£ÂfiÊÈÏÔ˜ X·Ù˙ËÌȯ·‹Ï,«O ‹Úˆ·˜ M¿ÚÎÔ˜ MfiÙÛ·Ú˘ Ì·¯fiÌÂÓÔ˜»

TÔ Î¿ı ‚fiÙÛ·ÏÔ,ÏÂ›Ô ‹ ÙÚ·¯‡, ÙÔ Ï¤ˆ ·ÙÚ›‰·.

™·Ú¿ÓÙÔ˜ ¶·˘Ï¤·˜

∞ÛÚÔÁ¿Ï·ÓÔ ·Ó›

MÈÏÔ‡Û·Ó ‰˘Ô ÓÂڿȉ˜:– ∆È ÛËÌ·›· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì Ûã ·˘Ù‹ÙË ¯ÒÚ·; ›·Ó ÎÈ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙËÓ

∂ÏÏ¿‰·.– ∞˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ›‰È·, › Ë

ÌÈ·.– ∞˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, Û˘ÌÊÒÓËÛÂÎ·È Ë ¿ÏÏË.

µÚ‹Î·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó·ÏÔ‡˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ηٷÁ¿Ï·ÓË ı¿Ï·ÛÛ·

Î·È Ó· ÛÙÂÁÓÒÓÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ¤Ó·Ó ÔÏfiÏ·ÌÚÔ ‹ÏÈÔ.

– ∫˘Ú¿, Î˘Ú¿ ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ·, Î˘Ú¿ Ì·˜ ·ÈÓÂ̤ÓË, ∂ÏÏ¿‰· ‰ÔÍ·Ṳ̂ÓË, ÙȯÚÒÌ· ı¤ÏÂȘ Ó· ã¯ÂÈ Ë ÛËÌ·›· ÛÔ˘;

– ¡· ÚˆÙ‹Ûˆ Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘, Â›Â Ë ∂ÏÏ¿‰·.

∆· ÌÈÛ¿ ·È‰È¿ Ù˘ ̇ Ô‡Û·Ó ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿, ·È‰Â‡ÔÓÙ·Ó* Ì ÙË ÁË Î·È Ù· ‚Ô˘Ó¿.

– ∫˘Ú¿, Î˘Ú¿ ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ·, Î˘Ú¿ Ì·˜ ·ÈÓÂ̤ÓË, ∂ÏÏ¿‰· ‰ÔÍ·Ṳ̂ÓË,ÛÎÏËÚfi˜ Ô ÙfiÔ˜. ∫·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÎÏËÚ‹. ª· ¿ÛÚ· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· ÔÈ „˘¯¤˜ Ì·˜. °Èã·˘Ùfi ¿ÛÚË, ÔÏfi·ÛÚË ÙË ı¤ÌÂ* ÙË ÛËÌ·›· Ì·˜.

∆· ãÁÚ·„ ٷ ÏfiÁÈ· ·˘Ù¿ Û ̄ Ú˘Ûfi‰ÂÙÔ ÙÂÊÙ¤ÚÈ* Ë ∂ÏÏ¿‰·.

– ∞˜ ¿ˆ ÙÒÚ· Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ Î·È Ùã ¿ÏÏ· ÌÔ˘ ·È‰È¿, Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜,Â›Â Ë ∂ÏÏ¿‰·.

∆· ‚ڋΠӷ ·ÏÂ‡Ô˘Ó Ì ٷ ‰›¯Ù˘·. ¡· Ù· ÙÚ·‚Ô‡Ó Ì ÎfiÔ, ÁÈ·Ù› ‹Ù·ÓÁÈÔÌ¿Ù· ·ã ·ÛË̤ÓÈ· Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ „¿ÚÈ·.

– ∫˘Ú¿, Î˘Ú¿ ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· Î˘Ú¿ Ì·˜ ·ÈÓÂ̤ÓË, ∂ÏÏ¿‰· ‰ÔÍ·Ṳ̂ÓË, ÂÌ¿˜ ÔÈ„˘¯¤˜ Ì·˜ Â›Ó·È ‰ÔÍ·Ṳ̂Ó˜ ÛÙÔ Á·Ï·Ófi ÓÂÚfi. ∆Ô‡ÙË Ë ı¿Ï·ÛÛ· Ë ÌÂÁ¿ÏË, Ô˘Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ̄ ·Ú¿ Î·È ̇ ˆ‹, ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ̄ ˆÚ¤ÛÂÈ ÙË ÛËÌ·›· Ì·˜.

∆· ãÁÚ·„Â Î·È ÙÔ‡Ù· Ù· ÏfiÁÈ· Ë ∂ÏÏ¿‰· Û ¯Ú˘Ûfi‰ÂÙÔ ÙÂÊÙ¤ÚÈ Î·È ÙÔ ã‰ˆÛÂ,ÙÔ ÙÂÊÙ¤ÚÈ, ÛÙȘ ÓÂڿȉ˜.

* ·È‰Â‡ÔÓÙ·Ó: ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó, ‰Ô‡Ï¢·Ó* ı¤ÌÂ: ı¤ÏÔ˘ÌÂ* ÙÂÊÙ¤ÚÈ: ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ Ì ÛËÌÂÈÒÛÂȘ122

™ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ‚ϤÂȘ‰È¿ÊÔÚ· ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛË-Ì·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ÛËÌ·›·. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ·ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌÔ˘Î·È ÊÙÈ¿ÍÙ ¤Ó· ‰ÈÎfi Û·˜ ÛÙÔ¿‰ÂÈÔ Ï·›ÛÈÔ, Ì ı¤Ì· ÙËÛËÌ·›·.

– ŒÙÛÈ Ó· Á›ÓÂÈ, ›·Ó ÂΛӘ.

∫·È ÙfiÙ ̤۷ ·fi ÙËÓ ·ÊÚÈṲ̂ÓË ı¿Ï·ÛÛ· ‚Á‹Î Ùã ·ÛÚÔÁ¿Ï·ÓÔ ·Ó› ÎÈ·ÏÒıËΠ۠ԢڷÓfi Î·È ÁË. ∫›ÓË ÙËÓ ÒÚ· Ô ‹ÏÈÔ˜ ¿ÛÙÚ·„Â, ¤Û΢„Â, Ê›ÏËÛ ÙÔ·Ó› Î·È ÙÔ Ê›ÏËÌ¿ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ¤Ó·˜ ÔÏfi¯Ú˘ÛÔ˜ ÛÙ·˘Úfi˜.

– ∏ ÛËÌ·›· Ì·˜, Â›Â Ë ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ÛËÌ·›· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÛÙÂÚÈ¿˜, ÁÈ· Ù··È‰È¿ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜.

°·Ï¿ÙÂÈ· ™Ô˘Ú¤ÏË

A¶O THN E§§HNIKH I™TOPIA

123

¶ÔÈ· ·È‰È¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜

¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ¿ÛÚÔ Î·È ÔÈ·

ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ¯ÚÒÌ· ÛÙË ÛË-

Ì·›· Î·È ÁÈ·Ù›;

124

A¶O THN E§§HNIKH I™TOPIA

∫¿Ùˆ ·ã ÙË ÛËÌ·›·ÛÙÔ Û¯ÔÏÂÈfi ÌÚÔÛÙ¿ Ù· ·È‰È¿ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó, Ù· ∂ÏÏËÓfiÔ˘Ï·.

«Ÿ¯È ÛÙÔ˘˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜!Ÿ¯È ÛÙË ÛÎÏ·‚È¿!∑‹Ùˆ Ë ÂÈÚ‹ÓË!∑‹Ùˆ Ë Ï¢ÙÂÚÈ¿!»

¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙȘ ·Ê›Û˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ÙÔ˘ ã40 Î·È ‰È¿‚·Û ٷ ΛÌÂÓ· Ô˘ ÙȘ

Û˘Óԉ‡ԢÓ. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ·ÔÈÔ ÛÎÔfi Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ê›Û˜. ºÙÈ¿Í ̷˙›Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·-ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ ·Ê›-Û˜ ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚ-Ù‹ ÙÔ˘ «√Ãπ» ηÈÛÙÔÏ›ÛÙ Ì ·˘-Ù¤˜ ÙËÓ Ù¿ÍË.

∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ “Ÿ¯È”

⁄ÛÙÂÚ· ÛÙÔ ËÚÒÔÛÙ¤ÎÔ˘Ó ÛȈËÏ¿.∫È ·ÎÔ˘ÌÔ‡Ó ÛÙËÓ Ï¿Î··ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰·.

∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ï··Ó›‰·˜

Aʛ۷ ÙÔ˘ KÒÛÙ· °Ú·ÌÌ·ÙfiÔ˘ÏÔ˘

Aʛ۷ Ù˘ B¿Ûˆ˜ K·ÙÚ¿ÎË

∆· ÂÏÏËÓ¿ÎÈ·™Â οÔÈÔ ÓËÛ› ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ·Ê¤ÓÙ˘ ‹Ù·Ó Ô ∞Á¿˜* Î·È ¤Î·Ó fi,ÙÈ ·˘Ùfi˜ ‹ıÂÏÂ. √ÈŒÏÏËÓ˜ οÙÔÈÎÔÈ ¤Ú ӷ ÙÔÓ ˘·ÎÔ‡Ó, Ó· ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi ÙË ÛÔ‰ÂÈ¿¯ˆÚ›˜ ηÓ›˜ Ó· ÙÔÏÌ¿ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ. °Èã ·˘Ùfi ÔÏÏ¿ ·ÏÈοÚÈ· ÍÂÓÈÙ‡ÔÓÙ·Ó Ûٷηڿ‚È·. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÎÈ Ô °ÈÒÚÁ˘. ŸÙ·Ó Á‡ÚÈÛ ÌÂÙ¿ ·fi ηÈÚfi, ‚ڋΠÙÔ¯ˆÚÈfi ¿‰ÂÈÔ Î·È ÙÔ ¶·ÁfiÓÈ, ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ô˘Ï› Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘ Ù˘ ª·Ú›·˜,¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÔ˘ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙÈ ¤ÁÈÓ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ Á¿ÌÔÈ Ù˘ ¶·ÁÒÓ·˜Î·È ÙÔ˘ °È¿ÓÓÔ˘.

E›¯Â È· Ó˘¯ÙÒÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÁϤÓÙÈ Û˘Ó¯È˙fiÙ·ÓÂ Î·È ı· Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó ÁÈ·Ôχ ·ÎfiÌ·. √ Á·ÌÚfi˜ ÎÈ Ë Ó‡ÊË ¯fiÚ„·Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ Û˘ÚÙfi. ªÂÙ¿¯fiÚ„·Ó ÎÈ fiÏÔÈ ÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ. ∏ ª·Ú›· ÎÈ ÔÈ Ê›Ï˜ Ù˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰·Á·Ó ÁÈ·

ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ Ó‡Ê˘. ∆Ô ÙÔ˘ÌÂϤÎÈ, ÙÔ Ô‡ÙÈ, ÙÔ ÎÏ·Ú›ÓÔ Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÙÔ ¯ÔÚfiÎ·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∫È ÂΛ Ô˘ fiÏ· ‹Ù·Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·, Ê¿ÓËÎÂ Ô ∞ʤÓÙ˘ Ô ∞Á¿˜ ÌÂÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘. ™˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· οÓÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ, ÊÒÓ·ÍÂ:

– ∫Ú·Û› Î·È ÌÂ˙¤ ÁÈ· Ù· ·ÏÈοÚÈ· ÌÔ˘. ∫È ÂÛ‡ ª·Ú›·, ۋΈ Ó· ̄ ÔÚ¤„Ô˘ÌÂ!

ŸÏÔÈ ¿ÁˆÛ·Ó. ∆¤ÙÔÈ· ÚÔÛ‚ÔÏ‹! ∏ ª·Ú›· ‰ÂÓ Ù· 㯷ÛÂ Î·È Ì ÛÙ·ıÂڋʈӋ ÙÔ˘ ›Â:

– ¢Â ̄ ÔÚ‡ˆ Ì ÙÔ ̇ fiÚÈ!

∞˘Ùfi ‹Ù·ÓÂ. ∏ Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ ∞ʤÓÙË ÙÔ˘ ∞Á¿ ۋΈÛ ٷ fiÏ·, ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ÙÚ¿‚ËÍ·Ó Ù· Û·ıÈ¿...

∆Ô˘ °ÈÒÚÁË Ù· ̄ ›ÏÈ· Ùڤ̷Ó ·ã ÙÔ Î·Îfi ÙÔ˘...

– ∞ÚÎÂÙ¿! ÊÒÓ·ÍÂ Î·È ÙÚ¿‚ËÍ ÙÔ Û·ı› ÙÔ˘. ∆ÒÚ· ı· ‰ÂÈ!...

– ªË! ∆Ô˘ ÊÒÓ·Í·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Î·È ÙÔÓ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÛÊȯٿ ·ã Ù· ̄ ¤ÚÈ·.

– ∞Ê‹ÛÙ ÌÂ! ∞ÚÎÂÙ¿ È· Ì ÙÔÓ ∞ʤÓÙË ÙÔÓ ∞Á¿!

– ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ·, °ÈÒÚÁË, ÙÔ˘ ›·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. ∂›Ì·ÛÙ ϛÁÔÈ ÎÈ Â›Ó·È ÔÏÏÔ›.

– ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ȷ Ï›ÁÔÈ, Â›Â Ô °ÈÒÚÁ˘. ∫·È ÛÙã ¿ÏÏ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ ã¯Ô˘Ó·ÔÊ·Û›ÛÂÈ. √È ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Ô‡ Â›Ó·È ÙÒÚ·;

A¶O THN E§§HNIKH I™TOPIA

125* AÁ¿˜: ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ÙˆÓ TÔ‡ÚΈÓ

126

A¶O THN E§§HNIKH I™TOPIA

* ‚Á‹Î·Ó ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi: ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ÁÈ· Ó’ ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ·Á¿* ÊÂÛ¿ÎÈ·: η¤Ï· Ô˘ ÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÙÛÔÏÈ¿‰Â˜

∆ËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÁÚ·„Â Ë ∂˘ÁÂÓ›· º·Î›ÓÔ˘ ·Ú·-ÙËÚÒÓÙ·˜ Ï·˚ο ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·. °Ú¿„Â Î·È Û˘ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ÈÛÙÔ-

Ú›· ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΤÓÙËÌ·.

ª·Ù·Ó›· (ÎÂÓÙËÙfi ÛΤ·ÛÌ· ÎÚ‚·ÙÈÔ‡) ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË

– √È ·Ó‹ÌÔÚÔÈ ‹Á·Ó Ûã ¿ÏÏ· ¯ˆÚÈ¿ ÈÔ ‹Û˘¯·. √È Ó¤ÔÈ ‚Á‹Î·Ó ÛÙÔ‚Ô˘Ófi*, › ÙÔ ¶·ÁfiÓÈ.

– ∂ÌÚfi˜, ÏÔÈfiÓ, ÁÈ· ÙÔ ‚Ô˘Ófi!

∂›¯Â ÍÂÌ˘Ù›ÛÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ ·ã ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘‚Ô˘ÓÔ‡. ŸÏ· ‹Ù·Ó ‹Û˘¯·. ∆›ÔÙ ‰Â Ê·ÈÓfiÙ·Ó, Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó... ηÈÍ·ÊÓÈο... ÎÔÎΛÓÈÛ ÙÔ ‚Ô˘Ófi ·ã Ù· ÊÂÛ¿ÎÈ·* Î·È ÌÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›·Í‰ÈÏÒıËÎÂ.

– ∫·Ï‡ÙÂÚ· ÌÈ·˜ ÒÚ·˜ ÂχıÂÚË ˙ˆ‹ ·Ú¿ Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÎÏ·‚È¿ ηÈÊ˘Ï·Î‹!

◊Ù·Ó ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈÎË ÊˆÓ‹, Ô˘ ÙÔ Â›Â, ·ÏÏ¿ ·ÚÎÂÙ¿ ‰˘Ó·Ù‹ ÁÈ· ӷηٷϿ‚ÂÈ Ô °ÈÒÚÁ˘ ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ ª·Ú›·˜. ªÂ ÊÙÂÚ¿ ÛÙ· fi‰È· ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÙÒÚ·ÙÔ ‚Ô˘Ófi, Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.

◊Ù·Ó 22 ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1821.∂˘ÁÂÓ›· º·Î›ÓÔ˘

127

A¶O THN E§§HNIKH I™TOPIA

∆· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ ‚ϤÂȘ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ˜, ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó‹¯Ô, ı· Ú¤ÂÈ Ô ÔÚÁ·ÓÔ·›¯Ù˘ Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi

ÙÚfiÔ. ªÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÔÈÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ÙÚfiÔÈ;

ªÔÈÚ¿ÛÔ˘ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì ÙÔ˘˜Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ Î·È «·›ÍÙ» ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. °È·ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fiÙÔ CD ∆Ú·ÁÔ‡‰È· Î·È ÛÎÔÔ› ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘∂ÏÏ¿‰·˜ Ù˘ ¢fiÌÓ·˜ ™·Ì›Ô˘ ‹ ÙÔ CD ∆Ú·ÁÔ‡‰È· Ù˘£Ú¿Î˘ Î·È Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ÃÚfiÓË ∞ˉÔÓ›‰Ë ‹ fiÔÈÔ¿ÏÏÔ CD Ì ‰ËÌÔÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ̆ ¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜.

§·˚ο fiÚÁ·Ó·: ÓÙ·Ô‡ÏÈ, Ï·ÁÔ‡ÙÔ, ÊÏÔÁ¤Ú˜

√ ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ì ÙËÓ ¤Ó·

– ∆È ¤ÁÈÓ ÙÔ 1821;

– ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ӿÛÙ·ÛË.

– ∫·È ÙÈ ÂÙ‡¯·Ì Ì ÙËÓ·ӿÛÙ·ÛË;

– ¡· Ï¢ÙÂÚˆıԇ̷fi ÙË ÛÎÏ·‚È¿.

– ∫·È ÔÈÔÈ ÙÔ Î·Ù¿-ÊÂÚ·Ó ·˘Ùfi;

– √È ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ã21.

– ¢ËÏ·‰‹ ÙÈ ¤Î·Ó·Ó;

– ¶‹Ú·Ó Ù· ÓÙÔ˘-ʤÎÈ·, Ù· ηÚÈÔÊ›ÏÈ· Î·È Ù· ÁÈ·Ù·Á¿ÓÈ· Î·È ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ·fi Ú·¯Ô‡Ï· ÛÂÚ·¯Ô‡Ï· ΤډÈÛ·Ó ÙË Ï¢ÙÂÚÈ¿.

– ∫·È ÔÈÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ‹ÚˆÂ˜;

∞ã fiϘ ÙȘ ÌÂÚȤ˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÔÓfiÌ·Ù·:

– ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘! ∫·Ú·˚Ûο΢! ∞Ó‰ÚÔ‡ÙÛÔ˜! ¢È¿ÎÔ˜! ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·!

– ∆È ÔÊ›ÏÔ˘Ì Ûã ·˘ÙÔ‡˜;

– ∂˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Î·È ·Á¿Ë.

– °È·Ù› Ù¿¯·;

– °È·Ù› Ì·˜ ̄ ¿ÚÈÛ·Ó ÙË Ï¢ÙÂÚÈ¿.

∏ ‰·ÛοϷ Ì·˜ ‹Ú ‚·ıÈ¿ ·Ó¿Û·. º·ÈÓfiÙ·Ó Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË ·fi ÙȘ ··-ÓÙ‹ÛÂȘ Ì·˜. ∫È ̂ ÛÙfiÛÔ Â›Â:

– ¡·È, ·ÏÏ¿ …

– ∞ÏÏ¿;

– ¶·Ú·Ï›„·Ù ¤Ó·Ó ‹Úˆ·.

– ¶ÔÈÔÓ; ∆ÔÓ ∫·Ó¿ÚË;

– Ÿ¯È!

A¶O THN E§§HNIKH I™TOPIA

128

– ∆ÔÓ ªfiÙÛ·ÚË;

– Ÿ¯È! Ÿ¯È! √ ‹Úˆ·˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ͯ¿Û·Ù ‰Â ÊÔÚÔ‡Û ÊÔ˘ÛٷӤϷ!

– ∫·È ÙÈ ÊÔÚÔ‡ÛÂ;

– ∫Ô˘ÛÙÔ‡ÌÈ!

– ∫Ô˘ÛÙÔ‡ÌÈ; ∫·È Ò˜ ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ;

– ¢ÂÓ ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ!

– ª· ÙfiÙÂ ÙÈ ‹Úˆ·˜ ‹Ù·Ó;

– ∫·È ‰Â ÌÔ˘ ϤÙÂ, ‹ÚˆÂ˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÂΛÓÔÈ Ô˘ Ì¿¯ÔÓÙ·È Ì fiÏ·;

¶Ú·ÁÌ·ÙÈο. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯·Ì ÛÎÂÊÙ›.

– ™ÙË ˙ˆ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹ÚˆÂ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÏÂÌÈÎfi fiÏÔ. ∂›Ó·È ÔÈηıËÌÂÚÈÓÔ› ‹ÚˆÂ˜, Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ô Î·ı¤Ó·˜ fiˆ˜ ÌÔÚ›.

◊Ù·Ó ÙÒÚ· Ë ÛÂÈÚ¿ Ì·˜ Ó· ÙËÓ ÙÚÂÏ¿ÓÔ˘Ì ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ.

– ∫·È Ò˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Ô ‹Úˆ·˜ Ô˘ ͯ¿Û·ÌÂ;

– ªÂ ÙËÓ ¤Ó· ÙÔ˘.

– ∂›Ó·È fiÏÔ Ë ¤Ó·;

– ∂›Ó·È … ™Ù· ̄ ¤ÚÈ· ÂÓfi˜ ÔÈËÙ‹ ›ӷÈ.

– ∫È ‹Ù·Ó ÔÈËÙ‹˜;

– ¡·È!

– ∫·È Ò˜ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó;

ŒÁÈÓ ÛȈ‹ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Î·È ÔÈ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ⁄ÛÙÂÚ·, Ë ‰·ÛοϷ Ì¿˜ › ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ì›· Ì›· ÙȘ ϤÍÂȘ.

– ¢›Ï· ÛÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÙÂ Î·È Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Ì ËÚˆÈÛÌfi ηȷ˘ÙÔı˘Û›·, ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Î·È Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ™ÔψÌfi˜. ¢ÂÓ ‹‰ËÛ ÔÙ¤ Ú·¯Ô‡Ï˜.¢ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ ÔÙ¤ ÈÛÙfiÏÈ·. ¢Â ̇ÚÈÛ ̷ÚÔ‡ÙÈ. ªfiÓÔ ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ¿ÎÔ˘Á ÙÔıfiÚ˘‚Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜. ∫È fï˜ Ë ¤Ó· ÙÔ˘ ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ. ¶ÔÏÂÌÔ‡Û Ì ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ÙÔ˘. ªÔÚ› ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Ó· Ì·˜ ¯¿ÚÈÛ·Ó ÙË Ï¢ÙÂÚÈ¿, fï˜ Ô ÔÈËÙ‹˜ Ì¿˜¤‰ˆÛ ¤Ó· ۇ̂ÔÏÔ. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ¤‰ˆÛÂ, fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ˘fiÏÔÈË Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘,ÛÙËÓ ·Ï‹ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô˘ Ï›ÁÔÈ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔÈ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ˆ˜ÙfiÙÂ.

∆· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ‡ÌÓÔ˘ Ù· ͤÚÔ˘Ì fiÏÔÈ ·¤Íˆ. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ηχÙÂÚ· ÙÈı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ô˘Ó.

A¶O THN E§§HNIKH I™TOPIA

129

130

∆È ÔÊ›ÏÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ‹Úˆ-˜ Î·È ÁÈ·Ù›;

™Â ÁÓˆÚ›˙ˆ ·fi ÙËÓ Îfi„ËÙÔ˘ Û·ıÈÔ‡ ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹Û ÁÓˆÚ›˙ˆ ·fi ÙËÓ fi„ËÔ˘ Ì ‚›· ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙË ÁË.

∞ã Ù· ÎfiηϷ ‚Á·Ï̤ÓËÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù· ÈÂÚ¿,Î·È Û·Ó ÚÒÙ· ·Ó‰ÚÂȈ̤ÓË,÷›Ú ̂ ̄ ·›ÚÂ, ∂Ï¢ıÂÚÈ¿!

µ¿Ï·Ì ٷ ‰˘Ó·Ù¿ Ì·˜ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÎÈ Â›·Ì Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi‡ÌÓÔ, ÁÈ· Óã ·Ó·Á·ÏÏÈ¿ÛÂÈ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ηıÒ˜ ϤÁ·Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘.

Αγγελική Βαρελλά

A¶O THN E§§HNIKH I™TOPIA

∞ÏÂÍ¿ÓÙÚ – ª·Ú› ∫ÔϤÓ, «∆Ô ∂ÏÏËÓfiÔ˘ÏÔ»

™ÙÔÓ ›Ó·Î· ·Ú·Ù‹ÚËÛ ηÈÔÓfiÌ·Û ٷ fiÏ· Î·È Ù· ÚÔ‡¯· Ô˘ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÏÏËÓfiÔ˘ÏÔ. ™˘˙‹ÙËÛ ÌÂÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ Â¿Ó ÙÔ ÂÏÏË-ÓfiÔ˘ÏÔ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜«‹Úˆ·˜» ÙÔ˘ ã21. ¢ÈËÁ‹ÛÔ˘ ‹ ˙ˆÁÚ¿-ÊÈÛ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈã ·˘Ùfi.

¶ÔχÎÏÂÈÙÔ˜ P¤ÁÎÔ˜, «™Î˘ÚÈ·Ófi ·ÓËÁ‡ÚÈ»

M ÎÏ·Ú›Ó· Î·È Ì ÓÙ¤ÊÈ·Ì Ϸԇٷ Î·È ‚ÈÔÏÈ¿ı· ̄ ÔÚ¤„Ô˘Ì ÛÙ’ ·ÏÒÓÈÓ¤ÔÈ, Á¤ÚÔÈ Î·È ·È‰È¿.

¢ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È

¶O§ITI™TIKH K§HPONOMIA

132

√ ª¤Á·˜ AϤͷӉÚÔ˜ Î·È ÙÔ ∫·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ Ê›‰È

KAPA°KIOZH™: AÍÈfiÙÈÌÔÈ Î‡ÚÈÔÈ, Î˘Ú›Â˜ ÌÔ˘ Î·È ·È‰È¿. Œ¯Ô˘Ì ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔÓAϤͷӉÚÔ ÙÔ M·Î‰fiÓ· Î·È ÙÔ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ Ê›‰È. K·ı›ÛÙÂ, ·fi„ ı·ÍÂÔ‰·ÚÈ·ÛÙԇ̠ÛÙÔ ÁϤÓÙÈ. £· Ê¿ÌÂ, ı· ÈÔ‡ÌÂ Î·È ÓËÛÙÈÎÔ› ı· ÎÔÈÌËıÔ‡ÌÂ.A˜ ¿ˆ ÎÈ ÂÁÒ ÙÒÚ· Ó· ÂÙÔÈÌ¿Ûˆ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË.

(O K·Ú·ÁÎÈfi˙˘ ʇÁÂÈ. AÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ X·Ù˙Ë·‚¿ÙË Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·ÈÔ ›‰ÈÔ˜).

XATZHABATH™: AÎÔ‡Û·ÙÂ, ·ÎÔ‡Û·ÙÂ! ·Á¿‰Â˜, ·Û¿‰Â˜, ÓÙÂÚ‚ÈÛ¿‰Â˜, PÒÛÔÈ,¶ÚÒÛÛÔÈ, MfiÂÚ˜, OıˆÌ·ÓÔ›... ÕÁÁÏÔÈ, °¿ÏÏÔÈ, ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔÈ, ™¤Ú‚ÔÈ, PÔ˘Ì¿ÓÔÈ,¶ÔÏÔ˘ÓÔ›!...

KAPA°KIOZH™: (M¤Û· ·fi ÙËÓ Î·Ï‡‚· Ì' ¤Ó· ¯·ÛÌÔ˘ÚËÙfi). ¶ÔÈÔ˜ Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ fi͈·' ÙËÓ ·Ú¿Áη ÌÔ˘ Î·È ı· ÌÔ˘ ͢ӋÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ô ÁÚÔ˘ÛÔ‡˙˘!...

XATZHABATH™: AÎÔ‡Û·ÙÂ, ·ÎÔ‡Û·ÙÂ...

KAPA°KIOZH™: N·, Ô˘ Ó· ‰·ÁÎÒÛÂȘ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘, ÁÚÔ˘ÛÔ‡˙Ë!

XATZHABATH™: K·Ù¿ ‰È·Ù·Á‹Ó ÙÔ˘ ÔÏ˘¯ÚÔÓÂ̤ÓÔ˘ Ì·˜ ·Û¿, fiÔÈÔ˜ÛÎÔÙÒÛÂÈ...

KAPA°KIOZH™: ¶Ô˘ Ó· Ï˘ÛÛ¿ÍÂȘ, Ù˙·Ó·Ì¤ÙË... º¤ÚÂ Â‰Ò ·˘ÙfiÓÂ...

XATZHABATH™: £· ¿ÚÂÈ ÙË ‚Â˙˘ÚÔԇϷ ÁÈ· Û‡˙˘ÁÔ, ÂηÙfi ϛژ Ì·Í›ÛÈ Î·ÈÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Û¿ ı· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙÔÓ ıÚfiÓÔÓ. (™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ¤Ó· ηٷ‚Ú¯ًÚÈ*). ¶ˆ, ˆ... Î·È ‰¿ÁΈ۷ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÌÔ˘...

KAPA°KIOZH™: (BÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ¤Íˆ ·' ÙËÓ ·Ú¿Áη). TÈ ¤¯ÂȘ, ̈ڤ ÁÚÔ˘ÛÔ‡˙Ë, ηÈÔ˘ÚÏÈ¿˙ÂȘ ·' ¤Íˆ ·' ÙËÓ Î·Ï‡‚· ÌÔ˘ Û·Ó Î·Ú·‚›ÛÈÔ˜ Û·ÏÔ˜;

XATZHABATH™: ºÙÔ˘, ÊÙÔ˘... N·, ‚Ú ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘, ÙÂÏ·ÏÒ*.

KAPA°KIOZH™: K·È ÙÈ Â›Û·È ÎfiÎÔÚ·˜ Î·È Ï·Ï¿˜;

XATZHABATH™: TÂÏ·ÏÒ, ›·. M‹ˆ˜ Â›Û·È Â‡ÎÔÏÔ˜ Ó· ÙÂÏ·Ï‹ÛÔ˘Ì ̷˙›; £·

*ηٷ‚Ú¯ًÚÈ: ÔÙÈÛÙ‹ÚÈ* ÙÂÏ·ÏÒ: ·Ó·ÎÔÈÓÒÓˆ οÙÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ

¶O§ITI™TIKH K§HPONOMIA

133

¿ÚÔ˘Ì ٤ÛÛÂÚȘ ϛژ -‰˘Ô ÂÛ‡, ‰˘Ô ÂÁÒ.

KAPA°KIOZH™: AÓ Â›Ó·È ÁÈ· ϛژ, ÙfiÙ ¿ÌÂ!...

XATZHABATH™: ÕÎÔ˘, ÏÔÈfiÓ, ÙÈ ı· Ϙ. Ÿ,ÙÈ Ï¤ˆ ÂÁÒ ı· Ϙ ÎÈ ÂÛ‡: "AÎÔ‡Û·ÙÂ,·ÎÔ‡Û·ÙÂ!..."

KAPA°KIOZH™: A˘Ù¿ Ù' ·ÎÔ‡Û·ÌÂ. ¶·Ú·Î¿Ùˆ. (O X·Ù˙Ë·‚¿Ù˘ ·ӷϷ̂¿ÓÂÈÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·).

KAPA°KIOZH™: EÂÂ... ÛÈÁ¿, ̈ڤ! ŒÓ· ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ ÏfiÁÈ· ÌÈ· ¯·„È¿ Ù· 'ηÓ˜. ŒÓ·¤Ó·.

XATZHABATH™: K·Ù¿ ‰È·Ù·Á‹Ó ÙÔ˘ ·Û¿...

KAPA°KIOZH™: H Û˘ÓÙ·Á‹ ÙÔ˘ ·ÙÛ¿... ›ӷÈ...

XATZHABATH™: ŸÔÈÔ˜ ÊÔÓ‡ÛÂÈ...

KAPA°KIOZH™: ŸÔÈÔ˜ ̄ ˆÓ¤„ÂÈ...

XATZHABATH™: TÔÓ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ fiÊË*...

KAPA°KIOZH™: TÔ ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ÓÔ ÎfiÊÙË...

XATZHABATH™: £· ·›ÚÓÂÈ ÂηÙfi ϛژ Ì·Í›ÛÈ* ...

KAPA°KIOZH™: £· ÙÚÒÂÈ Í‡ÏÔ Ô˘ ı' ·Í›˙ÂÈ...

XATZHABATH™: TË ‚Â˙˘ÚÔԇϷ ÁÈ· Û‡˙˘ÁÔ...

KAPA°KIOZH™: £· ·›ÚÓÂÈ ‰È·˙‡ÁÈÔ...

XATZHABATH™: K·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Û¿ ı· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙÔÓ ıÚfiÓÔÓ...

KAPA°KIOZH™: AÊÔ‡ ÊÔ˘ÛÎÒÛÂÈ ·' ÙÔÓ ·ÙÛ¿, ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔÓ"XPONON".

XATZHABATH™: §ÔÈfiÓ, ηϋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, Î·È Î·Ï‹ ·Óٿ̈ÛË.

∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ™·ı¿Ú˘

* fiÊË / fiÊȘ: Ê›‰È* Ì·Í›ÛÈ: ÊÈÏÔ‰ÒÚËÌ·

134

¶O§ITI™TIKH K§HPONOMIA

ªÔÚ›˜ Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÂȘ ηıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÈÁÔ‡Ú˜; ¶ÔȘ ¿ÏϘ·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ ™ÎÈÒÓ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ; ºÙÈ¿Í fiÔÈ· ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ.

«£· Ê¿ÌÂ, ı· ÈÔ‡ÌÂ Î·È ÓËÛÙÈÎÔ› ı· ÎÔÈÌËıÔ‡-

ÌÂ!». ∆È ÂÓÓÔ› Ì ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· Ô ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘;

¶·ÚÔÈ̛˜*

¶O§ITI™TIKH K§HPONOMIA

135* ·ÚÔÈ̛˜: Û‡ÓÙÔ̘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÓfiËÌ·, Ô˘ ¿ÏÏÔ Ï¤Ó ÎÈ ¿ÏÏÔ ÂÓÓÔÔ‡Ó

ªÂÙ¿ ÙË ‚ÚÔ¯‹‚Á·›ÓÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜.

∏ ·ÏÂÔ‡ ‰¤Î· ̄ ÚÔÓÒÓ Î·È ÙÔ·ÏÂÔ˘‰¿ÎÈ ¤ÓÙÂη.

∆Ô Ì‹ÏÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÌËÏÈ¿ ı· ¤ÛÂÈ.

∂˘¯‹ ÁÔÓÈÔ‡ ·ÁfiÚ·˙ÂÎ·È ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÂÚ¿Ù·

136

¶O§ITI™TIKH K§HPONOMIA

°ÏˆÛÛÔ‰¤Ù˜*

ÕÛÚË ¤ÙÚ· ͤͷÛÚË ÎÈ·ã ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÍÂÍ·ÛÚfiÙÂÚË

* ÁψÛÛÔ‰¤Ù˜: ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂȘ ̄ ˆÚ›˜ Ó· ÌÂډ¢Ù›˜

∞ÊÔ‡ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ·ÚÔÈÌÈÒÓ, ÛÎÂÊÙ›Ù ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙË Û¯ÔÏÈ΋˙ˆ‹, ÛÙ· ÔÔ›· ı· Ù·›ÚÈ·˙·Ó οÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜.

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ·ÚÔÈ̛˜ Î·È ÁψÛ-ÛÔ‰¤Ù˜, Ô˘ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÙ ·fi ·Ô‡‰Â˜ Î·È ÁÈ·-ÁÈ¿‰Â˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Û·˜.

°ÓˆÚ›˙ÂȘ οÔÈ· ·ÚÔÈÌ›·; ∞fi ÔÈÔÓ

ÙËÓ ¿ÎÔ˘Û˜ Î·È Ô‡; °ÓˆÚ›˙ÂȘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ;

∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ fi,ÙÈ ı¤ÏÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ·ÚÔÈÌ›· ‹ ¤Ó·ÁψÛÛÔ‰¤ÙË Ô˘ ı· ‰È·Ï¤ÍÂȘ.

¶›Ù· Û·Ó·ÎfiÈÙ·Û·Ó·ÎÔÏ·‰fiÈÙ·.

[√È ÙËÁ·Ó›Ù˜ ÙÔ˘ ∆Ú·ÁÔfi‰Ë]

Ô ˙ÒÔ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û ·ÚÁ¿ ·ÚÁ¿ ÎÈ Ô §¿Ì˘ ›Ûˆ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÛÎÔ‡ÊÔ ÙÔ˘¯·ÌËÏ¿ ÛÙã ·˘ÙÈ¿ Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· ¯ˆÌ¤Ó· ÛÙȘ Ùۤ˜, ÒÛÔ˘ ÊÙ¿Û·Ó ÛÙÔ•¤ÊˆÙÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ∆Ô ÊÂÁÁ¿ÚÈ Â›¯Â ·Ó¤‚ÂÈ ÙÒÚ· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Îȷۋ̈Ó ‰¤ÓÙÚ· Î·È ÎÏ·‰È¿ Ì ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘. ∫È ÂΛ Ô˘ ÂÚ·ÙÔ‡Û·ÓÂ,

‚ϤÂÈ Í·ÊÓÈο ÙÔ ·È‰› ¤Ó· Ú¿ÁÌ·, ¯Ï·! Ó· ˉ¿ÂÈ ÛÙÔ Û·Ì¿ÚÈ ÙÔ˘ÌÔ˘Ï·ÚÈÔ‡, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰˘Ô Û·ÎÈ¿ Ì ÙÔ ·Ï‡ÚÈ. ∆Ô ÌÔ˘Ï¿ÚÈ ÙÚfiÌ·Í ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂÓ· ÙÚ¤¯ÂÈ.

– ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿, ÊÈÏ·Ú¿ÎÔ ÌÔ˘, ·ÎÔ‡ÛÙËΠÙfiÙ ÌÈ· ʈӛÙÛ· „ÈÏ‹ Î·È ‰˘Ô¯ÂÚ¿ÎÈ· ÙÚȯˆÙ¿ ¤È·Û·Ó ÙÔ Î·›ÛÙÚÈ* Î·È ÙÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó, ÎÈ ¤Ó· ÎÂÊ¿ÏÈ Á‡ÚÈÛ›ۈ Î·È ÎÔ›Ù·Í ÙÔ ·È‰›.

– °ÂÈ· ÛÔ˘ §¿ÌË! ÊÒÓ·Í ̄ ·ÚÔ‡ÌÂÓ·.

√ §¿Ì˘ ›‰Â ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ ¤Ó· ÎÔÓÙfi ·ÓıÚˆ¿ÎÈ Ì ÙÚȯˆÙfiÌÔ‡ÙÚÔ, ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙfiÌ· Î·È ‰˘Ô Ì·Ù¿ÎÈ· Ô˘ ÌÈÚÌÈÏ›˙·ÓÂ* ÁÂÌ¿Ù· ÔÓËÚÈ¿ ηÈÛÙË ÛÙÈÁÌ‹ ηٿϷ‚ ÙÈ ‹Ù·Ó.

«¢˘ÛÙ˘¯›· ÌÔ˘», › ̤۷ ÙÔ˘, «Î·ÏÈοÓÙ˙·ÚÔ˜!» ÎÈ ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ÛÊȯٿ.

– ∫·ÏÈοÓÙ˙·ÚÔ˜, Ì¿ÏÈÛÙ·! › ·˘Ùfi˜, Û·Ó Ó· ηٿϷ‚ ÙÈ Û˘ÏÏÔÁ›ÛÙËΠÙԷȉ›. ºÔ‚‹ıËΘ;

ª· Ô §¿Ì˘ ‰ÂÓ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ Óã ··ÓÙ‹ÛÂÈ.

– ºÔ‚¿Û·È, §¿ÌË; ÚÒÙËÛ ¿ÏÈ Ô Î·ÏÈοÓÙ˙·ÚÔ˜.

ªÈÏÈ¿ Ô §¿Ì˘.

– °È·Ù› ÙÚfi̷͘, ‰Â Ìã ·ÎÔ‡˜;

– ¢Â..., ‰Â ı· ÌÔ˘ οÓÂȘ ηÎfi; „Èı‡ÚÈÛ ٤ÏÔ˜ Ô §¿Ì˘ Í„˘¯ÈṲ̂ӷ.

– ∫·Îfi; ∫·È ÁÈ·Ù› Ó· ÛÔ˘ οӈ ηÎfi; Â›Â Ô Î·ÏÈοÓÙ˙·ÚÔ˜.

– ¢Â...‰Â...‰Â ı· ÌÔ˘ ¿ÚÂȘ ÙË ÌÈÏÈ¿; ÚÒÙËÛ ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ˜ Ô §¿Ì˘.

¶O§ITI™TIKH K§HPONOMIA

137*η›ÛÙÚÈ: ¯·ÏÈÓ¿ÚÈ*ÌÈÚÌÈÏ›˙·ÓÂ: ·È¯Ó›‰È˙·Ó

T

– ÃÈ, ¯È, ¯È...Ó· ÛÔ˘ ¿Úˆ ÙË ÌÈÏÈ¿; Á¤Ï·Û Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÔηÏÈοÓÙ˙·ÚÔ˜. ∞Ì‹, ÂÁÒ Ô Î·ÎÔÌÔ›Ú˘ οӈ Ò˜ Î·È Ò˜ Ó· ‚Úˆ ηӤӷ Ó·ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿Ûˆ, Ô˘ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Ì·È ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ ÛÙȘ ÂÚËÌȤ˜, ÎÈ ÂÛ‡ Ϙ Ó· ÛÔ˘¿Úˆ ÙË ÌÈÏÈ¿; ∆È Ó· ÙËÓ Î¿Óˆ ÙË ÌÈÏÈ¿ ÛÔ˘, §¿ÌË ÌÔ˘; ∏ ‰È΋ ÌÔ˘ Ì ÊÙ¿ÓÂÈ Î·ÈÌ ·Ú·ÊÙ¿ÓÂÈ. ª›Ï· ÂχıÂÚ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ù›ÔÙ· Ó· ÊÔ‚Ëı›˜ ·fi ̤ӷ!

∆Ô˘ §¿ÌË ‹ÁÂ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ù˘ ÎÈ Â›Â Ì¤Û· ÙÔ˘: «øÚ·›·! ... Ó·Ô˘ ›‰· Î·È Î·ÏÈοÓÙ˙·ÚÔ! ... Ù˘¯ÂÚfi˜ ›̷È!»

– ¶Ò˜ Û ϤÓÂ; ÚÒÙËÛ ÙfiÙ ÍÂı·ÚÚÂ̤ÓÔ˜.

– ∆Ú·ÁÔfi‰Ë! ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Ô‰·ÚÈÒÓ ÌÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÙÚ·Á›ÛÈ·, › ÔηÏÈοÓÙ˙·ÚÔ˜.

– ø! ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Ôχ, ÊÒÓ·ÍÂ Ô §¿Ì˘. ∞Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ‰Â ÌÔ˘ ÙÔ ãÏÂÁ˜, Ô‡ÙÂı· ÙÔ ÚfiÛ¯· ηıfiÏÔ˘. ∆· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ fï˜ Â›Ó·È Ôχ ¤Í˘Ó· Î·È Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈηÓ›˜ ˆ˜ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Â›Ó·È ·ÓıÚˆÈÓfi.

√ ∆Ú·ÁÔfi‰Ë˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ıËΠÌã ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ·.

– ∂›Û·È ¢ÁÂÓÈÎfi ·È‰›, §¿ÌË, ›Â. ∫·È ÌÈ· Ô˘ ÙÔã ÊÂÚÂ Ë Ù‡¯Ë Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ, ˜ ÌÔ˘ ÙÈ Ú¿ÁÌ· ı¤ÏÂȘ Ó· ÛÔ˘ οӈ.

√ §¿Ì˘ Û˘ÏÏÔÁ›ÛÙËΠ¿ÏÈ Î¿ÌÔÛË ÒÚ·.

– ∆fiÙ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤Ïˆ ÈÔ Ôχ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ï¿ Ë ıÂÈ·-ª·ÚÈÒ, ËÁÂÈÙfiÓÈÛÛ¿ Ì·˜. ∂›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙË ÔÏϤ˜ ̤Ú˜ ÙÒÚ· ÎÈ ¤¯ÂÈ ‰˘Ô ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. ∆ËÓ·Á·¿Ì Ôχ ÙË ıÂÈ·-ª·ÚÈÒ. ∆· ‚Ú¿‰È· ¤Ú¯ÂÙ·È Û›ÙÈ Ì·˜ Î·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Û·Ó·fi„Â, ÙËÓ ¶·Ú·ÌÔÓ‹, „‹ÓÔ˘Ì ̷˙› ÙȘ ÙËÁ·Ó›Ù˜ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ Î·È Ï¤Ì·ڷ̇ıÈ·.

– §¿ÌË, Â›Â Ô ∆Ú·ÁÔfi‰Ë˜, ‚Ϥˆ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Û·È ÌÔÓ¿¯· ¢ÁÂÓÈÎfi ·È‰›,Ì· Î·È Î·Ïfi, ÎÈ Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Ô˘ Û ÁÓÒÚÈÛ·. ∞˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙ¿˜ ı· Á›ÓÂÈ.∂̤ӷ fï˜ ÙÈ ı· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂȘ; °È·Ù› οÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂȘ ÎÈ ÂÛ‡, ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ÔÓfiÌÔ˜ ÙˆÓ Î·ÏÈηÓÙ˙¿ÚˆÓ.

√ §¿Ì˘ ¤Í˘Û ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘.

– ∆È Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ; ¤Î·ÓÂ. £¤ÏÂȘ ÙÔ Ï¿ÛÙȯfi ÌÔ˘; Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ.

– Ÿ¯È, Â›Â Ô ∆Ú·ÁÔfi‰Ë˜, ‰Â ÌÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. £· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂȘ ¤ÓÙÂÙËÁ·Ó›Ù˜ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È Î·ÏÔ„Ë̤Ó˜ Ì ÌfiÏÈÎÔ Ì¤ÏÈ ·¿Óˆ. ™‡ÌʈÓÔÈ;

– ™‡ÌʈÓÔÈ! ÊÒÓ·ÍÂ Ô §¿Ì˘ ÔÏfi¯·ÚÔ˜, Ô˘ ÁϛوÛ ÙÔ Ï¿ÛÙȯfi ÙÔ˘.

¶O§ITI™TIKH K§HPONOMIA

138

139*ÛÔÊÚ¿˜: ¯·ÌËÏfi ÙÚ·¤˙È

ŸÌˆ˜ Ô‡ ı· Û ‚Úˆ Ó· ÛÔ˘ ÙȘ ‰ÒÛˆ;

– £· ÙȘ ‚¿ÏÂȘ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ¤Íˆ ÛÙÔ Â˙Ô‡ÏÈ Ù˘ ·˘Ï‹˜ Û·˜ ÎÈ ÂÁÒ ı·ãÚıˆ Ó· ÙȘ ¿Úˆ. ∫·È ÙÒÚ·, ÁÂÈ· ÛÔ˘, ¿ˆ ÏÈÁ¿ÎÈ ÛÙÔ Ì‡ÏÔ ÙÔ˘ Ì·ÚÌ·-™Ù·‡ÚÔ˘. ∫È fiˆ˜ Ë ıÂÈ·-™Ù·‡Ú·ÈÓ· Â›Ó·È ·ÊËÚË̤ÓË Ô‡ Î·È Ô‡, ı· ηٷʤڈӷ Ù˘ ·Ú¿Íˆ ηÌÈ¿ Û·Ó·ÎfiÈÙ·.

– °ÂÈ¿ ÛÔ˘, ∆Ú·ÁÔfi‰Ë, Â›Â Ô §¿Ì˘.

√ ηÏÈοÓÙ˙·ÚÔ˜ Ì ‰˘Ô ˉ‹Ì·Ù· ¤Ú·Û ÙÔ Í¤ÊˆÙÔ Î·È ¯ÒıËΠÛÙÔ‰¿ÛÔ˜ ÎÈ Ô §¿Ì˘ Ì ÙÔ ÌÔ˘Ï¿ÚÈ ÙÔ˘ ÙÚ¿‚ËÍ ηٿ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. ™·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙÔÛ›ÙÈ ÙÔ˘, ÍÂÊfiÚÙˆÛ ÙÔ ·Ï‡ÚÈ, ‹Á ÙÔ ÌÔ˘Ï¿ÚÈ ÛÙÔ ÛÙ¿‚ÏÔ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ì·˙› ÌÂÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¤Ì·Û·Ó Ù· Û·ÎÈ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∏ ∞ÛËÌԇϷ ˙‡ÌˆÛ ÁÚ‹ÁÔÚ·ÁÚ‹ÁÔÚ· ÎÈ ¤‚·Ï ÙÔ ˙˘Ì¿ÚÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÊˆÙÈ¿ Óã ·Ó‚›. ∫È fiÙ·Ó·Ó¤‚ËÎÂ Î·È ÊÔ‡ÛΈÛÂ Î·È Í¯›ÏÈÛ ÛÙË ÏÂοÓË, Ë Ì¿Ó·¤ÛÙËÛ ÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ ÛÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È Ë ∞ÛËÌԇϷ οıÈÛ‰›Ï· ÛÙÔ ÛÔÊÚ¿* ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ï¿ıÂÈ ÙȘÙËÁ·Ó›Ù˜.

√ ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ §¿ÌË ‹Ù·Ó ·ÏÏÔ‡.

«§Â˜ Ó· Ì Á¤Ï·ÛÂ Ô Î·ÏÈοÓÙ˙·ÚÔ˜;»¤ÏÂÁ ̤۷ ÙÔ˘ Î·È Î·ıfiÙ·Ó ÛÙÔ ÛηÌÓ¿ÎÈÙÔ˘ ·Ì›ÏËÙÔ˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈṲ̂ÓÔ˜.

¶¤Ú·Û οÌÔÛË ÒÚ·. ∫È ¤Í·ÊÓ·...¤Í·ÊÓ· Ë fiÚÙ· ¿ÓÔÈÍ ‚È·ÛÙÈο ÎÈ Ë ıÂÈ·-ª·ÚÈÒ Ì‹Î ̤۷ ÁÂÏ·ÛÙ‹, Ù˘ÏÈÁ̤ÓË ÛÙÔÌ¿ÏÏÈÓÔ Û¿ÏÈ Ù˘. ¶›Ûˆ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ٷ·È‰È¿ Ù˘.

– £ÂÈ·-ª·ÚÈÒ! ÊÒÓ·ÍÂ Ô §¿Ì˘ ÔÏfi¯·ÚÔ˜ ÎÈ ¤ÙÚÂÍ ӷ ‚¿ÏÂÈ ¤Ó· ÛηÌÓ›ÛÙË ÁˆÓÈ¿. £ÂÈ·-ª·ÚÈÒ Î·ÏˆÛfiÚÈÛ˜! ∂›Û·È ηϿ ÙÒÚ·;

– ∫·Ï¿, ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘, Â›Â Ë ıÂÈ·-ª·ÚÈÒ Ì ̄ ·ÌfiÁÂÏÔ, ηÏÒ˜ Û·˜ ‚ڋη!

∫·È οıÈÛ ÛÙÔ ÛηÌÓ› Ù˘.

∆· ·È‰È¿ Á‡Úˆ ÛÙÔ ÛÔÊÚ¿ Ï¿ı·Ó ÙËÁ·Ó›Ù˜. ∏ ∞ÛËÌԇϷ ¤Ï·ı·ÓıÚˆ¿ÎÈ· Î·È ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· Î·È Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ıÂÈ·˜-ª·ÚÈÒ˜ Ï¿ı·ÓÂ

¶O§ITI™TIKH K§HPONOMIA

Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Î·È Ì·ÛÙÔ˘Ó¿ÎÈ·. ∫È Ô §¿Ì˘ ¤Ï·Û ¤ÓÙ ÌÂÁ¿Ï˜ ÙËÁ·Ó›Ù˜,Ô˘ „Ëı‹Î·ÓÂ Î·È ÚÔ‰ÔÎÔÎÎÈÓ›Û·Ó ̤۷ ÛÙÔ Ï¿‰È ÙÔ˘˜. ∆Ș ̤ψÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ηϿηϿ, ÙȘ ¤‚·Ï Ûã ¤Ó· È·Ù¿ÎÈ Î·È ‹ÁÂ Î·È ÙȘ ¿ÊËÛ ¤Íˆ, ÛÙÔ Â˙Ô‡ÏÈ Ù˘·˘Ï‹˜.

– ∆Ú·ÁÔfi‰Ë, ›Â, ÛÔ˘ ãÊÂÚ· ÙȘ ÙËÁ·Ó›Ù˜ ÛÔ˘! ¢Â Ì Á¤Ï·Û˜! ™ã¢¯·ÚÈÛÙÒ!

– ∫·È ̋Π̤۷ ÛÙËÓ Î¿Ì·Ú· ÁÈ· Óã ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ.

¶È›Ó· ∆ÛÈÌÈοÏË

°È·Ù› Ô Î·ÏÈοÓÙ˙·ÚÔ˜·ÓÙ¿ÌÂÈ„Â ÙÔÓ §¿ÌË;

∆È ¤¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÂÛ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÏÈοÓÙ˙·ÚÔ˘˜

Î·È ·fi Ô‡ ÙÔ ¤¯ÂȘ Ì¿ıÂÈ; ƒÒÙËÛ ÙÔÓ ·Ô‡ ηÈ

ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Ó· ÛÔ˘ Ô˘Ó ÙÈ ›ÛÙ¢·Ó ÁÈã ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ

¿ÓıÚˆÔÈ Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ̄ ÚfiÓÈ·.

√ ∆Ú·ÁÔfi‰Ë˜ ÔÊ›ÏÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘.∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ ÌÈ· ·Ú¤· ηÏÈοÓÙ˙·ÚˆÓ Î·È ‰ÒÛ ÛÙÔÓηı¤Ó· οÔÈÔ fiÓÔÌ· Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ¤Ó·¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘.

¶O§ITI™TIKH K§HPONOMIA

140

ÃÂÏȉfiÓÈÛÌ·∆ËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ª¿ÚÙË Ù· ·È‰È¿ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È Ù· Û›ÙÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ÙÔÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ÃÂÏȉfiÓ·˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi Ù˘¿ÓÔÈ͢.

◊ÚıÂ, ‹Úı ̄ ÂÏȉfiÓ·,‹Úı ÎÈ ¿ÏÏË ÌÂÏˉfiÓ·,οıÈÛÂ Î·È Ï¿ÏËÛÂ,Î·È ÁÏ˘Î¿ ÎÂϿˉËÛÂ:«ª¿ÚÙË, ª¿ÚÙË ÌÔ˘ ηϤ,Î·È ºÏ‚¿ÚË ÊÔ‚ÂÚ¤,ÎÈ ·Ó ÊÏ‚›ÛÂȘ ÎÈ ·Ó ÙÛÈÎÓ›ÛÂȘ*,ηÏÔη›ÚÈ ı· Ì˘Ú›ÛÂȘ.∫È ·Ó ̄ ÈÔÓ›ÛÂȘ, ÎÈ ·Ó ηΛÛÂȘ,¿ÏÈÓ ¿ÓÔÈÍË ı’ ·Óı›ÛÂȘ».

¢ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙË £Ú¿ÎË

¶O§ITI™TIKH K§HPONOMIA

141*ÙÛÈÎÓ›˙ˆ: „‹Óˆ Ê·ÁËÙfi ÙfiÛÔ ÒÛÙ ӷ «„ÈÏÔη›» Î·È Ó· Ì˘Ú›ÛÂÈ

142

¶O§ITI™TIKH K§HPONOMIA

™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ˜ ‚Ϥ-ÂȘ ÙË «ÃÂÏȉfiÓ·». ªÔÚ›˜ Ó·

ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ÚÒ-ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ª¿ÚÙË Ó· ÂȘ Ù· ο-Ï·ÓÙ·.

∞Ó ÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ ‹ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜, ı· ÛÔ˘ Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· (οϷÓÙ·) Ô˘

ϤÁ·ÓÂ, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·È‰È¿. ¶·ÚfiÌÔÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ Û‰ȿÊÔÚ· CD, fiˆ˜ ÛÙËÓ ¶ÂÚÂÚÔ‡Ó· Î·È ¿ÏÏ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Ϸԇ̷˜ ÁÈ· ·È‰È¿ Ù˘ ¢fiÌÓ·˜ ™·Ì›Ô˘.

‚. «ÃÂÏȉfiÓ·»·fi ÙË £ÂÛÛ·Ï›·

·. «ÃÂÏȉfiÓÈÛÌ·»·fi ÙËÓ ∞ÁÚÈ·Ó‹ ™ÂÚÚÒÓ

∆· ‰‡Ô ·‰¤ÚÊÈ·

‡Ô ·‰¤ÚÊÈ· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Û·Ó Ì·˙› ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Á˘ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙËÛÔ‰ÂÈ¿. ŒÓ· ‚Ú¿‰˘ Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· ·ÔıË·ÛÂÈ ÙÔÌÂÚ›‰Èfi ÙÔ˘, Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·‰ÂÚÊÔ‡˜ ÛΤÊÙËÎÂ Î·È Â›Â:

– √ ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ‰˘Ô ·È‰È¿. ∞˘ÙfiÙÔ˘ ÚÔηÏ› ¤ÁÓÔȘ Î·È ¤ÍÔ‰· Ô˘ ÂÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ. ∂Ô̤ӈ˜ ÂΛÓÔ˜ ¤¯ÂÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·Ó¿ÁÎË ·˘Ù‹ ÙË ÛÔ‰ÂÈ¿ ·fi Â̤ӷ. £· ÙÔ˘ ÌÂٷʤڈ ÌÂÚÈο Û·ÎÈ¿ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿. ∂Âȉ‹ ͤڈ ηϿ fiÙÈ ·Ó ÙÔ˘ ÙÔ ÚÔÙ›ӈ, ı· ·ÚÓËı›. ™ËÎÒıËÎÂ,ÎÔ˘‚¿ÏËÛ ÌÂÚÈο Û·ÎÈ¿ ÛÙÔÓ ·¯˘ÚÒÓ· ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ Î·È Á‡ÚÈÛ ӷͷÏÒÛÂÈ. ŸÌˆ˜ Ô ¿ÏÏÔ˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÛËÎÒıËΠϛÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È Â›Â:

– ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ ÂÁÒ Ó· ¤¯ˆ ÙÔ ÌÈÛfi ÛÈÙ¿ÚÈ ·fi ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ Ì·˜. √ ·‰ÂÚÊfi˜ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÙȘ ¯·Ú¤˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ˙ˆ‹˜. Œ¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó·

‚Á·›ÓÂÈ Î·È Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ, Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ·ÎÚÈ‚¿. £· ÙÔ˘ÌÂٷʤڈ ÂÔ̤ӈ˜ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ ÌÔ˘.

™ËÎÒıËΠÏÔÈfiÓ ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÌÂÚÈο Û·ÎÈ¿ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ ÛÙÔÁÂÈÙÔÓÈÎfi ·¯˘ÚÒÓ·.

∆Ô ÂfiÌÂÓÔ Úˆ›, Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·‰ÂÚÊÔ‡˜ ¤ÌÂÈÓ¤ÎÏËÎÙÔ˜, ÂÂȉ‹ ‚ڋΠÛÙÔÓ ·¯˘ÚÒÓ· ÙÔ˘ ÙËÓ ›‰È· ÔÛfiÙËÙ·

ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË.

∫¿ı ̄ ÚfiÓÔ, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ Û˘ÁÎÔÌȉ‹˜, Í·Ó¿Ú¯È˙·ÓÙÔ ›‰ÈÔ. ∫·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÌÂ

ÔÈÔ Ì·ÁÈÎfi ÙÚfiÔ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Û·ÎÈÒÓ ‹Ù·Ó¿ÓÙ· Ô ›‰ÈÔ˜.

¶O§ITI™TIKH K§HPONOMIA

143

¢

¶·Ú·Ì‡ıÈ ·fi ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹

144

¶O§ITI™TIKH K§HPONOMIA

µ¿Ï ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂȘ Ò˜ ·fi ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì „ˆÌ›.

£˘Ì¿Û·È Ó· ¤¯ÂȘ ‰ÒÛÂÈ ÎÈ

ÂÛ‡ οÙÈ Û οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ, ·ÓÙ› Ó·

ÙÔ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘;

ƒÒÙ· ÙÔÓ ·Ô‡ ‹ ÙËÁÈ·ÁÈ¿ Ó· ÛÔ˘ Ô˘Ó ÈÛÙÔڛ˜·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ ıÂÚÈÛÌÔ‡ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜.

ŒÚÁÔ ÙÔ˘£ÂfiÊÈÏÔ˘ ÷Ù˙ËÌȯ·‹Ï

❑ §›¯ÓÈÛÌ· ❑ ÕÏÂÛÌ· ❑ AÏÒÓÈÛÌ·

❑ £ÂÚÈÛÌfi˜

❑ æ‹ÛÈÌÔ

❑ Z‡ÌˆÌ·

▲

145

¶O§ITI™TIKH K§HPONOMIA

∞ÈÓ›ÁÌ·Ù·*ªÈÎÚ‹ ÌÈÎÚ‹ ÓÔÈÎÔÎÂÚ¿* ÌÂÁ¿ÏË ›Ù· οÓÂÈ.

∆È Â›Ó·È;

¶¿ÏˆÌ· ·ÏˆÌ·Ù›˙ÂÈ,·* ÛÙË ÁË ̄ ·ÌÔ΢ÏȤٷÈ, ÈÔ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔ˘ÁÎÚ›˙ÂÈ.

∆È Â›Ó·È;

ªÈ· ‚·ÚÎԇϷ ÊÔÚو̤ÓË ÛÙË ÛËÏ›ÙÛ· ¿ÂÈ Î·È Ì·›ÓÂÈ.∆È Â›Ó·È;

¶Ú¿ÛÈÓÔ ·Ï¿ÙÈ, ÎfiÎÎÈÓ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È Ì·‡ÚÔÈ Î·ÏÔÁ¤ÚÔÈ Î¿ıÔÓÙ·È Ì¤Û·.∆È Â›Ó·È;

√ ·¿˜ ÎÈ Ë ··‰È¿, Ô °È¿ÓÓ˘ ÎÈ Ë ª·Ú›·, ¤ÍÈ ·˘Á¿ „‹Û·ÓÂ Î·È Ê¿Á·Ó ·fi ÙÚ›·.

¶Úfi‚ÏËÌ·

*·ÈÓ›ÁÌ·Ù·: Û‡ÓÙÔ̘ ÊÚ¿ÛÂȘ, Ô˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ Û ηÏÔ‡Ó Ó·Ì·ÓÙ¤„ÂȘ οÙÈ ¿ÏÏÔ*ÓÔÈÎÔÎÂÚ¿: ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿*·: ¿Óˆ

146

¶O§ITI™TIKH K§HPONOMIA

∞ÊÔ‡ ‚ÚÂȘ fiÛ· Â›Ó·È Ù· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·ÈÙ· ·˘Á¿, ¤ÓˆÛ Ì ̛· ÁÚ·ÌÌ‹ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Ê·ÁÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜.

¶·È¯Ó›‰È Ì ·ÈÓ›ÁÌ·Ù·: ÈÚÈÛÙ›Ù Û ٤ÛÛÂÚȘ ÔÌ¿‰Â˜. ∫¿ı ÔÌ¿‰·ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ¤Ó· ·›ÓÈÁÌ· Ì ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ۠ͯˆÚÈÛÙ¿ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ¯·ÚÙ›. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Û·˜ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi Ù˘ Ù¿Í˘·Ó·Î·ÙÂ̤Ó˜. ªÂÙ¿ ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ Ù·ÈÚÈ¿ÍÂÙ ÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÙˆÓ·ÈÓÈÁÌ¿ÙˆÓ Ì ÙȘ χÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∆Ô ·È¯Ó›‰È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ, fiÙ·Ó ‚Ú›Ù fiϘ ÙȘۈÛÙ¤˜ χÛÂȘ.

·· °È¿ÓÓ˘ ··‰È¿ M·Ú›·

™ÔÊ›· Z·Ú·Ìԇη, [AÛÙÚÔÁ¿ÙÔ˜]

™ÙÔÓ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ ÙÈÎÈ-ÙÈÎÈÁ˘ÚÔʤÚÓÂÈ ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ.

£¤ÙË XÔÚÙÈ¿ÙË

∫‡ÚÈ ¡ÙÂÛÈ̤Ï...¡· ÏÈÁÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÎÏ¿Ì·ÙÔ ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ ÙÔ ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ,¤Íˆ ÎÔÌÚÂÛ¤Ú, ηÌÈfiÓÈ·, ÌÈ· °È·Ì¿¯·, ∫·‚·Û¿ÎÈ,¿Óˆ Ú·‰ÈÔÙÛÈÚ›‰Â˜Ô˘ ÛÔ˘ Û·Ó ÙȘ ̂ ÙÔ·Û›‰Â˜*ÎÈ ¤Ó· ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi,ÊÔÓÈÎfiÓ· ÎÔ˘ÓÈ¤Ù·È Ô ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ˜,·ÚÈ ¡ÙÂÛÈÌ¤Ï ÌÔ˘, ¤ÏÂÔ˜!

∫·È ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÙˆÓ Î¿ÙˆÛÙË ‰È··ÛÒÓ* Ó· ·›˙ÂÈÌÈ· Ù·ÈÓ›·, ‰Ú¿ÛË fiÏÔ,

Ó· «Í˘ÓÔ‡Ó» ÔÈ ∫ÔÁÎÔϤ˙ÔÈ.∏ ΢ڛ· Ë ·fi Ï¿È

‰˘Ó·Ù¿ Û·Ó ÔÏ˘‚fiÏÔ,Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ, Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ,

ÎÈ ÂÁÒ Ô‡ ãÌ·ı· ˆ˜ Ù¿¯·Â›Óã Ë ÛȈ‹ ̄ Ú˘Û¿ÊÈ...

·ÚÈ ¡ÙÂÛÈ̤Ï, ÓÈÛ¿ÊÈ*!

¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜

*ˆÙÔ·Û›‰Â˜: ÂȉÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· ÙˆÓ ·˘ÙÈÒÓ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Îԇ̠‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜*ÛÙË ‰È··ÛÒÓ: ÛÙËÓ ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ ¤ÓÙ·ÛË*ÓÈÛ¿ÊÈ: ÊÙ¿ÓÂÈ È·!

148

TEXNO§O°IA

149

TEXNO§O°IA

¢È¿ÊÔÚÔÈ ‹¯ÔÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ¤ÓÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ Û ÓÙÂÛÈ̤Ï

¶ÔÈÔ˘˜ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎÔ‡˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ ·È‰¿ÎÈ ÛÙÔ Ô›ËÌ·;

√ ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ °ÎÚ¿¯·Ì ªÂÏ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙÔ˘˜‹¯Ô˘˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ¿ÏÏÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ fiÙ·Óı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ‹¯ˆÓ,‰ËÏ·‰‹ ÙÔ fiÛÔ ‰˘Ó·Ù¿ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·˘ÙÈ¿Ì·˜ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ‹¯ÔÈ, ηٷÛ··Û·Ó ÌÈ·«ÛοϷ» ‹¯ˆÓ. ™ÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÛοϷ˜ ¤‚·Ï·ÓÙÔ˘˜ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜. ∫¿ı ÛηÏÔ¿ÙȤ‰ÂȯÓ ¤Ó· ‚·ıÌfi ¡ÙÂÛÈ̤Ï.¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÂÈÎfiÓ· fiÙÈ fiÛÔ·Ó‚·›ÓÔ˘Ì ÙË «ÛοϷ» ÙfiÛÔ ÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ› ›ӷÈÔÈ ‹¯ÔÈ.

√È ·ÚÈıÌÔ› ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘,‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ¡ÙÂÛÈÌ¤Ï (db).

ªÂ ÙÔ Ì·ÁÓËÙÔʈӿÎÈ ÛÔ˘ ˯ÔÁÚ¿-

ÊËÛ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÛÔ˘ ηÈ

ÌÂÙ¿ ·›Í Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ ÙÔ

·È¯Ó›‰È Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜.

∏ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· Î·È Ë Ï·¯Ù¿Ú· ÙˆÓ ‰‡Ô ʛψÓ√ ∫·Ú˘‰¿Î˘, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ηڇ‰È Î·È Ë ∑·¯·ÚԇϷ, ¤Ó·˜ ÙfiÛÔ˜ ‰· ÎfiÎÎÔ˜˙¿¯·Ú˘, Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó Ë Î˘Ú›· ª·ÚÈ¿ÓÓ· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ Î·-Ú˘‰fiÈÙ·. °›ÓÔÓÙ·È Ê›ÏÔÈ Î·È ÂÂȉ‹ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙÔ ÛοÓ ·fiÙË ÏÂοÓË. ªÂ ¤Ó·Ó ‹‰Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· Î·È ÙfiÙ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ Â-ÚȤÙÂȘ.

•‡ÓËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ ÙÚÔÌ·¯ÙÈÎfi ıfiÚ˘‚Ô Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÛÎÔ‡·˜. ¶¿ÓˆÎ¿Ùˆ, ¿Óˆ οو, Ë Î˘Ú›· ª·ÚÈ¿ÓÓ· ÙËÓ ÂÚÓÔ‡Û ÛÙ· ¯·ÏÈ¿ ÎÈ ÂΛÓËÚÔ˘ÊÔ‡Û fi,ÙÈ ¤‚ÚÈÛΠÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘. ∆ÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ÓË Ë ∑·¯·ÚԇϷ

ÛÊȯٷÁοÏÈ·Û ÙÔÓ ∫·Ú˘‰¿ÎË. ª· Ô ∫·Ú˘‰¿Î˘ ‰Â ÊÔ‚‹ıËΠÏÈÁfiÙÂÚÔ.

– º·›ÓÂÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯ÂÚfi Ì·˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ŸÔ˘ Ó·ã Ó·È·˘Ùfi ÙÔ ıËÚ›Ô ı· Ì·˜ ηٷÈ›, ›Â.

¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤ÊÙ·ÓÂ Ë ÙÚÔÌ¿Ú· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÏËÛ›·˙Â, ‹Ú·Ó ÎÈ ¿ÏÏËÏ·¯Ù¿Ú·. ªÈ· ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹, ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓË Ì·Ï›ÙÛ· ÍÂÎfiÏÏËÛ ·fi ÙÔÓ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔÎÈ ¤ÂÛ οو Ì ٤ÙÔÈ· ÊfiÚ·, Ô˘ ·Ó ÙÔ˘˜ ¤‚ÚÈÛÎÂ, ı· ÙÂÏ›ˆÓÂ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·ÒÚ· ·Ú¯‡ÙÂÚ·, ·ÊÔ‡ ‰Â ı· ̆ ‹Ú¯Â È· ∫·Ú˘‰¿Î˘ Î·È ∑·¯·ÚԇϷ.

∂˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ¤ÂÛ ¿Óˆ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. ∫·È fi¯È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi! ªÂÙË ÊfiÚ· Ô˘ ›¯Â Ù›Ó·Í ÙÔ ¯·Ï› Á‡Úˆ, Ù›Ó·Í ÙÔÓ ∫·Ú˘‰¿ÎË Ì ÙË ∑·¯·ÚԇϷ ηȂڤıËÎ·Ó -ÙÈ Ù˘¯ÂÚÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó- ¿Óˆ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡·.

µ¤‚·È· ‰ÂÓ ¤Ú·Û·Ó Î·È ÙfiÛÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ·. ∏ ΢ڛ· ª·ÚÈ¿ÓÓ· ‹Á·ÈÓ ÙËÛÎÔ‡· ¿Óˆ οو, ¿Óˆ οو! ∏ ∑·¯·ÚԇϷ ˙·Ï›ÛÙËÎÂ. √ ∫·Ú˘‰¿Î˘ Ù·¤‚Ï fiÏ· Á‡Úˆ ÙÔ˘ Ó· ¯ÔÚÔˉԇÓ. ÃÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó·ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÌËÓ Î·ÙÚ·Î˘Ï‹ÛÔ˘Ó.

TEXNO§O°IA

150

∏ ΢ڛ· ª·ÚÈ¿ÓÓ· ·ÊÔ‡ ηı¿ÚÈÛ ÙÔ ¯·Ï› ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡, ÚÔ¯ÒÚËÛ ÁÈ· ӷηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ¯·Ï› ÙÔ˘ ηıÈÛÙÈÎÔ‡. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¯Ù‡ËÛ ÙÔÙËϤʈÓÔ. ÕÊËÛ οو ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·ÓÔȯً fiÚÙ· ÙË ÛÎÔ‡· ÎÈ ¤ÙÚÂÍ ӷ ÙÔÛËÎÒÛÂÈ.

Èڛ˜ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó Î·ÈÚfi ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ˙·ÏÈṲ̂ÓÔÈ Î·È Î·Ù·ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔÈ, ÔÈ ‰˘ÔÊ›ÏÔÈ ¤È·Û·Ó ÛÊȯٿ Ù· ¯¤ÚÈ·, ̤ÙÚËÛ·Ó ˆ˜ ÙÔ ÙÚ›·, ¤‚·Ï·Ó fiÏË ÙÔ˘˜ ÙËÓ Î·Ú˘-‰Ô˙·¯·Ú¤ÓÈ· ‰‡Ó·ÌË, ‹‰ËÍ·Ó Î·È ‚Ú¤ıËÎ·Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ!

ºÈϛ۷ ÷Ù˙˯¿ÓÓ·

∏ ÛÎÔ‡· Î·È ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Â›Ó·È ‰˘Ô Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘ÓÛ˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ Û›ÙÈ·. ¶ÔȘ ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ Û›ÙÈÛÔ˘; ªÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ ÊÙÈ¿Í ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ Ì ·˘Ù¤˜.

∞Ó Â›¯Â˜ ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ «ÂÍ·Ê·-Ó›˙ÂÈ» Ù· ¿ÓÙ·, ÙÈ ‹ ÔÈÔÓ ı· ̇ ËÙÔ‡Û˜ Ó· ÚÔ˘Ê‹ÍÂÈ Î·È ÁÈ·Ù›;

ÈÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Î·ıÂÌ›· ·˜ ‰È·Ï¤ÍÂÈ Ó· ÌÈÌËı› Ì‹¯Ô˘˜ Î·È ÎÈÓ‹ÛÂȘ οÔÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡.¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ÙȘ ÌÈÌ‹ÛÂȘ Û·˜ Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙÂÙȘ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ.

∆È ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÌfiÏȘ‚Á‹Î·Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ; ÈÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Û˘Ó¯›ÛÙ ÙËÓÈÛÙÔÚ›·. ªÂÙ¿ οı ÔÌ¿‰· ·˜ ·ÊËÁËı› ÙË ‰È΋ Ù˘.

TEXNO§O°IA

151

√ ̆ ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÌÔ˘™ÙÔÓ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ ÙÈÎÈ - ÙÈÎÈÁ˘ÚÔʤÚÓÂÈ ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ¿ÂÈ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ̄ ¤ÚÈ„¿¯Óˆ Ó·ã ‚Úˆ fiÛ· ͤÚÂÈ

·Ó Ù· ı¤Ïˆ, ÌÔ˘ Ì·ı·›ÓÂÈ·fi ̤ӷ ÂÚÈ̤ÓÂÈη‡ÛÈÌ¿ ÙÔ˘ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ÙÔ ÁÂÌ›˙ˆ ÁÈ· ηÏfi ÌÔ˘

Â›Ó·È ¿ÍÈÔ˜ ‚ÔËıfi˜ ÌÔ˘Ê›ÏË Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘Ù¿¯·, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë ÁÓÒÛËÎ·È Î·Ú‰Ô‡Ï· Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ;

£¤ÙË XÔÚÙÈ¿ÙË

TEXNO§O°IA

152

153

TEXNO§O°IA

∞Ó ‹ÛÔ˘Ó ÂÛ‡ Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ ı·ÔÓfiÌ·˙˜ ÙÔ «ÔÓÙ›ÎÈ»; ¢ÈηÈÔÏfi-ÁËÛ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· Ô˘ ı· ÙÔ˘‰ÒÛÂȘ. ƒÒÙËÛ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ˘˜Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘.

TÔ ÔÓÙ›ÎÈ ÙÔ˘ ̆ ÔÏÔÁÈÛÙ‹

™Ù¿ÛÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÓfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ٷ«ÂÈÎÔÓ›‰È·» Ù˘ ÔıfiÓ˘. ∫¿Ó Ì ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ «ÎÏÈλ ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ«ÂÈÎÔÓ›‰È·». ∆È ı· Û˘Ì‚Â›;

ªÔÚ›˜ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂȘ ‰Èο ÛÔ˘ «ÂÈÎÔÓ›‰È·» ÁÈ· ÙȘ ·Ú·Î¿ÙˆÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ̆ ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÔ˘;

∞ÎÔ‡ˆªÔ˘ÛÈ΋

∫Ï›ӈ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹

BϤˆ ÙȘ·Á·Ë̤Ó˜ ÌÔ˘

ʈÙÔÁڷʛ˜™¯Â‰È¿˙ˆ

™ÙÔÓ ›Ó·Î· ·Ú·Ù‹ÚËÛ ٷ ¯ÚÒ-Ì·Ù· Î·È Ù· Û¯‹Ì·Ù· Î·È Û˘˙‹ÙËÛ ÌÂ

ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓÔÔ›Ô Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ ¤Ó··Ù‡¯ËÌ· Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ ÎÈÂÛ‡ ‹ ‰ÈËÁ‹ÛÔ˘ ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ·.

¢. ª˘Ù·Ú¿˜, «∆Ô ·Ù‡¯ËÌ·»

¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ï¿ıÔ˜

ÙÔ˘ Î˘Ú ™·Ï›ÁηÚÔ˘;∆È «‚Ú·‚›Ի ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ

ÛÙÔÓ Î˘Ú ™·Ï›ÁηÚÔ;

√ ™·Ï›ÁηÚÔ˜ ‚Á·›ÓÂÈ ·Ì·Í¿‰·– ∞¯, ‰Â›ÙÂ! ¢Â›ÙÂ! ∏ ‚ÚÔ¯‹ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ, ÎÈ Ô Î˘Ú ™·Ï›ÁηÚÔ˜ Ì‹ÎÂ

ÛÙã ·Ì·Í¿ÎÈ ÙÔ˘ Ó· ¿ÂÈ ·Ì·Í¿‰·.

– ªÈÎ! ªÈÎ! ∫ÔÚÓ¿ÚÂÈ Ó· ÙÔÓ ‰Ô˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘. ªÈÎ! ªÈÎÎ·È Î·Ì·ÚÒÓÂÈ. ª· Ù˘ ÙÚÔ¯·›·˜ Ù· Û‹Ì·Ù· Ô‡Ù Ԣ Ù· ÎÔÈÙ¿.

¶ÂÚÓ¿ Ì ÙÔ ÔÚÙÔηϛ. ¢Â ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ. ∫·È ÌÈÎ!ÌÈÎ! Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÔÚÓ¿ÚÂÈ.

∫È fiÏÔÈ Á˘ÚÓÔ‡Ó, ÙÔÓ ‚Ï¤Ô˘ÓÂ. ¶Ò˜ ÙÔÓ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó! ∆È Î·Ï¿!ø˜ ÎÈ Ô ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜, Ô˘ ÊÚÚÚ! ÊÚÚÚ! Ì ÙË ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ· ÙÔ˘ ÛÊ˘Ú›˙ÂÈÎ·È ÙÔÓ ÛÙ·Ì·Ù¿.

°ÂÏ¿ Ô Î˘Ú ™·Ï›ÁηÚÔ˜, ÎÔÚ‰ÒÓÂÙ·È. ∫È fiˆ˜ Ô ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜ ÙÔÓ˙˘ÁÒÓÂÈ ÛΤÙÂÙ·È fiÏÔ ̄ ·Ú¿:

– ∞¯, Ê·›ÓÂÙ·È ı· ÌÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ˘ ÈÔ Î·ÏÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡!¶ˆ˜ ı· ÙÔÓ ÁÚ¿„ÂÈ Ô ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ·Ú¿‚·ÛË Î·È ı· ÏËÚÒÛÂÈÚfiÛÙÈÌÔ Ô‡Ù Ԣ ÙÔ ‚¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ÓÔ˘.

∑ˆ‹ ∫·Ó¿‚·

TEXNO§O°IA

154

∆Ô ÚÔÏfiÈ Ù˘ ª¿Úˆ˜

ŒÓ· ÚÔÏfiÈ ‹ıÂÏÂ Ë ª¿Úˆ. ŒÓ· ÌÈÎÚfi ÚÔÏfiÈ ‰ÈÎfi Ù˘ Î·È Ù›ÔÙã ¿ÏÏÔ. ∏ Ì·Ì¿fï˜, ¤ÏÂÁ ˆ˜ ¤Ú ÚÒÙ· Ó· Ì¿ıÂÈ ÙËÓ ÒÚ·. ∫·È ÙËÓ ÒÚ· Ë ª¿Úˆ‰ÂÓ ÙËÓ ‹ÍÂÚÂ... ¶ÚÔÛ¿ıËÛ οÔÙ ӷ ÙË Ì¿ıÂÈ, Ì· Ù˘ Ê¿ÓËÎÂ

‰‡ÛÎÔÏË. ∞Ó Â›¯Â, ˆÛÙfiÛÔ, ¤Ó· ÚÔÏfiÈ Ì ÏÔ˘Ú¿ÎÈ ÎfiÎÎÈÓÔ, Ô˘ Ó· ÙÔ ÊÔÚ¿ÂÈ ÛÙÔ¯¤ÚÈ Î·È Ó· οÓÂÈ ÙÈÎ-Ù·Î fiÙ·Ó Ùã ·ÎÔ˘ÌÔ‡Û ÛÙã ·ÊÙ›, Û›ÁÔ˘Ú· ı· Ì¿ı·ÈÓ ӷϤÂÈ ÙËÓ ÒÚ· - Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Ì¿ÏÈÛÙ·.

ŒÙÛÈ ÓfiÌÈ˙Â Ë ª¿Úˆ, ¤ÙÛÈ ÓfiÌÈ˙ ÎÈ Ë ÁÈ·ÁÈ¿. ∫·È Ù˘ ¯¿ÚÈÛ ¤Ó· ÚÔÏfiÈ ÛÙ·ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ Ù˘, ›‰ÈÔ Û·Ó ÂΛÓÔ Ô˘ ÔÓÂÈÚ¢fiÙ·Ó.

– ŒÏ· ÙÒÚ·, ηË̤ÓË, ÌËÓ Î¿ÓÂȘ ¤ÙÛÈ, › ‡ÛÙÂÚ· Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÛÙË Ì·Ì¿, Ô˘‰Â Ê·ÈÓfiÙ·Ó Î·È ÙfiÛÔ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰· Î·È ÙfiÛÔ ÛÔ˘‰·›Ô. ŒÓ··È‰ÈÎfi ÚÔÏÔÁ¿ÎÈ... ÷ڿ ÛÙÔ Ú¿ÁÌ·! ◊Ù·Ó ¿ÏψÛÙÂ, ÙfiÛÔ ÊÙËÓfi...∫·È Ó· ‰ÂȘ Ô˘ ÙÒÚ· ÙÔ ·È‰› ı· Ì¿ıÂÈ Ó· Ì·˜ ϤÂÈ Î·È ÙÈÒÚ· ›ӷÈ.

∆Ô ·È‰› ‹Ù·Ó Ë ª¿Úˆ. ∫È Ë ª¿Úˆ –Â, ÙÒÚ· ‰ÂÁÈÓfiÙ·Ó ·ÏÏÈÒ˜– ¤Ú ӷ ÙË Ì¿ıÂÈ ÙËÓ ÒÚ·.∫fiÓÙ¢Â, ¿ÏψÛÙÂ, Ó· Á›ÓÂÈ ¤ÍÈ ¯ÚÔÓÒÓ. ¢ÂÓ ‹Ù·ÓÈ· Î·È Î·Ó¤Ó· ̈Úfi!

∏ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘, Ë ¡Ù›Ó·, Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË,Ù˘ ¤‰ÂÈÍ ÚÒÙ· ÙȘ ÒÚ˜ ÙȘ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜:

ŸÙ·Ó Ô ÌÈÎÚfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ Â›Ó·È ÛÙÔ 1 Î·È ÔÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙÔ 12, Ë ÒÚ· Â›Ó·È Ì›· ·ÎÚÈ‚Ò˜.

ŸÙ·Ó Ô ÌÈÎÚfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ Â›Ó·È ÛÙÔ 2 Î·È ÔÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙÔ 12, Ë ÒÚ· Â›Ó·È ‰‡Ô ·ÎÚÈ‚Ò˜.

ŸÙ·Ó Ô ÌÈÎÚfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ Â›Ó·È ÛÙÔ 3 Î·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙÔ 12, Ë ÒÚ· Â›Ó·È ÙÚÂȘ·ÎÚÈ‚Ò˜ – Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜...

¶Ôχ ‡ÎÔÏÔ! ∫·Ù¿Ï·‚ ·Ì¤Ûˆ˜ Ë ª¿Úˆ. ºÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ó· ‰Â›¯ÓÂȉ҉Âη Î·È ÙfiÙ ÙÔ ÌÈÎÚfi Ì·˜ ϤÂÈ ÙÈ ÒÚ· ›ӷÈ. •¤ÚÂÈ, ÏÔÈfiÓ, ÙÒÚ· Ó· ÂÈ fiÙÂÂ›Ó·È ¤ÓÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜, fiÙ ÂÊÙ¿, fiÙ ÔÎÙÒ Î·È fiÙ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ «·ÎÚÈ‚Ò˜» ÙËÚˆÙ‹ÛÂÙÂ. ∫·È Û ϛÁÔ ı· Ì¿ıÂÈ Î·È Ù· «·Ú¿ ٤ٷÚÙÔ» Î·È Ù· «Î·È ‰¤Î·» Î·È Ù·«·Ú¿ ¤ÓÙ» ÎÈ fiÏ· ÂΛӷ Ù· ÂÚ›ÂÚÁ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ϤÓ οı ÙfiÛÔ ÔÈ

TEXNO§O°IA

155

ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÒÚ· Ó· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË.

¶ÂÙÔ‡ÛÂ, ÏÔÈfiÓ, ·fi ÙË ¯·Ú¿ Ù˘! ¶ÂÙÔ‡ÛÂ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ·ÎfiÌ·, ËηË̤ÓË, ÙȘ Ï·¯Ù¿Ú˜ Ô˘ ÙËÓ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó...

§fiÙË ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜- ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘

TEXNO§O°IA

156

∫‡ÎψÛ ٷ ÚÔÏfiÁÈ· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ. µ¿Ï ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜

ÛÙÔ ÚÔÏfiÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ, ÒÛÙ ӷ ‰Ô˘Ó ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ÙÈ ÒÚ· Í˘Ó¿˜ ÙÔ Úˆ›.

¶ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ͤÚÂÈ

¤Ó· ·È‰› ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÛÔ˘ ÙËÓ ÒÚ· ηÈ

ÁÈ·Ù›;

ªÈÎÚ‹ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË

∞Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ Î·È ¿ÏÏ· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ‚È‚Ï›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ı¤Ì· ÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ÙÔ˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›Ô˘, ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì οÔÈÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜. ªËÓ Í¯ӿ˜ ˆ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó·ÂÈÛΤÙÂÛ·È Û˘¯Ó¿ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÛÔ˘, ‚È‚ÏÈԈϛ· Î·È ÁÂÓÈο ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ı·‚ÚÂȘ Î·È ı· ‰È·Ï¤ÍÂȘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ù· ‚È‚Ï›·.

√π∫√°∂¡∂π∞ŒÓ· ÁÂÌ¿ÙÔ Ì¤ÏÈ· ̄ ÂÚ¿ÎÈ, Ù˘ µÔ‡Ï·˜ ª¿ÛÙÔÚË, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó· 2001.

«∏ §˘ÁÂÚ›ÙÛ· Ë §˘ÁÂÚ‹» (Ô›ËÌ·), ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·Ó¿ÎË, ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ∆· ËÏÈÔÙÚfiÈ·, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË,∞ı‹Ó· 1998.

«£¤Ïˆ ÙÔÓ ·Ô‡ Î·È ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÎÔÓÙÔ‡˜» (Ô›ËÌ·), Ù˘ ƒ¤Ó·˜ ∫·Úı·›Ô˘, ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ™Ù·ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó· 2000.

¶ÔÈÔÓ ·Á·¿ÂÈ Ë Ì·Ì¿, Ù˘ ™ÔÊ›·˜ ¶·Ú¿Û¯Ô˘, ÂΉ. ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó· 2001.

∆Ô ̄ ·˚‰ÔÓ‹ÛÈ, ÙÔ˘ ∫·ÚÏ ¡ÔÚ¿Î, ÂΉ. ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ √Ú›˙ÔÓÙ˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1998.

™Ã√§∂π√ ∫∞π ¶∞π¢πÕÏÊ· ‚‹Ù·, Ù˘ ºˆÙÂÈÓ‹˜ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë, ÂΉ. ™›ÁÌ·, ∞ı‹Ó· 2002.

¢ÂÓ Â›Ì·È ÌÈÎÚfi˜!, Ù˘ ∆·ÛԇϷ˜ ∆ÛÈÏÈ̤ÓË, ÂΉ. ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó· 2003.

«∏ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ ÌÔ˘» (Ô›ËÌ·), Ù˘ ¡Ù›Ó·˜ ÷Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¶ÔÈ‹Ì·Ù· ÁÈ· ·È‰È¿,ÂΉ. ªÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1998.

∏ ºÈÏÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË Î·È Ô º·Á·Ï¤Í˘, Ù˘ ª·Ú›·˜ ¢ËÌ¿ÛË, ÂΉ. ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó· 2000.

√ µÈ‚ÏÈÔfiÓÙÈη˜, ÙÔ˘ µ·ÁÁ¤ÏË ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˘, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó· 2004.

√ ºÒÎÔ˜ ÓfiÌÈ˙ fiÙÈ ÌÈÛÔ‡Û ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÙÔ˘ µ·ÁÁ¤ÏË ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˘, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó· 2001.

ŸÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û¯ÔÏ›Ô, ÙÔ˘ ªÏÔ˘Ì ª¤ÎË, ÂΉ. ∑ÂÚ‚fi‰ÂÈÏÔ˜, ∞ı‹Ó· 2000.

∫√π¡ø¡π∫∏ ∑ø∏∏ ∞ϛӷ Î·È Ô ‹ÏÈÔ˜, Ù˘ °ÈÔÏ¿ÓÙ·˜ ¶·ÙÂÚ¿ÎË, ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó· 1998.

∏ ηډԇϷ, Ù˘ ™ÔÊ›·˜ º›ÏÓÙÈÛË, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó· 1995.

∏ Ì·Ì¿ ¿ÂÈ Û¯ÔÏ›Ô, ÙÔ˘ ªÂÚÎÔ‡ÚÈÔ˘ ∞˘Ù˙‹, ÂΉ. ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó· 2002.

∏ ÌÈÎÚ‹ ƒÈÚ‹ ÌÔÚ› Ó·’ Ó·È ¿ÓÙ· ÙÔÏÌËÚ‹!, Ù˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ ªÔ˘Ú›ÎË, ÂΉ. æ˘¯ÔÁÈfi˜, ∞ı‹Ó· 2001.

√ Ì·‡ÚÔ˜ ÎfiÙÛ˘Ê·˜ Î·È Ô ¿ÛÚÔ˜ ÁÏ¿ÚÔ˜, Ù˘ ∫›Ù˘ ∫ÚfiÔ˘ıÂÚ, ÂΉ. ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ √Ú›˙ÔÓÙ˜, £ÂÛ-Û·ÏÔÓ›ÎË 1998.

MIKPH BIB§IO£HKH

157

√ ƒ›ÎÔ ∫ÔÎÔÚ›ÎÔ, Ù˘ ™ÔÊ›·˜ ª·ÓÙÔ˘‚¿ÏÔ˘, ÂΉ. ªÈÎÚ‹ ª›ÏËÙÔ˜, ∞ı‹Ó· 2002.

™˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ, Ù˘ °·Ï¿ÙÂÈ·˜ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘ - ™Ô˘Ú¤ÏË, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó· 1997.

∆· ·Ô˘ÙÛ¿ÎÈ· Ô˘ ϤÓ ·Ú·Ì‡ıÈ·, Ù˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋˜ µ·ÚÂÏÏ¿, ÂΉ. ÕÁ΢ڷ, ∞ı‹Ó· 1998.

∆Ô Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ª¿Ù·˜, Ù˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ ª¿ÚÚ·, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó· 1987.

∆Ô ÛηÓÙ˙Ô¯ÔÈÚ¿ÎÈ Ì ٷ ηÙÛ·Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿, Ù˘ ª·Ú›·˜ µÂÏÂÙ¿ – µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘, ÂΉ. ∂ÏÏËÓÈο°Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó· 2002.

º∞¡∆∞™π∞ ∫∞π ¶∂ƒπ¶∂∆∂π∞∂ÊÙ¿ ÎfiÎÎÈÓ˜ ÎψÛÙ¤˜, Ù˘ §fiÙ˘ ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜- ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó· 1994.

√ ÌÈÎÚfi˜ Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ÛÎÔÓÈṲ̂ÓÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, Ù˘ ¡ÙÔÚ›Ù·˜ ¶··ÏÈÔ‡, ÂΉ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜,∞ı‹Ó· 2002.

√È ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ §ÈÌÓÔ¯ÒÚ·˜, Ù˘ ª¿ÓÈ·˜ ∫·Ï¿ÓÔÁÏÔ˘, ÂΉ. ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó· 1998.

√È ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ Û·Ô˘ÓfiÊÔ˘ÛΘ Ù˘ ƒfi˙˘ ƒÔ˙, Ù˘ ™ÔÊ›·˜ ª·ÓÙÔ˘‚¿ÏÔ˘, ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË,∞ı‹Ó· 1994.

™ÙË ̄ ÒÚ· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜, Û˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÂΉ. ÕÁ΢ڷ, ∞ı‹Ó· 2001.

∆Ô ·ÊËÚË̤ÓÔ ·ÛÙ¤ÚÈ, ÙÔ˘ ª·ÓfiÏË ª·˘ÚÔϤˆÓ, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó· 2002.

∆Ô ÙÂÛÛÂÚÔʇÏÏÈ, Ù˘ ∑ˆ‹˜ µ·Ï¿ÛË, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó· 1996.

ÛÏÈÔÈ Ì‡ıÔÈ, ¤Ó· Ì·ÚÔ‡ÏÈ, ÙÔ˘ µ·ÁÁ¤ÏË ∆·ÛÈfiÔ˘ÏÔ˘, ÂΉ. ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ √Ú›˙ÔÓÙ˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË2000.

¶∞π¢π ∫∞π ºÀ™∏∏ ÁË ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, ÙÔ˘ ª¿ÓÔ˘ ∫ÔÓÙÔϤˆÓ, ÂΉ. ∂ÛÙ›·, ∞ı‹Ó· 2000.

ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó· … ÊÙÂÚfi, Ù˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ ªÔ˘Ú›ÎË, ÂΉ. ÕÁ΢ڷ, ∞ı‹Ó· 2003.

¶Ò˜ ÊÙÈ¿¯ÙËΠÙÔ ‰¿ÛÔ˜, Ù˘ °·Ï¿ÙÂÈ·˜ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘ – ™Ô˘Ú¤ÏË, ÂΉ. ∞.™.∂., £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1998.

™ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Ù˘ ŒÏÂÓ·˜ ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘, ÂΉ. ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó· 2003.

∆˘ ·˘ÁԇϷ˜ ‰ÚÔÛԇϘ (ÔÈ‹Ì·Ù·), ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË §·ÌÚÈÓ›‰Ë, ÂΉ. ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Ô¯‹, ∞ı‹Ó· 1997.

∆Ô ÓÂÊÔÛ˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ, Ù˘ ª·Ú›·˜ µÂÏÂÙ¿ – µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘, ÂΉ. ªÈÎÚ‹ ª›ÏËÙÔ˜, ∞ı‹Ó· 2004.

∆Ô ·Ú¿ÍÂÓÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ, Ù˘ ÃÚ˘ÛԇϷ˜ ¶ÂÙÚ›‰Ô˘, ÂΉ. ∞گȤϷÁÔ˜, ∞ı‹Ó· 1998.

∂πƒ∏¡∏ ∫∞π ºπ§π∞∏ §›Ó· Ë ÔÓÙÈΛӷ Î·È Ë ∆›Ó· Ë ÏÈÔÓÙ·Ú›Ó·, Ù˘ ∫ÚÈÛÙ›Ó ∂Ú‚, ÂΉ. æ˘¯ÔÁÈfi˜, ∞ı‹Ó· 2001.

∏ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ù˘ ʈÙÈ¿˜, Ù˘ ª¿ÓÈ·˜ ∫·Ï¿ÓÔÁÏÔ˘, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó· 2001.

√ ÛfiÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘, Ù˘ π˙·Ì¤Ï ¶ÈÓ, ÂΉ. ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ √Ú›˙ÔÓÙ˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2001.

MIKPH BIB§IO£HKH

158

™ÙË ̄ ÒÚ· ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ, Ù˘ ™Ù¤ÏÏ·˜ µÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó· 2004.

∆· Ì·ÁÈο ÌÔχ‚È· ·fi ÙË ª·ÁÈfiÚη, Ù˘ ∫. ªÔ˘Ú›ÎË, ÂΉ. ÕÁ΢ڷ, ∞ı‹Ó· 1998.

£ƒ∏™∫∂À∆π∫∏ ∑ø∏∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋ (Ì ηۤٷ), Ù˘ °·Ï¿ÙÂÈ·˜ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘ – ™Ô˘Ú¤ÏË, ÂΉ. ∞ÎÚ›Ù·˜, ∞ı‹Ó·

1992.

°È· fiÏ· ÊÙ·›ÂÈ Ô ÎÔ˘Ú·ÌȤ˜, Ù˘ ∆·ÛԇϷ˜ ∆ÛÈÏÈ̤ÓË, ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó· 2000.

∏ µ›‚ÏÔ˜ ÁÈ· ·È‰È¿, Ù˘ ∑ˆ‹˜ ∫·Ó¿‚·, ÂΉ. ∞ÎÚ›Ù·˜, ∞ı‹Ó· 2001.

πÛÙÔڛ˜ ·fi ÙË µ›‚ÏÔ, ÙÔ˘ ª·Ùı·›Ô˘ ªÔ˘ÓÙ¤, ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó· 1998.

«√ ÎÔ‡ÓÂÏÔ˜ ϤÂÈ Ù· οϷÓÙ·», Ù˘ ∞ÓÙÈÁfiÓ˘ ªÂÙ·Í¿ (£Â›·˜ §¤Ó·˜), ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÕÎÔ˘Û¤ ̪·Ú›· ÌÔ˘, ÂΉ. ∞ÙÏ·ÓÙ›˜, ∞ı‹Ó· ̄ .¯.

«√ ÃÚÈÛÙfi˜ ÁÂÓÓȤٷȻ (Ô›ËÌ·), Ù˘ ∫·›Ù˘ ™Ù·ıÔ‡‰Ë, ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ∏ ÌÂψ‰›· Ù˘ ·Á¿Ë˜,ÂΉ. ∞ÊÔ› ∫˘ÚȷΛ‰Ë, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1996.

√È ÎfiÎÎÈÓ˜ οÏÙÛ˜, ÙÔ˘ ª¿ÓÔ˘ ∫ÔÓÙÔϤˆÓ, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó· 2003.

¶¿Û¯· ∂ÏÏËÓÈÎfi, Ù˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋˜ ª·ÛÙÚÔÌȯÂÏ¿ÎË, ÂΉ. ∞ÎÚ›Ù·˜, ∞ı‹Ó· 1999.

∆· ÁÈÔÚÙÈÓ¿ Ì·˜, Ù˘ ¡Ù›Ó·˜ ÷Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ÂΉ. ∞ÛÙ‹Ú, ∞ı‹Ó· 1983.

∆· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÙÔ˘ ÙÂ̤ÏË, ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, ÂΉ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ∞ı‹Ó· 1998.

∆Ô ¿ÙÂÚ ËÌÒÓ ÁÈ· ·È‰È¿, ÙÔ˘ §fiȘ ƒÔÎ, ÂΉ. ª›Óˆ·˜, ∞ı‹Ó· 1995.

∞¶√ ∆∏¡ ∂§§∏¡π∫∏ π™∆√ƒπ∞«25 ª·ÚÙ›Ô˘» (Ô›ËÌ·), ÙÔ˘ µ. ÷ڈӛÙË, ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ∆ÈÙÈ‚›ÛÌ·Ù·, ÂΉ. ¢›Ù˘¯Ô, ∞ı‹Ó· 1975.

µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ¢ÈÁÂÓ‹˜ ∞ÎÚ›Ù·˜, Ù˘ ∂ϤÓ˘ Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫·ÏÔ·ÚË, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó· 1983.

«∏ ∂ÏÏ¿‰·» (Ô›ËÌ·), Ù˘ ª·Ú›·˜ °Ô˘ÌÂÓÔÔ‡ÏÔ˘, ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÕÛÙÚ·, ‚fiÙÛ·Ï· Î·È ÓfiÙ˜, ÂΉ.∏Ú¿ÎÏÂÈÙÔ˜, ∞ı‹Ó· 1985.

∏ ¶√§π∆π™∆π∫∏ ª∞™ ∫§∏ƒ√¡√ªπ∞12+1 ·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, Ù˘ ª·ÚԇϷ˜ ∫ÏÈ¿Ê· (Û˘ÏÏÔÁ‹), ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó· 1977.

∞fi ÙË Ï·˚΋ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË: 8. ¶·ÚÔÈ̛˜ – ∂˘¯¤˜ – ™ÔÊ¿ ÏfiÁÈ·, ÙÔ˘ µ. ¢. ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˘(ÂÈÏÔÁ‹), ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó· 1995.

∂ÏÏËÓÈ΋ ª˘ıÔÏÔÁ›·, ·fi‰ÔÛË ªÂӤϷԘ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜, ÂΉ. ™›ÁÌ·, ∞ı‹Ó· 1999.

∏ ÁÎÚÈÓÈ¿Ú· ηÙۛη, ÙÔ˘ ∞ϤÍË ∆ÔÏÛÙfiÈ, Û ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ƒ›ÙÛÔ˘, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó· 19843.

§·˚ο ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ÙÔ˘ µ. ¢. ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˘, ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó· 1999.

§·˚ÎÔ› £Ú‡ÏÔÈ Î·È ·Ú·‰fiÛÂȘ ÁÈ· ·È‰È¿, ÙÔ˘ µ. ¢. ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˘, ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó·1992.

MIKPH BIB§IO£HKH

159

ª‡ıÔÈ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘, Ù˘ ∂ϤÓ˘ µ·Ï·‚¿ÓË, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó· 1985.

√ Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, ÙÔ˘ ∂˘Á¤ÓÈÔ˘ ™·ı¿ÚË, ÂΉ. ∞ÎÚ›Ù·˜, ∞ı‹Ó· 1997.

√ ¶Ï¿ÙˆÓ·˜, Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ Î·È ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, Ù˘ ŸÏÁ·˜ πˆ·ÓÓ›‰Ô˘, ÂΉ.§È‚¿Ó˘, ∞ı‹Ó· 2002.

√È Î·Ú˘¿Ùȉ˜ ÌÂÙÚ¿Ó ٷ ·ÛÙ¤ÚÈ·, Ù˘ ∂ϤÓ˘ ÷Ù˙Ô‡‰Ë – ∆Ô‡ÓÙ·, ÂΉ. ÕÁ΢ڷ, ∞ı‹Ó· 2003.

√È ÂÚȤÙÂȘ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Ì·ÁÈÛÛԇϷ˜ ª‹ÛÙÚ·˜, Ù˘ ™Ì·Ú¿Á‰·˜ ª·ÓÙ·‰¿ÎË, ÂΉ. ªÂÙ·›¯ÌÈÔ,∞ı‹Ó· 2003.

√Ì‹ÚÔ˘ √‰‡ÛÛÂÈ·, ·fi‰ÔÛË ∫ÒÛÙ·˜ ¶Ô‡ÏÔ˜, ÂΉ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ∞ı‹Ó· 2003.

flÚ· ηÏÈηÓÙ˙¿ÚˆÓ, ÙÔ˘ ª. ∞˘Ù˙‹, ÂΉ. ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó· 2000.

∏ ∆∂á√§√°π∞ ™∆∏ ∑ø∏ ª√À™ÂÏËÓ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙË ÁË, Ù˘ °ÈÔÏ¿ÓÙ·˜ ¶·ÙÂÚ¿ÎË, ÂΉ. ªÔ˘Ûٿη, ∞ı‹Ó· ̄ .¯.

«∆Ô ÎÔÌÈÔ˘ÙÂÚ¿ÎÈ ÌÔ˘» (Ô›ËÌ·), ÙÔ˘ ¢,. ª·ÓıfiÔ˘ÏÔ˘, ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ™·Ú¿ÓÙ· ¯·ÌfiÁÂÏ·, ÂΉ.∂˘ÚˆÂΉÔÙÈ΋, ∞ı‹Ó· ̄ .¯..

«∆Ô ÚÔÏfiÈ» (Ô›ËÌ·), ÙÔ˘ ÿÚË ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¶·È‰È΋ Ô›ËÛË, ÂΉ. ∫·„¿ÛÎË, ∞ı‹Ó·1994.

MIKPH BIB§IO£HKH

160

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ / ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ - ÂÈÎfiÓ˜

∂ÈÎfiÓ˜

ºˆÙÔÁڷʛ˜

ªÔ˘ÛÈ΋

∂ıÓ. ¶ÈÓ.: ∂ıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË Î·È ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ™Ô‡Ù˙Ô˘, ∞ı‹Ó·.

«∆· ‰ÂÏÊ›ÓÈ·», µ. ¢. ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ·fi ·Ó¤Î‰ÔÙË Û˘ÏÏÔÁ‹.

√π∫√°∂¡∂π∞°. ™ÈÎÂÏÈÒÙ˘, √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, 1961 – 1970, Ï·ÛÙÈÎfi Û ÌÔ˘Û·Ì¿, 122 x 100 ÂÎ., ∂ıÓ. ¶ÈÓ.

(ÌfiÙÔ) °. ƒ›ÙÛÔ˜, ÛÙÔ «ªÂ ÏÔÁÈÛÌfi Î·È Ìã fiÓÂÈÚÔ» Ì ÛÙ›¯Ô Î·È Ì ̄ ÚÒÌ· …, ¶.∆.¢.∂. / ∂.∫.¶.∞.,ÂÈÌ. ∆. ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘, ™. ÷Ù˙ˉËÌËÙÚ›Ô˘ – ¶·Ú¿Û¯Ô˘, À¶.¶.√ / À¶.∂.¶.£.

∏ ÁÂÏ·ÛÙ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ª. °Ô˘ÌÂÓÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÛÙÚ·, ‚fiÙÛ·Ï· Î·È ÓfiÙ˜, ∏Ú¿ÎÏÂÈÙÔ˜, ∞ı‹Ó· 1985.

«∂Ì›˜ ÙÔ˘ ’60 ÔÈ ÂΉÚÔÌ›˜» , ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 1999, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, ∞ı‹Ó· 1998.

∏ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· Î·È Ë ¤Ú‰Èη, °. ∞. ª¤Á·˜, ∂ÏÏËÓÈο ¶·Ú·Ì‡ıÈ·, ÙfiÌ. ‚ã, ∞ı‹Ó· 19712.

[¶Ô˘Ï›], ÏÂÙ. ·fi Ô‰fiÁ˘ÚÔ Ó˘ÊÈÎÔ‡ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ˘ ·fi ÙË ™Î‡ÚÔ, 18Ô˜ – 19Ô˜ ·È., ªÔ˘Û›ԪÂÓ¿ÎË, ∞ı‹Ó·.

¶ÔÈÔ˜ ‰È¢ı‡ÓÂÈ; ∆˙. ƒÔÓÙ¿ÚÈ, ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ì ٷ Ï¿ıË, ∆ÂÎÌ‹ÚÈÔ, ∞ı‹Ó· 1996.

∫. °Ú·ÌÌ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, [√ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·], ÛÙÔ ∂. °ÂÚ·ÓÙÒÓ˘, ∞ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈÔ. ∆· ∫·Ï¿ ¶·È‰È¿,√.∂.¢.µ., ∞ı‹Ó· 1950.

¡·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù· Î·È Ù·¯Ù·Ú›ÛÌ·Ù·, ·. ∂. ™·Ú·ÓÙ‹ – ™Ù·ÌÔ‡ÏË, ¢ËÌÔÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ £Ú¿Î˘,£Ú·ÎÈο, 11,1939 - ‚. ∫. ∫·Ú··Ù¿Î˘, ∏ Ì¿Ó· Î·È ÙÔ ·È‰› ÛÙ· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ∞ı‹Ó·È1983 - Á. ∫. µ·Ú˙Òη˜, «◊ÂÈÚÔ˜», ∑ˆÁÚ¿ÊÂÈÔ˜ ∞ÁÒÓ ‹ÙÔÈ ªÓËÌ›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜∞Ú¯·ÈfiÙËÙÔ˜ ˙ÒÓÙ· ÂÓ Ùˆ Ó˘Ó ∂ÏÏËÓÈÎÒ Ï·Ò, ÙÔÌ. ·ã, ÂÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂÈ 1891 - ‰. °.µÂÓÂÙÔ‡ÏÈ·˜, ∆˘ ∫‡ıÓÔ˘ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ¢‹ÌÔ˜ ∫‡ıÓÔ˘, ∫‡ıÓÔ˜ 1999.

ÕÁÁÂÏÔ˜ (;), ¶·Ó·Á›· °Ï˘ÎÔÊÈÏÔ‡Û· Ë «∫·Ú‰ÈÒÙÈÛÛ·» (ÏÂÙ.), ̤۷ 15Ô˘ ·È., ·˘ÁÔÙ¤ÌÂÚ· ÛÂÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ Í‡ÏÔ, 104,5 x 64 ÂÎ., ªÔ˘ÛÂ›Ô ∑·Î‡ÓıÔ˘.

°. π·Îˆ‚›‰Ë˜, ªËÙÚÈ΋ ÛÙÔÚÁ‹, 1889, Ï¿‰È Û ÌÔ˘Û·Ì¿, 90,2 x 66 ÂÎ., ∂ıÓ. ¶ÈÓ.

[∏ ∞ÚÂÙÔ‡Û·], µ. ∫ÔÚÓ¿ÚÔ˜, ∂ÚˆÙfiÎÚÈÙÔ˜, ·fi‰. ∫. ¶Ô‡ÏÔ˜, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ∞ı‹Ó· 2000.

£. ÷Ù˙ËÌȯ·‹Ï, ∂ÚˆÙfiÎÚÈÙÔ˜ Î·È ∞ÚÂÙÔ‡Û·, ˘‰·ÙÔÁÚ·Ê›·, 127 x 74 ÂÎ., ™˘ÏÏÔÁ‹ ∂ÌÔÚÈ΋˜∆Ú¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.

BIB§IO°PAºIA

161

«∆·’ Ì·ı˜ ∞ÚÂÙÔ‡Û· ÌÔ˘», ÛÙÔ CD ∂ÚˆÙfiÎÚÈÙÔ˜ Î·È ∞ÚÂÙ‹, °. ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, Mercury 2003.

«∆· ıÏÈ‚ÂÚ¿ Ì·Óٿٷ», ÛÙÔ CD ∂ÚˆÙfiÎÚÈÙÔ˜, Ã. ÿϷÚ˘, ∂ªπ 1994.

£· Û’ ·Á·Ò fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ, D. Gliori, ·fi‰. º. ª·Ó‰ËÏ·Ú¿˜, ¶·Ù¿Î˘, ∞ı‹Ó· 1999.

√ ·Ô‡Ï˘, µ. ƒÒÙ·˜, ∞˘ÁԇϷ, ∞ı‹Ó· 1974.

º. ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë, [™Â٤̂ÚÈÔ˜], ÛÙÔ ª. ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜, √È ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜, ™›ÁÌ·, ∞ı‹Ó· 1996.

∏ ÎÏÒÛ·, Ã. ÷Ù˙ËÁÈ·ÓÓÈÔ‡, ∆Ô ‹ÏÈÓÔ Î·Ó¿ÙÈ, ¢Ú˘Ìfi˜, ∞ı‹Ó·È 1984.

(¿Óˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿) °. ªfiÚ·Ï˘, ŒÁÎ˘Ô˜ Á˘Ó·›Î· (ÏÂÙ.), 1948, Ï¿‰È Û ÌÔ˘Û·Ì¿, 102 x 65 ÂÎ.,∂ıÓ. ¶ÈÓ. - (¿Óˆ ΤÓÙÚÔ) B. Peter, Madona of Venice beach n. 3 (ÏÂÙ.), Ï¿‰È Û η̂¿, 30 x25 ÂÎ., 1995, ªÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú· ∞ı‹Ó· - (¿Óˆ ‰ÂÍÈ¿) ¶·Ó·Á›· √‰ËÁ‹ÙÚÈ· (ÏÂÙ.), ·ã ÏÂ˘Ú¿·ÌÊÈÚfiۈ˘ ÊÔÚËÙ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ٤ٷÚÙÔ 12Ô˘ ·È., ·˘ÁÔÙ¤ÌÂÚ· Û ͇ÏÔ, 115 x 77ÂÎ., µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ™˘ÏÏÔÁ‹, ∫·ÛÙÔÚÈ¿ - (οو ·ÚÈÛÙÂÚ¿) °. ªÔ˘˙È¿Ó˘, °˘Ó·›Î· Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·(ÏÂÙ.), 1923, ˘‰·ÙÔÁÚ·Ê›·, 56 x 73 ÂÎ., ∂ıÓ. ¶ÈÓ. - (οو ΤÓÙÚÔ) °. π·Îˆ‚›‰Ë˜, ªËÙÚÈ΋ÛÙÔÚÁ‹ (ÏÂÙ.), fi.., - (οو ‰ÂÍÈ¿) °. ™ÈÎÂÏÈÒÙ˘, √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· (ÏÂÙ.), fi..

™Ã√§∂π√ ∫∞π ¶∞π¢π[√ ÕÚıÔ˘Ú ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô], ÛÙÔ M. Brown, √ ÕÚıÔ˘Ú ‚ϤÂÈ ÔÏÏ‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Modern Times,∞ı‹Ó· 1999.

(ÌfiÙÔ) ƒ. ∫·Úı·›Ô˘, ÛÙÔ ∫.∂.¶.µ., ∆Ô ÃÚ˘Ûfi ª‹ÏÔ, ∆· ÃÚ˘Û¿ µÈ‚Ï›·, ∞ı‹Ó· 1985.

∏ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (·ÔÛ.) ∫. °ÎÔ‡ÙÌ·Ó, ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ √Ú›˙ÔÓÙ˜, ∞ı‹Ó· 1998.

™¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ∫ÔÓÙ·ÚÈÒÙÈÛÛ·˜ ¶ÈÂÚ›·˜, 1961 - 62.

E. Duigeman (ActionAid ∞ÁÁÏ›·˜), ™¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ ª·ÓÁÎÏ·ÓÙ¤˜, ÛÙÔ ¶·È‰È¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ –Ôϛ٘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ActionAid ∂ÏÏ¿˜ – À¶.∂.¶.£.

∏ ª·ÚÁ·Ú›Ù·, ª. ™Ù·ÛÈÓfiÔ˘ÏÔ˜, ∞ÚÌÔÓ›·, ∞ı‹Ó· 1956.

¡. §‡ÙÚ·˜, ¢ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏ›ÔÓ, . 1884, ˘‰·ÙÔÁÚ·Ê›· Û ¯·ÚÙfiÓÈ, 30 x 19 ÂÎ., ™˘ÏÏÔÁ‹º·›‰ˆÓ· Î·È §˘‰›·˜ ∫˘Ì¿ÚË, ∞ı‹Ó·.

•…fiˆ˜ ÍÈÊ›·˜, ª. ºÚ·ÁÎÈ¿, ∆Ô ·ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ Ù˘ ʇÛ˘, ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó· 2000.

√ ··Á¿ÏÔ˜, ∑. ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘, ÃÂÏȉfiÓÈ·, ∞ı‹Ó·È 1920.

«¶··Á¿ÏÔ˜», ÛÙÔ CD ∆Ô Ì·ÓÙ‹ÏÈ Ù˘ ÓÂڿȉ·˜, LYRA 2000.

[∆Ô ÛÙÔ›¯ËÌ·], ª. §Ô˝˙Ô˘, ∫·È ÙÔ ÌÈÎÚfi ·È‰¿ÎÈ ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈÙËÓ ·Á¿Ë, ¶·Ù¿Î˘, ∞ı‹Ó· 1996.

°. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ª¿Ó· Î·È ·È‰›, ÔÚ›¯·ÏÎÔ˜, ‡„Ô˜ 63 ÂÎ., 1964, ™˘ÏÏÔÁ‹ N›ÎÔ˘ °ÚËÁÔÚ¿ÎË,Aı‹Ó·.

BIB§IO°PAºIA

162

∫√π¡ø¡π∫∏ ∑ø∏A. Segui, XˆÚ›˜ Ù›ÙÏÔ, ˘‰·ÙÔÁÚ·Ê›·, 80 x 100 ÂÎ., 1988–89, MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, ∞ı‹Ó·.

(ÌfiÙÔ) ¡›ÎÔ˜ ∫·Ó¿Î˘, ∏ÏÈÔÙÚfiÈ·, ¶·Ù¿Î˘, ∞ı‹Ó· 1988.

æ¤Ì· ÚˆÙ·ÚÈÏÈ¿ÙÈÎÔ, ™. °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘, ŒÓ· ¿ÌÚ· Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ηٿÌÚ·, ª›Óˆ·˜, ∞ı‹Ó· 2002.

[ºÔ‚¿Ì·È!], ∂. µ·Ï·‚¿ÓË, ∞ÓÔÈÍÈ¿ÙÈΘ ÈÛÙÔڛ˜, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ∞ı‹Ó· 19866.

«∆Ô ¤Ù·ÁÌ· Ù˘ ·ÁÚÈÔ̤ÏÈÛÛ·˜», Nikolay Andreyevich Rimsky – Korsakov, ∆Ô ¶·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘∆Û¿ÚÔ˘ ™·ÏÙ¿Ó, ÛÙÔ CD Power Classics! (1 – 10), Delta 1994.

∏ ∞ÏÊ·‚‹Ù· ‰›¯ˆ˜ ÚÔ (·fiÛ·ÛÌ·), ¶. ¢·Ú¿ÎË, °ÓÒÛË, ∞ı‹Ó· 1989.

°ÏˆÛÛÔ‰¤Ù˜, ª·Ó٤̷ٷ, ÂÈÏÔÁ‹ µ. ¢. ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘, ∞ı‹Ó· 1995.

[√È ÌÂÁ¿ÏÔÈ Â›Ó·È Ôχ ÂÚ›ÂÚÁÔÈ], ∞. ÓÙ ™·ÈÓÙ – ∂͢ÂÚ‡, √ ªÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜, ÌÂÙ·ÊÚ. ª.∫·Ú·ÎÒÛÙ·, ¶·Ù¿Î˘, ∞ı‹Ó· 20006.

÷ÚÙ·ÂÙÔ›, ¡. ∫·Ó¿Î˘, ∆· ËÏÈÔÙÚfiÈ·, ¶·Ù¿Î˘, ∞ı‹Ó· 1998.

¡. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜ - °Î›Î·˜, ™Ù¤Á˜ Î·È ·ÂÙÔ›, 1948, Ï¿‰È Û ̄ ·ÚÙfiÓÈ, 24 x 27 ÂÎ., ∂ıÓ. ¶ÈÓ.

º∞¡∆∞™π∞ ∫∞π ¶∂ƒπ¶∂∆∂π∞∂. ∏ÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, §Ô‡Ó· ¶·ÚÎ II, Ï¿‰È Û ·Ó›, 180 x 200 ÂÎ., 2003.

(ÌfiÙÔ) «ªã ·ÏÔÁ¿ÎÈ ÊÙÂÚˆÙfi», ∫. ∫·Ï··Ó›‰·˜, ·fi ÙÔ ÔÌfiÙÈÙÏÔ ‚È‚Ï›Ô, ̄ .¯.

[∏ Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ·], §. ∞Ú·Ó›ÙÔ˘, 19 ·Ú¿ÏÔÁ· Î·È ¤Ó· Ì ‰‡Ô ¿ÏÔÁ·, ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Ô¯‹, ∞ı‹Ó·1987.

[∂›Ù·Ó ̛· ÎԤϷ ·fi ÙË ™¿ÌÔ], °. ™ÂʤÚ˘, ¶ÔÈ‹Ì·Ù· Ì ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Û ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ∂ÚÌ‹˜,∞ı‹Ó· 1975.

∞. º·ÛÈ·Ófi˜, √ ÚˆÈÓfi˜ Ô‰ËÏ¿Ù˘, ·ÎÚ˘ÏÈÎfi, 1983.

º‡ÏÏÔ Ê‡ÏÏÔ Ù˘ ÎÔ˘ÎÈ¿˜, ª. ∫·Ï¿ÓÔÁÏÔ˘, ∫fiÎÎÈÓË ÎψÛÙ‹ ÎψṲ̂ÓË. §·˚ο ·Ú·Ì‡ıÈ· ηȷÊËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, ¶·Ù¿Î˘, ∞ı‹Ó· 2004.

∏ ÈÓÂ˙Ô‚ÚÔ¯‹ (·fiÛ·ÛÌ·), ∂. ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó· 2000.

«∏ ÈÓÂ˙Ô‚ÚÔ¯‹», ÛÙÔ CD ª›Ï· ÌÔ˘ ÁÈ· Ì‹Ï·, ™. ¶··ÛÙ·‡ÚÔ˜, ∂ªπ 1996.

∏ ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ·, Henri Pourrat, Contes et récits du Livradois, textes recueillis par Henri Pourrat,edition établie par Bernadette Bricout, Maisonneuve Larose, Paris 1989, ÌÂÙ¿ÊÚ. – ·fi‰. ª.∫·Ï¿ÓÔÁÏÔ˘.

™. ªÂÏÂÙ˙‹˜, µÔÛÎfiÔ˘ÏÔ Ì ÊÏÔÁ¤Ú·, ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙÔ Ï‡Έ̷ ºˆÙÔÁÚ·Ê›· 1922-1991,Nexus Publications 1992.

°Ï¤ÓÙÈ Á¿ÌÔ˘ ÛÙÔ ∞ÁÁÂÏÔ¯ÒÚÈ ¡¿Ô˘Û·˜, 1984, ·Ú¯Â›Ô §. ¢Ú·Ó‰¿ÎË.

¢. ∆·ÏÈ¿Ó˘, ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ¯ÔÚfi˜ ª˘ÙÈÏ‹Ó˘, ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙÔ Ï‡Έ̷ §¤Û‚Ô˜. ∞fi ÙË™·ÊÒ ÛÙÔÓ ∂χÙË, ¢‹ÌÔ˜ ª˘ÙÈÏ‹Ó˘.

BIB§IO°PAºIA

163

ªÈ· ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó…Ë ∫ÔÏÔÙԇ̷ (·fiÛ·ÛÌ·), ™. ª·ÓÙÔ˘‚¿ÏÔ˘, ÂÈÎÔÓÔÁÚ. ¡. ª·ÚÔ˘Ï¿Î˘,∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘, ∞ı‹Ó· ̄ .¯.

∆Ô Ì¤ÏÈ, ™ÔÊfi˜ ∞. ª., ∆· §·ÔÁÚ·ÊÈο Ù˘ ∫¿ÛÔ˘, ÙfiÌ. °ã. ¶·Ú·Ì‡ıÈ·, ∞ı‹Ó· 1987.

¶∞π¢π ∫∞π ºÀ™∏∫. µÔÏ·Ó¿Î˘, ¢¿ÛÔ˜, Ï¿‰È Û ̄ ·ÚÙfiÓÈ, 37 ̄ 29 ÂÎ., ∂ıÓ. ¶ÈÓ.

(ÌfiÙÔ) ¡. ÷Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ∆Ô ̄ Ú˘Ûfi ηÏÔηÈÚ¿ÎÈ, ¶·Ù¿Î˘, ∞ı‹Ó· 1998.

™˘Ìʈӛ· Ìã ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ, °. ∫ÚfiÎÔ˜, ™Ù·Ï·Ì·ÙȤ˜, ∞.™.∂., £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1982.

ª. ª·ÓÔ˘Û¿Î˘, Èڛ˜ Ù›ÙÏÔ (ÏÂÙ.), ·ÎÚ˘ÏÈÎfi - Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ Û ͇ÏÔ, 50 x 70 ÂÎ., 1996,ªÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, ∞ı‹Ó· - °. °Ô˘Ó·ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¢¤ÓÙÚ·, ¤Á¯ÚˆÌÔ Û¯¤‰ÈÔ, 61 x 80 ÂÎ., ∂ıÓ. ¶ÈÓ.- ∞. ∆˙¿ÎÔ˜, ∆Ô›Ô, 1990, Ï¿‰È·, 90 x 110 ÂÎ., ™˘ÏÏÔÁ‹ ¡. ¶ÔÏ˘˙ˆ˝‰Ë, ∞ı‹Ó· - ∫.°Ú·ÌÌ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, [∑ˆ¿ÎÈ·], ÛÙÔ ∂. °ÂÚ·ÓÙÒÓ˘, ∞ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈÔ. ∆· ∫·Ï¿ ¶·È‰È¿, fi..

√ ÃÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜, ∂. ∞ÏÂ͛Ԣ, ∆Ú·ÁÔ˘‰Ò Î·È ̄ ÔÚ‡ˆ, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘, ∞ı‹Ó· 1983.

[√ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÈfiηÌÔ˜], µ. ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, √ ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘, Ô ª·˘ÚÔϤȷ˜ ÎÈ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ÈfiηÌÔ˜, ¶·Ù¿Î˘, ∞ı‹Ó· 1998.

∏ ¶›Ù˘˜ Î·È Ô ¶·Ó, √‚›‰ÈÔ˜, ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ, ·fi‰. ∑. £. ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ª‡ıÔÈ ÂÚ› Ê˘ÙÒÓ,∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó· 1999.

º. ∫fiÓÙÔÁÏÔ˘, √ µÔÚ¤·˜ ·Ú¿˙ˆÓ ÙËÓ øÚ›ı˘È·Ó, Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ, 99 ¯ 177,5 ÂÎ., Û˘ÏÏÔÁ‹ ¢.∫fiÓÙÔÁÏÔ˘ – ª·ÚÙ›ÓÔ˘, ∞ı‹Ó·.

«Allegro non molto» (ÃÂÈÌÒÓ·˜), A. Vivaldi, ∫ÔÓÛ¤ÚÙÔ Û º∞ Ì›˙ÔÓ· (∆¤ÛÛÂÚȘ ∂Ô¯¤˜),ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ CD, A. Vivaldi, ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ∏ ªÂÁ¿ÏË ªÔ˘ÛÈ΋ µ‹Ì· ÚÔ˜ µ‹Ì·, 1994 PolygramInternational Ltd and EDILIBRO S.L. / 1995.

∆Ô ÁÈ·ÛÂÌ›, Ë Úԉȿ Î·È Ë ¯·ÚÔ˘È¿, §·˚ο ¶·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ¶·Ú·Ì˘ı¿‰Â˜ ·fi ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· 1.∞ÏÈηÚÓ·ÛÛfi˜: ∆Ô Î·Ïfi Î·È ÙÔ Î·Îfi ÎÔÚ›ÙÛÈ, πª∂, ∞ı‹Ó· 2002.

ª·Ú›Î· ºÈÏÔÏ›·, Ï·˚΋ ·Ú·Ì˘ıÔ‡. ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∞ÓÙÈ¿ÚÔ˘, ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙËÓ∞ÓÙ›·ÚÔ.

∆· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ ·Á¤Ú·, ¡. ÷Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ∫·ÏË̤ڷ, ∫·ÏËÓ‡¯Ù·, ¢›Ù˘¯Ô, ∞ı‹Ó· ̄ .¯.

∞. º·ÛÈ·Ófi˜, ºÔ˘ÚÊÔ˘Ú¿ÎÈ, (ÔÏÏ·Ïfi), ·ÓÔÍ›‰ˆÙÔ Î·È Í‡ÏÔ.

«Presto» (∫·ÏÔη›ÚÈ), A. Vivaldi, ∫ÔÓÛ¤ÚÙÔ Û º∞ Ì›˙ÔÓ· (∆¤ÛÛÂÚȘ ∂Ô¯¤˜), ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔCD, A. Vivaldi, ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ∏ ªÂÁ¿ÏË ªÔ˘ÛÈ΋ µ‹Ì· ÚÔ˜ µ‹Ì·, fi..

∆Ô ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ ̄ ÂÏȉÔÓ¿ÎÈ, °. ∆·ÚÛÔ‡ÏË, ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿ Ì·˜, ∞ÙÏ·ÓÙ›˜, ∞ı‹Ó· ̄ .¯.

∆ÔȯÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ÕÓÔÈ͢ ‹ ÙˆÓ ∫Ú›ÓˆÓ (ÏÂÙ.) [ÃÂÏȉfiÓÈ·], . 1650 . Ã., ∂ıÓÈÎfi∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘Û›Ô.

∆Ô ÊÂÁÁ·Ú¿ÎÈ, °. µÈ˙˘ËÓfi˜, ∏ ¢È¿Ï·ÛȘ ÙˆÓ ¶·›‰ˆÓ, Ù. 48 – 49, 1895.

BIB§IO°PAºIA

164

∫. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ¡˘¯ÙÂÚÈÓfi ÙÔ›Ô, Ï¿‰È Û ÌÔ˘Û·Ì¿, 150 ¯ 190 ÂÎ., 1997, ªÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·,∞ı‹Ó·.

·. «Eine Kleine Nachtmusik», Wolfang Amadeus Mozart, ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ CD, BerlinerPhilharmoniker, Bohm Karl, UNIVERSAL 1997 - ‚. «Ã¿ÚÙÈÓÔ ÙÔ ÊÂÁÁ·Ú¿ÎÈ», ª. ÷Ù˙ˉ¿ÎȘ, ÛÙÔCD (‰ÈÏfi), ã30 ¡˘¯ÙÂÚÈÓ¿, EMI 2004.

√ ÛÔ˘ÚÁ›Ù˘ Î·È ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ, ª. ∫ÔÓÙÔϤˆÓ, ŒÓ· Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÁÂÌ¿ÙÔ fiÓÂÈÚ·, ÕÁ΢ڷ, ∞ı‹Ó·1988.

∫. ª·Ï¤·˜, §·‡ÚÈÔ, . 1918 - 1920, Ï¿‰È Û ̄ ·ÚÙfiÓÈ, 51 ̄ 90 ÂÎ., ∂ıÓ. ¶ÈÓ.

[∆· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ· ÛÙ‹Û·Ó ¯ÔÚfi] (·fiÛ·ÛÌ·), °. ƒ›ÙÛÔ˜, ÛÙÔ ∆· ·È¯Ó›‰È· Ùã Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡,∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó· 1980.

√È ÂÙ·ÏÔ˘‰›ÙÛ˜, ∂. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ – ¶ÂÙÚÒÓ‰·, ∞ÓÔÈÍÈ¿ÙÈη, ∞ÚÁÒ, ∞ı‹Ó· 1977.

∂πƒ∏¡∏ ∫∞π ºπ§π∞¡. °‡˙˘, ∏ ÷ڿ (ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·), ÂÏ·ÈÔÁÚ·Ê›· Û ÌÔ˘Û·Ì¿, 156 x 104 ÂÎ., ȉȈÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹.

(ÌfiÙÔ) «ŸÏ· ÛÙË ÁË ı¤ÏÔ˘Ó ·Á¿Ë», ∞. ∂ÌÂÈÚ›ÎÔ˜, ÛÙÔ «ªÂ ÏÔÁÈÛÌfi Î·È Ìã fiÓÂÈÚÔ» Ì ÛÙ›¯ÔÎ·È Ì ̄ ÚÒÌ· …, fi..

∏ ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Ì˘ÚÌËÁÎÈÔ‡, ∞›ÛˆÔ˜, ∞ÈÛÒÔ˘ ª‡ıÔÈ, ·Ô‰.- ÂÈÌ. ∑. µ·Ï¿ÛË,∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó· 19972.

√ ÌÈÎÚfi˜ οÛÙÔÚ·˜ Î·È Ë Ë¯Ò (·fiÛ·ÛÌ·), ∞. MacDonald, ÌÂÙ¿ÊÚ. ƒ. ƒÒÛÛË – ∑·˝ÚË, ƒÒÛÛ˘,∞ı‹Ó· 1990.

ŸÙ·Ó οÓÔ˘Ó fiÏÂÌÔ, °. ª·Ú›ÓÔ˜, ∆· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÏfiÔ˘Ó, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘, ∞ı‹Ó· 1983.

¢ÒÛ ÙËÓ ·Á¿Ë (·fiÛ·ÛÌ·), ∞. µ·ÚÂÏÏ¿, ¶·Ù¿Î˘, ∞ı‹Ó· 2004.

£ƒ∏™∫∂À∆π∫∏ ∑ø∏¶·Ó·Á›· ∂ÏÂÔ‡Û· ‹ °·Ï·ÎÙÔÙÚÔÊÔ‡Û·, Ù¤ÏÔ˜ 12Ô˘ ·È., ·˘ÁÔÙ¤ÌÂÚ· Û ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ Í‡ÏÔ,114 x 70 ÂÎ., µ˘˙·ÓÙÈÓfi ªÔ˘Û›Ô, ∞ı‹Ó·.

(ÌfiÙÔ) «∂ÛÂÚÈÓfi˜», °. ¢ÚÔÛ›Ó˘, °·Ï‹ÓË, ∞ı‹Ó· 1902.

¶ÚÔÛ¢¯‹, £. ÃÔÚÙÈ¿ÙË, ∫Ô‡ÓÈ· ª¤Ï·, ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó· 1979.

ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ, ƒ. ∫·Úı·›Ô˘, √ ·Á¤Ú·˜ ·›˙ÂÈ ÊÏÔÁ¤Ú·, ∞ı‹Ó· 1977.

«¢ÂÓÙÚ¿ÎÈ ÌÔ˘ ÂÚ‹Ê·ÓÔ», ÛÙÔ CD XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. 16 ∆Ú·ÁÔ‡‰È· ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, LYRA 1994- «∆Ô ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ» Î·È «∆Ô ¤Ï·ÙÔ Ô˘ ¤ÁÈÓ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ», ÛÙÔ CDÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ¡Ô 1. √˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ, FM 1999.

√ ∞˚ – µ·Û›Ï˘ ı· ‚ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ (·fiÛ·ÛÌ·), ∫. ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·2000.

BIB§IO°PAºIA

165

∫¿Ï·ÓÙ· ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ·fi ÙË ™ˆ˙fiÔÏË, µ. µ·ÊÂÈ¿‰Ô˘, «◊ıË Î·È ¤ıÈÌ· ™ˆ˙Ôfiψ˜»,§·ÔÁÚ·Ê›·, ∫£ã, 1974.

™. ∫·Ú‰·Ì¿Î˘, ÛÙÔ √ ∞˚-µ·Û›Ï˘ Î·È Ë µ·ÛÈÏfiÈÙ·, ∞. ª·Ú›ÓË, ∞ÎÚ›Ù·˜, ∞ı‹Ó· 1998.

◊ÚıÂ Ë ·Û¯·ÏÈ¿, Ã. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, ¶·È‰È΋ Ô›ËÛË, ∫·„¿Û΢, ∞ı‹Ó· 1994.

Ã. °·ÚÔ˘Ê·Ï‹˜, ∆· ·Û¯·ÏÈÓ¿ ·˘Á¿, 2001, Ï¿‰È Û ÌÔ˘Û·Ì¿, 52 ¯ 71 ÂÎ., ™˘ÏÏÔÁ‹ ∆Ú¿Â˙·˜∞ÙÙÈ΋˜.

∆Ô Ï·ÁÔ˘‰¿ÎÈ Ù˘ §·ÌÚ‹˜, ∞. ªÂÙ·Í¿ (£Â›· §¤Ó·), ∂ÊËÌÂÚȉԇϷ Ù˘ ı›·˜ §¤Ó·˜, Ù. 34, 1955.

∂. ∏ÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ô, Ï¿‰È Û ·Ó›, 120 x 185 ÂÎ., 1999.

√ ÃÚÈÛÙfi˜ Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿, µ. ¢. ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, §·˚ÎÔ› ıÚ‡ÏÔÈ Î·È ·Ú·‰fiÛÂȘ ÁÈ· ·È‰È¿,∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘, ∞ı‹Ó· 20023.

Sergei Prokofiev, √ ¶¤ÙÚÔ˜ Î·È Ô §‡ÎÔ˜, ÛÙÔ CD, ∆Ô Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÙÔ˘ Camille SaintSaens Î·È √ ¶¤ÙÚÔ˜ Î·È Ô §‡ÎÔ˜ ÙÔ˘ Sergei Prokofiev, ∞R∆π√¡ 2003.

∞¶√ ∆∏¡ ∂§§∏¡π∫∏ π™∆√ƒπ∞£. ÷Ù˙ËÌȯ·‹Ï, √ ‹Úˆ·˜ ª¿ÚÎÔ˜ ªfiÙÛ·Ú˘ Ì·¯fiÌÂÓÔ˜, 1933, ˘‰·ÙÔÁÚ·Ê›·, 124 ¯ 84 ÂÎ.,™˘ÏÏÔÁ‹ ∂ÌÔÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.

(ÌfiÙÔ) «¶·ÙÚ›‰·», ™. ¶·˘Ï¤·˜, £·Ï·ÛÛÈÓ‹ º‹ÌË.

∞ÛÚÔÁ¿Ï·ÓÔ ·Ó›, °. ™Ô˘Ú¤ÏË, √ ·Á¤Ú·˜ ·›˙ÂÈ ÊÏÔÁ¤Ú·, ∆‹ÓÔ˜, ∞ı‹Ó· 1977.

¶·‡ÏÔ˜ (ۯ‰›·ÛË), ª. µ·Ú‰ÔÔ‡ÏÔ˘ (ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹), ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌÔ, ÛÂÈÚ¿: √Ï˘ÌÈ·ÎÔ›∞ÁÒÓ˜, ∞ı‹Ó· 2004, «ªÔÓÙ¤ÚÓ· ∆¤¯ÓË Î·È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜» (¡Ô 7/2004), 23 / 7 / 2004,ÎÏ¿ÛË 2.00 ¢ÚÒ, ∂§.∆∞. - µ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ¤·, ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌÔ, ÛÂÈÚ¿: ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓÔÔ›ËÛË –∫ÔÈÓ‹ ∂˘Úˆ·˚΋ ∞ÁÔÚ¿ (¡Ô 7 / 1992), 12 / 10 / 1992, ÎÏ¿ÛË 90 ‰Ú¯., ∂§.∆∞. - ª. µ·Ú‰ÔÔ‡ÏÔ˘(ۯ‰›·ÛË), ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌÔ, ÛÂÈÚ¿: ∂¤ÙÂÈÔÈ – °ÂÁÔÓfiÙ· (¡Ô 3/1995), 21 / 6 / 1995, ÎÏ¿ÛË 100‰Ú¯., ∂§.∆∞.

∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ «Ÿ¯È», ∫. ∫·Ï··Ó›‰·˜, ªã ·ÏÔÁ¿ÎÈ ÊÙÂÚˆÙfi, ¯.¯.

∫. °Ú·ÌÌ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ŒÏ· Ó· Ù· ¿Ú˘, 1941, ¤Á¯ÚˆÌË ÏÈıÔÁÚ·ÊË̤ÓË ·Ê›Û·, 100 à 70 ÂÎ.,™˘ÏÏÔÁ‹ πÛÙÔÚÈ΋˜ Î·È ∂ıÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ - µ. ∫·ÙÚ¿ÎË, °È· ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜,1941, ¤Á¯ÚˆÌË ÏÈıÔÁÚ·ÊË̤ÓË ·Ê›Û·, 100 à 70 ÂÎ., ™˘ÏÏÔÁ‹ πÛÙÔÚÈ΋˜ Î·È ∂ıÓÔÏÔÁÈ΋˜∂Ù·ÈÚ›·˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.

∆· ÂÏÏËÓ¿ÎÈ· (·fiÛ·ÛÌ·), ∂. º·Î›ÓÔ˘, ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó· 1980.

ª·Ù·Ó›· (ÎÂÓÙËÙfi ÛΤ·ÛÌ· ÎÚ‚·ÙÈÔ‡) ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÏÏËÓÈ΋˜ §·˚΋˜ ∆¤¯Ó˘,∞ı‹Ó·.

§·˚ο fiÚÁ·Ó·: ÓÙ·Ô‡ÏÈ, Ï·ÁÔ‡ÙÔ, ÊÏÔÁ¤Ú˜, AÓˆÁÂÈ·Ó¿Î˘ º., EÏÏËÓÈο §·˚ο MÔ˘ÛÈοŸÚÁ·Ó·, M¤ÏÈÛÛ·, Aı‹Ó· 1991.

¢. ™·Ì›Ô˘, ∆Ú·ÁÔ‡‰È· Î·È ÛÎÔÔ› ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, CD, N 4, UNIVERSAL

BIB§IO°PAºIA

166

1996 - Ã. ∞ˉÔÓ›‰Ë˜, ∆Ú·ÁÔ‡‰È· Ù˘ £Ú¿Î˘ Î·È Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜, CD, ALPHA 1998.

√ ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ì ÙËÓ ¤Ó·, ∞. µ·ÚÂÏÏ¿, ∞Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi °ã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, √.∂.¢.µ., ∞ı‹Ó· 1981.

∞ÏÂÍ¿ÓÙÚ – ª·Ú› ∫ÔϤÓ, ∆Ô ∂ÏÏËÓfiÔ˘ÏÔ, Ï¿‰È Û ÌÔ˘Û·Ì¿, 44 ¯ 38 ÂÎ., ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË,∞ı‹Ó·.

∏ ¶√§π∆π™∆π∫∏ ª∞™ ∫§∏ƒ√¡√ªπ∞¶. ƒ¤ÁÎÔ˜, ™Î˘ÚÈ·Ófi ·ÓËÁ‡ÚÈ, 1938, Ï¿‰È, 85 x 100 ÂÎ., ¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.

(ÌfiÙÔ) ª. ¢¤‰Â, °ÈÔÚÙ¤˜, ¤ıÈÌ· Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜, ºÈÏÈfiÙ˘, ∞ı‹Ó· 1987.

√ ª¤Á·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ Î·È ÙÔ ∫·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ Ê›‰È (·fiÛ·ÛÌ·), ∂. ™·ı¿Ú˘, ∞ÎÚ›Ù·˜, ∞ı‹Ó· 1997.

∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘, ÊÈÁÔ‡Ú· £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ, ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÏÏËÓÈ΋˜ §·˚΋˜ ∆¤¯Ó˘, ∞ı‹Ó· - °.÷ڛ‰ËÌÔ˜, ª¿ÚÌ· – °ÈÒÚÁÔ˜, ÊÈÁÔ‡Ú· £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ, ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÏÏËÓÈ΋˜ §·˚΋˜∆¤¯Ó˘, ∞ı‹Ó· - µ. ∫ÔÚÊÈ¿Ù˘, ª. ∞ϤͷӉÚÔ˜, ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÏÏËÓÈ΋˜ §·˚΋˜ ∆¤¯Ó˘, ∞ı‹Ó·.

¶·ÚÔÈ̛˜ – ÁψÛÛÔ‰¤Ù˜, ·. §·˚ο ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ·Ú·Ì˘ı¿‰Â˜ Ù˘ §¤ÚÔ˘, ¢ËÌ. ™¯ÔÏÂ›Ô ∞Á›·˜ª·Ú›Ó·˜ §¤ÚÔ˘, §¤ÚÔ˜ 2004 - ‚. °. ¢. ∫·„¿Ï˘, √È ·ÚÔÈ̛˜ ÙÔ˘ £ÂÛÚˆÙÔ‡ ÏfiÁÈÔ˘ ∫ÒÛÙ·∞ı. ªÈ¯·ËÏ›‰Ë, Gutenberg, ∞ı‹Ó· 1998 - Á. ª. °. ªÂÚ·ÎÏ‹˜, ¶·ÚÔÈ̛˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÙˆÓ¿ÏÏˆÓ ‚·ÏηÓÈÎÒÓ Ï·ÒÓ, ¶·Ù¿Î˘, ∞ı‹Ó· 19956 - ‰. ¡. °. ¶ÔÏ›Ù˘, ªÂÏ¤Ù·È ÂÚ› ÙÔ˘ ‚›Ô˘ ηÈÙ˘ ÁÏÒÛÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ¶·ÚÔÈÌ›·È, ÙfiÌ. ·ã, ∞ı‹Ó· 1899, – Â. °. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜,«°ÏˆÛÛÈ΋ ‡ÏË Ù˘ Ó‹ÛÔ˘ ¡ÈÛ‡ÚÔ˘», ∑ˆÁÚ¿ÊÂÈÔ˜ ∞ÁÒÓ, fi.. – ÛÙ. °ÏˆÛÛÔ‰¤Ù˜, ª·Ó٤̷ٷ,ÂÈÏÔÁ‹ µ. ¢. ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, fi..

[√È ÙËÁ·Ó›Ù˜ ÙÔ˘ ∆Ú·ÁÔfi‰Ë], ¶. ∆ÛÈÌÈοÏË, √È Ì˘ÏˆÓ¿‰Â˜ Î·È Ë Ó˘Ê›ÙÛ·, ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó· 1984. ÃÂÏȉfiÓÈÛÌ·, ∞. ∫˘ÚȷΛ‰Ô˘ – ¡¤ÛÙÔÚÔ˜, √È 12 Ì‹Ó˜. ∆· §·ÔÁÚ·ÊÈο, ª·ÏÏÈ¿Ú˘ – ¶·È‰Â›·,

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ̄ .¯.

«ÃÂÏȉfiÓÈÛÌ·» ·fi ÙËÓ ∞ÁÚÈ·Ó‹ ™ÂÚÚÒÓ, ʈÙ. °. ∞ÈηÙÂÚÈÓ›‰Ë˜, 1967, ÛÙÔ °. ¡.∞ÈηÙÂÚÈÓ›‰Ë˜, «∆Ô ·È‰› Û ÂıÈÌÈÎÔ‡˜ ·ÁÂÚÌÔ‡˜ Î·È Â˘¯ÂÙËÚȷο ‰ÚÒÌÂÓ·», §·˚΋·Ú¿‰ÔÛË Î·È ¶·È‰›, ÂÈÌ. µ. ¢. ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘, ∞ı‹Ó· 1999 - «ÃÂÏȉfiÓ·»µ.¢. ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ «ÃÂÏȉfiÓ·˜», ÛÙÔ ∂Ú¢ÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘·È‰ÈÔ‡, 1, EÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 1995.

¢. ™·Ì›Ô˘, ∏ ¶ÂÚÂÚÔ‡Ó· Î·È ¿ÏÏ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ÁÈ· ·È‰È¿, CD, ZODIAC 1998.

∆· ‰‡Ô ·‰¤ÚÊÈ·, Piquemal M., Lagautrière P., Les Philo - fables, Albin Michel, Paris 2003, ÌÂÙ·ÊÚ.ª. ∫·Ï¿ÓÔÁÏÔ˘.

º. ∑·Ó¤Ù˘, [§›¯ÓÈÛÌ·], ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ¶Ï¿Î·˜ ∆ÚÈÔ‚¿Û·ÏˆÓ ª‹ÏÔ˘, ∞fi ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ ÛÙÔ„ˆÌ›, ÂÈÌ. ¢È·ÁȤÏÏË ∞., ∆ÛÈÚÈÁˆÙ¿Î˘ ∞., ª‹ÏÔ˜ 2001 - Nelly’s, «°˘Ó·›Î· Ì ¯ÂÈÚfiÌ˘ÏÔ ÛÙ·∞ÓÒÁÂÈ· ∫Ú‹Ù˘ ÛÙË ‰ÂÎ.1930-40» ʈÙÔÁÚ. ·Ú¯Â›Ô ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË - º. ∑·Ó¤Ù˘,[·ÏÒÓÈÛÌ·], fi.. – ∆. ∆ÏÔ‡·˜, [£ÂÚÈÛÌfi˜], ¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ, ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË,∞ı‹Ó· 1978 - [˙‡ÌˆÌ·] N.M. æÈÏ¿ÎË, TÔ „ˆÌ› ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Ù· ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù· Ù˘ Ï·˚΋˜Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘, K·ÚÌ¿ÓˆÚ, HÚ¿ÎÏÂÈÔ 2001.

BIB§IO°PAºIA

167

£ÂfiÊÈÏÔ˜ ÷Ù˙ËÌȯ·‹Ï, ª¤Á· ·ÚÙÔÔÈ›ÔÓ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ∫ÔÓÙÔ˘ÊÔ‡ÚÓ·ÚË. ∂ΣÂÛÛ·Ï›·˜ Ù˘ ¶ÚˆÙ¢ԇÛ˘ §·Ú›Û˘, 1933, ªÔ˘ÛÂ›Ô ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ £ÂfiÊÈÏÔ˘, µ·ÚÂÈ¿ª˘ÙÈÏ‹Ó˘.

∞ÈÓ›ÁÌ·Ù·, ·. ª. ∞Ï. ∞ÏÂÍÈ¿‰Ë˜, «§·˚Îfi ·›ÓÈÁÌ· Î·È ·È‰›. ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Û¯¤Û˘»,ÛÙÔ §·˚΋ ¶·Ú¿‰ÔÛË Î·È ¶·È‰›, ÂÈÌ. µ. ¢. ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘, ∞ı‹Ó· 1999 - ‚.Ã. ÷Ù˙ËÙ¿ÎË - ∫·„ˆÌ¤ÓÔ˘, £ËÛ·˘Úfi˜ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ ∞ÈÓÈÁÌ¿ÙˆÓ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜∂ΉfiÛÂȘ ∫Ú‹Ù˘, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ 2001 - Á. Ã. ÷Ù˙ËÙ¿ÎË - ∫·„ˆÌ¤ÓÔ˘, fi.. - ‰. Ã. ÷Ù˙ËÙ¿ÎË∫·„ˆÌ¤ÓÔ˘, fi.. – Â. ¶Úfi‚ÏËÌ·: ¡. °. ¶ÔÏ›Ù˘, ∞ÈÓ›ÁÌ·Ù· Î·È ÏÔÁÔ·›ÁÓÈ·, √ ÂÓ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂÈ ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ºÈÏÔÏÔÁÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜, ÙÔÌ. Ëã.

∫. °Ú·ÌÌ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÛÙÔ π. ∫. °È·ÓÓ¤Ï˘ – °. ™·Îο˜, ∞ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈÔ, √.∂.¢.µ.,¯.¯.

∏ ∆∂á√§√°π∞ ™∆∏ ∑ø∏ ª√À™. ∑·Ú·Ìԇη, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘, ∞ÛÙÚÔÁ¿ÙÔ˜, ¶·Ù¿Î˘, ∞ı‹Ó· 1994.

(ÌfiÙÔ) «√ ̆ ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÌÔ˘», £. ÃÔÚÙÈ¿ÙË, ·fi ·Ó¤Î‰ÔÙË Û˘ÏÏÔÁ‹.

∫‡ÚÈ ¡ÙÂÛÈÌ¤Ï …, ¢. ª·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜, ∆· ‚Ô‡ÎÈÓ· Ù˘ ÛȈ‹˜, ∞ı‹Ó· 1991.

∆˘Èο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯ˆÓ Û ÓÙÂÛÈ̤Ï, ™¯ÔÏÈ΋ ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·. ¶·Ù¿ÎË –Oxford, ¶·Ù¿Î˘, ∞ı‹Ó· 2001, ÙfiÌÔ˜ 6, Ï‹ÌÌ·: ‹¯Ô˜.

∏ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· Î·È Ë Ï·¯Ù¿Ú· ÙˆÓ ‰‡Ô ʛψÓ, º. ÷Ù˙˯¿ÓÓ·, √È ÂÚȤÙÂȘ ÙÔ˘∫·Ú˘‰¿ÎË Î·È Ù˘ ∑·¯·ÚԇϷ˜, æ˘¯ÔÁÈfi˜, ∞ı‹Ó· 1995.

√ ̆ ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÌÔ˘, £. ÃÔÚÙÈ¿ÙË, ·fi ·Ó¤Î‰ÔÙË Û˘ÏÏÔÁ‹.

√ ™·Ï›ÁηÚÔ˜ ‚Á·›ÓÂÈ ·Ì·Í¿‰· (·fiÛ·ÛÌ·), ∑ˆ‹ ∫·Ó¿‚·, °ÂÌÂÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜, ∞ı‹Ó· ̄ .¯.

¢. ª˘Ù·Ú¿˜, ∆Ô ·Ù‡¯ËÌ· (2), ·ÎÚ˘ÏÈÎfi, 220 x 190 ÂÎ., 1987.

∆Ô ÚÔÏfiÈ Ù˘ ª¿Úˆ˜, §. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜- ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, ™ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘,∞ı‹Ó· 1990.

BIB§IO°PAºIA

168

§‡ÛÂȘ Î·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ

√π∫√°∂¡∂π∞∏ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· Î·È Ë ¤Ú‰Èη. ∫¤ÓÙËÌ·.

º∞¡∆∞™π∞ ∫∞π ¶∂ƒπ¶∂∆∂π∞[∏ Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ·], [∂›Ù·Ó ̛· ÎԤϷ ·fi ÙË ™¿ÌÔ]. ∆Ô ÏËÚÔÏfiÁËÌ· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÂʤÚË Â›Ó·È

·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¶ÔÈ‹Ì·Ù· Ì ̇ ˆÁÚ·ÊȤ˜ Û ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ÂΉ. ∂ÚÌ‹˜, ∞ı‹Ó· 1975:

∂›Ù·Ó ÌÈ· ÁÚÈ¿ Ûã ¤Ó· ·˙¿ÚÈÔ˘ ¤‚Á·Ï ÌÔÓÔÌÈ¿˜ ¤Ó· ̄ ·ÓÙ˙¿ÚÈfiÙ·Ó ¤ÂÛ ¤Ó· ÙfiÈÎ·È Ù˘ ¤Û·Û ÙÔ ÎfiÈηıÒ˜ ¤ÙÚˆÁ ·˚ÛÎÚ›ÌÈ ÛÙÔ ¶·˙¿ÚÈ.

¶∞π¢π ∫∞π ºÀ™∏™˘Ìʈӛ· Ìã ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ. ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰·, ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ, Ûηı¿ÚÈ.

∏ ¶›Ù˘˜ Î·È Ô ¶·Ó. ¢ÂÓ‰ÚÔfiÙ·ÌÔ˜, ∫ÂÚ·ÛÈ¿, ºÏ·ÌÔ˘ÚÈ¿, ∞Ì˘Á‰·ÏÂÒÓ·˜ Î.¿.

∆Ô ÁÈ·ÛÂÌ›, Ë Úԉȿ Î·È Ë ̄ ·ÚÔ˘È¿. ∏ ™Ù·¯ÙÔÔ‡Ù·.

£ƒ∏™∫∂À∆π∫∏ ∑ø∏√ ÃÚÈÛÙfi˜ Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿. ÃÂÏȉfiÓÈ.

∏ ¶√§π∆π™∆π∫∏ ª∞™ ∫§∏ƒ√¡√ªπ∞ ∆· ‰‡Ô ·‰¤ÚÊÈ·. £ÂÚÈÛÌfi˜, ·ÏÒÓÈÛÌ·, Ï›¯ÓÈÛÌ·, ¿ÏÂÛÌ·, ̇ ‡ÌˆÌ·, „‹ÛÈÌÔ.

∞ÈÓ›ÁÌ·Ù·. ª¤ÏÈÛÛ· Î·È Ì¤ÏÈ, ÙÔ Î·ÚÔ‡˙È, Ë ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·.

¶Úfi‚ÏËÌ·: ∆· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ‰‡Ô Ô ··-°È¿ÓÓ˘ Î·È Ë ··‰È¿ ª·Ú›·, Ô˘¤Ê·Á·Ó ·fi ÙÚ›· ·˘Á¿ Ô Î·ı¤Ó·˜.

∏ ∆∂á√§√°π∞ ™∆∏ ∑ø∏ ª√À√ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÌÔ˘. ∆· «ÂÈÎÔÓ›‰È·» ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó: ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ ·Ú·ı‡ÚÔ˘, ÌÂÓÔ‡ ¤Ó·ÚÍË,

·’ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô‰ËÁԇ̷ÛÙÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ¤Ó· ‚‹Ì·›Ûˆ.

BIB§IO°PAºIA

169

Με απόφαση της Ελληνικής Κυβέρνησης τα διδακτικά βιβλία του∆ηµοτικού, του Γυµνασίου και του Λυκείου τυπώνονται από τονΟργανισµό Εκδόσεως ∆ιδακτικών Βιβλίων και διανέµονται δωρε-άν στα ∆ηµόσια Σχολεία. Τα βιβλία µπορεί να διατίθενται προςπώληση, όταν φέρουν βιβλιόσηµο προς απόδειξη της γνησιότη-τάς τους. Κάθε αντίτυπο που διατίθεται προς πώληση και δε φέρειβιβλιόσηµο, θεωρείται κλεψίτυπο και ο παραβάτης διώκεται σύµ-φωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 7, του Νόµου 1129 της 15/21Μαρτίου 1946 (ΦEK 1946, 108, A΄).

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τµήµατος αυτού του βιβλίου, πουκαλύπτεται από δικαιώµατα (copyright), ή η χρήση του σε οποιαδήποτε µορφή, χωρίςτη γραπτή άδεια του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου.

BIBΛIOΣHMO