Пластовий Довідник “Додатки” ст. 197

Зміст

Церемоніял – Пластова Присяга 197 Різдво

Коляда – організування коляди у станиці 199 Пластова Свічечка – уривок 199

Історія Пласту – дати 200 Початки в Україні 200 Поза межами українських земель 201 Відновлення Пласту в Україні 205 Пласт у Польщі 206 Пласт на Заході 206 Книги Гурткового 207 Заступника 210 Писаря – протокол 212 Скарбника 214 Знамено курінне – приписи 216 Прапор курінний – приписи 216 Посвідки З курінного табору 218 Другої Проби 219 Проєкти Українська мова 220 Екологія 220 Провідництво 220 Мистецтво 221 Пластовий життєпис 221 Список князів 223

197

Plastova prysqha › dorohovkaz Ωyttq

[Na stoli nakrytomu suknom abo skatertynog, sto]t\ model\plastovo] vidznaky, na ramenax qko] vmiweno try sviçky: serednq— bila, prava — zelena, liva — çervona. Kimnata temna, na modelilile] skoncentrovane svitlo tr\ox elektryçnyx lixtariv.KoΩnyj lixtar naleΩyt\ do odno] sviçky, joho svityt\sq jhasyt\sq razom zi sviçkog. Na poçatku ceremoni] lixtari zasviçenij skoncentrovani na modeli vidznaky, sviçky zahaßeni.]

“Dorohi podruhy j druzi! Pered vamy plastova vidznaka, try

lystky lile], perepleteni tryzubom. Ce symvol Ukra]ns\koho

Plastu, symvol Ωyvuço] plastovo] ide]. Try lystky lile] symvo-

lizugt\ Try Holovni Obov’qzky Plastuna: obov’qzok pered Bohom

i Ukra]nog, obov’qzok pered inßymy, obov’qzok pered sobog.

(Pry vyçyslgvanni obov’qzkiv vkazuvaty na lystky lile] v takomuporqdku: serednij, pravyj, livyj.)

Ci obov’qzky stanovlqt\ osnovu naßoho wodennoho Ωyttq. Vony

po[dnani v Plastovij Prysqzi. Q pryhadag vam ]x. Pry koΩnomu

obov’qzku xaj dußa vaßa strepenet\sq, xaj koΩen z vas xvylynu

pryzaduma[t\sq nad znaçennqm skladenyx vamy pryreçen\.

Prysqhags\ svo[g çestg, wo budu virnyj Bohovi j Ukra]ni.

(Zasvityty seredng sviçku.)Cq sviçka symvolizu[ cg virnist\. Ce naß osnovnyj obov’qzok

pered Tvorcem svitu j pered naßog Bat\kivwynog.

Prysqhags\ svo[g çestg, wo budu pomahaty inßym.

(Zasvityty pravu sviçku, zelenu.) Cq sviçka symvolizu[ naß obov’qzok pomahaty inßym.

UvaΩlyvist\ do inßyx [ osnovog spivΩyttq u naßomu dovkilli.

Pomiç inßym — ce nariΩnyj kamin\ plastuvannq.

Prysqhags\ svo[g çestg, wo budu Ωyty za plastovym zakonom.

(Zasvityty livu sviçku, çervonu.)

Os\ pryklad odnoho ceremoniqlu, wo joho moΩna pryminyty do

riznyx okazij. Ceremoniql napysav pl. sen. Taras Durbak.

DO

DA

TKY

DODATKY

Dodatok do çastyny 3: Symvolika

13 dodatok 12/18/08 3:20 AM Page 1

198

DO

DA

TKY

Cq sviçka symvolizu[ obov’qzok pered namy samymy. Ce obov’qzok

plekannq naßoho xarakteru zhidno z Plastovym Zakonom. Koly

zberihatymemo joho, budemo tilom syl\ni, duxom rozvyneni i

moral\no zdorovi.

Ci sviçky, vsi razom, qsno osvitlggt\ nam naß plastovyj ßlqx.

My baçymo vyrazno naßu Ωytt[vu dorohu pered sobog, my baçymo

vyrazno vsi pereßkody na ßlqxu j omyna[mo ]x. Try Ho-lovni

Obov’qzky Plastuna — ce naßi dorohovkazy na cile Ωyttq.

Ta my ne zavΩdy zberiha[mo virnist\ cym ideqm. My perestaly

Ωyty za plastovym zakonom.

(Hasyt\sq livu, çervonu sviçku j odyn lixtar.) My zabuly naß obov’zok pered sobog. Bez ci[] sviçky naß ßlqx

vΩe ne takyj vyraznyj. My zabuly pro naß obov’qzok pered

inßymy.

(Hasyt\sq pravu, zelenu sviçku i druhyj lixtar.)Bez ci[] sviçky naß ßlqx uΩe majΩe temnyj. My zabuly pro naß

obov’qzok pered Bohom i Ukra]nog.

(Hasyt\sq seredng sviçku j ostannij lixtar.) Teper my zahubyly zovsim naß ßlqx. My ne ma[mo naprqmu. My ne

ma[mo dorohovkaziv. My skriz\ natraplq[mo na pereßkody.

Dovkruhy nas temrqva. My popaly v zneviru. My povni Ωaxu. My

ßuka[mo dorohy... U bezprohlqdnij temrqvi stara[mos\ ]]

vidnajty...

My pryhadu[mo sobi Boha, my molymos\. My pryhadu[mo sobi naßu

Bat\kivwynu.

(Zasviçu[t\sq seredng sviçku ta odyn lixtar.)My vidnajßly naß naprqm. Ta naß ßlqx we temnyj i duΩe

nevyraznyj.

My pryhadu[mo sobi naß obov’qzok pomahaty inßym.

(Zasviçu[t\sq pravu, zelenu sviçku j druhyj lixtar.)Naß ßlqx sta[ qsnißym, xoç vin we ne duΩe vyraznyj. My

poçyna[mo Ωyty za Plastovym Zakonom.

(Zasviçu[t\sq livu, çervonu sviçku j tretij lixtar.)My vidnaxodymo sebe vpovni j naß plastovyj ßlqx qsno

rozhornuvsq pered namy. Naß ßlqx: naßi obov’qzky pered Bohom i

Ukra]nog (vkazaty na seredng, bilu sviçku), naßi obov’qzky pered

inßymy (vkazaty na pravu, zelenu sviçku), naßi obov’qzky pered

sobog (vkazaty na livu, çervonu sviçku).

Plekajte, druzi, ci plastovi idealy v koΩnu xvylynu svoho Ωyttq,

bud\te virnymy ]m zavΩdy j usgdy. Svo]m prykladom, znannqm i

virog pereweplgjte ]x u dußi ukra]ns\ko] plastovo] molodi, wo ]]

vy zobov’qzalysq vyxovuvaty, ta stvorit\ z ne] vartisne pokolinnq

ukra]ns\koho narodu.”

(Na zali uçasnyky poçynagt\ spivaty “Plastovyj obit”.) ZauvaΩennq: Suçasnyj tekst Tret\oho Holovnoho Obov’qzku [ “Ûyty za

Plastovym Zakonom i sluxatys\ plastovoho provodu.” (Dyv. st. 10)

13 dodatok 12/18/08 3:20 AM Page 2

DO

DA

TKY

199

Pryklad orhanizuvannq kolqdy v stanyci

❒ KoΩna plastova hrupa kolqdnykiv ma[ svog okolycg, woby do odni[]

xaty ne z’qvlqlysq rizni plastovi hrupy.

❒ KoΩna hrupa tryma[ oblik (zapys) Ωertvodavciv (im’q i prizvywe,

povna adresa) i sumu, qku koΩnyj Ωertvodavec\ podaruvav. Zvyçajno

Ωertvodavec\ pidpysu[t\sq na lysti, woby pidtverdyty, wo vin dav i

qku sumu.

❒ Za zibrani hroßi treba rozraxuvatysq iz providnykom kolqdy, tobto

treba pereviryty çy zibrana suma hroßej vidpovida[ sumi zhidno zi

zapysom poΩertv.

❒ Korysno vystavyty posvidku na sumu, qku Ωertvodavec\ podaruvav.

Uryvok z prohramy tradycijno] Plastovo] SviçeçkyZapovidaç ç. 1:Dorohi plastuny j plastunky, druzi j podruhy! We u 1950-omu roci

pryjnqvsq u plastuniv harnyj zvyçaj: pered Svqtveçorom spil\no zapa-

lgvaty Svqtveçirng Sviçeçku i v cej sposib [dnatysq duxovo z usima

ukra]ncqmy rozkynenymy po cilomu sviti ta dumkamy [dnatysq z usima

druzqmy-plastunamy v odnu velyku rodynu. S\ohodni my zijßlysq tut,

woby prodovΩuvaty cej harnyj zvyçaj.

Zapovidaç ç. 2:Zaraz predstavnyky tr\ox naßyx uladiv, UPN, UPG i USP vnesut\

ikonu, diduxa j kalaç z tr\oma sviçkamy. Ce tradycijni, symvoliçni reçi,

qki moΩna pobaçyty v koΩnij ukra]ns\kij xati na Svqtveçir. Ikona — ce

symvol naßo] viry v Boha; pßenycq zastupa[ diduxa, wo v davnynu pred-

stavlqv naßyx predkiv; kalaç — symvol radosty j bahatstva.

Çlen USP (pidxodyt\ do kalaça zi sviçkamy):Zapalgg cg sviçku za vsix tyx, qki vidijßly vid nas, za vsix tyx, qki

zhynuly v borot\bi za krawu dolg Ukra]ny.

Çlen UPG (pidxodyt\ do kalaça iz sviçkamy):Zapalgg ocg sviçku za vsix ukra]nciv v Ukra]ni j rozkynenyx po cilomu sviti.

Çlen UPN (pidxodyt\ do sviçok):Zapalgg ocg sviçku za vsix plastuniv i plastunok, za naßu plastovu

rodynu v cilomu sviti.

Stanyçnyj (zapalg[ svog sviçeçku zi zapaleno] v kalaçi):

Ce polum’q z zapalenyx sviçok q peredam vam, dorohi plastuny, çerez

vaßyx vyxovnykiv i providnykiv razom z pobaΩannqmy, wob u vaßyx

sercqx qsnila radist\, woby vy staralysq buty dobrymy plastunamy j

plastunkamy i woby waslyvo j druΩn\o vidsvqtkuvaly Rizdvo Xrystove.

Proßu providnykiv uladiv vystupyty j peredaty ce polum’q vsim svo]m

çlenam. (Pid ças zapalennq sviçok vsi spivagt\ kolqdku: “Na nebi zirka...”

Zapovidaç ç. 2:Til\ky raz u rik uves\ svit vita[ Rizdvo Hospoda Isusa Xrysta. Til\ky raz

u rik po vsix zakutynax zemli, my razom svitymo sviçky ta [dna[mosq

dumkamy. Nexaj naßa molytva-kolqda polyne z usix zemel\ i kra]n.

Zaspivajmo “Boh Predviçnyj”.

Dodatok do çastyny 4: Duxovist\

13 dodatok 12/18/08 3:20 AM Page 3

DO

DA

TKY

200

Dodatok do çastyny 5: Istoriq

VAÛLYVI DATY PLASTU

Plast na ukra]ns\kyx zemlqx

1911 (osin\) D-r Oleksander Tysovs\kyj (“Drot”), Petro

Franko j Ivan Çmola zasnovugt\ perßi plastovi

hurtky.

1912 (12.4) Oficijnyj poçatok Plastu — perßa prysqha

plastovoho hurtka, zasnovanoho dr-om Oleksandrom

Tysovs\kym pry Akademiçnij Himnazi] u L\vovi.

1913 (6.4) Z']zd predstavnykiv Plastu u L\vovi, stvorennq

Orhanizacijnoho Plastovoho Komitetu.

Vyjßly pidruçnyky: dr-a O. Tysovs\koho “Plast”

i P. Franka “Plastovi hry i zabavy”.

(lito) Perßyj mandrivnyj tabir (Çmola).

1914 (vesna) Druhyj z']zd predstavnykiv Plastu, stvorennq

Oseredkovo] Plastovo] Upravy.

(lito) Perßyj postijnyj (stacionarnyj) tabir (Franko).

1917 {vhen Slabçenko stvoryv plastovi hurtky v Bilij

Cerkvi na Ky]vwyni.

1918 (vesna) Vidnova diql\nosty Plastu pislq vijny pid opikog

Ukra]ns\koho Krajovoho Tovarystva Oxorony

Ditej i Opiky nad Moloddg.

NezaleΩnyj komitet c\oho tovarystva sta[

Verxovnog Plastovog Radog pid provodom Drota.

1921 Perßi plastovi hurtky: u riznyx miscevostqx na

Volyni, na Zakarpatti u Berehovi.

Vstanovlennq Verxovno] Plastovo] Komandy qk

vykonavçoho viddilu Verxovno] Plastovo] Rady.

Perße vydannq pidruçnyka “Ûyttq v Plasti” dr-a

O. Tysovs\koho.

Poçav vyxodyty Ωurnal “Molode Ûyttq”.

1922 Perßyj plastovyj tabir na Zakarpatti.

1923 Perßi divoçi plastovi tabory.

Stvorennq Uladu Starßyx Plastuniv.

1924 Zasnuvannq Uladu Plastovyx Novakiv.

(12.4) Tretij Verxovnyj Plastovyj Z']zd.

Nova orhanizacijna sxema: kil\ka hurtkiv tvoryt\

kurin\ (zamist\ polku).

1925 Naladnannq orhanizacijnoho zv'qzku z çastynamy

na Volyni.

1926 Rozbudova taborovoho oseredku “Sokil” u Ìor©anax

(u Karpatax).

1928 Perßi hurtky na Prqßivwyni.

(23.7) Pol\s\ka administraciq rozv'qzu[ Plast na Volyni.

13 dodatok 12/18/08 3:20 AM Page 4

1930 (12.4) Zasnuvannq Uladu Plastovoho Senioratu.

Vyjßly perßi 3 çysla Ωurnalu “Plastovyj

Ílqx”.

(26.9) Pol\s\kyj urqd zaboronq[ plastovu diql\nist\ na

vsix ukra]ns\kyx zemlqx pid joho volodinnqm.

Plast perexodyt\ u pidpillq. Verxovna Plastova

Komanda le©al\no di[ pid Likvidacijnog Komisi[g

Plastu.

1933 Stvorennq Komisi] Vyxovnyx Osel\ i Mandrivok

Molodi u L\vovi. Ce bula zovnißnq nazva dlq

ta[mnoho Plastu.

1934 Stvorennq Plastovoho Centru na misce

Likvidacijno] Komisi].

1939 Plast na Zakarpatti zaboronenyj pislq okupaci]

madqramy.

Plast poza meΩamy ukra]ns\kyx zemel\

1921 Perßi hurtky na emi©raci] v Prazi.

1930 (28.10) Vidbuvsq ustanovçyj Z']zd Sogzu Ukra]ns\kyx

Plastuniv-Emi©rantiv (SUPE) u Prazi.

1938 SUPE pereryva[ svog diql\nist\.

1945 (6-7.10) Vidnovlennq SUPE, vybir tymçasovo] komandy.

Masove poßyrennq plastovyx hurtkiv u taborax

biΩenciv u Nimeççyni j Avstri].

1946 (27-28.4) Plastovyj Z']zd u Karl\sfel\di (peredmistq

Mgnxenu, v Nimeççyni).

Orhanizuvannq plastovyx taboriv ta plastovyx

vydan\.

Vidnovleno Ωurnaly “Molode Ûyttq” i

“Plastovyj Ílqx”.(20.10) Z']zd i oformlennq Uladu Plastovyx Senioriv.

1947 SUPE zmineno na SUP — Sogz Ukra]ns\kyx

Plastuniv. Vstanovlena Holovna Plastova

Starßyna (HPS).

Severyn Levyc\kyj, “Siryj Lev”, proholoßenyj

Verxovnym Plastunom.

(4-8.7) Gvilejne Svqto Vesny v Mittenval\di

(Nimeççyna), perßyj masovyj z']zd

plastuniv pislq Druho] Svitovo] Vijny.

DO

DA

TKY

201

13 dodatok 12/18/08 3:20 AM Page 5

DO

DA

TKY

202

(8-26. 8) Uçast\ v Íostomu Svitovomu DΩembori Skavtiv v

Muason (Franciq), qk “Skavty v Ekzylg”.

1948 (26-29.3) Perßyj Plastovyj Kon©res v Aßafenburzi

(Nimeççyna).

V Mgnxeni vyjßla knyΩka “Velyka Hra” dr-a

Griq Starosol\s\koho.

1948-1950 Masove pereselennq j orhanizuvannq Plastu v

Avstrali], Ar©entini, Velykobritani], Kanadi j

SÍA*. Poqva stanyc\ u tyx kra]nax.

Mala plastova hrupa postala v Tunisi.

1951 Krajovi z']zdy j vybir Krajovyx Plastovyx

Starßyn v Avstrali], Kanadi j SÍA*.

1953 Poqvlq[t\sq womisqçnyk dlq plastovoho novactva

— “Hotujs\”.

1954 Krajovyj z']zd i vybir Krajovo] Plastovo]

Starßyny v Ar©entini.

(1-3.1) Vidbuvsq Z']zd Sogzu Ukra]ns\kyx Plastuniv u

Niq©ara Fols, (Ont., Kanada). Stvoreno

Konferencig Ukra]ns\kyx Plastovyx Orhanizacij

(KUPO). ZatverdΩeno “Hramotu pro Naçal\noho

Plastuna”. Pryjnqto naprqmni di] v novyx umovax.

Perßym Naçal\nym Plastunom stav Severyn

Levyc\kyj, “Siryj Lev”.

1957 (1-3.8) Perßa MiΩkrajova Plastova Zustriç u 45-riççq

Plastu na plastovij oseli Stanyci Toronto

“Plastova Siç” u Ìreftoni, (Ont., Kanada).

1958 (30.5-1.6) Druhi Zbory KUPO u Niq©ara Fols, (Ont., Kanada).

1959 Uçast\ plastuniv u Desqtomu Svitovomu DΩembori

Skavtiv v Manilli, (Filippiny).

1961 Perevydano pidruçnyk “Ûyttq v Plasti”.

1962 (30.1) Pomer Naçal\nyj Plastun, Severyn Levyc\kyj,

"Siryj Lev”.

(28.8-3.9) Druha Gvilejna MiΩkrajova Plastova Zustriç u

50-riççq Plastu na plastovij oseli “Vovça Tropa”

v Ist-Çetemi (N.J.), SÍA*.

(17-18.11) Treti Zbory KUPO na oseli “Sogzivka” u

Kerhonksoni, (N.J., SÍA*).

Perßa Orlykiqda dlq gnactva SÍA*.

13 dodatok 12/18/08 3:20 AM Page 6

DO

DA

TKY

203

1963 Poqvlq[t\sq misqçnyk dlq plastovoho gnactva

“Gnak”.

1963 Uçast\ plastuniv v Odynadcqtomu Svitovomu

DΩembori Skavtiv v Maratoni, (Hreciq).

1964 Vperße vidbuva[t\sq miΩkrajovyj vyßkil “Lisova

Íkola”.

1965 Perßyj tabir “SteΩky Kul\tury” v Ist-Çetemi, SÍA*.

1966 Vidnova Ωurnalu “Plastovyj Ílqx”.

1967 (1-2.1) Çetverti Zbory KUPO v Olbani, (N.J., SÍA*).

Poçatok Druhoho Plastovoho Kon©resu.

(22-31.7) Tretq Gvilejna MiΩkrajova Plastova Zustriç u

55-riççq Plastu na oseli Stanyci Montreal\

“Baturyn” v Savt-Boltoni, (Kvebek, Kanada).

(23-30.12) Gvilejna Plastova Zustriç v Avstrali] na oseli

“Xolodnyj Qr”, v In©leborn, (N.Pd. Valiq).

1968 (29.3) Smert\ Osnovnyka Plastu d-r O.Tysovs\koho.

Perßyj vyßkil “Íkola Bulavnyx”.

1970 (6-7.9) P'qti Zbory KUPO v Toronti v Kanadi.

1971Zakinçennq Druhoho Plastovoho Kon©resu.

Perßyj gnac\kyj vyßkil “Zolota Bulava”.

1972 Çetverta Gvilejna MiΩkrajova Plastova Zustriç

u 60-riççq Plastu na “Vovçij Tropi” v Ist-Çetemi,

(N.J., SÍA*).

Prysqha Naçal\noho Plastuna d-ra Griq

Starosol\s\koho.

1973 (1-3.9) Íosti Zbory KUPO u Ditrojti, (Mißi©an, SÍA*).

1975 Perßa Konferenciq Holiv usix ßesty Krajovyx

Plastovyx Starßyn iz çlenamy Holovno]

Plastovo] Bulavy v N\g-Jorku, SÍA*.

Proholoßeno 12-ho siçnq qk Den\ Solidarnosty iz

ukra]ns\kymy polityçnymy v'qznqmy v SRSR.

1976 (4-5.12) S\omi Zbory KUPO na oseli “Sogzivka”, v

Kerhonksoni, (N.J., SÍA*)

1978 (3-18.8) P’qta Gvilejna MiΩkrajova Plastova Zustriç u

65-riççq Plastu v Skelqstyx Horax (Al\berta,

Kanada).

1980 (19-20.4) Vos\mi Zbory KUPO na oseli “Sogzivka” v

Kerhonksoni, (N.J., SÍA*).

13 dodatok 12/18/08 3:20 AM Page 7

DO

DA

TKY

204

1981 (24-31.12) Gvilejna Plastova Zustriç v Avstrali] u

70-riççq Plastu na oseli “Sokil”, bilq

Melbornu u Viktori].

1982 (14-22.8) Íosta Gvilejna MiΩkrajova Plastova

Zustriç u 70-riççq Plastu na oseli “Vovça

Tropa” v Ist-Çetemi, (N.J., SÍA*).

1983 (14-21.8) Gvilejna MiΩkrajova Plastova Zustriç

u Keni©sdorf, Nimeççyni u 70-riççq

Plastu.

1984 (5-7.9) Perßa sesiq Tret\oho Plastovoho

Kon©resu. Dev'qti Zbory KUPO na

“Sogzivci” v Kerhonksoni (N.J., SÍA*).

1986/87 Gvilejna MiΩkrajova Plastova Zustriç

v Adelajdi, Avstrali] u 75-riççq Plastu.

1987 (8-23.8) S\oma Gvilejna MiΩkrajova Plastova

Zustriç u 75-riççq Plastu na oseli

“Plastova Siç” u Ìreftoni, (Ontario,

Kanada).

1988 Masova uçast\ plastuniv u sv'qtkuvannqx

Tysqçolittq Xrewennq Ukra]ny.

(18-20.9) Desqti Zbory KUPO v Toronti, (Ont.,

Kanada).

1989 Druha Konferenciq Holiv KP Starßyn iz

HP Bulavog.

Druha sesiq Tret\oho Plastovoho Kon©resu.

13 dodatok 12/18/08 3:20 AM Page 8

DO

DA

TKY

205

Vidnovlenyj Plast v Ukra]ni

1989 Orhanizacijni sxodyny çleniv Naukovoho

Tovarystva im. Íevçenka z metog vidnovy Plastu.

Zapoçatkovano “Íkolu vyxovnykiv” dlq Plastu u

L\vovi.

1990 Zorhanizovano perßi plastovi hurtky.

Perßi vyxovnyky z Ukra]ny vidbuvagt\ vyßkoly v

Kanadi j SÍA.

(15.7.-5.8) Perßyj plastovyj tabir v Ukra]ni vidbuvsq v seli

RoΩanka v Karpatax.

(12.8) V Íevçenkivs\komu Hag u L\vovi 28 plastuniv i

plastunok sklaly plastovu prysqhu.

(16-18.11) Perßyj vyßkil novac\kyx vyxovnykiv u L\vovi.

(19-21.11) Ustanovçyj Krajovyj Z']zd Plastu Ukra]ny v

Morßyni.

1991 (9-15.2) Vidbulasq 100-ta Rada Orlynoho Vohng (perßyj

oficijnyj vyßkil UPN) u Slavs\ku.

(30.3) Perßyj vyßkil vporqdnykiv UPG v Slavs\ku.

(2.4) Krajovyj Z']zd v Ivano-Frankivs\ku zatverdyv

statut i nazvu Plast — Ukra]ns\ka Skauts\ka

Orhanizaciq.

(kviten\) Perße vydannq “Cvit Ukra]ny” v stanyci

Ternopil\.

Plastuny Ukra]ny, qk zaproßeni hosti, berut\

uçast\ u Simnadcqtomu Svitovomu DΩembori

Skavtiv v Pivdennij Kore].

(lito) Perßyj spil\nyj tabir Ukra]ny j SÍA* —

“SteΩky kul\tury”.

(12.10) Na odynadcqtyx zborax KUPO v Ist-Hanoveri,

(N.DΩ., SÍA*) Plast Ukra]ny pryjnqto do

KUPO.

1993 Perßi miΩkrajovi vyßkoly v Ukra]ni: “Lisova

Íkola”, “Íkola Bulavnyx” i “Zolota Bulava”.

(10.8.) U L\vovi vidbulasq Gvilejna MiΩkrajova

Plastova Zustriç z nahody 80-littq Plastu.

1995 Plast bere uçast\ u Visimnadcqtomu Svitovomu

DΩembori Skavtiv u Niderlqndax.

1996 (15-25.8) Perße Vseukra]ns\ke DΩembori v Nevyc\ku

(Zakarpattq).

1997 (10.8) Prysqha Naçal\noho Plastuna d-ra Lgbomyra

Romankova na “Sokoli” v Ukra]ni.

1998/99 Plast bere uçast\ u Dev’qtnadcqtomu Svitovomu

DΩembori Skavtiv u Çile.

13 dodatok 12/18/08 3:20 AM Page 9

Plast u Pol\wi

1990 Poçatky vidnovlennq Plastu.

(2-18.7) Perßyj tabir “VidrodΩennq”.

(18.7) Vybrano Tymçasovu Krajovu Radu.

(osin\) Orhanizaciq perßyx gnac\kyx hurtkiv.

(30.12) Perßyj Krajovyj Plastovyj Z']zd.

1991 (hruden\) Poçatkovyj vyßkil vyxovnykiv UPN.

(12.10) Na odynadcqtyx zborax KUPO v Ist-Hanoveri,

(N.DΩ., SÍA*) Plast Pol\wi pryjnqto do KUPO.

1993 (hruden\) Perßyj Vyßkil Vporqdnykiv UPG.

1994 (kviten\) Perßa Rada Orlynoho Vohng vporqdnykiv UPN.

Plast u Slovaççyni

1990 Poçatky orhanizuvannq plastovyx hurtkiv.

1991 (28.11) Perßyj Krajovyj Plastovyj Z']zd.

(12.10) Na odynadcqtyx zborax KUPO v Ist-Hanoveri,

(N.DΩ., SÍA*) Plast Slovaççyny pryjnqto do

KUPO.

1992 (serpen\) Perßyj tabir.

Plast na Zaxodi vid 1990 r.

1991 (2.10) Odynadcqti Zbory KUPO v Ist-Hanoveri, (N. DΩ.,

SÍA*). Pryjnqto novyx çleniv: plastovi

orhanizaci] Ukra]ny, Pol\wi j Slovaççyny.

(21.10) Pomer Naçal\nyj Plastun d-r Grij

Starosol\s\kyj.

1992 (16-23.8) Vos\ma Gvilejna MiΩkrajova Plastova Zustriç na

“Vovçij Tropi” (SÍA*) u 80-littq Plastu.

1994 (8-10.10) Dvanadcqti Zbory KUPO v Ist-Hanoveri, (N. DΩ.,

SÍA*).

1997 (11-13.10) Trynadcqti Zbory KUPO v Ist-Hanoveri, (N. DΩ.,

SÍA*).

(11.10) Perßa sesiq Çetvertoho Plastovoho Kon©resu.

1998 (29.7-9.8) Dev’qta Gvilejna MiΩkrajova Plastova Zustriç u

50-littq Plastu v Kanadi v Manitobi, (Kanada).

DO

DA

TKY

206*Spoluçeni Ítaty Ameryky (SÍA) = Z'[dnani Stejty Ameryky (ZSA).

13 dodatok 12/18/08 3:20 AM Page 10

DO

DA

TKY

207

Dodatok do çastyny 7: Hurtok

Pryklad storinok z knyhy hurtkovoho Podanyj format ne [ obov’qzkovyj, ale informaci] [ potribni.

ÇLENY HURTKA

Im’q i prizvywe:data nar:.

tel:

e-poßta:

Data stupeniv

Bat\ky (opikun)

Adresa:

Pryx. III III

Im’q i prizvywe:data nar:.

tel:

e-poßta:

Data stupeniv

Bat\ky (opikun)

Adresa:

Pryx. III III

e-poßta:

Im’q i prizvywe:data nar:.

tel:

Data stupeniv

Bat\ky (opikun)

Adresa:

Pryx. III III

PROVID HURTKA

dilovodydata im’q i prizvywe tel.

Hurtkovyj

Zastupnyk

Pysar

Skarbnyk

Hospodar

Domivkar

Dilovod mandrivok

[B]

[A]

13 dodatok 12/18/08 3:20 AM Page 11

DO

DA

TKY

208

Pryklad prohramy sxodyn

1. Vidkryttq.

(Hurtkova.)2. Perevirka prysutnosty.

(Zastupnycq hurtkovo].)3. Proçytannq j pryjnqttq protokolu.

(Pysar.)4. Hutirka: “Qk podbaty, woby koΩnyj çlen hurtka dobre poçuvav

sebe v hurtku.” — 10 xvylyn.

(Provadyt\ podruha.) 5. Kooperatyvna, ruxlyva hra: “Vsi sydqt\ na kolinax.” — 5

xvylyn.

(Perevodyt\ Halq.) 6. Vyvçennq novo] plastovo] pisni: “Hej Ωyttq ty naße...” — 15

xvylyn.

(Vçyt\ Lesq.)7. Hra Kima: predmety potribni do majstruvannq — 10 xvylyn.

(Perevodyt\ Olq.)8. Majstruvannq prykras do kimnaty: lelijka z vovny, kalendar

praci kurenq, “kolqΩ” usix çleniv kurenq — 40 xvylyn.

(Olq prynosyt\ materiqly i rozdilg[ pracg. Fotohrafi] vsixçleniv znqla Lida.)

9. Administratyvni spravy.

PLQNUVANNQ I VYKONANNQ

data

plqnu

koly qk

vykonano

wo xto

[V]

Trymisqçnyj plqn praci Pryklad plqnu praci hurtka u formi v qkij joho moΩna tvoryty na

sxodynax. Hurtkova perepysu[ cej plqn u svog knyhu v çastynu

“Plqnuvannq j vykonannq”.

U riçnomu plqni praci vklgçeno zdobuttq vmilosti “Providnyctvo

turystiv”.

❒] Oznaça[ okreme zanqttq v tyΩni, napr. sxodyny, prohulqnka towo.

13 dodatok 12/18/08 3:20 AM Page 12

DO

DA

TKY

209

Ωovten\❒ Nova pisnq “Marß

pl. mandrivnykiv”.(H.I.)

Hut. “Wo sestryçka

korysta[ z praci v

UPN”. (Podruha.)

Pidhotova ihor na

prohulqnku UPN. (T.I.)

Hra: wo pam’qta[mo

pro UPN (O.H.).

❒ 11.10 Dobre dilo:

dopomohty perevodyty

ihry na prohulqnci UPN.

❒ Do vmilosti: Pere-

hlqnuty broßury ta

inßi informaci] pro

naße misto. (M.D.)

Hra: Wo my zna[mo

pro naße misto.

❒ Kurinna prohulqnka

na roverax 18.10.

❒ Do vmilosti: U.P.

zaprosyt\ hostq —

“Ukr. Ωyttq naßoho

mista”. Pidhotuvannq

karty: “ukr. misto”(U.P.)

Hra do temy (U.P.).

❒ Do vmilosti: Vyhotu-

vaty svog broßuru —

“Wo ukr. hostqm var-

to baçyty v naßomu

misti i qk distatysq

tudy mis\kym

transportom.” (U.P.)

❒ Istoriq Plastu —

vstup do pro[ktu do 3-

o] Proby. (Zv’qzkova.)

Hra: na temu istori]

Plastu. (I.L.)

Dyskusiq pro Ωurnal

GNAK. (Vsi proçytagt\.)

lystopad❒ Stanyçna zbirka

1.11

❒ Nova pisnq z Ukr.

(Hist\.)

Hut. “Pl. rodyna v

stanyci, krag, sviti.”

(Podruha).

Hra do temy. (pod.)

Plqnuvannq: qki ihry-

voroΩby hurtkovi

perevodyty na An-

dri]vs\komu veçori.

❒ Korotka

prohulqnka na

vystavku

najnovißoho

sportyvnoho

pryladdq.

❒ Hurtok pokazu[

misto hrupi molodyx

zmahuniv z Ukra]ny.

❒ Obhovorennq

ohlqdyn mista ta

zaverßennq vmilosti.

Hra do temy vmilosti.

Hut. “Tradyci] verte-

pu.” (Podruha.)

Plqnuvannq

pidhotovy vertepu

hurtka.

hruden\❒ Nova kolqdka: “Ne

plaç Raxyle”.(M.H.)

Majstruvannq zvizdy.

(A.Û.)

Hra do temy kolqdok.

Perevirka

pidhotuvannq do

Andr. veçora.

❒ Zbirka na pidhotu-

vannq Andri]vs\koho

veçora.

❒ Andri]vs\kyj veçir.

❒ Zbirka na pidhotovu

do kur. “mykolajka”.

❒ Kurinnyj

“mykolajko”.

❒ Obhovorennq: Andr.

veçora, “mykolajka”.

ZauvaΩennq pro pra-

cg hurtka v misqcqx

10, 11, 12. (Do zvitu.)

ProdovΩennq

pidhotovy vertepu j

perevirka plqniv

kolqdy.

13 dodatok 12/18/08 3:20 AM Page 13

DO

DA

TKY

210

ÇLENY HURTKA

Im’q i prizvywe data nar.

tel.

Bat\ky (opikun)

Adresa:

data vstupu do UPG

data vstupu do hurtka

Daty zdobuttq stupeniv

pryxyl\nyka rozviduvaçauçasnyka skoba

Dilovodstva v hurtku

data qke data qke

data qke data qke

data qke data qke

Dilovodstva v kureni

data qke data qke

data qke data qke

data vmil. vmil.

vmil.

data

data vmil. data

data vmil. vmil.

vmil.

data

data vmil. data

data pryçyna

Vyxovna pracq v UPN

data qka data qka

data qka data qka

Vidznaçennq j perestorohy

data qke/qka za wo

data qke/qka za wo

data qke/qka za wo

Tabory

data nazva j misce

data nazva j misce

Vyßkoly j dodatkovi zanqttq

data im’q j misce

data im’q j misce

Plastovi vmilosti

Vybuttq z hurtka

[A]

Pryklad storinok z knyhy zastupnyka

13 dodatok 12/18/08 3:20 AM Page 14

211

DO

DA

TKY

gn

ak

2

gn

ak

1

gn

ak

3

gn

ak

4

gn

ak

5

gn

ak

6

gn

ak

7

gn

ak

8

PRYSUTNIST| NA ZANQTTQX[B]

Imena çleniv hurtkadata zanqttq

Klgç do vypovnennq storinky: p — prysutnyj; no — neprysutnyj

opravdanyj; nn — neprysutnyj neopravdanyj; s — spiznenyj.

13 dodatok 12/18/08 3:20 AM Page 15

DO

DA

TKY

212

Protokoliz sxodyn, wo vidbulysq 10 veresnq 1997 r. o hod. 7 uveçori

v plastovomu domi.

1. Vidkryttq — hurtkova, pl. roz. Olq Kliw, provela vidkryttq zi

zbirkog. Podruha vruçyla pryznannq pl. roz. Hali Bodnar i pl.

roz. Tani Horix za pomiç z uporqdkuvannqm plastovo] biblioteky.

2. Zastupnycq hurtkovo], pl. roz. Ulqna Ìeryç, povidomyla, wo

pl. roz. Lida Hanç vidsutnq opravdana, bo dohlqda[ xvoru

babusg.

3. Pysar vidçytala protokol z poperednix sxodyn. Protokol buv

pryjnqtyj bez zauvaΩen\.

4. Pl. roz. Roma Zelenko perevela hru. My pereviryly naße

znannq pryrodoznavstva nabute na tabori v horax.

5. Rizne.

•Hurtkova zvituvala pro povidomlennq z Rady Hurtkovyx:

1. Kurinna prohulqnka na vel\osypedax (roverax) vidbudet\sq

12 Ωovtnq. Zbirka o hod. 7:45 rano bilq cerkvy sv. Illi. Trasa

bude zdovΩ riky Dnipra. Vsi magt\ prynesty svij suxyj xarç.

Bude zupa (gßka) j çaj. Odqh sportovyj vidpovidnyj do

vel\osypediv (roveriv). Ne zabuty ßolom i dowovyk.

Prohulqnka skinçyt\sq o hod. 6 uveçori bilq plastovo] domivky.

2. Stanyçna zbirka bude 1 lystopada o hod. 2 dnq u zali ßkoly

sv. Sofi]. Zbirka v odnostroqx.

• Xronikar, pl. roz. Darka Senyk, podqkuvala tym, wo zdaly

dopys pro tabir, ale braku[ we fotohrafij i rysunkiv. Pl. roz.

Tanq Horix zholosyla, wo prynese fotohrafij, a pl. roz. Halq

Bodnar wos\ narysu[.

6. Pl. roz. Anq Balan navçyla hurtok novu pisng “Sto]t\ hora

vysokaq” z pomiççg syntezatora.

7. Hurtkova perevela hutirku “Çy naß hurtok dobre plqnu[?” My

pryhadaly sobi, çomu plqnuvaty j perejßly pryklady

efektyvnyx i menß efektyvnyx plqniv z Ωyttq naßoho hurtka.

Ce buv dobryj vstup do tvorennq plqnu praci.

8. Hurtok pidhotovyv velyku çastynu plqnu praci hurtka na misqci

Ωovten\, lystopad i hruden\. Brakugt\ we deqki podrobyci. My

vsi ma[mo podumaty, wo koΩna z nas xoçe perevodyty j kudy

hurtok ma[ jty na malu prohulqnku v lystopadi.

9. Hurtkova pryhadala, wo nastupnoho tyΩnq pl. roz. Lida Hanç

pidhotovlq[ instruktaΩ do vmilosty “Providnyctvo turystiv”,

a pl. roz. Anq Balan znova perevodyt\ spiv.

10. Podruha Oksana Fedyk spytala nas, çy nas torknula smert\

pryncesy Diqny z Anhli] j materi Teresy z Indi]? KoΩna z nas

vyslovylasq, qkyj pryklad my moΩemo braty z ]xn\oho Ωyttq.

11. Zakryttq provela hurtkova o hod. 8:50 veçora.

Pryklad protokolu

13 dodatok 12/23/08 9:40 PM Page 16

DO

DA

TKY

213

SXODYNY ç. ____

Misce: Data:

zbirka ❒ SKOB! ❒

1. Vidkryttq

Zaznaçyty:

ças:

pidpys hurtkovoho pidpys pysarq

2. Prysutnist\ i perevirka knyh

im’q 1

im’q 2

im’q 3

im’q 4

im’q 5

im’q 6

im’q 7

3. Çytannq protokolu, zauvaΩennq j spravy, wo vyrynagt\ z protokolu

4. Hutirka Tema:

Perevodyt\:

Zmist:

5. InstruktaΩ Tema:

Perevodyt\:

Zmist:

6. Hra Tema:

Perevodyt\:

7. Majstruvannq Perevodyt\:

Wo:

8. Rizne

9. Spiv Perevodyt\:

Pisni:

10. Zakryttq

Perev.Prys.

Ce [ zrazok formy dlq protokoluvannq. Taku formu moΩna

vyrobyty j vΩyvaty v komp’gteri.

SKOB! ❒zbirka ❒

ças:

Zaznaçyty

xto:

13 dodatok 12/18/08 3:20 AM Page 17

DO

DA

TKY

214

ZauvaΩennq: Pidsumky perevirq[mo tak: (sal\do z popered\oho misqcq) +

(suma prybutkiv za misqc\) – (suma vytrat za misqc\) = (sal\do v kinci misqcq).

çyslo

pos-

vidky

poqsnennq

(xto, komu, za wo)

prybut-

ky

sal\do vytratydata

Sal\do z misqcq veresnq 2.0030.9.97

41.

42.

43.

Hurtkovi çlens\ki vnesky (8x.50)

Zakup knyhy (Halq Struk)

Za prohulqnky. (AS, OX, MM, TO,

RD) (5x2)

Pidsumky za misqc\ Ωovten\

4.00

10.00

14.00

6.00

3.00

13.00

13.00

3.00

3.00

2.10.97

15.10.97

30.10.97

31.10.97

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

Zakup m’qça (Olq Xruw)

Oplata za prohulqnku (HF, LD, UP)

(3x2)

Hurtkovi çlens\ki vnesky (vsi okrim

UP) (7x.50)

Zakup xarçiv na prohulqnku (Roma

Duda)

Hurtkovi çlens\ki vnesky (UP)

Pozyçka skarbnyka do kasy

Zakup tablyci (Lida Didur)

Pidsumky za misqc\ lystopad

6.00

3.50

.50

1.25

11.25

8.50

14.50

18.00

3.25

3.75

5.00

0.00

0.00

4.50

14.75

5.00

24.25

3.11.97

6.11.97

6.11.97

10.11.97

13.11.97

29.11.97

29.11.97

30.11.97

51.

52.

Hurtkovi çlens\ki vnesky (8x.50)

Zvorot pozyçky skarbnykovi

4.00 4.00

2.751.25

1.12.97

1.12.97

KASOVA KNYHA[A]

Pryklady storinok z knyhy skarbnyka

13 dodatok 12/18/08 3:20 AM Page 18

DO

DA

TKY

215

Im’q i prizvywe

[B]

m i s q c i

ÇLENS|KI VNESKY Rik: _________

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

13 dodatok 12/18/08 3:20 AM Page 19

DO

DA

TKY

Dodatok do çastyny 8: Kurin\

Kurinne znameno

Znameno — ce polotnqnyj abo atlasovyj (satynovyj) kvadrat

75 x 75 sm barvy kurenq. Qkwo kurin\ ma[ dva kol\ory, todi meΩa

miΩ nymy jde po diqhonali znamena, vid livoho dolißn\oho do

pravoho horißn\oho rohu. Poseredyni bila lileq zi zolotym/Ωovtym

tryzubom, vysota 15 sm; po livomu boci lile] çyslo kurenq, po

pravomu bukva “G”. Çyslo i bukva vysoty 10 sm biloho kol\oru.

Kurinnyj Prapor

Plastovyj prapor sklada[t\sq z plaxty, derΩaka j striçok.

1. Plaxta prapora — z ßovku abo lehkoho vovnqnoho materiqlu,

lehkoho oksamytu towo; ma[ rozmiry 90 x 70 sm.

2. Prava storona plaxty ma[ barvu kurenq. Qkwo kurin\ ma[ dvi

barvy, todi pravyj bik plaxty sklada[t\sq z dvox barv tak, wo

vony sxodqt\sq po diqhonali, qka proxodyt\ vid livoho doliß-

n\oho rohu do pravoho horißn\oho. Livyj horißnij trykutnyk [

perßo], osnovno] barvy kurenq, a pravyj dolißnij — druho].

3. Na pravij storoni plaxty mistqt\sq:

• poseredyni plastova lileq — bila, zi zolotym/Ωovtym

tryzubom, 25 sm vysoçyny;

• pid lile[g synq striçka zi zolotym/Ωovtym napysom SKOB

velyçynog proporcijna do lile];

• çyslo, nazva i patron kurenq (napr., 12 yj Kurin\ UPG-ok. im.

Oleny Telihy);

• plastovi symvoly: dub, kalyna, muxomor i blyskavka; moΩut\

buty perepleteni bukvamy SKOB.

216

13 dodatok 12/18/08 3:20 AM Page 20

DO

DA

TKY

217

4. Qkwo try barvy v kureni, liva storona plaxty ma[ tretg barvu;

qkwo v kureni odna obo dvi barvy, liva storona ma[ barvu, qka

estetyçno dibrana do barvy pravo] storony. Liva storona mistyt\

na sobi:

• symvoliçnyj znak: sv. Grij, sv. Arxanhel Myxa]l, patron

kurenq, Prometej towo;

• vidznaky hurtkiv kurenq.

5. Navkruhy plaxty naßyti toroky barvy, vidpovidno] do cilosty.

6. Derev'qnyj derΩak (pryrodno] barvy) sklada[t\sq z dvox çastyn,

qki skruçugt\sq v odnu: dolißnq çastyna zakuta v metal,

horißnq zakinçena vistrqm. DovΩyna derΩaka 180 sm, vistrq

dovΩyny 25 sm (vse razom 205 sm); hrubist\ 3 sm. V derΩak

vkruçugt\sq 6 do 8 neruxomyx kilec\ po 15 mm u diqmetri.

7. Do plaxty prapora prykriplggt\sq zamky (haplyky), qkymy

prykriplg[t\sq stqh do kilec\. Krajn[ horißn[ kil\ce

prykriplg[t\sq na viddali 5 sm vid dolißn\oho kincq vistrq.

8. Try striçky, zav'qzani vhori klgçkog, prykriplggt\sq do

derΩaka bezposeredn\o pid vistrqm tak, wo vony zvysagt\

uzdovΩ derΩaka vnyz. Íyryna striçok 10 sm; dovΩyna (bez

klgçky) 1 m. Barva stqΩok: synq, Ωovta i kurinna barva. Qkwo

kurin\ ma[ dvi barvy, todi na tretij stqΩci barvy zluçeni zhory

vnyz.

ZauvaΩennq: bil\ß detal\nyj opys prapora moΩna znajty

v “Postanovi pro plastovyj prapor i znamena.”

13 dodatok 12/18/08 3:20 AM Page 21

DO

DA

TKY

218

PLASTORHANIZACIQ UKRA}NS|KO} MOLODI

PLASTOVA STANYCQ V HALIFAKSI51 KUR. UPG-IV IM. GRIQ P'QSEC|KOHO

P O S V I D K A

Provid kurinnoho taboru v zapovidnyku

“Kod Bej”

stverdΩu[, wo pl. ___________________________

____________________________________________

buv uçasnykom taboru vid 2 do 16 serpnq 1997 r.,

uspißno joho perebuv i ma[ pravo

nosyty taborovu vidznaku.

V çasi taboru perejßov perevirku takyx vymoh do

Proby UPG: ________________________________

____________________________________________

i zdobuv taki plastovi vmilosti: _________________

____________________________________________

ZauvaΩennq _________________________________

____________________________________________

S. K. O. B. !

dnq 16 serpnq 1997 roku

_________________ _________________

zv'qzkovyj kurinnyj

13 dodatok 12/18/08 3:20 AM Page 22

DO

DA

TKY

P l a s t O r h a n i z a c i q U k r a ] n s \ k o ]

M o l o d i

P O S V I D K ACym stverdΩu[mo,

wo____________________________________

çlen _________________________________ ,

vykazavßy dobru plastovu postavu,

uspißno zakinçyla

Druhu Probuta oderΩu[

stupin\ rozviduvaçky

Zv'qzkova kurenq: ____________________________

Data: ____________________

Vporqdnycq hurtka: ____________________________

Data: _____________________

219

13 dodatok 12/18/08 3:20 AM Page 23

DO

DA

TKY

220

Pryklady pro[ktiv

Vymohy prob vklgçagt\ vymohu vykonuvaty rizni pro[kty. Pro[kt

moΩe vykonuvaty odyn gnak çy odna gnaçka, hrupa gnactva abo

hurtok. Tut podano kil\ka prykladiv do riznyx tem.

Ukra]ns\ka mova/pys\mo

1. Vyvisyt\ slovnyk ukra]ns\kyx sliv/vysloviv u domivci j

zaoxotyt\ inßyx, wob joho dopovngvaly. Slovnyk moΩna

dostosuvaty do taborovo] temy, napr., sokyra, kilok, .... abo do

temy svoho zacikavlennq: komp'gtery, muzyka.

2. Napyße tvir dlq molodßoho gnactva çy dlq novactva j

rozkaΩe ]m. Tvir moΩe buty: kazka, virßi, pryhodnyc\ke

opovidannq towo.

Ekolohiq — sadΩennq derev❒ Zorhanizu[ hrupu, qka po]de na plastovu oselg j posadyt\

derevcq, porozumivßys\ iz provodom oseli.

❒ Zrobyt\ analiz oseli, woby znaty, de korysno sadyty derevcq;

distane dozvil vid provodu stanyci; znajde de moΩna kupyty abo

distaty derevcq na rozsadu; znajde vidpovidnyj vyrqd;

dovida[t\sq, qk sadyty, wob derevcq rosly.

❒ Vybere vidpovidnyj ças na sadΩennq — vesnog zaplqnu[

prohulqnku na plastovu oselg; podba[, woby korinnq

zakuplenyx derevec\ ne vysoxlo poky do]de na oselg. Posadyt\

derevcq j podba[, woby xtos\ ]x dohlqdav, qkwo nemoΩlyvo

samomu dohlqdaty.

Providnyctvo

1. Pryhotu[ dovidnyk obov'qzkiv, napr:

• taborovoho provodu,

• stanyçnoho provodu,

• kurinnoho provodu, razom iz naleΩnymy vidznakamy.

2. Dovida[t\sq, qki [ prykmety dobroho providnyka. Stvoryt\

zapysnyk “Çy q buv dobryj providnyk?” prystosovugçy joho do

danoho dilovodstva:

• providnyk kurinnoho taboru,

• providnyk kurinno] prohulqnky,

• dilovodstvo kurinnoho.

3. Viz\me aktyvnu uçast\ u plqnuvanni j perevedenni kurinnoho

taboru.

Dodatok do çastyny 10: Prohrama

13 dodatok 12/18/08 3:20 AM Page 24

DO

DA

TKY

221

Mystectvo — festyval\ fil\miv❒ Cil\: zorhanizuvaty miΩkurinnyj (abo miΩhurtkovyj) zmah video-

fil\miv.

❒ Pidhotuvannq:

• vybere temu j proholosyt\ try misqci napered;

• rozdast\ kurenqm informaci] pro fil\my: temu, qki zadovhi,

systemu toçkuvannq zmahu;

• poprosyt\ zv'qzkovyx, woby pereviryly, çy hotovi fil\my

vidpovidni dlq vysvitlennq gnactvu;

• poprosyt\ lgdej, wob buly u Ωgri (3) j dast\ ]m systemu

toçkuvannq;

• pryhotovyt\ nahorody;

• proholosyt\ den\ zmahu;

• zamovyt\ televizor i videomahnitofon (VCR);

• pryhotovyt\ afißi j vyvisyt\ v domivci.

❒ Plqn perevedennq:

• pryhotovyt\ kimnatu na vysvitlennq fil\miv;

• zbere vse gnactvo na festyval\;

• predstavyt\ temu fil\miv;

• vysvitlyt\ fil\my na televizori;

• perevede rozdaçu nahorod (moΩe buty u formi Oskariv).

Qk pysaty svij plastovyj Ωytt[pys

Ûytt[pys, qkyj zda[t\sq z posvidkog Tret\o] Proby, lyßa[t\sq

na vse v arxivax KPS. Vin povynen buty napysanyj na çystij kartci

paperu, abo perom abo vydrukuvanyj, bez hramatyçnyx pomylok.

Vin moΩe viddzerkalgvaty tvorçi zdibnosti kandydata, ale povynen

vklgçaty taki informaci] pro joho/]] osobyste i plastove Ωyttq:

❒ data j misce narodΩennq,

❒ koly vstupyv/vstupyla do Plastu;

❒ novac\ke plastuvannq: qk nazyvavsq rij, hnizdo; wo pamqta[ pro

novac\ki tabory,

❒ data perexodu do gnactva (qknajtoçniße),

❒ data plastovo] prysqhy (qknajtoçniße),

❒ data imenuvannq na stupin\ rozviduvaça/rozviduvaçky,

❒ nazva hurtka, çyslo j patron kurenq,

❒ qki dilovodstva provadyv/provadyla v hurtku j kureni,

❒ qki vidznaçennq j pryznannq distav/distala,

❒ na qkyx gnac\kyx taborax i zustriçax buv/bula,

❒ çy buv/bula bratçykom çy sestryçkog? qk dovho? na qkyx

taborax?

Krim vywe zhadanyx informacij, kandydat povynen vidpovisty na

pytannq: wo oznaça[ Plast u mo[mu Ωytti? j skazaty, wo plqnu[

vin/vona v Plasti dali robyty. Treba pam'qtaty, wo Ωytt[pys

zalyßa[t\sq na vse, qk obraz kandydata Ωyttq v Plasti.

13 dodatok 12/18/08 3:20 AM Page 25

DO

DA

TKY

222

Dodatok do çastyny 11 Ihry:

vidpovidi

Vidpovidi do hor paruvannq (zi st. 164)

Çastyny vitryl\nyka (zi st. 167)

1 pomist, paluba

2 kadovb

3 providne kil\ce

4 meç

5 pixva na meç

6 kerma

7 sterno

8 perednij ßnur

9 holovnyj ßnur

10 holovne vitrylo

11 rebra

12 holovnyj pidnos

(takel\)

13 perednij pidnos

14 vidznaka klqsy

15 re[straciynyj nomer

16 wohlovi ßtaby

17 peredn[ vitrylo

18 pryçipky

19 ßvy

20 ßyjka

21 holovnyj vytqh

22 nok

23 koliscqtka

24 ßruba do stqhnennq

25 wohla

26 wyt

Symvoly na pysankax ta znaçennq1 — kin\

2 — haluzka smereky

3 — dubovyj lystok

4 — ryba

5 — ptaxy

6 — olen\

7 — sonce (kolo, zirka svastyka)

8 — bezkoneçnyk i spiralq

9 — xrest

10 — trykutnyk abo troqçok

11 — trykvetr

12 — barvinok

Slidy j tvaryny1 — slidy bilky

2 — slidy çapli

3 — slidy horobcq

4 — slidy kaçky

5 — slidy lysa

6 — slidy vorony

7 — slidy zajcq

Íyfry (zi st. 168)

1. Çysla zamist\ bukv.

2. Slova napysani zadom

napered.

3. Slova j reçennq napysani

zadom napered.

4. Peremißani sklady.

5. Cila abetka zadom napered.

(Kolonky B i H v teksti.)

(Qk nema lqtryny)6. Peremißani bukvy u slovax.

7. Perestavlena azbuka.

(Xorony dereva)8. Peremißani bukvy u slovax.

(Ne zaneçywuj vodu.)9. Peremißani sklady.

10. Çysla zamist\ bukv.

13 dodatok 12/18/08 3:20 AM Page 26

DO

DA

TKY

223

De ßukaty dodatkovi materiqly do gnac\ko]prohramyGnac\ka prohrama duΩe riznomanitna j materiqly dlq ne] moΩna

znajty v riznyx dΩerelax.

❒ Korysno podyvytysq do plastovyx “klqsykiv”, qki vyjßly

davniße: “Ûyttq v Plasti” d-ra Oleksandra Tysovs\koho,

“Velyka Hra” d-ra Griq Starosol\s\koho, “Skavtin© dlq

xlopciv” v perekladi anhlomovno] knyΩky Roberta Bejdena-

Pavela.

❒ U çuΩomovnyx skavts\kyx knyΩkax [ bahato informaci] pro

Ωyttq sered pryrody, majstruvannq, ihry towo. MiΩ takymy

knyΩkamy [: Fieldbook for Canadian Scouting i Boy Scouts ofAmerica: Fieldbook.

❒ Cikavi suçasni materiqly postijno poqvlqgt\sq v plastovyx

Ωurnalax Gnak (Vydavnyctvo Plast Kanada-SÍA) i Gnactvo(Plast Ukra]ny).

❒ ÇuΩomovni skavts\ki Ωurnaly takoΩ podagt\ informaci], qki

moΩna vykorystaty na plastovyx zanqttqx. Pryklady takyx

Ωurnaliv [ The Leader (Scouts Canada); Canadian Guider (GirlGuides of Canada) i Boy’s Life (Boy Scouts of America).

Spysok knqziv (zi st. 169)

1. Vsevolod

2. Askol\d

3. Ol\ha

4. Volodymyr

5. Volodymyr

6. Xoryv

7. Oleh

8. Grij

9. Lev

10. Danylo

11. Svqtoslav

12. Qroslav

13. Monomax

14. Os\momysl

15. Roman

16. Wek

17. Kyj

18. Ihor

19. Dyr

20. Andrij

Çleny rodyny (zi st. 170)

Po vertykali:

1. titka

2. vitçym

3. brat

4. pleminnyk

5. tato

6. stryjko

7. tewa

Po horyzontali:

1. sestrinka

2. sestra

3. baba

4. mama

5. did

6. bratanok

7. kuzyn

8. vnuk

13 dodatok 12/18/08 3:20 AM Page 27