Imprint

Published by:Federal Foreign Of cePublic Diplomacy (Germany)Werderscher Markt 110117 BerlinTel.: +49(0)30/5000-0Fax: +49(0)30/5000-3402Internet: www.auswaertiges-amt.deE-Mail: poststelle@auswaertiges-amt.de

Photos:dpa, UN Photo, Federal Foreign Of ce

Design:Atelier Hauer+Dör er, Berlin

Printed by:Bonifatius GmbH, Paderborn

ألمانياالمتحدة واألمم

43

4 .................................................... المتحدة ألمانيا واألمم

6 ............................................ األمن الدولي ومجلس ألمانيا

8 ............................... المتحدة األمم في عمل ألمانيا مساهمة

9 ....................................................... السالم حفظ مهمات

14 .................................. اإلقليمي والتكامل األزمات الوقاية من

15 .......................................... الدولي والقانون اإلنسان حقوق

في التنمية نحو الموجهة واإلغاثة اإلنسانية المساعدات

17 ............................................................ الكوارث حاالت

19 .......... والبيئية والتنموية االقتصادية المواضيع حول األلفية أجندة

27 .............................................................. مالية مساهمات

28 .................................... المنظمة والجريمة اإلرهاب مكافحة

29 ................................................................. التسلح مراقبة

31 ............................................... الرجل والمرأة المساواة بين

33 ............................................. الثقافات بين والتعاون الحوار

34 ................................................. ألمانيا في المتحدة األمم

الفهرس:

4 55 4

ألمانياواألمم

المتحدة

في األمم ألمانيا تعتبر عضويةللسياسة رئيسية أداة المتحدةالسالم دعم أجل من األلمانية

والتنمية. اإلنسان وحقوق واألمنفعال بشكل تدعم فألمانيا

في كافة العالمية أنشطة المنظمة 1973 عام المتحدة األمم ألمانيا منذ دخولها وتساهم المجاالت.

تدعم فهي المتحدة. األمم منظومة في باستمرار بنهج متصاعدواألمن الدوليين السالم مجال صون في المتحدة األمم عمل

الدمار وحظر أسلحة السالح ونزع الصراعات اندالع وتفادى1991 أكثر عام منذ السالم الدولية بعثات في شارك الشامل. وقد

وكذلك 500 3 شرطي قواتها المسلحة من 000 150 فرد منخبير مدني. و1000

التعاون في مجال تساهم ألمانيا ذلك فإن على عالوةله يسبق لم الناس من أكبر عدد 21 يعاني القرن وفي التنموى.

الموارد. نقص من مثيل

تقوم اإلطار الذى لألمم المتحدة األلفية أجندة تشكلالعالم. نطاق على الدول النامية تحسين حالة في خالله ألمانيا من

للتنمية األلفية أهداف تحقيق في نشط بشكل ألمانيا وتساهمالنصف إلى العالم مدار على الفقراء عدد خفض المثال سبيل على

التعليم وتوفير االيدز فقدان المناعة / مرض انتشار وإيقاف.2015 عام حتى البشر لكافة األساسي

سياسة في تندرج التي الرئيسية األخرى العناصر منحقوق عن والدفاع الدولي القانون تعزيز المتحدة األمم ألمانيا إزاء

الماضية العشر السنوات خالل الكونية. وحماية البيئة اإلنسانومسؤوليات مهام مضطرد وبشكل عاتقها على ألمانيا اتخذت

دولية.

كي بان لألمم المتحدة، الجديد العام األمين عندما قاماالتحادية المستشارة له أكدت ،2007 برلين عام مون، بزيارة

شتاينماير فالتر فرانك االتحادى الخارجية ووزير ميركل أنجيالالمتحدة. لألمم ألمانيا إستمرار دعم

واألمم المتحدة ألمانيا

4 57 64 59 8

ترشيحغير للعضوية ألمانيا

في الدائمةمجلس األمنالدولي للفترة

2011/2012

أعباء بتحمل الدولي األمن مجلس يقومالسالم حفظ أجل من الرئيسية المسئوليةعلى ألمانيا العالميين. لقد قامت واألمنالدولي األمن مجلس جهود الدوام بدعمومن أمانا. أكثر اليوم عالم جعل أجل من

التغلب أكبر في إمكانية مساهمة أجل ،21 القرن مطلع في أمامها الدولي مجلس األمن يقف التحديات، التي على

الدولي األمن مجلس في دائم غير لمقعد نفسها ترشيح عن ألمانيا أعلنتلألمم العامة الجمعية دورة أثناء االنتخابات وستتم .2011/2012 الفترة في

أعضاء األمم من قبل كلفت ألمانيا اآلن حتى .2010 خريف في المتحدةحيث في مجلس األمن الدولي، دائم غير مرات بشغل مقعد أربع المتحدة

و1987/88 و1995/96 و2003/2004. 1977/78 ذلك في األعوام كانالمزيد تحمل يتسنى لها حتى لترشيحها، الالزم تنال الدعم أن ألمانيا وتأمل

الشأن. هذه الهيئة عالية المسئولية في من

الفترة في األمن مجلس في دائم مقعداً كعضو غير شغلها أثناء ألمانيا، أّدتالقانون يتمشى مع بما المجلس قرارات إعداد نشطًا في 2003/2004 دوراً

الصراعات، حل حكيم إزاء نهج وجود التزمت بضرورة فهي الدولي.السالم بناء مهام إلى وكذلك منع نشوبها إلى الواجب االهتمام يولي بحيث

الالحقة.توسيع األمن وإلى مجلس في الشفافية تعزيز إلى أيضًا باستمرار ألمانيا سعتالمجلس. أعمال جميع أعضاء األمم المتحدة في بمشاركة يتعلق فيما النطاق

اعتماد 2004، تم نيسان/أبريل األمن في مجلس ألمانيا رئاسة أثناء وفيأسلحة حيازة الدول من غير من الفاعلة منع الجهات إلى 1540 الرامي القرار

شامل. دمارحول الحوار فتح فكرة األمن مجلس رئاستها أثناء ألمانيا طرحت في كما أن

واتخاذ السالم حفظ وفي الصراعات نشوب منع مجال في االقتصاد دورلدعمه. إجراءات

ذلك توسيع في بما بكامله الدولي مجلس األمن إصالح عملية وستبقىأصبحت مساعي األلمانية. لقد الخارجية للسياسة المدى هدفا بعيد المجلس

أجل واليابان، من قامت بالتنسيق مع البرازيل والهند حيث ألمانيا معروفة،تمثيال أفضل وجعله األمن مجلس توسيع إلى تؤدى شامل عملية إصالح دفعإن ألمانيا أعلى. تكريس شفافية أجل من طريقة عمله تحسين تؤدى إلى كما

مجلس إصالح دون المتحدة إصالح األمم عملية بأن قناعة على ما زالتمختلف من شركاء بالتعاون مع مستعدة، زالت ما ناقصة، وهي ستبقى األمنعضوية خالل من أكبر مسئولية لتحمل أيضا، أفريقيا ذلك في بما المناطق،ومنفتحة بالتالي موقفها في لكن ألمانيا مرنة الدولي. األمن مجلس في دائمة

زمنيا. المؤقتة أخرى بما في ذلك الحلول جديدة أفكار حيال

للفترة الدولي األمن مجلس في الدائمة غير ألمانيا للعضوية ترشيح

4 59 8

مساهمةفي ألمانيا

عملاألمم

المتحدة

بعثات حفظ السالم

بعثات ضمان في العسكرية بوحداتها تساهم التي الدول أهم إحدى تعتبر ألمانيايعملون وحوالي 230 شرطيا 8000 جندى ألمانيا حوالي لدى السالم الدولية.بما منها بتفويض موفدة سالم بعثات أو المتحدة األمم تقودها سالم مع بعثاتنهاية 2007). (إحصائية: الزرقاء” „الخوذات جنود 1000 من ذلك حوالي في

مهام حفظ ضمن وحدات تقدم التي 20 ضمن الدول المرتبة في ألمانيا تأتي وهكذاأكبر ثالث باعتبارها الضخم أللمانيا المالي االلتزام أن كما المتحدة. لألمم السالم

يأتي مكمال السالم بعثات ميزانية وفي المتحدة االعتيادية لألمم الميزانية في مساهملنشاطاتها المذكورة.

عشر إحدى ضمن حاليا األلمانيين والشرطة الجيش قوات أفراد يشاركوأفغانستان البلقان على بشكل أساسي جهود ألمانيا وتتركز السالم. لحفظ مهمةللجيش وضباط تابعون ألمان عسكريون مراقبون يشارك ذلك عالوة على ولبنان.في السودان المتحدة لألمم تابعة سالم حفظ بعثات الشرطة في وخبراء األلماني

وأريتريا. إثيوبيا وعلى امتداد الحدود بين وليبيريا وجورجيا

السودانفي لألمم المتحدة التابعة البعثة في ألمان شرطة وأفراد جنود يشارك 2005 منذاتفاقية تنفيذ إطار في المبذولة والدولية السودانية الجهود يدعمون حيث السودانهذه إطار في العسكريين المراقبين األكبر من العدد وتوفر ألمانيا الشاملة. السالم

إقليم في األفريقي االتحاد بعثة يدعم األلماني الجيش االتحادى فإن كذلك البعثة.وقد هذا الشرطة. ومدربي االستراتيجية الجوية النقل وسائل خالل توفير من دارفور على ينص 2007 قرارا الثاني) (تشرين في نوفمبر األلماني البرلمان االتحادى أصدردارفور في المتحدة واالتحاد األفريقي من األمم لكل السلمية المهمة بدعم السماح

جندى. 250 إلى عددهم يصل ألمان جنود توفير خالل من

الكونغوفي الديمقراطية الكونغو جمهورية إلى الذين أرسلوا األلمان الجنود عدد بلغ

فيها حوالي 750 جنديا ألمانيا، وذلك جرت التي االنتخابات خالل 2006 عاموجعلت الديمقراطية. الكونغو جمهورية في للسالم األوروبي االتحاد عملية إطار في

بوتسدام. مدينة العسكرية الرئيسية في القيادة الرئيسي لعمليات المقر أيضا ألمانياعلى بناء الكونغو في األوروبي االتحاد بقيادة السالم حفظ أرسلت قوة وقد هذا

وقد الديمقراطية. الكونغو جمهورية وحكومة المتحدة لألمم العامة األمانة من طلبعلى الدولي األمن مجلس قبل من العسكرية القوة لهذه منح التفويض الذى نص

الكونغو الديمقراطية جمهورية المتحدة في األمم مراقبي لبعثة مؤقتة مساعدة تقديمالرئيس تقلد التفويض بعد هذا انتهى وقد االنتخابات. إلجراء الدقيقة المرحلة خالل

فيها كل القوات بما 2006 وعادت (كانون األول) في ديسمبر منصبه الجديد مهامبالدها. إلى األلمانية القوة

المتحدة األمم عمل في مساهمة ألمانيا

4 511 104 513 12

لبنانصيف في القتالية 1701 العمليات الدولي رقم األمن مجلس قرار أنهى

لبنان (يونيفيل). المؤقتة في المتحدة األمم وحجم قوة تفويض ووسع 2006التابعة البحرية القوة 2008 قيادة (شباط) فبراير شهر حتى ألمانيا تتولى

بدورياتهم يقومون هناك، 1400 جندى على ما يزيد اليوم لليونيفيل ولديهاتهريب منع في اللبنانية البحرية قوات دعم أجل من اللبنانية السواحل أمام

بإجراءات تقوم ألمانيا معه وتمشيا اليونيفيل تفويض األسلحة. باإلضافة إلىالبحرية الحدود على مراقبة قادرة اللبنانية قوات البحرية لجعل مكثفة تدريب

ضمان الحكومة اللبنانية إزاء ألمانيا وتدعم فعال. هذا على نحو للدولةالحدود لسلطات توفر التي المستشارين بعثة من خالل الدولة حدود أمنمع بالتعاون البعثة كما تدعم التدريب والتجهيزات. وإجراءات المشورة

لتجربة الحدود الشمالية على نموذجيا مشروعا دوليين آخرين شركاء عدةالحدود. لمراقبة متكاملة إمكانيات

أفغانستانفي اإلعمار إعادة جهود بارزاً في دعم دوراً ألمانيا تلعب

أفغانستان.

الدولي المؤتمر عقد إلى ألمانيا 2001، دعت سنة فيلبناء عمل تشكل برنامج التي بون، يسمى بعملية ما أنشأ الذىجميع أيدتها عملية وهي مسالمة، مستقلة ديمقراطية أفغانستان

بنجاح، بون تنفيذ عملية تم لقد البالد. في الرئيسية القوىاألقاليم وانتخاب مجالس البرلمانية االنتخابات واختتمت بإجراء

صياغة في بانتظام تعمل وهي .2005 أيلول / سبتمبر فيبشأن العامة لألمم المتحدة الجمعية الذى اعتمدته القرار وتنسيق

على تقديمه في وشاركت 62 للجمعية، الدورة في أفغانستاندولة. 100 من مشترك أكثر نحو

األوروبي واالتحاد المتحدة جانب الواليات إلى ألمانيا، وتقدمجهود ضمن الدولية المساهمات كبرى إحدى واليابان، المتحدة والمملكة

3500 جندى فإنها تحتل أنها ترسل وبحكم أفغانستان. إعادة إعمارألمانيا واضطلعت (أيساف). األمن الدولية تعزيز قوة إطار المرتبة الثالثة فيفي األقاليم الشمالية المحلية للشمال بالقيادة 2006 حزيران / يونيو في

وفيزاباد، قوندوز منطقتي وفي الشريف. مزار مدينة في أفغانستان منفي يضمان المقاطعات، إعمار بإعادة معنيين فريقين أيضًا ألمانيا نشرتوجنودا. إعمار إعادة ومساعدى للشرطة ومدربين دبلوماسيين صفوفهما

إلى لتقديم المساعدة المتحدة األمم بعثة فعال وبشكل أيضا ألمانيا وتدعمتبوأ بأفغانستان. وقد الخاص أالتفاق أجل تنفيذ من جهودها في أفغانستان

لألمين المفوض الخاص منصب 2007 نهاية حتى كونيغز توم األلمانيفي „شريكا أساسيا” ألمانيا .وباعتبار أفغانستان في لألمم المتحدة العام

منتظمة بصورة وضعت 2002 فقد منذ عام الشرطة قوات إصالح سياقألمانيا اليوم وتساهم األفغان، الشرطة أفراد تدريب لغرض شرطيا 40

والهرسك والبوسنة كوسوفوأجل قوات من تقديم تتصدر التي الدول إحدى زالت ألمانيا ما

يخدمون ألماني 800 2 جندى نحو وهناك في البلقان. الدولية العملياتالبوسنة في أما (كفور). كوسوفو في الدولية ضمن قوة األمن حاليًاالسالم بقيادة حفظ قوة ضمن ألمانيا جنديًا 290 فهناك والهرسك

توفد زالت ما ألمانيا ذلك فإن إلى باإلضافة (ألتيا). األوروبي االتحاد. المنطقة الدولية في البعثات في للمشاركة مدنيين أشخاصا

المتحدة األمم عمل في مساهمة ألمانيا

4 513 12

التي تساهم أفغانستان) (ايبول للشرطة األوروبية البعثة في األكبر بالقدرالجهود في فعالة مساهمة ألمانيا اتخذتها أن سبق التي قاعدة األنشطة على

الشرطة قطاع إعادة بناء إلى دوليين شركاء مع الرامية بالتعاون األوروبيةاألفغانية.

المدنية الشرطةالمتحدة األمم بعثات جوانب من هامًا جانبًا محلية مدنية أمن قوات بناء يعّد

متميزة. خبرة فيها أللمانيا يوجد التيونساًء) (رجاًال ألمانيا شرطيا 2007 كان هناك نحو 230 عام مطلع في

بتفويض موفدة بعثات أو المتحدة األمم بقيادة بعثات إطار يخدمون فيمشروعات جانب إلى – أيضًا األوروبي االتحاد بعثات ذلك بما في - منها،المتحدة اإلمارات العربية وفي أفغانستان في بالشرطة الخاصة ألمانيا الثنائيةفي الصدارة دول إحدى ألمانيا فإن بالتالي عراقيين). شرطة أفراد (تدريب

السالم. إجراءات حفظ إطار في شرطة مدنية توفير

السالم تعزيز في مساهماتاستقرار تحقيق على الصراعات انتهاء بعد ما مرحلة في الدول معاونة بغيةإلى السالم صنع إجراءات من االنتقال عملية البالغة دعم من األهمية دائم،

اإلعمار. إعادة

األمم المتحدة للجنة المؤسسة األعضاء الدول من هي ألمانيااألمن مجلس على قرار بناء السالم، التي تأسست بتعزيز المختصة الجديدة

.2005 ديسمبر / أول كانون العامة في والجمعية الدوليواقتراح الدولي المجتمع يوفرها التي الموارد بتنسيق اللجنة ستقوم

صراع انتهاء بعد اإلعمار السالم وإعادة تعزيز أجل من تكامل إستراتيجياتاألول المقام في عملها كما تركز تقديم المشورة، خالل من ذلك وترافق ما

المتواصل في التنموى الدعم ومنح المؤسسات وإنشاء اإلعمار إعادة علىالمعنيين. الفاعلين عمل تنسيق تحسين و ما نزاعا لتوها تخطت التي الدول

المتحدة األمم عمل في مساهمة ألمانيا

4 515 144 517 16

اإلقليمي والتكامل األزمات نشوب وقاية

„وقاية عملها خطة خالل من االتحادية ألمانيا جمهورية حكومة أكدتعلى 2004 عزمها في عام السالم” وتعزيز الصراعات وحّل األزمات نشوب

ال الوقاية بهدف والتنمية السالم واألمن أجل من األلمانية المساهمات ربطالنامية. والدول التحول مرحلة تجتاز التي الدول في سيما

اندالع خطر تقليل النطاق إلى المحسنة والواسعة الوقاية تهدفالفعل ردود وقوع ضرورة خفض إلى بالتالي خاص وبشكل األزمات

متوفرة ألمانية هناك موارد العمل خطة على متطلبات استنادا العسكرية.المظلة تحت السلمية للعمليات األولى بالدرجة مخصصة المواقع ذاتها في

الدولية.

مهمات مركز 2002 بتأسيس في عام االتحادية الحكومة قامتاأللمان المدنيين العاملين وتدريب تعبئة أجل من (سيف) الدولية السالم

االنتخابات. مراقبة ومهام السلمية للمهام

من للوقاية مالية كبيرة مبالغ توفر فإن ألمانيا ذلك على عالوةإضافة ألمانيا وتدعم هذا المشاريع. وإقامة تعزيز السالم وإلجراءات األزمات

طاقات مناسبة إنشاء في أفريقيا، في خاصة اإلقليمية، المنظمات ذكر لماحفظ على للتدريب الدولي عنان كوفي مركز ومنها السالم، وتعزيز إلقامة

غانا. / أكرا في السالم

الدولي والقانون اإلنسان حقوقاإلنسان حقوق

اإلنسان. بحقوق المعنية الهامة واالتفاقيات العقود جميع في طرف ألمانيا إن

التابعة اإلنسان لحقوق اللجنة السابقة في عضواً ألمانيا وكانتفي عام 2006 1979، وتم انتخابها سنة منذ انقطاع دون المتحدة لألمم

الحقا. الذى أسس اإلنسان حقوق مجلس في سنوات ثالث لمدة

في نحو فعال في سنة 1993 على ألمانيا شاركت هذا وقداالتحاد في شركائها مع وهي تتناول اإلنسان. لحقوق العالية المفوضية إنشاءوإلغاء التعذيب استخدام كمكافحة جوهرية مسائل فعال وجه على األوروبي

واألطفال وبما بحقوق النساء القوى ألمانيا وبفضل التزام اإلعدام. عقوبةوالثقافية واالجتماعية االقتصادية الحقوق لتفعيل مضمون من جهود تبذله

الشرب توفير مياه على المتكافئة والقدرة الغذاء توفير في ذلك الحق في (بماالمجال. هذا في رفيعة نالت ألمانيا مكانة فقد النظافة) وتجهيزات

عناصر من هاما عنصرا اإلنسان حقوق احترام تعزيز يشكلاألنشطة في اإلنسان حقوق األلمانية. ولزيادة التركيز على التنموية السياسة

2004 خطة عمل اعتمدت عام فقد هذا المجال ألمانيا في بها التي تضطلعسنة 2007. نهاية حلول قبل تنفيذها يتعّين ملموسًا 17 تدبيراً تتضمن

لمدة 2008 وتمديدها عام العمل خطة تحديث يتم وسوف هذاالحقة. سنوات ثالث

من وهي االجتماعية؛ والمعايير العمل معايير رفع على ألمانيا تعمل 10 نسبة بحوالي تساهم إذ الدولية العمل لمنظمة المانحة الجهات أكبر بين

المنظمة. هذه في ميزانية تقريبًا المائة في

لمبادرة األساسية الدعائم ذلك إحدى إلى باإلضافة ألمانيا تعّدلألمم السابق العام األمين انان كوفي بإعدادها بادر العالمي” التي „االتفاقاألمم أعمال الخاص في القطاع إشراك تكثيف إلى والتي تهدف المتحدة،

والبيئة العمل ومعايير اإلنسان حقوق تعزيز إلى الرامية الجهود المتحدة وفيجميع أنحاء العالم. في

المتحدة األمم عمل في مساهمة ألمانيا

4 517 16

الدولي القانون

التعاون لتفعيل بالنسبة رئيسية أهمية يشكل الدولي القانون تعزيز زال ماوعمل إنشاء البداية ومنذ ألمانيا بقوة فقد أيدت لذا األطراف. متعدد الدولي

الهاى. في مقرها يوجد الدولية التي الجنائية المحكمة

ميزانية في مساهم مالي أكبر اليابان قبل انضمام ألمانيا كانتدوالر أمريكي مليون 2006 مبلغ 17 سنة في حيث قدمت المحكمة:

ميزانية المحكمة. بالمائة من ما يعادل 17،2 % 14 مليون يورو) أى (حوالي

ليوغوسالفيا الدولية الجنائية المحكمة إنشاء ألمانيا أيدت كماهي الدولة وألمانيا هذا لرواندا. الدولية الجنائية المحكمة السابقة وإنشاء

هامبورغ. مدينة مقرها حيث البحار لقانون الدولية المحكمة تستضيف التيالدولي القانون لجنة عمل مستديمة بصورة تدعم ألمانيا فإن ذلك على عالوة

الدولي وتدوينه. القانون تطوير مواصلة مهمة عهدت لها التي

نحو الموجهة المساعدات اإلنسانية واإلغاثةحاالت الكوارث في التنمية

األزمات عن وقوع الناجمة حدة المعاناة من التخفيف ألمانيا بهدف تقدموتمشيا وفعالة. عاجلة إنسانية معونات البشر من للعديد بالنسبة والكوارث

لالعتبارات مراعاة دون المعونات منح يتم اإلنسانية مبادىء المساعدات مععوامل من ذلك أو غير الدين أو العرق أو التوجه السياسي على المبنية

80 على ما يربو اإلنسانية في المعونة مشاريع حاليًا ألمانيا وتدعم التمييز. الجهات المانحة. أكبر من هي ألمانيا أن مما يعني دولة

األلمانية. اإلنسانية المساعدة ثقل مركز تشكل أفريقيا زالت ماوالالجئين، الداخليين المشردين من كبير عدد يحتاج دارفور أزمة ظل وفي

ملح. ولم نحو على إلى المساعدة تشاد أيضا، في أو السودان سواء فيأساسي في جمهورية الكونغو الديمقراطية بشكل اإلنساني يتحسن الوضع

مساعدات لتقديم هناك حاجة أن كما األهلية، بعد انتهاء الحرب حتىكذلك هناك. النزاع اندالع لتواصل نظرا اإلنسانية للصومال الطوارئ

وكوريا والعراق الناس في أفغانستان أجل سد حاجة من جهدا ألمانيا تبذلكوارث الطبيعة جراء من المنكوبين ومساعدة الفلسطينية الشمالية والمناطقآسيا. شرق على أفريقيا وجنوب المثال على سبيل التي حلت كالفيضانات

المنكوبين من جراء عدد تصاعديا الماضية ارتفع في السنواتوسائل عن تحسين غنى وال الطبيعة. كوارث تسببت به الذى التدمير

وذلك للكوارث ، تعرضا أقل وجعل الناس المخاطر حدة الوقاية لتخفيفالكفيلة اإلجراءات ألمانيا تؤيد اتخاذ البشر. لهذا فإن أرواح إنقاذ بهدف

سيما ال الوقائية اإلجراءات من وغيرها الكوارث من الوقاية بتحسين آليات

المتحدة األمم عمل في مساهمة ألمانيا

4 519 184 521 20

تعرضها احتمال خاصة بصورة يعلو النامية التي الدول في الواقعة المناطق في(المسماة األطرية العمل خطة تطبيق السياق هذا في ألمانيا تؤيد الطبيعة. لكوارث

للفترة „هيوغو”)بالوقاية المعنية الدولية مع االستراتيجية نحو وثيق وتتعاون على 2015-2005

. المبكر اإلنذار دعم منبر و الكوارث من

المساعدة لقطاع الرئيسي الشريك وستبقى المتحدة األمم كانتوبحكم وجه أكمل التنسيقي على بالدور تقوم األلمانية اإلنسانية لكونها

المستوى على سواء ألمانيا وتدعم مباشرة.هذا بصورة مشاريع تنفيذ على قدرتهامجال في المتحدة الذى تلعبه األمم الدور في وسعها بكل ما المالي السياسي أو

العليا كالمفوضية التابعة لها المنظمات عمل اإلنسانية كما تدعم المساعدةومنظمة اإلنسانية الشؤون تنسيق ومكتب المتحدة التابعة لألمم الالجئين لشؤون

الالجئين لشؤون المتحدة األمم ووكالة المتحدة للطفولة (يونيسيف) األممتقدم كذلك . التغذية العالمي وبرنامج األوسط(أونروا) الشرق الفلسطينيين في

الطوارئ مع حاالت بالتعامل المعني المركزى للصندوق ألمانيا مبالغ طائلةاندالع الكوارث عن الناجمة المعاناة من الحد في سريع وجه على للمساعدة

والصراعات.

األلغام بإزالة الخاصة اإلنسانية تقديم المساعدةوالقذائف البرية األلغام تعاني من تداعيات زالت ما الدول كبير من عدد

ألنشطة بتمويلها مقترنة ألمانيا، تقدمها التي الثنائية المساعدة المتفجرة.إنأكبر بين الرابعة تشغل المرتبة يجعل ألمانيا هذا المجال، في المفوضية األوروبيةقدمت ألمانيا الدعم 2007 سنة ففي األلغام. مجال إزالة في المساهمة الدول

لمشاريع ألمانيا تمويل إلى وباإلضافة مختلفة. دولة في 17 27 مشروعًا إلىمع إنسانية ألغراض األلغام إزالة قطاع في أيضا المستقبل في ستتعاون فإنها ثنائية

المعنية. الدولية المنظمات كافة

المسائل بشأن األلفية أجندةوالبيئية واإلنمائية االقتصادية

لتعزيز أساسيًا برنامجًا فيها الواردة واألهداف اإلنمائية األلفية إعالن يشكلالمتحدة. ولبلوغ األمم رعاية تحت المتواصلة التنمية الدولية بشأن الشراكة

الهامة. من المساهمات عدداً تقدم ألمانيا األهداف، هذههذه لتحقيق منها سعيا هامة عديدة مساهمات ألمانيا وتقدم هذا

األهداف.

المتحدة األمم عمل في مساهمة ألمانيا

4 521 20

عدد 2015 في سنة بحلول النسبة نصف بلوغ الفقر: وطأة من الحّدالعالم. في المدقع والفقر الجوع من يعانون الذين الناس

تنفيذ في منها 2001، كمساهمة عام في فعًال االتحادية الحكومة اعتمدتالعمل برنامج اإلنمائية لأللفية، واألهداف األلفية إعالن في المبينة االلتزاماتيعيشون في الناس الذين في عدد نصف النسبة بلوغ 2015 من أجل للسنةمعاونة إلى الرامية األنشطة ألمانيا تمّول البرنامج، إطار هذا وفي مدقع. فقر

هذا ألن نظراً فعالة، و جيد أداء ذات مؤسسات إقامة على شريكة بلدانالزراعة أن كما االقتصادى واالستثمار. للنمو األهمية غاية في يشكل عامالإلى تهدف نمو استراتيجية سياق في هامًا دوراً أيضًا يؤديان الغذائي واألمندعم وراء السبب وهذا هو قطاعات السكان. حقيقية لجميع منافع تحقيق

سيادة لمبادئ وفقًا تنفيذها أن يتم الزراعي، شريطة اإلصالح لبرامج ألمانياالقانون.

أجل التنمية التمويل مناالتحادية الحكومة التزام من جانبًا أساسيًا يمثل اإلنمائي التعاون زال ماالسالم أواصر ودعم مكافحة الفقر، إلى الفعالة الهادفة والشراكة بالسالم

العالمية. بيئتنا وحماية إنسان لكل إنصافًا أكثر العولمة تكون أن على والعمل

في الجهات المانحة الثنائية بين أكبر ألمانيا المرتبة الخامسة تحتلسنة وفي وفرنسا). واليابان المتحدة والمملكة المتحدة الواليات (بعد العالم

دوالر مليار من 10،1 مساعدات ألمانيا اإلنمائية العامة حجم ارتفع 2006من أكثر اإلجمالي 2005) إلى المحلي الناتج من % 0،36 (نحو أمريكي

العامة. اإلنمائية المساعدة مجموع من % دوالر أى ما يعادل 10 10،4مليار

مع االتحاد الوصول هدف بتحقيق تتعهد ألمانيا وما زالت هذاعام 2010 حتى تسعى وسوف % 0,7 نسبة إلى مشترك بشكل األوروبي

ومتابعة اإلعفاء الميزانية موارد زيادة مثل مختلطة إجراءات خالل اتخاذ منمتوسط الهدف إلى الوصول أجل من التحديثية األدوات واستخدام الديون من

.% 0,51 األجل البالغ نسبة

أيضا تضم (التي لوال، فيما يسمى مجموعة عضواً وباعتبار ألمانياالمجموعة وفي أفريقيا)، وجنوب الجزائر وإسبانيا، والبرازيل وشيلي فرنسا

في فعالة تشارك بصورة فإنها التنمية لتمويل للمعونة التضامنية الرائدةتحقيق المحادثات المختصة بإنشاء آليات تمويل تحديثية للمساهمة في

اإلنمائية لأللفية. األهداف

الدولية والمالية االقتصادية السياسة – األطراف المتعددة المساهمةالدوحة لبرنامج اختتام ناجح تكريس إلى نحو حثيث على ألمانيا تسعىأكبر في التجارة مشاركة أيضا النامية للبلدان يتسنى أن اإلنمائي من أجلالعالمية، التجارة منظمة ميزانية في مساهم أكبر ثاني ألمانيا وتعّد العالمية.مجموع % من نسبة 8.87 2005 بتمويل في سنة مساهمتها ولقد بلغت

„كل المسماة األوروبي االتحاد مبادرة أيضًا ألمانيا وتدعم المنظمة. ميزانيةفرص نمواً األقل الدول من المنتجات الواردة „لمنح األسلحة ماعدا شيء

االتحاد. سوق إلى الوصول

الدولي البنك مجموعةعلى التعامل من تمكن قوية مؤسسات وجود االقتصادية العولمة تتطلب

مجموعة وتنتمي والرخاء. واالستقرار األمن إنسان لكل وتكفل مشترك نحوالدولي النقد صندوق كل من بجانب االقتصادى القطاع الدولي في البنك

المعنية الدولية للسياسة األساسية األعمدة إلى ومنظمة التجارة العالميةمؤسسة مختصة أهم بأكمله العالم مستوى على فهي بتكريس النظام.

من له مثيل ال الذى الحجم إلى نفوذها ويعود العالمي. اإلنمائي بالتعاونكل في تواجدها وإلى مباشرة منها المقدمة أو طريقها عن المدبرة األموالفي عملها وإلى فيها الدول األعضاء من العدد الكبير خالل العالم من أنحاء

النابعة الفكرية الطاقات إلى باإلضافة تقريبا األساسية اإلنمائية القطاعات كلالدولية التنمية ألجندة بالنسبة تشكل الدولي البنك مجموعة فإن لهذا منها.

اإلنمائي التمويل إزاء كما أنها تؤدى دورا مركزيا دافعة. وقوة مرغوبا حافزاهذا النامية. الدول في لأللفية اإلنمائية األهداف تحقيق على والعمل العالمي

نحو على الماضية السنوات غضون في االتحادية الحكومة وقد شاركتإدارة نهج وإطالق البنك الدولي مجموعة اإلصالحات داخل في تنفيذ فعالجوهرية. بصورة إلى تقوية البنك أدى األمر الذى للشركات، جديدة أعمال

المتحدة األمم عمل في مساهمة ألمانيا

4 523 224 525 24

يسعدها البنك وسوف المساهمة برأسمال الثالث في ألمانيا المركز تحتلجلية بصورة تنعكس األلمانية اإلنمائية األجندة من كبيرة أجزاء أن ترى

الرابعة المرتبة اليوم تتبوأ أن ألمانيا كما . الدولي البنك مجموعة عمل علىجزءا من كونها بحكم تدعم التي الدولية اإلنمائية المنظمة مانحي بين

في الفقر ومكافحة االقتصادى بالنمو النهوض برامج الدولي البنك مجموعةمالية. ومعونات فوائد بال منح قروض خالل من فقرا الدول األكثر

بالديون المثقلة الفقيرة بالدول المتعلقة المبادرةتمنح التي اآللية هذه نقطة االنطالق إلنشاء ألمانيا أعطت

عبء لتخفيف وسائل بالديون المثقلة الفقيرة النامية الدولاآلن حتى ألمانيا منحت المبادرة، هذه إطار وفي عليها. الديون

لتخفيف أعباء كإجراءات ثنائية 4,4 مليار يورو مجموعه مااالستفادة لها يحق التي الدول كافة تحقيق حال وفي الديون.للشروط بالديون المثقلة الفقيرة بالدول المتعلقة المبادرة من

7 مليار إلى المبلغ ليصل هذا يرتفع أن المحتمل الموضوعة، فمناألطراف المتعددة المبادرة ضمن األلمانية المساهمة أما يورو.

يورو. مليار 3،5 فسترتفع إلى حوالي لتخفيف عبء الديون

االبتدائي المدرسي األطفال للتعليم جميع اختتام التعليم: ضمانالتعليم لبرامج المخصص الثنائي التمويل زيادة ألمانيا تعتزم

يورو. مليون 120 إلى االبتدائي

ومكافحة لألمومة الصحية الرعاية تحسين األطفال، وفيات معّدل تقليلاألمراض المعدية

مكافحة أجل من األطراف والمتعددة الثنائية على المستويات أموال رصد، (اإليدز) المكتسب نقص المناعة متالزمة نقص المناعة البشرية/ فيروس

المجال، هذا في الرئيسية المانحة الجهات إحدى ألمانيا تعّد والسل: مالرياالقنوات البرامج من خالل يورو في هذه مليون 500 بحوالي سنويا تساهم إذ

2008 مشاركتها عام في ألمانيا وستزيد هذا األطراف. والمتعددة الثنائيةنقص فيروس بمكافحة المعني العالمي الصندوق في الضعف إلى المالية

المتحدة األمم عمل في مساهمة ألمانيا

كما يورو. 200 مليون يبلغ بحيث والمالريا والسل البشرية/اإليدز المناعةالبشرية/ المناعة نقص بفيروس المعني المشترك المتحدة األمم برنامج أن

ألمانيا. ماليا من يتلقى دعما اإليدز

الفقر جانب إلى يعتبر، المعدية واألمراض انتشار األوبئة إنيجعل ما وهذا التنمية. أمام العقبات أكبر أحد معهما، وباالقتران والجوعألمانيا وتحتل غاية األهمية. في العالمية منظمة الصحة تؤديه الذى الدور

العادية لمنظمة الصحة الميزانية في المساهمة الجهات المركز الثالث بينالعالمية.

البيئي التواصل تحقيق على العملمتعددة السياسة أجزاء من غنى عنه ال جزءا هاما البيئة حماية أصبحت

الوطنية. الحدود عند تتوقف ال البيئية األضرار الواضح أن األطراف ومنالحياة وفقدان األوزون، طبقة في ثقب وحدوث المناخ، تغير مثل فالظواهر

4 525 24

تسفر الغابات، وإتالف والتصحر البحرى، والتلوث ، والحيوانات النباتيةإحدى تشكل البيئة حماية لهذا فإن المستوى العالمي. على تداعيات عن كلها

فعال وجه وتشارك ألمانيا على هذا العالم. التحديات بالنسبة لشعوب كبرىفي وكذلك المجال هذا في وتنفيذها الدولية بشأن االتفاقيات في التفاوض

البيئة. حماية بشأن التقدم من إحراز مزيد إلى الهادفة المؤتمرات إعدادالدولية المقومات تحسين في رئيسي بدور الدوام على ألمانيا اضطلعت وقد

األمم منظمة إنشاء أجل من االتحاد األوروبي مبادرة تدعم وهي البيئية، لإلدارةاألمم برنامج أكبر مساهم في ثاني بريطانيا، بعد للبيئة. وتعّد ألمانيا المتحدة

منصب شتاينير آخيم األلماني فيه يتبوأ الذى البرنامج وهو للبيئة، المتحدة.2006 منذ التنفيذى المدير

السياسة صياغة في رائد رئيسي بدور أيضًا ألمانيا تضطلع و هذاأن ألمانيا كيوتو. كما بروتوكول بشأن والتفاوض المتعلقة بحماية المناخالعامة بشأن المناخ لالتفاقية األساسية الميزانية في مساهم أكبر ثالث هي

والكفاءة المتجددة الطاقة لتعزيز االئتماني الصندوق في مساهم أكبر وثانيسنوات، خمس مدى على مليار دوالر 1.3 بمبلغ (التزامات استخدامها في

مليون دوالر). 650 على تربو للطاقة بميزانية مرفق وإنشاء

التنوع في الخطير للتراجع وضع حد هدف بتحقيق ألمانيا تلتزمللدول القادم المؤتمر أن بالذكر الجدير ومن .2010 عام حتى البيولوجي

عام مايو من / أيار في سيعقد البيولوجي التنوع بشأن على االتفاقية الموقعةحماية ضرورة إلى المؤتمر اهتمامها في هذا ألمانيا ستوجه بون. 2008 فيأكبر ثاني ألمانيا وتعّد المحمية. البحار ومناطق للغابات االيكولوجية األنظمة

. قطاع المياه في البيولوجي التنوع بشأن االتفاقية في مساهم

قطاع مشاريع لتمويل يورو مجموعه 350 مليون ما أنها تقدم إذالجهات بين المرتبة الثالثة محتلة األولوية ذات الدول بلداً من 29 في المياه

تشكل ألمانيا في أفريقيا 11 بلدا وهذا يتضمن المجال، هذا المانحة فيتحوالت الثنائي. بسبب المستوى على المانحين بين المرتبة األولى لها بالنسبة

المتوفرة. كميات المياه في مستمر تراجع من بعض المناطق ستعاني المناخلهذا النامية. الدول في خاصة ، المناخي التحول مع التأقلم أهمية تزداد وهنا

المتحدة األمم التفاقية التابع التأقلم صندوق فاعلية تنشيط إلى تدعو ألمانيا فإنالتحول المناخي قطاع أخرى في مشاريع هناك بتغير المناخ. اإلطارية المتعلقةمساهم ثالث أكبر تعتبر ألمانيا الذى العالمية، مرفق البيئة خالل من تمويلها يتم

ميزانيته. في

المتحدة األمم عمل في مساهمة ألمانيا

مقر خالل كونها من البيئية بسياستها الخاصة ألمانيا صورة وضوح يتأكداتفاقية - البيئة بشأن المتحدة التفاقيات األمم الهامة الثالث السكرتاريات

الحيوانات أنواع حفظ اتفاقية المناخ، بتغير المتعلقة اإلطارية المتحدة األممهذه كافة إن .- التصحر األمم المتحدة لمكافحة اتفاقية المهاجرة، البرية

االتحادية السابق للحكومة المقر بون، المتحدة مدينة األمم مقرها السكرتارياتمنها البيئة بشؤون معنية أخرى اتفاقيات سكرتاريات أيضا فيها تتواجد التيوالمجال أفريقيا بين المتنقلة المائية الطيور على الحفاظ اتفاقية سكرتاريات

الشمال بحرى في الصغيرة الدالفين على الحفاظ واتفاقية اآلسيوى األوروبيتطوير وبرنامج األوروبية الخفافيش أنماط على الحفاظ واتفاقية والبلطيق

المتحدة. لألمم المائي العقد إطار الطاقات في

المناخ تغيرالمعنية السياسة صوغ في قياديا دورا ألمانيا تتبوأ ذلك على عالوةوهي كيوتو. ببروتوكول الخاصة المفاوضات وفي المناخ بحماية

األساسية الميزانية في تمويل بين المساهمين الثالثة المرتبة تحتلوتشكل هذا المناخ. بتغير المتعلقة اإلطارية المتحدة التفاقية األمم

المناخ. تغير اتفاقية سكرتارية مقر بوناألوروبي وقمة االتحاد من لكل الثنائية الرئاسة ألمانيا تولي أثناء

الموضوعات المطروحة أهم أحد تغير المناخ 2007 شكل عام الثماني فيفي االتحاد شركائها مع نشيط بالتعاون نحو ألمانيا على وتعمل هذا بالنسبة لها.أكثر أهدافا 2012 تتضمن عام متابعة للفترة بعد اتفاقية أجل إبرام األوروبي من

على وألمانيا الكربون. أكسيد انبعاثات ثاني خفض سياق في وطموحا شموالخفض هدف لتكريس تسعى أنها كما السياق هذا في طليعي دور لتبوء استعداد

عام 2020. % في 40 إلى يصل القومي المستوى على

4 527 264 529 28

مدينة هايليغيندام الثماني في قمةاألفريقية. القارة على وأللمانيا يتمركز الثماني لقمة اإلنمائي التعاون زال ما

غلينإغيلز الصادر في التزامها على هايليغيندام في الثماني شددت قمة فقد لهذا.2010 عام حتى ألفريقيا العامة اإلنمائية المساعدات حجم بمضاعفة

المتواصلة االستثمارات تشجيع خالل من هاما عمال ألمانيا تؤدىوزيادة حجم واألمن ودعم السالم المعنية لدى الدول روح المسؤولية ورفع

. والمالريا البشرية/اإليدز والسل المناعة نقص مرض بمكافحة المعنية الميزانيةبأفريقيا. الخاصة لأللفية اإلنمائية األهداف إلى الوصول بذلك بهدف تقوم وهي

و2011 مبالغ 2008 للفترة بين اإلنمائي للتعاون تخصص وسوفمليارات ثالثة (المجموع سنويا يورو مليون 750 تبلغ الميزانية من إضافية

يورو).

الثماني قمة اعتمدت . وقد آخر موضوعا مركزيا يشكل المناخ تغيركما المتحدة لألمم مجلس المناخ العالمي التابع الصادرة عن األخيرة الخالصات

تفكر القمة ودول المناخ. تغير بمكافحة المعنية المتحدة األمم أنها تلتزم بعمليةالكربون أكسيد انبعاثات ثاني خفض إلى ترمي اتخاذ قرارات في جدية بصورة

.2050 حتى النصف معدل إلى

أفريقيا في السالم واألمنللتعاون التزامهم ذلك على إلى باإلضافة في هايليغيندام الثماني قمة شركاء شددليصبح التعاون نطاق هذا وسعوا أنهم كما واألمن السالم مجال في أفريقيا مع

عام أنشأت ألمانيا وقد هذا مدنية. وأخرى بالشرطة متعلقة عناصر متضمنااالتحاد لدعم سنويا) يورو مليون 30) برنامجا جديدا هذا السياق في 2008

وعناصر المدنية العناصر في تقوية المنطقة وبعض دول إقليمية ومنظمات األفريقيالشرطة قطاع وإصالح إنشاء وكذلك األفريقية التدخل لقوة التابعة الشرطة

لقطاع األمن. التابعة اإلصالحات من وغيرها

مسؤولية تحمل قادرة على أفريقيا جعل هو لهذا البرنامج البعيد الهدفعدد وحجم على تقليل الطويل المدى على والعمل كاملة القارة بصورة األمن في

المتحدة. عمليات السالم التابعة لألمم

المالية المساهمات

من % 9 تقارب بنسبة المتحدة لألمم العادية الميزانية في تساهم ألمانياإجراءات وفي ميزانية دوالر) 172.8 مليون :2007 سنة (في العادية الميزانية

مليون دوالر) 521 :2007 سنة (في المتحدة لألمم التابعة السالم حفظثالث أيضًا وهي المنظمة العالمية. ميزانية في أكبر مساهم ثالث فإنها وبالتالي

و العالمية الصحة منظمة الوكاالت المتخصصة مثل معظم مساهم في أكبرثاني أكبر وهي (اليونسكو)، والثقافة والعلم للتربية المتحدة األمم منظمة

(اليونيدو). األمم المتحدة للتنمية الصناعية منظمة في مساهم

2005 نحو 400 في سنة أللمانيا الطوعية المساهمات بلغتالمتحدة األمم برنامج مثل المتحدة، األمم وبرامج صناديق إلى مليون دوالر

تديرها منظمة التي البرامج مختلف اإلنمائي وإلى المتحدة األمم وبرنامج للبيئةالدولية. العمل

المتحدة األمم عمل في مساهمة ألمانيا

4 529 28

المنظمة والجريمة والمخدرات مكافحة اإلرهاب

العامة لألمم للجمعية السادسة اللجنة لجهود الفعال دعمها كذلك تتابع ألمانياالدولي. حول اإلرهاب شاملة اتفاقية المتحدة الجارية لصوغ

التي النووى اإلرهاب مكافحة االتفاقية بشأن اعتماد في فعاًال دوراً لعبت وقدالمتحدة األمم اتفاقيات جميع على ألمانيا صادقت كما .2005 صدرت في عام

اإلرهاب. لمكافحة 13 البالغ عددها

الحرية „عملية في إطار األلماني جنديا تابعين للجيش 250 يخدم حاليًا نحوالنطاق على اإلرهاب مكافحة عاتقها مهمة على أخذت التي الدائمة”

ضمان خالل العملية من في هذه األلمانية البحرية وتشارك قوات العالمي. هذا. اإلفريقي القرن وأمام المتوسط البحر في هامة بحرية ممرات عدة ومراقبة

و1971 1961 األمم المتحدة لعام اتفاقيات على ألمانيا صادقتوالتي اإلدمان إلى تؤدى التي للمواد المشروع غير اإلنتاج لمكافحة و1988

ألمانيا طرف فإن ذلك على عالوة بها. الحالة النفسية والمتاجرة على تؤثرالوطنية الدولة المتخطية لحدود المنظمة مكافحة الجريمة التفاقية مبرم

عديدة من سنوات منذ وهي الفساد. اتفاقية مكافحة على وقعت كما أنهاالمخدرات بمكافحة المتحدة المعني األمم لمكتب المانحة الجهات أهم

والجريمة.

مراقبة التسلح

ومراقبة السالح بنزع تتعلق من أنشطة واسعة سلسلة في ألمانيا تشاركاألمن المتحدة ومنظمة األمم إطار في أو الثنائي الصعيد على سواء األسلحة

متعددة األطراف. أخرى ومنظمات أوروبا والتعاون في

أسلحة استخدام الحد من أو اتفاقية منع ألمانيا على صادقت وقدفي تميز ال أن يمكن أو التي الزائدة المعاناة إلى إلحاق تؤدى تقليدية معينة،

هو منها والهدف بروتوكوالت خمسة المذكورة باالتفاقية ألحقت فعلها. وقدالحربية. في النزاعات األسلحة استخدام تداعيات من المدنيين حماية

المتحدة األمم عمل في مساهمة ألمانيا

4 531 304 533 32

استعمال حظر بشأن اتفاقية أوتاوا عملية إبرام بقوة ألمانيا ساندتعلى وأصبحت تلك األلغام وتدمير لألفراد المضادة األلغام ونشر وإنتاج وتخزين

االتفاقية. في هذه طرفًا الفور

برنامج العمل تنفيذ في فعال نحو على تساهم أن ألمانيا كمابأن الخفيفة علما واألسلحة الصغيرة األسلحة حول األمم المتحدة الصادر عنوالذخيرة األسلحة مخزنات إدارة بمجالي خاصا اهتماما يولي البرنامج هذا

المهتمة الدول مجموعة مؤسس في عضو ألمانيا ذلك فإن إلى إضافة التقليدية،التطبيق بشأن التقدم دعم الدول الحريصة على من حر تجمع وهو باألمر،

الصغيرة األسلحة خفض بمراقبة تعلق منها السيما ما السالح نزع لتدابير العمليواألسلحة الخفيفة.

إعداد ونظام باألسلحة المتعلق المتحدة األمم سجل إنشاء جاءأيضا العسكرية التابع المصروفات حول المعايير توحيد على أساس التقارير

الشفافية. زيادة إلى تهدف ألمانية لمبادرة نتيجة أيضا المتحدة لألمم

والمرأة الرجل بين المساواة

مفصلية. مهمة ذلك وتعتبر الرجل والمرأة ما بين المساواة مجال في ألمانيا تنشطمعززة أفاقا وبرامجها األمم المتحدة سياسات كافة أن تتضمن ويجب هذا

تشمل األمم المتحدة إطار في بذلك المتعلقة ألمانيا مساهمات فإن لذا للمساواة.األزمات من والوقاية اإلنسان حقوق مستوى على اإلجراءات من مجاال واسعا

اإلنمائي. والتعاون اإلنسانية والمساعدة

المتحدة رقم 1325 األمم تطبيق قرار بال حدود وتدعم ألمانيا هذاالذى اتخذه نوعه من األول هو القرار هذا يعتبر الدولي. األمن لمجلس (2000)

وتعزيزه. السالم تحقيق في المرأة خاص بدور بشكل والمتعلق الدولي األمن مجلس

ومساهمة الجنسين المساواة بين تكريس ذلك عالوة على ألمانيا وتعتبرعلى كل مستوى الفقر وطأة للحد من مفتاح االقتصادية بمثابة الحياة في المرأةالكفيلة بتقوية البرامج المبذولة إلدماج تدعم الجهود فأنها السبب لهذا العالم.

المتحدة األمم عمل في مساهمة ألمانيا

4 533 32

مائة على ما يزيد استفاد وقد الوطنية. اإلنمائية البرامج في حقوق المرأةاألمية محو من دورات سبيل المثال، في أفغانستان، على وطفل امرأة ألف

والتعليم التدريب إجراءات ومن السليمة بالتغذية متعلقة أخرى ودوراتوتوفير الصحية الرعاية إجراءات استفادوا من أنهم كما أشكالها، بمختلف

ألماني. بدعم تمويلها تم دخل موارد

صندوق األمم إلى طوعية مساهمات مالية أيضًا وتقدم ألمانياعلى عالوة سنويًا. دوالر مليون 1،94 يبلغ بمقدار للمرأة اإلنمائي المتحدة

المعنية البنك الدولي عن الصادرة العمل خطة تنفيذ ألمانيا تدعم فإن ذلكدوالر. ماليين ثالثة الجنسين بمبلغ قدره بين بالمساواة

الثقافي والتعاون الثقافات حوار

عناصر من هاما عنصرا الثقافي الحوار دعم سياق في ألمانيا مساهمة تشكلللتعاون الدولي كبيرا اهتماما ألمانيا وتعير األلمانية. الخارجية السياسة

منظمة بمفهوم واالتصاالت والثقافة والعلم التعليم ميدان في األطراف والمتعدد. المواضيع بهذه والمختصة المتحدة التابعة لألمم اليونسكو

سنة 2005، ومن في مليون دوالر 22 بمبلغ ألمانيا ساهمت وقدوالعلم للتربية المتحدة األمم منظمة تمويل في مساهم أكبر ثالث فهي تعّد ثم

ماليا دعما تقدم ألمانيا واليابان. المتحدة بعد الواليات (اليونسكو) والثقافةخالل من واالتصاالت والثقافة والعلوم التعليم مجال في لنشاطات إضافيا

الدراسات مركز في إلى ذلك عضو باإلضافة وهي طوعية تقدمها، مساهماتمعهد ومنذ تأسيس روما. في الثقافية الممتلكات لحفظ وترميم الدولي

اليونسكو معهد ليصبح اسمه استبدل 1954، الذى عام في للتعليم اليونسكومقرا هامبورغ من مدينة يتخذ ألمانيا للمعهد الذى الحياة، قدمت مدى للتعليمتدعم ألمانيا فإن ذلك على دعم. عالوة دوالر كأموال مليون 35 حوالي له،يتخذ من والذى اليونسكو لمنظمة التابع المهني للتعليم الدولي عمل المركز

بون مقرا له.

المتحدة األمم عمل في مساهمة ألمانيا

4 535 34

في المتحدة األممألمانيا

مقراتها المتحدة تقع لألمم تابعة منظمة 23 مجموعه تقريبا وجود ما معالعقد في غضون ألمانيا أصبحت ألمانية، مدن في اآلن الفرعية أو الرئيسية

المتحدة. لألمم هاما مركزا الماضي

،1996 سنة قبل حتى بون المتحدة في األمم تواجد أن وبالرغم منمؤسسات تواجد بون بحكم السابقة العاصمة االتحادية أصبحت حينما

الحين ذلك في شكل قد لها صغيرة بمكاتب المتحدة برنامج متطوعي األممألمانيا في المتحدة لألمم مركزا اآلن بون مدينة أصبحت فقد إنجازا هاما،

معنى الكلمة. بكل

مدينة جعل الرامية إلى االتحادية، ألمانيا حكومة سياسة تمشيا معحاليًا تضم أصبحت بون فإن األطراف، ومتعددة الدولية للمنظمات مركزا بون

المتعلقة اإلطارية األمم المتحدة اتفاقية سكرتارية منها المتحدة مكتبا لألمم 16سكرتارية و التصحر لمكافحة المتحدة األمم اتفاقية سكرتارية و المناخ بتغير

المهاجرة. البرية الحيوانات أنواع حفظ اتفاقية

المتحدة األمم في منظمات شخص 600 حوالي اليوم يعملالتي المهمات اختالف من في بون. وبالرغم المتواجدة ومكاتبها وبرامجها

في يساهمون هذا عملهم خالل من بأنهم جميعا يعون إال أنهم بها، يقومونالعالم. أنحاء كافة في متواصلة تنمية تكريس

السابق افتتح األمين العام عام 2006، من (تموز) 11 يوليو فيالجديد ميركل الحرم أنجيال والمستشارة االتحادية عنان كوفي لألمم المتحدةالسابق(بوندستاغ) األلماني البرلمان مبنى في بون في المتحدة األمم لمنظمات

حصلت قد المتحدة األمم وبذلك تكون كاملة . بصورة الذى تم ترميمهسوف على ذلك عالوة للعمل. ظروف أحدث يقدم متميز، فرعي على موقعقاعة البرلمان ضمن الدولية للمؤتمرات المتوفرة المباني توسيع وتحديث يتم

إمكانيات يوفر إضافي، مؤتمرات مركز بناء خالل من وذلك ، األلماني السابقعام 2009. بنائه من وسيتم االنتهاء مندوب، 5000 لـ العمل

المتحدة. لألمم تابعة منظمات تستضيف أخرى مدن ألمانية هناككما لقانون البحار، الدولية المحكمة مقر المثال سبيل هامبورغ، على ففي

للمؤسسة ويوجد لليونسكو. التابع الحياة مدى التعليم معهد مقر هناك يوجدفي المصرفية المؤسسات مركز ممثل في للبنك الدولي التابعة الدولية المالية

المتحدة األمم لمفوضية فرعية مكاتب برلين في يوجد كما فرانكفورت،العالمي والبنك وبرنامج األغذية الدولية العمل لشؤون الالجئين ومنظمة العالية

الدولي.

ألمانيا في المتحدة األمم