Embed Size (px)
Citation preview
@MaBrszMagya r Biztosit6k Szdvets6geAssociation of Hungarian Insurance Companies
N ), tt z: 57'1, 4-10 -1/ 20180 322
Bizottsdei iilds ideie2018. m6rcius 22.
Term6K vizsgilat he|r,e: MABISZ VAGYONVEDELMI ES rAnn,rEcEL6T,F.SIBIZOTTSAG helyisdgeH-1142 Budapest, Szonyi ft 51/B.
BURG-WACHTER KG, N6me tor szijg
Euro Tresor Kft.H-1225 Budapest, Bentonit u. 14.
Term6k s1'6rt6:
Term6k forgalmaz6:
Telefonszdm: +36-11 466-04-04Fax: +36-11 466-04-08
Kapcsolattart6: Molnrir Ad6mBeoszt6s: kereskedelmi vezeto
A vizss{lati eli6rds alapia:
- MABISZ Betordses Lop6s- ds Rabl6sbiztosit6s Technikai Felt6telei ajinl6s;- MSZ EN 14450 lemezszekreny szabviny;- MSZ EN I 143-1 :2005 biztonsdgos 6rt6kt6rol6k szabv6ny;- MSZ EN 15659 biztonsdgos t6rol6egys6gek. Osztiiybasorol6s es atizzel szembeni
el len6l 16 kdpe s sd g v izsgiilatr m6 dszere i szabv i,ny ;- termdkismerteto, mtiszaki leir6s;- bemutatott term6k mrikodokdpes modellje;- roncsol6smentes szak6rtoi vizsgdlat;- mriszaki szakdrt6i vizsgiiat.
Vizsgf lat eredm6ny6nek iisszefo glal6sa :
A MAGYAR BIZTOSITOT SZOVETSEGE VAGYoNVEDELMI ES TAnvpcEL6ZESI BI-ZOTTSAGA (tov6bbiakban: MABISZ VKB) jelenldvo tagjai betekintettek a benyrijtott dokumen-tumokba, tanulm6nyoztitk a bemutatott 6rt6kt6rol6 szekr6nyek, fali- 6s britorsz6fek jellemz6it, tech-nikai paramdtereit, megvizsg6lt6k fel6pitdstket, valamint 6ttekintett6k a MABIS Z ajinlSs 6rtekt6ro-I 6sra kido I g o zott e\ o ir its ait, me ghal I gatt6k a szakertoi ve I em6nyt.
E-mail:Honlap:
Cim: 1062 Budapest, Andrdssy rit 100.
Tel.: (1) 31.8-3473
Lev6lc(m: H-1364 Budapest Pf. 236
Fax: (1) 337-5394
web: www.mabisz.hu
email: [email protected]
Aidnlris leidrto2023. mdrcir-rs 31.
@ MaBtsz
Cim: 1052 Budapest, Andrdssy rlt 100.
Tel.: (1) 318-3473
5 7 I 4 - I 0 - I I 20 I 8 0 3 22 nyilvilntartiisi sz6mri
Magya r Biztos[t6k Sz6vets6geAssociation of Hungarian Insurance Companies
az ertektilrol6 szekrenyek mtikiidtet6se kdttolhi kulcsos, vagy hiiromt6rcs6s sziimkom-bin6ci6s zanal elektronikus k6dzSrral (opcion6lisan kdttolhi-kulcsos v6sznyit6si leheto-s6g);
az 'rtdktittol6
ajtaj6nak, illetve fedeldnek.belso oldal6n egyedi azonositiisra alkalmas je-liil6st kel I elhel yezni, me I yne k tartalmazni a kel I :
- gy irto nevdt, azonosithatosilgfut;- szabvitny megnevezdsdt, ds az elert biztons6gi fokozatot;- gyrirt6s 6vdt;- termdk tipus6t, sorczatszfumfit;
falisz6f eset6n:- specidlisan megerdsftett betonozds (D kateg6ria): minden oldalon legal6bb 30 cm (a
h6tlapon 20 cm) vastags6gban 10x10 cm-es kioszt6st, z 5 mmvashal6val eltoltanmegerositett, C 30 minositett betondgyazatban, dptiletszerk ezet tartoelembe tortenordgzites;
- megerds[tett betonozris (C kateg6ria): minden oldalon legal6bb 30 cm (a h6tlapon 20cm) vastags6gban 10x10 cm-es kioszt6sri, A 5 mm vashiil6val eltoltan megerositett,C 12115 minSsitett betondgyazatban, dpriletszerk ezettartoelembe tcirtdn6 rcigzitds;- normdl betonozirs (B kateg6ria): minden oldalon legal6bb l0 cm vastags6gbanC 12115 minositett beton6gyazatban,dptiletszerkezetitartoelembe telepft6s;
lemezszekr6ny, britorsz6f (A-D kateg6ria) eset6n 5 000 N (500 kg) lefeszito eronek el-len6ll6 m6don, 6ptiletszerkezeti tart6el emhez valo rogzitds (az 6rt6kt6rol6 srilya is bele-6nendo);
pdnc6lszekr6ny (E-o kateg6ria) esetdn l0 000 N (l 000 kg) lefeszito er6nek ellen6ll6m6don, dptiletszerkezetitartoelemhez valo rogzit"t iur6rtdkt6rol6 srilya is beleertendo);elektronikai jelz6rendszerbe tdrtdno szakszerii bekotds eset6n (nyrt1serzekelo 6s test-hang-, illetve fur6sdrz6kelo), azA-G kateg 6riiligbesorolt 6rt6kt6rol6 szekrdnyek biztosi-t6i kock6zatv6llal6si 6rt6khat6ra kdtszereidr. no; t kateg6ri6t6l az elektronit ui jelzo-rendszerbe tdrtdno szakszeni bekotds k6telez6;
a MABISZ 6ltal elfogadott - vagy azzal egyendrtdkii mtiszaki megold6s - be6pit6s be-tartiisa ds igazol6sa;
Be6pitett termdk jele: a= egyedi mdretri termdkndl a telepitonek kell beirnia apontos mdretet;
az aktu6lis ,,Ert6kt6rolok biaosit6k sz6m6ra aj6nlott kockitzatvittlal6si drt6khatdrai,,t6b-linat a MABISZ Termdk-megfelelds6gi aj6nl6s szerves reszetkdpezi.
Lev6lcim: H-1364 Budapest Pf. 236
Fax: (1) 337-5394
MABISZ Term6k-megfele16s6gi ai6nl6s
web: www.mabisz.hu
email: [email protected]
2. oldal
MaBtsz Magya r Biztos[t6k Szovets6geAssociation of Hungarian Insurance Companies
Telepft6i nvilatkozat:
Be6pit6skor a kdvetkez6 nyilatkozat kitolt6se javasolt; a telepitett, ajilnlott term6k el6tti n6gyzetetk6zjeggyel kell megjelolni.
Telepit6s helye:
idoponda:
Telepit6st, fizembe helyezdst a jelenleg 6rv6nyes MABISZ aj6nl6srendszernek 6s biaosit6i kockrl-zatv i.Jlali.s felt6tel6nek megfelel6en, szakszenien v6geztem.
Be6pit6 adatai: ................... p.h.
A ielenl6v6k 6ll6sfoglal6sa szerint. a szak6rt6 iavaslata alapirn. a bemutatott term6k besoro-l6sa:
Term6k Besorol6sPointSafe FP 43 E jeldles rizitllo lemezszekrdny. bftorszef A kateg6ria
MABISZ aj6nlds.
60 perces tiiz6ll6s:1g pa-pirra929 oC-os hevit6ssel (P-lT mi-n6sitds)
D
tr
tr
tr
tr
PointSafe P I E; P 2E;P 3 E; P 4 Eielolesri britorszef
PointSafe P 2 FS; P 3 FS; P 4 FSjeloldsri butorsz6f
PointSafe PW 2 E; PW 3 E jelolesu faliszdf
PointSafe P 3 LAP jeloldsti laptopszef
HomeSafe H3 EWS jeloldsri butorszef bedob6nyil6ssal
PointSafe PW 1 S; PW 2 S; PW 3 S jeloldsri faliszef
PointSafe P 1 S; P 2 S; P 3 Sjeldldsubritorszdf
A kateg6riaMABISZ aj6nlds.
S1. osztrilytr
tr
o
tr
MABISZ ajiinliis,MSZ EN 14 450 szabviiny.
B kategririaKarat WT 11; WT 12; WT
Cityline CW 5 350 jeloldsri
13 je16l6s
falisz6fMABISZ aj6nl6s.
Cim: 1062 Budapest, Andr5ssy 0t 100. Lev6lcim: H-1364 Budapest Pf. 236
Fax: (1) 337-5394
web: www.mabisz.hu
email: [email protected].: (1) 378-3473
57 t4-10-t/201 8 0 3 2 2 nyilv6ntart6si sz6m[ MABISZ Termdk-megfelel6sdei ai6nl6s 3. oldal
MaBlsz
Term6kCityt,ine C I;
HomeSafe H .
C 4 jel6ldsri britorsz6f
l; H 4jel6l6sti britorsz6f
Magyar Biztosit6k Sz6vets6geAssociation of Hungarian Insurance Companies
Besorol{s52. oszt{lyMABISZ aj6nl6s,MSZ EN 14 450 szabvdny
D kateg6riaMABISZ ajiinl6s.Speci6lisan mege16sitett betono-z6ssal
Karat WT 14 N; WT 16 N jelcildsri falisdf
tr Combi CL 10; CL 20; CL 40; CL 60 jeloldsu D kateg6riab[rtc,rsze
tr
tr
MABISZ aj6nl6s.
0. osztflyMSZ EN 1143-l szabviny.
LFS3OP30 perces ttiz6ll6s6g papirra.EN 15659 szabv6ny.
Karat D kateg6ria
Oflicc l0IMABISZ ajdnkis.
0. osztrilyMSZ EN ll43-l szabviny.
D Diplornat 34 F60; MTD 35 F60; MTD 36 F60; MTD E knteg6rizt38 F60 I ldsri p6ncdlszekrdny MABISZ aj6nl6s.
I. osztr{lyMSZ EN 1143-l szabviny.
LFS6OP60 perces ttizdll6sdg papirraEN 15659 szabv6ny.
Cim: 1062 Budapest, Andrdssy rlt 100.
Tel.: (1) 3t8-3473
57 l4-10-l /2 0 I 8 03 22 nyilvintarriisi sziimf
Lev6lcim: H-1364 Budapest Pf. 236
Fax: (1) 337-5394
MAB ISZ Termdk-megfelel6sdgi aiiinl6s
web: www.mabisz.hu
email: [email protected]
4. oldal
2,1 N; MT 26 N jelcildsiip6ncdlszekriny
1021' 104; 106 jelc;lesti p6ncdlszekrinl,
@MaBrsz
Term6kOffice 111; I 12; ll1; 116 jelol6su pdncdlszekrdny
Diplomat WT 10/5 350; 10/6 350; 10/6 580; l0/8 350; t0/8580 j el6ldsti fali plurcdlszekriny
Royal E 512; E 51,1; E 516; E 518 jeloldsir pancdlszekrdny
Offi ce 121 ; 122 ; 12 4 ; 12 6 j eldldsri p6nc6lszekreny
Royal E 522;E 524;E 526; E 528 jeloldsti p6ncelszekrdny
tr lloyal E 532; E 53,1; E 536; E 538 jeloldsir pdncdlszekrdny I kate96ria
Ma gya r Biztosit6k Szovets6geAssociation of Hungarian Insurance Companies
Besorol6s
E kateg6riaMABISZ aj6nl6s
I. oszt{lyMSZ EN 1143-l szabvSny.
tr
tr
!
tr
G kategririaMABISZ a-;6nlds.
II. oszt:ilyMSZ EN 1143-1 szabvdny.
OfliceDoku 127; I 24 jelolesii, tr-'rzdll6 p6nceiszekrdny G kateg6riaMABISZ al6nl6s
II. osztrilyMSZ EN 1143-1 szabviny
S6OP60 perces triz6ll6s6g papirra.MSZ EN 1047-l szabvany.
MABISZ ajiinlds.
III. osztflyMSZ EN 1143-1 szabv5ny.
Royal E 512; E 54,1; E 516; E 548 jelcilesL'r p6ncdiszekrdny K kateg6riaMABISZ ajdnl6s.
IV. osztrilyMSZ EN 1143-l szabv6ny.
Roy'al E 552; E 554; E 556; E 55Sieldldsii p6ncdlszekrdny NI kateg6riaMABISZ ajdnlas.
V. osztilyMSZ EN I143-l szabv6ny.
Cim: 1062 Budapest, Andressy rjt 100.
Tel.: (1) 318-3473
Lev6lcim: H-1364 Budapest Pf. 236
Fax: (L) 337-5394
web: www.mabisz.hu
email: [email protected]
5. oldal5114-10-1l20l80322nyllvdntaLtiisiszdmfiMABISZTermdk-mesfeleldsdgiai6nl6s
tr
il
n
MaBtsz Magya r Biztos[t6k Sz6vets6geAssociation of Hungarian Insurance Companies
A MABISZ VKB a BURG-WACHTER KG. 6ltal gy6rtott, az Euro Tresor Kft. 6ltal forgalmazott,elozoekben bemutatott termdkeket a megjekilt vddelmi fokozatban elfogadott ,agyonredelrri esz-kcizk6nt ismeri el. A besorolds alapj6n a vizsgdlt eszkdzciket a MABISZ VKB a tagbiztosit6k rdsz6-re elfogad6sra javasolj a.
Az Orszitgos Rendor-fokapit6nys6g szaktisztje egyetert a MABISZ Aj6nl6ssal, a termdkek forgal-mazdsiry al 6s felhaszn iiitstx aL.
A MABISZ VKB hat6rozata ertelm6ben a MABISZ Termdk-megfelelos6gi aj6nl6s csak teljes sz6-veggel m6solhat6, sokszorosithat6, abb6l kivonat nem kdszithet6.
Budapest, 201 8. mdrcits 22.
,/^l::---,Cqldnnade Insurance S. A.Magyarorsz6gi F i6ktelepe
//-< h-UNIQA Bizt. Zrt.
CROUPA Biztosito Zrt. AEGON Magyarorsz 69 Zrt.
--"{rG
Cim: 1062 Budapest, Andrdssy tit 100 Lev6lcim: H-1364 Budapest Pf. 235
Fax: (1) 337-s394
web: www.mabisz.hu
email: [email protected]
6. oldal
r*\KdBE Kdz6p-eur6pai Krilcs6nos
Tel.: (1) 31.8-3473
5714-10-1t20 I 8 0 3 2 2 nyilv6ntart6si sz6mri MABISZ Termdk-megfelekisdgi aidnlas
l*:llrORAI I
@MaBrszMagyar Biztos[t6k Szovets6geAssociation of Hungarian Insurance Companies
ZAruADEK57't 4-10 -1./20180322 N y tsz.
MABISZ T erm6k-me gfelel6s6 gi ajanl|sho z
T irgy: A Term6k-megfelel6sdgi aj6nl6s v6lem6nyez6si elj6r6sa folyam6n elhangzott kdrdesek,kiegdszft6sek, illetve a term6kek megitdl6sdvel kapcsolatos v6lemdnyek 6sszegzese.
MABISZ VKB iil6s eredm6nye 6s tapasztalatai:A VKB i.il6s felsorolt r6sztvevoi meghallgatt6k a kialakftott szakertSi vdlemdnyt ds be-sorol6si javaslatot, valamint kdrd6seket tettek fel a szak6rtonek az elozbekben bemuta-tott eftdkt6rol6 szekrdnyek, fali- 6s britorszdfek biztosit6i megitdl6s6vel kapcsolatban.
Szak6rt6i kie g6 szit6 s :
Kiss J6zsef mriszaki szak6rt6i v6lem6nydt a felmertilt kdrddsekre adott v6laszaival egd-szitette ki, amelyben rdszletesen indokolta az eszkozdk besorol6si javaslatdra vonatkoz66ll6spontj6t.
Osszegz6s:
A MABISZ VKB jelenldvo tagjai a bemutatott dokumentumok, a szak6rtoi v6lem6ny,illetve a feltett k6rd6sekre adott szak6rtoi kieg6szites alapjitn tdbbsdgi szavazattal elfo-gadt6k a szakertonek az eszkdzcik MABISZ termdk-megfelelos6gi besoroldsara eloter-jesztett javaslatdt.
A Bizottsigi iil6sen jelenl6vcik:
Barcsai Zsuzsanna MABISZ VKB vez., K6BE
Holl6si P6ter LINIQA Bizt. Zrt.
Boti L6szl6 Colonnade Insurance S. A.
Acs Tam6s GROUPAM ABiztosito Zrt.
Kiss J6zsef PlutO M6rnoki Iroda Kft.
Budapest, 20i 8. mircius 22.
Cim: 1062 Budapest, Andrdssy rit L00
Tel.: (1) 318-3473
ttr
Lev6lcim: H-1364 Budapest Pf. 236
Fax: (1) 337-5394
web: www.mabisz.hu
email: [email protected]
7. oldal57l4-10-l1201803 22 nyilvintart6si szdmri MABISZ Termdk-megfeleftlsdgiai6nliis
A kitOlt0tt dokumentumot elektronikus - szerkeszthet6 - formiban (e-mail-en) ES alatrassal hitelesltve (fax-on) iskirjiik elkiildeni.
MEGALLAPODASamely ldtrejdtt egyr6szt a
K6relmez6 neve:K6relmez6 cime:
Euro Tresor Kft.1225 Budapest, Bentonit utca l4
Kapcsolattart6 neve: Molnir Aaemtov6bbiakban, mint Kdrelmezf,
miisrdszt a
D0nt6st hoz6 neve:
D6nt6st hoz6 clme:
MAGYAR BTZTOSiToX SZOVETSIGE VAGYONVEDELMIts rAnnancnr6ztsr BrzorrsAce
... H-1062 Budapest, Andr6ssy rit 93.Diintdst hoz6 levelezdsi cime: .... H-l142 Budapest, Sz6nyi [t 5l/B.
tovdbbiakban, minr MABISZ VKB kozOna kovetkezo feltdtelekkel:
l) Kdrelmez6 megkdri, MABISZ VKB elv{llalja a mell6kelt lista szerinti biaons6gtechnikaieszk0zdk magyarorszdgi MABISZ vizsg6latdt 6s ajankisdt.
2) Kdrelmez6 elfogadja, hogy a MABISZ riltal megbizott cdg (Pluto Mdrndki lroda Kft.,tov6bbiakban: PlutO) rdszdre eljuttatja a kitoltott ADATLAP-oI 6s vele v6llalkoz6iszerz6ddst kdt a munka el6kdszit6s6re, megszervezds6re, a vizsg6latok lefolytatAsdravalamint a ddntdshozatal utani szervezdsi 6s adminisztr6ci6s feladatokra. A termdklistat" az6ltala vizsgriLltatni kiv6nt term€k(ek) mtiszaki dokument6ci6j6t, szereldsi 6s telepftdsiel6ir6s6t 6tadja a vizsg6latok, szakdrtdi vdlemdny elk€szittet6se cdljrib6l. K6relmez6biaositja a folyamatos konzultrlci6s lehet6s6get. A D6nt6st hoz6 Bizotts6g tagjai 6s PlutOmunkatArsai az iltaluk megismert, illetve az iltadott dokument6ci6ban szerepl6 adatokatkdtelesek llzleti titokkdnt kezelni. Arr6l inform6ci6t csak a K6relmez6 ir6soshozzAjfirulhs6val adhat ki.
3) A MABISZ VKB elfogadja vitaalapnak a Pluto szak6rt6i vizsgilatait, besorolAsi javaslat6t.T0bbs6gi szavazlssal ddnt a vizsg6lt termik(ek) elfogaddsrir6l, kateg6ri6ba sorolas6r6l,vagy elutasitesdr6l. Az elfogadrlsr6l MABISZ termdk-megfelel6sdgi aj6nl6st ad ki, amelyeta bizousdgi tagok aldirdsukkal hitelesitenek. Az elutasitrlst annak indokl6s6val irisban adjameg.
4) Kdrelmez6 tudomasul veszi, hogy a Ml[glSZ ajrinl6si elj6ras alapja a mindenkor drvdnyes6s nyilvfurosan kdzzdtett MABISZ ajdnlds technikai elviir6sa. A vagyonv6delmi eszkozdkre6s rendszerekre vonatkoz6an a MABISZ aj6nl6s nem kdtelez6 6s nem potolja a hat6s6gimin6sitdst. Kdrelmez6 Onkdnt veti al6 termdkeit a vizsgdlatnak.
5) K6relmezl az dltala k6rt eljdrissal kapcsolatban felmeriil6 vitds kdrd6sekben a MABISZ-hoz fordulhat.
6) Faxon visszakiildstt meg6llapod6son az alfuirAst eredetinek tekintem,
. oldal/ 3Page 'l/ 3
Budapest ........2018. februdr 7../ EE're.,,
Kdrelmezd megbfzotda MABISZ VKB
Nyrsz,/*.,,$Il,fi. [0. .. .l.lrort-02-07
cdgszerti al6iras (ph.)
MABISZ
Ert6ktrlro16k
Magya r Biztos[t6k Szdvets6geAssociation of Hungarian Insurance Companies
aj6 nlott kockinatvrilla l6si 6rtekhat6 rai2019. februf r 28-ig
biztosft6k sz|maraErv6nyes:
Term6kcsoport megnevez6s
l\lr\BISZbesoro-
lAsilirkoza t
.A,jrinlott Biztosit6i kockrl-zatv{llaLlsi 6rtdkhatf rok
lezer Ftl
Stl 6rt6kRtl drtdk
EN 14450;]VISZ ENI 143-l-AI.A2
ellenrll kisifok
.{lkalmazott zir
Elektronikai
-ielz6-rendszerbe
bekotes ndlkiit
Elektronikaijelz6-
rendszerbebekotve
Rdszlegesatt0rdsnel
TeljesAttoresndl Darabsziirn
Osztaly(MSZ EN
l 300)
L
.Q
Lemezszekr6ny5 000 N (500 kg) rogzftdssel
500 I 000I Ertdktdrolo zer
I 000 2 000I Enektdrolo z6r
Biztonsfgi szekr6ny5 000 N (500 kg) rogzitessel SI I 500 3 000 2,00 sr-l SI
(EN 14450) I
Britorsz6f5000N(s00 kg)
rogzit6ssel
Fali-.padl6sz6f(betonba
6gyazva+)
*NormrilB 2 000 4 000
I Ertektdrolo zdrBiztonsrigiszekrttltl s2 2 500 5 000 4,OO SU S2
(EN r4450) I
*Megenisi-
tett C 3 000 6 000 I5 RU 24 RU EU OO I Edektdrolo 26r* Special isanmegertisitett t) 5 000 t0 000 24 RU 30 RU EUO I Ertekterolo zdr
Prlnc6lszek16nvl0 000 N ( I 000 kg) lefeszit6 ercinek
ellenril16 m6don, 6puletszerkezeti tart6-elemhez val6 16g2it6ssel
E 8 000 l6 000 30 RU 50 RU EUI I
G 20 000 40 000 50 RL 80 RU EU II I
I 70 000
ilE
'dE e
=i:9.";Egg b a3n:ONV.E .E
9;t,oA-
ads
8(] RU I20 Rll EU III I B
K I 20 000 I20 RU I80 RU EU IV 2 B
NI 300 000 I80 RU 270 RU EUV 2 llN 500 000 270 RU 4OO RU EU VI 2 Co 800 000 4OO RU 600 RU EU VII 2 C
5!
L
\O
L'l-l
A bolsd tdrben ttrnadisjelzl alkalmazA_sa sztiksdges!
En l6 000 50 RU EUI I
G^ 40 000 80 RU EU II l
t/t I 00 000 I20 RU EU III I B
o/t 500 000 270 RU EUV 2 B
o/2 I 000 000 4OO RU EU VI 2 C
o/J 2 000 000 600 RU EU VII ). C
Pil 4 000 000 825 RU E,IJ VIII 2 C
Pt2 I 0 000 000 I 050 RtJ EU IX 2 CR/l 20 000 000 I 150 RU EUX 2 C
Rl2 50 000 000 2 000 RU EU XI 3,vagy 2 C, vagy DIt/J I 00 000 000 3 000 RU EU XII 3, vagy 2 C, vagy D
Segyedi drtekha-
tar 4 500 RU EU XIII 2 D
Figyelenr! -=,,**ffiffirokat.Az aktuiif is ajifulott biztosit6i kock6zatvrillalrisi drt6khalarokat tartalmaz6 titblLzat aMABISZ T* .., ::"T.: rd,szi,tk5pezi. azzal eg.,tltt drvdnyes.
Ii:lT::l:"1^.::rzese'erriti ceisieE ;;;l;;;;;; r biztosi6ja v6remdny6tA roncsol6ssar rorrdntbeavatkoz9(r a firhasznaLo tar.l.r'ri","ri,oiirrurago,6rtesiteni!
a.l6nlas
Budapest, 2018. februdr 15.
A miisolat hiteles: t
plutO M6rn6ki Iroda K
Cim: 1062 Budapest, Andr6ssy rit 100.
Tel.: (1) 318-3473
r.uro [rE,r42 gil;;:;
u gy,.,. tti$ffi ;, ;'r1 vi !?rilffift*p,p:.r.r,*rffi*##ifra-pesterz:e
".,G:iilffi?*".;:?
Barcsdi ZsuzsannaMABISZ VKB vezeto
web: www.mabisz.hu
email: [email protected]
n"Exi,,Mw"@,2.0543rb
