КАРАС

Пётр Захаров

Поэзия

Пётр Захаров – из-вестный удмуртский пи-сатель и общественный деятель, поэт, перевод-чик, драматург, жур-налист, критик. Один из основоположников удмуртского этнофуту-ризма, главный редак-тор журнала «Инвожо», основатель и президент Удмуртского ПЕН-клуба. Автор книг «Эбга», «Вож выж», «Kolme avimine», «Гондыр сюан».

�

КАРАС

Ижевск«Инвожо»

2010

ПЁТР ЗАХАРОВ

Кылбуръёс. Стихи

(ПеСнИ удмуРТСКОгО шАмАнА)

� �

© Захаров П.М., 2010© Касимов Э.В., рисунок, 2010© Издательство «Инвожо», 2010

УДК 821.511.131ББК 84(2Рос=Удм)6-5З-38

УДК 821.511.131ББК 84(2Рос=Удм)6-5

Захаров П.М. Карас: (песни удмуртского шамана): кылбуръёс – Ижевск:

Инвожо, 2010.– 144 с.Агентство CIP НБТ Удмуртия

З-38

КАРАС(ПеСнИ удмуРТСКОгО шАмАнА)

� �

АДЊОНЪЁС

1

югытлуллы–чылкытбусынотќлюгбудослы–ненегтылсинозор

тылэнмузъемвискыськыллы–

(тондорыадскисьтэмљоглыкенкесяськиськеськонэнкесясаљуасакысонысьмозмыны)

мурватэмкарасэзкужымлэн

апрель1995ар

ВИДЕНИЯ

1

яркойдуше–чистоеполеиветерсветлойзелени–нежноесолнцеигрозы

межогненно-земномуслову–

(ктебенезримойбыстротойразрывающимсякрикомразрываячтобыогнемжитьнесгорая)

затаенныевтайникахвселеннойгроздисилы

апрель1995год

� �

2

валамонгескеверано

югытлуллы–шороночылкытбусынотќлюгбудослы–шырононенегтылсинозор

ношвылькыллы–шеронотылэнмузъемвискын

(тондорыадскисьтэмљоглыкенкесяськиськеськонэнкесясаљуасакысонысьмозмыны)

мурватэмкарассэкужымлэсь

май2000ар

2

еслисказатьпонятнее

яркойдуше–нарезатьчистоеполеиветерсветлойзелени–напилитьнежныелучиигрозы

ановомуслову–наточитьвмежогненно-земномпространстве–

(ктебенезримойбыстротойразрывающимсякрикомразрываячтобыогнемжитьнесгорая)

затаенныевтайникахвселеннойгроздисилы

май2000год

� �

3

эшшоваламонгескеверано

югытлуллы–малы-оодношороночылкытбусынотќлюгбудослы–малы-оодношырононенегтылсинозор

ношвылькыллы–малы-оодношеронотылэнмузъемвискын

(тондорыадскисьтэмљоглыкенкесяськиськеськонэнкесясаљуасакысонысьмозмыны)

мурватэмкарассэкужымлэсь

январь2009ар

3

еслисказатьещепонятнее

яркойдуше–зачемжеобязательноотрезатьчистоеполеиветерсветлойзелени–зачемженепременноотпиливатьнежныелучиигрозы

ановомуслову–зачемжеобязательнооттачиватьвмежогненно-земномпространстве–

(ктебенезримойбыстротойразрывающимсякрикомразрываячтобыогнемжитьнесгорая)

затаенныевтайникахвселеннойгроздисилы

январь2009год

�0 ��

веттаськыбубыли

вувылынчигылонпускуякуаралы

бурдъяськонтылызэтылыя

вордскымтэкырњанлэнтылсиясьбќрдонэзлысвуэнкесяськеинсьќрысьлысвулы

бурдъяськонтылъёсынлымыя

тќлвылынкынмылэмкуараоскырњанлэсьвордсконзэшќдысажугиськоазьпалапотыны

нюлэсъёсбырйизыџашъёнокрезькызэз

жугиськонбервыллэняраёњырдытэзтулысысьљогбудћсьсяськаенадњемзэмадьыныдасяськекизилидуннелы

апрель1995ар

качайсябабочка

ломканаводебросаетзнакиголосу

крыльязакрепляютсвоиперьялучезреющийплачнеродившейсяпесниросоюкричиткосмическимросам

крыльяпорошатсяогненнымснегом

инаветрузамерзшиефонемыпочувствоваврождениепеснитеперьсражаютсяпробитьсявперед

лесаизбралиельдлякрезякоторуюударитмолния

ажаризранполейсраженийбыстрорастущейзеленьювесныготовитсярассказатьобэтомзвездамвселенной

апрель1995год

�� ��

бурдъяськемкылдыдыкќкызэтупатъя

пеймытысьмертчоношиослэнйылъёссыдыльдыенвияловордсконотылвылэ

таулонсяськалэнкужымезусьтћськизкеџашъёзлычсузёнэзылонкуаралэсьпуштонзэданъясасеректоз-куаръяськоз

кылкуштон

февраль1999ар

окрылившеесяслово-дыдыколыбельсвоюпоправляет

измраканаконечникиприцелившихсястрелслюноюистекаютнаогонькоторыйскорородится

когдасилалотосажизнираскроетсятогдамолниейударитуспокоениеиславявзрывголосанаслажденияулыбнетсялиствою

выбросслова

февраль1999год

�� ��

кќшкемытсошурдытномусо

ќвќлысьќвќлэвизьпотонвизьтэтчонвизьпуштонќвќлысьќвќлэкуатьымнырќвќлысьќвќлэкарасо

шулдыртэмшулдырлыкадьшулдыркарасокарасосинъёсынќвќлысьќвќлэучконэнќвќлысьќвќлэтыськисьтон

гумыртэмгумырлыкадьгумыркќшкемаськќшкемытпеймытлыпальыштон

ноябрь1992ар

этокошмарноэтокошмарноимило

этотвыплескивзрывнеожиданныхмыслейизниоткудаивникуда

изниоткудаивникудасшестьюликамиизниоткудаивникудагроздеформами

какневеселоевесельевеселитизниоткудаивникудаумнымвзоромгроздеформамикосмическихглазизниоткудаивникудавыброссемени

какжизньвбесконечноконечномкошмарнакошмарномумракуухмылка

ноябрь1992год

�� ��

со–куатьпаланошкуатьпаласен–сошоры

озьыкылдэКАРАС–дунневылтыр

тылобурдокадьсоаслазкараз

тылобурдолэсьтэкарзэассэачизберыктыса

озьыпќрмепипоттонинты–дуннепуштыр–АСКАР

1январь2000ар

он–нашестьсторонаизшестисторон–нанего

таквозникаетКАРАС–мирвнешний

онкакптицавсвоемгнезде

птицалепитсвоегнездопереворачиваясамасебя

такпоявляетсяместодлявыводаптенцов–мирвнутренний–АСКАР

1января2000год

�� ��

КытынќвќлкуараОтынкулонќвќлКытынкылдэкарас(инсьќршокчон–кужымсётон)Отынпотэлултќл

КытынќвќлмылкыдОтынулонёрмеКытынвизьлыљокыт–(шудон-курбонвозьвылъёсын)Инмарџыжайырмес

КытынќвќлкарасОтынулонќвќлКытынќвќлкуара(шуланљуштонгоронбќрдон)Отчыугпотытќл

март1995ар

ТамгденетголосаТамнетисмертиАгдевозникаетгроздь(КАРАСвселенной–вдохиливдохновение)Тампоявляетсяветер

ГдеисчезаетчувствоТамзастреваетжизньГдепритесняетсяум–(наигровыхижертвенныхполях)Нашиголовыбогифутболят

Гденеткараса-гроздяТамнебываетжизниАтамгденетголоса(свистасмехаплачастона)Тамневыходитветер

март1995год

�0 ��

тылобурдокаре–кылкылдытћськуараослэсьсюремгуреносюлэмшуынытурттэкуремалыкешуонокурйыркуркудћзнуэякекурегсосыџеикгургур–вордћськытэмуръё–муромытэкуараезинбаменуэ–соеумойтодэтуно-пелё

«пќсь-агуред?»киоссэсзырасаюалоудмуртпесятайёспичинылъёслэсь

«кужмо-абурдоед?»чиньызэсйќттысазынъялоудмуртпесянайёспичипиослэсь

КАРАС–мынамгутёеношгутёям–утёнэ:

утьтю-тють!утьтю-тють!утьтюти-тютю!

март1995ар

моептичьегнездо–изсловообразующихголосовсложеннаяпечка-мелодияносердцехочетсказать:мойгневпотомукакгневэтобольчерепакотораядвижетиликурицаэтатакаяжепечка-мелодияпотомучтоипечкаимелодиярожают

атруба-дымоходуглубляетуноситголосвнебо–этохорошознаеттуно-пелё

«горячаялиутебяпечка?»трясвоиладонидругобдругаспрашиваютудмуртскиестарикиумаленькихдевочек

«силенлитвойворобушек?»пальцемпритронувшисьнюхаютудмуртскиебабушкиумаленькихмальчиков

КАРАС–этомоедуплоавдупле–точтояберегуутьтю-тють!утьтю-тють!утьтюти-тютю!

март1995год

�� ��

АДЊОНЛЭН АДЊИСЬКОНЭЗ (мукет палыз)

учкепеймытгутёысенпумитъяськынлэзисьтэмезкыскесиндышемъясоюгытаышейырберганыкутскекуараослэсьпушкадпичияськодбадњымаськододћгдыреветтаськонэнветлэсюрлыэтћдудвормиськыышепумитъяськон

мугорпуштэвекчитылшаръёслыодћгдырынлуладњытэваньзэлуэмъёссэлуонозэлуымтэзэлуисьтэмлэсьлу-зэватэмо-зэвордћськымтэгудырилэсьпуссэ

арысланлэнбурдомугоренызветлћсьчорыгъёслэсьлушкемкылзэсмугорваласизьымпуштросэныз

аведьучкекадьпеймытгутёысеногшорыгинэотморт

возьдаськонэ

август1990ар

ОТРАЖЕНИЕ ВИДЕНИЙ (обратная сторона)

смотритизтемнойпещерыточтонедаетсопротивлятьсятянетспривыканиемглазонопросветляетсяголованачинаеткружитьсяотзвуковвнутриуменьшаешьсяиразрастаешьсяодновременночто-товибрируетвпозвоночникенапрасносилишьсяисчезаетсопротивление

теловзрываетсянамелкиешарики-огонькиодновременнодухпоказываетвсеиточтобылоиточтобудетиточегонебудетиточтобылобыеслибысбылось

всечегонедолжнобылобытьподзнакомнеродившейсямолнии

крылатымтеломарыслана-львателопонимаетвсесемьдесятзначенийтайногоязыкаходячихрыб

аведьвродебысмотритизтемнойпещерыпростоудмуртская

стеснительность

август1990год

�� ��

Кукесћзёљќккышетлэсьсюрес,азьпалыдлэсьберыдчебершуса,вирасьмелэнвалэктонзэкуре:малы-оберазьлэсьлуэмусо?

Малыберын-азьланьдћсямдћськутазё-бероезлэсьлуэкужмо,малысокушайтан-ишанугкут,кудћзкуке-сокукузьмазулмо?

Оло,улмосьќрынватскеулмон,џапсовакыт,кукесялњизшайтан?(Солэсьазьвылайтужчылкытвалтон,угтодћськынавал,марсосаптан.)

Тон,пиштћсьлул,сокугижлояськид,тылмугорадвиромугоркылдћз,соин-аИнмарлэсьтонвозьдаськид–кукесадазсотоназепотћз?

НоИнмарлэняратонэзпумтэм,сомугордэберын-азьланькариз:мугорпушкадватћзвисёнъёстэ,чылкытпалдэмугорвыладпоттћз.

Соин,вылды,азьмылуэурод,азинскемъяулоннокырсёме–ношбертынывуизкеничерод,куштоз-аИнмармывисёнъёсмес?1991ар

Когданасшлютпоскатерчнойдорожке,приповнив,чтонашзадкрасившепереда,кровьввенахвсежепроситобъяснения:зачемнашзадотпередамилее?

Зачемодеждазадомнапередмагическистановитсясильнее?зачемтогдашайтаннаснеберет,которыйяблокоподсунулЕве?

А,может,яблокоскрываетразмножениеивремядавнее,когданасоплевалшайтан?доэтогомычищебылиинежнее,ещенезналимы,чтоестьсаптан*.

Ты,светлыйдух,тогдапокрылсяязвами,автелеогненномявилисьплотьикровь.неоттоголитыИнмарапостеснялся,когдавсадуонвыроспредтобой?

НонашИнмарнаслюбитбесконечно,онвывернулнасзадомнаперед:всевнутренностивытащилнаружу,аязвывсевовнутрьзавернул.

Поэтому,наверно,плохнашперед,идемвперед–ивжизничахнетвсе…Когданамобернутьсягрянетсрок,очиститлиИнмарэтиболезни?

1991год

*саптан–очернение.

�� ��

пќртмаськисьлулсульдэрмонуглуымонлуокуараелэнлангаез–

куараебќрсьыэркынаекарасаськыса

сосинучконкадьусьтозкуарадэс

дырекъянэндырекъятысадырекъятозкуалалулэзшќдонды

январь1999ар

призракомилистатуейянестануястануэхомсвоегоголоса

эхомголосавпространстверазрастаясьгроздями

этокакзеркалооткроетвашголос

ознобомознобляяознобитощущениедухакуалы-святилища

январь1999год

�� ��

огшорышќдонякекышкатэякевожомытэякевозьдаськытэякешумпоттытэякебќрдытэякеусыкмытэ

зэмосшќдондырекъятэ–куараезулњытэ–кужымезпоттэ–муромытээркынаезкарасакылдытэмуръёлэсьгурзэ–аратэтылзэвќлмытэ-келяџынзэ–зэмоспуштроссэ–џынзэ

дыр–зэмосшќдонлэндырекъянэздыр–куаракудћзпоттэадямиезодћгэркынайысьмукетэркынае

январь1999ар

простоечувствоилипугаетилизлитилисмущаетилирадуетилизаставляетплакатьилисводитсума

настоящеечувствозаставляетдрожать–рождаетголос–выводитсилу–углубляетвдохновляетгроздямипространствосоздаетмелодиюпечнойтрубы–разжигаетогоньраспространяет-провожаетдым–настоящеесодержание–правду

время–вибрациянастоящегочувствавремя–голоскоторыйвыводитчеловекаизодногопространствавдругоепространство

январь1999год

�0 ��

ужасезулэужъёсынношужасьтэмез–зулёнъёсын

ужасезџемысьдыръясютэмношзулисезбанкетъёстћветлэ

котьмакеноужъёсљутоношзулёнъёсбыдто

малыкешуонозулёнъёс–тэйёсноштэйёстынуллћсез–пуны

соиниккинкќлэпуныенсоџукнаязтэйёсынсайка

2007ар

трудягаживетработойатотктонеработает–слухами

трудягачастобываетголоденатотктослухираспространяетходитпобанкетам

ивсежеделаподнимаютаслухиубивают

потомучтослухи–этовшиатотктосовшами–собака

поэтомутотктопереспитссобакойпросыпаетсясовшами

2007год

�� ��

Удмурт тунолэн кырњанъёсыз

1

сылћмежашорынтќлљутћськизсекытурдсысьмуркыретынсюсьтылутчазвакыт

пеймытвалазьпаланберынновалсьќдбусгалаклыкезваланкулэќйвалкартуз

вузћзгоризшулазтќлэзулынёроссинмазкиязымазнуллћзсосьќдкирос

жугизшормасьзорензындыльдыенсялазкортэнизэнзыренкотырласяньвозьмаз

юай:малымонэкурбоныжпикаризасламикюанэнырысьмонэшориз

сентябрь1988ар

Песни удмуртского туно

1

стоялнасерединемеживетерподнялсятяжелыйрядомвоврагеглубокомвремяискалосвечу

былотемновпередиисзадибылчерныйтуманичтобыпонятьнищетуненуженбылкартуз

вылхохоталсвистелподветромтяжелымокругвглазахврукахвортуносилончерныйкрест

билрежущимдождемслизьювонючейплевалкамнемшестомжелезомсовсехсторонподжидал

спросил:зачемменясделалжертвеннымагнцемсвойженескромныйвопроссначаламенязарезал

сентябрь1988год

�� ��

2

њардонсиосвордћськыкубусывырйылынбќрдысамонсылћинмарезбасьтыныкурысаноќзкылэмонэинбамъёс

тќлгинэлопыръязкесяськемдэремметќлгинэкыскаллязкесяськемчалбарметќлгинэишкасануылћзбќрдонме

ненегњардонтылсиослэсьтылзэскеносюрлыпушкамлюкаймонкымесмекокаймузъемвылэмалывордћськишуыса

ноымнырамлысвукадьикљуатскылћзсинкылиеноомырыназьвылкадьикжингыртылћзчингылие

7май1995ар(эшекулэмбќрсьыкыкетћнуналаз)

2

вовремярождениялучейзаринахолмеполяяплачастоялумоляяИнмарачтобывзялнонеуслышалименянебеса

тольковетертрепалмоюрвануюрубашкутольковетердергалмоирваныебрюкитольковетервыдергиваяуносилмоивсхлипы

хотьисобралявпозвоночникогнинежныхлучейзариялбомстучалсяобземлюспрашивая:зачемяуродился

ноналицекакросызагоралисьмоислезыноввоздухепо-прежнемузвенелмойколокольчик

7мая1995год(навторойденьпослесмертимоегодруга)

�� ��

3

њоз(пичигинэњоз)турынвылынветтаськысапукиз

ношзоркибы(пичигинэзоркибы)тубеваланаезноатаезпала

кинпоннабќрдћкинмынымвќськариз–монќйвала

њозшорыучкиськоучкиськозоркибылэнтубемезпала…

ношомырынюан:кызьы-отабереулономынымтонтэкбесерманэше

7мая1995ар(эшекулэмбќрсьыкыкетћнуналаз)

3

кузнечик(маленькийтакойкузнечик)натравесиделкачаясь

абожьякоровка(маленькаятакаябожьякоровка)поднималасьвсторонуотцаиматери

из-закогояплакалктомнепричинилболь–янепонял

смотрюнакузнечикасмотрювтусторонукудаподымаетсябожьякоровка…

аввоздухевопрос:какжетеперьябудужитьбезтебямойбесермянскийдруг

7мая1995год(навторойденьпослесмертимоегодруга)

�� ��

4

кенњалињалиезлымадизмынамымдуреным

кемакемавылдыпукиБыдњымВаткадурын

чорыгнопотылћзвќзамлуллыберытскысачарланноучкылћзсинмамартэпуксьылыса

нокенњалимадизмадизаслазњалиезлыношњалиезкылзћзкылзћзмугсётысакенњалилы

кемакемавылдыпукиБыдњымВаткадурын:усизизэгадьвылысьтымносокылизтаярдурын

июнь1996ар

4

ящерицарассказываласвоейполовинкемоимигубами

долгодолгонаверноесиделнаберегуВеликойВатки

ирыбавыходилакомневобразедухаичайкасмотрелавглазамоиусевшисьрядом

ноящерицарассказываларассказываласвоейполовинкеаполовинкаслушаласлушаладаваяповодящерице

долгодолгонаверноесиделуВеликойВатки:упалкаменькоторыйлежалнагрудинооннаэтомберегуостался

июнь1996год

�0 ��

5Эжен Гильвиклы

Монудмурткадькылзћськитунопельёсыным:Тылобурдомонлыктћськошуысакырњавал

Монудмурткадьикмалпайтунойырвизьмыным:Тылобурдоазьвыликтодћзмынэсьтымягвќзтћортчеммесосярысьтодћзыбусыосписпуоссюресъёсноинбам

Монудмурткадьшќдыныкутскитуношќдонэным:моначимнотаинкуазьлэнлюкетэзпичилюкетэзтаосконлэнкудћнызшокалолысвуос

НошТылобурдомонвалайудмурттуноваланэным:сомынамлангаекыктосэогшорыезачимлюкетэкудћнызугбыгатћськыкивалтыныкудћзбыдэсакэзылэтаписпуосбусыосноинбампќлын

май1987ар

5

Эжену Гильвику

Якакудмуртприслушалсяушамитуно:Птицапелачтояиду

Якакудмуртподумалголовойтуно:Птицазаранеезналачтояпройдуокололесаобэтомзналиполядеревьядорогиинебо

Якакудмуртскийтуноначалчувствовать:яисамчастицаэтойприродымаленькаячастицаэтойверыкоторойдышитроса

АПтицаяпонялзнаниемудмуртскоготуно:этомоеэхоэтомойдвойникэтотамоячастькоторойянемогууправлятькотораяполностьюрастворяетсясредиэтихдеревьевлуговполейиоблаков

май1987год

�� ��

6

кырныжлэнкуртчысаваемтылыезбергаса-бергасамынамкиямусизномонвалайтакузьымезмынымпересьМардукыстћзвыльыськутскизчепылляныбулгарвќсевужяраысьвыльысьпересьКаньсаркионбуспќлысенќтизмонэлулњонъёсынсинвуосынвыльысьсултћМардуксямен–котькудлысвушапыкъёсысьадњимонасожчиосменоИнмареБыдњымКуазеСьќдТылымесинйылтысамыныммаркеносётћзыпеймытсинлэсьшобыртыса

9май1995ар

6

перопринесенноенаклювеВоронакружасьупаломненарукиипонялячтоэтотдармнениспослалМардукВеликийснованачалащипатьбольбулгаравзажившейранеисноваволчьяголовазваламеняксебевтуманесостонамиисослезамивсталясновакакдвуликий–накаждомбисереросыувиделвоиноввеликихибогИнмарВеликийКуазьувидевЧерноеПеромненезаметночто-тодаличтоблюдитьмынедогадались

9мая1995год

�� ��

7

васькизпелямчылкыткуарачили-валисћньысъёсынюгдћзпумтэминбампыдыськиысьчигылысапазьгиськизыуаржильыосысултћкужмомугореным–быдњымнольќльтазаинмезсюрслэсьятырожгарслон-асланъёструбакуараосынсэзъялтћзымузъемдымбырвазизсюрсэн-сюрсэнљутскисьожчиослэнпыдулазыкотькудвирсэрысьтымвунэмвыжыосыбарабанэнзуркатъясакышканъёссэсмиллионлэсьятыркуараосынэкранъёсынудмурткылынкесяськизы:РаРаРаРаРаРа

џукна1991ар

7

спустилсякомнечистыйпрозрачныйголоспаутинамиблестящихпроводовосветилосьбесконечноенебообрываясьизногизрукразлетелисьрабскиецепиивсталясильнымтелом–великийрозовыйиздоровыйтысячавоинственныхслонов-аслановшаталинеботрубнымгласомиподногамитысячамивстающихтуменовземлягуделаидрожалаизкаждой венымоизабытыеколенауничтожаястрахподзвукибарабановмиллионамиголосовизвсехтелеэкрановкричалипоудмуртски:РаРаРаРаРаРа

утро1991год

�� ��

8

заводтрубакесяваломырезношџын–џуже–салафанэнжагњемульчаостытроллейбусъёсвылтћвамышъясапотћрадысьџышкемписпу-куакъёсвылэ(луэваллобынынолулшуиз:пыдлыносётономаркеночурытсэ)трамвайезъёсвылтћвамышъякумадњиудмуртбомжезнокышнозэмонюгдытћсолыыштэмњенеликсэсотаушуизкынмиськоџышпилысётћзсолыняньзэсоинкемалыктћмонтондорытќдьыхалатэнсузэре

сентярь1993ар

8

заводскаятрубарвалавоздухадым–подметал–улицызамусоренныецеллофаномшагаяпотроллейбусамвышелнаподстриженныедеревьяикустарники(можнобылополететьнодушасказала:иногамнадодатьчто-тотвердое)когдашагалпотрамвайнымпроводамувиделудмуртскогобомжасженщинойяосветилемупропавшуювтемнотебутылкуонзаэтопоблагодарилмерзнущегокотенкаотломилемухлебцапоэтомуядолгоктебешелсестренкавбеломхалате

сентярь1993год

�� ��

9

яярдыярдурынярдурланьяратэкярамтэезлыярамазярамоняярдыяратонэняратонъяяратэкяратэмезлыяратэмазяратымоняярдыяратонярдурысьярдуръяярдуртэмяратонэныдяярдыярдуроеныдярдуртэмезлыярдуртэменыдярдуроезлыяярдыярдымтэярдытярдоноезлэнярдонэнызяратымтэяратонэдлэняратонэнызяратыса

улулымтэулонлэнулонэнызулоноулондэулытысаулэмулондэулэменызулытытэккулэкулонлэнкулонэнызкулкулэмъёслэнкулоноослэнкулоназыкулэмзыякулэмъёсланькулоноослань

октябрь1998ар,шампанскоенбокалшорыучкыса

9

давоссияйженаберегувсторонуберегачтобыбеспричиннонепонравившемусянравитьсяинравитьсядавоссияйжелюбовьюлюбячтобызапретныйвозлюбленныйлюбилилюбилтебядавоссияйжеизберегалюбвиповсемуберегубезбрежнойлюбовьюдавоссияйжесвоимиберегамибезбрежномубезбрежностью–томуктосберегамивоссияйженевоссиявшимсияниемтогоктовоссияетлюбятойлюбовьюкоторойещенелюбила

живижизньюнепрожитойжизнизаставляяжитьнепрожитоенезаставляяпрожитуюжизньжитьпрожитойумрисмертьюнужнойсмертимертвыхтехктоумретвсмертиумирающихсторонойумирающихитехктоумрет

октябрь1998год,глядянабокалшампанского

�0 ��

10

Тажингыресдуннекукеноодћгполодћгсьќднюлэс-лыкеберытскиз,мончикугкуалекты,моншедьтоаслэсь-тымкырњанвайме;уйтолэзьлэнпеймытпалдуршоразкеносочилектћз,солэнбушкылемезузџушыпельысьтымкырњанъёсме, уз тарка йырысьтым огзэ номалпанме.

Мон куатетћ шќдонэным адњо бушам вайын юг-дћсь кизилиез, кудћз доры мынам яратонэ ненег юг-дћсь кырњанъёслэсьюгыт толэзь вай бордысен пунозноку но сисьмисьтэм гозы сюрес; солэн сюрес вы-лаз котькуд вамышезлэсь љуатскылћсь ноку кысы-лћсьтэм ненег тылъёс мон ошыло, чик юатэк солэсь.

Котыр ласянь но пуш ласянь вань дуннее вќлмисьсинъёсыныммонАргус кадь зымисолэнпумтэм чыл-кытлыкен югдћсь лул дуннеяз, мынам ожгар вуры-съёсы усьтћськизы солы кизилиос мында сяськао-сын, кырњан октћсь мушъёсыныз со мынэсьтым ваньвќсьёсме мќлез сямен кысказ, кырњась садъёс гинэкылдылћзысолэнинвумарњанъёсынгомасьбусыосаз.

январь2001ар

10

Этотзвенящиймир,есликогда-нибудьпревратитсяв один черный лес, я не вздрогну, я найду свой кустдляпесен;еслиисверкнетоннатемнойсторонелуны,егопустоеодиночествонестеретизмоихушеймоихпесен,иниоднумысльнерастеряюяизсвоейголовы.

Я шестым своим чувством увижу на этом пус-том кусте светящую звезду, к которой моя лю-бовь из нежных светлых песен будет вить вере-вочную дорогу от куста со светлой стороны луны;и не спросив ее, на ее дороге я развешаю гирлян-ды, которые будут разгораться от каждого ее шага.

Со всех сторон и изнутри глядящими на мир гла-зами Аргуса я нырнул в ее бесконечно прозрачный,светлый мир души и все мои раны и рубцы с полейсражений раскрылись перед ней цветами бесконеч-ных звезд, она пчелиными ульями, собирающимипесни, скачала мои боли, как нектар, и только пою-щие сады вырастали на ее полях жемчужных рос.

январь2001год

�� ��

11

КоџышпиезномонќйбыгатыПесянайлэнкуремезъяшуреВыйытыны.

Ношгородбыгатћз.Матысьэшеогполмыныммадиз:

«КарлудкашурвќзынсылћзИзюрт.КалыклыкозаконъёсъяТаизюртынабортлэсьтылћзы.Калыклыкозаконъёсъякулэќйвал:Мултэснылпи,карттэмнылпи,лушкемЯратонлэсьсяськаяськисьнылпи.Пичивалмонсоку,миэшъёсынТаюртвќзтћтужџемкалтыртћмы,Укноосылушкемучкылћмы–ОтынтужкќшкемыткесяськизыГольыккышномуртъёс,егитнылъёс…

…НошазбарынгурезькадькыллизыСћльмунёос…Ќмтодэмисоку…АсфальтвылтћмикыскамысосћльКомокъёсты,напильникенйырзэсУсьтылћмы,пушсэсвандылћмы…Угтодћськы,марзэсмиутчамы,Тодэм,вылды,потћз,кытысьсоосНуналпќратсюрсэнтаазбарынКылдылћзы,малысоосдугдылытэкКарлудкашуркузякошкылћзы…»

арнянунал2002ар

11

ИкотенкаянесмогПопросьбебабушкиврекеУтопить.

Агородсмог.Мойблизкийдругоднаждырассказалмне:

«РядомсрекойКарлудкойстоялКирпичныйдом.ПосоветскимзаконамВэтомкаменномдомеделалиаборты.Посоветскимзаконамненуженбыл:Лишнийребенок,безмужнийребенок,Оттайнойлюбвирасцветшийребенок.Маленькийятогдабыл,мысдрузьямиЧастоуэтогодомаигралиВокнатайкомсмотрели–ТамоченьстрашнокричалиГолыеженщины,молодые...

...АводворегоройлежалиМясныекуклы-муклы...Незналимытогда...Поасфальтутаскалимыэтикомочкиизмяса,НапильникомихголовыВскрывалиИвнутренностиразрезали...Незнаю,чтомыискали,Узнать,видимо,хотелось,откудаониКаждыйденьнаэтомдворетысячамиПоявлялись,почемуоникаждыйденьПорекеКарлудкеплыли,плыли,плыли...»

воскресенье2001год

�� ��

12

Пеймытуй.Кезьытзор.Пыдулыннюрнонюр.Инвисдур(гуньдонкадь)–эгесо.Кудпалаз-оярдур?

Уйёсыпачылме Пеймытгыркосконэн.Кќшкемыт,ночеберУйсылэнкеськонэз.

(Кќшкемыт–Малыкешуоносолуллэн.Ночебер–Малыкешуоносотынадќвќл).

уй2001ар

12

Ночьимрак.Холодныйдождь.Подногамиболото,болото.Крайземли(давитгорло)–какобруч.Накакойжесторонеберег?

ПоночамДуплотемноерасширяетсяверой.Жуткий,нокрасивыйГолосночнойсовы.

(Жуткий–Потомучтоэтоголосдуши.Красивый–Потомучтонетвой).

ночь2001год

�� ��

13

ТЋшуонудмуртъёслэнќйвал,МалыкешуоноКотькудћзадями–ДУНО.Эшшомургескеверано,МалыкешуоноКотькудћзадями–ТУНО:

КотькудлысвумарњанЏуклыбыдэкырња:

ТУН–ДУН–ТУ-ДУН…ТОН–ДОН–ТО-ДОН…ТУН–ДУН–ТУ-ДУН…ТОН–ДОН–ТО-ДОН…

УгосьТЋшуонъёслуо–тушмонъёс,МИ-лесьтымдуннемесТЋ-ЯСЬЁС,МалыкешуоноАлинокылоно:«ТЋлэсьтћды,ТЋвайиды,ТЋлёгады,ТЋбыдтћды».Эшшомургескеверано,МалыкешуоноВаньзэМИпонналэсьтћдыТЋ,НошМИасьмеосНомырќмлэсьтэ.

13

СловаВЫуудмуртовнебыло,ПотомучтоКаждыйчеловек–ДОРОГ.Еслиглубжеещесказать,ПотомучтоКаждыйчеловек–ТУНО*:

КаждаякапляросыВкаждоеутропоет:

ТУН–ДУН–ТУ-ДУН**…ТОН–ДОН–ТО-ДОН***…ТУН–ДУН–ТУ-ДУН…ТОН–ДОН–ТО-ДОН…

ПотомучтоТе,которыхзовут«ВЫ»–враги,ЛОМА-ющиеНАШмир,ПотомучтоИсегодняможноуслышать:«ВЫсделали,ВЫпринесли,ВЫстоптали,Выуничтожили».Еслиглубжеещесказать,ПотомучтоВсезаНАСсделалиВЫ,АМЫсамиНичегонесделали.

�� ��

ПоэтомунашТУНОговоритнам:ЗаВАМИпрячетсязвук«р-р!»иегохор.ЗаВАМИпрячетсянездороваякровь,ВЫ–уничтожающийНАСТОПОР.

натопоребыладата1979год

СоиникТУНОМЫмилямвера:ТЋсьќрынватћськеыргетћсь«р-р!»куара,ТЋсьќрынватћськеуродвир,ТЋ–МИ-лемызкорасьТЋР.

тћрын1979арсылэвал

*Тун, Туно – Прорицатель, шаман, колдун, за-клинатель,ясновидец,знахарь.

**Тун-дун–ту-дун–переводится(ценаилисла-ваилисилазаклинателя–потусторонняяцена,сла-ваилисила).

***Тон-дон–то-дон(тыводянаястихия—тытайноезнание).Этостихотворениеиграетнаклю-чевыхсловахТон(ты)иТћ(вы),потомучтоууд-муртовнебылообращениянаВы,аТћпридуманов30-егоды.

�0 ��

ВУЖЕРЪЁС

Вужер–сошундылэнгожъянчернилаез,Вужер–гожтэтъёсызмынамлампаелэн,Жалянъёслэсьлюкамваньбур,МыскылкаремИнмар.ГийомАполлинер

ТЕНИ

Тень–чернила,которымипишетсолнце,Тень–письменамоейлампы,Арсеналсожалений,УниженныйБог.ГийомАполлинер

«…Ваньмыасьмеостодћськомы,соизякетаизЗоди-акпусулынвордћськимышуыса.Носоиквань,азямыпуктэмтужгеснобадњымезужпум–улонамывозьма-тыныасьмелэсьШундымес,солэнВужерулазкошкы-тэк. Нош мар ай со «Вужер» тћ шуоды? Вужер – соасладшундыпусэдлэсьпалэнтћськем,кырыжамэнер-гия. Нош котькуд пуслэн со ачиз сямен кылдэ, но содыреиктужнотужтупасьноадскисьтодметъёсъя…»

КонстантинДараган

«…Все мы знаем, что мы родились под тем илиинымзнакомЗодиака.Ноэтоиестьоднаизважней-шихнашихзадач–проявитьсвоеСолнце,анеидтивегоТень.Чтоещеза«Тень»спроситеВы?Тень–этоискажениеэнергиисобственногосолнечногосимвола.И у каждого знака это происходит по-своему, однакоссовершенноконкретными,типичнымипризнаками…»

КонстантинДараган

�� ��

1

Aquarius,Aquar,Aqr,Пусэкувшин,НошВуЖерыкеAr,ИськемонБулгар?

БулглуэСьќд,БулглуэВулг,ВулглуэВолк,Ношогазеке–КионArЯкеСьќдArНошArкейыр,СокуМынамазвесьйырылуэСьќдКионйыр?

АзвесьшуосьќдэктылэСоин-аКоинсар,ПересьКаньсар,ЫшизВужЭрулэ?

1

Aquarius,Aquar,Aqr,Еслизнакмойкувшин,АВодянаяТеньеслиAr,ЗначитяБулгар?

БулгеслиЧерный,БулгеслиВулг,ВулгеслиВолк,Иесливсеэтовместе–ВолчийArИлижеЧерныйAr,ИеслиArголова,ТогдаМоясеребрянаяголовастановитсяЧернойголовойВолка?

Сереброговорятчернеет,Анеиз-заэтоголиКоинсар,СтарыйКаньсар,КанулвтеньСтарогоРусла?

�� ��

2

лу-ла-луалу-ло-луолуалуолуилу-лћ-луиУИву-ва-вуаву-во-вуовуавуовуиву-ви-вуи

2

лу-ла-луалу-ло-луолуалуолуилу-лћ-луиУИву-ва-вуаву-во-вуовуавуовуиву-ви-вуи

3

энмалпалэсовалантэмкесоеваланыкулэќвќлшуыса

энутчалэвуэншундылэсьодћгкадьлуэмзэс–џошамзэссоостужумойтодососярысьносоосватосое

тћадњиськодывужеръёссэсгинэ

зарникувшиныськисьтћськезарниЛУО–ЛУОНазвеськувшинысь–азвесьВУ–ВУОН

3

недумайтееслиэтонепонятнотоиненадопонимать

неищитеуводыисолнцасходства–ониоченьхорошознаютобэтомноскрываютэто

вывидитетолькоихтени

иззолотогокувшинатечетзолотойпесок(ЛУО)–точтостановится–ЛУОНизсеребряногокувшина–серебрянаявода(ВУ)–то,чтозреетиприходит–ВУОН

�� ��

4

ВожлэнкылеВожерез,Вужлэн–Вужерез.Џќжлэн,иське,–Џќжерез,НошЏужлэн–Џужерез…

МалыкешуоноТаДуннекылдћзЛудЏќжлэнвувылынваемпузысьтыз.

4ОтЗеленогоПерекресткаостаетсяЗеленаяТень,ОтСтарого–Старая,ОтУтки,видимо,–НечтоУтиное,ОтЖелтого,можетбыть,–что-тоЖелтое...

ПотомучтоЭтотМирсозданизяйцаУткиЛуд,снесеннойеюнаводе.

�� ��

5

Шуо:Бой-Теректыпылэн

Куаръёсызтќдьы,модосэзгордалэс,ношвыжыезсьќд.

Шуо:Бой-Теректыпылэсьвыжыоссэ

Азвесьошмесгылъя,соиниксокотькукужмосяськаясасылэ.

Шуо:Бой-Теректыпылэн

Вужерызвож,ношачизсоугадњиськы.

Шуо:удмурткылынќвќл«святой»шуэмезвозьматћськыл.

Ношмоншуосовань:валлянсямен–кадыш,алисямен–кадыр.

5

Говорят:удубаБой-Терека

Листьябелые,стволкрасноватый,акорничерные.

Говорят:корниудубаБой-Терека

Серебряныеключиомывают,поэтомуонсильныйивечноцветущий.

Говорят:удубаБой-Терека

Теньзеленая,асамоннеобозримый.

Говорят:наудмуртскомязыкенетсловасозначением«святой».

Аяскажу,чтоесть:постарому–кадыш,понашему–кадыр.

�0 ��

6

Думаете:СОШЕЛЯСУМА?Акакимжеядолженбыть,Когданадвсеминамиоднатень:МЫГЛУПЫЕ.Яхочуеестоптать,Нонемогу.ПотомучтоестьУтвержденныйпредкамистарыйзакон–Еслиянаступлюнатень,Тоэтоменяубьет.

6

Малпаськоды:монШУЗИМИ?Ношкыџелуыныкулэмон,Кукеваньмывылынодћгвужер:МИШУЗИ.Монлёганытурттћськосовужерез,Ноугбыгатћськы,МалыкешуонованьВашкаладырысенюнкутэмвужкат–Монлёгикевужервылэ,Сомонэвиёз.

�� ��

7

Тышкасько,џыжасько,лёгасько,Ымнырзэмузъемезырасько…Кыйсяменсомынымшиетэ:«Выемынтонтунэуйвќтэ.

Удмуртъёсвирпќлынпыласько,Калыкыськалыкесурасько.Кылбурыськылбурекылбыре,Валлянзэноузваебуре.

Кылъёсадтэкиташундыси,Одћглулноузпуксьы,узси.Бусыдэмурткылъёснигыро.Тынадэзписпуэдногыро».

7

Бью,пинаю,свищу,топчу,Лицомпоземлеяеговолочу…Аонмнешипит,какгремучийзмей:«Тывоснеутопаешь,проснисьБорей.

УжевкровиудмурттвойтонетИрастворяетсявдругихкорнях.Апостихамрифмуютстихоплеты,Святоеслововкорнехороня.

Нетсветавязыкетвоем,тамдеготь,Инекогокнемутеперьпривить.Теперьдругиеязыкинаполепашут.Гнилоедеревотвоенеоживить».

�� ��

8

…учкыныюг-гќртэмнюлэсэз…чабкиськидкесопенькадьусёзкќшмалпангинэкынвотэсэнньылонэдпумеюн-юнпуксёзчильпырасьвакчидыргќрусёнчеберазиккотькуљоглыкезкќшмалпансьќрысьчус-чусвисёнвужлуллэнкыдёкысьсьќлыкезадњытэккельтыныжалясаунополадњемдэикадњонкуаратэмбќрдонэнбќрдыса…гќрпуктэмнюлэстћкадьортчон…

2001ар

8

…смотретьнаинеемпокрытыйлес…хлопок!ивсездесьупадетзолойухмылкатолькопаутиноймерзлойзасядетвгорлевековойтоскойахкраткиймигинеепадстоглазыйвкрасевсегдазакрученбыстрыйходататупаябольвсердечнойфазекакгрехдалекийуворотнасждетжалеячтовпоследнийразпроходишьглазетьнатоувиденноемногократбеззвучнымстономкакбольнойпрохожий…пройтисквозьлесисквозьинеепад...

2001год

�� ��

Алпъёслы марњан чигвесь

МУЗАЕЛЫ

Ваньзытросполвузаллязы,Нотонќдвузанамонэ.СоиниксьќдтќлъёсвылысьТќдьытолэзьвалатонэ.СолэнулсазчеркгырлыосКадыръёслыжингыртыло,ТынадкуреньпырсинъёсадШудбуртылъёсворектыло.КыквамышыникурдэскынЛултэмымфлейтазэкуре.Тонтодћськод–сьќднюлэскынВордскымтэезсокылбуре.Тонэнмонтадунневылын!Медпеллялозвакытлуо–ЏушиськисьтэмпыдберъёсынМонкотькутонэнџошлуо!

5июнь2002ар

Ожерелье для алпов

МУЗЕ

Меняздесьвсетакчастопродавали,Нотыменяещенепродала.ПоэтомунадчернымиветрамиПлыветстобоюсветлаялуна.АподеемотивколоколамиЗвонятсвятымопраздникахселян,ИтывсегдаблестящимиглазамиКаксчастьесмотришь,душувеселя.Шаготтебя,АльсбокуподногамиЗапроситфлейтусветлыйдухбезртаИтыужзнаешь–чтовлесудремучемТопесниновойрежутсяуста.Стобойоднойживуявэтоммире!Пустьбарханыплывутизадуваютслед.Номыоставимследвсамомэфире,ГдесМузоюостанетсяпоэт!

5июня2002год

�� ��

НУНЫЛЫКО АДЊОН

азвесьтолэзьсюрлоненеггинэаразарлэсьаршаерысьнырысетћйќлтурынзэљуштылысабудэвалвожшашыжингресшуръёсжингырлобњылћзыгурезьйылэсовырйылынарчавќсясьёслэнтылсконазыгомавалАгнийлэнлулызинбамкыскизџынзэгурезьвылысьунокузяваськовал

ВИДЕНИЕ ГЛАЗАМИ РЕБЕНКА

серебряныйлунныйсерпоченьнежнокосилугодаизарскойземлипервыемолочныетравысостонамирослазеленаяосоказвенящиеручьизвеняулеталиквершинегорынаэтойгоренакостреарскихжрецовгореладушаАгниянеботянулоеедымаизгорыспускалисьмногочисленные

�0 ��

калыкъёсшурлэнтулкымкуараосызкадьиквалантэмесьвалсоослэнвераськонзы

май1987ар

народыкакголосаприбрежныхволнсеребрянойрекинепонятнымнебылиихголоса

май1987год

�� ��

КУАЛЯЛЮЛЬЫ СЯРЫСЬ

улонкошкебубылилэнтыбырвылазэншуэлэ:жильыосмекуштћкеэриколуоќвќлдумисьжильыэрикнодуннеынќвќлпичикоркагинэсылэвожпужымъёсулысь«луо»вылынлуолуолуо–зарезькадьсоасьмеулын:улазчурытвылазтулкымъяське–вакытъёстышобыръясаветлћсьгурезьёсынсобарханъёспќлынтќлэннодауренвќлэмизъёс:гуртъёскаръёскультураосэксэйлыкъёс…луовылэугкыльынокыџемарњанлуовылынваньулэпсэкышкатъясакырњаАйгипанлэнгинэкуалялюльысюрыз:бушлыкпќлын–одћггинэсюрес

О КУАЛЕЛЮЛЬЫ

жизньуходитнаспиненебеснойбабочкинеговорите:еслиразобьетецепитостанетесвободныминетвэтоммирецепейкоторыедержаттебядаисвободынеттолькомаленькаяизбушкастоитнаслове«стану»подзеленымисоснамистанустанустану–этокакмореподнами:внизутвердоанаверхуволнуется–ходячими-бродячимигорамиподэтимибарханамиветрамиивременемизмоленныеграниты:деревни,города,культуры,царства…наоснове«стану»стираетсялюбойкристаллинапескахотпугиваявсеживоепоеттолькоуАйгипана«куалялюльы»ракушка:внутрипустоты–однатолькодорога

�� ��

кыкйырвизьёсартэкеновылоог-огзэстыяратысакеноулосооссинучконъёсгинэог-огзылымалыкешуонопумтэмлыкокуала-лабиринтэодћгџошен(аслазвужеренызгинэ)кошке–люльы

4март1995ар

еслидвоехотьирядомшагаютхотьилюбятонинеразлучнодругдругаонивсеголишьслужатзеркаламипотомукаквбесконечность–вкуала-лабиринтводиночестве(толькососвоейтенью)уходит–люльы

4марта1995год

�� ��

БЕЧОРА

МынамтћледлыверамепотэПичиадямисярысь.СоулэТатарстанын,Кинягуртын,Пильмондорын,Муръёсьќрын.Пильмонбабайсоесюдэ-вордэ,Тяпкетысашуосие,Гулькак-гулькакюэ.Угкесюдо,вожез,пе,тужпотэ,Тусьты-пуньыосты,пе,уськытъя.Мусуръёстыверъя.

1995ар

БЕЧОРА

ЯвамхочурассказатьОмаленькомчеловеке.ОнживетВРеспубликеТатарстан,вдеревнеКиня,УФилимона,заПечкой.ДедФилимонегоприкармливает,Говорят,онтявкаякушаетИпьетсозвуком:гульк-гульк-гульк!Еслинекормят,говорят,сердится–Роняетвсюкухоннуюпосуду,Брагукушает.

1995год

�� ��

БУБЫЛИ

ПужейсюрокызъёсвылынПукеваллызалэсбус-џын–КинкенованьвалкадьотынПаськытвќлскиськульчоосын.Монмалпанэнотчыгылњи,Уйвќтъёсамкадьвалатэк,Монэкутынтурттћзбус-џын,Кутонмугъёсшедьтылытэк–Бугыръяськиз,котыръяськиз,Йќттћськылћзмугорбордам,Ношкинкенояланкыскиз,Ќйвалпушкынсолэськурдан.Танипотћпаськытшурез,Љутскикызобамалъёсы,ШќдтэкшорысьингожерезЏоксазкинкевужеръёсын.Югдэвалсопеймыттылын,Вужеръёсызношюгытэсь,ДунневылысьванькылъёсынМоншуысал:мынымвалвќсь.Кельшевалсобубылилы,Кузьмайыгъёскадькыксюрез,ПеймытпиштћсьсинъёсызлыКырњавалкыкгинэсюрес.Куиньметћезсолыќйвал,Монтужумойсоевалай.ТужкемаласьгомњемюанКысћзсолэнбурдъёсулаз,Ношбурдъёсызпаськытнокузь,Капчитылъёскадьдыректо.Соосдорозьнокуудсузь,

БАБОЧКА

НадлапамирогатыхелейСиделсинеющийтуман–Казалось,былтамкто-то,что-то,Ячувствовал,какбесерман.Ямыслямитудаскользнул,Непонимая,каквосне.Меняловилтуманныйдым,Неговоряпричинумне.Онразрасталсяикрутился,Касалсярукмоихиплеч,Акто-товсетянул,какжрица,Истраханебыловомне.Ивотскользнулячерезреку,Взлетелнатотеловыйхолм,ИвдруграссветивереницуЗакрылпотоктенящихволн.Оноблестелочернымсветом,Атениотражалиблеск,ВсемиземнымиязыкамиЯосозналбыболивплеск.ЯБабочкойееназвалбы,Антеннамиплелисьрога,ИтолькодведорогипелисьНатемныхибольшихзрачках.Тамнебылодорогитретьей,Яэтопонялсэтихглаз.ИвспыхнувшийвдушевопросмойПодкрыльямиеепогас.АкрыльяеедлинныеСветилисьтучамиогней,Книмпростотакнеподобраться,

�0 ��

Матэктћськодке,чилекто.МиучкимываланшорыКыкпаласен,ньыльпаласен,Паськытвќлскемукнодурын,Сопаласен,тапаласен.Бќрдћмонтаанайазьын,Дунненомонсяменбќрдћз.Мынымкабзэќйвалвозьыт,Анаймонэтылэнсюдћз.КотырласяньтылкульчоосМынампыртћмортчылћзы.Сюрсэн-сюрсэнбубылиосМынамлуламвордскылћзы.

2007ар

Они,какмолниитеней.ИмыназнаниесмотрелиИсдвух,исчетырехсторон,Стойстороны,исэтойтоже,Отдвухраскрывшихсяокон.ЯплакалпередэтойМамой,Имирслезился,какия.Инебылоотслезмнестыдно,Онакормилаотогня.СовсехсторонколечкисветаШлиотменяинаменя.ИбабочкиночногоцветаВдушерождалисьуменя.

2007год

�� ��

Извылъёстћлёгылэмсюресъёс,Пыдбервылэзкельтћсьтэмвамышъёс…Вќл-вќлпаськытсюресъёсваменэКырсьтубатъёсулланевыллане.

Сылай,эше,кытчыбызиськод?Сылай,кытчытонозьыдыртћськод?Монйыромиякетонйыромид,Мон-аёрмиякетон-аёрмид?

Дороги,утоптанныепокамням,Неоставляющиеследышаги…Поперекшироких,просторныхдорогГрязныелестницывверхивниз.

Постой-ка,дружище,кудатыбежишь?Постой-ка,кудаты,кудатыспешишь?Язаблудилсяилитызаплутал,Ялизастрялилитыздесьзастрял?

�� ��

Урамсэрегъёсынякевень,якепурт,Пыдулъёсынякелул,якегурт…КотькудкаблукнокатапыдэсысьЧиркесяськеякемызь,якетысь.НьыльпалдуревалантэмчеродэнГородулэгородэнгородэн...Пырадњиськиськалыклыпќрмыса,Маркекошке,сюлэмысьпотыса.

Январь2004ар

Анауличныхуголкахтоигла,токинжал,Атамвтемныхдельцахтодуша,тосело…Изподкаждогокаблука-сапогаСтрашнорычитчто-тотаквесело.Ивчетырестороныочередямиподземлюплывутгородагородами…Превращаясь,какчудь,вневидимки-народы,Что-тоуходитизсердца,измоды.

Январь2004год

�� ��

Цивилизацилыкулэпытьыос.Ношмилям,Гватемалаынкадьик,Инбаметубокактусъёс,кактусъёс,кактусъёс…

2001ар

Цивилизациинужныследы.Аунас,каквГватемале,Кнебуподымаютсякактусы,кактусы,кактусы…

2001год

�� ��

ГородшорынпукевалКылдысин,Секенхендысьдћськутвалсовылын.Лыдњевалбомжъёслэсьгазетъёссэс–Кытынлуэкуртчын,кытынкќлын.

Монйыбырттћвалчеркжингыртэмлы,Куиньполпуктћкиросасламазям,ДасманетмекуштћКылдысинлы,Потэвал,дыр,кисыосмесузям.

НокытыськевуизсьќдКеремет,Ыгыосын,зарнижильыосын.–Марлытыныд,–шуиз,–таџе«чермет»,Тынадведьинтыедзоопаркъёсын?..

Албастыез,налимкадьтэкито,ЏыжизКылдысинлэнангесулаз.НоКылдысинпальпотылэшудо,Вирзэвиятысагазетвылаз.

Ульча-бакча–котырлызэкранъёсКисьтобоевикосюжетъёсты.Отынвормон,отынфейерверкъёс,Отынќвќлютысьусёнинты.

НошКылдысиншузикадьпальыша.Соеинижугоурмемментъёс.ЛызинбамлэнзэрпалкадьгольышазЛьќльмыт-льќльмытжугочеркгырлыос.

1999ар

УцентрагородаселКылдысин,Изсекенхендабылобутодежейон.Читалгазеты–видно,длябомжей,Чтобзнать,гдеспатьигденайти«сиён»*.

Япоклонилсябылопростозвону,Перекрестился,каксвятаязнать,ИмелочивсебросилКылдысину,Чтобыкарманытяжестьюнервать.

ИвдругсамКереметздесьпоявился,Серьгамиивбраслетахзолотых.–Зачемтебечермет?–онзасмеялся.–Папаша,здесьнеместодлясвятых.

ААлбасты,весьвдегте,какналим,ПнулКылдысинупрямомежушей.НоКылдысинсчастливоулыбнулся,Ивытеркровьгазетойдлябомжей.

Ульча-бахча–кругомэтиэкраныЛьютбезконцасвоибоевики.Тамфейерверкииоднидурманы,Инерастутхлебныеколоски.

АКылдысинсмеется,какбольной,Егоужбьютментыишомпола.Авнебеголом–телевеликана,Малиновозвонятколокола.

1999год

*сиён–пища.

�00 �0�

Жуг-жаг,пересьмемезногужламез,Вужез,сыномемез,тћяськемез,Тупасьтэмез,ярасьтэмез,сисез,Куштэмсиёнкадьяланчырсасез!

Кытчыэнучкы,котькытынкыллесоТќлэнветлэ,ветлэтудњемвуэн,Синмезџокса,шоканпасьместымесоУсыкмытћсьносисьмытћсьзынэн.

Собыронтэм,сояланвозиськеНафталинэнљокамсандыкъёсын,Соџушкантэм,сояланйырйиськеГуталинэнпыкмемсоюзъёсын.

«Эриктылпунуэвойнаосы,Кудазљуозьљуапересьвужез.Нофениксъёсузулњелулъёсын,Марпеньсётозномарсётозлекез?

Соин,пие,лулэзтупатоно,Ношлултэмазведь–Шивакыйулње.–Тужзолверазвалпесятайтуно.–Начаркеыж,барысно,пе,тэйњо».

2003ар

Омусор,грязь,замшелое,гнилое,Оплесень,рухлять,ообрыдлыйхлам,Омерзкийдух,ненужное,плохое,Вонючее,несносное,ожуткийсрам.

Куданиглянь,вездеоношныряет,Гуляетветром,носитсяводой,Слезитглаза,дыханиеспираетСмердящейвоньюисвоейбедой.

Ононекончится,оноещевседышитОтнафталинаедкихсундуках,Ононестарится,оноещевсепышетНагуталинахисвоихмехах.

«Огоньсвободынасведетквойне,Гдестароесожжетсебядотла.Нофениксынерадуютвдвойне,Ведьзлоостанетсяинеспасетзола…

Порядокнужен,сына,беспорядок–Ведьэтотанецзмея-богаШивы…–Мойдед-туноучилменяоднажды.–Гдеовцыдохлы,тамибарсывшивы…»

2003год

�0� �0�

Чиль-чильнюлэс,сьќднюлэс,Чиль-чильсьќднюрсошорын.КыџесекытльќльлулэзТашашыысьшедьтыны.

Мармонбурмисоборды,Мар-окулэнамыным?Лудсяськае,кыйбоды,Њеч-ашиёбудыны?

2002ар

Черный,черный,мрачныйлес,Черно-мрачноеболото.ТяжкосердцуаломуЖитьсредиосокитой.

Чтожятакпривыккосоке,Чтоищусредиболота?Эй,цветок,чертополох,Лучшельбытьигольчатым?

2002год

�0� �0�

Малыкеносюрлыяланлыдэ,Ялансэрегъёстымонутчасько,Якорборды,якекирпичбордыТыбырынымшимескормаськисько.

Ношсолыдэ,угмалпабуйганы.Оло,валтэсоинкыџекетќл?Нырзэ-пельзэсолэсьпозыръясал,Новедьнырыз-пельызсолэнќвќл.

Солэн,шќдске,аслазпроворвизьмыз,Укырсоњечинтыаслызшедьтэм.Угсузьыки,угсузьыпыдноым,Нумыркадьмонкитэмсолыпыдтэм.

Калнибыриз,лулы-сюлмыпыже,Сэргысьсэргенулломонэпыдъёс.Ночикугпотвуэмсоязсэрге,Кытынкукесюрлыгинэкыллёз.

2003ар

Апочему-тозачесалсяпозвоночник,Теперьяострыеуглыищу,Иликбревну,иликкирпичнойстенкеСпиноюприслоняюсьичешусь.

Аонвсечешется,недумаетуняться.Аможет,ветерпогоститьзашел?Явытянулбызаушиильзанос,Ноктоуветраухо-носнашел?

Упозвоночникасвойум,пожалуй,хлеще,Ужбольноместоскромноезабил.Недотянутьсянирукой,нипастью,Якакчервякпредним,ибезноги.

Ятакустал,вгрудиужекипит,Всеносятменяногипоуглам.Нонехочуещектомууглу,Гдепозвонокдостанетсячервям.

2003год

�0� �0�

ваньЧикагованьПарижваньИж

одћгзэжугоодћзэлэсьтоодћгезлэнкукызкырыж

потэадњемпотэортчемпотэкудњем

чичикагопарпарижыжиж

2007ар

естьЧикагоестьПарижестьИж

одногобьютодногоделаютуодногоногикривые

хочетсяувидетьхочетсяпройтихочетсянапиться

чичикагопарпарижыжиж

2007год

�0� �0�

ваньуноамалъёсдугдыныаспушкадучкыны

ЭдипишкалтћзсинзэЛирлэсьишкалтћзыЦиклоплэсьсутћзы

2000ар

котьпиньёсыдтынадмедлуозыАлбастылэнкадьиккортлэсь

удишкалтыудйырйытонастэозьыкызьыкионгорисьпќйшурасьёсазьынэрикпоннайыръейќэкынмембыжзэ

2005ар

естьмногоспособовостановитьсяпосмотретьвнутрьсамогосебя

ЭдипвырвалглазауЛиравырвалиуЦиклопапрожгли

2000год

хотьзубытвоибудутжелезныекакуАлбасты

невырвешьтынебудешьгрызтьсебятаккакволкподхохотпьяныхохотниковрадисвободыпрогрызаетсвойхвостзаморженныйвпроруби

2005год

��0 ���

марсярыськалыкынверасько

хы-хы-хы

кулонмысярысьгинэчикугверасько

2006ар

эмъюмоюымонмонэмю

куркукукуркукукуаркуаракуарамкукукуркуркурамкукуарараку

2006ар

аочемтамвнародеговорят

хы-хы-хы

толькоосмертитамнислованеговорят

2006год

эмъюмоюымонмонэмю

куркукукуркукукуаркуаракуарамкукукуркуркурамкукуарараку

2006год

��� ���

тэратэретќретаретэротариэраэреќреареэроариэаэеќеаеэоаитрррррртрр

2006ар

тэратэретќретаретэротариэраэреќреареэроариэаэеќеаеэоаитрррррртрр

2006год

��� ���

майвовкаленинбабайкоџышъёсынзоретыбырсьќрынулћысенвылэкыска…партбилетоэриксьќрысьуйлэнќвќлвылез–йырвиымынпулпересьмонлэнгыбдаськылезинкеньыренвиякузьылиосулвайвылтћтолэзьсьќрылэсьтосюресгудыръянэнгырдаллясакошкевќсьинтыезпусйисьтолэс-ужпи

майвовкаленинбабайкошкамипадаетдождьзаспинойснизувверхдергает…уночиосвободепартбилетнойнетновизны–вмозгахдерево-доскаперхотьстаростинебеснойкрупойопадаетмуравьиоткустикадообратнойсторонылуныделаютдорогугромамигремяуходитотмечающийместомолениягодовалыйжеребец

��� ���

КЫЛ ПОРЪЯНЪЁС

1

ВАЛЛЯНПЕЛЛЁПЕЛЛЯНдыръяПОРЪЯНвалПОРноЯНЯНЭЗсћсъязвисъязВЕНЬЛЭНпелязСЋНЬЫСписъяз

СЋНЬЫСкуизВЕНЬпужъятћзПУЖЫпужнћськылћзкылзэпужнћзПУЖНЋСЬкотькуваньзэКЫЛЋЗКЫЛЭКЫЛОЗЧЕРСБУГОРЫСЬ

ХОРОВОДЫ СЛОВ

1

ВСТАРИНУкогдаешеДУЛворожейПЕЛЛЁхороводПОРЪЯНбылПОРиЯНЯНчерезситопропускалотделялвИГОЛОЧНОЕушкоНИТКУсовал

НИТКАткалаИГОЛКАузорывышивалаПУЖЫ-УЗОР-СНЕЖИНКАчерезситопадаласловаотделялаОТСЕИВАЮЩИЙвсегдавсеСЛЫШАЛСЛЫШИТУСЛЫШИТ

ИЗВЕРЕТЯНОГОКЛУБОЧКА

��� ���

2

ВАЛЛЯНПЕЛЛЁПЕЛЛЯНдыръяВЕНЕНСЋНЬЫСќвќлдыръяПОРЪЯНвалПОРноЯН(азьвылсямен)ПОРЕЗПОРЪЯЗЯНЭЗсћсъязвисъязписъязозьыкылдћзАРЪЯН

аръянќзпотЧЕРСбугорлэнЧЕРСАЗаръянЧЫРСАЗаслазлянэспытсаз

2

вСТАРИНУкогдаещеДУЛворожейПЕЛЛЁкогдаешенебылоИГОЛКИНИТКИхороводПОРЪЯНбылПОРиЯН(какираньше)ПОР–ХОРОВОДИЛЯНотсеивалотделялсовалтакобразовалсякисло-молочныйпродукт–АРЪЯН

аръянневышелнаклубочекВЕРЕТЕНА-ЧЕРСАаръянПРОКИСнаднесвоейступы

3

АРЛЭНЯНЭЗ-ЙЌНЭЗќйвалАРЪЯНяратыкузарлэнчерсаз(шуимини)маизкеночырсазсокувордћськизыэгызоосПУМИТЪЯСЬКОНноПУМИТЪЯСЬКОН

3

угодаАРкачестваЯНА-ЙЌНАнебылокогдаещеонлюбилАРЪЯНнаверетенеАРА(сказалиуже)что-топрокислотогдародилисьдваблизнецаПРОТИВОСТОЯНИЕиЯКОБЫПРОТИВОСТОЯНИЕ

��0 ���

4

ПУМИТЯСЬКОНазэвисёнъёсын

формапачкатонынвожпотонтылкќшкуясьёсулысьтабаулэгожъянокунокысћсьтэмпусъёслэськыл

лымывияпужнћськонлэназязГОЖТЭТКЫЛДОНДОРОЗЬпужнћськонлэнулазгинэпазябусыШОРЫНтќлэнветлћсьйыркур

шунтэмвуынШОРИСЬКЫЛЭвузон

ПУМИТЪЯСЬКОНсутэвисёнъёстыкудъёссэазытэПУМИТЯСЬКОН

4

ЯКОБЫПРОТИВОСТОЯНИЕпрогрессируетболезнями

наформопрессахогненныйгневподсковордкойтехктосеетпорчупишетсловаизнеугасающихпусов-знаков

снегльётсятолькодоситаДООФОРМЛЕНИЯПИСЬМАтолькоподситомраспространяетнасерединеПОЛЯносящийсяветромгнев

вталойводеРАЗРЕЗАЕТСЯПОПОЛАМвой

ПРОТИВОСТОЯНИЕсжигаетболезникоторыесоздаетЯКОБЫПРОТИВОСТОЯНИЕ

��� ���

5

ПОРЪЁСноПОРПИОС(толкезьытлэсь)ыбылыкуЯНЪЁСукноЯНАКвылынкукзэсошылысапукылћзы:

ГУРЪЯНКУРЪЯНСЫРЪЯНВЫРЪЯННЫРЪЯНПЫРЪЯНСЋСЪЯНВЋСЪЯНПИСЪЯНПЕЖЪЯННЁЖЪЯНПАРЪЯНВЕРЪЯНВЕНЬЯНКАРЪЯНКУЯНВИЯНСЋЯНШЫРЪЯНШЕРЪЯННЮРЪЯНКЫРЫЖЪЯНШОНЕРЪЯНКУПЫРЪЯНБЕРЫКЪЯНБЕКЫРЪЯНБЕКМЫЛЯНКУАЛЕКЪЯНДЫРЕКЪЯНЧЕРЕКЪЯНСЕРЕКЪЯН

соосмалпаськизыбыдњымЯНАпотонсярысь

ношПОРЪЁСмалпаськизыусьтоПОРТОНсярыськоркапыронпонна

5

когдаПОРЫисыновьяПОРОВ(отхолода)стрелялиЯНЫнаЯНАКЕ(наоконныхпроемах)ногамиболтаясидели:

ГУРЪЯНКУРЪЯНСЫРЪЯНВЫРЪЯННЫРЪЯНПЫРЪЯНСЋСЪЯНВЋСЪЯНПИСЪЯНПЕЖЪЯННЁЖЪЯНПАРЪЯНВЕРЪЯНВЕНЬЯНКАРЪЯНКУЯНВИЯНСЋЯНШЫРЪЯНШЕРЪЯННЮРЪЯНКЫРЫЖЪЯНШОНЕРЪЯНКУПЫРЪЯНБЕРЫКЪЯНБЕКЫРЪЯНБЕКМЫЛЯНКУАЛЕКЪЯНДЫРЕКЪЯНЧЕРЕКЪЯНСЕРЕКЪЯН

онидумалиовеликомпереселенииЯНОВ

аПОРЫдумалиоПОРАХидырках,чтобызайтивдом

��� ���

Узы-борыкисьмавалгородын,Асфальтвылынџыжакбудћзнамер.КузьылиоспырдэмпиялаосынЉутылћзыискусственнойпужмер.НошнумыръёссисьмемсалафанлэсьКуоваласьсэлыбуртчинсћньыс.КотькудџындћсьпильысулынужазТямысбурдобубылилэнкылыз.

Куаръёсулысьтака-бакасьќрысьПотћззорпапалыукшасьтрамвай.Инбамултћгылњизсокырњаса,Соярдуре,кытынвалУругвай.НоштрамвайынпиштћськылбуръёсынМынћзИнмар,удмурткадь,куное.КизилиосмындаиктылъёсынСаламнуизсокыдёкысьуе.

Вгородеклубники,ягодысозревали,Наасфальтекрасным-красновышлакостяника.МуравьиизосколковбитогостеклаипластикаИскусственныйинейвездеподнимали.АшелкопрядыизгниющегосалафанаПлелисебещелковыенитки-коконы.ИвездеподкаждымдымомковрелинаВосьмикрылойбабочкойтрудилосьслово.

Изподлистьев,из-заракушкиВышелнабожьюкоровкупохожийтрамвай,Искользнулонспеснейподсинеенебо,Втеберега,гдеснилсяУругвай.АвтрамваестихамисветящимисяЕхалИнмар,какдухудмурта,вгости.Бесчисленными,каквнебе,огонькамиОнвезподаркивдалекиеночи.

��� ���

–Паровоз,паровоз,Кытчытонмынћськод?Паровоз,паровоз,Малытонбќрдћськод?–Ма,кызьымонугбќрд,Мынћськомонотчы,Кытчытонновуод,Тќлњысаузвуџын.–Паровоз,паровоз,Монсоетодћсько,Моначимно,эше,Тонвылынпукисько.ОйдоайутчаломВумуртлэськырњанзэ.ОйдоайкузятомУдмуртлэсьадњонзэ.

–Паровоз,паровоз,Акудатысобрался?Паровоз,паровоз,Почемуразрыдался?–Какжемненерыдать,Ясобралсятуды,Кудасамсоберешься,Неотсеетсядым.–Паровоз,паровоз,Яведьвсеэтознаю,Натебея,дружище,Сижу,загораю.Адавай-ка,затянемПеснювумурта.Адавай-ка,растянемДолюудмурта.

��� ���

ВИСЪЯН

вакытвисъяськевисшорын

чаньчок–пяньчокчаньчок–пяньчокчаньчок–пяньчок

чаньчокез–пяньчокезчаньчоклэн–пяньчоклэнчаньчоклэсь–пяньчоклэсьчаньчоклы–пяньчоклычаньчоктэк–пяньчоктэкчаньчокъя–пяньчокъячаньчокен–пяньчокенчаньчокын–пяньчокынчаньчоке–пяньчокечаньчокысь–пяньчокысьчаньчокысен–пяньчокысенчаньчоктћ–пяньчоктћчаньчоклань–пяньчокланьчаньчокозь–пяньчокозь

РАЗДЕЛЕНИЕ

времяразделяетсявсерединещели

чаньчок–пяньчокчаньчок–пяньчокчаньчок–пяньчок

чаньчока–пяньчокаучаньчока–упяньчокаотчаньчока–отпяньчокачаньчоку–пяньчокубезчаньчока–безпяньчокапочаньчоку–попяньчокусчаньчоком–спяньчокомвчаньчоке–впяньчокевчаньчок–впяньчоксчаньчока–спяньчокаизчаньчока–изпяньчокапочаньчоку–попяньчокувсторонучаньчока–всторонупяньчокадочаньчока–допяньчока

��0 ���

берљытшутэтсконовалќжытнодырдугдэкуддырёрметылобурдокырњанюлэсдурыншимес

ношпуконваезсолэнпиштћсьмонвалотын

љытлэнмукетпалазкагазбыре

позднийвечернадобыхотьчуточкуотдохнутьновремяостанавливаетсяиногдазастреваетптицапоетнакраюлесажутко

иветканакоторомонасидитсветитсяябылтам

наобратнойстороневечерабумагакончается

��� ���

англичанъёспабъёссолань-таланькультуратуроккадьаслаздћськутэнызбыдэсульчавылынфранцуженкамыняшумпотысасолэнмќляосазИисуснорайзоркутонъёстэтчойылсаськысаинмекошкезоршапыртонмонмаекевалайносоугвалэктымалыкулэвалШекспирлыкагазперчаткаоснобусверамаекеновера

англичанепабыитутитамкультурасловнотуроквсвоемкостюмеповсейулицефранцуженкасчастливоулыбаетсянаеегрудяхИисусирайзонтывыпрыгиваютзаостряясьуходитвнебошумдождяикое-чтояпонялноэтомненеобъясняетпочемуШекспирунужныбылибумажныеперчаткиновымятуманаочем-тоговорит

��� ���

бумеранглэнваньтраекториезсоешудыкузыберланьмедберытскозшусаыстоманёжтомоншудонманёжтомонноыстэмынПарижульчаосызкотыртысаберытскыныберланькинлэн-омонкиязкин-омонэпќязмалыугпотмынамберытскеме

убумерангаестьтраекторияегокогдаиграютпосылаютчтобыонвернулсянеужелиияигрушканеужелиияпосланпокрутившисьпоПарижскимулицамобратновозвратитьсяивчьихжеярукахктообманулменяпочемуянехочувозвращаться

��� ���

пуксимонљќксьќрыяпонресторанэборддорсьќрынПарижугтодысомонэяпоннылъёслыктошунытмыкырскысакотџушконзэссётоненегпальпотысамынымваньмызмусочайзы,губишыдзы,шундыпотонпаласьнылмуртмылкыдъёссыкутћбодыоссэсдонгайчиньывискамноШуралимузэнлулмебичатћсько

застоляселвяпонскомресторанеазастенойПарижменянезнающийподходятвотяпоночкиикланяютсянежносулыбкойпредлагаютсырыеполотенцамневсездесьмило,боже,ичай,исупсгрибами,исмуглыевосточныекосыенастроенияивзяляврукипалочкизасунулпромежпальцевисловноШуралиудмуртскийдушущекочу

��� ���

французнылаштынадымтырпиедПарижтусосиндуръёсаддуно-дунотушъёсМонмартркадьчатыркошкенырыдыгыосадновесьёсадуйресторанљуаноодћгезвормелулбурдоезтынадшумпотонадСенатулкымъёслэнпальккаськонзывылтћЭйфелькаланчалэнтылъёсысьтызњазегсюрескадьпазьгиськеудмуртпужы

ЖакШантрапоКыккиынызпуконбордыпыкиськысалэйкаПичиэкемузэнМадепоэзияшурлэнярдуръёсызсярысьНошмукетызвунэмярдуръёсысьпичиэкефранцузкыллэнкуаратулкымъёсызвылысьУдмурт-французвыжлэнсюрывылазмыкырскысаШурсинучконберыктонысьадњеИжлэсьноПарижлэськылдћськусыпъёссэс

–Поэзияшокавыльформаосвылын…–КыккиынызпуконбордыпыкиськысаЖакШарпантролэйкаНошмукетызпичиэкемалпаАйкукеносоосзарезьчиоспоэзилэнкужмотулкымъёсызвылынвыльрифмаосмузэнвыльысь-выльысьпумиськозыношвылысенюгдћсьвыжъёсысенвыльэкеоссоосшорыучкылысамаркеновыльёссэчаклалозы

��0 ���

Содержание

Адњонъёс.........................................4

Видения.........................................5

«веттаськы…».....................................10

«качайся…»......................................11

«бурдъяськем…»...................................12

«окрылившееся…».................................13

«кќшкемытсо…»..................................14

«этокошмарно…».................................15

«со–куатьпала…».................................16

«он–нашестьсторон…»............................17

«Кытынќвќлкуара…»...............................18

«Тамгденетголоса…»..............................19

«тылобурдокаре–кыл…»............................20

«моептичьегнездо–изслово…».....................21

Адњонлэнадњиськонэз..............................22

Отражениевидений................................23

«Кукесћзёљќккышетлэсьсюрес…».....................24

«Когданасшлютпоскатерчнойдорожке…»..............25

«пќртмаськисьлулсульдэр…»........................26

«призракомилистатуей…»...........................27

«огшорышќдон…»................................28

«простоечувство…»................................29

«ужасезулэужъёсын…».............................30

«трудягаживетработой…»...........................31

Удмурттунолэнкырњанъёсыз.........................32

Песниудмуртскоготуно.............................33

Вужеръёс........................................60

Тени............................................61

Алпъёслымарњанчигвесь............................76

Ожерельедляалпов...............................77

Нунылыкоадњон...................................78

��� ���

Видениеглазамиребенка............................79

Куалялюльысярысь................................82

Окуалелюльы....................................83

Бечора..........................................86

Бечора..........................................87

Бубыли.........................................88

Бабочка.........................................89

«Из…»..........................................92

«Дороги…»......................................93

«Цивилизацилы…».................................96

«Цивилизации…»..................................97

«ГородшорынпукевалКылдысин…»...................98

«УцентрагородаселКылдысин…»....................99

«Жуг-жаг,пересьмемезногужламез…».................100

«Омусор,грязь,замшелое,гнилое…»..................101

«Чиль-чильнюлэс,сьќднюлэс…».....................102

«Черный,черный,мрачныйлес…».....................103

«Малыкеносюрлыяланлыдэ…».....................104

«Апочему-тозачесалсяпозвоночник»..................105

«ваньЧикаго…»..................................106

«естьЧикаго…»...................................107

«ваньуноамалъёс…»..............................108

«котьпиньёсыдтынад…»...........................–

«естьмногоспособов…»............................109

«хотьзубытвои…»................................–

«марсярыськалыкынверасько…».....................110

«эмъюмо…».....................................–

«аочемтамвнародеговорят…».....................111

«эмъюмо…».....................................

«тэратэретќре…»................................112

«тэратэретќре…»................................113

«май…»........................................114

«май…»........................................115

Кылпоръянъёс...................................116

Хороводыслов...................................117

«Узы-борыкисьмавалгородын…».....................124

«Вгородеклубники,ягодысозревали…»................125

«–Паровоз,паровоз…».............................126

«–Паровоз,паровоз…».............................127

Висъян.........................................128

«чаньчок–пяньчок…»...............................–

Разделение.....................................129

«чаньчок–пяньчок…»...............................–

«берљыт…».....................................130

«позднийвечер…»................................131

«англичанъёс…»..................................132

«англичане…»....................................133

«бумеранглэнваньтраекториез…»....................134

«убумерангаестьтраектория…»......................135

«пуксимонљќксьќры…»...........................136

«застолясел…».................................137

«французнылаш…»................................138

«ЖакШантрапо…»................................139

���

Подписановпечать26.07.2010.Формат60x841/16.Бумагаофсетная.Печатьнаризографе.

Тираж1000экз.Усл.печ.л.8,60.

В авторской редакцииХудожникЭ.В. Касимов

Верстка,дизайнЛ.Н. ОреховаТехническийредакторН.М. Варламова

Кылбуръёс. Стихи

На удмуртском и русском языках

ЗахаровПётр Михайлович

КАРАС(Песни удмуртского шамана)

Литературно-художественное издание

Издательство «Инвожо». Адрес издательства: 426051, г. Ижевск, ул.Советская, 1.

Телефон: (3412) 78-54-13. E-mail: invozho@bk.ru

http: // invozho.ru