Модульные приборы OEZ Minia

Minia

Minia

Модульные приборы

Мод

ульн

ые

приб

оры

Оставляем за собой право на изменения

N1-2011-R

www.oez.com

www.oez.com

OEZ s.r.o.Šedivská 339561 51 LetohradЧешская Республикател.: +420 465 672 111 +420 465 672 101факс: +420 465 672 398 +420 465 672 151e-mail: [email protected]

MiniaМодульные приборы

РЕЕСТР .................................................................................................................................................A

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ ......................................................................................................... B

УСТРОЙСТВА ЗАЩИТНОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ ...............................................................................................C

ЗАЩИТЫ ОТ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ ............................................................................................................... D

ОСТАЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ .................................................................................................................................E

ГЛОССАРИЙ ........................................................................................................................................................F

СОДЕРЖАНИЕ

Модульные приборы рекомендуем устанавливать в пластиковые и металлопластиковые распределительные щиты - см. каталог Распределительные щиты и распределительные шкафы Distri.

Minia

A3


РЕЕСТР

AAPN.............................................E29AS................................................E57AST..............................................E29AVN.............................................E32

CCS-FH000.................................... E59CS-L.............................................E59CS-N............................................E59CS-PE.......................................... E59

EEKC..............................................E53ES-35-GS.....................................E53

GG1L..............................................E52G2L..............................................E52G3L..............................................E52G4L..............................................E52

LLPE..............................................B2LPN............................................. B7LST...............................................B15

MMAP.............................................E27MAR............................................ E27MCR.............................................E13MIR............................................. E20MKA............................................ E45MQA............................................ E24MQB............................................ E24MQC............................................ E24MSK.............................................E38MSP............................................. E32MST............................................. E40MT2.............................................E42MTR.............................................E17MTX.............................................E42

NN3x10-FH000..............................E57

OOD-LP-MP01............................... B30OD-LP-VP01................................ B29OD-LP-VU01................................B28OD-MIR....................................... E20OFE..............................................C14OFI...............................................C17OLE..............................................C2OLI...............................................C6

PPS-LP........................................... B19PS-LS...........................................B19PS-LV...........................................C12PS-OF...........................................C22PS-OF125.................................... C22PS-RSI......................................... E6

RRLP.............................................. E11RPR............................................. E2RSI...............................................E4, E5

SS1L..............................................E52S2L..............................................E52S3L..............................................E52S4L..............................................E52SC................................................E35, E43, E45SD................................................E35, E43, E45SE................................................E35, E43, E45SG................................................E35, E43, E45SJB.............................................. D3, D4SJBC............................................ D8SP-LP........................................... B25SP-LS...........................................B25SVBC............................................D9SVC..............................................D12SVD..............................................D16SVF...............................................D19SV-LP........................................... B22SV-LS...........................................B22SVM.............................................D13

TTB................................................E37, E40TC................................................E37, E40TE................................................E37, E40TG................................................E37, E40

UUMB............................................ E47UMZ............................................ E47UNZ.............................................E48UNZR...........................................E48UTZ..............................................E48

ZZSE.............................................. E51ZSF...............................................E51

Minia

A4


ПРИМЕЧАНИЯ

Автоматические выключатели

Minia

B

� Автоматические выключатели LPE до 63 A (6 kA) ...............................................B2

� Автоматические выключатели LPN до 63 A (10 kA) ............................................B7

� Автоматические выключатели LST до 125 A (10 kA) ........................................B15

� Вспомогательные и относительные выключатели ........................................B19

� Независимые расцепители ..............................................................................................B22

� Расцепители минимального напряжения .............................................................B25

� Вставка для запирания.......................................................................................................B28

� Пломбирующий вкладыш ................................................................................................B29

� Изоляционные перегородки ...........................................................................................B30

Minia

B2

LPE Автоматические выключатели

Автоматические выключатели, 1-полюсныеIn

[A]

Характеристика B Характеристика C Количество модулей

Вес[kg]

Упаковка [шт.]Тип Код

изделия Тип Код изделия

2 LPE-2B-1 34528 LPE-2C-1 34549 1 0,135 124 LPE-4B-1 34529 LPE-4C-1 34550 1 0,135 126 LPE-6B-1 34530 LPE-6C-1 34551 1 0,135 12

10 LPE-10B-1 34532 LPE-10C-1 34553 1 0,135 1213 LPE-13B-1 34533 LPE-13C-1 34554 1 0,135 1216 LPE-16B-1 34534 LPE-16C-1 34555 1 0,135 1220 LPE-20B-1 34535 LPE-20C-1 34556 1 0,135 1225 LPE-25B-1 34536 LPE-25C-1 34557 1 0,135 1232 LPE-32B-1 34537 LPE-32C-1 34558 1 0,135 1240 LPE-40B-1 34538 LPE-40C-1 34559 1 0,135 1250 LPE-50B-1 34539 LPE-50C-1 34560 1 0,135 1263 LPE-63B-1 34540 LPE-63C-1 34561 1 0,135 12

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ LPE ДО 63 A (6 kA)� Серия автоматических выключателей для домовых,

жилищных и подобных электрических проводок до 63 A, 230/400 V a.c. и 60/220 V d.c.

� Для защиты кабелей и проводов от перегрузки и короткого замыкания.

� Характеристики отключения B, C согласно EN 60898.� Ограничивающие автоматические выключатели.

� Широкий ассортимент принадлежностей – вспомо-гательные и относительные выключатели, расце-пители минимального напряжения и неза-висимые расцепители, соединительные рейки и т.д.

� Возможность запирания и пломбирования во включенном или выключенном положении.

� Возможность соединения с устройствами защитного отключения OLE (OLI) и OFE (OFI) соединительными рейками.


[A]


Вес[kg]





ПринадлежностиВспомогательные и относительные выключатели PS-LP-.. стр. B19Независимые расцепители SV-LP-.. стр. B22Расцепители минимального напряжения SP-LP-.. стр. B25Вставка для запирания OD-LP-VU01 стр. B28Пломбирующий вкладыш OD-LP-VP01 стр. B29Изоляционные перегородки OD-LP-MP01 стр. B30Соединительные рейки G1L-.., G2L-.., G3L-.., S1L-.., S2L-.., S3L-.. стр. E52Адаптеры для присоединения AS-.. стр. E57


[A]


Вес[kg]





Minia

B3


АВТОМАТИЧЕСКИЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ LPE ДО 63 A (6 kA)Описание

ЯРКИЙ УКАЗАТЕЛЬ СОСТОЯНИЯ� Однозначно определяет состояние автоматического

выключателя.

In [A] Цвет

2 �� розовый 4 �� коричневый 6 �� зеленый10 �� красный13 �� песочный16 �� серый20 �� синий25 �� желтый32 �� фиолетовый40 � черный50 �� белый63 �� медный

� Фоновая несмываемая печать нанесена методом лазерной гравировки

НЕВЗАИМОЗАМЕНЯЕМОСТЬ НОМИНАЛЬНОГО ТОКА� Незаменимый цветной маркер по номина-

льному току автоматического выключателя. Цвет маркеров отвечает цвету резьбовых предохранительных вставок.

ВЫДВИГАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОГО ЫКЛЮЧАТЕЛЯ ИЗ РЯДА ПРИБОРОВ� Без прерывания соседних контуров тока.� Позволяет верхняя выдвижная защелка и нижняя

выдвижная защелка.� Выдвижение при соединении вверху (автоматические

выключатели между собой, тумблерные силовые выключатели) и выдвижение при соединении внизу (соединении автоматических выключателей с устрой-ствами защитного отключения).

Ручка внизу Ручка вверху

ВЫКЛЮЧЕНО ВЫКЛЮЧЕНО

Нетеряемый винт

Для соединительных реек с вилками

Для проводов до 25 mm2

Пластмассовая крышкаДля соединительных реек с штифтами

Соединенные вверху Соединенные внизу

ПРОСТОЕ ПРИСОЕДИНЕНИЕ � Верхний и нижний комбинированный зажим с нетеряемым

винтом позволяет присоединение соединительной рейки с bил-kaми и провода до 25 mm2 одновременно одним винтом.

� Пластмассовая крышка выполняет пространство под зажимом, а тем предотвращает неправильное вложение провода в зажим.

� Соединение автоматических выключателей соедините-льной рейкой вверху или внизу.

� Соединение автоматических выключателей с устройствами защитного отключения соединительной рейкой внизу.

� Соединительные рейки и адаптеры для присоединения указаны на стр. E52 - E57.

Minia

B4


АВТОМАТИЧЕСКИЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ LPE ДО 63 A (6 kA)

Тип LPEСтандарты EN 60898-1Сертификационные знаки

Количество полюсов 1, 2, 3Характеристики отключения B, CНоминальный ток In 2 ÷ 63 AНоминальное рабочее напряжение Ue 230/400 V a.c. / 60/220 V d.c. 1)

Макс. рабочее напряжение Umax 253/440 V a.c. / 66/242 V d.c. 1)

Мин. рабочее напряжение Umin 12 V a.c. / d.c.Номинальная частота fn 40 ÷ 60 HzНоминальная способность при коротком замыкании (EN 60898)

Icn 6 kA

Износостойкость mеханическая 20 000 коммутацийэлектрическая 4 000 коммутаций

Kласс ограничения энергии 3Номинальное импульсное удерживающее напряжение (1,2/50 μs) Uimp 6 kVКатегория перенапряжения (IEC 664-1) IVУстановка на “U” рейку согласно EN 60715 - тип TH 35 TH 35Степень защиты IP20Присоединение провод Cu - жесткий (моножильный, многопроволочный) 0,5 ÷ 25 mm2, 2x(0,5 ÷10) mm2

провод Cu - гибкий 0,5 ÷ 16 mm2

соединительная рейка в болтовую часть - толщина 2 mmмомент затяжки 2 Nmподвод сверху или снизу да

Рабочие условия температура окружающей среды -30 ÷ +55 °Cрабочее положение любоевибрационная прочность IEC 980:1993 2)

Параметры

1) Однополюсное подключение / двухполюсное подключение2) Выполняет требования сейсмических испытаний для АЭС Дукованы и Темелин

Внутреннее сопротивление Z, потери мощности P, сопротивление Zs

In Z 1) P 1) Макс. полное сопротивление цепи неисправности Zs [Ω] 2)

[A] [mΩ/полюс] [W/полюс] характеристика B характеристика C2 375,00 1,50 23,1 12,84 98,00 1,55 11,6 6,46 26,00 0,95 7,7 4,3

10 12,60 1,25 4,6 2,613 10,80 1,85 3,6 2,016 7,56 1,95 2,9 1,620 5,70 2,30 2,3 1,325 4,24 2,65 1,8 1,032 2,72 2,80 1,4 0,840 2,18 3,50 1,2 0,650 1,56 3,90 0,9 0,563 1,37 5,40 0,7 0,41) Средние значения на защищенный полюс2) Для сети TN, U = 230 V, время отключения до 0,4 s согласно ČSN 33 2000-4-41 (модифицированному стандарту IEC 60364-4-41:2005) если измеренное значение превысит значение, указанное в таблице, рекомендуется использование устройства защитного отключения

Коррекция номинальных токов автоматических выключателей LPE

InКоррекция номинальных токов для температуры окружающей среды с -30 °C до + 60 °C [A] 1) Коррекция номинальных токов для расположения нескольких

автоматических выключателей рядом [A] 2)

[A] -30 °C -20 °C -10 °C 0 °C 10 °C 20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 1 2 3 4 5 6 7 82 2,6 2,5 2,4 2,3 2,2 2,1 2 1,9 1,8 1,7 2 1,9 1,8 1,8 1,7 1,7 1,7 1,74 5,2 5 4,8 4,6 4,4 4,2 4 3,7 3,5 3,4 4 3,8 3,7 3,6 3,5 3,4 3,4 3,46 7,8 7,5 7,2 6,9 6,6 6,3 6 5,6 5,3 5 6 5,7 5,5 5,3 5,2 5,1 5,1 5,1

10 13 12,5 12 11,5 11 10,5 10 9,3 8,8 8,4 10 9,5 9,2 8,9 8,7 8,5 8,5 8,513 16,9 16,3 15,6 15 14,3 13,7 13 12,1 11,4 10,9 13 12,4 11,9 11,6 11,3 11,1 11,1 11,116 20,8 20 19,2 18,4 17,6 16,8 16 14,9 14,1 13,4 16 15,2 14,7 14,2 13,9 13,6 13,6 13,620 26 25 24 23 22 21 20 18,6 17,6 16,8 20 19 18,3 17,8 17,3 17,1 17 1725 32,5 31,3 30 28,8 27,5 26,3 25 23,3 22 21 25 23,8 22,9 22,3 21,7 21,3 21,3 21,332 41,6 40 38,4 36,8 35,2 33,6 32 29,8 28,2 26,9 32 30,4 29,3 28,5 27,7 27,3 27,2 27,240 52 50 48 46 44 42 40 37,2 35,2 33,6 40 38 36,6 25,6 34,7 34,1 34 3450 65 62,5 60 57,5 55 52,5 50 46,5 44 42 50 47,5 45,8 44,5 43,4 42,7 42,5 42,563 81,9 78,8 75,6 72,5 69,3 66,2 63 58,6 55,4 52,9 63 59,9 57,7 56,1 54,6 53,7 53,6 53,6

1) Действительно для 1 полюса и любой характеристики при номинальной температуре 30 °C 2) Действительно для сравнительной температуры: 30 °C

Minia

B5



Размеры

Схема

17,5 35 52,5

~73

64

72

86~90

35

~4,5 44

~4,5

45

LPE-..-1 LPE-..-2 LPE-..-3

2

1 3

42

1 3

42

1

6

5

LPE-..-1 LPE-..-2 LPE-..-3

Селективность автоматических выключателей LPE характеристики B с добавочными предохранителями [kA]

Селективность автоматических выключателей LPE характеристики C с добавочными предохранителями [kA]

LPE PN, PV gG LPE PN, PV gGIn [A] 20 25 32 40 50 63 80 100 In [A] 20 25 32 40 50 63 80 100

2 x 1 6 6 6 6 6 6 2 x 1 6 6 6 6 6 64 x 1 1,5 6 6 6 6 6 4 x 1 1,5 6 6 6 6 66 x 1 1,5 2 6 6 6 6 6 x 1 1,5 2 6 6 6 6

10 x 1 1,5 2 5 6 6 6 10 x x 1,5 2 5 6 6 613 x x 1,5 2 2,5 6 6 6 13 x x 1,5 2 2,5 6 6 616 x x 1,5 2 2,5 6 6 6 16 x x 1,5 2 2,5 6 6 620 x x x 2 2,5 5 6 6 20 x x x x 2,5 5 6 625 x x x x 2,5 5 6 6 25 x x x x 2,5 5 6 632 x x x x x 3,5 6 6 32 x x x x x 3,5 6 640 x x x x x 1 5 6 40 x x x x x x 5 650 x x x x x x 3 6 50 x x x x x x 3 663 x x x x x x 3 6 63 x x x x x x x 6

x - без селективности x - без селективности

В случае возникновения короткого замыкания за автоматическим выключателем LPE с добавочным предохранителем гарантирована селективность конкретной комбинации до значения тока короткого замыкания Ik

“, приведенного в таблицах. Это значит, что при возникновении тока короткого замыкания конкретной комбинации ниже Ik

“ сработает только автоматический выключатель. Если возникнет ток короткого замыкания значением больше Ik

“, то сработает также добавочный предохранитель.

Пример:Автоматический выключатель LPE-16B-... сработает раньше, чем добавочный предохранитель с номинальным током 50 A до тока короткого замыкания 2,5 kA.

LPE

PV, PN gG

Ik

1

2

5

10

30

60

120

min

.

10 000

5 000

1 000

500

100

50

10

5

1

0,5

0,1

0,01

0,001

0,002

0,006

1 2 3 4 6 8 10 20 30 40 60 80

B C

B C

Při teplotě okolí +30°C

x In

1,13

I n

1,45

I n

t[s

]v

Minia

B6



Характеристики� Характеристика B: для защиты проводки электрических цепей с оборудованием, которое

не вызывает импульсы тока (световые и штепсельные цепи и т.п.). Расцепитель короткого замыкания настроен на (3 ÷ 5) In .

� Характеристика C: для защиты проводки электрических цепей с оборудованием, которое вызывает импульсы тока (группы ламп, двигатели и т.п.).

Расцепитель короткого замыкания настроен на (6 ÷ 9) In .

Характеристики отключения автоматических выключателей согласно EN 60898-1

Тепловой расцепительТип характеристикиB, C

Условный неотключающий ток Int для t ≥ 1 h Int = 1,13 In

Условный отключающий ток It для t < 1 h It = 1,45 In

Ток I3 для 1 s < t < 60 s (для In ≤ 32 A)I3 = 2,55 In 1 s < t < 120 s (для In > 32 A)

t - время отключения автоматического выключателя

Электромагнитный расцепительТип характеристикиB C

Ток I4 для 0,1 s < t < 45 s (для In ≤ 32 A)I4 = 3 In 0,1 s < t < 90 s (для In > 32 A)

0,1 s < t < 15 s (для In ≤ 32 A)I4 = 5 In0,1 s < t < 30 s (для In > 32 A)

Ток I5 для t < 0,1 s I5 = 5 In I5 = 10 In


I t[A

s]2

2

LPE-..C-1

I [A]p

20

304050

70

100

150

1 500

15 000

200

300400500

700

1 000

2 000

5 000

7 000

3 0004 000

10 000

20 000

30 00040 00050 000

90 00070 000

1000

1500

1500

0

800

900

2 000

3 000

4 000

5 000

6 000

1000

0

2 A

4 A

6 A

10 A13 A

63 A50 A40 A32 A25 A20 A16 A

Характеристики I2t

LPE-..B-1

I [A]p

It[A

s]2

2

20

304050

70

100

150

1 500

15 000

200

300400500

700

1 000

2 000

5 000

7 000

3 0004 000

10 000

20 000

30 00040 00050 000

90 00070 000

1000

1500

1500

0

800

900

2 000

3 000

4 000

5 000

6 000

1000

0

2 A

4 A

6 A

10 A13 A

63 A50 A40 A32 A25 A20 A16 A

При температуре окружающей среды +30°C

мин.

Minia

B7

LPN Автоматические выключатели

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ LPN ДО 63 A (10 kA)� Для домовых, офисных и промышленных

электрических проводок до 63 A 230/400 V a.c. и 220/440 V d.c.


� Характеристики отключения B, C, D согласно EN 60898.� Ограничивающие автоматические выключатели.� Широкий ассортимент принадлежностей – вспомо-

гательные и относительные выключатели, расцепители минимального напряжения и независимые расцепители, соединительные рейки и т.д.

� Отключающая способность Icn 10 kA – для достижения большего значения Icn (до 120 kA) рекомендуется добавить цилиндрические предохранители OPV в предохранительных разъединителях.

� Возможность соединения с устройствами защитного отключения OLE (OLI) и OFE (OFI) соединительными рейками.

� Возможность запирания и пломбирования во включенном или выключенном положении.

� N-полюс автоматических выключателей LPN-...-1N и LPN-...-3N не содержит ни тепловой расцепитель, при включении включает раньше и при выключении выключает позже, чем другие полюсы.

� У автоматических выключателей LPN-DC-... при присоединении необходимо всегда соблюсти полярность прибора.


Характеристика B Характеристика C Характеристика D Количество модулей

Вес[kg]

Упаковка [шт.][A] Тип Код

изделия Тип Код изделия Тип Код

изделия 0,2 LPN-0,2B-1 34159 LPN-0,2C-1 33880 LPN-0,2D-1 33901 1 0,135 120,4 LPN-0,4B-1 34160 LPN-0,4C-1 33881 LPN-0,4D-1 33902 1 0,135 120,5 - - LPN-0,5C-1 33882 LPN-0,5D-1 33903 1 0,135 120,6 LPN-0,6B-1 34161 LPN-0,6C-1 33883 LPN-0,6D-1 33904 1 0,135 120,8 LPN-0,8B-1 33863 LPN-0,8C-1 33884 LPN-0,8D-1 33905 1 0,135 12

1 LPN-1B-1 33864 LPN-1C-1 33885 LPN-1D-1 33906 1 0,135 121,2 LPN-1,2B-1 33865 LPN-1,2C-1 33886 LPN-1,2D-1 33907 1 0,135 121,6 LPN-1,6B-1 33866 LPN-1,6C-1 33887 LPN-1,6D-1 33908 1 0,135 12

2 LPN-2B-1 33867 LPN-2C-1 33888 LPN-2D-1 33909 1 0,135 124 LPN-4B-1 33868 LPN-4C-1 33889 LPN-4D-1 33910 1 0,135 126 LPN-6B-1 33869 LPN-6C-1 33890 LPN-6D-1 33911 1 0,135 128 LPN-8B-1 33870 LPN-8C-1 33891 LPN-8D-1 33912 1 0,135 12

10 LPN-10B-1 33871 LPN-10C-1 33892 LPN-10D-1 33913 1 0,135 1213 LPN-13B-1 33872 LPN-13C-1 33893 LPN-13D-1 33914 1 0,135 1216 LPN-16B-1 33873 LPN-16C-1 33894 LPN-16D-1 33915 1 0,135 1220 LPN-20B-1 33874 LPN-20C-1 33895 LPN-20D-1 33916 1 0,135 1225 LPN-25B-1 33875 LPN-25C-1 33896 LPN-25D-1 33917 1 0,135 1232 LPN-32B-1 33876 LPN-32C-1 33897 LPN-32D-1 33918 1 0,135 1240 LPN-40B-1 33877 LPN-40C-1 33898 LPN-40D-1 33919 1 0,135 1250 LPN-50B-1 33878 LPN-50C-1 33899 LPN-50D-1 33920 1 0,135 1263 LPN-63B-1 33879 LPN-63C-1 33900 LPN-63D-1 33921 1 0,135 12

Автоматические выключатели, 1+N-полюсныеIn

[A]


Вес[kg]



изделия 2 - - LPN-2C-1N 33933 - - 2 0,25 64 - - LPN-4C-1N 33934 - - 2 0,25 66 LPN-6B-1N 33922 LPN-6C-1N 33935 LPN-6D-1N 33946 2 0,25 68 LPN-8B-1N 33923 LPN-8C-1N 33936 LPN-8D-1N 33947 2 0,25 6

10 LPN-10B-1N 33924 LPN-10C-1N 33937 LPN-10D-1N 33948 2 0,25 613 LPN-13B-1N 33925 LPN-13C-1N 33938 LPN-13D-1N 33949 2 0,25 616 LPN-16B-1N 33926 LPN-16C-1N 33939 LPN-16D-1N 33950 2 0,25 620 LPN-20B-1N 33927 LPN-20C-1N 33940 LPN-20D-1N 33951 2 0,25 625 LPN-25B-1N 33928 LPN-25C-1N 33941 LPN-25D-1N 33952 2 0,25 632 LPN-32B-1N 33929 LPN-32C-1N 33942 LPN-32D-1N 33953 2 0,25 640 LPN-40B-1N 33930 LPN-40C-1N 33943 LPN-40D-1N 33954 2 0,25 650 LPN-50B-1N 33931 LPN-50C-1N 33944 LPN-50D-1N 33955 2 0,25 663 LPN-63B-1N 33932 LPN-63C-1N 33945 LPN-63D-1N 33956 2 0,25 6

Minia

B8


АВТОМАТИЧЕСКИЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ LPN ДО 63 A (10 kA)Автоматические выключатели, 2-полюсные

In

[A]


Вес [kg]



изделия0,2 - - LPN-0,2C-2 33968 LPN-0,2D-2 33989 2 0,26 60,4 - - LPN-0,4C-2 33969 LPN-0,4D-2 33990 2 0,26 60,5 - - LPN-0,5C-2 33970 LPN-0,5D-2 33991 2 0,26 60,6 - - LPN-0,6C-2 33971 LPN-0,6D-2 33992 2 0,26 60,8 - - LPN-0,8C-2 33972 LPN-0,8D-2 33993 2 0,26 6

1 LPN-1B-2 34162 LPN-1C-2 33973 LPN-1D-2 33994 2 0,26 61,2 - - LPN-1,2C-2 33974 LPN-1,2D-2 33995 2 0,26 61,6 - - LPN-1,6C-2 33975 LPN-1,6D-2 33996 2 0,26 6


10 LPN-10B-2 33959 LPN-10C-2 33980 LPN-10D-2 34001 2 0,26 613 LPN-13B-2 33960 LPN-13C-2 33981 LPN-13D-2 34002 2 0,26 616 LPN-16B-2 33961 LPN-16C-2 33982 LPN-16D-2 34003 2 0,26 620 LPN-20B-2 33962 LPN-20C-2 33983 LPN-20D-2 34004 2 0,26 625 LPN-25B-2 33963 LPN-25C-2 33984 LPN-25D-2 34005 2 0,26 632 LPN-32B-2 33964 LPN-32C-2 33985 LPN-32D-2 34006 2 0,26 640 LPN-40B-2 33965 LPN-40C-2 33986 LPN-40D-2 34007 2 0,26 650 LPN-50B-2 33966 LPN-50C-2 33987 - - 2 0,26 663 LPN-63B-2 33967 LPN-63C-2 33988 - - 2 0,26 6


[A]


Вес [kg]



изделия0,2 LPN-0,2B-3 34165 LPN-0,2C-3 34027 LPN-0,2D-3 34048 3 0,39 40,4 - - LPN-0,4C-3 34028 LPN-0,4D-3 34049 3 0,39 40,5 LPN-0,5B-3 34008 LPN-0,5C-3 34029 LPN-0,5D-3 34050 3 0,39 40,6 LPN-0,6B-3 34009 LPN-0,6C-3 34030 LPN-0,6D-3 34051 3 0,39 40,8 LPN-0,8B-3 34010 LPN-0,8C-3 34031 LPN-0,8D-3 34052 3 0,39 4

1 LPN-1B-3 34011 LPN-1C-3 34032 LPN-1D-3 34053 3 0,39 41,2 LPN-1,2B-3 34012 LPN-1,2C-3 34033 LPN-1,2D-3 34054 3 0,39 41,6 LPN-1,6B-3 34013 LPN-1,6C-3 34034 LPN-1,6D-3 34055 3 0,39 4


10 LPN-10B-3 34018 LPN-10C-3 34039 LPN-10D-3 34060 3 0,39 413 LPN-13B-3 34019 LPN-13C-3 34040 LPN-13D-3 34061 3 0,39 416 LPN-16B-3 34020 LPN-16C-3 34041 LPN-16D-3 34062 3 0,39 420 LPN-20B-3 34021 LPN-20C-3 34042 LPN-20D-3 34063 3 0,39 425 LPN-25B-3 34022 LPN-25C-3 34043 LPN-25D-3 34064 3 0,39 432 LPN-32B-3 34023 LPN-32C-3 34044 LPN-32D-3 34065 3 0,39 440 LPN-40B-3 34024 LPN-40C-3 34045 LPN-40D-3 34066 3 0,39 450 LPN-50B-3 34025 LPN-50C-3 34046 LPN-50D-3 34067 3 0,39 463 LPN-63B-3 34026 LPN-63C-3 34047 LPN-63D-3 34068 3 0,39 4


[A]


Вес [kg]



изделия2 LPN-2B-3N 34069 - - - - 4 0,505 34 LPN-4B-3N 34070 - - - - 4 0,505 36 LPN-6B-3N 34071 LPN-6C-3N 34082 LPN-6D-3N 34093 4 0,505 38 LPN-8B-3N 34072 LPN-8C-3N 34083 LPN-8D-3N 34094 4 0,505 3

10 LPN-10B-3N 34073 LPN-10C-3N 34084 LPN-10D-3N 34095 4 0,505 313 LPN-13B-3N 34074 LPN-13C-3N 34085 LPN-13D-3N 34096 4 0,505 316 LPN-16B-3N 34075 LPN-16C-3N 34086 LPN-16D-3N 34097 4 0,505 320 LPN-20B-3N 34076 LPN-20C-3N 34087 LPN-20D-3N 34098 4 0,505 325 LPN-25B-3N 34077 LPN-25C-3N 34088 LPN-25D-3N 34099 4 0,505 332 LPN-32B-3N 34078 LPN-32C-3N 34089 LPN-32D-3N 34100 4 0,505 340 LPN-40B-3N 34079 LPN-40C-3N 34090 LPN-40D-3N 34101 4 0,505 350 LPN-50B-3N 34080 LPN-50C-3N 34091 - - 4 0,505 363 LPN-63B-3N 34081 LPN-63C-3N 34092 - - 4 0,505 3

Minia

B9


АВТОМАТИЧЕСКИЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ LPN ДО 63 A (10 kA)Автоматические выключатели постоянного тока, 1-полюсные

In

[A]

Характеристика C Количество Вес Упаковка

Тип Код изделия

модулей [kg] [шт.]

2 LPN-DC-2C-1 34115 1 0,14 124 LPN-DC-4C-1 34116 1 0,14 126 LPN-DC-6C-1 34117 1 0,14 128 LPN-DC-8C-1 34118 1 0,14 12

10 LPN-DC-10C-1 34119 1 0,14 1213 LPN-DC-13C-1 34120 1 0,14 1216 LPN-DC-16C-1 34121 1 0,14 1220 LPN-DC-20C-1 34122 1 0,14 1225 LPN-DC-25C-1 34123 1 0,14 1232 LPN-DC-32C-1 34124 1 0,14 1240 LPN-DC-40C-1 34125 1 0,14 1250 LPN-DC-50C-1 34126 1 0,14 1263 LPN-DC-63C-1 34127 1 0,14 12

Автоматические выключатели постоянного тока, 2-полюсныеIn

[A]

Характеристика C Количество Вес Упаковка


модулей [kg] [шт.]

2 LPN-DC-2C-2 34141 2 0,27 64 LPN-DC-4C-2 34142 2 0,27 66 LPN-DC-6C-2 34143 2 0,27 68 LPN-DC-8C-2 34144 2 0,27 6

10 LPN-DC-10C-2 34145 2 0,27 613 LPN-DC-13C-2 34146 2 0,27 616 LPN-DC-16C-2 34147 2 0,27 620 LPN-DC-20C-2 34148 2 0,27 625 LPN-DC-25C-2 34149 2 0,27 632 LPN-DC-32C-2 34150 2 0,27 640 LPN-DC-40C-2 34151 2 0,27 650 LPN-DC-50C-2 34152 2 0,27 663 LPN-DC-63C-2 34153 2 0,27 6

ПринадлежностиВспомогательные и относительные выключатели PS-LP-.. стр. B19Независимые расцепители SV-LP-.. стр. B22Расцепители минимального напряжения SP-LP-.. стр. B25Вставка для запирания OD-LP-VU01 стр. B28Пломбирующий вкладыш OD-LP-VP01 стр. B29Изоляционные перегородки OD-LP-MP01 стр. B30Соединительные рейки G1L-.., G2L-.., G3L-.., G4L-.., S1L-.., S2L-.., S3L-.. стр. E52Адаптеры для присоединения AS-.. стр. E57

Minia

B10


АВТОМАТИЧЕСКИЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ LPN ДО 63 A (10 kA)Описание

ЯРКИЙ УКАЗАТЕЛЬ СОСТОЯНИЯ � Однозначно определяет состояние автоматического

выключателя

In [A] Цвет

0,2 ÷ 1,6 � черный2 �� розовый4 �� коричневый6 �� зеленый8 �� светло-зеленый10 �� красный13 �� песочный16 �� серый20 �� синий25 �� желтый32 �� фиолетовый40 � черный50 �� белый63 �� медный

� Фоновая несмываемая печать нанесена методом лазерной гравировки.

Нетеряемый винт

Для соединительных реек с вилками

Для проводов до 25 mm2

Пластмассовая крышкаДля соединительных реек со штифтами

НЕВЗАИМОЗАМЕНЯЕМОСТЬ НОМИНАЛЬНОГО ТОКА� Незаменимый цветной маркер по номина-

льному току автоматического выключателя. Цвет маркеров отвечает цвету резьбовых предохранительных вставок.

ВЫДВИГАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ИЗ РЯДА ПРИБОРОВ� Без прерывания соседних контуров тока.� Позволяет верхняя выдвижная защелка и нижняя

выдвижная защелка.� Выдвижение при соединении вверху (автоматические

выключатели между собой, тумблерные силовые выключатели) и выдвижение при соединении внизу (соединении автоматических выключателей с устро-йствами защитного отключения).

Соединенные вверху Соединенные внизу


ВЫКЛЮЧЕНО ЗАМКНУТО

ПРОСТОЕ ПРИСОЕДИНЕНИЕ � Верхний и нижний комбинированный зажим с нетеряемым

винтом позволяет присоединение соединительной рейки c ВИЛКАМИ и провода до 25 mm2 одновременно одним винтом.

� Пластмассовая крышка выполняет пространство под зажимом, а тем предотвращает неправильное вложение провода в зажим.

� Соединение автоматических выключателей соединительной рейкой вверху или внизу.

� Соединение автоматических выключателей с устройствами защитного отключения соединительной рейкой внизу.

� Соединительные рейки и адаптеры для присоединения указаны на стр. E52 - E57.

Minia

B11


АВТОМАТИЧЕСКИЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ LPN ДО 63 A (10 kA)

Тип LPN LPN-DCСтандарты EN 60898-1 EN 60898-2 1)

Сертификационные знаки

Количество полюсов 1, 1+N, 2, 3, 3+N 1, 2Характеристики отключения B, C, D CНоминальный ток In 0,2 ÷ 63 A 2 ÷ 63 AНоминальное рабочее напряжение Ue 230/400 V a.c. / 60/220 V d.c. 2) 220/440 V d.c. 2)

Макс. рабочее напряжение Umax 253/440 V a.c. / 66/242 V d.c. 2) 242/484 V d.c. 2)

Мин. рабочее напряжение Umin 12 V a.c. / d.c. 12 V d.c.Номинальная частота fn 40 ÷ 60 Hz -Номинальная способность при коротком замыкании (EN 60898-1) Icn 10 kA -Номинальная способность при коротком замыкании (EN 60898-2) Icn - 10 kA (τ ≤ 5 ms)Рабочая отключающая способность короткого замыкания (EN 60898-2) Ics - 100 % Icn

Износостойкость mеханическая 20 000 коммутаций 20 000 коммутацийэлектрическая 4 000 коммутаций 4 000 коммутаций

Kласс ограничения энергии 3 3Номинальное импульсное удерживающее напряжение (1,2/50 μs) Uimp 6 kV 6 kVКатегория перенапряжения (IEC 664-1) IV IVУстановка на “U” рейку согласно EN 60715 - тип TH 35 TH 35 TH 35 TH 35Степень защиты IP20 IP20Присоединение провод Cu - жесткий (моножильный, многопроволочный) 0,5 ÷ 25 mm2, 2x(0,5 ÷ 10) mm2 0,5 ÷ 25 mm2, 2x(0,5 ÷ 10) mm2

провод Cu - гибкий 0,5 ÷ 16 mm2 0,5 ÷ 16 mm2

соединительная рейка в болтовую часть - толщина 2 mm 2 mmмомент затяжки 2 Nm 2 Nmподвод сверху или снизу да да 3)

Рабочие условия температура окружающей среды -30 ÷ +55 °C -30 ÷ +55 °Cрабочее положение любое любоевибрационная прочность IEC 980:1993 4) IEC 980:1993 4)

Параметры

1) DC испытания2) Однополюсное подключение / двухполюсное подключение3) Необходимо соблюсти полярность, обозначенную на автоматическом выключателе в цепях постоянного тока4) Выполняет требования сейсмических испытаний для АЭС Дукованы и Темелин


In Z 1) P 1) Макс. полное сопротивление цепи неисправности Zs [Ω] 2)

[A] [mΩ/полюс] [W/полюс] характеристика B характеристика C характеристика D0,2 30650 1,25 230,9 128,3 72,20,4 7670 1,25 115,5 64,2 36,10,5 5440 1,35 92,4 51,3 28,90,6 3400 1,20 77,0 42,8 24,10,8 2130 1,35 57,8 32,1 18,01 1350 1,35 46,2 25,7 14,41,2 763 1,10 38,5 21,4 12,01,6 544 1,40 28,9 16,0 9,02 392 1,55 23,1 12,8 7,24 75,50 1,20 11,6 6,4 3,66 26,00 0,95 7,7 4,3 2,48 17,40 1,10 5,8 3,2 1,8

10 12,60 1,25 4,6 2,6 1,413 10,80 1,85 3,6 2,0 1,116 7,56 1,95 2,9 1,6 0,920 5,70 2,30 2,3 1,3 0,725 4,24 2,65 1,8 1,0 0,632 2,72 2,80 1,4 0,8 0,540 2,18 3,50 1,2 0,6 0,450 1,56 3,90 0,9 0,5 0,363 1,37 5,40 0,7 0,4 0,21) Средние значения на защищенный полюс2) Для сети TN, U = 230 V, время отключения до 0,4 s согласно ČSN 33 2000-4-41 (модифицированному стандарту IEC 60364-4-41:2005) если измеренное значение превысит значение, указанное в таблице, рекомендуется использование устройства защитного отключения

Minia

B12



Коррекция номинальных токов автоматических выключателей LPN

In

Коррекция номинальных токов для температуры окружающей среды с -30 °C до + 60 °C [A] 1)

[A] -30 °C -20 °C -10 °C 0 °C 10 °C 20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C0,2 0,26 0,25 0,24 0,23 0,22 0,21 0,2 0,19 0,18 0,190,4 0,52 0,50 0,48 0,46 0,44 0,42 0,4 0,37 0,35 0,340,5 0,65 0,63 0,60 0,58 0,55 0,53 0,5 0,47 0,44 0,420,6 0,78 0,75 0,72 0,69 0,66 0,63 0,6 0,56 0,53 0,500,8 1,04 1 0,96 0,92 0,88 0,84 0,8 0,74 0,70 0,67

1 1,30 1,25 1,20 1,15 1,10 1,05 1 0,93 0,88 0,841,2 1,56 1,50 1,44 1,38 1,32 1,26 1,2 1,12 1,06 1,011,6 2,08 2 1,92 1,84 1,76 1,68 1,6 1,49 1,41 1,34

2 2,60 2,50 2,40 2,30 2,20 2,10 2 1,90 1,80 1,704 5,20 5 4,80 4,60 4,40 4,20 4 3,70 3,50 3,406 7,80 7,50 7,20 6,90 6,60 6,30 6 5,60 5,30 58 10,40 10 9,60 9,20 8,80 8,40 8 7,40 7 6,70

10 13 12,50 12 11,50 11 10,50 10 9,30 8,80 8,4013 16,90 16,30 15,60 15 14,30 13,70 13 12,10 11,40 10,9016 20,80 20 19,20 18,40 17,60 16,80 16 14,90 14,10 13,4020 26 25 24 23 22 21 20 18,60 17,60 16,8025 32,50 31,30 30 28,80 27,50 26,30 25 23,30 22 2132 41,60 40 38,40 36,80 35,20 33,60 32 29,80 28,20 26,9040 52 50 48 46 44 42 40 37,20 35,20 33,6050 65 62,50 60 57,50 55 52,50 50 46,50 44 4263 81,90 78,80 75,60 72,50 69,30 66,20 63 58,60 55,40 52,90

1) Действительно для 1 полюса и любой характеристики при номинальной температуре 30 °C

Коррекция номинальных токов для расположения несколькихавтоматических выключателей рядом [A] 2)

1 2 3 4 5 6 7 80,2 0,19 0,18 0,18 0,18 0,17 0,17 0,170,4 0,38 0,37 0,36 0,35 0,34 0,34 0,340,5 0,48 0,46 0,45 0,44 0,43 0,43 0,430,6 0,57 0,55 0,53 0,52 0,51 0,51 0,510,8 0,76 0,73 0,71 0,69 0,68 0,68 0,68

1 0,95 0,92 0,89 0,87 0,86 0,85 0,851,2 1,14 1,10 1,07 1,04 1,02 1,02 1,021,6 1,52 1,47 1,42 1,39 1,37 1,36 1,36

2 1,90 1,80 1,80 1,70 1,70 1,70 1,704 3,80 3,70 3,60 3,50 3,40 3,40 3,406 5,70 5,50 5,30 5,20 5,10 5,10 5,108 7,60 7,30 7,10 6,90 6,80 6,80 6,80

10 9,50 9,20 8,90 8,70 8,60 8,50 8,5013 12,40 11,90 11,60 11,30 11,20 11,10 11,1016 15,20 14,70 14,20 13,90 13,70 13,60 13,6020 19 18,30 17,80 17,30 17,10 17 1725 23,80 22,90 22,30 21,70 21,40 21,30 21,3032 30,40 29,30 28,50 27,70 27,30 27,20 27,2040 38 36,60 25,60 34,70 34,10 34 3450 47,50 45,80 44,50 43,40 42,70 42,50 42,5063 59,90 57,70 56,10 54,60 53,70 53,60 53,60

2) Действительно для сравнительной температуры: 30 °C

Селективность автоматических выключателей LPN характеристики B с добавочными предохранителями [kA] ]

Селективность автоматических выключателей LPN характеристики C с добавочными предохранителями [kA]

LPN PN, PV gG LPN PN, PV gGIn [A] 20 25 32 40 50 63 80 100 In [A] 20 25 32 40 50 63 80 100≤ 1,2 0,5 6 10 10 10 10 10 10 ≤ 1,2 0,5 6 10 10 10 10 10 10

1,6 0,5 5 10 10 10 10 10 10 1,6 0,5 5 10 10 10 10 10 102 x 1 6 10 10 10 10 10 2 x 1 6 10 10 10 10 104 x 1 1,5 6 10 10 10 10 4 x 1 1,5 6 10 10 10 106 x 1 1,5 2 6 10 10 10 6 x 1 1,5 2 6 10 10 108 x 1 1,5 2 6 10 10 10 8 x 1 1,5 2 6 10 10 10

10 x 1 1,5 2 5 10 10 10 10 x x 1,5 2 5 10 10 1013 x x 1,5 2 2,5 6 10 10 13 x x 1,5 2 2,5 6 10 1016 x x 1,5 2 2,5 6 10 10 16 x x 1,5 2 2,5 6 10 1020 x x x 2 2,5 5 10 10 20 x x x x 2,5 5 10 1025 x x x x 2,5 5 10 10 25 x x x x 2,5 5 10 1032 x x x x x 3,5 6 10 32 x x x x x 3,5 6 1040 x x x x x 1 5 10 40 x x x x x x 5 1050 x x x x x x 3 6 50 x x x x x x 3 663 x x x x x x 3 6 63 x x x x x x x 6

x - без селективности x - без селективности

Селективность автоматических выключателей LPN характеристики D с добавочными предохранителями [kA]

LPN PN, PV gGIn [A] 20 25 32 40 50 63 80 100≤ 1,2 0,5 6 10 10 10 10 10 10

1,6 0,5 5 10 10 10 10 10 102 x 1 6 10 10 10 10 104 x 1 1,5 6 10 10 10 106 x 1 1,5 2 6 10 10 108 x x 1,5 2 6 10 10 10

10 x x x 2 5 10 10 1013 x x x x 2,5 6 10 1016 x x x x 2,5 6 10 1020 x x x x x 5 10 1025 x x x x x x 10 1032 x x x x x x 6 1040 x x x x x x x 1050 x x x x x x x x63 x x x x x x x x

x - без селективности

В случае возникновения короткого замыкания за автоматическим выключателем LPN с добавочным предохранителем гарантирована селективность конкретной комбинации до значения тока короткого замыкания Ik“, приведенного в таблицах.Это значит, что при возникновении тока короткого замыкания конкретной комбинации ниже Ik“ сработает только автоматический выключатель.Если возникнет ток короткого замыкания значением больше Ik“, то сработает также добавочный предохранитель.

Пример:Автоматический выключатель LPN-16B-... сработает раньше чем добавочный предохранитель с номинальным током 50 A до тока короткого замыкания 2,5 kA.

LPN

PV, PN gG

Ik

Minia

B13



Размеры

Для защиты цепей постоянного тока можно использовать как автоматические выключатели LPE, LPN и автоматические выключатели LPN-DC в зависимости от величины напряжения.

7017,5 35 52,5

~73

64

72

86~90

35

~4,5 44

~4,5

45

LPN-..-1LPN-DC-..-1

LPN-..-1NLPN-..-2LPN-DC-..-2

LPN-..-3 LPN-..3N

Схема

2

N1

N22 42 42

1 3 1 3 1 1

6

5 3

42

1

N26

N15

2

1 3

42

1

LPN-..-1 LPN-DC-..-2LPN-..-1N LPN-..-2 LPN-..-3 LPN-..-3N LPN-DC-..-1

Защита цепей постоянного тока

Подвод сверху Подвод снизу Подвод сверху Подвод снизу

1-полюснное подключение LPN-DC 2-полюснное подключение LPN-DC

220 V / L+0 V / L-

220 V / L+ 0 V / L-440 V / L+

I

II

I

I

I

I

II

I

I

II

I

0 V / L-

440 V / L+0 V / L-

LPN

-DC-

...-1

LPN

-DC-

...-1

LPN

-DC-

...-2

LPN

-DC-

...-2

НагрузкаИсточникНагрузка Источник

Нагрузка НагрузкаИсточник Источник


Тип автоматического выключателя

Номинальное напряжение Ue

≤ 60 V d.c. ≤ 220 V d.c. ≤ 440 V d.c.

LPE, LPN-...-1 • - -LPE, LPN-...-2 • • -LPN-DC-...-1 1) • • -LPN-DC-...-2 1) • • •1) Необходимо соблюсти полярность, обозначенную на автоматическом выключателе• Можно использовать

Источник ИсточникНагрузка

НагрузкаАвтоматический

выключатель

НагрузкаI

I

I

I

I

I

I I

Правильное присоединение полюсов автоматических выключателей, нагрузок и т.д. в цепях постоянного тока должно соответствовать направлению тока в цепи постоянного тока, которое установлено от (+) к (-).

Пример направления тока в зависимости от полярности прибора показывает стрелка:

1) Правильное соединение приборов= одинаковое направление тока на приборах

2) Неправильное соединение приборов= противоположные направления токов на приборах

При правильном подключении приборов (см. п. 1) существует мнимая нелогичность - соединение зажима нагрузки (+) и зажима автоматического выключателя (-). Такое подключение, однако, правильное!!!

Minia

B14



Характеристики� Характеристика B: для защиты проводки электрических цепей с оборудованием,

которое не вызывает импульсы тока (световые и штепсельные цепи и т.п.). Расцепитель короткого замыкания настроен на (3 ÷ 5) In .

� Характеристика C: для защиты проводки электрических цепей с оборудованием, которое вызывает импульсы тока (группы ламп, двигатели и т.п.). Расцепитель короткого замыкания настроен на (6 ÷ 9) In .

� Характеристика D: для защиты проводки электрических цепей с оборудованием, которое вызывает высокие импульсы тока (трансформаторы, 2-полюсные двигатели и т.п.). Расцепитель короткого замыкания настроен на (12 ÷ 16) In .


Тепловой расцепительТип характеристикиB, C, D



Ток I3 для 1 s < t < 60 s (для In ≤ 32 A)I3 = 2,55 In I3 = 2,55 In 1 s < t < 120 s (для In > 32 A)



Электромагнитный расцепительТип характеристикиB C D

Ток I4 для 0,1 s < t < 45 s (для In ≤ 32 A)I4 = 3 In 0,1 s < t < 90 s (для In ≤ 32 A)

0,1 s < t < 15 s (для In ≤ 32 A)I4 = 5 In0,1 s < t < 30 s (pro In > 32 A)

0,1 s < t < 4 s 1) (для In ≤ 32 A)I4 = 10 In0,1 s < t < 8 s (для In > 32 A)

Ток I5 для t < 0,1 s I5 = 5 In I5 = 10 In I5 = 20 In

1) ) для In ≤ 10 A допускается t < 8 st - время отключения автоматического выключателя

1

2

5

10

30

60

120

min

.

10 000

5 000

1 000

500

100

50

10

5

1

0,5

0,1

0,01

0,001

0,002

0,006

1 2 3 4 6 8 10 20 30 40 60 80

B C D

B C D


x In

1,13

I n

1,45

I n

t [s]

v

LPN-..B-1

I [A]p

It[A

s]2

2

20

304050

70

100

150

1 500

15 000

200

300400500

700

1 000

2 000

5 000

7 000

3 0004 000

10 000

20 000

30 00040 00050 000

90 00070 000

1000

1500

1500

0

800

900

2 000

3 000

4 000

5000

6000

7 000

8 000

9000

1000

0

2000

0

0,2 - 0,6 A

0,8 A

1- 1,2 A

1,6 - 2 A

4 A

6 A8 A10 A13 A

63 A50 A40 A32 A25 A20 A16 A

LPN-..C-1

I [A]p

It[A

s]2

2

20

304050

70

100

150

1 500

15 000

200

300400500

700

1 000

2 000

5 000

7 000

3 0004 000

10 000

20 000

30 00040 00050 000

90 00070 000

1000

1500

1500

0

800

900

2 000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

900 0

1000

0

2000

0

0,2 - 0,6 A

0,8 A

1- 1,2 A

1,6 - 2 A

4 A

6 A

8 A10 A13 A

63 A50 A40 A32 A25 A20 A16 A

LPN-..D-1

I [A]p

It[A

s]2

2

20

304050

70

100

150

1 500

15 000

200

300400500

700

1 000

2 000

5 000

7 000

3 0004 000

10 000

20 000

30 00040 00050 000

90 00070 000

1000

1500

1500

0

800

900

2000

3 000

4000

5 000

6 000

7 000

8 000

9 000

1000

0

2000

0

0,2 - 0,6 A

0,8 A

1- 1,2 A

1,6 - 2 A

4 A

6 A8 A10 A13 A

63 A50 A40 A32 A25 A20 A16 A


мин.

Minia

B15

LST Автоматические выключатели

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ LST ДО 125 A (10 kA)

� Для домовых, офисных и промышленных электрических проводок до 125 A 230/400 V a.c. и 440 V d.c.


� Характеристики отключения B, C, D согласно EN 60898-1.� Широкий ассортимент принадлежностей – вспомога-

тельные выключатели, расцепители минимального напряжения и независимые расцепители, соедините-льные рейки и т.д.

� Отключающая способность Icn 10 kA – для достижения большего значения Icn (до 120 kA) рекомендуется добавить цилиндрические предохранители OPV в предохранительных разъединителях .

� Возможность пломбирования во включенном или выключенном положении.

� N-полюс автоматических выключателей LST-.-3N не содержит ни тепловой расцепитель, ни расцепитель короткого замыкания, при включении включает раньше и при выключении выключает позже, чем другие полюсы.

� У автоматических выключателей LST-DC-... при присое-динении необходимо всегда соблюдать полярность прибора.

� Возможность соединения автоматических выключателей LST соединительные рейки со штифтами с расстоянием 27 mm.


[A]


Вес [kg]



изделия40 LST-40B-1 37440 LST-40C-1 37443 LST-40D-1 37446 1,5 0,21 350 LST-50B-1 37441 LST-50C-1 37444 LST-50D-1 37447 1,5 0,21 363 LST-63B-1 37442 LST-63C-1 37445 LST-63D-1 37448 1,5 0,21 380 LST-80B-1 37214 LST-80C-1 37217 LST-80D-1 37220 1,5 0,21 3

100 LST-100B-1 37215 LST-100C-1 37218 LST-100D-1 37221 1,5 0,21 3125 LST-125B-1 37216 LST-125C-1 37219 LST-125D-1 37222 1,5 0,21 3


[A]


Вес [kg]



изделия40 LST-40B-3 37449 LST-40C-3 37452 LST-40D-3 37455 4,5 0,66 150 LST-50B-3 37450 LST-50C-3 37453 LST-50D-3 37456 4,5 0,66 163 LST-63B-3 37451 LST-63C-3 37454 LST-63D-3 37457 4,5 0,66 180 LST-80B-3 37223 LST-80C-3 37226 LST-80D-3 37229 4,5 0,66 1

100 LST-100B-3 37224 LST-100C-3 37227 LST-100D-3 37230 4,5 0,66 1125 LST-125B-3 37225 LST-125C-3 37228 LST-125D-3 37231 4,5 0,66 1


[A]


Вес [kg]



изделия40 LST-40B-3N 37458 LST-40C-3N 37461 LST-40D-3N 37464 6 0,84 150 LST-50B-3N 37459 LST-50C-3N 37462 LST-50D-3N 37465 6 0,84 163 LST-63B-3N 37460 LST-63C-3N 37463 LST-63D-3N 37466 6 0,84 180 LST-80B-3N 37232 LST-80C-3N 37235 LST-80D-3N 37238 6 0,84 1

100 LST-100B-3N 37233 LST-100C-3N 37236 LST-100D-3N 37239 6 0,84 1125 LST-125B-3N 37234 LST-125C-3N 37237 LST-125D-3N 37240 6 0,84 1

Автоматические выключатели постоянного тока, 2-полюсныеIn

[A]

Характеристика C Количество модулей

Вес [kg]

Упаковка[шт.]Typ Kód

výrobku80 LST-DC-80C-2 37241 3 0,45 2

100 LST-DC-100C-2 37242 3 0,45 2125 LST-DC-125C-2 37243 3 0,45 2

ПринадлежностиВспомогательные выключатели PS-LS-.. стр. B19Независимые расцепители SV-LS-.. стр. B22Расцепители минимального напряжения SP-LS-.. стр. B25Соединительные рейки S1L-27-.., S3L-27-.., S4L-27-.. стр. E52 Адаптеры для присоединения AS-50-S-AL01, CS-FH000-.., N3x10-FH000 стр. E57

Minia

B16



Описание

Тип LST LST-DCСтандарты EN 60898-1 EN 60898-1 Сертификационные знаки

Количество полюсов 1, 3, 3+N 2Характеристики отключения B, C, D CНоминальный ток In 40 ÷ 125 A 80, 100, 125 AНоминальное рабочее напряжение Ue 230/400 V a.c. / 48 V d.c. 1) 440 V d.c.Макс. рабочее напряжение Umax 253/440 V a.c. / 52 V d.c. 1) 484 V d.c.Мин. рабочее напряжение Umin 12 V a.c. / d.c. 12 V d.c.Номинальная частота fn 40 ÷ 60 Hz -Номинальная способность при коротком замыкании (EN 60898) Icn 10 kA -Номинальная предельная отключающая способность короткого замыкания (EN 60947-2) Icu - 10 kA (τ ≤ 5 ms)Номинальная рабочая отключающая способность короткого замыкания (EN 60947-2) Ics - 100 % Icu

Износостойкость Mеханическая 10 000 коммутаций 10 000 коммутацийЭлектрическая 4 000 коммутаций 4 000 коммутаций

Номинальное импульсное удерживающее напряжение (1,2/50 μs) Uimp 6 kV 6 kVКатегория перенапряжения (IEC 664-1) IV IVУстановка на “U” рейку согласно EN 60715 - тип TH 35 TH 35Степень защиты IP20 IP20Присоединение провод Cu - жесткий (моножильный, многопроволочный), гибкий 1,5 ÷ 50 mm2, 2x16 mm2 1,5 ÷ 50 mm2, 2x16 mm2

момент затяжки 3,5 Nm 3,5 Nmподвод сверху или снизу да да 2)

Рабочие условия температура окружающей среды -30 ÷ +55 °C -30 ÷ +55 °Cрабочее положение любое любоевибрационная прочность IEC 980:1993 3) IEC 980:1993 3)

Параметры

� Тестирующая кнопка для проверки функции механизма разъединения.

In [A] Barva40 � черный50 �� белый63 �� медный80 �� серебряный

100 �� красный125 �� желтый


In

[A]Z 1)

[mΩ/полюс]P 1)

[VA/полюс]

Макс. полное сопротивление цепи неисправности Zs [Ω] 2)

характеристика B характеристика C характеристика D40 2,31 3,69 1,16 0,64 0,3650 1,73 4,32 0,93 0,51 0,2863 1,42 5,63 0,73 0,40 0,2380 0,91 5,79 0,57 0,32 0,18100 0,80 8,03 0,46 0,26 0,14125 0,61 9,46 0,36 0,20 0,111) Средние значения на защищенный полюс2) Для сети TN, U = 230 В, время отключения до 0,4 s согласно ČSN 33 2000-4-41 (модифицированному стандарту IEC 60364-4-41:2005) если измеренное значение превысит значение, указанное в таблице, рекомендуется использование устройства защитного отключения

1) Однополюсное подключение / двухполюсное подключение2) Необходимо соблюсти полярность, обозначенную на автоматическом выключателе в цепях постоянного тока3) Выполняет требования сейсмических испытаний для АЭС Дукованы и Темелин

ЯРКИЙ УКАЗАТЕЛЬ СОСТОЯНИЯ� Однозначно определяет состояние автоматического выключателя.


ВЫКЛЮЧЕНО ВКЛЮЧЕНО

� Фоновая несмываемая печать нанесена методом лазерной гравировки.

НЕВЗАИМОЗАМЕНЯЕМОСТЬ НОМИНАЛЬНОГО ТОКА� Незаменимый цветной маркер по номинальному

току автоматического выключателя. Цвет маркеров отвечает цвету резьбовых предохранительных вставок.

Minia

B17



Для защиты цепей постоянного тока можно использовать как автоматические выключатели LST и автоматические выключатели LST-DC в зависимости от величины напряжения.

Размеры

Схема


26,6 53,2 79,8 106,4

74

70

71,5

9045

60

445,5

1,7

LST-..-1 LST-DC-..-2 LST-..-3 LST-..-3N

2

1

LST-..1

3

42

1

LST-DC-..-2

3

42

1

6

5

LST-..3

3

42

1

N26

N15

LST-..-3N

2-полюснное подключение LST-DC

LST-

DC-

...-2

LST-

DC-

...-2

Подвод снизу

Источник

Нагрузка

Подвод сверху

Нагрузка

Источник

I I

I

I I

I

I

I

440 V / L+0 V / L-

440 V / L+ 0 V / L-

Коррекция номинальных токов автоматических выключателей LST

In

[A]

Коррекция номинальных токов для температуры окружающей среды с -30 °C до +60 °C [A] 1)

-30 °C -20 °C -10 °C 0 °C 10 °C 20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C40 52,0 50,0 48,0 48,0 46,0 44,0 40 37,2 35,2 33,650 65,0 62,5 60,0 60,0 57,5 55,0 50 46,5 44,0 42,063 81,9 78,8 75,6 75,6 72,5 69,3 63 58,6 55,4 52,980 104,0 104,0 100,0 96,0 92,0 88,0 80 74,4 70,4 67,2100 130,0 130,0 125,0 120,0 115,0 110,0 100 93,0 88,0 84,0125 162,5 162,5 156,3 150,0 143,8 137,5 125 116,3 110,0 105,01) Действительно для 1 полюса и любой характеристики, номинальная температура: 30 °C

Коррекция номинальных токов для расположения нескольких автоматических выключателей рядом [A] 2)

1 2 3 4 540 38,00 37,00 36,00 35,2050 47,50 46,25 45,00 44,0063 59,85 58,28 56,70 55,4480 76,00 74,00 72,00 70,40100 95,00 92,50 90,00 88,00125 118,75 115,63 112,50 110,00

2) Действительно для сравнительной температуры 30 °C


Тип автоматического выключателя

Номинальное напряжение Ue

≤ 48 V d.c. ≤ 440 V d.c.

LST-...-1 • -LST-DC-...-2 1) • •1) Необходимо соблюсти полярность, обозначенную на автоматическом выключателе• Можно использовать

Правильное подключение полярности автоматических выключателей постоянного тока, см. стр. B13

Minia

B18



Характеристики� Характеристика B: для защиты проводки электрических цепей с оборудованием, которое

не вызывает импульсы тока (световые и штепсельные цепи и т.п.). Расцепитель короткого замыкания настроен на (3 ÷ 5) In .

� Характеристика C: для защиты проводки электрических цепей с оборудованием, которое вызывает импульсы тока (группы ламп, двигатели и т.п.). Расцепитель короткого замыкания настроен на (6 ÷ 9) In .

� Характеристика D: для защиты проводки электрических цепей с оборудованием, которое вызывает высокие импульсы тока (трансформаторы, 2-полюсные двигатели и т.п.). Расцепитель короткого замыкания настроен на (12 ÷ 16) In.


Тепловой расцепительТип характеристикиB, C, D

Условный неотключающий ток Int для t ≥ 1 h (для In ≤ 63 A) Int = 1,13 In Int для t ≥ 2 h (для In > 63 A)

Условный отключающий ток It для t < 1 h (для In ≤ 63 A)It = 1,45 In It для t < 2 h (для In > 63 A)

Ток I3 для 1 s < t < 60 s (для In ≤ 32 A) I3 = 2,55 In 1 s < t < 120 s (для In > 32 A)



I t[A

s]2

2

1 500

15 000

1 000

2 000

5 000

7 000

3 0004 000

10 000

20 000

30 00040 00050 000

70 000

1000

1500

1500

0

800

900

2 000

3 000

4000

5000

6000

7 000

8000

9000

1000

0

2000

0

LST-..B-..

150 000

100 000

200 000

300 000400 000500 000

I [A]p

63 A50 A40 A

125 A

100 A80 A

1

2

5

10

30

60

120

min

.

10 000

5 000

1 000

500

100

50

10

5

1

0,5

0,1

0,01

0,001

0,002

0,006

B C D

1 2 3 4 6 8 10 20 30 40 60 80


x In

1,13

I n

1,45

I n

t [s]

v

B C DB C DЭлектромагнитный расцепитель

Тип характеристикиB C D



0,1 s < t < 4 s 1) (для In ≤ 32 A)I4 = 10 In0,1 s < t < 8 s (для In > 32 A)

Ток I5 для t < 0,1s I5 = 5 In I5 = 10 In I5 = 20 In

1) для In ≤ 10 A допускается t < 8 st - время отключения автоматического выключателя

I t[A

s]2

2

1 500

15 000

1 000

2 000

5 000

7 000

3 0004 000

10 000

20 000

30 00040 00050 000

70 000

1000

1500

1500

0

800

900

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

1000

0

2000

0

LST-..C-..

150 000

100 000

200 000

300 000400 000500 000

I [A]p

63 A50 A

40 A

125 A100 A80 A

It[A

s]2

2

1 500

15 000

1 000

2 000

5 000

7 000

3 0004 000

10 000

20 000

30 00040 00050 000

70 000

1000

1500

1500

0

800

900

2000

3000

400 0

5000

600 0

7 000

8 000

9 00 0

1000

0

2000

0

LST-..D-..

150 000

100 000

200 000

300 000400 000500 000

I [A]p

63 A50 A40 A

125 A

100 A80 A


мин.

Minia

B19


ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ И ОТНОСИТЕЛЬНЫЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ

Вспомогательные и относительные выключа-тели PS-LP� Принадлежности к: LPE, LPN, APN.� Вспомогательные и сигнальные выключатели предназначены для индикации положения главных контактов автоматического выключателя LPE, LPN и тумблерных силовых выключателей APN при отключении:

� расцепителями и вручную – т.е. при выключении перегрузкой, коротким замыканием, неза-висимым расцепителем или расцепителем минимального напряжения и управляющей ручкой. Контакты с такой функцией (вспомогательный контакт) можно использовать при установке переключателя SEL в положение „A+A“ (или „A“ для пере-кидного контакта)

� только расцепителями – т. е. только при отключении коротким замыканием, перегрузкой, независимым расцепителем или расцепителем минима-льного напряжения. Один контакт с этой функцией (относительный контакт) можно использовать для установки переключателя SEL в положение „A+R“ (или „R“ для перекидного контакта).

� Выбор функции вспомогательный/относительный контакт производится поворотным переключателем SEL сбоку прибора.

� K одному автоматическому выключателю (тумблерному силовому выключателю) можно подключить 2 вспомогательных и относительных выключателей.

� Являются подходящими для применения в цепях SELV и PELV – обеспечена достаточная изоляция между автоматическим выключателем (тумблерным силовым выключателем) и вспомогательным и относительным выключателем.

Порядок контактов 1) - положение переключателя SEL Тип Код

изделия Количество

модулей Вес [kg]

Упаковка [шт.]A+A 2) A+R 2)

A 11 A 10 + R 10 PS-LP-110S 34260 0,5 0,05 1A 11 A 10 + R 10 PS-LP-110S-Au 3) 34261 0,5 0,05 1A 11 A 01 + R 01 PS-LP-110S-Y 34262 0,5 0,05 1A 20 A 10 + R 01 PS-LP-200S 34263 0,5 0,05 1A 02 A 01 + R 10 PS-LP-020S 34264 0,5 0,05 1A 001 R 001 PS-LP-001S 34265 0,5 0,045 1

1) Каждая цифра поочередно обозначает количество нормально разомкнутых, нормально замкнутых и перекидных контактов2) Положение A+A = контакты работают в режиме „вспомогательный“; положение A+R = один контакт переключён в режим „относительный“, выбор режима производится с помощью поворотного переключателя SEL сбоку вспомогательного выключателя3) Позолоченные контакты - подходящие для коммутации нагрузки малой мощности

Вспомогательные выключатели PS-LS� Принадлежности к: LST, AST.� Можно использовать и для раньше выпускаемой серии автоматических выключателей LSE, LSN.� Вспомогательные выключатели предназначены для индикации положения главных контактов автоматического выключателя LST и тумблерных силовых выключателей AST при выключении расцепителями или вручную – т.е. при выключении перегрузкой, коротким замыканием, независимым расцепителем или расцепителем минимального напряжения и управляющей ручкой.

� Являются подходящими для применения в цепях SELV и PELV – обеспечена достаточная изоляция между автоматическим выключателем (тумблерным силовым выключателем) и вспомогательным и относительным выключателем.

Порядок контактов


Количествомодулей

Вес [kg]

Упаковка [шт.]

11 PS-LS-1100 35664 0,5 0,043 111 PS-LS-1100-Au 2) 35665 0,5 0,043 121 PS-LS-2100 35666 0,5 0,049 121 PS-LS-2100-Au 2) 35667 0,5 0,049 1

1) Каждая цифра поочередно обозначает количество нормально разомкнутых и нормально замкнутых контактов2) Позолоченные контакты - подходящие для коммутации нагрузки малой мощности

Minia

B20


A+A A+R

SEL

PS-LP-110SPS-LP-110S-Au

PS-LP-020SPS-LP-110S-Y PS-LP-200S PS-LP-001S

14 22

13 21

SEL A+A SEL A+A SEL A+A SEL A+A SEL A

11

12

23

24

2313

14 24

11 21

12 22

11

12 14

Přepínač SEL v poloze A+A


Typ PS-LP-.. PS-LS-..Стандарты EN 60947-5-1, EN 62019 EN 60947-5-1Сертификационные знаки

Порядок контактов 1) 2) A11/A10+R10, A11/A01+R01, A20/A10+R01, A02/A01+R10, A001/R001

11, 21

Номинальное рабочее напряжение / ток Ue / Ie AC-12 230 V a.c. / 6 A 230 V a.c. / 6 AAC-13 230 V a.c. / 4 A или 400 V a.c. / 2 -AC-15 230 V a.c. / 3 A 230 V a.c. / 4 A или 400 V a.c. / 2 ADC-13 220 V d.c. / 0,55 A 220 V d.c. / 1 A

Номинальное импульсное удерживающее напряжение (1,2/50 μs) Uimp 4 kV 4 kVМеханическая износостойкость 20 000 коммутаций 10 000 коммутацийЭлектрическая износостойкость 4 000 коммутаций 4 000 коммутацийУстановка с правой стороны прибора с правой стороны прибора Степень защиты IP20 IP20ПрисоединениеПровод жесткий (моножильный, многопроволочный) 0,75 ÷ 4 mm2 0,75 ÷ 4 mm2

Провод гибкий 0,75 ÷ 2,5 mm2 0,75 ÷ 2,5 mm2

Момент затяжки 0,8 Nm 0,8 NmПодвод сверху или снизу да даРабочие условияТемпература окружающей среды -30 ÷ 55 °C -30 ÷ 55 °CРабочее положение любое любоеВибрационная прочность IEC 980:1993 3) IEC 980:1993 3)

1) Каждая цифра поочередно обозначает количество нормально разомкнутых, нормально замкнутых и перекидных контактов2) A=вспомогательный контакт, R=относительный контакт3) Выполняет требования сейсмических испытаний для АЭС Дукованы и Темелин

Параметры

Размеры

Схема

8,75 5,5

70

44

60

93 90 45

PS-LS-..PS-LP-110SPS-LP-110S-..PS-LP-200SPS-LP-020S

PS-LP-001S

33

23

11

12

24

348,75

12,75

86

44

72

45

8,75

12,75

12 14

1311

2321 9391

942422 92 9214

9111

9412

64,2

Переключатель SEL в положении A+A

Minia

B21



Схема

Установка вспомогательного выключателя на автоматический выключатель (тумблерный выключатель)

A+AA+R

SEL

SEL A+R SEL A+R SEL A+R SEL A+R SEL R

13

14

93

94

11

12

91

92

9113

14 92

11 93

12 94 92

91

94

PS-LP-110SPS-LP-110S-Au

PS-LP-020SPS-LP-110S-Y PS-LP-200S PS-LP-001SPřepínač SEL v poloze A+R

PS-LP-..1. При установке ручки вспомогательного

выключателя и прибора находятся в положении выключено.

2. Вставьте нижнюю крепежную защелку в паз прибора.

3. Прижмёте вспомогательный выключатель к прибору так, чтобы верхняя крепежная защелка вспомогательного выключателя вошла в паз прибора.

4. Проверьте правильную функцию посредством включения.

PS-LS-..1. При установке ручки вспомогательного выключателя

и прибора находятся в положении выключено.2. С правой стороны вставьте длинный валик в управляющую

ручку прибора и короткий валик в отверстие коммутационной системы прибора.

3. С правой стороны надвиньте блок вспомогательных контактов на прибор так, чтобы один валик соединил управляющие ручки, а второй коммутационные системы.

4. Прижмите вспомогательный выключатель к прибору и защелкните боковые крепежные защелки вспомо-гательного выключателя в паз прибора.


OFF

LPNLPEAPN PS-LP

max 2x

OFF

1 1

2

3

2

PS-LS

LST, AST

ON

13,5

9,8

ON

34 12

33 11

PS-LS-1100

34 24 12

33 23 11

PS-LS-2100

Переключатель SEL в положении A+R

Minia

B22


НЕЗАВИСИМЫЕ РАСЦЕПИТЕЛИ

Независимые расцепители SV-LP� Принадлежности к: LPE, LPN, APN.� Для выключения автоматического выключателя

LPE, LPN и тумблерного силового выключателя APN при подаче напряжения на расцепитель.

� Содержит нормально разомкнутый вспомога-тельный контакт, который можно использовать для индикации положения главных контактов автоматического выключателя LPE, LPN и тумблерного силового выключателя APN.

Номинальное напряжение Тип Код изделия

Количество модулей

Вес [kg]

Упаковка [шт.]Uc

12 ÷ 60 V a.c. / d.c. SV-LP-X060 34325 1 0,125 1110 ÷ 415 V a.c. / 110 ÷ 220 V d.c. SV-LP-X400 34326 1 0,125 1

Независимые расцепители SV-LS� Принадлежности к: LST, AST.� Можно использовать и для раньше выпускаемой серии автоматических выключателей LSE, LSN.� Для выключения автоматического выключателя LST и тумблерного силового выключателя AST при подаче напряжения в диапазоне от 70 % до 110 % Uc.

� Содержит нормально разомкнутый (исполнение SV-LS-....-1010 нормально разомкнутый и перекидной) контакт, который можно использовать для индикации положения главных контактов автоматического выключателя LST и тумблерного силового выключателя AST.

Номинальное напряжение Порядок контактов 1)



Вес [kg]


24 V a.c. / d.c. 10 SV-LS-X024-1000 35695 1 0,12 1101 SV-LS-X024-1010 35696 1 0,12 1



230 V a.c. / 220 V d.c. 10 SV-LS-X230-1000 35701 1 0,12 1101 SV-LS-X230-1010 35702 1 0,12 1

400 V a.c. / 440 V d.c. 10 SV-LS-X400-1000 35703 1 0,12 1101 SV-LS-X400-1010 35704 1 0,12 1

1) Каждая цифра поочередно обозначает количество нормально разомкнутых, нормально замкнутых и перекидных контактов

Minia

B23



Тип SV-LP-.. SV-LS-..Стандарты EN 60947-1 EN 60947-1Сертификационные знаки

Установка с левой стороны прибора с левой стороны прибора Степень защиты IP20 IP20Цепь управления (катушка)Номинальное напряжение Uc 12 ÷ 60 V a.c. / d.c. 24, 48, 110, 230, 400 V a.c.

110 ÷ 415 V a.c. / 110 ÷ 220 V d.c. 24, 48, 110, 220, 440 V d.c.Номинальная частота fn 40 ÷ 60 Hz 40 ÷ 60 HzВремя отключения макс. 15 ms 10 msКонтактПорядок контактов 1) 10 10, 101Номинальное рабочее напряжение / ток Ue / Ie AC-1 230 V a.c. / 4 A или 400 V a.c. / 2 A 230 V a.c. / 4 A или 400 V a.c. / 2 A

AC-15 230 V a.c. / 2 A 230 V a.c. / 2 ADC-1 220 V d.c. / 0,5 A 220 V d.c. / 0,5 A

Механическая износостойкость 20 000 коммутаций 10 000 коммутаций Электрическая износостойкость 4 000 коммутаций 4 000 коммутаций ПрисоединениеПровод - жесткий (моножильный, многопроволочный) 0,75 ÷ 4 mm2 0,75 ÷ 4 mm2

Провод - гибкий 0,75 ÷ 2,5 mm2 0,75 ÷ 2,5 mm2


1) Каждая цифра поочередно обозначает количество нормально разомкнутых, нормально замкнутых и перекидных контактов2) Выполняет требования сейсмических испытаний для АЭС Дукованы и Темелин

Параметры

Размеры

17,5

26,1 71,5

70

4590

5,5

60

44

SV-LS-..SV-LP-..

24

22

21

C2

C114

17,5

21,45

86

44

72

45

C2

14

C1

64,2

Схема

1414

C2C2 C1C1

14 21

C2C1 22 24

SV-LS-..-1000SV-LP-.. SV-LS-..-1010

Minia

B24



Установка независимого расцепителя на автоматический выключатель (тумблерный выключатель)

SV-LP-..1. При установке ручки независимого расцепителя

и прибора находятся в положении выключено.2. Вставьте нижнюю крепежную защелку в паз

прибора.3. Прижмите независимый расцепитель к прибору

так, чтобы верхняя крепежная защелка расцепителя напряжения вошла в паз прибора.


SV-LS-..1. При установке ручки независимого расцепителя

и прибора находятся в положении выключено.2. С правой стороны вставьте длинный валик

в управляющую ручку независимого расцепителя и короткий валик в отверстие коммутационной системы расцепителя напряжения.

3. С правой стороны надвиньте прибор на расцепитель напряжения так, чтобы один валик соединил управляющие ручки, и второй коммутационные системы.

4. Прижмите прибор к независимому расцепителю и защелкните боковые крепежные защелки расцепителя напряжения в паз прибора.

5. Проверьте правильную функцию посредством

включения.

OFF

OFF

1

22

3

1

LST, AST

SV-LS

OFF

OFF

13,5

9,8

Minia

B25


РАСЦЕПИТЕЛИ МИНИМАЛЬНОГО НАПРЯЖЕНИЯ

Расцепители минимального напряжения SP-LP� Принадлежности к: LPE, LPN, APN.� Для выключения автоматического выключателя

LPE, LPN и тумблерного силового выключателя APN при падении напряжения и при медленном снижении напряжения в диапазоне от 70 % до 35 % Uc.

� Для предотвращения включения автоматического выключателя LPE, LPN и тумблерного силового выключателя APN, если напряжение меньше 35 % Uc (повторное включение возможно при напряжении более 85 % Uc).

� Часто применяются для защиты от повторного пуска оборудования после сбоя напряжения.

� Исполнение с задержкой 0,2 s, или 0,4 s, для защиты от нежелательных отключений при кратковременных сбоях сети.

Расцепители минимального напряжения SP-LS� Принадлежности к: LST, AST.� Можно использовать и для раньше выпускаемой серии автоматических выключателей LSE, LSN.� Для выключения автоматического выключателя LST и тумблерного силового выключателя AST при падении напряжения и при медленном снижении напряжения между 70 % и 35 % Uc .� Для предотвращения включения автоматического выключателя LST и тумблерного силового выключателя AST, если напряжение меньше

35 % Uc (повторное включение возможно при напряжении более 85 % Uc).� Часто применяются для защиты от повторного пуска оборудования после сбоя напряжения.� Расцепители минимального напряжения SP-LS-....-1010 содержат дополнительно вспомогательный выключатель с нормально разомкнутым и перекидным контактом для индикации положения главных контактов автоматического выключателя LST и тумблерного силового выключателя AST.

Номинальное напряжение Задержка Тип Код

изделияКоличество

модулейВес [kg]


24 V a.c. - SP-LP-A024 34327 1 0,125 148 V a.c. - SP-LP-A048 34328 1 0,125 1110 V a.c. - SP-LP-A110 34329 1 0,130 1230 V a.c. - SP-LP-A230 34330 1 0,125 1230 V a.c. 0,4 s SP-LP-A230-T004 34331 1 0,130 1400 V a.c. - SP-LP-A400 34332 1 0,130 124 V d.c. 0 s или 0,2 s 1) SP-LP-D024-Y004 34333 1 0,130 148 V d.c. 0 s или 0,2 s 1) SP-LP-D048-Y004 34334 1 0,130 1110 V d.c. 0 s или 0,2 s 1) SP-LP-D110-Y004 34335 1 0,130 1220 V d.c. 0 s или 0,2 s 1) SP-LP-D220-Y004 34336 1 0,125 1400 V d.c. 0 s nebo 0,2 s 1) SP-LP-D400-Y004 34337 1 0,125 1

Номинальное напряжение Порядок

контактов 1)Тип Код

изделияКоличество



24 V a.c. - SP-LS-A024 35944 1 0,12 1101 SP-LS-A024-1010 35945 1 0,12 1

48 V a.c. - SP-LS-A048 35946 1 0,12 1101 SP-LS-A048-1010 35947 1 0,12 1

110 V a.c. - SP-LS-A110 35948 1 0,12 1101 SP-LS-A110-1010 35949 1 0,12 1

230 V a.c. - SP-LS-A230 35950 1 0,12 1101 SP-LS-A230-1010 35951 1 0,12 1

400 V a.c. - SP-LS-A400 35952 1 0,12 1101 SP-LS-A400-1010 35953 1 0,12 1


1) Задержка активируется соединением зажимов 1, 2

Minia

B26



Тип SP-LP-.. SP-LS-..Стандарты EN 60947-1 EN 60947-1 Сертификационные знаки

Установка с левой стороны прибора с левой стороны прибора Степень защиты IP20 IP20Цепь управления (катушка)Номинальное напряжение Uc 24, 48, 110, 230, 400 V a.c. 24, 48, 110, 230, 400 V a.c.

24, 48, 110, 220, 400 V d.c.Потребление 2,6 W 2,5 WНоминальная частота fn 40 ÷ 60 Hz 40 ÷ 60 HzВремя отключения макс. 45 ms 2) 25 msКонтактПорядок контактов 1) - 10, 101Номинальное рабочее напряжение / ток Ue / Ie AC-1 - 230 V a.c. / 4 A или 400 V a.c. / 2 A

AC-15 - 230 V a.c. / 2 ADC-1 - 220 V d.c. / 0,5 A

Механическая износостойкость - 10 000 коммутацийЭлектрическая износостойкость - 4 000 коммутацийПрисоединениеПровод жесткий (моножильный, многопроволочный) 0,75 ÷ 4 mm2 0,75 ÷ 4 mm2



1) Каждая цифра поочередно обозначает количество нормально разомкнутых, нормально замкнутых и перекидных контактов2) Указанное время действительно для расцепителя минимального напряжения без задержки3) Выполняет требования сейсмических испытаний для АЭС Дукованы и Темелин

Параметры

Размеры

Схема

17,5

26,1 71,5

70

4590

5,5

60

44

SP-LS-..SP-LP-..

24

22

21

13

D1D2

17,5

21,45

86

44

72

45

D2

2

D1

1

64,2

D2

D1

U<

SP-LS-

D2

D1

U<

SP-LP-A..

D2 2

D1 1

U<

SP-LS-D..

D2 21

13D1

U<

22 24

SP-LS-..-1010

Minia

B27



Установка расцепителя минимального напряжения на автоматический выключатель (тумблерный выключатель)

SP-LP-..1. При установке ручки расцепителя минимального

напряжения и прибора находятся в положении выключено.

2. Вставьте нижнюю крепежную защелку в паз прибора.

3. Прижмите расцепитель минимального напряжения к прибору так, чтобы верхняя крепежная защелка расцепителя минимального напряжения вошла в паз прибора.


SP-LS-..1. При установке ручки расцепителя минимального

напряжения и прибора находятся в положении выключено.

2. С правой стороны вставьте длинный валик в управляющую ручку расцепителя минимального напряжения и короткий валик в отверстие коммутационной системы расцепителя минимального напряжения.

3. С правой стороны насадите прибор на расцепитель минимального напряжения так, чтобы один валик соединил управляющие ручки, и второй коммутационные системы.

4. Прижмите прибор к расцепителю минимального напряжения и защелкните боковые крепежные защелки расцепителя минимального напряжения в паз прибора.


OFF

OFF

1

22

3

1

LST, AST

SP-LS

OFF

OFF

13,5

9,8

Minia

B28

OD-LP-VU01 Автоматические выключатели

ВСТАВКА ДЛЯ ЗАПИРАНИЯ

� Принадлежности к: LPE, LPN, APN.� Для безопасного замыкания управляющей ручки в выключенном или включенном положении.� У автоматических выключателей защитная функция сохранена и в запертом положении.

� Максимальный диаметр стержня замка – 5 mm.� Замок не входит в состав упаковки.


Вес [kg]


OD-LP-VU01 37287 0,003 1

Размеры

64,2 10,517,5

OD-LP-VU01

Установка вставки для запирания на автоматический выключатель (на тумблерный выключатель)

1 2 3

4 Ve vypnuté poloze V zapnuté polozeВ выключенном положении В включенном положении

Minia

B29

OD-LP-VP01 Автоматические выключатели

ПЛОМБИРУЮЩИЙ ВКЛАДЫШ

� Принадлежности к: LPE, LPN, APN.� Для закрытия и пломбирования винтов зажимов


Вес [kg]


OD-LP-VP01 37289 0,004 1

Установка пломбирующего вкладыша на автоматический выключатель (на тумблерный выключатель)

1

2 3

Minia

B30

OD-LP-MP01 Автоматические выключатели

ИЗОЛЯЦИОННЫЕ ПЕРЕГОРОДКИ

� Принадлежности к: LPE, LPN, APN.� Для дополнительного увеличения поверхностных расстояний между отдельными полюсами автоматического выключателя LPE, LPN или тумбле-рного силового выключателя APN.� 1 комплект содержит 3 штуки

Размеры

15

1

21,2

43,8

OD-LP-MP01


Вес [kg]

Упаковка [количество комплектов]

OD-LP-MP01 37288 0,002 1

Установка изоляционной перегородки на автоматический выключатель (на тумблерный выключатель)

УСТРОЙСТВА ЗАЩИТНОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ

Minia

C

� Устройства защитного отключения с максимальной токовой защитой OLE (6 kA) .................................................................................................................... C2

� Устройства защитного отключения с максимальной токовой защитой OLI (10 kA) .................................................................................................................. C6 � Принадлежности для OLE, OLI .........................................................................................C12

� Устройства защитного отключения OFE (6 kA) .....................................................C14

� Устройства защитного отключения OFI (10 kA) ....................................................C17

� Принадлежности для OFE, OFI .........................................................................................C22

� Основные понятия, символы и времена отключения ...................................C24

Minia

C2

OLE Устройства защитного отключения

� Прибор является комбинацией устройства защитного отключения и автоматического выключателя.

� Для домовых, жилищных и подобных электрических проводок до 16 A, 230 V a.c.

� Для защиты: – от опасного прикосновения к токоведущим частям

(IΔn ≤ 30 mA) – от опасного прикосновения к нетоковедущим

частям – от возникновения пожара – от перегрузки – от короткого замыкания (отключающая спосо-

бность Icn = 6 kA)

� Характеристики отключения B, C согласно EN 61009-1.� Возможность дополнительной установки

вспомогательного выключателя PS-LV-1100 с правой стороны прибора.

Принадлежности к OLEВспомогательный выключатель PS-LV-1100-K стр. C12Соединительные рейки S2L-... стр. E52Адаптеры для присоединения AS-25-S, AS-50-S-AL01 стр. E57

УСТРОЙСТВА ЗАЩИТНОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ С МАКСИМАЛЬНОЙ ТОКОВОЙ ЗАЩИТОЙ OLE (6 kA)

6 0003

IΔn InХарактеристика B Характеристика C Количество


Упаковка [шт.][mA] [A] Тип Код


306 OLE-6B-1N-030AC 38313 OLE-6C-1N-030AC 38320 2 0,25 1

10 OLE-10B-1N-030AC 38314 OLE-10C-1N-030AC 38321 2 0,25 116 OLE-16B-1N-030AC 38315 OLE-16C-1N-030AC 38322 2 0,25 1

Тип OLEСтандарты EN 61009-1Сертификационные знаки

Количество полюсов 2Характеристики отключения B, CТип ACНоминальный ток In 6 ÷ 16 AНоминальный остаточный ток IΔn 30 mAНоминальное рабочее напряжение Ue 230 V a.c.Мин. рабочее напряжение 1) Umin 100 V a.c.Макс. рабочее напряжение Umax 255 V a.c.Номинальная частота fn 50 ÷ 60 HzУдарная стойкость (8/20 μs) 1 kAНоминальная способность при коротком замыкании Icn 6 kAНоминальная остаточная включающая и отключающая способность IΔm 6 kAНоминальное импульсное удерживающее напряжение (1,2/50 μs) Uimp 6 kVМеханическая износостойкость 10 000 коммутацийЭлектрическая износостойкость 10 000 коммутацийKласс ограничения энергии 3Степень защиты IP20Установка на “U” рейку согласно EN 60715 - тип TH 35ПрисоединениеПровод жесткий (моножильный, многопроволочный) 0,75 ÷ 35 mm2 2)

Провод гибкий с гильзой 0,75 ÷ 25 mm2 2)

Момент затяжки 2,5÷ 3 Nm Подвод сверху или снизу даРабочие условияТемпература окружающей среды -5 ÷ 40 °CРабочее положение Любое1) Для сохранения функции тестирующей кнопки2) Детальное присоединение проводов см. таблицу на стр. C5

Параметры

Устройства защитного отключения с максимальной токовой защитой, тип AC� Реагируют на синусоидальные переменные остаточные токи (тип AC).

Minia

C3



Схема

1

2 N

N

РазмерыOLE

36

90

44

64

70

7

73,3

9045

Характеристика B Характеристика C

In [A] L-полюс Z [mΩ]

N-полюс Z [mΩ]

Потери мощности

P [W]

L-полюс Z [mΩ]

N-полюс Z [mΩ]

Потери мощности

P [W]6 72 2,1 2,7 52 2,1 1,9

10 15,4 2,1 1,8 13,4 2,1 1,616 9,6 2,1 3 8,7 2,1 2,8

Внутреннее сопротивление Z и потери мощности P

In

Коррекция номинальных токов для температуры окружающей среды с -10°C до + 40°C 2)

[A] -10°C 0°C 10°C 20°C 30°C 40°C6 6,8 6,7 6,4 6,2 6 5,7

10 11,4 11,2 10,7 10,4 10 9,516 18,2 17,9 17,1 16,6 16 15,2

2) Номинальная температура: 30°C

Коррекция номинальных токов

OLE

Minia

C4



Характеристики

� Характеристика B: для защиты проводки электрических цепей с оборудованием, которое не вызывает импульсы тока (световые и штепсельные цепи и т.п.).








Ток I3 для 1 s < t < 60 s и In ≤ 32 AI3 = 2,55 In 1 s < t < 120 s и In > 32 A





Ток I5 дляt < 0,1 s I5 = 5 In I5 = 10 In


1

2

5

10

30

60

120

min

.

10 000

5 000

1 000

500

100

50

10

5

1

0,5

0,1

0,01

0,001

0,002

0,006

1 2 3 4 6 8 10 20 30 40 60 80

B C

B C


x In

1,13

I n

1,45

I n

t[s

]v


OLE-..B-..

I [A]p

It[A

s]2

2

20

304050

70

100

150

1 500

15 000

200

300400500

700

1 000

2 000

5 000

7 000

3 0004 000

10 000

20 000

30 00040 00050 000

90 00070 000

1000

1500

1500

0

800

900

2 000

3 000

4 000

5 000

6 000

1000

0

6 A

10 A

16 A

OLE-..C-..

I [A]p

It[A

s]2

2

20

304050

70

100

150

1 500

15 000

200

300400500

700

1 000

2 000

5 000

7 000

3 0004 000

10 000

20 000

30 00040 00050 000

90 00070 000

1000

1500

1500

0

800

900

2 000

3 000

4 000

5 000

6 000

1000

0

6 A

10 A

16 A


мин.

Minia

C5

OLE


Присоединение проводов и соединительных реек

Количество присоединенных проводов Провод жесткий (моножильный, многопроволочный) Провод гибкий с гильзойУровень 1 Уровень 2 Уровень 1 Уровень 2

1 провод 1x ( ≤ 35 mm2) 1x ( ≤ 25 mm2)1x ( ≤ 25 mm2) * 1x ( ≤ 16 mm2)

2 провода 2x ( ≤ 10 mm2) 2x ( ≤ 6 mm2)2x ( ≤ 6 mm2) 2x ( ≤ 4 mm2)

1x ( ≤ 35 mm2) 1x ( ≤ 10 mm2) 1x ( ≤ 25 mm2) 1x ( ≤ 6 mm2)1x ( ≤ 25 mm2) 1x ( ≤ 16 mm2)1x ( ≤ 16 mm2) 1x ( ≤ 25 mm2) * 1x ( ≤ 16 mm2) 1x ( ≤ 16 mm2)

3 провода 1x ( ≤ 35 mm2) 2x ( ≤ 6 mm2) 1x ( ≤ 25 mm2) 2x ( ≤ 2,5 mm2)1x ( ≤ 16 mm2) 2x ( ≤ 4 mm2)

2x ( ≤ 10 mm2) 1x ( ≤ 25 mm2) * 2x ( ≤ 6 mm2) 1x ( ≤ 16 mm2)4 провода 2x ( ≤ 10 mm2) 2x ( ≤ 6 mm2) 2x ( ≤ 6 mm2) 2x ( ≤ 4 mm2)

Диапазон подключения

Система зажимов

Преимущества

� Возможность присоединения:- проводов с несходным сечением- до 4 проводов к зажиму- провода сечением до 35 mm2

� Простое присоединение и проверка проводов при одновременном присоединении соединительной рейки - соединительная рейка не закрывает присоединительное место проводов.

� Конструкция: 2 уровня зажимов с жёсткой перегородкой посередине.

� Присоединение: каждый уровень позволяет присоединение провода и соединительной рейки (соединительные рейки со штифтами, тип „S“ – см. стр. E52). Это возможно из обеих сторон прибора. Диапазон присоединения найдёте в таблице ниже.

* Только для многопроволочного жесткого провода, для моножильного жесткого провода макс. сечение 16 mm2

Уровень 1

Перегородка

Уровень 2

Устройства защитного отключения

Minia

C6

OLI

УСТРОЙСТВА ЗАЩИТНОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ С МАКСИМАЛЬНОЙ ТОКОВОЙ ЗАЩИТОЙ OLI (10 kA)

� Прибор является комбинацией устройства защитного отключения и автоматического выключателя.

� Для домовых, офисных и промышленных электрических проводок до 40 A, 230 V a.c.


(IΔn ≤ 30 mA) – от опасного прикосновения к нетоковедущим частям – от возникновения пожара – от перегрузки – от короткого замыкания (отключающая способность

Icn = 10 kA)

� Характеристики отключения B, C согласно EN 61009-1.� Возможность дополнительной установки вспомога-

тельного выключателя PS-LV-1100 с правой стороны прибора.

Устройства защитного отключения с максимальной токовой защитой, тип AC� Реагируют на синусоидальные переменные остаточные токи (тип AC).





30

6 OLI-6B-1N-030AC 38271 OLI-6C-1N-030AC 38278 2 0,25 110 OLI-10B-1N-030AC 38272 OLI-10C-1N-030AC 38279 2 0,25 116 OLI-16B-1N-030AC 38273 OLI-16C-1N-030AC 38280 2 0,25 120 OLI-20B-1N-030AC 38274 OLI-20C-1N-030AC 38281 2 0,25 125 OLI-25B-1N-030AC 38275 OLI-25C-1N-030AC 38282 2 0,25 132 OLI-32B-1N-030AC 38276 OLI-32C-1N-030AC 38283 2 0,25 140 OLI-40B-1N-030AC 38277 OLI-40C-1N-030AC 38284 2 0,25 1

300

6 - - OLI-6C-1N-300AC 38285 2 0,25 110 - - OLI-10C-1N-300AC 38286 2 0,25 116 - - OLI-16C-1N-300AC 38287 2 0,25 120 - - OLI-20C-1N-300AC 38288 2 0,25 125 - - OLI-25C-1N-300AC 38289 2 0,25 132 - - OLI-32C-1N-300AC 38290 2 0,25 140 - - OLI-40C-1N-300AC 38291 2 0,25 1

10 0003

Устройства защитного отключения с максимальной токовой защитой, тип A� Реагируют как на синусоидальные переменные остаточные токи, так и на импульсные постоянные токи (тип A).





30

6 OLI-6B-1N-030A 38292 OLI-6C-1N-030A 38299 2 0,25 110 OLI-10B-1N-030A 38293 OLI-10C-1N-030A 38300 2 0,25 116 OLI-16B-1N-030A 38294 OLI-16C-1N-030A 38301 2 0,25 120 OLI-20B-1N-030A 38295 OLI-20C-1N-030A 38302 2 0,25 125 OLI-25B-1N-030A 38296 OLI-25C-1N-030A 38303 2 0,25 132 OLI-32B-1N-030A 38297 OLI-32C-1N-030A 38304 2 0,25 140 OLI-40B-1N-030A 38298 OLI-40C-1N-030A 38305 2 0,25 1

300

6 - - OLI-6C-1N-300A 38306 2 0,25 110 - - OLI-10C-1N-300A 38307 2 0,25 116 - - OLI-16C-1N-300A 38308 2 0,25 120 - - OLI-20C-1N-300A 38309 2 0,25 125 - - OLI-25C-1N-300A 38310 2 0,25 132 - - OLI-32C-1N-300A 38311 2 0,25 140 - - OLI-40C-1N-300A 38312 2 0,25 1

10 0003

-25


Minia

C7

OLI






30

10 OLI-10B-1N-030AC-G 38328 OLI-10C-1N-030AC-G 38333 2 0,25 116 OLI-16B-1N-030AC-G 38329 OLI-16C-1N-030AC-G 38334 2 0,25 120 OLI-20B-1N-030AC-G 38330 OLI-20C-1N-030AC-G 38335 2 0,25 125 OLI-25B-1N-030AC-G 38331 OLI-25C-1N-030AC-G 38336 2 0,25 1

� Реагируют на синусоидальные переменные остаточные токи (тип AC).

� Специальные устройства защитного отключения, ограничивающие количество нежелательных отключений.

� Рекомендуется устанавливать их перед оборудованием, вызывающим кратковременные (до 10 ms) токи неисправности – большие индукционные двигатели,

нагревательные приборы с большой площадью, помехоподавляющие конденсаторы, разрядники перенапряжения и т.п.

� Ударная стойкость: 3 kA (8/20 μs).� Задержка при отключении: 10 ms.

Устройства защитного отключения с максимальной токовой защитой, тип AC-G

Принадлежности к OLIВспомогательный выключатель PS-LV-1100-K стр. C12Соединительные рейки S2L-... стр. E52Адаптеры для присоединения AS-25-S, AS-50-AL01 стр. E57

10 0003

G-25


Minia

C8

OLI


ПараметрыТип OLI-..AC OLI-..A OLI-..AC-GСтандарты EN 61009-1 EN 61009-1 EN 61009-1Сертификационные знаки

Количество полюсов 2 2 2Характеристики отключения B, C B, C B, CТип AC A AC-GНоминальный ток In 6 ÷ 40 A 6 ÷ 40 A 10 ÷ 25 AНоминальный остаточный ток IΔn 30, 300 mA 30, 300 mA 30 mAНоминальное рабочее напряжение Ue 230 V a.c. 230 V a.c. 230 V a.c.Мин. рабочее напряжение 1) Umin 100 V a.c. 100 V a.c. 100 V a.c.Макс. рабочее напряжение Umax 255 V a.c. 255 V a.c. 255 V a.c.Номинальная частота fn 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 HzУдарная стойкость (8/20 μs) 1 kA 1 kA 3 kAНоминальная способность при коротком замыкании Icn 10 kA 10 kA 10 kAНоминальная остаточная включающая и отключающая способность

IΔm 10 kA 10 kA 10 kA

Номинальное импульсное удерживающее напряжение (1,2/50 μs)

Uimp 6 kV 6 kV 6 kV

Задержка при отключении - - 10 msМеханическая износостойкость 10 000 коммутаций 10 000 коммутаций 10 000 коммутацийЭлектрическая износостойкость 10 000 коммутаций 10 000 коммутаций 10 000 коммутацийKласс ограничения энергии 3 3 3Степень защиты IP20 IP20 IP20Установка на “U” рейку согласно EN 60715 - тип TH 35 TH 35 TH 35ПрисоединениеПровод жесткий (моножильный, многопроволочный) 0,75 ÷ 35 mm2 2) 0,75 ÷ 35 mm2 2) 0,75 ÷ 35 mm2 2)

Провод гибкий с гильзой 0,75 ÷ 25 mm2 2) 0,75 ÷ 25 mm2 2) 0,75 ÷ 25 mm2 2)

Момент затяжки 2,5 ÷ 3 Nm 2,5 ÷ 3 Nm 2,5 ÷ 3 Nm Подвод сверху или снизу да да даРабочие условияТемпература окружающей среды -5 ÷ 40 °C -25 ÷ 40 °C -25 ÷ 40 °CРабочее положение любое любое любое1) Для сохранения функции тестирующей кнопки2) Детальное присоединение проводов см. таблицу на стр. C11

G

Характеристика B Характеристика CL-полюс N-полюс Потери мощности L-полюс N-полюс Потери мощности

In [A] Z [mΩ] Z [mΩ] Pv [W] Z [mΩ] Z [mΩ] Pv [W]

6 72 2,1 2,7 52 2,1 1,910 15,4 2,1 1,8 13,4 2,1 1,6 16 9,6 2,1 3 8,7 2,1 2,820 7,1 2,1 3,7 6,1 2,1 3,325 6,1 2,1 5,1 6 2,1 5,132 4,1 1,5 5,7 4,1 1,5 5,740 3,4 1,5 7,8 3,4 1,5 7,8

Внутреннее сопротивление Z и потери мощности P

InКоррекция номинальных токов для температуры окружающей среды с -25 °C до + 40 °C [A] 2)

[A] -25 °C -20 °C -10 °C 0 °C 10 °C 20 °C 30 °C 40 °C6 7,20 7,08 6,8 6,7 6,4 6,2 6 5,7

10 12 11,80 11,4 11,2 10,7 10,4 10 9,516 19,20 18,88 18,2 17,9 17,1 16,6 16 15,220 24 23,60 22,8 22,4 21,4 20,8 20 1925 30 29,50 28,5 28 26,8 26 25 23,832 38,40 37,76 36,5 35,8 34,2 33,3 32 30,440 48 47,20 45,6 44,8 42,8 41,6 40 38

2) Номинальная температура: 30 °C

Коррекция номинальных токов


Minia

C9

OLI


Схема

1

2 N

N

OLI

РазмерыOLI

36

90

44

64

70

7

73,3

9045


Minia

C10

OLI


� Характеристика B: для защиты проводки электрических цепей с оборудованием, которое не вызывает импульсы тока (световые и штепсельные цепи и т.п.).








Ток I3 для 1 s < t < 60 s и In ≤ 32 AI3 = 2,55 In 1 s < t < 120 s и In > 32 A





Ток I5 для t < 0,1 s I5 = 5 In I5 = 10 In



OLI-..B-..

I [A]p

It[A

s]2

2

20

304050

70

100

150

1 500

15 000

200

300400500

700

1 000

2 000

5 000

7 000

3 0004 000

10 000

20 000

30 00040 00050 000

90 00070 000

1000

150080

090

0

2000

3 000

4 000

5 000

6 000

7 000

8 000

9 000

1000

0

2000

0

6 A

10 A

25, 32, 40 A

16, 20 A


1

2

5

10

30

60

120

min

.

10 000

5 000

1 000

500

100

50

10

5

1

0,5

0,1

0,01

0,001

0,002

0,006

1 2 3 4 6 8 10 20 30 40 60 80

B C

B C


x In

1,13

I n

1,45

I n

t[s

]v

OLI-..C-..

I [A]p

It[A

s]2

2

20

304050

70

100

150

1 500

15 000

200

300400500

700

1 000

2 000

5 000

7 000

3 0004 000

10 000

20 000

30 00040 00050 000

90 00070 000

1000

150080

090

0

200 0

3000

400 0

5000

6000

7000

800 0

9000

1000

0

2000

0

6 A

10 A

25, 32, 40 A

16, 20 A


При температуре окружающей среды +30 °C

мин.

Minia

C11

OLI



Количество присоединенных проводов

Провод жесткий (моножильный, многопроволочный) Провод гибкий с гильзойУровень 1 Уровень 2 Уровень 1 Уровень 2

1 провод 1x ( ≤ 35 mm2) 1x ( ≤ 25 mm2)1x ( ≤ 25 mm2) 1x ( ≤ 16 mm2)

2 провода 2x ( ≤ 10 mm2) 2x ( ≤ 6 mm2)2x ( ≤ 6 mm2) 2x ( ≤ 4 mm2)

1x ( ≤ 35 mm2) 1x ( ≤ 10 mm2) 1x ( ≤ 25 mm2) 1x ( ≤ 6 mm2)1x ( ≤ 25 mm2) 1x ( ≤ 16 mm2)1x ( ≤ 16 mm2) 1x ( ≤ 25 mm2) 1x ( ≤ 16 mm2) 1x ( ≤ 16 mm2)

3 провода 1x ( ≤ 35 mm2) 2x ( ≤ 6 mm2) 1x ( ≤ 25 mm2) 2x ( ≤ 2,5 mm2)1x ( ≤ 16 mm2) 2x ( ≤ 4 mm2)

2x ( ≤ 10 mm2) 1x ( ≤ 25 mm2) 2x ( ≤ 6 mm2) 1x ( ≤ 16 mm2)4 провода 2x ( ≤ 10 mm2) 2x ( ≤ 6 mm2) 2x ( ≤ 6 mm2) 2x ( ≤ 4 mm2)

Диапазон подключения

Система зажимов

Преимущества

� Конструкция: 2 уровня зажимов с жёсткой перегородкой посередине.� Присоединение: каждый уровень позволяет присоединение провода

и соединительной рейки (соединительные рейки со штифтами, тип „S“ – см. стр. E52). Это возможно из обеих сторон прибора. Диапазон присоединения найдёте в таблице ниже.

� Безопасность: зажимы оснащены подвижными пластмассовыми крышками, которые эффективно повышают защиту от опасного прикосновения к токоведущим частям.

� Возможность присоединения:- проводов с несходным сечением- до 4 проводов к зажиму- провода сечением до 35 mm2

� Простое присоединение и проверка проводов при одновременном присоединении соединительной рейки - соединительная рейка не закрывает присоединительное место проводов.

� Установка/разборка на/из рейки DIN� Новая система защелок позволяет:

- произвести очень быстро установку и разборку, и то вручную, без применения инструмента. - снятие/обмен устройства защитного отключения из ряда приборов соединенных соединительной рейкой вверху или внизу без размыкания прилегающих цепей, или без необходимости соединительную рейку снять.

Уровень 1

Перегородка

Уровень 2


Minia

C12

Тип PS-LV-..Стандарты EN 60947-5-1, EN 62019


Порядок контактов 1) 11Номинальное рабочее напряжение / ток Ue / Ie AC-13

400 V a.c. / 2 A230 V a.c. / 6 A

AC-14400 V a.c. / 2 A230 V a.c. / 6 A

DC-13

220 V d.c. / 1 A110 V d.c. / 1 A60 V d.c. / 3 A24 V d.c. / 6 A

Механическая износостойкость 10 000 коммутацийЭлектрическая износостойкость 10 000 коммутацийУстановка Крепление с правой стороны прибораСтепень защиты IP20ПрисоединениеПровод жесткий (моножильный, многопроволочный) 0,75 ÷ 2,5 mm2

Провод гибкий 0,75 ÷ 2,5 mm2

Момент затяжки 0,5 NmПодвод сверху или снизу даРабочие условияТемпература окружающей среды -25 ÷ 40 °CРабочее положение любое libovolná

1) Каждая цифра поочередно обозначает количество нормально разомкнутых и нормально замкнутых контактов

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ OLE, OLI

� Установка: с правой стороны устройства защитного отключения с максимальной токовой защитой.

� Для индикации положения контактов устройств защитного отключения с максимальной токовой защитой.

Вспомогательный выключатель

Параметры

Порядок контактов


Количествомодулей

Вес [kg]


111) PS-LV-1100-K 38938 0,5 0,05 1 1) Каждая цифра поочередно обозначает количество нормально разомкнутых и нормально замкнутых контактов

Вспомогательный выключатель с адаптером рукоятки


Minia

C13

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ OLE, OLI

Схема

13 21

14 22

PS-LV-1100Размеры

90

9 6

45 90

73,3

44

64

68,5

PS-LV-1100

Установка вспомогательного выключателяOLI, OLE PS-LV-1100

OD-OL-NR01

OLI, OLE PS-LV-1100max. 2x

12

4

5

5

5

5

5

3

3

PS-LV-11001. При установке ручки вспомогательного

выключателя и прибора находятся в положении выключено.

2. Наденьте справа адаптер рукоятки на рычаг управления прибора.

3. Откиньте крепежные ленты.4. С правой стороны насадите вспомогательный

выключатель на прибор так, чтобы был соединён валик управляющие ручки и коммутационные системы.

5. Фиксируйте крепежные ленты.6. Проверьте правильную функцию посредством

включения.


Minia

C14

OFE

УСТРОЙСТВА ЗАЩИТНОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ OFE (6 kA) � Реагируют на синусоидальные переменные оста-

точные токи (тип AC).� Для защиты: – от опасного прикосновения к токоведущим частям

(IΔn ≤ 30 mA) – от опасного прикосновения к нетоковедущим частям – от возникновения пожара или короткого замыкания

при снижении изоляционной способности электрического оборудования (IΔn ≤ 300 mA)

� Возможность дополнительной установки вспомо-гательных выключателей PS-OF-1100 с правой стороны прибора.

� Устойчивость от ударного тока до 1 kA (8/20 μs).� Возможность соединения с автоматическими

выключателями LPE (LPN) соединительными рейками.

� N-полюс у устройств защитного отключения при включении включает раньше и при выключении выключает позже, чем другие полюсы.

Принадлежности к OFEВспомогательный выключатель PS-OF-1100 стр. C22Соединительные рейки G2L-1000-16, G4L-1000-16 стр. E52Адаптеры для присоединения AS-25-G, AS-25-S стр. E57

6 000Устройства защитного отключения, 2-полюсные, тип AC� Стандартный тип для обычного применения в домовых и жилищных проводках до 40 A, 230 V a.c.

IΔn In Тип Код изделия


Вес [kg]

Упаковка [шт.][mA] [A]

30 25 OFE-25-2-030AC 35299 2 0,28 130 40 OFE-40-2-030AC 35301 2 0,28 1300 25 OFE-25-2-300AC 35300 2 0,28 1300 40 OFE-40-2-300AC 35302 2 0,28 1

Устройства защитного отключения, 4-полюсные, тип AC� Стандартный тип для обычного применения в домовых и жилищных проводках до 63 A, 230/400 V a.c.

IΔn In Тип Кодизделия


Вес[kg]


3025 OFE-25-4-030AC 35303 4 0,52 140 OFE-40-4-030AC 35305 4 0,52 163 OFE-63-4-030AC 35307 4 0,52 1

300 40 OFE-40-4-300AC 35306 4 0,52 163 OFE-63-4-300AC 35308 4 0,52 1


Minia

C15

OFE

УСТРОЙСТВА ЗАЩИТНОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ OFE (6 kA)

Тип OFE-..-2-.. OFE-..-4-..Стандарты EN 61008, IEC 755 EN 61008, IEC 755Сертификационные знаки

Количество полюсов 2 4Тип AC ACНоминальный ток In 25, 40 A 25, 40, 63 AНоминальный остаточный ток IΔn 30, 300 mA 30, 300 mAНоминальное рабочее напряжение Ue 230 V a.c. 230/400 V a.c.Мин. рабочее напряжение 1) Umin 100 V a.c. 100 V a.c.Макс. рабочее напряжение Umax 240 V a.c. 240/415 V a.c.Номинальная частота fn 50/60 Hz 50/60 HzНоминальный условный ток короткого замыкания: 3) Inc

c добавочным предохранителем In ≤ 63 A gG 6 kA -

с добавочным предохранителем In ≤ 100 A gG - 6 kA

с добавочным автоматическим выключателем LPE, LPN, L ST s In max. 1:1

6 kA 6 kA

Номинальная включающая и отключающая способность Im 500 A 800 AУдарная стойкость (8/20 μs) 1 kA 1 kAЗадержка при отключении - -Механическая износостойкость >10 000 коммутаций >10 000 коммутацийЭлектрическая износостойкость >10 000 коммутаций >10 000 коммутацийСтепень защиты IP20 IP20ПрисоединениеПровод 1 ÷ 16 mm2 1,5 ÷ 25 mm2

Момент затяжки 3 Nm 3 NmПодвод сверху или снизу да даРабочие условияТемпература окружающей среды -5 ÷ 45 °C -5 ÷ 45 °CРабочее положение любое любоеВибрационная прочность IEC 980:1993 2) IEC 980:1993 2)

1) Для сохранения функции тестирующей кнопки2) Выполняет требования сейсмических испытаний для АЭС Дукованы и Темелин3) Номинальный условный ток короткого замыкания относится к защите от короткого замыкания. Устройства защитного отключения можно защищать от перегрузки также автоматическим выключателем и предохранителем. В таком случае In автоматического выключателя должен быть равен или меньше, чем In устройства защитного отключения (In автоматического выключателя ≤ In устройства защитного отключения) и In предохранителя должен быть на степень меньше, чем In устройства защитного отключения (In предохранителя на 1 степень меньше ≤ In устройства защитного отключения)

Параметры

Размеры

36 72

64

447

9045

OFE-..-2-.. OFE-..4-..

Потери мощности POFE-...-2-... OFE-...-4-...

In [A]

IΔn [A]

P 1) [W/полюс]

In [A]

IΔn [A]

P 1) [W/полюс]

25 0,03 2 25 0,03 1,20,30 1 40 0,03 3,2

40 0,03 4 0,30 1,650,30 2,5 63 0,03 4

1) Средние значения 0,30 3,21) Средние значения


Minia

C16

OFE

УСТРОЙСТВА ЗАЩИТНОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ OFE (6 kA)

Схема

1

2 N

N 1

2

3

4

5

6 N

N

OFE-..-2-.. OFE-..-4-..

1

2

3

4

5

6 N

N

OFE-..-4-..

1

2

3

4

5

6 N

N

OFE-..-4-..

NL L1 L2 L3

4-pólový proudový chráničv 1-fázových obvodech s N-pólem

4-pólový proudový chráničv 3-fázových obvodech bez N-pólu

Подключение


устройство защитного отключения, 4-полюсное,

в 1-фазных цепях с N-полюсом

устройство защитного отключения, 4-полюсное,

в 3-фазных цепях без N-полюса

Minia

C17

OFI Устройства защитного отключения

УСТРОЙСТВА ЗАЩИТНОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ OFI (10 kA)

� Реагируют на синусоидальные переменные остаточные токи.

� Стандартный тип для обычного применения в домовых и промышленных проводках до 125 A, 230/400 V a.c.

� Устойчивость от ударного тока до 1 kA (8/20 μs).

� Реагируют на синусоидальные переменные остаточные токи.

� Стандартный тип для обычного применения в домовых и промышленных проводках до 40 A, 230 V a.c.



(IΔn ≤ 30 mA) – от опасного прикосновения к нетоковедущим частям – от возникновения пожара или короткого замыкания

при снижении изоляционной способности электрического оборудования

� Возможность дополнительной установки вспомогательных выключателей PS-OF-1100 или PS-OF125-1100 с правой стороны прибора.

� Возможность соединения с автоматическими выключателями LPN (LPE) соединительными рейками.

� N-полюс у устройств защитного отключения при включении включает раньше и при выключении выключает позже, чем другие полюсы.



Вес [kg]


30 25 OFI-25-2-030AC 36797 2 0,28 140 OFI-40-2-030AC 36800 2 0,28 1

100 25 OFI-25-2-100AC 36798 2 0,28 140 OFI-40-2-100AC 36801 2 0,28 1

300 25 OFI-25-2-300AC 36799 2 0,28 140 OFI-40-2-300AC 36802 2 0,28 1



Вес [kg]


30

25 OFI-25-4-030AC 36806 4 0,52 140 OFI-40-4-030AC 36809 4 0,52 163 OFI-63-4-030AC 36813 4 0,52 180 OFI-80-4-030AC 36817 4 0,52 1

100 OFI-100-4-030AC 36819 4 0,52 1125 OFI-125-4-030AC 36823 4 0,52 1

100

25 OFI-25-4-100AC 36807 4 0,52 140 OFI-40-4-100AC 36810 4 0,52 163 OFI-63-4-100AC 36814 4 0,52 1

100 OFI-100-4-100AC 36820 4 0,52 1125 OFI-125-4-100AC 36824 4 0,52 1

300

25 OFI-25-4-300AC 36808 4 0,52 140 OFI-40-4-300AC 36811 4 0,52 163 OFI-63-4-300AC 36815 4 0,52 180 OFI-80-4-300AC 36818 4 0,52 1

100 OFI-100-4-300AC 36821 4 0,52 1125 OFI-125-4-300AC 36825 4 0,52 1

500

40 OFI-40-4-500AC 36812 4 0,52 163 OFI-63-4-500AC 36816 4 0,52 1

100 OFI-100-4-500AC 36822 4 0,52 1125 OFI-125-4-500AC 36826 4 0,52 1

10 000

10 000

Устройства защитного отключения, 2-полюсные, тип AC

Устройства защитного отключения, 4-полюсные, тип AC

Minia

C18

OFI

УСТРОЙСТВА ЗАЩИТНОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ OFI (10 kA)Устройства защитного отключения, 2-полюсные, тип A� Реагируют как на синусоидальные переменные

остаточные токи, так и на импульсные постоянные токи (тип A).

� Стандартный тип для обычного применения в домовых и промышленных проводках до 40 A, 230 V a.c.


-2510 000



Вес [kg]


30

25 OFI-25-4-030A 35280 4 0,52 140 OFI-40-4-030A 35283 4 0,52 163 OFI-63-4-030A 35287 4 0,52 180 OFI-80-4-030A 36830 4 0,52 1

100 OFI-100-4-030A 36831 4 0,52 1125 OFI-125-4-030A 36835 4 0,52 1

100

25 OFI-25-4-100A 35281 4 0,52 140 OFI-40-4-100A 35284 4 0,52 163 OFI-63-4-100A 35288 4 0,52 1

100 OFI-100-4-100A 36832 4 0,52 1125 OFI-125-4-100A 36836 4 0,52 1

300

25 OFI-25-4-300A 35282 4 0,52 140 OFI-40-4-300A 35285 4 0,52 163 OFI-63-4-300A 35289 4 0,52 180 OFI-80-4-300A 35291 4 0,52 1

100 OFI-100-4-300A 36833 4 0,52 1125 OFI-125-4-300A 36837 4 0,52 1

500

40 OFI-40-4-500A 35286 4 0,52 163 OFI-63-4-500A 35290 4 0,52 1

100 OFI-100-4-500A 36834 4 0,52 1125 OFI-125-4-500A 36838 4 0,52 1



Вес [kg]


10 16 OFI-16-2-010A 35273 2 0,28 1

30 25 OFI-25-2-030A 35274 2 0,28 140 OFI-40-2-030A 35277 2 0,28 1

100 25 OFI-25-2-100A 35275 2 0,28 140 OFI-40-2-100A 35278 2 0,28 1

300 25 OFI-25-2-300A 35276 2 0,28 140 OFI-40-2-300A 35279 2 0,28 1

Устройства защитного отключения, 4-полюсные, тип A� Реагируют как на синусоидальные переменные


� Стандартный тип для обычного применения в домовых и промышленных проводках до 125 A, 230/400 V a.c.


-2510 000


Minia

C19

OFI

Устройства защитного отключения, 4-полюсные, тип A-G� Реагируют как на синусоидальные переменные


Устройства защитного отключения, 2-полюсные, тип AC-G� Реагируют на синусоидальные переменные

остаточные токи (тип AC).

УСТРОЙСТВА ЗАЩИТНОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ OFI (10 kA)Устройства защитного отключения, тип AC-G, A-G� Специальные устройства защитного отключения,

огра-ничивающие количество нежелательных отключений.

� Задержка при отключении: 10 ms.� Устойчивость от ударного тока до 3 kA (8/20 μs ).� Рекомендуется устанавливать их перед

оборудованием, вызывающим кратковременные (до 10 ms) токи неисправности – большие индукционные двигатели, нагревательные приборы с большой площадью, помехоподавляющие конденсаторы, разрядники перенапряжения и т.п.


(IΔn ≤ 30 mA) – от опасного прикосновения к нетоковедущим частям – от возникновения пожара или короткого замыка-

ния при снижении изоляционной способности электрического оборудования.

� Возможность дополнительной установки вспомо-гательных выключателей PS-OF-1100 с правой стороны прибора.

� Возможность соединения с автоматическими выключателями LPN (LPE) соединительными рейками.



Вес [kg]


30 25 OFI-25-2-030AC-G 38437 2 0,28 140 OFI-40-2-030AC-G 38438 2 0,28 1



Вес [kg]


3025 OFI-25-4-030A-G 35292 4 0,52 140 OFI-40-4-030A-G 35294 4 0,52 163 OFI-63-4-030A-G 36839 4 0,52 1

10025 OFI-25-4-100A-G 35293 4 0,52 140 OFI-40-4-100A-G 35295 4 0,52 163 OFI-63-4-100A-G 35296 4 0,52 1

-2510 000 G

Устройства защитного отключения, 4-полюсные, тип AC-G� Реагируют на синусоидальные переменные

остаточные токи (тип AC).



Вес [kg]


3025 OFI-25-4-030AC-G 38439 4 0,52 140 OFI-40-4-030AC-G 38440 4 0,52 163 OFI-63-4-030AC-G 38441 4 0,52 1

10025 OFI-25-4-100AC-G 38443 4 0,52 140 OFI-40-4-100AC-G 38444 4 0,52 163 OFI-63-4-100AC-G 38445 4 0,52 1

Устройства защитного отключения, 2-полюсные, тип A-G� Реагируют как на синусоидальные переменные




Вес [kg]


30 25 OFI-25-2-030A-G 38447 2 0,28 140 OFI-40-2-030A-G 38448 2 0,28 1

-2510 000 G

-2510 000 G

-2510 000 G


Minia

C20

OFI

УСТРОЙСТВА ЗАЩИТНОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ OFI (10 kA)

� Реагируют как на синусоидальные переменные остаточные токи, так и на импульсные постоянные токи (тип A).

� Специальные устройства защитного отключения, ограничивающие количество нежелательных отключений, и позволяющие селективное включение устройств защитного отключения.



Вес [kg]


300 40 OFI-40-4-300A-S 35297 4 0,52 163 OFI-63-4-300A-S 35298 4 0,52 1

S

Принадлежности к OFIВспомогательные выключатели PS-OF-1100, PS-OF125-1100 стр. C22Соединительные рейки G2L-1000-16, G4L-1000-16, S4L-1000-16 стр. E52Адаптеры для присоединения AS-25-G, AS-25-S стр. E57

Тип OFI-..-2-.. OFI-..-4-.. OFI-100-4-.. OFI-125-4-.. OFI-..-2-..-G OFI-..-4-..-G OFI-..-4-..-S

Стандарты EN 61008, IEC 755 EN 61008, IEC 755 EN 61008, IEC 755 EN 61008, IEC 755 EN 61008, IEC 755 EN 61008, IEC 755Сертификационные знаки

Количество полюсов 2 4 4 2 4 4Тип AC, A AC, A AC, A AC-G, A-G AC- G, A-G A- S

Номинальный ток In 16, 25, 40 A 25, 40, 63, 80 A 100, 125 A 25, 40 A 25, 40, 63 A 40, 63 AНоминальный остаточный ток IΔn 10, 30, 100, 300 mA 10, 30, 100, 300, 500 mA 30, 100, 300, 500 mA 30 mA 30, 100 mA 300 mAНоминальное рабочее напряжение Ue 230 V a.c. 230/400 V a.c. 230/400 V a.c. 230 V a.c. 230/400 V a.c. 230/400 V a.c.Мин. рабочее напряжение 1) Umin 100 V a.c. 100 V a.c. 100 V a.c. 100 V a.c. 100 V a.c. 100 V a.c.Макс. рабочее напряжение Umax 240 V a.c. 240/415 V a.c. 240/415 V a.c. 240 V a.c. 240/415 V a.c. 240/415 V a.c.Номинальная частота fn 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 HzНом. условный ток короткого замыкания Inc

с добавочным предохранителем In ≤ 63 A gG 10 kA - - 10 kA - -с добавочным предохранителем In ≤ 100 A gG - 10 kA 10 kA - 10 kA 10 kAс добавочным автоматическим выключателемLPN, LST s In max. 1:1 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA

с добавочным автоматическим выключателем LPE s In макс. 1:1

6 kA 6 kA 6 kA 6 kA 6 kA 6 kA

Ном. включающая и отключающая способность

Im 500 A 800 A 1 250 A 500 A 800 A 800 A

Ударная стойкость (8/20 μs) 1 kA 1 kA 1 kA 3 kA 3 kA 5 kAЗадержка при отключении - - - 10 ms 10 ms 40 msМеханическая износостойкость >10 000 коммутаций >10 000 коммутаций >10 000 коммутаций >10 000 коммутаций >10 000 коммутаций >10 000 коммутацийЭлектрическая износостойкость >10 000 коммутаций >10 000 коммутаций >10 000 коммутаций >10 000 коммутаций >10 000 коммутаций >10 000 коммутацийСтепень защиты IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20ПрисоединениеПровод 1 ÷ 16 mm2 1,5 ÷ 25 mm2 2,5 ÷ 50 mm2 1 ÷ 16 mm2 1,5 ÷ 25 mm2 1,5 ÷ 25 mm2

Момент затяжки 2,5 Nm 3 Nm 3,5 Nm 3 Nm 3 Nm 3 NmПодвод сверху или снизу да да да да да даРабочие условияТемпература окружающей среды тип AC -5 ÷ 45 °C -5 ÷ 45 °C -5 ÷ 45 °C -25 ÷ 45 °C -25 ÷ 45 °C -25 ÷ 45 °C

тип A -25 ÷ 45 °C -25 ÷ 45 °C -25 ÷ 45 °C -25 ÷ 45 °C -25 ÷ 45 °C -25 ÷ 45 °CРабочее положение любое любое любое любое любое любоеВибрационная прочность IEC 980:1993 2) IEC 980:1993 2) - IEC 980:1993 2) IEC 980:1993 2) IEC 980:1993 2)

1) Для сохранения функции тестирующей кнопки2) Выполняет требования сейсмических испытаний для АЭС Дукованы и Темелин3) Номинальный условный ток короткого замыкания относится к защите от короткого замыкания. Устройства защитного отключения можно защищать от перегрузки также автоматическим выключателем и предохранителем. В таком случае In автоматического выключателя должен быть равен или меньше, чем In устройства защитного отключения (In автоматического выключателя ≤ In устройства защитного отключения) и In предохранителя должен быть на степень меньше, чем In устройства защитного отключения (In предохранителя на 1 степень меньше ≤ In устройства защитного отключения)

Параметры

S

-2510 000

G G

Потери мощности POFI-...-2-... OFI-...-4-...

In [A]

IΔn [A]

P 1) [W/полюс]

In [A]

IΔn [A]

P 1) [W/полюс]

16 0,01 2,5 25 0,03; 0,1 1,2

25 0,03; 0,1 2 0,3 0,650,30 1 40 0,03; 0,1 3,2

40 0,03; 0,1 4 0,3; 0,5 1,650,30 2,5 63 0,03; 0,1 4

1) Средние значения 0,3; 0,5 3,2 0,3; 0,5 3,280 0,3 4,8

1) Средние значения 0,3; 0,5 3,2

� Рекомендуется устанавливать их перед оборудованием, вызывающим кратковременные (до 40 ms) токи неисправности – большие индукционные двигатели, нагревательные приборы с большой площадью, помехоподавляющие конденсаторы, разрядники перенапряжения и т.п.

� Ударная стойкость: 5 kA (8/20 μs).� Задержка при отключении: 40 ms.


Устройства защитного отключения, 4-полюсные, селективные, тип A-S

Minia

C21

OFI

УСТРОЙСТВА ЗАЩИТНОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ OFI (10 kA)Размеры

Схема

36 72

64

447

9045

OFI-..-2-..

OFI-125-4-..

OFI-..-4-..

72 44

64

6

71

45 87

1

2 N

N 1

2

3

4

5

6 N

N 1

2

3

4

5

6 N

N

OFI-..-2-.. OFI-..-4-.. OFI-100-4-.. , OFI-125-4-..

Подключение4-pólový proudový chránič 25 ÷ 80 A

v 1-fázových obvodech s N-pólem4-pólový proudový chránič 100 a 125 A

v 1-fázových obvodech s N-pólem4-pólový proudový chránič

v 3-fázových obvodech bez N-pólu

1

2

3

4

5

6 N

N

OFI-..-4-..

NL

1

2

3

4

5

6 N

N

OFI-..-4-..

L1 L2 L3

1

2

3

4

5

6 N

N

OFI-..-4-..

NL


устройство защитного отключения, 4-полюсное, 25 ÷ 80 A, в 1-фазных цепях

с N-полюсом

устройство защитного отключения, 4-полюсное, 100 и 125 A, в 1-фазных цепях

с N-полюсом

устройство защитного отключения, 4-полюсное, в 3-фазных цепях без N-полюса

Minia

C22


ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ OFE, OFI

Принадлежности к Тип Код изделия

Порядок контактов 1)


Вес [kg]


OFI, OFE до 80 A PS-OF-1100 35309 11 0,5 0,07 1OFI 100, 125 A PS-OF125-1100 36840 11 0,5 0,07 11) цифра поочередно обозначает количество нормально разомкнутых и нормально замкнутых контактов

Тип PS-OF-1100 PS-OF125-1100Стандарты EN 62019 EN 62019

EN 60947-5-1Сертификационные знаки

Порядок контактов 1) 11 11Номинальное рабочее напряжение / ток

Ue/Ie AC-12 230 V a.c. / 6 A 230 V a.c. / 5 AAC-14 230 V a.c. / 3,6 A -DC-12 220 V d.c. / 1 A 220 V d.c. / 0,5 A

Мин. напряжение / ток 24 V a.c. / 50 mA 24 V a.c. / 50 mAЗащита от короткого замыкания автоматический выключатель

6 A, характеристика B или C автоматический выключатель 6 A, характеристика B или C

предохранитель 6 A gG предохранитель 6 A gG Электрическая износостойкость 10 000 коммутаций 10 000 коммутацийСтепень защиты IP20 IP20Установка с правой стороны прибора с правой стороны прибораПрисоединениеПровод жесткий (моножильный, многопроволочный) 0,75 ÷ 2,5 mm2 0,75 ÷ 2,5 mm2Провод гибкий 0,75 ÷ 2,5 mm2 0,75 ÷ 2,5 mm2Момент затяжки 0,8 Nm 0,8 NmПодвод сверху или снизу да даРабочие условияТемпература окружающей среды -25 ÷ 45 °C -25 ÷ 45 °CРабочее положение любое любое1) Каждая цифра поочередно обозначает количество нормально разомкнутых и нормально замкнутых контактов

Параметры

� Принадлежности к: OFI и OFE.� Установка: с правой стороны устройства защитного

отключения.

� Для индикации положения контактов устройств защитного отключения.

Вспомогательные выключатели для устройств защитного отключения

Minia

C23

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ OFE, OFI

Размеры

Схема

9

9045

7

64

44

PS-OF-1100

13

21

14

22

11

23

24

12

9 436

60

45 87

PS-OF125-1100

PS-OF-1100 PS-OF125-1100

13 11

14 1222 24

21 23


Minia

C24

ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ, СИМВОЛЫ И ВРЕМЕНА ОТКЛЮЧЕНИЯ

� Номинальный остаточный ток IΔn – это значение остаточного тока IΔn, указанное производителем, при котором устройство защитного отключения должно при установленных условиях выключить.Переменный остаточный ток должно выключить устройство защитного отключения в диапазоне (0,5 ÷ 1) IΔn

� Номинальный ток In - значение тока определенное производителем, которое может устройство защитного отключения вести непрерывно. То есть ток In может протекать через контакты в течение неограниченного времени. Поэтому можно, например, использовать устройство защитного отключения с In = 25 A в цепи с током 25 A или менее. Для защиты устройств защитного отключения от перегрузки OFI, OFE рекомендуем использовать автоматические выключатели LPE, LPN, LST с номинальными токами In автоматического выключателя ≤ In устройства защитного отключения

� Номинальное рабочее напряжение Ue - это значение напряжения, к которому устройство защитного отключения должно быть присоединено и к которому относятся его свойства. Присоединенное напряжение не влияет на саму функцию прибора, но лишь на функцию цепи проверки и изоляционные свойства.

� Номинальная частота fn – это значение частоты, для которого спроектировано устройство защитного отключения и при котором оно правильно работает при установленных условиях. Подавляющее большинство устройств защитного отключения спроектировано для fn = 50 – 60 Hz. Поскольку функция устройства защитного отключения основана на принципе индукции, то на отключение влияет временная характеристика и частота остаточного тока. При применении прибора, спроектированного для 50/60 Hz в сети с отличающейся частотой, пользователь должен считаться с изменением предела отключения, то есть с изменением IΔn

� Номинальный условный ток короткого замыкания Inc– устойчивость к короткому замыканию. Принцип функции и конструкция не позволяют использовать устройства защитного отключения для защиты от короткого замыкания. Для защиты цепей мы должны использовать автоматический выключатель или предохранитель. Эти элементы надежно отключат короткозамкнутую цепь. Устройство защитного отключения должно выдержать только протекание тока короткого замыкания. Под величиной максимального протекающего тока подразумевается как номинальный условный ток короткого замыкания Inc. Устойчивость к короткому замыканию, следовательно, выражается током Inc. На шильдике прибора, например, Inc = 10 kA обозначается следующей отметкой:

� Температура окружающей среды T для устройств защитного отключения в соответствии почти со всеми международными стандартами составляет (-5 ÷ +40) °C. Некоторые устройства защитного отключения работают и в расширенном диапазоне (-25 ÷ +40) °C. Эта возможность применения обозначается

следующим символом на шильдике прибора:

� Устройство защитного отключения – тип AC – реагирует на синусоидальные переменные остаточные токи – используется в классических сетях переменного тока

� Устройство защитного отключения – тип A – реагирует на синусоидальные переменные и пульсирующие постоянные остаточные токи – используется в классических сетях переменного тока и в сетях с фазовой регулировкой мощности и т. п.

� Устройство защитного отключения – тип G – спе-

циальное устройство защитного отключения, ограничивающий количество нежелательных отключений. Устанавливается, прежде всего, перед оборудованием, вызывающим кратковременные (до 10 ms) токи неисправности.

Обозначение: G Ударная стойкость: 3 kA (8/20 μs) Задержка при отключении: 10 ms

� Устройство защитного отключения – тип S – спе-циальное устройство защитного отключения, которое предназначается, прежде всего, для селективного включения устройств защитного отключения и для ограничения количества нежелательных отключений. Устанавливается перед оборудованием, вызывающим кратковременные (до 40 ms) токи неисправности.

Обозначение: S Ударная стойкость: 5 kA (8/20 μs) Задержка при отключении: 40 ms

Селективное отключение обозначает, если устройства защитного отключения включены последовательно, то сработает только тот прибор, в цепи которого произойдет неисправность. Точнее, выключит только тот прибор, который ближе всех к месту возникновения остаточного тока отключения вследствие неисправности в защищаемой цепи. То есть, преимуществом является сохранение подачи электрической энергии в остальных неповрежденных цепях.

Такого функционирования защищаемой цепи достигнем, если включим селективное устройство защитного отключения (см. рис. 1) перед стандартные устройства защитного отключения или устройства защитного отключения типа G со следующим отношением между номинальными остаточными токами: IΔn S ≥ 3 x IΔn -,G

IΔnS номинальный остаточный ток селективного устройства защитного отключения

IΔn-,G номинальный рабочий остаточный ток устройства защитного отключения стандартного типа или типа G

Большая задержка времени селективного устройства защитного отключения при отключении (по сравнению с устройствами защитного отключения стандартными или типа G) является главной причиной селективного отключения цепей.

Рис. 1. Упрощенный пример селективного подключения устройств

защитного отключения

� Устройство защитного отключения с макси- мальной токовой защитой – прибор являетсякомбинацией устройства защитного отключения и автоматического выключателя шириной 2 модуля – этим экономит место в распределительном щите по сравнению с классическим соединением устройства защитного отключения и автоматического выключателя (3 модуля). Кроме этого решается проблема с предварительной защитой и соединением. Недостатком этой конструкции по сравнению с классическим подключением является то, что невозможно отличить, произошло ли отключение в результате срабатывания в части устройства защитного отключения или в части автоматического выключателя.

10 000

-25

G

S

zátěž

I = 0,3 AΔnS

I = 0,1 AΔn- I = 0,03 AΔnG

zátěž

Мин. задержка времени и времена отключения устройств защитного отключенияТип устройства защитного отключения

стандартное G SМин. задержка времени Tv s - 0,01 0,04Времена отключения t при IΔn s t ≤ 0,3 0,01 ≤ t ≤ 0,3 0,13 ≤ t ≤ 0,5(согласно EN 61008-1) при 2IΔn s t ≤ 0,15 0,01 ≤ t ≤ 0,15 0,06 ≤ t ≤ 0,2

при 5IΔn s t ≤ 0,04 0,01 ≤ t ≤ 0,04 0,05 ≤ t ≤ 0,15при 500 A s t ≤ 0,04 0,01 ≤ t ≤ 0,04 0,04 ≤ t ≤ 0,15примечание время отключения t снизу неограниченно значение 0,01 s стандарт не определяет времена отключения действительны

для устройства защитного отключенияс In ≥ 25 A и IΔn > 0,03 A


нагрузка нагрузка

ЗАЩИТЫ ОТ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ

Minia

D

� Перечень исполнений защит от перенапряжения ............................................D2

� Разрядники тока молнии - тип 1 .....................................................................................D3

� Комбинированные разрядники тока молнии и перенапряжения - тип 1 + тип 2 .................................................................................D8

� Разрядники перенапряжения - тип 2. .......................................................................D12

� Разрядники перенапряжения - тип 3 ........................................................................D16

� Разрядники перенапряжения для фотовольтаических систем..............D19

� Сменные модули .....................................................................................................................D21

� Рекомендации по проектированию, установке и измерению защит от перенапряжения ................................................................................................D22

Minia

D2

Защиты от перенапряжения

ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛНЕНИЙ ЗАЩИТ ОТ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ

Исполнение T1 T1 + T2Рисунок

Тип SJB SJBplus SJBC SVBCКлассификация защиты от перенапряжения согласно EN 61643-11 тип 1 тип 1 тип 1 + тип 2 тип 1 + тип 2

Максимальное непрерывное рабочее напряжение Uc

350 V a.c. 440 V a.c. 350 V a.c. 275 V a.c.

Импульсный ток (10/350 μs) / полюс Iimp

25 kA 50 kA 25 kA 12,5 kA

Номинальный ток разряда (8/20 μs) / полюс In

25 kA 50 kA 25 kA 20 kA

Максимальный ток разряда (8/20 μs) / полюс Imax - - 40 kA 50 kA

Уровень защиты напряжения Up≤ 1,5 kV ≤ 2,5 kV ≤ 1,5 kV ≤ 1,5 kV

Сменный модуль � - � -

Оптическая сигнализация � - � �

Дистанционная сигнализация � - � �

�имеется, - не имеется

Исполнение T2 T3 T2 FVРисунок

Тип SVC-275 SVC-350 SVM-440 SVD-253 SVD-335 SVFКлассификация защиты от перенапряжения согласно EN 61643-11 тип 2 тип 2 тип 2 тип 3 тип 3 тип 2

Максимальное непрерывное рабочее напряжение

Uc 275 V a.c. 350 V a.c. 440 V a.c. 253 V a.c 335 V a.c. 1000 V / 600 V d.c.

Номинальный ток разряда (8/20 μs) / полюс

In 20 kA 20 kA 20 kA 3 kA 1,5 kA 15 kA

Максимальный ток разряда (8/20 μs) / полюс

Imax 40 kA 40 kA 40 kA 10 kA 4,5 kA 30 kA / 40 kA

Напряжение холостого хода Uoc - - - 6 kV 4 kV -

Уровень защиты напряжения Up ≤ 1,35 kV ≤ 1,4 kV ≤ 2,2 kV ≤ 1,1 kV ≤ 1,2 kV ≤ 5 kV / 3 kV

Сменный модуль - � � � � �

Оптическая сигнализация � � � � � �

Дистанционная сигнализация � � � � � �

�имеется, - не имеетсяFV - определено первично для применения фотовольтаических источников

Minia

D3

РАЗРЯДНИКИ ТОКА МОЛНИИ - ТИП 1

� Для защиты электрических сетей и оборудования от перенапряжения, возникшего из-за прямого или непрямого удара молнии в коллекторное оборудование зданий, линий НН и т.п.

� Для защиты электрических цепей и оборудования в домовых, офисных и промышленных зданиях и т.п.

� Снижает напряжение и ограничивает энергию волны перенапряжения, вызванную прямым или непрямым ударом молнии.

� Применение в качестве первой степени (грубая защита) в трёхступенчатой защите от перенапряжения - тип 1 согласно EN 61643-11.

� Дополнительная информация о приборах OEZ для защиты от перенапряжения имеется в документе „Защиты от перенапряжения – Прикладное руководство”.

Разрядники тока молнии SJB-25E-...� Разрядники тока молнии, предназначенные для

применения в домовых, жилищных, офисных и подобных проводках, включенных в группу „большая опасность для проводки“.

� Для сети с четырьмя проводами TN-S, TT используем SJB-25E-3-MZS для сети с пятью проводами TN-S, TT используем SJB-25E-3N-MZS.

� Главным элементом является закрытый искровой разрядник с расцепителем зажигания с электронным управлением, способный отводить токи молнии до 25 kA (10/350μs).

� Способность гасить последующий ток до 50 kA.� Возможность установки в обычные

распределительные щиты и распределительные шкафы Distri.

� Конструкция: многосерийная, состоящая из основания и сменных модулей. Модулы можно на случай измерения или неисправности снять без необходимости отъединения оборудования.

� Дистанционная и визуальная сигнализация состояния отключающего устройства (после своего отключения разрядник тока молнии нефункционален, и необходимо заменить сменный модуль).

� Модули можно повернуть в собственном основании на 180°, что позволяет повернуть и весь прибор при сохранении читаемости текста (например при подводе сверху).

� Разрядники тока молнии SJB-25E-... частично заменяют исполнения типа 1, которые приведены в каталоге Minia (N1-2008-RU) Замены более подробно указаны в переводной таблице в конце главы.

Сеть Тип Код изделия


Вес [kg]


TN-C (3L + PEN) SJB-25E-3-MZS 38357 6 0,91 1TN-S (3L + N + PE ) SJB-25E-3N-MZS 38358 8 1,31 1

ПринадлежностиАдаптеры для присоединения AS-.., CS-FH000.., N3x10-FH000 стр. E57


Minia

D4

РАЗРЯДНИКИ ТОКА МОЛНИИ - ТИП 1Разрядники тока молнии SJBplus-50-2,5� Разрядник тока молнии предназначен для сложных

условий, промышленности, энергетики и т.п.� Для сети с четырьмя проводами TN-S, TT исполь-

зуем 3 шт. SJBplus-50-2,5 для сети с пятью прово-дами TN-S, TT используем комбинацию 3 шт. SJBplus-50-2,5 + 1 шт. SJB-NPE-1,5.

� Главным элементом является искровой разрядник высокой мощности с расцепителем зажигания с электронным управлением, способный отводить токи молнии до 50 kA (10/350 μs).

� Способность гасить последующий ток до 50 kA.� При установке необходимо учитывать

деионизационное пространство, которое указано на рисунке на стр. D7.

ПринадлежностиСоединительные рейки G1L-1000-16-L стр. E52Адаптеры для присоединения AS-.., CS-FH000.., N3x10-FH000 стр. E57

Суммирующий искровой разрядник SJB-NPE-1,5� Разрядник тока молнии определённый специально

для подключений 3+1 или 1+1.� Применяется как суммарный искровой разрядник

между N и PE в сети TT (подключение „3+1“ или „1+1“).

� Главным элементом является искровой разрядник высокой мощности с расцепителем зажигания с электронным управлением, способный отводить токи молнии до 100 kA (10/350 μs).

� Способность гасить последующий ток короткого замыкания до 100 A без выхода ионизированного газа.

� Возможность установки в обычные распре-делительные щиты и распределительные шкафы Distri.

Подключение между



Вес [kg]


L-PEN, L-PE, L-N SJBplus-50-2,5 39227 2 0,567 1




Вес [kg]


N-PE SJB-NPE-1,5 34716 2 0,32 1


Minia

D5


ПараметрыТип SJB-25E-3-MZS SJB-25E-3N-MZS SJBplus-50-2,5 SJB-NPE-1,5Стандарты EN 61643-11 EN 61643-11 EN 61643-11 EN 61643-11

IEC 61643-1 IEC 61643-1 IEC 61643-1 IEC 61643-1

VDE 0675-6 VDE 0675-6 VDE 0675-6 VDE 0675-6


Номинальное напряжение UN

230 V/400 V a.c. 230 V/400 V a.c. 400 V a.c. 230 V a.c.Максимальное непрерывное

рабочее напряжение U

C350 V a.c. 350 V a.c. 440 V a.c. 260 V a.c.

Импульсный ток (10/350 μs) Iimp

пиковое значение Iпик 75 kA (25 kA / полюс) 100 kA (25 kA / полюс) 50 kA 100 kA

заряд Q 37,5 As 50 As 25 As 50 As

удельная энергия W/R 1,4 MJ/Ω 2,5 MJ/Ω 0,625 MJ/Ω 2,5 MJ/Ω

Номинальный ток разряда (8/20 μs) In

L-N - 25 kA 50 kA -

N-PE - 100 kA - 100 kA

L-PEN 25 kA - 50 kA -

Номинальная частота fn

50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

Уровень защиты напряжения Up

L-N - ≤ 1,5 kV ≤ 2,5 kV -

N-PE - ≤ 1,5 kV - ≤ 1,5 kV

L-PEN ≤ 1,5 kV - ≤ 2,5 kV -

Классификация защиты от перенапряжения согласно EN 61643-11 тип 1 тип 1 тип 1 тип 1

согласно IEC 61643-1 класс I класс I класс I класс I

согласно VDE 0675-6 класс B класс B класс B класс B

Время реакции L-N - ≤ 100 ns ≤ 100 ns -

N-PE - ≤ 100 ns - ≤ 100 ns

L-PEN ≤ 100 ns - ≤ 100 ns -

Сопровождающий ток гашения Ifi

L-N - 50 kA / 264 V a.c. 50 kA / 400 V a.c. -

N-PE - 0,1 kA - 0,1 kA

L-PEN 50 kA / 264 V a.c. - 50 kA / 400 V a.c. -

Макс. добавочный предохранитель gG / gL 315 A 315 A 500 A -

Степень защиты IP20 IP20 IP20 IP20

Установка на “U” рейку согласно EN 60715 – тип TH 35 TH 35 TH 35 TH 35

Присоединение

Провод жесткий (моножильный, многопроволочный) 2,5 ÷ 35 mm2 2,5 ÷ 35 mm2 10 ÷ 50 mm2 10 ÷ 50 mm2

Провод гибкий 2,5 ÷ 25 mm2 2,5 ÷ 25 mm2 16 ÷ 35 mm2 16 ÷ 35 mm2

Момент затяжки 4,5 Nm 4,5 Nm 8 Nm 8 Nm

Подвод сверху или снизу да да да да

Оптическая сигнализация

Функциональное состояние зеленый цвет зеленый цвет - -

Нефункциональное состояние красный цвет красный цвет - -

Дистанционная сигнализация

Порядок контактов 1) 001 001 - -

Макс. напряжение / ток Umax

/ Imax

250 V a.c. / 1 A 250 V a.c. / 1 A - -

125 V d.c. / 0,2 A 125 V d.c. / 0,2 A - -

Присоединение – провод (жесткий, гибкий) 0,14 ÷ 1,5 mm2 0,14 ÷ 1,5 mm2 - -

Момент затяжки 0,25 Nm 0,25 Nm - -

Рабочие условия

Температура окружающей среды -40 ÷ 80 °C -40 ÷ 80 °C -40 ÷ 85 °C -40 ÷ 85 °C

Рабочее положение любое любое любое любое



Minia

D6

РАЗРЯДНИКИ ТОКА МОЛНИИ - ТИП 1Размеры

43,55,5

64

45 90

142,8

SJB-25E-3N-MZS

107,1

SJB-25E-3-MZS~8

~7

121114

121114

35

45 90

58

5,5 43,5

SJB-NPE-1,5

35 5,5 43,5

72,5

45 151

SJBplus-50-2,5


Minia

D7


Схема

Во время действия разрядника происходит выход ионизированного газа в районе обратной стороны разрядника. Деионизационное пространство указано на рис. 1). В деионизационном пространстве запрещено размещение легко- и среднегорючих материалов (класс реакции на огонь C, D, E или F согласно EN 13501-1 +A1) а также неизолированных токопроводящих частей под напряжением. Минимальное расстояние от трудно или нелегко воспламеняемых и негорючих материалов (класс реакции на огонь A1, A2, B) определяет рис. 2).

55 mm 55 mm

55 mm55 mm

100 mm

120°

7,5 mm

55 m

m55

mm

1) 2)

N ( )

(N)

SJB-NPE-1,5

L/N ( )

(L/N)

SJBplus-50-2,5

Деионизационное пространство SJBplus-50-2,5

N

L1 L2 L3

SJB-25E-3N-MZS

L1 L2 L3

SJB-25E-3-MZS1112 14 1112 14


Minia

D8


КОМБИНИРОВАННЫЕ РАЗРЯДНИКИ ТОКА МОЛНИИ И ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ - ТИП 1 + ТИП 2 +

� Для защиты электрических сетей и оборудования от перенапряжения, возникшего из-за прямого или непрямого удара молнии в коллекторное оборудование зданий, линий НН и т.п.

� Для защиты от перенапряжения, возникшего в результате атмосферных явлений и комму-тационных процессов в сетях.

� Для защиты обычной электропроводки в квартирах, домах, офисных зданиях и т.п.

� Снижает напряжение и ограничивает энергию волны перенапряжения, вызванную прямым или непрямым ударом молнии или коммутационными процессами в сетях.

� Применение в качестве первой степени (грубая защита) и второй степени (средняя защита) в трёхступенчатой защите от перенапряжения - тип 1 и тип 2 согласно EN 61643-11.


� Разрядники тока молнии и перенапряжения, предназначенные для применения в домовых, жилищных, офисных и подобных проводках, включенных в группу „большая опасность для проводки“.

� Для сети с четырьмя проводами TN-S, TT используем SJBC-25E-3-MZS для сети с пятью проводами TN-S, TT используем SJBC-25E-3N-MZS.

� Главными элементами являются закрытый искровой разрядник с расцепителем зажигания с электронным управлением (T1), способный отводить токи молнии до 25 kA (10/350 μs) и к нему параллельно подключенный варистор (T2) с более быстрым временем реакции (25 ns).

� Способность гасить последующий ток короткого замыкания до 25 kA без выхода ионизированного газа.


� Конструкция: многосерийная, состоящая из основания и сменных модулей. Модулы можно на случай измерения или неисправности снять без необходимости отъединения оборудования.


� Модули можно повернуть в собственном основании на 180°, что позволяет повернуть и весь прибор при сохранении читаемости текста (например при подводе сверху).

� Разрядники тока молнии и перенапряжения SJBC-25E-... заменяют подключения 1. и 2. типа защит от перенапряжения непосредственно рядом с собой, указанные в каталоге Модульные приборы Minia (N1-2008-R). Замены более подробно указаны в переводной таблице в конце главы.

Сеть Тип Код изделия


Вес [kg]


TN-C (3L + PEN) SJBC-25E-3-MZS 38361 6 1,04 1TN-S (3L + N + PE) SJBC-25E-3N-MZS 38362 8 1,43 1


Разрядники тока молнии и перенапряжения SJBC-25E-...

Minia

D9


� Разрядники тока молнии, предназначенные для применения в домовых, жилищных, офисных и подобных проводках, включенных в группу „средняя опасность для проводки“.

� Для сети с четырьмя проводами TN-S, TT используем 3 шт. SVBC-12,5-1(-S) для сети с пятью проводами TN-S, TT используем 3 шт. SVBC-12,5-1(-S) + 1 шт. SVBC-50-N.

� Главным элементом является варистор, способный отводить токи молнии до 12,5 kA (10/350 μs).

� Возможность установки в обычные распределительные щиты и распределительные шкафы Distri.

� Дистанционная и визуальная сигнализация состояния отключающего устройства (после своего отключения разрядник тока молнии нефункционален, и необходимо его заменить).

� Дистанционная сигнализация состояния имеется в распоряжении в варианте ...-S.

� Разрядники тока молнии и перенапряжения SVBC-... могут быть использованы в качестве замены подключений 1-го и 2-го типа защит от перенапряжения непосредственно возле себя, указанные в каталоге Модульные приборы Minia (N1-2008-R).

� Замены более подробно указаны в переводной таблице в конце главы.

� Возможность простого соединения с автома-тическими выключателями LPE, LPN соединительной рейкой.

Суммирующий искровой разрядник SVBC-50-N� Разрядник тока молнии и перенапряжения

определенный специально для подключения 3+1 или 1+1.

� Применяется как суммарный искровой разрядник между N и PE в сети TT (подключение „3+1“ или „1+1”).

� Главным элементом является закрытый искровой разрядник, способный отводить токи молнии до 50 kA (10/350 μs).




Исполнение Тип Код изделия


Вес [kg]


L-PEN, L-PE, L-Nбез дистанционной сигнализации

SVBC-12,5-1 39027 1 0,15 1

L-PEN, L-PE, L-Nс дистанционной сигнализацией

SVBC-12,5-1-S 38945 1 0,16 1




Вес [kg]


N-PEбез дистанционной сигнализации

SVBC-50-N 39004 1 0,11 1

ПринадлежностиСоединительные рейки G1L-50-16-L, G1L-65-16-L, G1L-1000-16-L, S1L-.., S2L-.., S3L-.., S4L-.. стр. E52Адаптеры для присоединения AS-.., CS-FH000.., N3x10-FH000 стр. E57

Разрядники тока молнии и перенапряжения SVBC-12,5...

Minia

D10



Параметры

Тип SJBC-25E-3-MZS SJBC-25E-3N-MZS SVBC-12,5-1 SVBC-12,5-1-S SVBC-50-N

Стандарты EN 61643-11 EN 61643-11 EN 61643-11 EN 61643-11 IEC 61643-1 IEC 61643-1 IEC 61643-1 IEC 61643-1VDE 0675-6 VDE 0675-6 VDE 0675-6 VDE 0675-6


Номинальное напряжение UN 230 V/400 V a.c. 230 V/400 V a.c. 230 V a.c. 230 V a.c.Максимальное непрерывное рабочее напряжение

UC 350 V a.c. 350 V a.c. 275 V a.c. 255 V a.c.

Импульсный ток (10/350 μs) Iimpпиковое значение Iпик 75 kA (25 kA / полюс) 100 kA (25 kA / полюс) 12,5 kA 50 kAзаряд 37,5 As 50 As 6,25 As 25 Asудельная энергия W/R 1,4 MJ/Ω 2,5 MJ/Ω 39 kJ/Ω 625 kJ/Ω

Номинальный ток разряда (8/20 μs) InL-N - 25 kA 20 kA -N-PE - 100 kA - 50 kAL-PEN 25 kA - 20 kA -

Максимальный ток разряда (8/20 μs) ImaxL-N - 40 kA 50 kA -N-PE - - - 100 kAL-PEN 40 kA - 50 kA -

Номинальная частота fn 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 HzУровень защиты напряжения Up

L-N - ≤ 1,5 kV ≤ 1,5 kV -N-PE - ≤ 1,5 kV - ≤ 1,5 kVL-PEN ≤ 1,5 kV - ≤ 1,5 kV -

Классификация защиты от перенапряжения согласно EN 61643-11 тип 1 и тип 2 + тип 1 и тип 2 + тип 1 и тип 2 + тип 1 и тип 2 +согласно IEC 61643-1 класс I и класс II класс I и класс II класс I и класс II класс I и класс II согласно VDE 0675-6 класс B и класс C класс B и класс C класс B и класс C класс B и класс C

Время реакции L-N - ≤ 25 ns ≤ 25 ns -N-PE - ≤ 100 ns - ≤ 100 nsL-PEN ≤ 25 ns - ≤ 25 ns -

Сопровождающий ток гашения Ifi L-N - 25 kA / 264 V a.c. - -N-PE - 0,1 kA - 0,1 kAL-PEN 25 kA / 264 V a.c. - - -

Макс. добавочный предохранитель gG / gL 315 A 315 A 160 A gL -Степень защиты IP20 IP20 IP20 IP20Установка на “U” рейку согласно EN 60715 – тип TH 35 TH 35 TH 35 TH 35ПрисоединениеПровод жесткий (моножильный, многопроволочный) 2,5 ÷ 35 mm2 2,5 ÷ 35 mm2 2,5 ÷ 35 mm2 2,5 ÷ 35 mm2

Провод гибкий 2,5 ÷ 25 mm2 2,5 ÷ 25 mm2 2,5 ÷ 25 mm2 2,5 ÷ 25 mm2

Момент затяжки 4,5 Nm 4,5 Nm 3,5 Nm 3,5 NmПодвод сверху или снизу да да да даОптическая сигнализацияФункциональное состояние зеленый цвет зеленый цвет зеленый цвет -Нефункциональное состояние красный цвет красный цвет красный цвет -Дистанционная сигнализацияПорядок контактов 1) 001 001 001 -Макс. напряжение / ток Umax / Imax

250 V a.c. / 1 A 250 V a.c. / 1 A 250 V a.c. / 0,5 A -125 V d.c. / 0,2 A 125 V d.c. / 0,2 A 125 V d.c. / 0,2 A -

Мин. коммутируемая мощность 0,12 VA (12 V, 10 mA) 0,12 VA (12 V, 10 mA) 0,12 VA (12 V, 10 mA) -Присоединение – провод (жесткий, гибкий) 0,14 ÷ 1,5 mm2 0,14 ÷ 1,5 mm2 0,14 ÷ 1,5 mm2 -Момент затяжки 0,25 Nm 0,25 Nm 0,25 Nm -Рабочие условияТемпература окружающей среды -40 ÷ 80 °C -40 ÷ 80 °C -40 ÷ 80 °C -40 ÷ 80 °CРабочее положение любое любое любое любое1) Каждая цифра поочередно обозначает количество нормально разомкнутых, нормально замкнутых и перекидных контактов

Minia

D11


Размеры

43,55,5

64

45 90

142,8

SJBC-25E-3N-MZS

107,1

SJBC-25E-3-MZS~8

~7

121114

121114

Схема

SJBC-25E-3-MZS

L3L2L1

N

SJBC-25E-3N-MZS

L3L2L1

1112 141112 14

SVBC-...

17,5

~99

,5

~11

~9

69

44

9045

141112

7

L/N ( )

(L/N)

12 11 14 N ( )

( )N

L/N ( )

(L/N)

SVBC-12,5-1-S SVBC-12,5-1 SVBC-50-N


Разрядники перенапряжения SVC в стационарном исполнении

Minia

D12

� Для защиты электрических сетей и оборудования от перенапряжения, возникшего из-за непрямого удара молнии.

� Для защиты от перенапряжения, возникшего в результате атмосферных явлений и коммутационных процессов в сетях.

� Для защиты обычной электропроводки в квартирах, офисных зданиях и т.п.

� Снижает напряжение и ограничивает энергию волны перенапряжения, вызванную непрямым ударом молнии или коммутационными процессами в сетях.

� Применение: - в качестве второй степени (средняя защита)

в трехступенчатой защите от перенапряжения - тип 2 согласно EN 61643-11

� Разрядники перенапряжения, предназначенные для применения в домовых, жилищных, офисных и подобных проводках, включенных в группу „малая опасность для проводки“.

� Для сети с четырьмя проводами TN-S, TT используем 3 шт. SVC-275-1(-S) для сети с пятью проводами TN-S, TT используем комбинацию 3 шт. SVC-275-1(-S) + 1 шт. SVC-255-N-S.

� Главным элементом является варистор, способный отводить импульсный токи до 40 kA (8/20 μs).


� Дистанционная и визуальная сигнализация состояния отключающего устройства (после своего отключения разрядник перенапряжения нефункционален, и необходимо его заменить).

� Дистанционная сигнализация состояния имеется в распоряжении в варианте ...-S

� Разрядники перенапряжения SVC-275-... заменяют исполнения защит от перенапряжения 2 SVL-275..., указанных в каталоге Модульные приборы Minia (N1-2008-R). Замены более подробно указаны в переводной таблице в конце главы.

� Возможность простого соединения с автоматическими выключателями LPE, LPN соединительной рейкой.




Вес [kg]


L-PEN, L-PE, L-N без дистанционной сигнализации SVC-275-1 38842 1 0,095 1с дистанционной сигнализацией SVC-275-1-S 38843 1 0,100 1

РАЗРЯДНИКИ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ - ТИП 2




Вес [kg]


N-PE с дистанционной сигнализацией SVC-255-N-S 38844 1 0,100 1

Суммирующий искровой разрядник SVC-255-N-S� Разрядник перенапряжения определённый

специально для подключений 3+1 или 1+1.� Применяется как суммарный искровой разрядник

между N и PE в сети TT (подключение „3+1“ или „1+1”).

� Главным элементом является силовой разрядник, способный отводить импульсные токи до 50 kA (8/20 μs).


� Дистанционная и визуальная сигнализация состояния отключающего устройства (после своего отключения разрядник перенапряжения нефункционален, и необходимо его заменить).


� Разрядники перенапряжения, предназначенные для применения в домовых, жилищных, офисных и подобных проводках, включенных в группу „малая опасность для проводки“.

� Для сети с четырьмя проводами TN-S, TT используем SVC-350-3-MZ(S) для сети с пятью проводами TN-S, TT используем SVC-350-3N-MZ(S).



� Конструкция состоит из основания и сменного модуля с собственным варистором. В случае неисправности достаточно заменить блок новым без необходимости отсоединять питание.

� Дистанционная и визуальная сигнализация состояния отключающего устройства (после своего отключения разрядник перенапряжения нефункционален и необходимо заменить сменный модуль).

� Дистанционная сигнализация состояния имеется в распоряжении в варианте ...-MZS.

� Разрядники перенапряжения SVC-350-... заменяют исполнения защит от перенапряжения SVM-275..., указанных в каталоге Модульные приборы Minia (N1-2008-R). Замены более подробно указаны в переводной таблице в конце главы.

� Возможность простого соединения с автома-тическими выключателями LPE, LPN соединительной рейкой..

Разрядники перенапряжения SVC со сменным модулем (многополюсные)

Сеть Исполнение Тип Код изделия


Вес [kg]


TN-C без дистанционной сигнализации SVC-350-3-MZ 38365 3 0,393 1(3L + PEN) с дистанционной сигнализацией SVC-350-3-MZS 38366 3 0,403 1TN-S без дистанционной сигнализации SVC-350-3N-MZ 38367 4 0,433 1(3L + N+ PE ) с дистанционной сигнализацией SVC-350-3N-MZS 38368 4 0,443 1


Minia

D13

ПринадлежностиСоединительные рейки G1L-.., G2L-.., G3L-.., G4L-.., S1L-.., S2L-.., S3L-.., S4L-.. стр. E52Адаптеры для присоединения AS-..., CS-FH000.., N3x10-FH000 стр. E57


� Разрядники перенапряжения, предназначенные для сложных условий, промышленности, энергетики и т.п.

� Применяется в основном в комбинации с SJBplus-50-2,5, если длина провода между T1 и T2 меньше 5 m.





� Дистанционная сигнализация состояния имеется в распоряжении в варианте ...-ZS.





Вес [kg]


L-PEN, L-PE, L-N без дистанционной сигнализации SVM-440-Z 34720 1 0,136 1с дистанционной сигнализацией SVM-440-ZS 34721 1 0,143 1

Подключениемежду



Вес [kg]


N-PE без дистанционной сигнализации SVM-NPE-Z 34723 1 0,130 1

Суммирующий искровой разрядник SVM-NPE-Z� Разрядник перенапряжения определённый

специально для подключений 3+1 или 1+1.� Применяется как суммарный искровой разрядник

между N и PE в сети TT (подключение „3+1“ или „1+1“).

� Главным элементом является разрядник, способный отводить импульсные токи до 40 kA (8/20 μs).


� Визуальная сигнализация состояния отключающего устройства (после своего отключения разрядник тока молнии нефункционален, и необходимо заменить сменный модуль).



Защиты от перенапряжения SVM со сменным модулем

Minia

D14



Тип SVC-275-1SVC-275-1-S SVC-255-N-S SVC-350-3-MZ

SVC-350-3-MZSSVC-350-3N-MZSVC-350-3N-MZS

SVM-440-ZSVM-440-ZS SVM-NPE-Z

Стандарты EN 61643-11 EN 61643-11 EN 61643-11 EN 61643-11 EN 61643-11 EN 61643-11 IEC 61643-1 IEC 61643-1 IEC 61643-1 IEC 61643-1 IEC 61643-1 IEC 61643-1VDE 0675-6 VDE 0675-6 VDE 0675-6 VDE 0675-6 VDE 0675-6 VDE 0675-6


Номинальное напряжение UN 230 V a.c. 230 V a.c. 230 V /400 V a.c. 230 V /400 V a.c. 400 V a.c. 230 V a.c.Максимальное непрерывное рабочее напряжение

UC275 V a.c. 255 V a.c. 350 V a.c. 350 V a.c. (L-N) 440 V a.c. 260 V a.c.350 V d.c. - - 264 V a.c. (N-PE) 585 V d.c. -

Номинальный ток разряда (8/20 μs) InL-N 20 kA - 20 kA / полюс 20 kA / полюс 20 kA -N-PE - 30 kA - 20 kA - 20 kAL-PEN 20 kA - 20 kA / полюс - 20 kA -

Максимальный ток разряда (8/20 μs) ImaxL-N 40 kA - 40 kA / полюс 40 kA / полюс 40 kA -N-PE - 50 kA - 40 kA - 40 kAL-PEN 40 kA - 40 kA / полюс - 40 kA -

Номинальная частота fn 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 HzУровень защиты напряжения Up

L-N ≤ 1,35 kV - ≤ 1,4 kV ≤ 1,4 kV ≤ 2,2 kV -N-PE - ≤ 1,3 kV - ≤ 1,5 kV - ≤ 1 kVL-PEN ≤ 1,35 kV - ≤ 1,4 kV - ≤ 2,2 kV -

Классификация защиты от перенапряжения согласно EN 6164 -11 тип 2 тип 2 тип 2 тип 2 тип 2 тип 2согласно IEC 61643-1 класс II класс II класс II класс II класс II класс IIсогласно VDE 0675-6 класс C класс C класс C класс C класс C класс C

Время реакции L-N ≤ 25 ns - ≤ 25 ns ≤ 25 ns ≤ 25 ns -N-PE - ≤ 100 ns - ≤ 100 ns - ≤ 100 nsL-PEN ≤ 25 ns - ≤ 25 ns - ≤ 25 ns -

Макс. добавочный предохранитель gG / gL 125 A - 125 A 125 A 125 A -Степень защиты IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20Установка на “U” рейку согласно EN 60715 – тип TH 35 TH 35 TH 35 TH 35 TH 35 TH 35ПрисоединениеПровод жесткий (моножильный, многопроволочный) 0,5 ÷ 25 mm2 0,5 ÷ 25 mm2 0,5 ÷ 35 mm2 0,5 ÷ 35 mm2 0,5 ÷ 35 mm2 0,5 ÷ 35 mm2

Провод гибкий 0,5 ÷ 16 mm2 0,5 ÷ 16 mm2 0,5 ÷ 25 mm2 0,5 ÷ 25 mm2 0,5 ÷ 25 mm2 0,5 ÷ 25 mm2

Момент затяжки 2 Nm 2 Nm 4,5 Nm 4,5 Nm 4,5 Nm 4,5 NmПодвод сверху или снизу да да только снизу только снизу да даОптическая сигнализацияФункциональное состояние зеленый цвет зеленый цвет прозрачный цвет прозрачный цвет прозрачный цвет прозрачный цветНефункциональное состояние красный цвет красный цвет красный цвет красный цвет красный цвет красный цвет Дистанционная сигнализацияПорядок контактов 1) 001 001 001 001 001 -Макс. напряжение / ток Umax / Imax

250 V a.c. / 1 A 250 V a.c. / 1 A 250 V a.c. / 1 A 250 V a.c. / 1 A 250 V a.c. / 1 A -125 V d.c. / 0,2 A 125 V d.c. / 0,2 A 125 V d.c. / 0,2 A 125 V d.c. / 0,2 A 125 V d.c. / 0,2 A -

Мин. коммутируемая мощность 0,12 VA (12 V, 10 mA) 0,12 VA (12 V, 10 mA) 0,12 VA (12 V, 10 mA) 0,12 VA (12 V, 10 mA) 0,12 VA (12 V / 10 mA) -Присоединение – провод (жесткий, гибкий) 0,14 ÷ 1,5 mm2 0,14 ÷ 1,5 mm2 0,14 ÷ 1,5 mm2 0,14 ÷ 1,5 mm2 0,14 ÷ 1,5 mm2 -Момент затяжки 0,25 Nm 0,25 Nm 0,25 Nm 0,25 Nm 0,25 Nm -Рабочие условияТемпература окружающей среды -25 ÷ 45 °C -25 ÷ 45 °C -40 ÷ 80 °C -40 ÷ 80 °C -40 ÷ 85 °C -40 ÷ 85 °CРабочее положение любое любое любое любое любое любое1) Каждая цифра поочередно обозначает количество нормально разомкнутых, нормально замкнутых и перекидных контактов

Параметры

Minia

D15


Размеры

121114

17,5 44

62

~4,5

45 86

~5,5

~7

~95

SVC-275-...SVC-255-...

Схема

SVM-440-ZSSVC-255-N-SN ( )

( )N

1112 14

SVC-275-1-SSVC-275-1 SVM-440-Z

SVC-350-3N-MZ

L1 L2 L3 N

SVC-350-3N-MZS

1112 14

L1 L2 L3 N

SVC-350-3-MZ

L1 L2 L3

SVC-350-3-MZS

1112 14

L1 L2 L3

L/N ( ) 1112 14

(L/ )N

L/N ( ) 1112 14

(L/ )N

L/N ( )

(L/ )N

L/N ( )

(L/ )N

SVM-NPE-ZN ( )

( )N

9

5,5 43,5

64

45 9052,5

141112

70

141112

SVC-350-3-MZSVC-350-3-MZS

SVC-350-3N-MZSVC-350-3N-MZS

17,5

~97

121114

9045

58

5,5

~8

43,5

~7

SVM-...


Minia

D16



� Для защиты от перенапряжения, возникшего в результате атмосферных явлений и комму-тационных процессов в сетях.

� Для защиты обычной электропроводки в квартирах, домах, офисных зданиях и т.п.


� Применение: в качестве третьей степени (точная защита) в трехступенчатой защите от перенапряжения – тип 3 согласно EN 61643-11.


Разрядники перенапряжения SVD� Разрядники перенапряжения, предназначенные

для защиты оборудования, чувствительного к перенапряжению.

� Применение главным образом в сетях TN-S, TT. Для применения в сети TN-C необходимо соединить зажимы N и PE.

� Для однофазных проводок предназначен SVD-253-1N-MZS и для трехфазных проводок SVD-335-3NMZS.

� Главным элементом является варистор, способный отводить импульсный токи в двухполюсном исполнении до 10 kA (8/20 μs) и в четырехполюсном исполнении до 4,5 kA (8/20 μs).



� Дистанционная и визуальная сигнализация состояния отключающего устройства (после своего отключения разрядник перенапряжения нефункционален и необходимо заменить сменный модуль).

� Разрядник перенапряжения SVD-253-1N-MZS заменяет „черное“ исполнение SVD-250M-ZS, приводимое в каталоге Модульные приборы Minia (N1-2008-R). Замены более подробно указаны в переводной таблице в конце главы.

Исполнение для сетей Тип Кодизделия


Вес [kg]


однофазные SVD-253-1N-MZS 38371 1 0,081 1трёхфазные SVD-335-3N-MZS 38372 2 0,129 1


Minia

D17

Тип SVD-253-1N-MZS SVD-335-3N-MZSСтандарты EN 61643-11 EN 61643-11

IEC 61643-1 IEC 61643-1

VDE 0675-6 VDE 0675-6


Номинальное напряжение UN

230 V a.c. 230/400 V a.c.

Максимальное непрерывное рабочее

напряжение

UC

L-N 253 V a.c. 335 V a.c.

N-PE - 255 V a.c.

Номинальный ток разряда (8/20 μs) In

L-N 3 kA 1,5 kA / полюс

L-PE 3 kA 1,5 kA

N-PE - 1,5 kA

Максимальный ток разряда (8/20 μs) Imax

L-N 10 kA 4,5 kA

L-PE 10 kA 4,5 kA

N-PE 10 kA 10 kA

Номинальный ток нагрузки при 30 °C IL

26 A 26 A

Напряжение холостого хода Uoc 6 kV 4 kV

Номинальная частота fn 50/60 Hz 50/60 Hz

Уровень защиты напряжения Up

L-N ≤ 1,1 kV ≤ 1,2 kV

L-PE ≤ 1,5 kV ≤ 1,5 kV

N-PE ≤ 1,5 kV ≤ 1,5 kV

Классификация защиты от перенапряжения согласно EN 61643-11 тип 3 тип 3

согласно IEC 61643-1 класс III класс III

согласно VDE 0675-6 класс D класс D

Время реакции L-N ≤ 25 ns ≤ 25 ns

L-PE ≤ 100 ns ≤ 100 ns

Макс. добавочный автоматический предохранитель (C) или предохранитель gG / gL 25 A 25 A

Степень защиты IP20 IP20

Установка на “U” рейку согласно EN 60715 – тип TH 35 TH 35

Оптическая сигнализация

Функциональное состояние прозрачный цвет прозрачный цвет

Нефункциональное состояние красный цвет красный цвет

Дистанционная сигнализация

Порядок контактов 1) 01 01

Макс. напряжение / ток Umax

/ Imax

250 V a.c. / 3 A 250 V a.c. / 3 A

50 V d.c. / 3 A 50 V d.c. / 3 A


Провод жесткий (моножильный, многопроволочный) 0,2 ÷ 4 mm2 0,2 ÷ 4 mm2


Момент затяжки 0,8 Nm 0,8 Nm

Подвод сверху или снизу только снизу только снизу


Температура окружающей среды -40 ÷ 85 °C -40 ÷ 85 °C

Рабочее положение любое любое1) Каждая цифра поочередно обозначает количество нормально разомкнутых и нормально замкнутых контактов


Параметры


Minia

D18

РАЗРЯДНИКИ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ - ТИП 3Размеры

45 90

58

7 4417,7

24

N

1 N

6 L

5 L

1211

3

35,4

64

L1

2N1112

10 L38 L2

9 L37 L2

1N5L1

3

SVD-253-1N-MZS SVD-335-3N-MZS

Схема

SVD-253-1N-MZS5 / L

1 / N

3 /

6 / L

2 / N

11

12

4 /

IN OUT 5 / L1

7 / L2

9 / L3

1 / N

3 /

6 / L1

8 / L2

10 / L3

2 / N

11

12

4 /

IN OUT

SVD-335-3N-MZS


Minia

D19

� Разрядники перенапряжения, предназначенные для применения в домовых, жилищных, офисных и подобных проводках, в состав которых входят применения постоянного тока (напр. фотовольтаический источник).

� Для применения с максимальным рабочим напряжением до 1000 V необходимо использовать исполнение SVF-1000-2VB-MZ(S), для применения с макси-мальным рабочим напряжением до 600 V версию SVF-600-3V-MZ(S).

� Исполнение SVF-1000-2VB-MZ(S) обеспечивает гальваническое отделение от земли. Следовательно, можно использовать в изолированных системах.

� Главными элементами являются варисторы, соединение звездой. В исполнении для 1000 V вместо варистора между общим узлом и землей использован силовой разрядник, ограничивающий сквозной ток.


� Конструкция многосерийная, состоящая из основания и сменных модулей. Модулы можно на случай измерения или неисправности снять без необходимости отъединения оборудования.

� Дистанционная и визуальная сигнализация состояния отключающего устройства (после своего отключения разрядник тока молнии нефункционален,и необходимо заменить сменный модуль).

� Дистанционная сигнализация состояния имеется в распоряжении в варианте ...-MZS.

Разрядники перенапряжения SVF

РАЗРЯДНИКИ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ ДЛЯ ФОТОВОЛЬТАИЧЕСКИХ СИСТЕМ


� Для защиты от перенапряжения, возникшего в результате атмосферных явлений и коммутационных процессов в сетях.

� Для защиты компонентов фотовольтаических источников, в частности на DC стороне этих систем.


� Применение: - в качестве второй степени (средняя защита) от пере-

напряжения – тип 2 согласно EN 61643-11.� Дополнительная информация о приборах OEZ для

фотовольтаических систем имеется в каталоге „Защитные и коммутационные приборы фотовольтаических источников”.

Uoc max Исполнение Тип Код изделия


Вес [kg]


1000 V d.c. без дистанционной сигнализации SVF-1000-2VB-MZ 39165 3 0,344 11000 V d.c. с дистанционной сигнализацией SVF-1000-2VB-MZS 39527 3 0,347 1600 V d.c. без дистанционной сигнализации SVF-600-3V-MZ 39528 3 0,322 1600 V d.c. с дистанционной сигнализацией SVF-600-3V-MZS 39529 3 0,325 1



Minia

D20

SVF-600-3V-MZ SVF-600-3V-MZS

L+ L-

L+ L-

1112 14

SVF-1000-2VB-MZ

L+ L-

SVF-1000-2VB-MZS

L+ L-

1112 14

Тип SVF-1000-2VB-MZSVF-1000-2VB-MZS

SVF-600-3V-MZSVF-600-3V-MZS

Стандарты EN 61643-11 EN 61643-11 IEC 61643-1 IEC 61643-1IEC 60364-7-712 IEC 60364-7-712


Макс. напряжение холостого хода Uoc max 1000 V d.c. 600 V d.c.Макс. ток короткого замыкания Isc max 80 A не ограниченМаксимальное непрерывное рабочее напряжение UC 1000 V d.c. 600 V d.c.Номинальный ток разряда (8/20 μs) In 15 kA 15 kAМаксимальный ток разряда (8/20 μs) Imax 30 kA 40 kAУровень защиты напряжения Up In 15 kA L+, L- ≤ 5 kV ≤ 3 kV

(L+/L-), PE ≤ 3 kV ≤ 3 kVIn 10 kA L+, L- ≤ 4,5 kV -

(L+/L-), PE ≤ 2,5 kV -In 5 kA L+, L- ≤ 4 kV ≤ 2,5 kV

(L+/L-), PE ≤ 2 kV ≤ 2,5 kVСквозной ток при Uc

IPE L+, PE / L-, PE < 1 μA < 20 μA

Потребляемая мощность покоя Pc < 1 mW < 12 mWУровень защиты напряжения отдельных модулей Up In 15 kA варистор / разрядник ≤ 2,5 kV / ≤ 3 kV ≤ 3 kV / -Время реакции ≤ 25 ns ≤ 25 nsКлассификация защиты от перенапряжения согласно EN 61643-11 тип 2 тип 2

согласно IEC 61643-1 класс II класс IIсогласно VDE 0675-6 класс C класс C

Степень защиты IP20 IP20Установка на “U” рейку согласно EN 60715 – тип TH 35 TH 35ПрисоединениеПровод жесткий (моножильный, многопроволочный) 1,5 ÷ 35 mm2 1,5 ÷ 35 mm2

Провод гибкий 1,5 ÷ 25 mm2 1,5 ÷ 25 mm2

Момент затяжки 4,5 Nm 4,5 NmПодвод сверху или снизу - -Оптическая сигнализацияФункциональное состояние прозрачный цвет прозрачный цвет Нефункциональное состояние красный цвет красный цветДистанционная сигнализацияПорядок контактов 1) 001 001Макс. напряжение / ток Umax / Imax

250 V a.c. / 1 A 250 V a.c. / 1 A125 V d.c. / 0,2 A 125 V d.c. / 0,2 A

Мин. коммутируемая мощность 0,12 VA (12 V, 10 mA) 0,12 VA (12 V, 10 mA)Присоединение – провод (жесткий, гибкий) 0,14 ÷ 1,5 mm2 0,14 ÷ 1,5 mm2

Момент затяжки 0,25 Nm 0,25 NmРабочие условияТемпература окружающей среды -40 ÷ 80 °C -40 ÷ 80 °CРабочее положение любое любое1) Каждая цифра поочередно обозначает количество нормально разомкнутых, нормально замкнутых и перекидных контактов

РАЗРЯДНИКИ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ ДЛЯ ФОТОВОЛЬТАИЧЕСКИХ СИСТЕМ

Размеры Схема

5,5 43,5

64

45 90

52,5

SVF-...

141112

Параметры


Minia

D21

СМЕННЫЕ МОДУЛИ

Новые приборы


Запасный модуль

Код изделия


Вес [kg]


T1SJB-25E-3-MZS L-PEN SJB-25E-1-M 38360 2,00 0,2400 10SJB-25E-3N-MZS L-N SJB-25E-1-M 38360 2,00 0,2400 10SJB-25E-3N-MZS N-PE SJB-100E-N-M 38359 2,00 0,2400 10

T1 + T2

SJBC-25E-3-MZS L-PEN SJB-N25E-1-M 38363 1,33 0,1290 10SJBC-25E-3N-MZS L-N SJB-N25E-1-M 38363 1,33 0,1290 10SJBC-25E-3-MZS L-PEN SVC-N350-1-M 38364 0,66 0,0520 10SJBC-25E-3N-MZS L-N SVC-N350-1-M 38364 0,66 0,0520 10SJB-25E-3N-MZS N-PE SJB-100E-N-M 38359 2,00 0,2400 10

T2SVC-350-3-MZ(S) L-PEN SVC-350-1-M 38369 1,00 0,0510 10SVC-350-3N-MZ(S) L-N SVC-350-1-M 38369 1,00 0,0510 10SVC-350-3N-MZ(S) N-PE SVC-264-N-M 38370 1,00 0,0400 10

T2SVM-440-ZS L-PEN; L-N SVM-440 34722 1,00 0,0490 10SVM-NPE-Z N-PE SVM-NPE 34724 1,00 0,0390 10

T3SVD-253-1N-MZS L-N; N-PE SVD-253-1N-M 38373 1,00 0,0270 10SVD-335-3N-MZS L-N; N-PE SVD-335-3N-M 38374 2,00 0,0430 10

T2 - FVSVF-600-3V-MZ(S) X-L+;X-L-;X-PE SVF-600-V-M 39530 1,00 0,0717 20SVF-1000-2VB-MZ X-L+; X-L- SVF-1000-V-M 39166 1,00 0,0826 20SVF-1000-2VB-MZ X-PE SVF-1000-B-M 39167 1,00 0,0454 20

Замена модуля

X = общий узел соединения звездой для SVF-1000-..

Раньше выпускаемые приборы


Запасный модуль

Код изделия


Вес [kg]


T2SVM275-Z(S) L-PEN; L-N SVM275 13003 1,00 0,045 1SVM440-Z(S) L-PEN; L-N SVM440 18564 1,00 0,060 1SVM260/NPE-Z N-PE SVM260/NPE 14427 1,00 0,045 1

T3 SVD250M-ZS L-N; N-PE SVD250M 13021 1,00 0,022 1


Minia

D22


РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРОЕКТИРОВАНИЮ, УСТАНОВКЕ И ИЗМЕРЕНИЮ ЗАЩИТ ОТ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ

Переводные таблицы старших и новых исполненийРаньше выпускаемые приборы Новые приборы

ПримечаниеТиповое обозначение ID Типовое обозначение ID

Тип 1

SJBplus-50-1,5 34715 SJBplus-50-2,5 39227 соответствующее исполнениеSJBplus50/1,5 14423 SJBplus-50-2,5 39227 соответствующее исполнениеSJBplus-50 34714 SJBplus-50-2,5 39227 улучшение - искровой разрядник с электронным управлениемSJBplus50 14424 SJBplus-50-2,5 39227 улучшение - искровой разрядник с электронным управлением

SJBpro-35-1,5 34713 SJB-25E-3-MZS 38357 многополюсное исполнение (3+0; TN-C)SJB-25E-3N-MZS 38358 многополюсное исполнение (3+1; TN-S, TT)

SJBpro35/1,5 14422 SJB-25E-3-MZS 38357 многополюсное исполнение (3+0; TN-C)SJB-25E-3N-MZS 38358 многополюсное исполнение (3+1; TN-S, TT)

SJBpro-35 34712 SJB-25E-3-MZS 38357 многополюсное исполнение (3+0; TN-C)SJB-25E-3N-MZS 38358 многополюсное исполнение (3+1; TN-S, TT)

SJBpro35 13019 SJB-25E-3-MZS 38357 многополюсное исполнение (3+0; TN-C)SJB-25E-3N-MZS 38358 многополюсное исполнение (3+1; TN-S, TT)

SJB100/NPE/1,5 14425 SJB-NPE-1,5 34716 соответствующее исполнение

Тип 2

SVM440-Z 18565 SVM-440-Z 34720 соответствующее исполнениеSVM440-ZS 18566 SVM-440-ZS 34721 соответствующее исполнение

SVM-275-Z 34717 SVC-350-3-MZ 38365 многополюсное исполнение (3+0; TN-C)SVC-350-3N-MZ 38367 многополюсное исполнение (3+1; TN-S, TT)

SVM275-Z 13004 SVC-350-3-MZ 38365 многополюсное исполнение (3+0; TN-C)SVC-350-3N-MZ 38367 многополюсное исполнение (3+1; TN-S, TT)

SVM-275-ZS 34718 SVC-350-3-MZS 38366 многополюсное исполнение (3+0; TN-C)SVC-350-3N-MZS 38368 многополюсное исполнение (3+1; TN-S, TT)

SVM275-ZS 13005 SVC-350-3-MZS 38366 многополюсное исполнение (3+0; TN-C)SVC-350-3N-MZS 38368 многополюсное исполнение (3+1; TN-S, TT)

SVM260/NPE-Z 14426 SVM-NPE-Z 34723 соответствующее исполнениеSVL-275 37405 SVC-275-1 38842 соответствующее исполнениеSVL275 07439 SVC-275-1 38842 соответствующее исполнениеSVL-275-S 37406 SVC-275-1-S 38843 соответствующее исполнениеSVL275S 07440 SVC-275-1-S 38843 соответствующее исполнениеSJL275 07441 SVC-275-1 38842 высший In, высший Imax

SJL275S 07442 SVC-275-1-S 38843 высший In, высший Imax

SVL-NPE-S 37410 SVC-255-N-S 38844 соответствующее исполнение

Тип 3 SVD-250M-ZS 34725 SVD-253-1N-MZS 38371 соответствующее исполнениеSVD250M-ZS 13020 SVD-253-1N-MZS 38371 соответствующее исполнение

Таблица полей допуска при 1 mA

Типовое обозначение Код изделия

Поле допуска напряжения при 1 mA

Типовое обозначение Код изделия

Поле допуска напряжения при 1 mA(раньше выпускаемые приборы)

SVBC-12,5-1 39027 459 - 561 V SVL-275 37405 459 - 561 VSVBC-12,5-1-S 38945 459 - 561 V SVL-275-S 37406 459 - 561 VSVC-275-1 38842 459 - 561 V SVM-275-Z 34717 387 - 473 VSVC-275-1-S 38843 459 - 561 V SVM-275-ZS 34718 387 - 473 VSVC-350-3-MZ 38365 509 - 621 V SVM-275 34719 387 - 473 VSVC-350-3-MZS 38366 509 - 621 V SVL275 07439 459 - 561 VSVC-350-3N-MZ 38367 509 - 621 V SVL275S 07440 459 - 561 VSVC-350-3N-MZS 38368 509 - 621 V SVM275-Z 13004 387 - 473 VSVC-350-1-M 38369 509 - 621 V SVM275-ZS 13005 387 - 473 VSVM-440-Z 34720 644 - 786 V SVM275 13003 387 - 473 VSVM-440-ZS 34721 644 - 786 V SVM440-Z 18565 644 - 786 VSVM-440 34722 644 - 786 V SVM440-ZS 18566 644 - 786 VSVF-1000-2VB-MZ 39165 960 - 1056 V SVM440 18564 644 - 786 VSVF-1000-2VB-MZS 39527 960 - 1056 VSVF-600-3V-MZ 39528 558 - 682 VSVF-600-3V-MZS 39529 558 - 682 VSVF-1000-V-M 39166 960 - 1056 VSVF-600-V-M 39530 558 - 682 V

� Варистор способен обеспечить защиту от пере--напряжения повторно. Однако каждое такое действие в некоторой степени изменяет его структуру. Своевременной проверкой варистора можно определить, если изменение структуры варистора и из этого вытекающая работоспособность не превышает допустимые пределы.

� Стандарт EN 62 305-4 требует проводить, кроме всего остального, также периодическую проверку защиты от перенапряжения. Эта проверка бывает дополнена измерением варистора.

� Защиту от перенапряжения принципиально измеряем посредством подключения ее в цепь с источником постоянного напряжения, причем напряжение повышаем до тех пор, пока через разрядник не начнет протекать ток 1 mA. Потом проведем отсчет величины напряжения. Это повторяем также для обратной полярности.

� Если отчитанная величина напряжения попадет в поле допуска напряжения, которое указано в таблице, защита от перенапряжения работает. В противном случае необходимо заменить защиту от перенапряжения или сменный модуль. Таблица полей допуска напряжения приведена ниже.

Проверка функции варистора

Minia

D23


Рис. 1. Категория перенапряжения и импульсные удерживающие напряжения Uimp (1,2/50 μс) для отдельных частей объекта и для номинального напряжения сети 230/400 В a.c. – согласно EN 60664-1 эквивалент IEC 664-1)

výtah

byty

spotřebiče

1,5 kV1,5 kV

6 kV6 kV4 kV4 kV 2,5 kV2,5 kV

U(1

,2/5

0 μs

)im

p

Kategorie přepětí IVVenkovní přívod

Kategorie přepětí IIIPevná instalace

Kategoriepřepětí II

Spotřebiče

Kategoriepřepětí I

Slaboproudéspotřebiče

100 200 300350

t [μs]

20

15

7,5

25

50I,I

[kA]

imp

n

400

50 kA (10/350 s)μ

15 kA (8/20 μs)

Рис. 2. Форма и энергия волны 8/20 μs и 10/350 μs (отведенная энергия соответствует площади под кривой)

Общая часть� Защита объектов и электрического оборудования от

воздействия молнии и перенапряжения производится вне и внутри каждого объекта. К устройствам наружной защиты относятся коллекторы молний, громоотводы, системы заземления, разрядники и т.п., к мерам по внутренней защите относятся выравнивание потенциалов, экранирование и т. п.

� Основой для реализации внутренней защиты от воз-действия молнии и перенапряжения является защитное выравнивание потенциалов, то есть подсоединение всех металлических проводок к эквипотенциальной сборной шине EP (EP – место с одинаковым напряжением). Таким образом, ограничивается возникновение разницы напряжения в электропроводке сверх допустимого уровня и последующий уничтожающий разряд.

� Разрядники тока молнии и перенапряжения являются элементами внутренней защиты, к EP сборной шине непрямо присоединяют силовую электропроводку через искровой разрядник и варисторы и ограничивают перенапряжение. Ограничение перенапряжения при помощи разрядников тока молнии и перенапряжения производится стандартно в трех степенях, причем каждая степень должна уменьшить перенапряжение. До какого уровня - это указывает EN 60664-1 в рамках своих категорий перенапряжения. Степени разрядников T1 - T3 устанавливаются на предел отдельных категорий перенапряжения - см. рис. 1.

� 1. степень – грубая защита – тип 1Эту защиту обеспечивают разрядники тока молнии SJB, которые захватывают наибольшую часть волны перенапряжения и которые способны без повреждения отводить токи молнии или их существенные части. На основании EN 62305-4 можно сделать вывод, что в наименее благоприятном случае при силовом подводе с двумя проводами разрядники тока молнии должны свести до 50 kA на один полюс. При 4-х проводном силовом приводе 25 kА/полюс импульсного тока с формой волны 10/350 μs. Таких параметров достигают только приборы, сконструированные на базе искрового разрядника.

� 1. + 2. степень – компактный комбиниро-ванный разрядник – тип 1 + тип 2 +

Приборы SJBC - это компактные комбинированные разрядники типа 1 и типа 2. Речь идет о совмещении преимуществ грубой и средней защиты, описанных в предыдущем и последующем абзаце, в единой прибор. Первая степень решена на базе искрового разрядника и вторая на базе варистора. Помещение на одном основании позволяет технология расцепителя зажигания с электронным управлением. Это исполнение применяется в случае помещения 1. и 2. степени защиты в один распределительный щит.

В эту группу также входит SVBC. Это комбинированный разрядник типа 1 и типа 2. Однако, обе степени основаны на базе варистора. SVBC способны, в отличии от SJBC, сводить ток молнии половинной величины. В большинстве применений эта „более низкая“ мощность“ достаточна.

� 2. степень – средняя защита – тип 2Эту защиту обеспечивают разрядники перенапряжения SVC и SVM, конструированные на базе варисторов, которые без повреждения сводят атмосферные перенапряжения или перенапряжения от коммутационных процессов в сети с формой волны 8/20 μs. В подавляющем большинстве случаев они устанавливаются за разрядниками тока молнии, которые снижают перенапряжение и ограничат энергию волны перенапряжения. Однако в определенных случаях могут устанавливаться и без добавочной 1-й степени в главный распределительный щит. Более подробную информацию о выборе оптимального решения найдёте в таблице „Выбор количества степеней и типов защиты“ на следующей странице.

На рис. 2 изображается сравнение отведенной энергии разрядником тока молнии 50 kA и разрядником перенапряжения 15 kA. Очевидно, что без указания типа испытательной волны данные о величине импульсного тока недостаточны для сравнения мощности защит от перенапряжения.

Разрядники перенапряжения рассчитаны на определенную тепловую мощность. Если в сети существуют энергетически богатые или очень частые перенапряжения, то может

произойти превышение тепловой мощности и разрядник перенапряжения отключится при помощи своего теплового устройства отключения. После своего отключения разрядники перенапряжения нефункциональны, и необходимо заменить сменные модули, или их самых. Отключение сигнализируется оптически или дистанционно.При измерении изоляции необходимо отсоединить разрядники перенапряжения, чтобы не искажали результаты измерений.

� 3. степень – точная защита – тип 3Чтобы была обеспечена действительно надежная защита, необходимо, чтобы предыдущие степени 1 и 2 были дополнены последней степенью типа 3 (SVD). Основным элементом точной защиты являются варисторы и защитные ограничительные диоды (суппрессор-диоды), способные отводить перенапряжение с формой волны 8/20 μs. Эту защиту мы рекомендуем установить прямо у защищаемого электроприемника без длинной электропроводки от защиты к электроприемнику. В случае, если бы между последней степенью защиты и электроприемником была длинная проводка, в проводах бы могло повыситься напряжение (напр. индукцией) сверх приемлемого уровня. Эту степень рекомендуем устанавливать на выводы, которые питают приборы, чувствительные к перенапряжению (напр. электроника).

� Разрядники перенапряжения для фотоволь-таических систем

Принцип для защиты оборудования в системах фотовольтаических источников (600/1000 V d.c.) аналогичен, как и в случае защиты сетей низкого напряжения 230/400 V.Первично речь идет об ограничении энергии волны перенапряжения, возникшей при ударе молнии или коммутационных процессах в сети. Защиту от перенапряжения устанавливаем обыкновенно близ собственной солярной панели. Если длина линии между солярными панелями и инвертором L > 10 m, рекомендуем установить защиту от перенапряжения также у инвертора с DC стороны.


Категория перенапряжения IV

Воздушный подвод

электро-приемники

квартиры

лифт

Категория перенапряжения III

Стационарная проводка

Категория перенапряжения II

Электроприемники

Категория перенапряжения I

Слаботочные электроприемники

Minia

D24


Проект защиты от перенапряжения в проводках НН решится в комплекте стандартов EN 62305. Для данного здания постепенно определяются зоны защиты от молнии, риски ущерба, уровень защиты от молнии, величины токов молнии и т.п. Впоследствии выберется тип защит от перенапряжения и их помещение. Однако решение относительно принятия определенного уровня риска все же должен принять инвестор. Для грубого определения, если и какой тип защиты надо бы установить, можно использовать следующий порядок действий.

Состоит из двух шагов, а именно в:1) Выбору количества степеней и типов защит2) Выбору защит от перенапряжения

Примечание: рекомендуемый порядок действий не может охватить полностью все случаи и обстоятельства, включает только основную логику.

1) Выбор количества степеней и типов защит– это один из главных и решающих критериев при проектировании защиты от перенапряжения. В таблице Выбор количества степеней и типов защиты сначала определим соответствующую опасность для проводки (большая, средняя или малая) в здании, которое мы хотим защитить, а затем определим соответствующую чувствительность приборов (большая, средняя или малая), которые установлены внутри здания. На пересечении найдем требуемую информацию, т.е. количество степеней и тип защиты. Здесь необходимо отметить, что лучше всего и безопасней всего – установить все три степени защиты.

2) Выбор защит от перенапряженияВыбор T1 и T2В предыдущем пункте мы определили количество степеней и типов защиты. Теперь нам остается определить конкретные устройства. В случае, если выбраны защиты T1 и T2, используем для выбора таблицу „Выбор защит от перенапряжения T1 и T2“ , которая подразделяется в соответствии с другими важными критериями, к которым относится, например значение сопровождающего

ток гашения, тип сети и т.д. В случае, если не выбрана защита T1, защиту T2 можно выбрать произвольно, в зависимости от пользовательских свойств отдельных предлагаемых типов (SVC, SVM).

Выбор T3Разрядники последней степени помещаются как можно ближе к концевому оборудованию. В случае если за последней степенью находится длинная проводка к электроприемнику, в проводах может увеличиться напряжение (например, из-за индукции) выше приемлемого уровня. Однако, чтобы сохранить координацию, не разрешается устанавливать T3 ближе чем 5 m за T2.

Если защищаемое оборудование находится на расстоянии меньше чем 10 m от второй степени, нет необходимости установить 3-ю степень - вторая степень обеспечит достаточную защиту.

Разряднику перенапряжения T3 обязательно должен предшествовать разрядник перенапряжения T2. В случае, если проводка идёт дальше, то устанавливаем следующие разрядники перенапряжения 3. степени мин. 10 m за предыдущим T3.

Рекомендуемая процедура проектирования защиты от перенапряжения в распределительной сети НН

Выбор количества степеней и типов защит

ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ПРОВОДКИБОЛЬШАЯ СРЕДНЯЯ МАЛАЯ

- здания с наружной защитой от молнии (молниеотводом), с заземленной кровельной надстройкой (антенной) и т.п., включенные в зоны защиты от молнии LPL I или LPL II

- здания с наружной защитой от молнии (молниеотводом), с заземленной кровельной надстройкой (антенной) и т.п., включенные в зоны защиты от молнии LPL III или LPL IV

- здания без наружной защиты от молнии (молниеотвода), без заземленной кровельной надстройки (антенны) и т.п.

или и также - здания с наружной проводкой в воздухе - здания с подземным кабельным подводом

питанияили или

- отдельные квартиры, если невозможно установить совместную первую степень защиты T1 в распределительной коробке или главном распределительном щите- если возможно предполагать такое разделение тока молнии в большое количество ветвей таким образом, что его значение не превысит 2,5 kA (10/350 μs) на один провод

- отдельные квартиры, если можно установить совместную первую степень защиты T1 в распределительной коробке или главном распределительном щите

Большая – ПК, ТВ, Hi-Fi системы и т.п.

T1 (искровой разрядник) + T2 (варистор) + T3 (варистор)

T1 (варистор) + T2 (варистор) + T3 (варистор) T2 (варистор) + T3 (варистор)

Средняя – стиральные машины, холодильники и т.п. T1 (искровой разрядник) + T2 (варистор) T1 (варистор) + T2 (варистор) T2 (варистор)

Малая – двигатели, вентиляторы и т.п. T1 (искровой разрядник) +T 2 (варистор) T1 (варистор) + T2 (варистор) T2 (варистор)Чу

вств

ител

ьнос

ть

элек

троп

рием

нико

в к п

ерен

апря

жени

ю

Выбор защит от перенапряжения T1 и T2

Опасность для проводки

Тип сети

ГЛАВНЫЙ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ЩИТ - как можно ближе к входу проводки в здание ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ЩИТ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ЩИТ

- как можно ближе к защищаемому оборудованиюТип защиты Рекомендуемый тип разрядника Тип защиты Рекомендуемый тип разрядника Тип защиты Рекомендуемый тип разрядника

МалаяTN-C T1 первая степень защиты не нужна T2 SVC-350-3-MZS / 3 шт. SVC-275-1 T3 SVD-253-1N-MZS / SVD-335-3N-MZS 3)

TN-C-S T1 первая степень защиты не нужна T2 SVC-350-3-MZS / 3 шт. SVC-275-1 T3 SVD-253-1N-MZS / SVD-335-3N-MZS 3)

TN-S, TT T1 первая степень защиты не нужна T2 SVC-350-3N-MZS / 3 шт. SVC-275-1 + 1 шт. SVC-255-N-S T3 SVD-253-1N-MZS / SVD-335-3N-MZS 3)

Средняя

TN-CT1 SJB-25E-3-MZS T2 SVC-350-3-MZS / 3 шт. SVC-275-1 2)

T3 SVD-253-1N-MZS / SVD-335-3N-MZS 3)

T1 + T2 3 шт. SVBC-12,5-1 -

TN-C-ST1 SJB-25E-3-MZS T2 SVC-350-3N-MZS / 3 шт. SVC-275-1 + 1 шт. SVC-255-N-S 2)


T1 + T2 3 шт. SVBC-12,5-1 -

TN-S, TTT1 SJB-25E-3N-MZS T2 SVC-350-3N-MZS / 3 шт. SVC-275-1 + 1 шт. SVC-255-N-S 2)


T1 + T2 3 шт. SVBC-12,5-1 + 1 шт. SVBC-50-N -

Большая

TN-CT1 SJB-25E-3-MZS T2 SVC-350-3-MZS / 3 шт. SVC-275-1 2)


T1 + T2 SJBC-25E-3-MZS -

TN-C-ST1 SJB-25E-3-MZS T2 SVC-350-3N-MZS / 3 шт. SVC-275-1 + 1 шт.SVC-255-N-S 2)


T1 + T2 SJBC-25E-3-MZS -

TN-S, TTT1 SJB-25E-3N-MZS T2 SVC-350-3N-MZS / 3 шт. SVC-275-1 + 1 шт. SVC-255-N-S 2)


T1 + T2 SJBC-25E-3N-MZS -

Промышленные и специальные

применения 1)

TN-CT1 3 шт. SJBplus-50-2,5 T2 3 шт. SVM-440-Z


T1+T2 3 шт. SJBplus-50-2,5 + 3 шт. SVM-440-Z -

TN-C-ST1 3 шт. SJBplus-50-2,5 T2 3 шт. SVM-440-Z + 1 шт. SVM-NPE-Z


T1+T2 3 шт. SJBplus-50-2,5 + 3 шт. SVM-440-Z -

TN-S, TTT1 3 шт. SJBplus-50-2,5 + 1 шт. SJB-NPE-1,5 T2 3 шт. SVM-440-Z + 1 шт. SVM-NPE-Z


T1+T2 3 шт. SJBplus-50-2,5 + 3 ks SVM-440-Z + SJB-NPE-1,5 -1) Повышенные требования к параметрам защит от перенапряжения (Ifi > 25 kA, двухпроводной подвод и т. п.)2)

3)

SVC-350-... можно использовать в непосредственной близости SJB-25E-... При применении SVC-275-... необходимо соблюсти взаимное расстояние минимально 10 m по проводке.Исполнение SVD-253-1N-MZS используем для однофазной сети , исполнение SVD-335-3N-MZS для трёхфазной сети.


Minia

D25



1. Установка разрядников тока молнии – T1Разрядники тока молнии, значит, разрядники типа 1, устанавливаются, прежде всего, на предел зон LPZ0 / LPZ1. На этом разделе чаще всего установлен главный распределительный щит. Собственные приборы устанавливаются на “U” рейку типа TH 35. Установку разрядников тока молнии в распределительном щите электросчетчика утверждается соответствующей распределительной энергетической компанией. В части без счетчика используются разрядники тока молнии SJBplus-... или SJB-25E-...

2. Установка компактных комбинированных pазряд- ников перенапряжения - типы T1+T2

Компактный комбинированный разрядник тока молнии типа 1 и типа 2 (SJBC = искровой разрядник + варистор) рекомендуем установить в главный распределительный щит на “U” рейку типа TH 35, а именно в случаях, когда можно совместить границы зон защиты от молнии LPZ0/LPZ1 и LPZ1/LPZ2. Эта комбинация предназначена для промышленного применения и для применения в зданиях, квартирах и т.п., благодаря параметрам и малым размерам этого комплекта. Преимуществом комбинированных разрядников является комплектное решение для данной сети (напр. TN-C, TN-S) без необходимости соединения рейками и т. п. - один прибор „комплектное решение“.Если невозможно совместить границы зон защиты от молнии LPZ0/LPZ1 и LPZ1/LPZ2 (напр. в жилищных домах - в неизмеряемой части не может быть защита от перенапряжения на основе варистора), необходимо использовать на границе зон LPZ0/LPZ1 исполнение SJB-25E-… и на границе зон LPZ1/LPZ2 исполнение SVC-…Комбинированный разрядник тока молнии типа 1 и типа 2

(SVBC – варистор) можно использовать в отдельных бытовых распределительных щитах в случаях, когда невозможно установить совместную первую степень (напр. жилищный дом, где не позволено устанавливать никакой тип защиты от перенапряжения в неизмеряемую часть). Комбинированный разрядник тока молнии SVBC представляет собой адекватную защиту благодаря разделению тока молнии в несколько токоотводов в этих применениях. Устанавливается на “U” рейку типа TH 35.

3. Установка разрядников перенапряжения – T2Разрядники перенапряжения T2 устанавливаются, как правило, на границе зон защиты от молнии LPZ1 / LPZ2, то есть во вспомогательный распределительный щит, за разрядниками тока молнии, установленными в главном распределительном щите. Устанавливаются на “U” рейку типа TH 35. При установке необходимо соблюдать координацию отдельных степеней. Более подробную информацию найдёте в абзаце “Координация защит от перенапряжения“.

4. Установка разрядников перенапряжения – T3Разрядники перенапряжения SVD устанавливаются на “U” рейку типа TH 35. Если длина проводки между T2 и T3 < 5 m, то нежелательно использовать тип 3 – не были бы выполнены условия координации T2 и T3. Достаточную защиту обеспечит разрядник перенапряжения T2. Если проводка идёт дальше, то устанавливаем следующие разрядники перенапряжения 3. степени мин. 10 m за предыдущим T3. Разрядники перенапряжения 3. степени можно подключить к проводке как продольно (см. пример соединения 3a), так и поперечно, см. рис. 2. Поперечное соединение с проводкой особенно выгодно в том случае, если ток протекающий проводкой больше допустимого номинального тока нагрузки IL разрядника перенапряжения T3.

5. Установка разрядников перенапряжения для фотовольтаических систем

Защиты от перенапряжения SVF устанавливаются на “U” рейку типа TH 35, обыкновенно близ собственной солярной панели. Если длина линии между солярными панелями и инвертором L > 10 m,рекомендуем установить эту защиту от также у инвертора с DC стороны.

1. Защита разрядников тока молнии – T1Защиту можно выполнить двумя способами:� защищать только при помощи предохранителей F1 в

распределительной коробке, если F1 соответствуют значениям, указанных в таблице технических параметров данного типа. Однако если при такой проводке произойдут сквозные токи и последующие токи короткого замыкания, то хотя и разрядники SJB умеют гасить последующие токи короткого замыкания, может произойти плавление F1, и из-за этого прерывание подачи электричества в объект.� кроме предохранителей F1 предохранять еще

предохранителями F2 в случае, если F1 слишком большие или в случае, если не хотим, чтобы прекратилось питание

В таком случае необходимо обеспечить селективность между F1 и F2, то есть InF1 ≥ 1,6xInF2 .

При этих отношениях номинальных токов предохранители F2 будут выключать раньше, чем предохранители F1, так

что питание здания не будет прекращаться. Однако, значения InF2 могут при этом получаться низкие, и плавление предохранителей F2 может происходить чаще. По этой причине рекомендуем снабдить предохранители F2 сигнальным устройством.

2. Защита разрядников перенапряжения – T2Для защиты разрядников перенапряжения действует предыдущий пункт, однако в Примерах соединения эти предохранители обозначаются F3.

3. Защита разрядников перенапряжения – T3Для разрядников перенапряжения SVD предписывается защита при помощи автоматических выключателей или предохранителей gG макс. 25 A.

4. Защита разрядников для подключения „3+1“Разрядники для подключения между N и PE провода, т.е. разрядник SJB-NPE-1,5 и модуль между N и PE для остальных исполнений, отдельно не защищаются. Причиной является то, что защита уже достигается предохранителями F1, F2 или F3, см. примеры соединения.

4. Защита разрядников для фотовольтаических систем

Разрядники для фотовольтаических систем не нужно отдельно защищать. Однако в случае исполнения с двумя варисторами необходимо соблюсти ограничения с точки зрения максимального тока короткого замыкания.

Для обеспечения правильной функции многоступенчатой защиты необходимо обеспечить правильную координацию отдельных степеней. В принципе первой начинает реагировать на перенапряжение самая тонкая степень защиты. Перед ее энергетической перегрузкой должна сработать вышестоящая степень.

В случае T1 и T2 действует, если расстояние между ними более 10 m (длина проводов), то координация обеспечена благодаря физическим свойствам проводки. Следовательно, мы можем (при соблюдении остальных правил проводки) использовать

любую комбинацию первой и второй степени защиты. Однако, если необходимо разместить T2 ближе к T1, то необходимо использовать предназначенные для этого комбинации защит от перенапряжения:

Для координации между второй и третьей степенью необходимо соблюсти минимальное расстояние 5 m.

КООРДИНАЦИЯ ЗАЩИТ ОТ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ

УСТАНОВКА ЗАЩИТ ОТ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ

ЗАЩИТА ЗАЩИТ ОТ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ

+

LNPE

F

LNPE

max

. 0,5

m

F

рис. 1. Промежуточное соединение

рис. 2. Поперечное соединение

T1 T2< 5 m 5 ÷ 10 > 10

SJBplus-50-2,5 SVM-440-.. SVC-350-.. любойSJB-25E-.. SVC-350-.. SVC-350-.. любой

> 5 m

T2 T3

макс

. 0,5

m

Minia

D26


Малая опасность для проводки

TN-C

TN-C-S

TN-S, TT

СТАНДАРТНОЕ РЕШЕНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ РЕШЕНИЕ

F1L1L2L3PEN

SVC-350-3-MZ(38365)

F2 >если F1 125AL1L2L3NPE

F2 >если F1 125AF1L1L2L3PEN

L1L2L3PEN

3 шт. SVC-275-1(38842)

SCV -275 SC V-275 SCV -275

F1L1L2L3

PEN

L1L2L3

PEN

SVC-350-3N-MZ(38367)

F2 >если F1 125A

F2 >если F1 125AF1L1L2L3N

L1L2L3PEN

3 шт. SVC-275-1(38842)

PE

F1L1L2L3

PEN

3 шт. SVC-275-1(38842)

1 шт. SVC-255-N-S(38844)

F2 >если F1 125AL1L2L3

PEN

F2 >если F1 125AF1L1L2L3PEN

L1L2L3PEN

SVC-350-3-MZ(38365)

SCV -275 SCV -275 SCV -275

SCV -275 SCV -275 SCV -275 SC V-255

G1L-50-16-L(39789)

G1L-65-16-L(39790)

G1L-50-16-L(39789)

a) Коттеджи без молниеотвода и без экспонированных токопроводящих частей� Присоединение подземной кабельной линией.� Где не грозит прямой удар в близкое здание с молниеотводом, которое гальванически соединёно с защищаемым зданием.

b) Отдельные квартиры� В панельных или жилищных домах, если возможно установить совместную первую степень защиты T1 в главном распределительном щите.


Minia

D27


F1L1L2L3

PEN

F2 >если F1 160 AF1L1L2L3N

L1L2L3PEN

3 шт. SVBC-12,5-1(39027)

PE

1 шт. SVBC-50-N(39004)

F2 >если F1 160 A

F1L1L2L3PEN

L ... любое

L1L2L3

PEN

F1L1L2L3

PEN

L1L2L3

PEN

L ... любое

G1L-50-16-L(39789)

G1L-65-16-L(39790)

L1L2L3

PEN

SJB-25E-3-MZS(38357)

SJB-25E-3N-MZS(38358)

SVC-350-3N-MZ(38367)

SVC-350-3N-MZ(38367)

3 шт. SVBC-12,5-1(39027)

+

F2 если

F2 если



SJB-25-3N-MSZSJB-25-3N-MSZ

SVBC-12, 5 SVBC-12,5 SVBC-12, 5 SVBC-50

SVBC-12,5 SVBC-12,5 SVBC-12,5

F1L1L2L3PEN

L1L2L3PE N

L ... любое

SJB-25E-3-MZS(38357)

SVC-350-3-MZ(38365)

F2 F3 >если если F1 125 AF2 >если F1 160 AF1L1L2L3PEN

L1L2L3PEN

G1L-50-16-L(39789)

3 шт. SVBC-12,5-1(39027)

SVBC-12,5 SVBC-12,5 SVBC-12, 5

F1 > 315 A

F1 > 315 A

F1 > 315 A

Средняя опасность для проводки

TN-C

TN-C-S

TN-S, TT

a) Коттеджи� Где грозит прямой удар в защищенное здание или близкое здание с молниеотводом, которое гальванически

соединёно с защищаемым зданием - уровень защиты от молнии LPL III или LPL IV.� С наружной линией в воздухе.

b) Отдельные квартиры� В панельных или жилищных домах, если невозможно установить совместную первую степень защиты T1

в главном распределительном щите и там, где, благодаря распределению тока молнии в несколько токоотводов, этот ток не превысит 12,5 kA (10/350 μs).

СТАНДАРТНОЕ РЕШЕНИЕ РЕШЕНИЕ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОТДЕЛИТЬ T1 И T2


Minia

D28


F1L1L2L3N

L1L2L3PEN

PE

F1L1L2L3

PEN

L1L2L3

PEN

SJBC-25E-3N-MZS(38362)

SJBC-25E-3-MZS(38361)



F1L1L2L3PEN

L ... любое

F1L1L2L3

PEN

L ... любое

SJB-25E-3-MZS(38357)

SJB-25E-3N-MZS(38358)

SVC-350-3N-MZ(38367)

SVC-350-3N-MZ(38367)





L1L2L3

PEN

L1L2L3

PEN

SJB-25-3N-MSZSJB-25-3N-MSZ

F1L1L2L3PEN

L1L2L3PEN

SJBC-25E-3-MZS(38361)

F2 >>

если F1 315 A F1L1L2L3PEN

L ... любое

SJB-25E-3-MZS(38357)

SVC-350-3-MZ(38365)

F2 >если F1 315 A если F1F 125AL1L2L3PEN

Большая опасность для проводки

TN-C

TN-C-S

TN-S, TT

a) Коттеджи с молниеотводом или с экспонированными токопроводящими частями

� Независимо от вида электрического ввода.� Где грозит прямой удар в защищенное здание или близкое

здание с молниеотводом, которое гальванически соединёно с защищаемым зданием - уровень защиты от молнии LPL I или LPL II.

b) Отдельные квартиры � В панельных или жилищных домах, если невозможно

установить совместную первую степень защиты T1 в главном распределительном щите и там, где ток молнии может превысить 12,5 kA (10/350 μs).

СТАНДАРТНОЕ РЕШЕНИЕ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОТДЕЛИТЬ T1 И T2


Minia

D29


T1+T2

Промышленные и специальные применения

T1+T2

a) Промышленные применения, у которых ставятся высшие требования к защитам от перенапряжения, напр. по причине большого тока короткого замыкания

� Разделение тока молнии является согласным как в случае большой опасность для здания.

b) Здания с двухпроводным подводом, выполняющие критерии группы большой опасности для объекта.

F1L1L2L3

PEN

+1 шт. SJB-NPE-1,5

(34716)

3 шт. SJBplus-50-2,5(39227)

+

3 шт. SVM-440-Z(34720)

F1L1L2L3PEN

L1L2L3

PEN

L1L2L3PEN

G1L-1000-16-L(39788)

G1L-1000-16-L(39788)

3 шт. SJBplus-50-2,5(39227)

+3 шт. SVM-440-Z

(34720)

SJBplus-50-2,5(39227)

+

SVM-440-Z(34720)

F1L1PEN

L1PEN

F1L1L2L3

PEN

+1 шт. SJB-NPE-1,5

(34716)

3 шт. SJBplus-50-2,5 (39227)

3 шт. SVM-440-Z(34720)

F1L1L2L3PEN

L1L2L3

PEN

L1L2L3PEN

G1L-1000-16-L(39788)

G1L-1000-16-L(39788)

3 шт. SJBplus-50-2,5(39227)

+

3 шт. SVM-440-Z(34720)

SJBplus-50-2,5(39227)

SVM-440-Z(34720)

F1L1PEN

L1PEN

G1L-50-16-L(39789)

G1L-65-16-L(39790)

F2 >если F1 125A F2 >если F1 500A








3 шт. SVM-NPE-Z(34723)

TN-C

TN-S

TN-C

СТАНДАРТНОЕ РЕШЕНИЕ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОТДЕЛИТЬ T1 И T2


Minia

D30


Макс. рабочее напряжение Uc = 1000 V

Фотовольтаические системы

a) Фотовольтаические источники до 1000 V d.c.� Где не грозит прямой удар в солярную панель или в проводку.� В зависимости от длины проводки между солярными панелями и инвертором используем один или два элемента. Общее правило: при длине проводки L1 > 10 m применим защиту от перенапряжения как у солярной панели, как

и у инвертора, а при длине проводки L ≤ 10 m применим защиту от перенапряжения или у фотовольтаического поля или у инвертора.

� Варианты для 1000 V d.c. и 600 V d.c.

DC разъединитель

нагрузки

AC разъединитель

нагрузки

Инвертор ИзмерениеИзмерение

Защита от перенапряжения



Фотовольтаическое поле Распреде-лительный щит

Главный разъединитель

нагрузки Главная защита

Трансформатор

L1

hWhW

DC AC

Макс. рабочее напряжение Uc = 600 V

SVF-1000-2VB-MZ

SVF-1000-V SVF-1000-B SVF-1000- V

L+ L-

U 2,5kVI 15kAp

n

U 3kVI 15kAp

n

U 2,5kVI 15kAp

n

PE

L-L+L-

L1 10m≤

L+

SVF-1000-2VB-MZ

SVF-1000-V SVF-1000-B SVF-1000- V

L+ L-

U 2,5kVI 15kAp

n

U 3kVI 15kAp

n

U 2,5kVI 15kAp

n

L+L-

L+L-

SVF-1000-2VB-MZ

SVF-1000-V SVF-1000- B S VF-1000- V

L+ L-

U 2,5kVI 15kAp

n

U 3kVI 15kAp

n

U 2,5kVI 15kAp

n

L1 > 10 m

PE PE

S(3 )

VF-1000-2VB-MZ9165

S(3 )

VF-1000-2VB-MZ9165

S(3 )

VF-1000-2VB-MZ9165

L+L-

L+L-

SVF-1000-2VB-MZ

SVF-600- V SVF-600-B SVF-600- V

L+ L-

U 3kVI 15kA

p

n

≤ U 3kVI 15kA

p

n

≤ U 3kVI 15kA

p

n

≤

L1 10m≤

PE

L+L-

L+L-

SVF-1000-2VB-MZ

SVF-600- V SVF-600-B SVF-600- V

L+ L-

U 3kVI 15kA

p

n

≤ U 3kVI 15kA

p

n

≤ U 3kVI 15kA

p

n

≤

SVF-1000-2VB-MZ

SVF-600- V SVF-600-B SVF-600- V

L+ L-

U 3kVI 15kA

p

n

≤ U 3kVI 15kA

p

n

≤ U 3kVI 15kA

p

n

≤

L1> 10m

PE PE

S(3 )

VF-600-3V-MZ9528

S(3 )

VF-600-3V-MZ9528

S(3 )

VF-600-3V-MZ9528


Minia

E

� Реле для проводок ................................................................................................................. E2

� Контакторы для проводок ................................................................................................ E4

� Приоритетные реле тока ................................................................................................... E11

� Многофункциональные реле времени ................................................................... E13

� Импульсные реле времени ............................................................................................. E17

� Импульсное реле (памяти) ............................................................................................... E20

� Лестничные выключатели ............................................................................................... E24

� Таймеры ........................................................................................................................................ E27

� Тумблерные силовые выключатели ......................................................................... E29

� Тумблерные выключатели .............................................................................................. E35

� Кулисные выключатели и переключатели ........................................................... E38

� Кнопочные выключатели ................................................................................................. E40

� Кнопки управления ............................................................................................................... E42

� Устройства световой сигнализации ............................................................................ E45

� Звонки и гудки........................................................................................................................... E47

� Источники питания ................................................................................................................ E48

� Цокольные розетки ............................................................................................................... E51

� Соединительные рейки ...................................................................................................... E52

� Адаптеры для присоединения ...................................................................................... E57

� Ответвительные блоки зажимов ................................................................................ E59

ОСТАЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Minia

E2

Остальные приборы

Реле для проводок RPR-16-..� Для коммутации электроприемников до 16 A –

электрических котлов, конвекторов отопления,

отопительных котлов, тепловых аккумуляторов,

освещения и т.п.

� Для целей автоматизации в соединении с много-

функциональным реле времени MCR, импульсным

реле MIR, приоритетным реле RLP, устройством световой

сигнализации MKA, таймером MAP, MAR, тумблерными

выключателями MSP, кнопками управления MTX и т.п.

� Световая индикация включения.

� Бесшумная коммутация.

� Контакты: 1 перекидной.

� Напряжение управления: 24 V a.c./d.c.; 230 V a.c.

� Между цепью управления (катушка) и главной цепью

(контакт) обеспечено такое электрическое отделение,

какое существует между входным и выходным контуром

трансформатора безопасного напряжения.

Номинальное напряжение Цвет

сигнализации

Тип Код

изделия

Количество

модулей

Вес

[kg]

Упаковка

[шт.]Uc

24 V a.c. / d.c., 230 V a.c.красный RPR-16-001-X230-SC 35668 1 0,07 1зеленый RPR-16-001-X230-SE 35669 1 0,07 1

Номинальное напряжение Цвет

сигнализации

Тип Код

изделия


модулей

Вес

[kg]

Упаковка

[шт.]Uc

24 V a.c. / d.c., 230 V a.c.красный RPR-08-002-X230-SC 35670 1 0,07 1зеленый RPR-08-002-X230-SE 35671 1 0,07 1

Реле для проводок RPR-08-...� Для коммутации электроприемников до 8 A – электрических

котлов, конвекторов отопления, отопительных котлов,

тепловых аккумуляторов, освещения и т.п.

� Для целей автоматизации в соединении с много-

функциональным реле времени MCR, импульсным

реле MIR, приоритетным реле RLP, устройством световой

сигнализации MKA, таймером MAP, MAR, тумблерными

выключателями MSP, кнопками управления MTX и т.п.

� Световая индикация включения.

� Бесшумная коммутация.

� Контакты: 2 перекидные.

� Напряжение управления: 24 V a.c./d.c.; 230 V a.c.

� Между цепью управления (катушка) и главной цепью

(контакт) обеспечено такое электрическое отделение,

какое существует между входным и выходным контуром

трансформатора безопасного напряжения.

РЕЛЕ ДЛЯ ПРОВОДОК

Minia

E3


РЕЛЕ ДЛЯ ПРОВОДОК

Размеры

17,5 17,5

35~88

24~4,5

44

62 2

45 65,5 86

14

A3

12

A2A1

111214

A2A3

11

A1

2224

21

RPR-16-.. RPR-08-..

Схема

RPR-16... RPR-08...

A1 A3

A2 11

12 14 A1 A3 12 14

A2 1121

22 24

Тип RPR-16-... RPR-08-...Стандарты EN 60669-2-2 EN 60669-2-2


Главная цепь (контакт)

Порядок контактов 1) 001 002

Номинальное рабочее напряжение / ток Ue / I

eAC-1 250 V a.c. / 16 A 250 V a.c. / 8 A

DC-1 24 V d.c. / 16 A 30 V d.c. / 8 A

Макс. коммутируемая мощность AC 4000 VA 2000 VA

DC 384 W 240 W

Мин. напряжение / ток 5 V d.c. / 100 mA -

Индикация при включении красный / зеленый светодиод красный / зеленый светодиод

Механическая износостойкость 20 000 000 коммутаций 5 000 000 коммутаций

Электрическая износостойкость 50 000 коммутаций (AC), 30 000 (DC) 100 000 коммутаций

Присоединение 0,2 ÷ 2,5 mm2 0,2 ÷ 2,5 mm2


Цепь управления (катушка)

Номинальное напряжение Uc

зажимы A1, A2 24 V a.c./d.c. 24 V a.c./d.c.

зажимы A2, A3 230 V a.c. 230 V a.c.

Потребляемая мощность при Uc 24 V a.c. 0,42 VA 0,32 VA

Uc 24 V d.c. 0,43 W 0,35 W

Uc 230 V a.c. 5,5 VA 5,5 VA


50 Hz 50 Hz

Присоединение 0,2 ÷ 2,5 mm2 0,2 ÷ 2,5 mm2


Другие данные

Установка на “U” рейку согласно EN 60715 - тип TH 35 TH 35


Температура окружающей среды -20 ÷ + 55 °C -20 ÷ + 55 °C

Рабочее положение любое любое1) Каждая цифра поочередно обозначает количество нормально разомкнутых, нормально замкнутых и перекидных контактов

Параметры

Minia

E4

Контакторы для проводок 20 AПорядок контактов 1)



Вес [kg]


10 230 V a.c. RSI-20-10-A230 36609 1 0,13 1

20 230 V a.c. RSI-20-20-A230 36610 1 0,13 124 V a.c. RSI-20-20-A024 36614 1 0,13 1

11 230 V a.c. RSI-20-11-A230 36611 1 0,13 124 V a.c. RSI-20-11-A024 36615 1 0,13 1

02 230 V a.c. RSI-20-02-A230 36612 1 0,13 124 V a.c. RSI-20-02-A024 36616 1 0,13 1





Вес [kg]


40 230 V a.c. RSI-25-40-A230 36617 2 0,23 124 V a.c. RSI-25-40-A024 36621 2 0,23 1

31 230 V a.c. RSI-25-31-A230 36618 2 0,23 124 V a.c. RSI-25-31-A024 36622 2 0,23 1

04 230 V a.c. RSI-25-04-A230 36620 2 0,23 11) Каждая цифра поочередно обозначает количество нормально разомкнутых и нормально замкнутых контактов




Вес [kg]


40 230 V a.c. RSI-40-40-A230 36625 3 0,38 124 V a.c. RSI-40-40-A024 36629 3 0,38 1

31 230 V a.c. RSI-40-31-A230 36626 3 0,38 124 V a.c. RSI-40-31-A024 36630 3 0,38 1





Вес [kg]


40 230 V a.c. RSI-63-40-A230 36633 3 0,38 124 V a.c. RSI-63-40-A024 36637 3 0,38 1

31 230 V a.c. RSI-63-31-A230 36634 3 0,38 124 V a.c. RSI-63-31-A024 36638 3 0,38 1


Контакторы для проводок� Для коммутации электроприемников до 63 A –

электрических котлов, конвекторов отопления, отопительных котлов, тепловых аккумуляторов, освещения и т.п.

� Напряжение управления: 24 V a.c., 230 V a.c.� Визуальная индикация при включении.� Пониженный коммутационный шум и вибрации.

КОНТАКТОРЫ ДЛЯ ПРОВОДОК


Minia

E5

Контакторы для проводок с ручным управлением� Для коммутации электроприемников до 63 A –

электрических котлов, конвекторов отопления, отопительных котлов, тепловых аккумуляторов, освещения и т.п.

� Напряжение управления: 24, 230 V a.c.� Визуальная индикация при включении.� Пониженный коммутационный шум и вибрации.

� Они оснащены переключателем с тремя позициями: - положение „AUTO“ – обычная функция контактора - положение „I“ – нормально разомкнутые

контакты замкнутся и нормально замкнутые контакты разомкнутся. Если номинальное напряжение Uc подается на катушку контактора, то переключатель переключит в положение „АВТО“

- положение „O“ – размыкается цепь катушки контактора




Вес [kg]

Упаковка[шт.]Uc

20 230 V a.c. RSI-20-20-A230-M 36641 1 0,135 124 V a.c. RSI-20-20-A024-M 36643 1 0,135 1






Вес [kg]








Вес [kg]








Вес [kg]


40 230 V a.c. RSI-63-40-A230-M 36653 3 0,39 11) Каждая цифра поочередно обозначает количество нормально разомкнутых и нормально замкнутых контактов



Minia

E6


Вспомогательный выключатель� Для индикации положения главных контактов

контакторов для проводок.

� Установка: при помощи пластмассовых защелок

с правой стороны контактора для проводok.

� На один контактор для проводок можно прикрепить

один вспомогательный выключатель.

� Ширина: 9 mm.

Принадлежности

Порядок

контактов 1)

Тип Код

изделия


модулей

Вес

[kg]

Упаковка

[шт.]

11 PS-RSI-1100 36657 0,5 0,03 11) Каждая цифра поочередно обозначает количество нормально разомкнутых и нормально замкнутых контактов


Minia

E7


Рабочее положение0°

180°

Параметры

Зависимость от температуры окружающей среды� Если устанавливается несколько контакторов для проводок плечом к плечу в распределительный шкаф или щит,

то действительны следующие правила:

- контакторы для проводок RSI-25-.., RSI-40-.. RSI-63-.. могут устанавливаться плечом к плечу без ограничения

до температуры окружающей среды 55 °C

- у контактора для проводки RSI-20-.. при температуре окружающей среды до 40 °C после каждого третьего

контактора необходимо оставить зазор 0,5 модуля. При температуре окружающей среды от 40 °C до 55 °C

необходимо оставить промежуток 0,5 модуля после каждого второго контактора.

Тип RSI-20-... RSI-25-... RSI-40-... RSI-63-... PS-RSI-1100Стандарты EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 EN 60947-5-1

EN 61095 EN 61095 EN 61095 EN 61095


Контакты

Порядок контактов 1) 10, 20, 11, 02 40, 31, 04 40, 31, 04 40, 31, 04 11

Номинальный тепловой ток Ith

20 A 25 A 40 A 63 A 6 A

Номинальное рабочее напряжение Ue

230 V a.c. 440 V a.c. 440 V a.c. 440 V a.c. 230 V a.c.

Номинальный рабочий ток Ie

AC-1 230 V a.c. 20 A 25 A 40 A 63 A -

DC-1

24 V d.c. 20 A 25 A 40 A 63 A -

110 V d.c. 1 A 2 A 4 A 4 A -

220 V d.c. 0,5 A 0,5 A 0,8 A 0,8 A -

AC-15230 V a.c. 6 A 6 A 6 A 6 A 6 A

400 V a.c. 4 A 4 A 4 A 4 A 4 A

Коммутируемая мощностьAC-1 / AC –7a

230 V a.c. 4 kW 9 kW 16 kW 24 kW -

400 V a.c. - 16 kW 26 kW 40 kW -

AC-3 / AC –7b230 V a.c. 1,3 kW 2) 2,2 kW 5,5 kW 8,5 kW -

400 V a.c. - 4 kW 11 kW 15 kW -

Мин. коммутируемая мощность 17 V / 50 mA 17 V / 50 mA 17 V / 50 mA 17 V / 50 mA 12 V / 10 mA

Макс. плотность коммутаций 600 коммутаций/час 600 коммутаций/час 600 коммутаций/час 600 коммутаций/час 600 коммутаций/час

Электрическая износостойкость

при Ie

AC-1 / AC-7a 200 000 коммутаций 200 000 коммутаций 100 000 коммутаций 100 000 коммутаций -

AC-3 / AC-7b 300 000 коммутаций 500 000 коммутаций 150 000 коммутаций 150 000 коммутаций -

Механическая износостойкость 3 000 000 коммутаций 3 000 000 коммутаций 3 000 000 коммутаций 3 000 000 коммутаций 3 000 000 коммутаций

Потери мощности при Ie на один полюс 1,7 VA 2,2 VA 4 VA 8 VA -

Защита от короткого замыкания - предохранитель gG 20 A 35 A 63 A 80 A 6 A

Тип координации 1 1 1 1 1

Мин. расстояние разомкнутых контактов 3,6 mm 3,6 mm 3,4 mm 3,4 mm 4 mm

Время включения 3) 15 ÷ 25 ms (10 ms) 10 ÷ 20 ms (10 ms) 15 ÷ 20 ms (5 ÷ 10 ms) 15 ÷ 20 ms (5 ÷ 10 ms) -

Время выключения 3) 20 ms (20 ÷ 25 ms) 20 ms (25 ÷ 30 ms) 10 ms (10 ÷ 15 ms) 10 ms (10 ÷ 15 ms) -

Присоединение – провод жесткий 1 ÷ 10 mm2 1 ÷ 10 mm2 1 ÷ 25 mm2 1 ÷ 25 mm2 1 ÷ 2,5 mm2

Присоединение – провод жесткий с гильзой 1 ÷ 6 mm2 1 ÷ 6 mm2 1 ÷ 16 mm2 1 ÷ 16 mm2 1 ÷ 2,5 mm2

Момент затяжки 1,2 Nm 1,2 Nm 2 Nm 2 Nm 0,6 Nm

Цепь управления (катушка)

Номинальное напряжение Uc

24, 230 V a.c. 24, 230 V a.c. 24, 230 V a.c. 24, 230 V a.c. -

Рабочий диапазон 85 ÷ 110 % 85 ÷ 110 % 85 ÷ 110 % 85 ÷ 110 % -

Номинальная частота 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz -

Потери мощности - при притяжении 4) 15 VA / 13 W 27 VA / 17 W 62 VA / 50 W 62 VA / 50 W -

(6 VA / 3,8 W) (5,2 VA / 2 W) (15,4 VA / 6 W) (15,4 VA / 6 W)

Потери мощности – удерживающий 3 VA / 1,9 W 2,6 VA / 1 W 7,7 VA / 3W 7,7 VA / 3W -

Присоединение – провод жесткий 1 ÷ 2,5 mm2 1 ÷ 2,5 mm2 1 ÷ 2,5 mm2 1 ÷ 2,5 mm2 -

Присоединение – провод жесткий с гильзой 1 ÷ 2,5 mm2 1 ÷ 2,5 mm2 1 ÷ 2,5 mm2 1 ÷ 2,5 mm2 -

Момент затяжки 0,6 Nm 0,6 Nm 0,6 Nm 0,6 Nm -


Номинальное изоляционное напряжение Ui

440 V a.c. 440 V a.c. 440 V a.c. 440 V a.c. 500 V a.c.

Номинальное импульсное напряжение Uimp

4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV

Установка на “U” рейку согласно EN 60715 - тип TH 35 TH 35 TH 35 TH 35 -

Степень защиты IP20 IP20 IP20 IP20 IP20

Температура окружающей среды -5 ÷ + 55 °C -5 ÷ + 55 °C -5 ÷ + 55 °C -5 ÷ + 55 °C -5 ÷ + 55 °C

Вибрационная прочность IEC 980:1993 5) IEC 980:1993 5) IEC 980:1993 5) IEC 980:1993 5) IEC 980:1993 5)

1) Каждая цифра поочередно обозначает количество нормально разомкнутых и нормально замкнутых контактов2) Действительно только для нормально разомкнутого контакта3) Значения в скобках действительны для нормально замкнутого контакта4) Значения в скобках действительны для контакторов для проводок с ручным управлением с переключателем в положении „I“5) Выполняет требования сейсмических испытаний для АЭС Дукованы и Темелин


Minia

E8


Коммутация резистивной или слабо индуктивной нагрузки в цепях постоянного тока (категория применения DC-1)Контактор для проводок Нагрузка контактовТип Рабочее напряжение Ue 1 контакт 2 контакта в серии 3 контакта в серии 4 контакта в серии

RSI-20-...24 V d.c. 20 A 20 A - -

110 V d.c. 1 A 3 A - -220 V d.c. 0,5 A 1,5 A - -

RSI-25-...24 V d.c. 25 A 25 A 25 A 25 A

110 V d.c. 2 A 4 A 6 A 8 A220 V d.c. 0,5 A 1,5 A 2,5 A 3,5 A

RSI-40-...24 V d.c. 40 A 40 A 40 A 40 A

110 V d.c. 4 A 10 A 30 A 40 A220 V d.c. 0,8 A 6 A 20 A 40 A

RSI-63-...24 V d.c. 63 A 63 A 63 A 63 A

110 V d.c. 4 A 10 A 35 A 63 A220 V d.c. 0,8 A 6 A 30 A 63 A

Коммутация светильников - максимальное количество светильников на один контакт при 230 V a.c., 50 Hz (категория применения AC-5a, AC-5b)

ЛампыКонтактор для проводок СветильникТип 60 W 100 W 200 W 500 W 1000 WRSI-20-... 23 14 7 3 1RSI-25-... 29 16 8 3 1RSI-40-... 65 40 20 8 4RSI-63-... 85 50 25 10 5

Люминесцентные лампыКонтактор для проводок Некомпенсированные Компенсированные параллельно Двойное соединениеТип 18 W 36 W 58 W 18 W / 4,5 μF 36 W / 4,5 μF 58 W / 7 μF 2x 18 W 2x 36 W 2x 58 WRSI-20-... 22 17 14 7 7 4 30 17 10RSI-25-... 24 20 17 8 8 5 40 24 14RSI-40-... 90 65 45 48 48 31 100 65 40RSI-63-... 140 95 70 73 73 47 150 95 60

Люминесцентные лампы с электронным балластом (ECG)Контактор для проводок СветильникТип 18 W 36 W 58 W 2x 18 W 2x 36 W 2x 58 WRSI-20-... 25 15 14 12 7 7RSI-25-... 35 20 19 17 10 9RSI-40-... 100 52 50 50 26 25RSI-63-... 140 75 72 70 38 36

Газоразрядные ртутные лампы высокого давления (HQL)Контактор для проводок Некомпенсированные Компенсированные параллельноТип 50 W 80 W 125 W 250 W 400 W 700 W 1000 W 50 W/7 μF 80 W/8 μF 125 W/10 μF 250 W/18 μF 400 W/25 μF 700 W/45 μF 1000 W/60 μFRSI-20-... 14 10 7 4 2 1 1 4 4 3 1 1 0 0RSI-25-... 18 13 9 5 3 2 1 5 5 4 2 1 0 0RSI-40-... 38 29 20 10 7 4 3 31 27 22 12 9 5 4RSI-63-... 55 42 29 15 10 6 4 47 41 33 18 13 7 5

Газоразрядные металлогалогеновые лампы (HQI)Контактор для проводок Некомпенсированные Компенсированные параллельноТип 70 W 150 W 250 W 400 W 1000 W 2000 W 70 W/12 μF 150 W/20 μF 250 W/33 μF 400 W/35 μF 1000 W/95 μF 2000 W/148 μFRSI-20-... 10 5 3 3 1 0 2 1 0 0 0 0RSI-25-... 12 7 4 3 1 0 3 1 1 0 0 0RSI-40-... 23 12 7 6 2 1 18 11 6 6 2 1RSI-63-... 32 18 10 9 3 1 25 15 9 8 3 2


Minia

E9


Газоразрядные натриевые лампы высокого давления (NAV)Контактор для проводок Некомпенсированные Компенсированные параллельноТип 150 W 250 W 400 W 1000 W 150 W / 20 μF 250 W / 33 μF 400 W / 48 μF 1000 W / 106 μFRSI-20-... 5 3 2 0 1 0 0 0RSI-25-... 6 4 2 1 1 1 0 0RSI-40-... 17 10 6 3 11 6 4 2RSI-63-... 22 13 8 3 16 10 6 3

Газоразрядные натриевые лампы низкого давленияКонтактор для проводок Некомпенсированные Компенсированные параллельноТип 18 W 35 W 55 W 90 W 135 W 180 W 18 W / 5 μF 35 W / 20 μF 55 W / 20 μF 90 W / 26 μF 135 W / 45 μF 180 W / 40 μFRSI-20-... 22 7 7 7 3 3 6 1 1 1 - -RSI-25-... 27 9 9 5 4 4 7 1 1 1 - -RSI-40-... 71 23 23 14 10 10 44 11 11 8 4 5RSI-63-... 90 30 30 19 13 13 66 16 16 12 7 8

Размеры

45 90

44

64

9

17,5

45 90

44

64

7

4,5

35 447

64

45 90

4,5

54 447

64

45 90

4,5

RSI-20-.. RSI-25-..

RSI-40-.., RSI-63-.. PS-RSI-1100


Minia

E10



СхемаRSI-20-10-.. RSI-20-02-..

RSI-25-40-.., RSI-40-40-.., RSI-63-40-.. RSI-25-31-.., RSI-40-31-.., RSI-63-31-.. RSI-25-04-.., RSI-40-04-.., RSI-63-04-..

2

1

A2

A1

A2

A1

842 6

1 3 75

A2

A1

42 6

531

R8A2

A1 R7

R8R2 R4 R6

R7R5R3R1

A2

A1

PS-RSI-1100

44

43

32

31

RSI-20-20-. .

42

1 3

A2

A1

RSI-20-11-..

R42

1 R3A1

A2 R4R2

R1 R3

Minia

E11

� Контролируют величину тока в цепи и замыкают и размыкают контакт (зажимы 1,2) при скачкообразном превышении гарантированного значения тока коммутации.

� Позволяют прервать питание одной (неприоритетной) цепи, если ток второй (приоритетной) цепи скачкообразно достигнет заданного значения тока.

� Чаще всего устанавливаются в цепях, где невозможна одновременная работа большого числа электроприемников в связи с опасностью превышения разрешенной потребляемой электрической энергии.

� Могут, например, отключить от сети тепловые аккумуляторы, если включится проточный водонагреватель – что позволит рассчитывать главный автоматический выключатель и провода на меньшую потребляемую мощность.

� Позволяют увеличить количество электроприемников в существующих проводках.

� В цепях с электронной (например, тиристорный) регулиров-кой не могут использоваться прямо, но с реле времени с функцией задержки – см. примеры подсоединения.

� Максимальный ток, проходящий через катушку тока: зависит от типа (15 A, 28 A, 63 A).

� Максимальный ток, проходящий через контакт: 16 A.

Диапазон рабочего тока In




Вес [kg]


5 ÷ 15 A 01 RLP-15-01 35548 1 0,115 110 RLP-15-10 35549 1 0,115 1

10 ÷ 28 A 01 RLP-28-01 35550 1 0,115 110 RLP-28-10 35551 1 0,115 1

26 ÷ 63 A 01 RLP-63-01 35552 1 0,115 110 RLP-63-10 35553 1 0,115 1


Выбор RLP-.. в зависимости от мощности приоритетно коммутируемого электроприемникаЭлектроприемник Тип RLP-..Напряжение Мощность [kW]

230 V a.c.1,2 ÷ 3,4 RLP-15-..2,3 ÷ 6,4 RLP-28-..

6,0 ÷ 14,5 RLP-63-..

400 V a.c.3,4 ÷ 10,0 RLP-15-..6,9 ÷ 19,3 RLP-28-..

18,0 ÷ 43,5 RLP-63-..

Тип RLP-..Сертификационные знаки

Контакт (зажимы 1,2)Порядок контактов 1) 10, 01Номинальное напряжение/ток AC-1 Ue/In 250 V a.c. / 16 AЭлектрическая износостойкость 75 000 коммутацийПлотность коммутаций макс. 1200 коммутаций/часПрисоединение 0,75 ÷ 2,5 mm2

Момент затяжки 0,8 NmКатушка тока (зажимы A1, A2)Диапазон рабочего тока In 5 ÷ 15 A, 10 ÷ 28 A, 26 ÷ 63 AГарантированный ток коммутации для In 2)

диапазон 5 ÷ 15 ≥ 5 Aдиапазон 10 ÷ 28 ≥ 10 Aдиапазон 26 ÷ 63 ≥ 26 A

Гарантированный ток невключения для In

2)

диапазон 5 ÷ 15 ≤ 2 Aдиапазон 10 ÷ 28 ≤ 6 Aдиапазон 26 ÷ 63 ≤ 16 A

Присоединение - зажимы A1, A2 0,75 ÷ 16 mm2

Момент затяжки 2 NmПотери мощности 3 W 3 WДругие данныеИзоляционное напряжение Ui 400 V a.c.Установка на “U” рейку согласно EN 60715 - тип TH 35Степень защиты IP20Температура окружающей среды -20 ÷ 50 °CРабочее положение любое1) Каждая цифра поочередно обозначает количество нормально разомкнутых и нормально замкнутых контактов2) JТолько для скачкообразного нарастания тока

Параметры

ПРИОРИТЕТНЫЕ РЕЛЕ ТОКА


Minia

E12

ПРИОРИТЕТНЫЕ РЕЛЕ ТОКА

� При блокировке отбора, например, электрического отопления (неприоритетный электроприемник) при включении проточного обогревателя воды (приоритетный электроприемник) катушка тока (зажимы A1, A2) подключается в цепь проточного водонагревателя и управляющий контакт (зажимы 1, 2) подключается в цепь контактора электрического отопления. Если включим проточный водонагреватель и ток скачкообразно достигнет т. наз. “гарантированного тока коммутации”, управляющий размыкающий контакт прекратит питание контактора, чем и произойдет отключение электрического котла.

Размеры

17,5 4,5 44

62

45 85,8

A2

2

1

A1

RLP-..

Схема

RLP-..-10

I>

2

1

A2

A1

RLP-..-01

I>

2

1

A2

A1

Примеры подключения

Проточныйводонагреватель

Электрическоеотопление

N NL L1 L2 L3

A1

A2 2

1

842 6

1 3 75

A2

A1

RLP-...-01

RSI-...-40

-...

L

I>

MCR

-08-00

1-UNI

N NL L1 L2 L3

A1

A2 2

1

842 6

1 3 75

A2

A1

RLP-...-10

RSI-...-40

-...

L

I>

TA1

A2

T

1816

15

N L

Нагрузка с электронной регулировкой

Электрическоеотопление

� При приоритетной коммутации электроприемника с электронной регулировкой, функция реле нарушается (реле включается в режиме электронной регулировки).

Поэтому рекомендуется в цепь контакта управления подключить реле с функцией задержки.


Minia

E13

Многофункциональные реле времени� Для коммутации электрических цепей до 8 A согласно

заданному времени, функции и подключению.

� Главным образом для целей автоматизации.

� Могут использоваться в качестве лестничных

выключателей.

� Интервал времени: 0,1 s ÷ 100 ч

� Большое количество функций с различными возмо-

жностями управления: притяжение с задержкой, импульс

после включения, циклирование, начинающееся

паузой / импульсом, реакция на передний / задний

фронт импульса, реакция на включение / отключение

напряжения питания, реакция только на фронт

управляющего импульса, ...

� Напряжения питания: 230 V a.c. или универсальное

(12 ÷ 230 V a.c./d.c.).

� Настройка времени и функции при помощи переключателей

и дисков настройки в передней части прибора.

� Световая индикация при замыкании контакта 15-18.

� Световая индикация наличия напряжения питания.

� Каждый импульс, приведенный на вход T, вызовет рестарт

отсчета времени в зависимости от настроенной функции.

Номинальное напряжение Тип Код

изделия


модулей

Вес

[kg]

Упаковка

[шт.]Un

230 V a.c. MCR-08-001-A230 35568 1 0,115 1универсальное 1) MCR-08-001-UNI 35569 1 0,115 11) Универсальное номинальное напряжение = 12 ÷ 230 V a.c. / d.c

Тип Код

изделия


модулей

Вес

[kg]

Упаковка

[шт.]

OD-MIR-BK 35676 1 0,05 1

ПринадлежностиБлок компенсации� Позволяет управлять реле при помощи 1 - 3 кнопок

управления с лампой тлеющего разряда.

� Подключение: параллельно к MCR.

� Номинальное напряжение: 230 V a.c.

� Макс. напряжение : 400 V a.c.

� Емкость: 3 x 1 μF.

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ РЕЛЕ ВРЕМЕНИ


Minia

E14



Переключатель Un и TL� для настройки способа срабатывания:

Un – реле начинает работать при подключении напряжения

питания или подведении импульса на зажим T

TL – реле срабатывает подведением импульса на зажим T

Переключатель a � для настройки реакции на фронт управляющего

импульса

передний фронт импульса управления

задний фронт импульса управления

Переключатели IZ/ZP и MON/AST� для настройки функций (таблица функций

находится на странице E16)

IZ – импульс после включения

ZP – притяжение с задержкой

MON – моностабильная функция

AST – нестабильная функция

Диски настройки� для настройки времени коммутации

верхний диск – определяет диапазон времени –

1 s, 10 s, 1 мин, 10 мин, 1 ч, 10 ч, 100 ч

нижний диск – для настройки кратного диапазона

времени (0,05 ÷ 1)

минимальное настраиваемое время: 0,1 s

максимальное настраиваемое время: 100 ч

Зажимы A1-A2 для подключения напряжения питания� Номинальное напряжение Un = 12 ÷ 230 V a.c. / d.c.

или 230 V a.c.

� В цепях переменного тока можно провод L и N

присоединить произвольно к зажимам A1, A2.

В цепях постоянного тока провод (+) надо присоединить

к зажиму A1 и провод (-) к зажиму A2.

Зажим T для управления реле� Импульс управления можно возбудить посредством

соединения A1-T.

� Мин./макс. время возбуждения: 15 ms/не ограничено.

� Управлять реле можно при помощи 1 - 3 кнопок управления

лампой тлеющего разряда при условии, что между зажимом

A2-T будет присоединен компенсирующий конденсатор

3 μF / 400 V - см. схема подключения. Для компенсации можно

использовать блок компенсации OD-MIR-BK.

Индикация� индикация рабочих состояний осуществляется

двухцветным светодиодом

– наличие напряжения питания Un отображается зеленым

цветом

– наличие напряжения питания Un и замыкание контакта

15-18 Re отображается оранжевым цветом

Описание

T

A1 A2

16

1815

T

L N

M R- -001-C 08 UNI

A2

OD-MIR-BK

Minia

E15


ПараметрыТип MCR-08-001-...Стандарты EN 61812-1Сертификационные знаки

Главная цепь (контакт)Порядок контактов 1) 001Номинальное рабочее напряжение Ue 250 V a.c., 24 V d.c.Номинальный ток In 8 AМакс. коммутируемая мощность 2000 VA / 192 WМакс. коммутируемое напряжение 380 V a.c. / 150 d.c.Мин. напряжение / ток 5 V d.c. / 10 mAМеханическая износостойкость 5 000 000 коммутацийЭлектрическая износостойкость 100 000 коммутацийПрисоединение 0,2 ÷ 2,5 mm2

Момент затяжки 0,5 NmЦепь управленияНоминальное напряжение Un тип MCR-08-001-A230 230 V

тип MCR-08-001-UNI 12 ÷ 230 V a.c. / d.c.Выдержка между прикладываемыми Un 0,1 sПотребление при Un при 12 / 230 V a.c. 0,7 VA / 2,1 VA

при 12 / 230 v d.c. 0,9 W / 1,2 WНоминальная частота 50 HzПрисоединение 0,2 ÷ 2,5 mm2

Момент затяжки 0,5 NmИмпульс управленияВозбуждение 2) посредством соединения A1-TМин. время возбуждения 15 msМакс. время возбуждения не ограниченоПотребление при Un при12 /230 V a.c. 0,5 VA / 0,5 VA

при12 / 220 V d.c. 1 W / 1 WЦепь времениДиапазон 0,1 s ÷ 100 чСпособ настройки t диски настройки на передней сторонеСтабильность настроенного значения при постоянном питании макс. 2 % tДругие данныеУстановка на “U” рейку согласно EN 60715 - тип TH 35Степень защиты IP20Температура окружающей среды -20 ÷ + 50 °CРабочее положение Любое1) Каждая цифра поочередно обозначает количество нормально разомкнутых, нормально замкнутых и перекидных контактов2) Управлять реле можно при помощи 1 - 3 кнопок управления с лампой тлеющего разряда при условии, что между зажимом A2-T будет присоединен компенсирующий конденсатор 3 μF / 400 V. Для компенсации можно использовать так называемый “Блок компенсации OD-MIR-BK” (1 модуль на рейку DIN).

Размеры

17,5

~88

2

45 65,5 86

24

44

62

~4,5

18

T

16

A2A1

15

17,5

~88

24~4,5

44

62

45 65,5 86

A2A2A2

MCR-08-001-.. OD-MIR-BK


Minia

E16


Схема

MCR

TA1

A2

T

1816

15

A2

OD-MIR-BK

График


Minia

E17


� Зажим ZP для настройки начала

работы реле

- Если зажим не соединен, то реле запускает в режиме

импульса после включения.

- Если зажим соединен с зажимом A1, реле запускает

в режиме притяжения с задержкой.

� Индикация- Индикация рабочих состояний осуществляется

двухцветным светодиодом

- наличие напряжения питания Un отобра-

жается зеленым цветом

- наличие напряжения питания Un и замыкание

контакта 15-18 Re отображается оранжевым

цветом

� Зажимы A1-A2 для подключения напряжения питания - Номинальное напряжение U

n = 12 ÷ 230 V a.c. / 12 ÷ 220 V d.c.

- Провод L и N или (+) и (-) можно присоединить произвольно

к зажимам A1, A2.

� Диски настройки и переключатели t1 , t2 для настройки времени коммутации:

- Минимальное настраиваемое время t1 или t

2: 0,5 s.

- Максимальное настраиваемое время t1 или t

2: 120 мин.

- Стабильность настроенной величины t1 и t

2 при постоянном

питании - макс. 2 % t1 или t

2 .

- Шкалы t1 и t

2 линеарные

� Для периодического включения электрических цепей

до 8 A в соответствии с двумя независимыми друг

от друга настроенными значениями времени.

� Главным образом для целей автоматизации.

� Интервал времени: 0,5 s ÷ 120 мин.

� Универсальное напряжение питания: 12 V ÷ 230 V a.c. / 12 V ÷ 220 V d.c.

� Возможность выбора начала отсчета времени

– притяжение с задержкой/импульс после

включения.

� Световая индикация при замыкании контакта

(красный светодиод).

� Световая индикация наличия напряжения питания

(зеленый LED).

Описание

Импульсное реле времениНоминальное напряжение U

nТип Код

изделия


модулей

Вес

[kg]

Упаковка

[шт.]AC/DC [V]

Универсальное 1) MTR-08-001-UNI 35570 1 0,075 1

t , t1 2t , t1 2

0,5 s 12 s

12

5 s 120 s

12

0,5 мин. 12 мин.

12

5 мин. 120 мин.

12

1) Универсальное номинальное напряжение = 12 ÷ 230 V a.c. / 12 ÷220 V d.c.

ИМПУЛЬСНОЕ РЕЛЕ ВРЕМЕНИ

Minia

E18


Тип MTR-08-001-UNIСтандарты EN 61812-1Сертификационные знаки

Главная цепь (контакт)Порядок контактов 1) 001Номинальное рабочее напряжение Ue 250 V a.c. / 24 V d.c.Номинальный ток In 8 AМакс. коммутируемая мощность 2000 VA / 192 WМакс. коммутируемое напряжение 380 V a.c., 150 V d.c.Мин. напряжение/ток 5 V d.c. / 10 mAИзносостойкость - электрическая/механическая 100 000 коммутаций/5 000 000 коммутацийПрисоединение 0,2 ÷ 2,5 mm2

Момент затяжки 0,5 NmЦепь управления (катушка)Номинальное напряжение управления Un 12 ÷ 230 V a.c. / 12 ÷ 220 V d.c.Выдержка между прикладываемыми Ue 3 sПотребление при Ue 12/230 V a.c. 0,7 VA / 2,1 VA

12/220 V d.c. 0,9 W / 1,2 WНоминальная частота 50 ÷ 60 HzПрисоединение 0,2 ÷ 2,5 mm2

Момент затяжки 0,5 NmЦепь времениДиапазон 0,5 s ÷ 120 мин. Способ настройки t1, t2 диски настройки и переключатели на передней сторонеСтабильность настроенного значения при постоянном питании макс. max. 2 % t1, t2

Другие данныеУстановка на “U” рейку согласно EN 60715 - тип TH 35Степень защиты IP20 IP20Температура окружающей среды -20 ÷ 55 °CРабочее положение Любое1) Каждая цифра поочередно обозначает количество нормально разомкнутых, нормально замкнутых и перекидных контактов

Параметры

Размеры

17,5

~88

24~4,5

44

62 2

45 65,5 86

18

ZP

16

A2A1

15

MTR-08-001-UNI


Minia

E19


Схема

MTR-08-001-UNI

ZPA1

A2

1816

15

T

График

L LN N

Un Un

Re Re

t1 t1t1 t1t1 t1t1 t1t1 t1t2 t2t2 t2t2 t2t2 t2t2 t2

Un – номинальное напряжениеRe – замыкание контакта 15-18t1 – настроенное время на переключателе t1 и на диске t1

t2 – настроенное время на переключателе t2 и на диске t2

Un – номинальное напряжениеRe – замыкание контакта 15-18t1 – настроенное время на переключателе t1 и на диске t1

t2 – настроенное время на переключателе t2 и на диске t2


Minia

E20

Импульсное реле (памяти)� Для коммутации электрических цепей до 16 A

посредством импульсной команды.� Чаше всего используется для управления цепями

освещения из нескольких мест в коридоре, на лестнице, во всем доме и т.п..

� Экономит матричные переключатели - освещением можно управлять при помощи кнопок вместо комбинации с матричными и переменными выключателями.

� Экономит провода – для управляющей цепи можно использовать провода с меньшим сечением, чем для силовой цепи.

� Повышает комфорт управления - одной кнопкой можно, например, выключить весь свет, уходя из дома.

� Реле не требует постоянного питания, которое потребуется только во время существования импульса управления.

� Положение перекидного контакта можно изменить только подведением импульса на следующие входы (сбои напряжения питания не имеют влияния):

- Вход ON/OFF - каждый импульс, подведенный на этот вход, изменит положение контактов (местное управление импульсным реле).

- Вход ON - каждый импульс, подведенный на этот вход, переключит контакт в положени 11-14.

- Вход OFF - каждый импульс, подведенный на этот вход, переключит контакт в 11-12.

Напряжение управления Тип Код изделия


Вес [kg]

Упаковка [шт.]Un

230 MIR-16-001-A230 35675 1 0,085 1

Блок компенсации� Позволяет управлять реле при помощи более

чем 15 кнопок управления с лампой тлеющего разряда.

� Подключение: параллельно к MIR.� Номинальное напряжение: 230 V a.c.

� Макс. напряжение: 400 V a.c.� Емкость: 3 x 1 μF.




Вес [kg]


OD-MIR-BK 35676 1 0,055 1

Блок для многоуровневого центрального управления� Позволяет многоуровневое центральное управление

MIR.� Номинальное напряжение: 230 V a.c.

� Описание: каждым импульсным реле управляют с места при помощи кнопок (местное управление); каждым уровнем или комплектом импульсных реле управляют одновременно с соответствующего места (центральное управление); всеми уровнями одновременно управляется посредством одной команды с одного места (центральное многоуровневое управление).



Вес [kg]


OD-MIR-CO 35677 1 0,05 1

ИМПУЛЬСНОЕ РЕЛЕ (ПАМЯТИ)


Minia

E21


Тип MIR-16-001-A230Стандарты EN 61812-1Сертификационные знаки

Главная цепь (контакт)Порядок контактов 1) 2) 001Номинальное рабочее напряжение Ue 230 V a.c.Номинальный ток In AC-1 16 A

AC-5a 2 AМакс. коммутируемая мощность 2) 4000 VAМакс. ламповая нагрузка 460 WМакс. нагрузка люминесцентных ламп компенсированная cos φ = 0,8 8x 36 W

некомпенсированная cos φ = 0,5 25x 36 W, 13x 65 WМин. коммутируемая мощность 50 mW (10 V / 5 mA)Номинальная частота fn 50 HzМеханическая износостойкость 10 000 000 коммутацийЭлектрическая износостойкость 100 000 коммутацийПлотность коммутаций 10 коммутаций/мин.Присоединение 0,2 ÷ 2,5 mm2

Момент затяжки 0,5 NmЦепь управленияНоминальное напряжение Uc 230 V a.c.Номинальная частота fn 50 HzМин. время возбуждения 200 msМакс. время возбуждения не ограниченоМин. период между импульсами 1 sМакс. количество кнопочных выключателей с лампой тлеющего разряда 1,1 mA 15 шт. 3)

Присоединение 0,2 ÷ 2,5 mm2

Момент затяжки 0,5 NmДругие данныеУстановка на “U” рейку согласно EN 60715 - тип TH 35Степень защиты IP20Температура окружающей среды -20 ÷ + 50 °CРабочее положение libovolná1) Каждая цифра поочередно обозначает количество нормально разомкнутых, нормально замкнутых и перекидных контактов2) Возможность другого порядка контактов и повышения нагрузки при использовании контакторов для проводок RSI3) На входе ON. и выходе OFF. должно быть одинаковое количество кнопок с лампой тлеющего разряда. Если количество кнопок с лампой тлеющего разряда больше 15 шт., то необходимо использовать блок компенсации OD-MIR-BK

Параметры

Размеры

17,517,517,5

~88

24~4,5

44

62

45 65,5 86

8

27

4

A2A26A2A25A2A2

OD-MIR-COOD-MIR-BKMIR-16-001-A230

ON/OFF

ONOFF

141211


Minia

E22



График Схема

Местное управление� Каждым импульсным реле управляют с места

при помощи кнопок.

ON/OFF

ON

OFF

11-14

MIR-16-001-A230

A2

ONON/OFF OFF

1412

11

A2 5

7

6

2

8

4

OD-MIR-BK OD-MIR-CO

L N

Místní ovládání impulzních relé

MIR-16-001-A230

A2

14

12

11

MIR-16-001-A230

A2

14

12

11

ON/OFF

ON/OFF


Местное управление импульсных реле

Minia

E23

L N

MIR-16-001-A230

A2

14

12

11

MIR-16-001-A230

A2

14

12

11

OFF

ON

MIR-16-001-A230

A2

14

12

11

MIR-16-001-A230

A2

14

12

11

OFF

ON

5

7 4

8

2

6

OD-MIR-CO

OFF

ON

Центральное управление 1-ой группы импульсных реле

Центральное управление 2-ой группы импульсных реле Центральное управление 2-ой группы импульсных реле

Центральное управление 1-ой группы импульсных реле Центральное управление1-ой и 2-ой групп импульсных реле

L N

MIR-16-001-A230

A2

14

12

11

MIR-16-001-A230

A2

14

12

11

OFF

ON

MIR-16-001-A230

A2

14

12

11

MIR-16-001-A230

A2

14

12

11

OFF

ON


Местное управление импульсных реле Местное управление импульсных реле


ИМПУЛЬСНОЕ РЕЛЕ (ПАМЯТИ)Местное + центральное управление� Каждым импульсным реле управляют с места при помощи кнопок (местное

управление); каждым уровнем или комплектом импульсных реле управляют одновременно с соответствующего места (центральное управление).

Местное + центральное + центральное многоуровневое управление� Каждым импульсным реле управляют с места при помощи кнопок (местное управление); каждым

уровнем или комплектом импульсных реле управляют одновременно с соответствующего места (центральное управление); всеми уровнями одновременно управляется посредством одной команды с одного места (центральное многоуровневое управление).

Подключение сигнализации нажатой кнопки� При подключении сигнализации нажатой кнопки согласно рисунку можно управлять реле только через вход ON или OFF. Если сигнализация подключена таким образом, то при

нажатии кнопки ON или OFF. ток бы протекал через электронику реле и мог бы ее повредить.

L N

MIR-16-001-A230

A2

14

12

11

ON/OFF

ON

OFF

L N

MIR-16-001-A230

A2

14

12

11

ON/OFF

Сигнализация нажатой кнопки Сигнализация нажатой кнопки I


Minia

E24

Лестничный выключатель MQA-..� Главным образом для управления цепями освещения

из нескольких мест в коридоре, на лестнице, во всем доме и т.п.

� Возможность 3 и 4-проводной схемы подключения.

� Настройка времени (0,5 ÷ 10 мин.) при помощи поворотного диска на передней стороне прибора.

� Макс. 50 кнопок управления с лампой тлеющего разряда 1 mA.



Вес[kg]

Упаковка[шт.]

MQA-16-100-A230 37210 1 0,086 1

Лестничный выключатель MQB-..� Главным образом для управления цепями освещения


� Возможность 3 и 4-проводной схемы подключения.� Настройка времени (0,5 ÷ 10 мин.) при помощи

поворотного диска на передней стороне прибора.� Если кнопка управления нажата дольше 1 s, то

лестничный выключатель установится на время, которое в 4 раза дольше настроенного времени.

� Макс. 50 кнопок управления с лампой тлеющего разряда 1 mA.

� Предупреждение перед истечением настроенного времени - за 20 и 40 секунд до конца настроенного времени лестничный выключатель коротким миганием ламп предупредит о приближающемся конце отсчета времени.



Вес[kg]


MQB-16-100-A230 37211 1 0,086 1

Лестничный выключатель MQC-..� Главным образом для управления цепями освещения


� Возможность 3 и 4-проводной схемы подключения.� Настройка времени (3 ÷ 60 мин.) при помощи

поворотного диска на передней стороне прибора.� Макс. 50 кнопок управления с лампой тлеющего

разряда 1 mA.

� Предупреждение перед истечением настроенного времени - за 20 и 40 секунд до конца настроенного времени лестничный выключатель коротким миганием ламп предупредит о приближающемся конце отсчета времени.

� При повторном нажатии на кнопку раньше, чем 40 секунд до конца установленного времени, отсчет времени прекратится. При повторном нажатии на кнопку 40 секунд или менее до конца установленного времени, цикл отсчета времени начнется сначала.



Вес[kg]


MQC-16-100-A230 37830 1 0,086 1

ЛЕСТНИЧНЫЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ


Minia

E25


Тип MQA-16-100-A230 MQB-16-100-A230 MQC-16-100-A230Стандарты EN 60 669 EN 60 669 EN 61 812-1Сертификационные знаки

Главная цепь (контакт)Порядок контактов 1) 10 10 10Номинальное рабочее напряжение Ue 250 V a.c. 250 V a.c. 250 V a.c.Номинальный ток In AC-1 16 A 16 A 16 AИндуктивная нагрузка cosφ 0,6 10 A 10 A 10 AМакс. ламповая нагрузка 2000 W 2000 W 2000 WМакс. нагрузка люминесцентных ламп некомпенсированная 20 шт. 58 W 20x 58 W 20x 58 W

компенсированные последовательно 40 шт. 58 W 40 шт. 58 W 40 шт. 58 Wдвойное соединение 2x 20 шт. 58 W 2x 20 шт. 58 W 2x 20 шт. 58 W EVG = электронный балласт 5 шт. 20 W 5 шт. 20 W 5 шт. 20 WSiemens ECG 10 шт. 10 шт.58 W 10 шт. 58 W 10 шт. 58 W

Мин. коммутируемая мощность 10 V / 300 mA 10 V / 300 mA 10 V / 300 mAНоминальная частота fn 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 HzПрисоединение 1,5 ÷ 6 mm2 1,5 ÷ 6 mm2 1,5 ÷ 6 mm2

Момент затяжки 1,2 Nm 1,2 Nm 1,2 NmЦепь управленияНоминальное напряжение управления Uc 230 V a.c. 230 V a.c. 230 V a.c.Диапазон напряжения управления 90 ÷ 110 % Uc 90 ÷ 110 % Uc 90 ÷ 110 % Uc

Номинальная частота fn 50 Hz 50 Hz 50 HzПотери мощности в состоянии покоя 0,7 W 1 W 1 W

при отсчете времени 3,5 W 1,7 W 1,7 WНастройка времени 0,5 ÷ 10 мин. 0,5 ÷ 10 мин. 3 ÷ 60 мин.Мин. время возбуждения 30 ms 30 ms 30 msМакс. время возбуждения 2) не ограничено не ограничено не ограниченоМакс. количество кнопочных выключателей с лампой тлеющего разряда 1 mA 50 шт. 50 шт. 50 шт.Повторный запуск подведением следующего импульса да да да Дополнительное удлинение настроенного времени нет да 3) нетПредупреждение перед концом отсчета времени нет да 4) да 4)

Присоединение 1,5 ÷ 6 mm2 1,5 ÷ 6 mm2 1,5 ÷ 6 mm2

Момент затяжки 1,2 Nm 1,2 Nm 1,2 NmДругие данныеУстановка на “U” рейку согласно EN 60715 - тип TH 35 TH 35 TH 35Степень защиты IP20 IP20 IP20Температура окружающей среды -10 ÷ + 50 °C -10 ÷ + 50 °C -10 ÷ + 50 °CРабочее положение любое любое любое1) Каждая цифра поочередно обозначает количество нормально разомкнутых и нормально замкнутых контактов2) Прибор способен выдержать непрерывную нагрузку, как при включении ручного переключателя на передней стороне прибора, так и при блокировке кнопки управления3) Если кнопка управления нажата дольше 1 s, то настроенное время увеличится в четыре раза4) за 20 и 40 секунд конца настроенного времени лестничный выключатель коротким миганием ламп предупредит о приближающемся конце отсчета времени

Параметры


Minia

E26


4-vodičové zapojení

230 V a.c.

3-vodičové zapojení

230 V a.c.


18 24

44

64 1,5

45 67 907

2L

1N

MQA-16-100-A230, MQB-16-100-A230, MQC-16-100-A230

L N

1 2

MQA-16-100-A230MQB-16-100-A230MQC-16-100-A230


Лестничный выключатель управляется коммутацией фазного провода. Это подключение используется главным образом в новых проводках.

подключение с 4 проводами 230 V a.c.

подключение с 3 проводами 230 V a.c.

Лестничный выключатель управляется коммутацией N-провода. Это подключение используется в старых проводках.

График

t<te

L-2

Un

te te t<te

t<1 s t>1 st<1 s t<1 s

4x t40s20s

L-2

Un

tet >t>tee -40 ste40 s20 s

L-2

40 s20 s t -40 s>te

Un

te

te

MQA-16-100-A230 MQB-16-100-A230

MQC-16-100-A230


20 s40 s

Minia

E27

механические таймеры� Для коммутации нагрузки макс. 16 A / 250 V в реальном

времени.� Дневная программа.� Настройка времени включения: при помощи пластиковых

ламелей на периметре циферблата.

� Самый короткий интервал включения: 30 мин.� Переключатель автоматическая работа / постоянное

включение / постоянное выключение.� Резерв хода: 100 ч

Параметры

Исполнение Порядок контактов 1)



Вес [kg]


стандарт 001 MAP-16-001-A230 36879 3 0,175 1мини 100 MAP-16-100-A230-MINI 36880 1 0,1 11) Каждая цифра поочередно обозначает количество нормально разомкнутых, нормально замкнутых и перекидных контактов

цифровые таймеры� Для коммутации нагрузки макс. 16 A / 250 V a.c.

в реальном времени.� Недельная и дневная программа.� Настройка времени включения: кнопками в перед-

ней части прибора.

� Самый короткий интервал включения: 1 мин.� Переключатель автоматическая работа /

постоянное включение / постоянное выключение.� Резерв хода: 6 лет от даты производства.

Количество каналов




Вес [kg]


1 001 MAR-16-001-A230 36881 2 0,24 12 002 MAR-16-002-A230 36882 2 0,24 11) Каждая цифра поочередно обозначает количество нормально разомкнутых, нормально замкнутых и перекидных контактов

Тип MAP-16-001-A230 MAP-16-100-A230-MINI MAR-16-001-A230 MAR-16-002-A230Сертификационные знаки

Главная цепь (контакт)Порядок контактов 1) 001 100 001 002Номинальное рабочее напряжение Ue 250 V a.c. 250 V a.c. 250 V a.c. 250 V a.c.Номинальный ток Ie AC-1 16 A 16 A 16 A 16 AКоммутируемая мощность AC-1 3 600 W 3 600 W 3 600 W 3 600 W

AC-3 1 000 W 1 000 W 1 800 W 1 800 WAC-5a некомпенсированная 1 400 VA 1 400 VA 1 400 VA 1 400 VAAC-5a компенсированная 7 μF 58 W 58 W 60 W 60 WAC-5b 1 000 W 1 000 W 1 800 W 1 800 W

Мин. коммутируемая мощность 4 V / 1 mA 4 V / 1 mA 12 V / 100 mA 12 V / 100 mAНоминальная частота fn 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 HzМеханическая износостойкость 20 000 000 коммутаций 20 000 000 коммутаций 10 000 000 коммутаций 10 000 000 коммутацийЭлектрическая износостойкость 100 000 коммутаций 100 000 коммутаций 100 000 коммутаций 100 000 коммутацийПрисоединение 1,5 ÷ 4 mm2 1,5 ÷ 4 mm2 1,5 ÷ 4 mm2 1,5 ÷ 4 mm2

Момент затяжки 1,2 Nm 1,2 Nm 1,2 Nm 1,2 NmЦепь времениМин. интервал включения 30 мин. 15 мин. 1 мин. 1 мин.Мин. единица времени 15 мин. 15 мин. 1 мин. 1 мин.Программа дневная дневная недельная недельнаяКоличество мест в памяти - - 56 28 на каждом каналеПредварительно установленные блоки в неделе

- -

понедельник-воскресение, понедельник-пятница, суббота-воскресение, индивидуальный

понедельник-воскресение, понедельник-пятница, суббота-воскресение, индивидуальный

Точность хода ± 2,5 s / день ± 2,5 s / день ± 0,86 s / день ± 0,86 s / деньТочность коммутации ± 5 мин. ± 5 мин. - -Резерв хода 100 ч 100 ч 6 лет 6 летТип батареи NiMH NiMH Литиевая ЛитиеваяВремя зарядки мин. 48 h мин. 48 h - -Цепь питанияНоминальное напряжение управления Uc 230 V a.c. 230 V a.c. 230 V a.c. 230 V a.c.Рабочий диапазон 85 ÷ 110 % Uc 85 ÷ 110 % Uc 85 ÷ 110 % Uc 85 ÷ 110 % UcНоминальная частота fn 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 HzНоминальные потери мощности Pv 1 VA 1VA 2 VA 2 VAПрисоединение 1,5 ÷ 4 mm2 1,5 ÷ 4 mm2 1,5 ÷ 4 mm2 1,5 ÷ 4 mm2

Момент затяжки 1,2 Nm 1,2 Nm 1,2 Nm 1,2 NmДругие данныеУстановка на “U” рейку согласно EN 60715 - тип TH 35 TH 35 TH 35 TH 35Степень защиты IP20 IP20 IP20 IP20Температура окружающей среды -10 ÷ + 55 °C -10 ÷ + 55 °C -10 ÷ + 55 °C -10 ÷ + 55 °CРабочее положение любое любое любое любое1) Каждая цифра поочередно обозначает количество нормально разомкнутых, нормально замкнутых и перекидных контактов

ТАЙМЕРЫ


Minia

E28

ТАЙМЕРЫРазмеры

36

83

89

45

44

64

6

45 83

64

446

89

64

6 44

834588

44

64

6

45 83

89

53 17,8

MAP-16-001-A230

MAR-16-001-A230 MAR-16-002-A230

MAP-16-100-A230-MINI

U1U2142

4

36

856N

4

L21

12

NL

41

NL

СхемаMAP-16-001-A230 MAP-16-100-A230-MINI MAR-16-001-A230 MAR-16-002-A230

1 1 1 1 5

U1 L

U2 N N N

82 4 L L L4 4 4 62 2


Minia

E29

Тумблерные силовые выключатели APN-..� Для домовых, офисных и промышленных

электрических проводок до 63 A, 230/400 V a.c.� Для коммутации электрических цепей.

� Широкий ассортимент принадлежностей – вспомогательные выключатели, расцепители минимального напряжения и независимые расцепители, соединительные рейки и т.д.

� Возможность соединения соединительными рейками.


Количество полюсов



Вес [kg]


32 A

1 APN-32-1 34338 1 0,12 121+N APN-32-1N 34339 2 0,235 6

2 APN-32-2 34340 2 0,235 63 APN-32-3 34341 3 0,355 4

3+N APN-32-3N 34342 4 0,47 3

63 A

1 APN-63-1 34343 1 0,12 121+N APN-63-1N 34344 2 0,235 6

2 APN-63-2 34345 2 0,235 63 APN-63-3 34346 3 0,355 4

3+N APN-63-3N 34347 4 0,47 3

Тумблерные силовые выключатели AST-..� Для домовых, офисных и промышленных

электрических проводок до 125 A, 230/400 V a.c., 48 V d.c.

� Для коммутации электрических цепей.

� Широкий ассортимент принадлежностей – вспомогательные выключатели, расцепители минимального напряжения и независимые расцепители, соединительные рейки и т.д.

� Возможность соединения соединительными рейками.

Номинальный ток Количество полюсов



Вес [kg]

Упаковка[шт.]In

125 A1 AST-125-1 37284 1,5 0,21 33 AST-125-3 37285 4,5 0,63 1

3+N AST-125-3N 37286 6 0,84 1

ПринадлежностиВспомогательные выключатели PS-LS-.. стр. B19Независимые расцепители SV-LS-.. стр. B22Расцепители минимального напряжения SP-LS-.. стр. B25Соединительные рейки S1L-27-.., S3L-27-.., S4L-27-.. стр. E49Адаптеры для присоединения AS-50-S-AL01, CS-FH000-.., N3x10-FH000 стр. E54

ПринадлежностиВспомогательные и относительные выключатели PS-LP-.. стр. B19Независимые расцепители SV-LP-.. стр. B22Расцепители минимального напряжения SP-LP-.. стр. B25Вставка для запирания OD-LP-VU01 стр. B28Пломбирующий вкладыш OD-LP-VP01 стр. B29Межполюсные перегородки OD-LP-MP01 стр. B30Соединительные рейки G1L-.., G2L-.., G3L-.., G4L-.., S1L-.., S2L-.., S3L-.. стр. E49Адаптеры для присоединения AS-.. стр. E54

ТУМБЛЕРНЫЕ СИЛОВЫЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ


Minia

E30


ПараметрыТип APN-.. AST-..Стандарты EN 60947-3 EN 60947-3


Количество полюсов 1, 1+N, 2, 3, 3+N 1, 3, 3+N


32 A, 63 A 125 A


230/400 V a.c. 230/400 V a.c., 48 V d.c.

Макс. рабочее напряжение Umax

253/440 V a.c. 253/440 V a.c., 52 V d.c.

Мин. рабочее напряжение Umin

12 V a.c./d.c. 12 V a.c./d.c.


40 ÷ 60 Hz 40 ÷ 60 Hz

Номинальный условный ток короткого замыкания с добавочным предохранителем макс. 1:1 gG 10 kA 10 kA

Механическая износостойкость 20 000 коммутаций 10 000 коммутаций

Электрическая износостойкость 4 000 коммутаций 4 000 коммутаций

Номинальное импульсное удерживающее напряжение (1,2/50 μs) Uimp

6 kV 6 kV

Категория перенапряжения (IEC 664-1) IV IV

Категория применения AC-22A AC-22A, DC-22A

Установка на “U” рейку согласно EN 60715 - тип TH 35 TH 35



Провод Cu - жесткий (моножильный многопроволочный) 0,5 ÷ 25 mm2, 2x(0,5÷10) mm2 1,5 ÷ 50 mm2, 2x16 mm2

Провод Cu - гибкий 0,5 ÷ 16 mm2 1,5 ÷ 50 mm2, 2x16 mm2

Момент затяжки 2 Nm 3,5 Nm

Подвод сверху или снизу да да


Температура окружающей среды -20 ÷ + 55 °C -20 ÷ + 55 °C

Рабочее положение любое любое

Размеры

7017,5 35 52,5

~73

64

72

86~90

~4,5 44

~4,5

45

APN-..-1 APN-..-1NAPN-..-2

APN-..-3 APN-..-3N

26,6

AST-..-1

79,8 106,4

74

70

71,5

9045

60

445,5

1,7

AST-..-3 AST-..-3N


Minia

E31


Схема

APN-..-2 APN-..-3, AST-..-3 APN-..-3N, AST-..-3N

31

42

1 53

2 64

3 5 N11

2 4 6 N2

APN-..-1, AST-..-1 APN-..-1N

1

2

N11

N22


Minia

E32

Параметры

Разъединитель нагрузки AVN-DC-63-4Номинальный рабочий

ток

Тип Код

изделия


модулей

Вес

[kg]

Упаковка

[шт.]

63 A AVN-DC-63-4 39752 4 0,672 1

Порядок

контактов

Тип Код

изделия


модулей

Вес

[kg]

Упаковка

[шт.]

11 1) PS-LV-1100-K 38938 0,5 0,05 1


Тип AVN-DC-63-4Стандарты EN 60947-3, IEC/EN 60669-1Сертификационные знаки

Количество полюсов 4Номинальный рабочий ток I

e 63 AНоминальное рабочее напряжение при присоединении

4 полюсов последовательно

Ue 1000 V d.c.

Мин. напряжение / ток 24 V / 300 mAНоминальный кратковременный выдерживающий ток

DC-1000 V 4-полюс

Icw 760 A

Номинальная включающая способность короткого

замыкания DC-1000 V 4-полюс

Icm 500 A

Механическая износостойкость 10 000 коммутацийЭлектрическая износостойкость 5 000 коммутацийНоминальные потери на полюс 4,4 WНоминальное импульсное удерживающее напряжение

(1,2/50 μs)

Uimp > 5 kV

Категория применения DC-21BУстановка на “U” рейку согласно EN 60715 - тип TH 35Степень защиты IP20ПрисоединениеПровод Cu - жесткий (моножильный, многопроволочный) 0,75 ÷ 35 mm2

Провод Cu - гибкий ( с гильзой) 0,75 ÷ 25 mm2

Момент затяжки 2,5 ÷ 3 NmПодвод сверху или снизу да 1)

Рабочие условияТемпература окружающей среды -25 ÷ + 45 °C

Рабочее положение любое1) Необходимо соблюсти полярность, обозначенную на прибору

� Разъединитель нагрузки - главным образом для

фотовольтаических применений с высоким

номинальным рабочим напряжением до 1000 V d.c.

� Новая система зажимов.

� Простое присоединение и контроль проводов.

� Возможность присоединения до 4 проводов к зажиму.

� Возможность присоединения проводов с несходным

сечением.

� Простой монтаж при помощи новой системы защёлок на

или из рейки DIN


Вспомогательный выключатель PS-LV-1100� Принадлежности к AVN-DC-63-4.

� Установка: с правой стороны разъединителя нагрузки.

� Для индикации положения контактов разъединителя

нагрузки.

� Номинальное рабочее напряжение / ток: AC-14 230 V / 6 A,

DC-13 220 V / 1 A.

� Присоединение проводов: 0,75 ÷ 2,5 mm2.


Minia

E33


Схема

Размеры

64

70

35

6 44

45

AVN-DC-63-4

90

9 6

45 90

73,3

44

64

68,5

PS-LV-1100

AVN-DC-63-4

3

42

1

8

7

6

5

+

- +-

+

- +-

13 21

14 22

PS-LV-1100

Подключение

ZátěžFotovoltaicképole

Zátěž

Fotovoltaicképole

Uzemněná i neuzemněná soustava 1000 V d.c. Pouze neuzemněná soustava 1000 V d.c.


Заземленная и незаземленная системы 1000 V d.c.

Фотовольтаическое

поле

Нагрузка Фотовольтаическое

поле

Только незаземленная система 1000 V d.c.

~73,5

Нагрузка

Minia

E34


Система зажимовКонструкция: 2 уровня зажимов с жёсткой перегородкой посередине.Присоединение: каждый уровень позволяет присоединение провода и соединительной рейки (соединительные рейки со штифтами, тип „S“ найдёте на стр. E52). Это возможно из обеих сторон прибора. Диапазон присоединения найдёте в таблице ниже.Безопасность: зажимы оснащены подвижными пластмассовыми крышками, которые эффективно повышают защиту от опасного прикосновения к токоведущим частям.

ПреимуществаВозможность присоединения:� проводов с несходным сечением� до 4 проводов к зажиму� проводы сечением до 35 mm2

Установка/разборка на/из рейки DIN

Новая система защелок позволяет:� произвести очень быстро установку и разборку, и то

вручную, без применения инструмента.� снятие/обмен разъединителя нагрузки из ряда

приборов соединенных соединительной рейкой вверху или внизу без размыкания прилегающих цепей, или без необходимости соединительную рейку снять.

Диапазон подключенияПровод жесткий (моножильный, многопроволочный) Провод гибкий с гильзой

Количество присоединенных проводов Уровень 1 Уровень 2 Уровень 1 Уровень 2

1× провод1× ( ≤ 35 mm2) 1× ( ≤ 25 mm2)

1× ( ≤ 25 mm2) 1× ( ≤ 16 mm2)

2× провод

2× ( ≤ 10 mm2) 2× ( ≤ 6 mm2)2× ( ≤ 6 mm2) 2× ( ≤ 4 mm2)

1× ( ≤ 35 mm2) 1× ( ≤ 10 mm2) 1× ( ≤ 25 mm2) 1× ( ≤ 6 mm2)1× ( ≤ 25 mm2) 1× ( ≤ 16 mm2)1× ( ≤ 16 mm2) 1× ( ≤ 25 mm2) 1× ( ≤ 16 mm2) 1× ( ≤ 16 mm2)

3× провод1× ( ≤ 35 mm2) 2× ( ≤ 6 mm2) 1× ( ≤ 25 mm2) 2× ( ≤ 2,5 mm2)

1× ( ≤ 16 mm2) 2× ( ≤ 4 mm2)2× ( ≤ 10 mm2) 1× ( ≤ 25 mm2) 2× ( ≤ 6 mm2) 1× ( ≤ 16 mm2)

4× провод 2× ( ≤ 10 mm2) 2× ( ≤ 6 mm2) 2× ( ≤ 6 mm2) 2× ( ≤ 4 mm2)

Соединительные рейки S1L-...

Соединительные рейки S1L-...

Перегородка Уровень 2

Уровень 1



Minia

E35

Тумблерные выключатели � Для коммутации до 4 электрических цепей до 25 A.� Применяются в жилищных и промышленных

проводках и охранной технике.� Модульное исполнение с креплением на “U” рейку

шириной 35 mm (согласно EN 60715).




Вес [kg]


11 MSP-11 35865 1 0,084 122 MSP-22 35870 1 0,094 140 MSP-40 35874 1 0,094 1


Тумблерные выключатели с сигнализацией� Для коммутации электрических цепей до 25 A.� Применяются в жилищных и промышленных

проводках и охранной технике.� Модульное исполнение с креплением на “U” рейку


� Установленную сигнальную лампу белого цвета 230 V a.c. можно заменить.

� Сигнальная лампа установлена между контактом и зажимом (см. схема).

Цвет сигнальной лампы




Вес [kg]


белый 11 MSP-11-SG-A230 37262 1 0,0940 120 MSP-20-SG-A230 37263 1 0,0940 1


Цвет крышки

Номинальное напряжение


Вес [kg]


красный 230 V a.c. SC-A230 11102 0,003 1224 V a.c./d.c. SC-X024 11106 0,003 12

зеленый 230 V a.c. SE-A230 11103 0,003 1224 V a.c./d.c. SE-X024 11107 0,003 12

желтый 230 V a.c. SD-A230 11104 0,003 1224 V a.c./d.c. SD-X024 11108 0,003 12

белый 230 V a.c. SG-A230 11101 0,003 1224 V a.c./d.c. SG-X024 11105 0,003 12

Сигнальные лампы� Принадлежности к тумблерным выключателям

с сигнализацией взамен установленной сигнальной лампы белого цвета.

� Мощность сигнальных ламп: 0,8 W� Сигнальная лампа содержит светодиод.� Сигнальные лампы светят постоянно.


ТУМБЛЕРНЫЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ


Minia

E36


Тип MSP-.. MSP-..-SG-A230Стандарты EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 Сертификационные знаки

КонтактыПорядок контактов 1) 11, 22, 40 11, 20Номинальное рабочее напряжение Ue 230/400 V a.c., 220 V d.c. 230/400 V a.c., 220 V d.c.Номинальный тепловой ток Ith 25 A 25 AНоминальный рабочий ток Ie AC-12 25 A 25 A

AC-15 6 A 6 ADC-12 1 A 1 A

Механическая износостойкость 30 000 коммутаций 30 000 коммутацийПрисоединение 0,75 ÷ 6 mm2, 2x(0,75 ÷ 2,5) mm2 0,75 ÷ 6 mm2, 2x(0,75 ÷ 2,5) mm2

Момент затяжки 0,8 Nm 0,8 NmСветовая сигнализацияМощность - 0,8 WНоминальное рабочее напряжение Ue - 24 V a.c./d.c., 230 V a.c.Цвет крышки - белый, красный, зеленый, желтый 2)

Свечение - непрерывноеИсточник - LEDРассеивание - при помощи сетки перед светодиодомПрисоединение - 0,75 ÷ 6 mm2, 2x(0,75 ÷ 2,5) mm2

Момент затяжки - 0,8 NmДругие данныеУстановка на “U” рейку согласно EN 60715 - тип TH 35 TH 35Степень защиты IP20 IP20Температура окружающей среды -25 ÷ +55 °C -25 ÷ +55 °CРабочее положение любое любое1) Каждая цифра поочередно обозначает количество нормально разомкнутых и нормально замкнутых контактов2) Тумблерный выключатель с сигнализацией содержит сигнальную лампу белого цвета, остальные цвета можно приобрести в качестве принадлежностей

Параметры

Размеры

17,5 24

44

60 10

5,5

45 65,5 8689

75

1

2

6

4

8

3

MSP-..

Схема

MSP-11 MSP-11-SG-A230 MSP-20-SG-A230

3

4

1

2

1 5

(+)2 64

5

4 6

1

(+)2

MSP-22

5 73

6 84

1

2

MSP-40

2 4 6 8

1 3 5 7


Minia

E37


Замена сигнальной лампы

инструмент для разборки

1

2

3отверстие для разборки

� Установленные сигнальные лампы белого цвета можно заменить другими (см. принадлежности).

Разборка сигнальной лампы:1) Вставьте демонтажный инструмент (напр. канцелярскую скрепку) в отверстие для

разборки и надавите на него так, чтобы сигнальная лампа отсоединилась.2) Извлеките сигнальную лампу из тумблерного выключателя.

Установка сигнальной лампы: 3) Вставьте сигнальную лампу в отверстие в тумблерном выключателе путем нажатия на неё до упора.


5

5

4

4

6

6

1

1

L1

L1

N

N

L2

L2

2

2

MSP

-20-

SG-A

230

MSP

-20-

SG-A

230

нагрузка

нагрузка

нагрузка

нагрузка

� Сигнальная лампа может использоваться в следующих случаях: – для индикации наличия нагрузки – для индикации наличия напряжения и удобства нахождения индикатора в темноте

Сигнальная лампа показывает подключение нагрузки

Сигнальная лампа показывает наличие напряжения


Minia

E38

Кулисные выключатели и переключатели� Для коммутации электрических цепей до 16 A.

� Применение в жилищных и промышленных

проводках и охранной технике.

� Исполнение выключателей с подсветкой

(газоразрядной лампой).

� Исполнение переключателей с промежуточным

положением.

� Исполнение переключателей с промежуточным

положением без фиксации.

� Модульное исполнение с креплением на “U” рейку


Параметры

Тип MSK-10MSK-10-..

MSK-001-1X2 MSK-001-102MSK-001-1T2

Стандарты EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 EN 60947-5-1

EN 60669-1 EN 60669-1 EN 60669-1

EN 60073 EN 60073 EN 60073

EN 61058-1 EN 61058-1 EN 61058-1


Контакты

Порядок контактов 1) 10 001 001

Номинальное рабочее

напряжение U

e250 V a.c., 12 V d.c. 250 V a.c., 12 V d.c. 250 V a.c., 12 V d.c.

Мин. коммутируемая мощность 300 mW 300 mW 300 mW

Мин. напряжение Umin

12 V 12 V 12 V


16 A 10 A 6 A


AC-1 16 A 10 A 6 A

AC-15 10 A 6 A 4 A

AC-5a - cosφ=0,5 6 A 4 A 3 A

AC-5a - cosφ=0,9 2 A 1,1 A 0,7 A

AC-5b 4,4 A 2,6 A 1,7 A

DC-1 10 A 10 A 10 A

Электрическая износостойкость 50 000 коммутаций 50 000 коммутаций 50 000 коммутаций

Механическая износостойкость 100 000 коммутаций 100 000 коммутаций 50 000 коммутаций

Присоединение 0,2 ÷ 2,5 mm2 0,2 ÷ 2,5 mm2 0,2 ÷ 2,5 mm2

Момент затяжки 0,5 Nm 0,5 Nm 0,5 Nm


Установка на “U” рейку согласно EN 60715 - тип TH 35 TH 35 TH 35

Степень защиты IP20 IP20 IP20

Температура окружающей среды -20 ÷ +55 °C -20 ÷ +55 °C -20 ÷ +55 °C

Рабочее положение любое любое любое1) Каждая цифра поочередно обозначает количество нормально разомкнутых, нормально замкнутых и перекидных контактов

Исполнение Порядок


Тип Код

изделия


модулей

Вес

[kg]

Упаковка

[шт.]

Выключатель 10 MSK-10 35678 1 0,065 1Выключатель с красной подсветкой 10 MSK-10-SC 35679 1 0,065 1Выключатель с зеленой подсветкой 10 MSK-10-SE 35680 1 0,065 1Переключатель 001 MSK-001-1X2 35682 1 0,065 1Переключатель с промежуточным

положением 001 MSK-001-102 35681 1 0,065 1

Переключатель с промежуточным

положением без фиксации 001 MSK-001-1T2 35683 1 0,065 1


КУЛИСНЫЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ И ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ


Minia

E39

КУЛИСНЫЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ И ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ

Размеры

244,5

44

62 6,5

45 65,5 8688

17,5

MSK-..

4

111

2

Схема

MSK-10 MSK-10-.. MSK-001-1X2 MSK-001-102 MSK-001-1T2

21 1

4

2 1

I2

II4 1 1

2 2

II I a

o o4 4

I I


Minia

E40

Тип MST-22Стандарты EN 60947-5-1


Контакты

Порядок контактов 1) 22


230/400 V a.c., 220 V d.c.


25 A


AC-12 25 A

AC-15 6 A

DC-12 1 A

Механическая износостойкость 30 000 коммутаций

Присоединение 0,75 ÷ 6 mm2, 2x(0,75 ÷ 2,5) mm2

Момент затяжки 0,8 Nm

Кнопки

Цвет черный, красный, зеленый, белый 2)


Установка на “U” рейку согласно EN 60715 - тип TH 35

Степень защиты IP20

Температура окружающей среды -25 ÷ +55 °C

Рабочее положение Любое1) Каждая цифра поочередно обозначает количество нормально разомкнутых и нормально замкнутых контактов2) Кнопочный выключатель содержит кнопки красного и зеленого цвета, остальные цвета можно приобрести в качестве

принадлежностей

Кнопочные выключатели� Применяются в жилищных и промышленных


� Для коммутации электрических цепей до 25 A.

� Верхняя зеленая кнопка используется для

включения, а нижняя красная для выключения

цепи.

� Установленные кнопки можно заменить.



Параметры

Порядок


Тип Код

изделия


модулей

Вес

[kg]

Упаковка

[шт.]

22 MST-22 35555 1 0,12 11) Каждая цифра поочередно обозначает количество нормально разомкнутых и нормально замкнутых контактов

Цвет Тип Код

изделия

Вес

[kg]

Упаковка

[шт.]

красный TC 8930 0,002 12зеленый TE 8931 0,002 12черный TB 8932 0,002 12белый TG 8934 0,002 12

ПринадлежностиКнопки� Предназначены для замены уже установленных кнопок.

КНОПОЧНЫЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ


Minia

E41

КНОПОЧНЫЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ

Размеры

17,5 24

44

62 7

5,5

89 45 65,5 86

75

1

2

6

4

8

3

MST-22

Схема

7531

8642блокировочный механизм

MST-22

Замена кнопки


11

22отверстие для разборки 33

� Установленные кнопки можно заменить другими (см. принадлежности).

Разборка кнопки:1) Вставьте демонтажный инструмент (напр. канцелярскую скрепку) в отверстие для

разборки и надавите на него так, чтобы кнопка отсоединилась.2) Извлеките кнопку из кнопочного выключателя.

Установка кнопки: 3) Вставьте кнопку в отверстие в кнопочном выключателе и прижмите ее.

У кнопки, под которой находится пружина, необходимо сначала отрезать уступ, а только после этого ее задвинуть в отверстие в кнопочном выключателе и нажать на него.


Minia

E42

Кнопки управления � Применяются в жилищных и промышленных про-

водках и охранной технике.� Для коммутации электрических цепей до 25 A.

� Установленные кнопки можно заменить.� Модульное исполнение с креплением на “U” рейку


Цвет кнопки




Вес [kg]


черный 01 MTX-01-TB 37265 1 0,072 110 MTX-10-TB 37268 1 0,072 122 MTX-22-TB 37271 1 0,097 1

красный 01 MTX-01-TC 37266 1 0,072 110 MTX-10-TC 37269 1 0,072 122 MTX-22-TC 37272 1 0,097 1

зеленый 01 MTX-01-TE 37267 1 0,072 110 MTX-10-TE 37270 1 0,072 122 MTX-22-TE 37273 1 0,097 1


Двойные кнопки управления� Применяются в жилищных и промышленных

проводках и охранной технике.� Для коммутации электрических цепей до 25 A.

� Установленные кнопки черного цвета и сигнальные лампы белого цвета 230 V a.c. можно заменить.

� Модульное исполнение с креплением на “U” рейку шириной 35 mm (согласно EN 60715).




Вес [kg]


11 MTX-11-TB-SG-A230 37274 1 0,107 120 MTX-20-TB-SG-A230 37275 1 0,107 1


Двойные кнопки управления� Применяются в жилищных и промышленных

проводках и охранной технике.� Для коммутации двух взаимно независимых

электрических цепей до 25 A.

� Установленные кнопки черного цвета можно заменить.





Вес [kg]


2x 11 MT2-11-TB 37264 1 0,0970 11) Каждая цифра поочередно обозначает количество нормально разомкнутых и нормально замкнутых контактов

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ


Minia

E43

Цвет Тип Код

изделия

Вес

[kg]

Упаковка

[шт.]

красный TC 8930 0,002 12зеленый TE 8931 0,002 12черный TB 8932 0,002 12белый TG 8934 0,002 12

ПринадлежностиКнопки� Предназначены для замены уже установленных кнопок.

Сигнальные лампы� Мощность сигнальных ламп: 0,8 W

� Сигнальная лампа содержит светодиод.

� Сигнальные лампы светят постоянно.

Цвет

крышки

Jmenovité Тип Код

изделия

Вес

[kg]

Упаковка

[шт.]napětí





Параметры

Тип MTX-.. MTX-..-TB-SG-230 MT2-11-TBСтандарты EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 EN 60947-5-1


Контакты

Порядок контактов 1) 01, 10, 22 11, 20 2x 11


230/400 V a.c., 220 V d.c. 230/400 V a.c., 220 V d.c. 230/400 V a.c., 220 V d.c.


25 A 25 A 25 A


AC-12 25 A 25 A 25 A

AC-15 6 A 6 A 6 A

DC-12 1 A 1 A 1 A

Механическая износостойкость 30 000 коммутаций 30 000 коммутаций 30 000 коммутаций

Присоединение 0,75 ÷ 6 mm2, 2x(0,75 ÷ 2,5) mm2 0,75 ÷ 6 mm2, 2x(0,75 ÷ 2,5) mm2 0,75 ÷ 6 mm2, 2x(0,75 ÷ 2,5) mm2

Момент затяжки 0,8 Nm 0,8 Nm 0,8 Nm

Кнопки

Цвет черный, красный, зеленый, белый 2) черный, красный, зеленый, белый 2) черный, красный, зеленый, белый 2)

Световая сигнализация

Мощность - 0,8 W -


- 24 V a.c./d.c., 230 V a.c. -

Цвет крышки - белый, красный, зеленый, желтый 2) -

Свечение - непрерывное -

Источник - LED -

Рассеивание - при помощи сетки перед светодиодом -

Присоединение - 0,75 ÷ 6 mm2, 2x(0,75 ÷ 2,5) mm2 -

Момент затяжки - 0,8 Nm -


Установка на “U” рейку согласно EN 60715 - тип TH 35 TH 35 TH 35

Степень защиты IP20 IP20 IP20

Температура окружающей среды -25 ÷ +55 °C -25 ÷ +55 °C -25 ÷ +55 °C

Рабочее положение любое любое любое1) Каждая цифра поочередно обозначает количество нормально разомкнутых и нормально замкнутых контактов2) У кнопок управления можно заменить дополнительно кнопки и сигнальные лампы (см. принадлежности)



Minia

E44


Размеры

17,5 17,524 24

44 44

62 627 7

5,5 5,5

89 8945 4565,5

65,586 86

7 75 5

1 1

2 2

6 6

4 4

8 8

3 3

MTX-.. MT2-..

Схема

MTX-10-..

1

2

1

2(+)4 6

5

MTX-11-TB-SG-A230

1

2(+)4 6

5

MTX-20-TB-SG-A230 MT2-11-TB

1

2 6 4 8

5 3 71

2

MTX-01-..

2

1

4 6 8

3 5 7

MTX-22-..

Замена кнопки и сигнальной лампы MTX-..


11


33

� Установленные кнопки или сигнальные лампы можно заменить другими (см. принадлежности).

Разборка кнопки или сигнальной лампы:1) Вставьте демонтажный инструмент (напр. канцелярскую скрепку) в отверстие

для разборки и надавите на него так, чтобы кнопка или сигнальная лампа отсоединилась.

2) Извлеките кнопку или сигнальную лампу из кнопки управления.

Установка кнопки или сигнальной лампы:3) Вставьте кнопку или сигнальную лампу в отверстие в кнопке управления путем

нажатия на неё до упора.

Разборка кнопки:1) Вставьте демонтажный инструмент (напр. канцелярскую скрепку) в отверстие для разборки и надавите на него так, чтобы кнопка отсоединилась.2) Извлеките кнопку из кнопки управления.

Установка кнопки:3) Вставьте кнопку в отверстие в кнопке управления путем нажатия на неё до упора.


11


33

Замена кнопок у MT2-..

� Установленные кнопки можно заменить другими (см. принадлежности).


Minia

E45

Устройства световой сигнализации� Для индикации рабочих состояний, аварийного

освещения и т.п.

� Применяются в жилищных и промышленных




� Свободные блоки устройств световой сигнализации

служат для составления любого исполнения.


сигнальных

ламп

Цвет сигнальной

лампы

Номинальное


Тип Код

изделия


модулей

Вес

[kg]

Упаковка

[шт.]

1

красный 230 V a.c. MKA-SC-A230 37276 1 0,08 124 V a.c./d.c. MKA-SC-X024 37277 1 0,08 1

зеленый 230 V a.c. MKA-SE-A230 37278 1 0,08 124 V a.c./d.c. MKA-SE-X024 37279 1 0,08 1

белый 230 V a.c. MKA-SG-A230 37280 1 0,08 12 красный + зеленый 230 V a.c. MKA-SC-SE-A230 37281 1 0,09 1

Цвет Номинальное


Тип Код

изделия

Вес

[kg]

Упаковка

[шт.]





ПринадлежностиСигнальные лампы� Мощность сигнальных ламп: 0,8 W.

� Сигнальная лампа содержит светодиод.

� Сигнальные лампы светят постоянно.

ПараметрыТип MKA-..Стандарты EN 60947-5-1


Световая сигнализация

Мощность 0,8 W


24 V a.c./d.c., 230 V a.c.

Цвет сигнальной лампы красный, зеленый, желтый, белый

Свечение непрерывное

Источник LED

Рассеивание при помощи сетки перед светодиодом

Присоединение 0,75 ÷ 6 mm2, 2x(0,75 ÷ 2,5) mm2






Рабочее положение любое

УСТРОЙСТВА СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

Свободные блоки устройств световой сигнализации

Количество отверстий

для сигнальных ламп

Тип Код

изделия


модулей

Вес

[kg]

Упаковка

[шт.]

1 MKA-1 35558 1 0,07 1

2 MKA-2 35559 1 0,07 1


Minia

E46

УСТРОЙСТВА СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

Схема

2 2(+) (+)4 4

MKA-SC-..MKA-SE-..MKA-SG-..

MKA-SC-SE-A230

3

(+)

1

Замена сигнальных ламп


11

22

отверстие для разборки 33

� Установленные сигнальные лампы можно заменить другими (см. принадлежности).

Разборка сигнальной лампы:1) Вставьте демонтажный инструмент (напр. канцелярскую скрепку) в отверстие для

разборки и надавите на него так, чтобы сигнальная лампа отсоединилась.2) Извлеките сигнальную лампу из устройства световой сигнализации.

Установка сигнальной лампы: 3) Вставьте сигнальную лампу в отверстие в устройстве световой сигнализации путем нажатия на неё до упора.

Размеры

17,5 24

44

62

5,5

89 45 65,5 86

1

2 4

3

MKA-..

разъемы для вставления сигнальной лампы 3

(+)

(+)(+)

1

2 4 2 4

MKA-1 MKA-2


Minia

E47

� Для акустической сигнализации состояния

устройства и т.п.

� Механическое исполнение.

� Исполнение без искрообразования.

� Минимальный срок службы 300 ч.

� Не предназначены для непрерывной эксплуатации

(постоянная работа возможна в течение макс.

1 часа).

� Предназначены для установки в распределительные

щиты.


напряжение Ue

Тип Код

изделия


модулей

Вес

[kg]

Упаковка

[шт.]

8 ÷ 12 V a.c. UMZ-A012 35691 1 0,075 1230 V a.c. UMZ-A230 35692 1 0,075 1

Звонки


напряжение Ue

Тип Код

изделия


модулей

Вес

[kg]

Упаковка

[шт.]

8 ÷ 12 V a.c. UMB-A012 35689 1 0,075 1230 V a.c. UMB-A230 35690 1 0,075 1

Гудки� Однотонное исполнение.

Параметры

Тип UMZ-.., UMB-..Сертификационные знаки

Питание


8 ÷ 12 V a.c., 230 V a.c.

Потребляемая мощность 4,6 VA


40 ÷ 60 Hz


Сечение 0,2 ÷ 2,5 mm2


Провод L и N произвольно к зажимам


Громкость на расстоянии 0,5 m 90 dB (UMZ-..), 80 dB (UMB-..)




Рабочее положение любое

Размеры

88 8665,545

62

44

2417,5 4,5

UMZ-.., UMB-..

СхемаUMZ UMB

ЗВОНКИ И ГУДКИ


Minia

E48

Безопасный звонковый трансформатор� Для безопасного отделения и питания цепей

с потребляемой мощностью макс. 4 VA

безопасным малым напряжением 6, 8, 12 V a.c.

� Для питания домашних звонков, гонгов, телефонов,

вспомогательных цепей контакторов, освещения,

реле и т.п.

� Трансформатор полностью устойчив к короткому

замыканию – то есть выдержит длительное

короткое замыкание и без добавочного

защитного элемента и не перестает выполнять

все функции после окончания перегрузки или

короткого замыкания.

� Степень защиты IP30.

Безопасный источник питания� Для безопасного отделения и питания цепей


безопасным малым напряжением 12, 24 V a.c./d.c.


устройств открывания дверей, преобразователей,


реле и т.п.

� На вторичной стороне прибор оснащен

термочувствительным резистором (PTC), который

обеспечивает ограничение сверхтока во вторичной

обмотке при перегрузке.

� Ограничение тока сигнализируется красным цветом

двухцветного светодиода.

� Наличие UPRI

сигнализируется зеленым цветом


� Выходы защищены блокирующими помехо-

подавляющими конденсаторами.

� Оснащены стабилизаторами напряжения.

Номинальное первичное

напряжение UPRI

Номинальное вторичное

напряжение USEC

Тип Код

изделия


модулей

Вес

[kg]

Упаковка

[шт.]

230 V a.c. 6, 8, 12 V a.c. UTZ-4-A 35688 3 0,475 1





Тип Код

изделия


модулей

Вес

[kg]

Упаковка

[шт.]

230 V a.c.12 V a.c. / d.c. UNZ-10T-X012 35685 3 0,36 124 V a.c. / d.c. UNZ-10T-X024 35686 3 0,36 1





Тип Код

изделия


модулей

Вес

[kg]

Упаковка

[шт.]

230 V a.c. 24 V a.c., 1,2 ÷ 24 V d.c. UNZR-10T-X024 35687 3 0,36 1

Безопасный регулируемый источник питания� Для безопасного отделения и питания цепей


безопасным малым напряжением 24 V a.c.

и регулируемым напряжением 1,2 ÷ 24 V d.c.


устройств открывания дверей, преобразователей,


реле и т.п.

� На вторичной стороне прибор оснащен

термочувствительным резистором (PTC), который

обеспечивает ограничение сверхтока во вторичной

обмотке при перегрузке.

� Ограничение тока сигнализируется красным цветом


� Наличие UPRI

сигнализируется зеленым цветом


� Выходы защищены блокирующими помехо-

подавляющими конденсаторами.

� Оснащены стабилизаторами напряжения.

ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ


Minia

E49


Параметры

Тип UTZ-4-A UNZ-10T-.. UNZR-10T-X024Стандарты EN 60742 EN 60742 EN 60742Сертификационные знаки

Мощность 4 VA 10 VA 1) 10 VA 1)

Номинальное первичное напряжение UPRI 230 V a.c. 230 V a.c. 230 V a.c.Номинальное вторичное напряжение AC 2) / ток USEC / ISEC 6 V a.c. / 0,33 A 12 V a.c. / 0,8 A 24 V a.c. / 0,36 A

8 V a.c. / 0,33 A 24 V a.c. / 0,36 A12 V a.c. / 0,33 A

Номинальное вторичное напряжение DC 2) / ток USEC / ISEC - 12 V d.c. / 0,4 A 1,2 ÷ 24 V d.c. / 0,08 ÷ 0,3 A24 V d.c. / 0,2 A

Номинальная частота fn 50 Hz 50 Hz 50 HzКласс защиты II II IIИндикация наличия UPRI - зеленый LED зеленый LEDСигнализация ограничения тока - красный светодиод красный светодиодПрисоединениеСечение 0,2 ÷ 2,5 mm2 0,2 ÷ 2,5 mm2 0,2 ÷ 2,5 mm2

Момент затяжки 0,5 Nm 0,5 Nm 0,5 NmДругие данныеУстановка на “U” рейку согласно EN 60715 - тип TH 35 TH 35 TH 35Степень защиты IP20 IP20 IP20Температура окружающей среды -30 ÷ +35 °C -10 ÷ +35 °C -10 ÷ +35 °CРабочее положение любое любое любое1) При одновременной нагрузке выходов AC и DC сумма обеих потребляемых мощностей не должна превысить 8 VA2) У трансформаторов на холостом ходу повышенное напряжение. Указанные значения напряжения верны при номинальной нагрузке.

Схема

Размеры

UTZ-4-A UNZ-10T-.. UNZR-10T-X024

3

1 2230V

8V4

6V

12V6

UDC

SEC

UPRI

3

-

1 2

USEC

AC+

4 5 6 6

2

54

+

-

UDC

REG

3 1

UAC

SEC

UPRI

5

24

44

62 3

45 65,5 86

5,3

88

52,5 52,5 52,5

UTZ-4-A UNZ-10T-.. UNZR-10T-X024


Minia

E50


0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

UNZ-10T-X012 - 12 V a.c.

I [mA]sec

UNZ-10T-X024 - 24 V a.c.

UNZR-10T-X024 - 24 V a.c.

При температуре окружающей среды +23 °CНагрузочная характеристика UNZ-10T-.., UNZR-10T-X024 - AC вывод

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0 200 400 600 800 1000 1200 1400

I [mA]sec

U

[V]

sec

U

[V]

sec

U

[V]

sec

Нагрузочная характеристика UTZ-4-A

U = 8 V sec

U = 6 V sec

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

0 100 200 300 400 500 600 700 800

I [mA]sec

При температуре окружающей среды +23 °CНагрузочная характеристика UNZ-10T-.., UNZR-10T-X024 - DC вывод

UNZR-10T-X024 - 1,2-24 V d.c.

UNZ-10T-X024 - 24 V d.c.

UNZ-10T-X012 - 12 V d.c.

U = 12 Vsec


� Imax

� Предупреждение: при одновременной нагрузке выходов AC и DC сумма обеих потребляемых мощностей не должна превысить 8 VA!� При перегрузке начнет светиться красная сигнальная лампа LIM на передней стороне прибора. Выходной ток понизится примерно до 100 mA.� Для возобновления функции необходимо отсоединить нагрузку на выходе.


Minia

E51


� ZSE-.. согласно IEC 60884-1 – тип разъема E, обеспечивает контакт с помощью розетки с двумя круглыми гнездами и средним заземляющим штифтом. Этот тип иногда обозначается как французский.

� ZSF-.. согласно DIN 49440 - тип разъема F (Schuko) иногда обозначаемый как немецкий. Отличается исполнением заземляющего контакта, выполненного в виде двух контактных бляшек, расположенных по периметру разъема.


44

9045

4,5

60

41

ZSE-..

44

62,5

90

4,5 41

45

ZSF-..

ZSE-.., ZSF-..

Цокольные розеткиТип Применение Подвод Код

изделия Количество



ZSE-03 IEC 60884-1 снизу 37290 2,5 0,15 1ZSE-06 IEC 60884-1 сверху и снизу 37291 2,5 0,15 1ZSF-03 DIN (“SCHUKO”) снизу 37292 2,5 0,15 1ZSF-06 DIN (“SCHUKO”) сверху и снизу 37293 2,5 0,15 1

Тип ZSE-.., ZSF-..Стандарты IEC 60884-1, DIN 49440Сертификационные знаки

Номинальное рабочее напряжение/ток Ue/In 230 V a.c./16 AУстановка на “U” рейку согласно EN 60715 - тип TH 35Температура окружающей среды -25 ÷ +55 °CСтепень защиты IP20Присоединение 1 ÷ 16 mm2, 2x (1 ÷ 4) mm2

Параметры

ЦОКОЛЬНЫЕ РОЗЕТКИ


Minia

E52

Соединительные рейки� Для соединения 1-х ÷ 4-х полюсных полюсных

автоматических выключателей, тумблерных выключателей, устройств защитного отключения, разрядников тока молнии и перенапряжения.

� Для соединения ряда однофазных или трехфазных автоматических выключателей и тумблерных выключателей, на которых прикреплен вспомогательный выключатель.

� Рейки G1L-.., G2L-.., G3L-.., G4L-.. с вилками в болтовую часть зажима.

� Рейки S1L-.., S2L-.., S3L-.., S4L-.. со штифтами в хомутную часть зажима.

� После сокращения реек на конкретную длину необходимо устранить заусенцы меди так, чтобы они не могли вызвать короткое замыкание и т.п. Там, где это возможно, используйте концевые заглушки EKC для закрытия концов соединительных реек.

СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РЕЙКИ

Форма рейки

Количество полюсов

Расстояние выводов [mm]

Количество выводов

Сечение Тип Код изделия

Концевая заглушка

Вес [kg]

Упаковка [шт.][mm2]

вилк

а

1 17,8

2 10 G1L-30-10 37352 - 1) 0,008 5016 G1L-30-16 37356 - 1) 0,012 50

3 16 G1L-50-16-L 39789 EKC-1 0,019 504 16 G1L-65-16-L 39790 EKC-1 0,024 50

6 10 G1L-106-10 37353 - 1) 0,023 5016 G1L-106-16 37357 - 1) 0,037 50

12 10 G1L-210-10 37354 - 1) 0,045 5016 G1L-210-16 37358 - 1) 0,073 50

5712 G1L-1000-12 37355 EKC-1 0,227 5016 G1L-1000-16-L 39788 EKC-1 0,312 5020 G1L-1000-20 37359 - 0,367 50

27 2) 37 24 G1L-27-1000-24 37360 - 0,307 50

2 17,8 28 x 2 16 G2L-1000-16 37361 EKC-2+3 0,477 2016 G2L-1000-16-DC 39080 EKC-2+3 0,467 20

3 17,8

2 x 3 10 G3L-106-10 37362 - 1) 0,046 2516 G3L-106-16 37366 - 1) 0,074 25

3 x 3 10 G3L-160-10 37363 - 1) 0,069 2516 G3L-160-16 37367 - 1) 0,111 25

4 x 3 10 G3L-210-10 37364 - 1) 0,091 2516 G3L-210-16 37368 - 1) 0,147 25

19 x 3 10 G3L-1000-10C 37365 EKC-3 0,457 2016 G3L-1000-16C 37369 EKC-2+3 0,737 20

2 x 17,8 + 1 x 26,8 16 x 3 16 G3L+9-1000-16 37370 EKC-2+3 0,614 203+N 17,8 27 x 2 16 G3L+N-1000-16 37372 EKC-4 0,983 15

4 17,8 14 x 4 16 G4L-1000-16 37371 EKC-4 0,983 15

штиф

т

117,8

12 10 S1L-210-10 38475 - 1) 0,045 5016 S1L-210-16 37374 - 1) 0,047 50

57 10 S1L-1000-10 37373 EKC-1 0,204 5016 S1L-1000-16 37375 EKC-1 0,302 50

27 37 16 S1L-27-1000-16 37376 EKC-1 0,201 5037 25 S1L-27-1000-25 37377 - 0,315 30

2 17,8 6 x 2 10 S2L-210-10 38476 - 1) 0,067 2016 S2L-210-16 38477 - 1) 0,11 20

28 x 2 16 S2L-1000-16 37378 EKC-2+3 0,477 202+N 1 x 17,8 + 1 x 26,8 22 x 2 16 S2L+N+9-1000-16 39849 EKC-2+3 0,71 20

3

17,8

2 x 3 10 S3L-106-10 38478 - 1) 0,055 2516 S3L-106-16 38479 - 1) 0,08 25

3 x 3 10 S3L-160-10 38480 - 1) 0,085 2516 S3L-160-16 38481 - 1) 0,115 25

4 x 3 10 S3L-210-10 38482 - 1) 0,11 2516 S3L-210-16 38483 - 1) 0,15 25

19 x 3 10 S3L-1000-10 38484 EKC-3 0,505 2016 S3L-1000-16 37379 EKC-2+3 0,737 20

2x 17,8 + 1x 26,8 16 x 3 16 S3L+9-1000-16 38485 - 0,72 20

27 12 x 3 16 S3L-27-1000-16 37380 EKC-2+3 0,537 2025 S3L-27-1000-25 37381 EKC-3-36 0,995 10

3+N 17,8 27 x 2 16 S3L+N-1000-16 38487 EKC-4 1,205 151 x 17,8 + 1 x 26,8 22 x 2 16 S3L+N+9-1000-16 39616 EKC-4 0,983 15

4 17,8 14 x 4 16 S4L-1000-16 38486 EKC-4 1,205 1527 9 x 4 25 S4L-27-1000-25 37382 EKC-3-36 1,327 5

1) Рейка изготовляется в закрытом исполнении2) Для 1-полюсных приборов с вспомогательным выключателем


Minia

E53


� Для закрытия концов соединительных реек.


Описание Вес [kg]


EKC-1 37383 для однополюсных реек сечением 10, 12, 16 mm2 0,0005 10EKC-2+3 37384 для двухполюсных и трехполюсных реек сечением 16 mm2 0,001 10EKC-3 37385 для трехполюсных реек сечением 10 mm2 0,001 10EKC-3-36 37386 для трехполюсных и четырехполюсных реек сечением 25 mm2 0,002 10EKC-4 37387 для четырехполюсных реек сечением 16 mm2 0,002 10


Вес [kg]


ES-35-GS 37388 0,035 10

Блок питания� Позволяет питание соединительных реек при

помощи проводов сечением до 35 mm2.� Блоки можно выставить в ряд и создать

многополюсный соединительный блок.

� Степень защиты IP20.

Концевые заглушки

Параметры

Тип G1L-.., S1L-..,G2L-1000-16-DC G2L-..,G3L-..,G4L-..,S2L-..,S3L-..,S4L-..Номинальное рабочее напряжение Ue 690 V a.c. / 1000 V d.c. 415 V a.c.Ток нагрузки 63 ÷ 180 A 63 ÷ 180 AСечение 10 ÷ 25 mm2 10 ÷ 25 mm2

Устойчивость к короткому замыканию с добавочным предохранителем 50 kA 50 kAКатегория перенапряжения III IIIНоминальное импульсное удерживающее напряжение 8 kV 8 kVСтепень защиты IP20 IP20Материал рейки E-Cu-F25 E-Cu-F25Материал изоляции PC/ABS-Blend PC/ABS-Blend

Сечение рейки

10 mm2 12 mm2 16 mm2 20 mm2 24 mm2 25 mm2

Питание с края рейки 63 A 65 A 80 A 90 A 100 A 100 AПитание с середины рейки 1) 100 A 110 A 130 A 150 A 170 A 180 A1) Макс. ток нагрузки в одном направлении не должен быть больше макс. тока нагрузки при питании с края рейки

Макс. ток нагрузки на фазу

СхемаG3L+N-.., S3L+N-..

L2 L3L1 N N N

G4L-.., S4L-..

L3L1 L2 N

G3L-.., S3L-..

L1 L2 L3

G2L-.., S2L-..

L2(N)

L1

G1L-.., S1L-..

L1

S2L+N-..

L2L1 N N



Minia

E54


Размеры

972

37 x 1

6

627 12 2

155

14

G1L-27-1000-24979

28 x 2

6

617,8 11

17

29

1,5

15

G2L-1000-16

G1L-1000-12996,8

17,857x 1

6

126 1,5

16

5 14

996,8

57 x 1

6

17,8 126

15

6

2

15

G1L-1000-20

996,8

17,8

6

19 x 3 6 11

30

17

15

1,5

G3L-1000-16C

G3L-106-16, G3L-160-16, G3L-210-16

17,8

6

6 11

15

17

1,5

30

106 (G3L-106-16)

160 (G3L-160-16)

210 (G3L-210-16)

996,8

17,8

6

19 x 3 6 11

15

26

13,5

1

G3L-1000-10C

G3L-106-10, G3L-160-10, G3L-210-10

17,8

6

6 11

15

13

1

26

106 (G3L-106-10)

160 (G3L-160-10)

210 (G3L-210-10)

979

14 x 4

6

11617,8 1,5

20,5

30

17

G3L+N-1000-16, G4L-1000-16G3L+9-1000-16

16 x 3

971,6

17,8 26,8 11 6

6

30

17

15

1,5

ES-35-GS17,7 26

33

19,2

979

28 x 2

6

617,8 11

17

29

1,5

15

G2L-1000-16-DC

G1L-50-16-L

35,6

17,8

6

6 1,5

14

5

19

G1L-65-16-L

53,4

17,8

6

126 1,5

14

5

19

11

30 (G1L-30-10)

106 (G1L-106-10)

210 (G1L-210-10)

6

17,8 6

28

14

1

4

G1L-30-10, G1L-106-10, G1L-210-10

6

30 (G1L-30-16)

106 (G1L-106-16)

210 (G1L-210-16)

G1L-30-16, G1L-106-16, G1L-210-16

11

6

17,8 6

16

4

1,5

29,5

6

G1L-1000-16-L

996,8

17,8

6

126 1,5

14

5

19

57 x 1


Minia

E55


Размеры

29

17

15

1,5

S2L+N+9-1000-16

23 x 2

970,1

17,8 26,8 4

S1L-1000-10

57 x 1

996,8

17,8 4 1

14

5 14

S1L-1000-16

57 x 1

996,8

17,8 4

145

1,5

15

1,5

15

5 15

S1L-27-1000-16

27

972

437 x 1

20

5

218

S1L-27-1000-25

37 x 127

972

6,517

29

1,5

15

S2L-1000-16

28 x 217,8

979

4

28,5

16

1(1,5)

4

S1L-210-10, (S1L-210-16)

216

417,8

S2L-210-10, S2L-210-16

15

17

1,5

28,5

210

417,8

S3L-106-10, S3L-106-10, S3L210-10

15

14

1

25

106 (S3L-106-10)

160 (S3L-160-10)

212 (S3L-210-10)

417,8

S3L-1000-16

19 x 317,8

996,8

4

29

17

15

1,5

29

17

15

1,5

S3L-27-1000-16938

26,812 x 3

4

43

18,3

27

2

S3L-27-1000-25945

273x 12

6,5

29

17

15

1,5

S3L+9-1000-16

3x 16

970,1

17,8 26,8 4

S3L-106-16, S3L-106-16, S3L210-16

17

16

1,5

27

106 (S3L-106-16)

160 (S3L-160-16)

212 (S3L-210-16)

417,8

S3L-1000-10

19 x 317,8

996,8

425

12

15

1

S4L-27-1000-25

4x 927

945

6

42

24,6

2

27

1,5

20,5

30

17

S3L+N-1000-16979

417,84x 14

S3L+N+9-1000-16

1,5

20,5

30

17

22 x 2 17,8 26,8 4


Minia

E56


Примеры применения соединительных реек

1-полюсные соединительные рейкиДля соединения 1-полюсных приборов через болтовую часть зажима.Применение: LPE, LPN, SJB, SVL, SVM, APN.

1-полюсные соединительные рейки с расстоянием 27 mmДля соединения 1-полюсных приборов с вспомогательным выключателем через болтовую часть зажима.Применение: LPE, LPN, APN.

2-полюсные соединительные рейкиДля соединения 2-полюсных приборов через болтовую часть зажима.Применение: LPE, LPN, APN, OFE, OFI.

3-полюсные соединительные рейкиДля соединения 3-полюсных приборов через болтовую часть зажима.Применение: LPE, LPN, SJB, SVL, SVM, APN.

3-полюсные соединительные рейки с лазом на вспомогательный выключательДля соединения 3-полюсных приборов с вспомогательным выключателем через болтовую часть зажима.Применение: LPE, LPN, APN.

4-полюсные соединительные рейкиДля соединения 4-полюсных приборов через болтовую часть зажима.Применение: LPE, LPN, OFI, OFE, APN.

1-полюсные соединительные рейкиДля соединения 1-полюсных приборов через хомутную часть зажима.Применение: LPE, LPN, SJB, SVL, SVM, APN.

1-полюсные соединительные рейки с расстоянием 27 mmДля соединения 1-полюсных автоматических выключателей LST через хомутную часть зажима или для соединения 1-полюсных приборов с вспомогательным выключателем через хомутную часть зажима.Применение: LPE, LPN, LST, APN, AST.

2-полюсные соединительные рейкиДля соединения 2-полюсных приборов через хомутную часть зажима.Применение: LPE, LPN, OLE, OLI, OFE, OFI, APN.

3-полюсные соединительные рейкиДля соединения 3-полюсных приборов через хомутную часть зажима.Применение: LPE, LPN, APN.

3-полюсные соединительные рейки с расстоянием 27 mmДля соединения 3-полюсных автоматических выключателей LST через хомутную часть зажима или для соединения 1-полюсных приборов с вспомогательным выключателем через хомутную часть зажима.Применение: LPE, LPN, LST, APN, AST.

4-полюсные соединительные рейки с расстоянием 27 mmДля соединения 4-полюсных автоматических выключателей LST через хомутную часть зажима.Применение: LST, AST.

СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РЕЙКИ С ВИЛКАМИ

СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РЕЙКИ С ШТИФТАМИ


Minia

E57

Адаптер для присоединения до 25 mm2 с вилкой� Для присоединения другого провода в болтовую

часть зажима автоматического выключателя, устройства защитного отключения, тумблерного силового выключателя и т.д.

� Например, провод для питания электрометра лучше подсоединить к хомутной части зажима автоматического выключателя, а другой провод – посредством адаптера для соединения AS/25-GN к болтовой части зажима.

� Сечение провода: 6 ÷ 25 mm2.

Адаптер для присоединения 3x10 mm2

� Для присоединения 3 проводов/полюс прибора с сечением 10 mm2.


Принадлежности Вес [kg]

Упаковка[шт.]к

AS-25-G 37390 LPE, LPN, OFE, OFI, SJB, SJBC, SVBC, SVC, SVM, APN 0,013 30

Адаптер для присоединения до 25 mm2 с штифтом� Для присоединения провода в хомутную часть зажима.

� Сечение провода: 6 ÷ 25 mm2.




AS-25-S 37389 OFI-..-2-...., OFE-..-2-...., RLP 0,014 30

Адаптер для присоединения до 50 mm2

� Для присоединения Al или Cu проводов.

� Сечение Cu провода: 2,5 ÷ 50 mm2.� Сечение Al провода: 2,5 ÷ 50 mm2.




AS-50-S-AL01 38749 LPE, LPN, LST, OLE, OLI, OFE, OFI, SJB, SJBC, SVBC, SVC, SVM, APN, AST 0,018 1

Адаптеры для присоединения до 95 mm2

� Для присоединения Cu/Al проводов с сечением 35 ÷ 95 mm2.

� Исполнение с прямым или выгнутым петушком.




CS-FH000-3NP95 13740 прямой петушок– упаковка содержит комплект 3 шт. LST, SJBplus, SJB-NPE, AST 0,176 1

CS-FH000-1NP95 14378 прямой петушок LST, SJBplus, SJB-NPE, AST 0,06 1

CS-FH000-3NV95 13742 выгнутый петушок– упаковка содержит комплект 3 шт. LST, SJBplus, SJB-NPE, AST 0,184 1




N3x10-FH000 14127 LST, OLE, OLI, SJB, SJBC, SVBC, SVM, AST 0,035 1

АДАПТЕРЫ ДЛЯ ПРИСОЕДИНЕНИЯ


Minia

E58

АДАПТЕРЫ ДЛЯ ПРИСОЕДИНЕНИЯ

Размеры

611,5

2,5

15 17

20,5

15 17

20,5

2,54

24,5

13

17 23,5 8

7 7

24,5 17,5

27

7 6

23 32,5

38

23 32,5

38

4 410 10

AS-25-S N3x10-FH000AS-25-G

CS-FH000-...NP95 CS-FH000-3NV95

AS-50-AL01

AS-25-GДля присоединения другого провода с сечением до 25 mm2 в болтовую часть зажима.Применение: LPE, LPN, OFE, OFI, SJB, SJBC, SVBC, SVC, SVM, APN.

AS-25-SДля присоединения провода с сечением до 25 mm2 в хомутную часть зажима.Применение: OFI-..-2-.., OFE-..-2-.., RLP.

AS-50-S-AL01Для присоединения Cu/Al провода с сечением до 50 mm2 в хомутную часть зажима.Применение: LPE, LPN, LST, OLE, OLI, OFE, OFI, SJB, SJBC, SVBC, SVC, SVM, APN, AST.

Примеры применения соединительных адаптеров и блоков

CS-FH000-3NP95, CS-FH000-1NP95, CS-FH000-3NV95Для присоединения Cu/Al провода с сечениемдо 95 mm2 в хомутную часть зажима.Применение: LST, SJBplus, SJB-NPE, AST.

N3x10-FH000Для присоединения трех проводов с сечением 10 mm2 в хомутную часть одного зажима.Применение: LST, OLE, OLI, SJB, SJBC, SVBC, SVM, AST.


Minia

E59

Ответвительный блок зажимов� Для ответвления или соединения проводов PEN, PE, N и L.� Используются для распределительных щитов,

которые не поставляются вместе с блоками зажимов.

� Крепление на “U” рейку шириной 35 mm (согласно EN 60715)

� Цвет: зеленый, синий, серый.

Размеры

CS-L7

13

53

266

CS-L15

13

107

266

CS-L12

13

88

266

23

6

104

51,5

5,5

4,525

23,5

CS-N15, CS-PE15

51,5

5,5

4,525

23,523

CS-N7, CS-PE7

23

6

8551,5

5,5 23,5

4,525

CS-N12, CS-PE12

Тип CS-PE, CS-N, CS-LСтандарты EN 60947-1Сертификационные знаки

Установка на “U” рейку согласно EN 60715 - тип TH 35 Присоединение 1 ÷ 16 mm2

Параметры

Цвет Количество зажимов


Вес [kg]


7 x 16 mm2 CS-N7 35901 0,026 10синий 12 x 16 mm2 CS-N12 35902 0,030 10

15 x 16 mm2 CS-N15 35903 0,048 107 x 16 mm2 CS-PE7 35904 0,026 10

зеленый 12 x 16 mm2 CS-PE12 35905 0,030 1015 x 16 mm2 CS-PE15 35906 0,048 107 x 16 mm2 CS-L7 1) 35898 0,026 10

серый 12 x 16 mm2 CS-L12 1) 35899 0,030 1015 x 16 mm2 CS-L15 1) 35900 0,048 10

1) закрытое исполнение

ОТВЕТВИТЕЛЬНЫЕ БЛОКИ ЗАЖИМОВ


Minia

E60



Minia

F1

ГЛОССАРИЙ

Примечание: Точные формулировки определений и текстов, касающихся приведенных терминов, содержатся в соответствующих стандартах, см. Название.

Название Символ Интерпретация

Номинальное рабочее напряжение EN 60898-1; 5.2.1.1EN 60947-1; 4.3.1.1

Ue Значение напряжения, установленное производителем. К нему относятся соответствующие испытания, или также категория применения. Вместе с номинальным (рабочим) током определяет применение прибора. Максимальное значение номинального рабочего напряжения не должно быть ни в коем случае выше, чем значение номинального изоляционного напряжения.

Макс. рабочее напряжение Umax Максимальное значение рабочего напряжения, при котором еще не подвергнута опасности функция прибора.

Мин. рабочее напряжение Umin Минимальное значения напряжения, обусловливающее правильную функцию (автоматические выключатели, выключатели и т.д.) или испытание правильной функции (устройства защитного отключения).

Номинальный ток EN 60898-1; 5.2.2IEC 755; 4.2.5EN 61008-1; 5.2.2EN 61009-1; 5.2.2

In Значение тока, определенное для автоматического выключателя или устройства защитного отключения производителем, которое может прибор вести непрерывно. Для автоматических выключателей или устройств защитного отключения с расцепителем максимального тока также при номинальной температуре.

Номинальный рабочий токEN 60947-1; 4.3.2.3

Ie Номинальный рабочий ток прибора определен производителем с учетом номинального рабочего напряжения, номинальной частоты, номинального режима эксплуатации, категории применения и типа защитной крышки, если имеется.

Категория примененияEN 60947-1; 4.4; Приложение A

AC-xxDC-xx

Категория применения прибора определяет его предполагаемое применение. Характеризуется одним или несколькими эксплуатационными условиями: током, выраженным как кратное Ie, напряжением, выраженным как кратное Ue, коэффициентом мощности или постоянной времени, поведением при коротком замыкании, селективностью, другими эксплуатационными условиями в зависимости от обстоятельств.

Условный тепловой ток без крышки EN 60947-1; 4.3.2.1

Ith Максимальное значение тока, которое незакрытый прибор способен переносить в течение восьми часов эксплуатации без превышения его допустимого отепления.

Условный тепловой ток с крышкой EN 60947-1; 4.3.2.2

Ithe Максимальное значение тока, которое незакрытый прибор в определенной крышке способен переносить в течение восьми часов эксплуатации без превышения его допустимого отепления.

Номинальная предельная отключающая способность короткого замыканияEN 60898-1; 3.5.5.1

Icu Значение тока короткого замыкания, выраженное в виде эффективного значения переменной составляющей предполагаемого тока короткого замыкания в месте применения автоматического выключателя, которое должен быть способен повторно выключить. Не требуется, чтобы автоматический выключатель был способен после испытания вести 0,85 кратное своего не отключающего тока в течение договоренного времени.

Номинальная рабочая отключающая способность короткого замыкания EN 60898-1; 3.5.5.2

Ics Значение тока короткого замыкания, выраженное в виде эффективного значения переменной составляющей предполагаемого тока короткого замыкания в месте применения автоматического выключателя, которое должен быть способен повторно выключить в соответствии с испытательными условиями (EN 60 898-1; 9.12.11.4.2 и 9.12.12.1). После испытания автоматический выключатель должен быть способен вести 0,85 кратное своего не отключающего тока в течение договоренного времени.

Номинальная отключающая способность короткого замыкания EN 60898-1; 5.2.4

Icn Значение предельной отключающей способности, определенное для этого автоматического выключателя производителем в соответствии с испытательными условиями (EN 60 898-1; 9.12.11.4.2 и 9.12.12.1)Действительно: Icn ≥ Ik“

Kласс ограничения энергииEN 60898-1; Приложение ZA

Определяет максимальные значения I2t [A2s], пропущенные автоматическим выключателем в зависимости от его In, Icn и от типа характеристики отключения. Позволяет определить селективность с добавочным предохранителем (I2t пропущенный автоматическим выключателем должен быть меньше тока плавления I2t предохранителя) и защиту кабеля при коротком замыкании (I2t пропущенный автоматическим выключателем должен быть меньше или равен S2k2 кабеля). На основании классов ограничения энергии нельзя однозначно определить селективность двух автоматических выключателей установленных последовательно.

Номинальная частота EN 60898-1; 5.2.3EN 60947-1; 4.3.3IEC 755; 4.2.5

fn Частота сети питания, для которой прибор сконструирован и которой соответствуют остальные характерные величины.


Minia

F2

ГЛОССАРИЙ

Название Символ Интерпретация

Номинальный условный ток короткого замыкания EN 60947-1; 4.3.6.4IEC 755; 4.3.2

Inc Значение предполагаемого тока короткого замыкания, указанное производителем, которое может прибор, защищаемый прибором защиты от короткого замыкания, указанный производителем, надежно переносить в течение функционирования этого прибора.Действительно: Inc ≥ Ik“

Начальный ударный ток короткого замыканиEN 60909-0; 1.3.5

Ik“ Значение тока короткого замыкания в момент его возникновения в данном месте электропроводки,

выраженное в виде эффективного значения переменной симметричной составляющей предполагаемого тока короткого замыкания.

Предполагаемый ток EN 60898-1; 3.5.2

Ip Ток, который бы протекал цепью в случае, если бы каждый полюс автоматического выключателя был заменен проводом пренебрежимого импеданса.

Номинальный остаточный рабочий ток IEC 755; 4.2.2EN 61008-1; 5.2.3EN 61009-1; 5.2.3

IΔn Эффективное значение остаточного рабочего тока, определенное для устройства защитного отключения производителем, при котором устройство защитного отключения должно при определенных условиях сработать.

Номинальное импульсное удерживающее напряжениеEN 60664-1; 1.3.8.1; 1.3.9.2EN 60947-1; 4.3.1.3EN 60898-1; 5.2.1.3EN 61008-1; 5.2.1.Z1

Uimp Пиковое значение импульса напряжения предписанной формы и полярности, которое прибор способен выдержать без помехи при определенных условиях, и к которому относятся значения воздушных расстояний, Uimp прибора должно быть равно или выше значения, указанного для переходного перенапряжения в месте цепи (категории перенапряжения), в котором прибор используется.

Категория перенапряженияEN 60664-1; 2.2.2.1EN 60947-1; 2.5.60EN 60898-1; 3.6.5EN 61008-1; 3.Z1.5EN 61009-1; 3.Z1.5

Численно указанный уровень переходного перенапряжения, то есть перенапряжения, возникающего от атмосферного или коммутационного перенапряжения. Стандарт EN 60664-1 указывает для электрооборудования категории перенапряжения:Категория перенапряжения IV: начало проводки, воздушный подводКатегория перенапряжения III: стационарная проводкаКатегория перенапряжения II: электроприемникиКатегория перенапряжения I: слаботочные электроприемники

Максимальное непрерывное рабочее напряжение EN 61643-11; 3.11

Uc Максимальное эффективное значение переменного или постоянного напряжения, которое может постоянно прилагаться к зажимам разрядника. Должно быть равно или выше номинального напряжения сети.

Уровень защиты напряжения EN 61643-11; 3.15

Up Максимальное мгновенное значение напряжения на разряднике, определенное соответствующими испытаниями. Характеризует воздействие разрядника при ограничении напряжения на его зажимах.

Номинальный ток разрядаEN 61643-11; 3.8

In Пиковое значение тока с формой импульса 8/20 μs, для которого разрядник рассчитан. Может им проходить повторно. (Относится к T2.)

Максимальный ток разряда EN 61643-11; 3.10

Imax Пиковое значение тока с формой импульса 8/20 μs, при котором еще не происходит повреждение разрядника перенапряжения. Этот ток может пройти разрядником дважды, причем отключающее устройство может реагировать только при втором импульсе. (Относится к T2.)

Импульсный ток EN 61643-11; 3.9

Iimp Определяется тремя параметрами – пиковым значением тока Iпик, зарядом Q и специфической энергией W/R. Разрядники тока молнии должны быть способны пропустить импульсный ток как минимум дважды без собственного повреждения. (Относится к T1.)

Сопровождающий ток гашения EN 61643-11; 3.41

Ifi Ток короткого замыкания, который разрядник способен сам прекратить. (Относится к T1.)

Номинальный ток нагрузки EN 61643-11; 3.14

IL Максимальный длительный номинальный эффективный или постоянный ток, который может протекать в нагрузку, присоединенную к защищаемым выходным зажимам разрядника перенапряжения. (Относится к T3.)


Minia



Minia



www.oez.com

OEZ s.r.o.Šedivská 339561 51 LetohradЧешская Республикател.: +420 465 672 111 +420 465 672 101факс: +420 465 672 398 +420 465 672 151e-mail: [email protected]

Minia

Minia


Мод

ульн

ые

приб

оры

Оставляем за собой право на изменения

N1-2011-R

www.oez.com

Documents

Модульные приборы OEZ Minia