雪兰莪燕窝商公会 PERSATUAN PEDAGANG …selangorbirdnest.com/pdf/newsletter_2012_2.pdf19 雪兰莪燕窝商公会 I PERSATUAN PEDAGANG SARANG BURUNG NEGERI SELANGOR - Souvenir

雪兰莪燕窝商公会 I PERSATUAN PEDAGANG SARANG BURUNG NEGERI SELANGOR - Souvenir Programme 11-8-2012

雪兰莪燕窝商公会今天晚宴之目的，除了可以让各位会员品尝多道美味的燕窝佳肴之外，也是

第4届(2012/2014)年度理事就职典礼的重要日子。本会希望籍此宴会联谊本会会员，各州燕窝

商会友好，一同共襄胜举，加强同行之间的友好和商务往来。

自从中国大陆“血燕事件”爆发以来本国的燕窝至今已逾一年不能直接出口到中国，从7月1日

起也禁止本地燕窝出口至香港，中国和香港一直以来都是我国燕窝出口商的长期市场，如今连

最后销路管道也断绝,生计大受影响，燕窝业面临水深火热。因此如果餐馆业能大力响应推出

燕窝菜肴宴席，一同携手拯救本国燕窝业免於面临崩溃的困境。而且燕窝的相比起鱼翅之类的

高级食材更加环保，营养价值也非常高。

因此，我希望这一次的活动将会显得更加有意义。我也希望这一次的活动因为有了大家的热烈

支持而能圆满进行。我们雪兰莪燕窝业乃至全国燕窝业，肯定能突破这一次的难关，迈向更美

好的未来。

顺祝各位会员及同行们，“身体健康，万事如意”。

献词

雪兰莪州行政议员YB 刘天球YB Tuan Ronnie Liu Tian Khiew

雪兰莪燕窝商公会 I SELANGOR BIRD’S NEST MERCHANTS ASSOCIATION - Souvenir Programme 11-8-2012 02


燕窝精美伍福拼

燕窝瑶柱鱼鳔

燕窝鱼片粥

燕窝迷你椰子布丁

官燕菜胆干贝炖鸡汤

燕窝酥炸豆腐

燕窝蟹奶白

燕窝水果塔

全国首创8道超值美味燕窝佳肴National Foremost 8 Dishes Birds’ Nests

经历了一年的燕窝风暴，燕窝行业已经到了谷底。希望马来西亚政府和中国官方能够尽快解决

双方的协议内容，尽快有效解决这项关系到百万人生计的课题。

今天雪兰莪燕窝商公会首创超值美味千人燕窝全餐宴希望能够拯救燕窝销量，以及开拓本地燕

窝市场。将燕窝融入宴会料理，籍此将燕窝普及化，让更多本地人有机会享用这道补品。希望

餐馆业大力响应推出燕窝菜肴宴席，一同携手拯救本国燕窝业免于面临崩溃的困境。

马来西亚成为外国游客购物天堂，燕窝是我国特产，一向深受游客喜爱。如果我们能够将整个

燕窝生产过程整理介绍，将使用燕窝的历史，文化整理，让游客能亲自体验深入了解燕窝，相

必能成为我国旅游另一个亮点。

感谢所有参与今晚“全燕宴”报效燕窝的理事们，赞助商及筹委会的支持与配合才能让今晚

的“全燕宴”顺利进行。期待燕窝业能够承前启后，续写峥嵘。

感恩！

献词

雪兰莪燕窝商公会第四届会长

马瑞莱先生



欣慰贵会首创8道超值美味燕窝晚宴暨第四届理事会就职典礼。

燕窝是我国特产，一路来深受游客喜爱，尤其是来自中国的游客。希望总有一天打造出马来西

亚燕窝的独一品牌，除了吸引游客之外，更能为我国获取更大的经济效益。

最近的世界燕窝大海啸，引致本地燕窝目前已无法再继续囤积，否则将面临更大的亏损，令数

十年靠血汗打拼的家业危如累卵，捉襟见肘，随时有化为乌有之忧。

大马燕窝商联合会马不停蹄进行一系列的行动与策略，把会员的力量团结起来，集思广益寻找

对策，解决燕业的困境，尤其是燕农的血本。

正是时候，政府必须拟定一个挽救配套，舒解燕农及整个行业，脱离困境。

贵会的创举与餐馆配合，推出‘全燕宴’冲刺开拓内销市场，令人敬佩与鼓舞而达至‘绝境逢

生机’。

献词

马来西亚燕窝商联合会总会长

拿督祝圣才 DSMT, DMPT, ASM, AMN, PJK



献词

筹委会主席

拿督李培南

Dato’ Jason Lee Pei Nam

衷心感谢各位会员在百忙之中出席本公会主办的燕窝千人宴，并对您们长期以来对公会工作的

关心和帮助表示崇高的敬意！也非常感谢此次筹办活动的工作人员的付出让活动能够圆满的进

行。

燕窝行业一直以来都是大马的骄傲，每年为国家赚取许多的外汇。尽管经过血燕风波的事件已

经一年了，可是大家依然坚守在自己的岗位，为了燕窝业付出许多的努力。今天大家集合在这

里，更加证明了大家团结一致对抗问题的决心，相信这一次的风波很快就能摆平。希望各位会

员在品尝美味佳肴的同时，也能与现场的同行和会员能有更多的交流和讨论，将来为大马产业

开创另一个高峰。

另外今天也是雪兰莪燕窝商公会的第4届理事就职典礼，希望在新一届理事会的领导下，在各

位会员的支持下，更加努力，为会员提供更好的服务和维护会员们的权益，为推进大马燕窝产

业的发展做出更多的贡献！



雪兰莪燕窝商公会第4届执行理事会 2012/2014

COMMITTEE MEMBERS 2012/2014

拿督李培南-顾问

袁秀燕-副秘书

高时荣

纪荣庆

潘耐熹

谢和玶

辜元财

郑家强

周金赋

苏斌

准拿督沈志强ANS

郑清裕

杨国兴

李文添

阮銘喜

卢进才-秘书王惠甜-财政

马瑞莱-会长张垂淦-副会长黄华霖-副会长

理事



全国首创8道美味燕窝千人晚宴暨第4届(2012/2014)执行理事宣誓就职典礼National Foremost 8 Dishes Birds’ Nests Banquet cum

4th Term Executive Committees Swearing Ceremony

时间 / Time 节目流程表 / Programme 4.30 p.m. - 6.30 p.m. 燕业说明会 / Bird Nests Industry Dialogue (a) 反对RFID无线射频识别系统 Reject RFID system (b) 加工厂申请GVHP & VHM程序 Application of GVHP & VHM Processing Factory Procedure (c) 燕屋投保说明会 BriefingonBirdHouseInsurance (d) 讲解燕窝出口程序 Procedure of Exporting Bird Nests 6.30 p.m. - 7.00 p.m. 交流 / Interaction 7.00 p.m. 贵宾蒞临 / Arrival of Guests/VIP 7.30 p.m. 晚宴开始 / Gala Dinner 8.00 p.m. 会长马瑞莱先生致欢迎词 / Welcome Speech by Mr Mah Swee Lye President of Selangor Bird's Nest Merchant Association 8.15 p.m. 马来西亚燕窝商联合会总会长拿督祝圣才致词 Speech by Dato' Tok Teng Sai President of Persekutuan Persatuan Pedagang Sarang Burung Malaysia 8.30 p.m. 雪兰莪州行政议员YB刘天球致开幕词 Speech by Guest of Honor Y.B. Tuan Ronnie Liu Tian Khiew Selangor State Exco 8.45 p.m. 娱兴节目 / Stage Performance 9.30 p.m. 第四届执行理事会宣誓就职典礼 Swearing Ceremony of 4th Term (2012/2014) Executive Committees 10.00 p.m. 筹委会主席拿督李培南致谢词 Speech by Dato' Jason Lee Pei Nam Organizing Chairman 10.30 p.m. 谢幕 / End of Ceremony



全国首创8道超值美味燕窝千人晚宴暨第4届(2012/2014)执行理事宣誓就职典礼

筹委会Gala DINNER WORkING COMMITTEES


筹委会主席 Working Committee Chairman 拿督李培南 Dato’ Jason Lee Pei Nam 大会主席 Organizing Chairman 马瑞莱 Mah Swee Lye

秘书 Secretary 卢进才 Loo Chin Choy

财政 Treasurer 王惠甜 Heng Weai Kok 张垂淦 Tew Lam 黄华霖 Wong Hua Ling征求组 Fund Raising Committee 准拿督沈志强 Sim Chee Keong, ANS 郑家强 Tang Kah Keong

周金赋 Chew Kim Hock票务组 Ticketing Committee

谢和玶 Chia Hua Pheng

李文添 Lee Boon Taim晚宴节目组 Gala Dinner Program Committee

郑清裕 Tee Cheng Loo

袁秀燕 Yin Siow Ian佈置组 Decorations Committee

苏斌 Soo Hak Peng

潘耐熹 Peor Lye Hee音响/录影/灯光组 PA/Video/Lighting Committee

阮銘喜 Wan Meng Hee

纪荣庆 Kee Yong Kheng摄影组 Photography Committee

高时荣 Kow See Chong

辜元财 Kun Yan Chai交通组 Logistic/Transportation Committee

杨国兴 Yong Kok Heng 大会招待组 VIP & Guests Receiption 全体理事 Working Committees 马瑞莱 Mah Swee Lye新闻发佈组 Press Release Committee

卢进才 Loo Chin Choy

王惠甜 Heng Weai Kok宴会特刊组 Souvenir Programme Committee

袁秀燕 Yin Siow Ian

剪报 Paper Cutting



剪报Paper Cutting


“爱国,爱行业”和平诉求大会 Peaceful Rally 21-7-2012



会员大会 annual General Meeting 13-5-2012

会长致欢迎词Welcome speech from president

会员发问问题The member asking questions

会员们的踊跃出席 Attandance for the AGM


公会活动activities

公会代表出席滨海中华总商会主办的养燕业前景圆桌会议Association representative to attend Klang Chinese Chamber of Commerce & Industry. organise the Round Table Discussion with regards to the future of Birds Nest’s Industry. (17/4/2012)

公会代表与卫生部部长及官员交流Dialog with Ministry of Health (13/2/2012)

公会代表与卫生部部长,农业部官员交流Dialog with Ministry of Health & Ministry of Agriculture (27/10/2011 )

公会代表与中国全国城市农贸中心联合会燕窝市场专业委员会代表会谈Meeting with CAWA-EMBC from China (9/7/2012)




虹城娱乐机构Rainbow Star Entertainment

承接：生日宴会，酬神剧团，最佳司仪，组合劲秀，歌星演唱，中国魔集，歌王歌后，隆重演出

顾问：李升幅 PJkadvisor : SaM lEE

lot 6688, Jalan 1, Taman Makmur 2, 45300 Sg. Besar, Selangor(Off) Tel: 03-3224 6001 / 019-282 6001 / 019-561 3935






鸣谢 acknowledgement全体贵宾马来西亚燕窝联合会各州燕窝公会各展览单位的商家们各刊登广告的商家们出席晚宴的会员以及各地朋友燕业说明会嘉宾赞助晚宴礼品袋 - Stanyo Electionics Sdn Bhd 报效晚宴燕窝理事名单燕窝

马瑞莱 1000克张垂淦 1000克黄华霖 1000克卢进才 1000克高时荣 1000克潘耐熹 1000克拿督李培南 500克王惠甜 500克袁秀燕 500克谢和坪 500克纪荣庆 500克李文添 500克准拿督沈志强,ANS 500克苏斌 500克郑家强 500克郑清裕 500克阮铭喜 500克杨国兴 500克 12000克赞助现金理事名单现金

马瑞莱 RM2,000.00 辜元财 RM500.00 周金赋 RM500.00 RM3,000.00


雪兰莪燕窝商公会 I SELANGOR BIRD’S NEST MERCHANTS ASSOCIATION - Souvenir Programme 11-8-2012

Documents

雪兰莪燕窝商公会 PERSATUAN PEDAGANG …selangorbirdnest.com/pdf/newsletter_2012_2.pdf19 雪兰莪燕窝商公会 I PERSATUAN PEDAGANG SARANG BURUNG NEGERI SELANGOR - Souvenir