak ............................ 2200Glenfidish 12yo ......................................................... 1800

Купажированный / BlendedJW Red Label ............................................................ 1000JW Black Label ............................................................ 1500Chivas Regal 12yo ................................................... 1500Chivas Regal 18yo .................................................. 2200

ирландСкий ВиСки / iriSh WhiSkey

Jameson ......................................................................... 1300Irishman ......................................................................... 1100

американСкий ВиСки / american WhiSkey

Tennessee Jack Daniel’s ................................................................ 1100

японСкий ВиСки / JapaneSe WhiSkeyОдносолодовый / Single malt

Yamazaki 12 YO ...................................................... 2500Купажированный / Blended

Kakubin 7 YO ............................................................. 1000 Royal 12 YO ................................................................ 1700

WhiSkey

джин / gin50ml

Gordon’s ............................................................................900Beefeater .........................................................................800

текила / tequila50ml

Olmeca Blanco ...............................................................950Olmeca Gold ....................................................................950

коньяк / cognac50ml

Hennessy VS ............................................................... 1400Hennessy VSOP .......................................................... 1700Hennessy XO .............................................................. 4500

Бренди / Brandy

50mlКазахстан / Kazakhstan .............................................500Армянский 3* / Armenian 3 * ..................................800

ром / rum50ml

Bacardi Superior ...........................................................800Bacardi Premium Black ..............................................900Bacardi Gold ...................................................................900

Водка / Vodka50ml

Beluga ............................................................................ 1200Nemiroff Lex ...................................................................900Русский Стандарт Original ......................................750Русский Стандарт ........................................................800Айдабульская / Aydabulskaya ................................700Журавли / Cranes ........................................................600

ликеры / liqueurS50ml

Sambuca ...........................................................................800Malibu ................................................................................800Kahlua ................................................................................800Wenneker .........................................................................800Baileys ...............................................................................800

Vodka

beer

разлиВное пиВо / draught Beer0,3l 0,5l

Жигули «Барное» / Zhiguli «Bar» ..... 800 ....... 1000 (Россия / Russia)Hoegaarden (Бельгия / Belgium) ....... 900 ....... 1500

Бутылочное пиВо / Bottled Beer

Stella Artois (Бельгия / Belgium) 0,5 ...................900Miller 0,33 (США / USA) .............................................650Miller 0,5 (США / USA) ...............................................850 Clausthaler Non-Alcoholic 0,33 (Германия / Germany) ................................................700

100 гр.Фисташки / Pistachios ...............................................840Сыр Чечел / Cheese Chechil ....................................550Орешки / Nuts ...............................................................600

Shot drinkHiroshima .......................................................................900(самбука, бейлис, абсент, капля гренадина / Sambuca, Baileys, Absinthe, a drop of grenadine) B-52 ................................................................................ 1200(калуа, бейлис, куантро / Kahlua, Baileys, Cointreau)B-53 ............................................................................... 1200(калуа, бейлис, абсент / Kahlua, Baileys, Absinthe)

Short drinkSMargarita ...................................................................... 1600(текила, куантро, сок лимона / tequila, Cointreau, lemon juice) Margarita клубничный ............................................ 1700(текила, куантро, сок лимона, клубника / tequila, Cointreau, lemon juice, strawberries) Daiquiri ........................................................................... 1600(ром, сахар, сок лимона / rum, sugar, lemon juice) Cosmopolitan .............................................................. 1600(водка, куантро, сок лимона, сок клюквенный / vodka, Cointreau, lemon juice, cranberry juice) Angel ............................................................................... 1200(бейлис, куантро, сок ананасовый, сливки, ликер клубничныйBaileys, Cointreau, pineapple juice, cream, strawberry liqueur)Розмаретто .................................................................. 1200(бейлис, самбука, сливки, сок мульти фрукт / Baileys, sambuca, cream, juice Multifruit)Blue Lagoon ................................................................. 1600(водка, сок лимона, блю курасао / vodka, lemon juice, blue curacao)Rainbow shot ............................................................... 1550(гренадин, лимонный сок, апельсиновый сок, водка, blue curacaogrenadine, lemon juice, orange juice, vodka, blue curacao)

long drinkSCampari Orange ......................................................... 1200(Биттер Кампари, апельсиновый сок, сироп гранат/Bitter Campari, orange juice, pomegranate syrup)

Pina Colada .................................................................. 1600(ром, Малибу, сок ананас, сироп кокос, сливки /rum, Malibu, pineapple juice, coconut syrup, cream)

Tequila Sunrise ........................................................... 1200(текила, апельсиновый сок, гренадин / Tequila, orange juice, grenadine)

Mojito ............................................................................. 1600(ром, лайм, мята, сахар, содовая /rum, lime, mint, sugar, soda)

Long Island Iced Tea ................................................ 2000(ром, джин, водка, текила, куантро, сок лимона, кола / rum, gin, vodka, tequila, Cointreau, lemon juice, cola)

Blue Hawaii .................................................................. 1600(ром, блю курасао, сливки, сок ананасовый / rum, blue curacao, cream, pineapple juice)

Linchburg Lemonad .................................................. 2000(виски, куантро, сок лимона, спрайт /whiskey, Cointreau, lemon juice, Sprite)

Mai Tai ........................................................................... 1600(ром белый, ром черный, сок апельсиновый, сок ананасовый, куантро, гренадин / White rum, rum, black, orange juice, pineapple juice, Cointreau, grenadine)

Sex on the Beach ....................................................... 1600(водка, сок ананасовый, морс клюквенный, ликер персиковый, гренадин / Vodka, pineapple juice, cranberry juice, peach liqueur, grenadine)

Безалкогольные / SoFtМолочный коктейль на Ваш вкус / Milkshake of your choice ........................................ 1000(мороженое, молоко, сироп на выбор / cream, milk, syrup of your choice)

Мохито безалкогольный / Soft Mojito ............ 1200(лайм, мята, сахар, содовая / lime, mint, sugar, soda)

Конфетка / Sweetie ....................................................900(сок ананас, сок апельсин, гренадин / pineapple juice, orange juice, grenadine)

Virgin Colada .................................................................900(сок ананас, сливки, сироп кокос / pineapple juice, cream, coconut syrup)

Tropicana .........................................................................900(сок ананасовый, сок апельсиновый, сок персиковый, спрайт, гренадин / pineapple juice, orange juice, peach juice, Sprite, grenadine)

СогреВающие / WarmingWinter Mojito .............................................................. 1400(ром, мята, лайм, сироп и пюре клубника, сироп мятный /rum, mint, lime, syrup and strawberry puree, mint syrup)

Глинтвейн / Mulled wine ........................................ 1600(вино, специи, фрукты, мёд / wine, spices, fruits, honey)

Кофе по-ирландски / Irish Coffee ...................... 1400(виски, эспрессо, сливки, сахар / whiskey, espresso, cream, sugar)

coctailS

Вода / WaterБонаква / BonAqua 0,5 ..............................................500Бонаква / BonAqua 0,33 (стекло / glass) ..........400Vittel 0, 33 .......................................................................700Perrier 0, 33 ....................................................................700Боржоми / Borjomi 0,33 ...........................................650

Соки и напитки / JuiceS and drinkSЯгодный лимонад / Berry lemonade 0,7л ....... 1800Морс / Fruit-drink 0,33 ..............................................700(облепиха, клюква / buckthorn, cranberries)

Домашний лимонад/Homemade lemonade .....550(сироп на ваш выбор / syrup of your choice)

Холодный чай / Ice tea .............................................500(сироп на ваш выбор / syrup of your choice)

Сок / Juice 1л/l (в ассортименте/ in stock) .......999Сок / Juice 0,25л/l (в ассортименте/ range) .....250Фанта, Спрайт / Fanta, Sprite 0,25л .................400Кола / Coca-Cola 0,33 ................................................450Кола / Coca-Cola 0,5 ..................................................550Лимонад /Lemonade 0,5л (Буратино / Pinocchio) ................................................600Тоник / Tonic 0,25л ....................................................600Red Bull / 0,25л ...........................................................800Burn 0,25 (стекло / glass) .........................................500

СВежеВыжатые Соки / FreSh JuiceS

0,25lАпельсин/ Orange ..................................................... 1000Яблоко / Apple .............................................................. 950Грейпфрут/ Grapefruit ...............................................950Морковь / Carrot ..........................................................800Ананас / A pineapple............................................... 1500

прохладительные

коФе / coFFeeЭспрессо/ Espresso ....................................................500Американо/ Americano ..............................................500Маракино/ Marakin .................................................. 1100Фраппучино/ Frappuccino ..................................... 1000Латте/ Latte ..................................................................850Капучино/ Cappuccino .............................................600Гляссе/ Iced ....................................................................900Горячий шоколад/ Hot chocolate ........................999

зеленые чаи / green teaСенча/ Sencha ............................................................ 1000(Традиционный зеленый листовой, китайский чай Сенча/ Traditional green leaf Chinese tea Sencha)

Японская Липа/ Japanese Lipa ........................... 1000(Сенча с листьями лимонника китайского, цветками японской липы и ромашки, лимонными корочками/ Sencha leaves with Chinese magnolia, blossoms Japanese linden and chamomile, lemon peel)

Семь Самураев/ Seven Samurai ........................ 1000(С кусочками ананаса, манго, папайи, какао, сандалового дерева, шоколада и ванили/ With a piece of pineapple, mango, papaya, cacao, and sandalwood, vanilla and chocolate)

Китайский жасмин/ Chinese jasmine ............... 1000(С лепестками жасмина/ with jasmine petals)

Чашка зеленого чая (пакетированный)/ A cup of green tea (bags) ..........................................350

черные чаи / Black teaЧерный чай/ Black tea ............................................ 1000(Цейлонский листовой черный чай/ Ceylon black tea leaf)

Бергамот/ Bergamot ............................................... 1000(Цейлонский чай с бергамотовым маслом/ Цейлонский чай с бергамотовым маслом)

Чашка черного чая (пакетированный) / A cup of black tea (bags) ...........................................350

ФруктоВые чай/ Fruit tea1001 ночь/1001 Nights .......................................... 1100(Смесь листовых чаев: черного цейлонского и зеленого с лепестками роз, подсолнечника и жасмина / The mixture of leaf teas: black Ceylon and green with rose petals, sunflower and jasmine)

Красный дракон/Red Dragon .............................. 1100(Чай каркадэ с кусочками яблок, ежевики и клубники, красной смородины, изюма и лепестков роз / Hibiscus tea with slices of apples, blackberries and strawberries, red currants, raisins and rose petals)

напитки

+7 (7172) 795-505 +7 (7172) 795-506«Киссатэн» ул. достык, 9, трЦ «Керуен», 3 этаж

+7 (7172) 796-673 +7 (7172) 796-674 «траттория Хайвил» ул. байтурсынова, 5 жК «Хайвил», блок д 7

+7 (7172) 515-609«Grill&Bar» ул. Туран, 24, ТРЦ «Сары-Арка», 1 этаж

ÐÅËÁ ËÌ À

À ÑÅÒÜ ÐÅÑÒÎÐÀÍÎÂÀÌÁÐÅËËÀwww.ambrella.kz

ÐÅËÁ ËÌ À

À ÑÅÒÜ ÐÅÑÒÎÐÀÍÎÂÀÌÁÐÅËËÀwww.ambrella.kz

сеть ресторановамбрелла

www.ambrella.kz

Фирменные чай/ Branded tea 0,25l

Чай без чая облепиховый/ Tea without tea buckthorn..................................... 1700(На основе свежих ягод облепихи, с добавлением маракуйи, чили и свежего имбиря/ On the basis of fresh berries of sea-buckthorn, with the addition of passion fruit, chilli and fresh ginger)

Чай без чая клюквенно-малиновый/ Tea without tea cranberry-raspberry................. 1700(Микс на основе свежих ягод клюквы и малины/ Mix by fresh cranberries and raspberries)

Апельсиновый чай/ Orange tea .......................... 1200(Черный чай со свежим апельсином и лимоном/ Black tea with fresh oranges and lemons)

Лимонный чай с ежевичным сиропом/ Lemon tea with blackberry syrup ........................ 1200(Чай на основе ежевичного сиропа, меда и лимона/ Tea on the basis of blackberry syrup, honey and lemon)

Клюква с имбирем/ Cranberry Ginger .............. 1200 (Чай с добавлением клюквы, меда и имбиря/ Tea with the addition of cranberries, honey and ginger)

Имбирный чай/ Ginger tea .................................... 1200(Зеленый чай со свежим имбирем, мятой и лаймом/ Green tea with fresh ginger, mint and lime)

Чашка чая/ Cup of tea (0,2l) ...................................350Чай Латте/ Chai Latte ................................................500(Чай с бергамотом заваренный на основе молоко с добавлением имбиря, корицы/Earl Grey tea with milk, ginger and cinnamon)

Чай Марокканский/ Moroccan Tea......................500(Чай, который укрепляет иммунитет зеленый чай, мед, мята, анис, имбирь, корица, гвоздика, лимон/ Green tea with honey, mint, anise, ginger,cinnamon,cloves, lemon)

Чай Настроение/ Tea mood ....................................500(Чай заваренный на основе фруктов и ягод/ Tea is brewed on the basis of fruits and berries)

Горячий Пунш/ Hot Toddy ......................................500(Восточный горячий пунш с кисло-сладким вкусом/ East hot punch with sweet and sour taste)

Фито Чай/ Phyto ..........................................................500(Тимьян, розмарин, мед, лимон, чай укрепляющий иммунитет человека/ Thyme, Rosemary, honey, lemon, tea strengthens the human immune system)

Зеленый с мятой/ Green with mint ......................500(Классический зеленый чай с мятой и медом/ Classic green tea with mint and honey)

Гранатовый Чай/ Pomegranate Tea ....................500(Чай с гранатом на основе черного чая с добавлением фруктов/ Tea with Pomegranate,based on black tea with the addition of fruits)