إنساناً واحداً جديداً One New Man إ ن س ا ن اً و ا ح د ج د ي د O n e N e w M a n

� احداو � اناإنس

� ديداج

One New Man

� احداو � اناإنس

� ديداج

One New Man

الجسد في قبال االمم انتم انكم اذكروا لذلكمصنوعا ختانا المدعو من غرلة المدعوين

. الوقت ذلك في كنتم انكم الجسد في باليدو اسرائيل رعوية عن اجنبيين مسيح بدون

اله بال و لكم رجاء ال الموعد عهود عن غرباء . يسوع المسيح في االن لكن و العالم فيقريبين بعيدينصرتم قبال كنتم الذين انتم

. المسيح بدم

الجسد في قبال االمم انتم انكم اذكروا لذلكمصنوعا ختانا المدعو من غرلة المدعوين

. الوقت ذلك في كنتم انكم الجسد في باليدو اسرائيل رعوية عن اجنبيين مسيح بدون

اله بال و لكم رجاء ال الموعد عهود عن غرباء . يسوع المسيح في االن لكن و العالم فيقريبين بعيدينصرتم قبال كنتم الذين انتم

. المسيح بدم

Therefore remember that you, once Gentiles in the flesh -- who are called Uncircumcision by what is called the Circumcision made in the flesh by hands --. that at that time you were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel and strangers from the

covenants of promise, having no hope and without God in the world. But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near by the blood of

Christ.

Therefore remember that you, once Gentiles in the flesh -- who are called Uncircumcision by what is called the Circumcision made in the flesh by hands --. that at that time you were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel and strangers from the

covenants of promise, having no hope and without God in the world. But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near by the blood of

Christ.

و واحدا االثنين جعل الذي سالمنا هو النه . العداوة اي المتوسط السياج نقضحائطفرائض في ناموسالوصايا بجسده مبطال

نفسه في االثنين يخلق واحدا لكي واحدا انسانا انسانا. جديداجديدا فيجسد االثنين يصالح و سالما صانعا

. فجاء به العداوة قاتال بالصليب الله مع واحد . القريبين و البعيدين انتم بسالم بشركم و

و واحدا االثنين جعل الذي سالمنا هو النه . العداوة اي المتوسط السياج نقضحائطفرائض في ناموسالوصايا بجسده مبطال

نفسه في االثنين يخلق واحدا لكي واحدا انسانا انسانا. جديداجديدا فيجسد االثنين يصالح و سالما صانعا

. فجاء به العداوة قاتال بالصليب الله مع واحد . القريبين و البعيدين انتم بسالم بشركم وFor He Himself is our peace, who has made both one, and has broken down the middle wall of separation,. having abolished in His flesh the enmity, [that is,] the

law of commandments [contained] in ordinances, so as to create in Himself one new manone new man [from] the two, [thus] making peace,. and that He might reconcile them both to God in one body through the cross, thereby putting to death the enmity. And He came and preached peace to you who were afar off and to those who were near.

For He Himself is our peace, who has made both one, and has broken down the middle wall of separation,. having abolished in His flesh the enmity, [that is,] the

law of commandments [contained] in ordinances, so as to create in Himself one new manone new man [from] the two, [thus] making peace,. and that He might reconcile them both to God in one body through the cross, thereby putting to death the enmity. And He came and preached peace to you who were afar off and to those who were near.

الى واحد روح في قدوما كلينا لنا به النمع. رعية بل نزال و غرباء بعد اذا فلستم االب

. على مبنيين الله بيت اهل و القديسينالمسيح يسوع و االنبياء و اساسالرسل

. الزاوية حجر نفسه(20 - 11 : 2اف)

الى واحد روح في قدوما كلينا لنا به النمع. رعية بل نزال و غرباء بعد اذا فلستم االب

. على مبنيين الله بيت اهل و القديسينالمسيح يسوع و االنبياء و اساسالرسل

. الزاوية حجر نفسه(20 - 11 : 2اف)

For through Him we both have access by one Spirit to the Father. Now, therefore, you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of the household of God,. having been built on the foundation of the apostles and prophets, Jesus

Christ Himself being the chief corner[stone,]. )Eph 2 : 11 - 20(

For through Him we both have access by one Spirit to the Father. Now, therefore, you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of the household of God,. having been built on the foundation of the apostles and prophets, Jesus

Christ Himself being the chief corner[stone,]. )Eph 2 : 11 - 20(

The المأساةTragedy


الجسد في قبال االمم انتم انكم اذكروا لذلكفي غرلةغرلةالمدعوين باليد مصنوعا ختانا المدعو من

الوقت. ذلك في كنتم انكم مسيح الجسد مسيح بدون بدونالموعد اجنبييناجنبيين عهود عن غرباء و اسرائيل رعوية عن

لكم رجاء لكم ال رجاء .ال العالم في اله بال (12 - 11 : 2اف) و Therefore remember that you, once Gentiles in the flesh

who are called --UncircumcisionUncircumcision by what is called the Circumcision made in the flesh by hands --. that at that

timeyou were without Christyou were without Christ being ,aliensaliens from the commonwealth of Israel and strangers from the

covenants of promise, having no hope no hope and without God inthe world. )Eph 2 : 11 – 12(

الجسد في قبال االمم انتم انكم اذكروا لذلكفي غرلةغرلةالمدعوين باليد مصنوعا ختانا المدعو من

الوقت. ذلك في كنتم انكم مسيح الجسد مسيح بدون بدونالموعد اجنبييناجنبيين عهود عن غرباء و اسرائيل رعوية عن

لكم رجاء لكم ال رجاء .ال العالم في اله بال (12 - 11 : 2اف) وTherefore remember that you, once Gentiles in the flesh -- who are called UncircumcisionUncircumcision by what is called the

Circumcision made in the flesh by hands --. that at that time you were without Christyou were without Christ, being aliensaliens from the

commonwealth of Israel and strangers from the covenants of promise, having no hope no hope and without God in

the world. )Eph 2 : 11 – 12(

خوف .... .... ... .... يأس وحدة مسيح بدونهزيمة

Without Christ …. Loneliness …. DesperatenessFear …. Defeat .…

خوف .... .... ... .... يأس وحدة مسيح بدونهزيمة

Without Christ …. Loneliness …. Desperateness …. Fear …. Defeat

جهال / .... .... .... عزلة غرلة غرباء اجنبيين ... Aliens/Strangers ... Uncircumcised

Isolated ... Ignorant

جهال / .... .... .... عزلة غرلة غرباء اجنبيينAliens/Strangers ... Uncircumcised ...

Isolated ... Ignorant

مافيشحاجه .... .... مافيشفايده رجاء بالطعم لها

With no hope …. No way .… Everything is tasteless

مافيشحاجه .... .... مافيشفايده رجاء بالطعم لها

With no hope …. No way .… Everything is tasteless



كنتم اذ انتم . امواتاامواتا و التيسلكتم الخطايا و بالذنوبالعالمحسب هذا دهر حسب قبال رئيسسلطان رئيسسلطان فيها

. الهواءالهواء المعصية ابناء في االن يعمل الذي الروحفي بينهم قبال تصرفنا جميعا ايضا نحن الذين

عاملين شهواتشهوات االفكار مشيئاتمشيئاتجسدنا و االفكار الجسد و و الجسد. ايضا كالباقين الغضب ابناء بالطبيعة (3 - 1 : 2اف) كنا

And you [He made alive,] who weredeaddead in trespasses and sins,. in which you once walked according to the

course of this world, according to the prince of the power the prince of the powerof the airof the air the spirit who now works in the sons of ,

disobedience,. among whom also we all once conducted ourselves in thelustslusts of our flesh, fulfilling the desires of desires ofthe flesh and of the mindthe flesh and of the mind and were by nature children of ,

wrath, just as the others. )Eph 2 : 1 – 3(

كنتم اذ انتم . امواتاامواتا و التيسلكتم الخطايا و بالذنوبالعالمحسب هذا دهر حسب قبال رئيسسلطان رئيسسلطان فيها

. الهواءالهواء المعصية ابناء في االن يعمل الذي الروحفي بينهم قبال تصرفنا جميعا ايضا نحن الذين

عاملين شهواتشهوات االفكار مشيئاتمشيئاتجسدنا و االفكار الجسد و و الجسد. ايضا كالباقين الغضب ابناء بالطبيعة (3 - 1 : 2اف) كنا

And you [He made alive,] who were deaddead in trespasses and sins,. in which you once walked according to the

course of this world, according to the prince of the power the prince of the power of the airof the air, the spirit who now works in the sons of

disobedience,. among whom also we all once conducted ourselves in the lustslusts of our flesh, fulfilling the desires of desires of the flesh and of the mindthe flesh and of the mind, and were by nature children of

wrath, just as the others. )Eph 2 : 1 – 3(



Dead ….أمواتا .... Dead ….أمواتا ....

العالم .... رئيسهذا .… Ruler of this World The

العالم .... رئيسهذاRuler of this World …. The

واألفكار .... الجسد مشيئات شهواتLusts …. Desires of the Flesh and of the Mind

واألفكار .... الجسد مشيئات شهواتLusts …. Desires of the Flesh and of the Mind



الجديد الخبر) البشارة)

The Good News


The Good News

االن لكن يسوع و المسيح يسوع في المسيح كنتم في الذين انتمبعيدين قريبين قبال قريبين صرتم . صرتم هو النه المسيح بدم

و واحدا االثنين جعل الذي نقضحائط نقضحائط سالمنا.السياجالسياج (14 - 13 : 2اف) المتوسط

But nowin Christ Jesusin Christ Jesus you who once were far off have beenbrought nearbrought near by the blood of Christ. For ,He Himself is our peace, who has made both one

and hasbroken down the middle wall of separationbroken down the middle wall of separation ,)Eph 2 : 13 – 14(

االن لكن يسوع و المسيح يسوع في المسيح كنتم في الذين انتمبعيدين قريبين قبال قريبين صرتم . صرتم هو النه المسيح بدم

و واحدا االثنين جعل الذي نقضحائط نقضحائط سالمنا.السياجالسياج (14 - 13 : 2اف) المتوسط

But now in Christ Jesusin Christ Jesus you who once were far off have been brought nearbrought near by the blood of Christ. For He Himself is our peace, who has made both one,

and has broken down the middle wall of separationbroken down the middle wall of separation, )Eph 2 : 13 – 14(

طبيعة .... .... الجديد آدم يسوع المسيح فيعرضجديد .... جديدة

In Christ Jesus …. The New Adam .… The New Nature …. The New Offer

طبيعة .... .... الجديد آدم يسوع المسيح فيعرضجديد .... جديدة

In Christ Jesus …. The New Adam .… The New Nature …. The New Offer

الماضي .... .... مشمهم قريبين صرتمالعجز .... الجنس

You have been brought Near …. The Past doesnot matter …. The Race …. The Inability

الماضي .... .... مشمهم قريبين صرتمالعجز .... الجنس

You have been brought Near …. The Past does not matter …. The Race …. The Inabilityالخطية .... .... .... العداوة نقضالسياج

الخوف .... الكراهية Broken down the middle wall of separation …. The

Enmity ... The Sin ... The Hatred ... The Fear

الخطية .... .... .... العداوة نقضالسياجالخوف .... الكراهية

Broken down the middle wall of separation …. The Enmity ... The Sin ... The Hatred ... The Fear


The Good News


The Good News


The Good News


The Good News

هو اللهالله الرحمة الذي الرحمة غنيفي محبته غنيفي اجل محبته من اجل من. الكثيرةالكثيرة بالخطايا اموات نحن و بها احبنا احيانااحياناالتي

المسيح . بالنعمة بالنعمة مع مخلصون (5 - 4 : 2اف) انتم ButGodGod who is ,richrich in mercyin mercy , because of His great because of His great

lovelove with which He loved us,. even when we were dead ,in trespassesmade us alivemade us alive( together with Christ by by

gracegrace you have been saved(,. )Eph 2 : 4 – 5(

هو اللهالله الرحمة الذي الرحمة غنيفي محبته غنيفي اجل محبته من اجل من. الكثيرةالكثيرة بالخطايا اموات نحن و بها احبنا احيانااحياناالتي

المسيح . بالنعمة بالنعمة مع مخلصون (5 - 4 : 2اف) انتمBut GodGod, who is richrich in mercyin mercy, because of His great because of His great

lovelove with which He loved us,. even when we were dead in trespasses, made us alivemade us alive together with Christ )by by

gracegrace you have been saved(,. )Eph 2 : 4 – 5(

التدخل .... .... الرحمة الغنيفي اللهبشري دور بدون االلهي

.… God …. Rich in Mercy The Godly Act without any Human Role

التدخل .... .... الرحمة الغنيفي اللهبشري دور بدون االلهي

God …. Rich in Mercy ….The Godly Act without any Human Role

محبوب .... .... أنا الكثيرة محبته أجل منمهم ....

.… Because of His Great Love.… I am Loved … I am Important

محبوب .... .... أنا الكثيرة محبته أجل منمهم ....

Because of His Great Love …. I am Loved … I am Important ….

حقيقية .... .... قوة القيامة بالنعمة أحيانا .… He Made Us Alive …. By Grace

Resurrection is a Real Power

حقيقية .... .... قوة القيامة بالنعمة أحياناHe Made Us Alive …. By Grace ….

Resurrection is a Real Power


The Good News


The Good News

العرضالجديد The New Offer


العداوة في مبطالمبطالاي ناموسالوصايا بجسدهانسانا فرائضفرائض نفسه في االثنين يخلق لكي

. يصالح و سالما صانعا جديدا االثنينفي االثنينفي واحداواحد واحد جسد ب جسد الله .الصليبالصليبمع به العداوة قاتال

(16 - 15 : 2اف) havingabolishedabolished in His flesh the enmity, [that is,]

the law of commandments [contained] inordinancesordinances so as to create in Himself one new man , the two, [thus] making peace,. and that He [from]

might reconcile thembothboth to God in one body in one body throughthe crossthe cross thereby putting to death the ,

enmity. )Eph 2 : 15 – 16(

العداوة في مبطالمبطالاي ناموسالوصايا بجسدهانسانا فرائضفرائض نفسه في االثنين يخلق لكي

. يصالح و سالما صانعا جديدا االثنينفي االثنينفي واحداواحد واحد جسد ب جسد الله .الصليبالصليبمع به العداوة قاتال

(16 - 15 : 2اف) having abolishedabolished in His flesh the enmity, [that is,]

the law of commandments [contained] in ordinancesordinances, so as to create in Himself one new man [from] the two, [thus] making peace,. and that He

might reconcile them bothboth to God in one body in one body through the crossthe cross, thereby putting to death the

enmity. )Eph 2 : 15 – 16(

مشمطلوب .... الفرائض مبطالكتير

.… Abolished OrdinancesNot much is Required

مشمطلوب .... الفرائض مبطالكتير

Abolished Ordinances …. Not much is Required

أخوك .... فقطحب واحد في إثنينالمسيح في

… Both in OneJust Love Your Brother in Christ

أخوك .... فقطحب واحد في إثنينالمسيح في

Both in One … Just Love Your Brother in Christ

الحياة الصليبفلسفةThe Cross in Life’s Philosophy

الحياة الصليبفلسفةThe Cross in Life’s Philosophy





في اقامنااقامناو معه اجلسنا و في السماوياتالسماوياتمعه . غنى االتية الدهور في ليظهر يسوع المسيح

.نعمتهنعمته يسوع المسيح في باللطفعلينا الفائق(7 - 6 : 2اف)

andraised [us] upraised [us] up together, and made [us] sit together in theheavenheaven .,ly [places] in Christ Jesus

that in the ages to come He might show the exceeding riches ofHis graceHis grace in [His] kindness

toward us in Christ Jesus. )Eph 2 : 6 - 7(

في اقامنااقامناو معه اجلسنا و في السماوياتالسماوياتمعه . غنى االتية الدهور في ليظهر يسوع المسيح

.نعمتهنعمته يسوع المسيح في باللطفعلينا الفائق(7 - 6 : 2اف)

and raised [us] upraised [us] up together, and made [us] sit together in the heavenheavenly [places] in Christ Jesus,.

that in the ages to come He might show the exceeding riches of His graceHis grace in [His] kindness

toward us in Christ Jesus. )Eph 2 : 6 - 7(

اآلن .... السماء اآلن القيامةResurrecting Now …. Heaven Now

اآلن .... السماء اآلن القيامةResurrecting Now …. Heaven Now

التسبيح .... النعمةGrace …. Praising

التسبيح .... النعمةGrace …. Praising



ب بشركم و . سالمسالمفجاء القريبين و البعيدين انتمكلينا لنا به روح الن في روح قدوما في . قدوما االب الى واحد

مع رعية بل نزال و غرباء بعد اذا القديسين القديسين فلستم. الله بيت اهل (19 - 17 : 2اف) و

And He came and preachedpeacepeace to you who were afar off and to those who were near. For through

Him we bothhave access by one Spirithave access by one Spirit .to the Father Now, therefore, you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens withthe saintsthe saints and

members of the household of God,. )Eph 2 : 17 - 19(

ب بشركم و . سالمسالمفجاء القريبين و البعيدين انتمكلينا لنا به روح الن في روح قدوما في . قدوما االب الى واحد

مع رعية بل نزال و غرباء بعد اذا القديسين القديسين فلستم. الله بيت اهل (19 - 17 : 2اف) و

And He came and preached peacepeace to you who were afar off and to those who were near. For through

Him we both have access by one Spirithave access by one Spirit to the Father. Now, therefore, you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saintsthe saints and

members of the household of God,. )Eph 2 : 17 - 19(

الجديدة الحياةThe New Life


Peaceالسالم .... .…

Peaceالسالم .... .…

بالروح .... الحياةLiving by the spirit.…

بالروح .... الحياةLiving by the spirit.…

الله .... وبيت القديسين شركةPartakers with the Saints .… And God’s Kingdom

الله .... وبيت القديسين شركةPartakers with the Saints .… And God’s Kingdom





ب مخلصون بالنعمة ليسمنكم االيمانااليمانالنكم ذلك و . . احد يفتخر ال كي اعمال ليسمن الله عطية هو

يسوع عملهعمله نحننحنالننا المسيح في مخلوقيننسلك لكي فاعدها الله سبق قد صالحة العمال

(10 - 8 : 2اف) فيها. For by grace you have been saved throughfaithfaith and , that not of yourselves; [it is] the gift of God,. not of

works, lest anyone should boast. Forwewe are His Hisworkmanshipworkmanship created in Christ Jesus for good ,

works, which God prepared beforehand that weshould walk in them. )Eph 2 : 8 - 10(

ب مخلصون بالنعمة ليسمنكم االيمانااليمانالنكم ذلك و . . احد يفتخر ال كي اعمال ليسمن الله عطية هو

يسوع عملهعمله نحننحنالننا المسيح في مخلوقيننسلك لكي فاعدها الله سبق قد صالحة العمال

(10 - 8 : 2اف) فيها.For by grace you have been saved through faithfaith, and that not of yourselves; [it is] the gift of God,. not of

works, lest anyone should boast. For wewe are His His workmanshipworkmanship, created in Christ Jesus for good

works, which God prepared beforehand that we should walk in them. )Eph 2 : 8 - 10(

.... � دائما Faith …. اإليمانAlways

.... � دائما .… FaithاإليمانAlways

يارب؟ .... .... تريد ماذا عمله نحنWe …. His Workmanship .…

God my Lord, What Do You Want?

يارب؟ .... .... تريد ماذا عمله نحنWe …. His Workmanship .…

God my Lord, What Do You Want?



الجديد The New اإلنسانMan

الجديد The NewاإلنسانMan

على االنبياء مبنيين و االنبياء اساسالرسل و يسوع اساسالرسل و . البناء كل فيه الذي الزاوية حجر نفسه المسيح

معا معا مركبا . مركبا فيه الذي الرب في مقدسا هيكال ينموالروح في لله مسكنا معا مبنيون ايضا اف) انتم

2 : 20 - 22) having been built on the foundation of the apostles the foundation of the apostlesand prophetsand prophets Jesus Christ Himself being the chief , ,corner[stone,]. in whom the whole building being being

joined togetherjoined together grows into a holy temple in the , Lord,. in whom you also are being built together fora dwelling place of God in the Spirit )Eph 2 : 20 - 22(

على االنبياء مبنيين و االنبياء اساسالرسل و يسوع اساسالرسل و . البناء كل فيه الذي الزاوية حجر نفسه المسيح

معا معا مركبا . مركبا فيه الذي الرب في مقدسا هيكال ينموالروح في لله مسكنا معا مبنيون ايضا اف) انتم

2 : 20 - 22)having been built on the foundation of the apostles the foundation of the apostles and prophetsand prophets, Jesus Christ Himself being the chief corner[stone,]. in whom the whole building, being being

joined togetherjoined together, grows into a holy temple in the Lord,. in whom you also are being built together for a dwelling place of God in the Spirit )Eph 2 : 20 - 22(

واألنبياء أساسالرسلThe foundation of the apostles and prophets

واألنبياء أساسالرسلThe foundation of the apostles and prophets

بالمسيح وإلتصاق إرتباطCorrelation and Bond to our Lord Jesus Christ

بالمسيح وإلتصاق إرتباطCorrelation and Bond to our Lord Jesus Christ

� معا مركبا�Being Joined Together

� معا مركبا�Being Joined Together

وجديد قديم عهدOld & New Testaments

وجديد قديم عهدOld & New Testaments

يسوع صالةThe Jesus Christ Prayer

يسوع صالةThe Jesus Christ Prayer

تواضع – – تفاهم محبةLove - Understanding - Humbleness

تواضع – – تفاهم محبةLove - Understanding - Humbleness

الجديد The New اإلنسانMan

الجديد The NewاإلنسانMan

Documents

إنساناً واحداً جديداً One New Man إ ن س ا ن اً و ا ح د ج د ي د O n e N e w M a n