∏ ÈÎÚ‹ Á‡ÛËÙˆÓ ÔÚÙÔηÏÈÒÓ

© Copyright K·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ô˘ÙÛ‹ - AÓ·ÙÔÏÈÎfi˜

Aı‹Ó· 2008

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ‹ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, ηıÒ˜ Î·È Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ‹ ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤ÚÁÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ‹ Ù¤¯Ó˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Ó. 2121/1993 Î·È Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™‡Ì-‚·Û˘ B¤ÚÓ˘-¶·ÚÈÛ›Ô˘, Ô˘ ΢ÚÒıËΠ̠ÙÔ Ó.100/1975. E›Û˘ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÛÙÔÈ-¯ÂÈÔıÂÛ›·˜, Ù˘ ÛÂÏȉÔÔ›ËÛ˘, ÙÔ˘ Â͈ʇÏÏÔ˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›-Ô˘, Ì ʈÙÔÙ˘ÈΤ˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‹ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÌÂıfi‰Ô˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 51 ÙÔ˘ Ó.2121/1993.

EΉfiÛÂȘ AÓ·ÙÔÏÈÎfi˜AÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘ 64, 152 31 X·Ï¿Ó‰ÚÈTËÏ.: 210.6775.147, Fax: 210.6775.148

ISBN: 978-960-8429-69-7

E K¢ O ™ E I ™

ANATO§IKO™Aı‹Ó· 2008

KATEPINA ¶A¶OYT™H

∏ ÈÎÚ‹ Á‡ÛËÙˆÓ ÔÚÙÔηÏÈÒÓ

EÈ̤ÏÂÈ· ¤Î‰ÔÛ˘: PROGRESS

EÎÙ‡ˆÛË-BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: ∞Ó‰Ú¤Ô˘ ∂ÎÙ˘ÒÛÂȘ ∞.∂.

Èڛ˜ ÂÚ›Û΄ÈÓ, ¯ˆÚ›˜ χËÓ, ¯ˆÚ›˜ ·È‰ÒÌÂÁ¿Ï· Î’ ˘„ËÏ¿ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÌÔ˘ ¤ÎÙÈÛ·Ó Ù›¯Ë.

∫·È οıÔÌ·È Î·È ·ÂÏ›˙ÔÌ·È ÙÒÚ· ‰Ò.ÕÏÏÔ ‰ÂÓ ÛΤÙÔÌ·È: ÙÔÓ ÓÔ˘Ó ÌÔ˘ ÙÚÒÁÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ù‡¯ËØ

‰ÈfiÙÈ Ú¿ÁÌ·Ù· ÔÏÏ¿ ¤Íˆ Ó· ο̈ ›¯ÔÓ.∞ fiÙ·Ó ¤ÎÙÈ˙·Ó Ù· Ù›¯Ë ˆ˜ Ó· ÌËÓ ÚÔ͈ۤ.

∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û· ÔÙ¤ ÎÚfiÙÔÓ ÎÙÈÛÙÒÓ ‹ ‹¯ÔÓ.∞Ó·ÈÛı‹Ùˆ˜ Ì’ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔÓ ¤Íˆ.

∫.¶. ∫∞µ∞º∏

ª∂ƒ√™ ∞’

∏ ™·‚›Ó· ÙˆÓ 16 ¯ÚfiÓˆÓ

£·’ ıÂÏ· Ó· ˙ˆ Û’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ¯ˆÚ›˜ Ù›¯Ë. ∆· Ù›¯Ë ¤¯Ô˘Ó‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜ ÏÔÁÈ΋, Ô˘ ‰Â ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·˘Ù‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.1

°È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηıfiÏÔ˘ ÏÔÁÈ΋. ªÔÚ› Ó·ÂÚÓ¿Ó ̤۷ ·fi ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Î·È Ó· ÙÔ Îfi„Ô˘Ó ÛÙ· ‰˘Ô.™ÙË ÌÈ· ¿ÓÙ· Ë ÂÎÎÏËÛÈ¿, ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ Û¯ÔÏÂÈfi. ªÔÚ›ӷ ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó ¤Ó· Û›ÙÈ, fiˆ˜ ·˘Ùfi Ù˘ ıÂÈ·–µ·Û›Ï·ÈÓ·˜,fiÙ·Ó Ì¿ÏˆÛ·Ó Ù· ·È‰È¿ Ù˘. ªÔÚ› Ó· ÂÚÓ¿Ó ̤۷ ·fi·˘Ï¤˜ Î·È Ó· ÙÛ·Ï··Ù¿Ó ٷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ªÔÚ› Ó· ÂÚ-Ó¿Ó ̤۷ ·fi ηډȤ˜ Î·È Ó· ÙȘ οÓÔ˘Ó ¯›ÏÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.

ŒÙÛÈ ı’ ¿Ú¯È˙· ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ¤ÎıÂÛË ÛÙȘ ·ÓÂÏÏ‹ÓȘ Ù˘‰ÂοÙ˘ ¤ÎÙ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ Ì ı¤Ì· Ù· ÔÚ·Ù¿ Î·È Ù· ·fiÚ·Ù·Ù›¯Ë. ∆Ë Ï¤ˆ ¤ÎıÂÛË, fiˆ˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡, fiˆ˜ÙË Ï¤ÂÈ Î·È Ë ÓÔÓ¿ ÌÔ˘, Ë Î˘Ú›· ¡ÂÎÙ·Ú›·, Ô˘ ›ӷȉ·ÛοϷ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ·˘Ùfi ‰ÂϤÁÂÙ·È ¤ÙÛÈ È·. ª· fiˆ˜ Î·È ·Ó ϤÁÂÙ·È, ÂÁÒ, ‰ÂÓ Úfi-ÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔ ‰ÒÛˆ. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ ¿ÊËÛ· ÛÙȘ ÚÒÙ˜ٿÍÂȘ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘, ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ¿ÊËÛ· Ì ÙË ı¤ÏË-Û‹ ÌÔ˘. ∫È ·’ ÙÔÓ Î·ËÌfi Ô˘ ¤¯ˆ ̤۷ ÌÔ˘ ÎÈ ·’ ÙÔ ·Áο-ıÈ Ô˘ Ì’ ·Á΢ÏÒÓÂÈ, οıÔÌ·È Î·È Áڿʈ ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘

11

ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó Ôχ, ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ οӈ Ì¿ıËÌ· Ì ÙËÓ Î˘Ú›·¡ÂÎÙ·Ú›·, ÙË ÓÔÓ¿ ÌÔ˘, Ô˘ Ì’ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ. ∫¿Óˆ ηȪ·ıËÌ·ÙÈο Î·È πÛÙÔÚ›·, Ì· ÈÔ Ôχ Û·‚ˆ Û fi,ÙÈ ÌÂÔÓ¿ÂÈ, Û·Ó Ó· ı¤Ïˆ Ó· ·ÔÙ›Óˆ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛˆ, ÁÈ· ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ô˘ ¯¿ıËÎÂ,ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Ú·Á-Ì·ÙÔÔÈ‹Ûˆ ÔÙ¤.

∏ ΢ڛ· ¡ÂÎÙ·Ú›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÌÔ˘ ÓÔÓ¿.£¤Ïˆ Ó· ˆ ˆ˜ ‰Â Ì ‚¿ÊÙÈÛ ÛÙËÓ ÎÔÏ˘Ì‹ıÚ·, Ô‡Ù ÌÔ˘¿ÏÏ·Í ÙÔ fiÓÔÌ·. ∆Ë Ï¤ˆ ÓÔÓ¿ –·fi Û‚·ÛÌfi– Î·È ÁÈ·Ù› Ë›‰È· ÙÔ ı¤ÏÂÈ. ∆˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÎÈfiÏ·˜, ¤ÙÛÈ Ô˘ ÌÔ˘ ʤÚÓÂÈοı ¶¿Û¯· Ï·Ì¿‰· Î·È ·Ô‡ÙÛÈ·, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜.¢ËÏ·‰‹ ·ÏÈ¿ ÌÔ˘ Ù· ·ÁfiÚ·˙ ÂΛÓË Î·È Î·ÙfiÈÓ ¤ÏÂÁ ӷ¿Ì ӷ Ù· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ì ̷˙›. ∂ÁÒ ÓÙÚÂfiÌÔ˘Ó· Î·È ·ÏÈ¿Î·È ÙÒÚ· ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÒÚ· Ô˘ ·ÁÔ-Ú¿˙ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ŒÓÙÈ Ì·˜. ∆ÔÓ ŒÓÙÈ Ì·˜ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ–‚·ÊÙÈÛÙËÚ¿ÎÈ– Ë ÎfiÚË Ù˘ Ë ª·Ú›· Î·È ÙÔ˘ ·ÁfiÚ·˙ ÂΛ-ÓË ÙȘ Ï·Ì¿‰Â˜ ÙȘ ¶·Û¯·ÏÈÓ¤˜. ∫¿ÙÈ fiÌÔÚʘ Ï·Ì¿‰Â˜Ì ·ÂÙÔ‡˜ Î·È ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜, ·È¯Ó›‰È· Ôχ¯ÚˆÌ·, ͇ÏÈÓ·,Ô˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ôχ ÛÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÌÔ˘. ª· ÙÒÚ· Ë Î˘Ú›·ª·Ú›·, Ë ÌÈÎÚ‹ ÓÔÓ¿, ‰Â ˙ÂÈ È· Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÓÔÓ¿, Ë Î˘Ú›·¡ÂÎÙ·Ú›·, ʤÚÓÂÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ì·˜. ∂ÁÒ ÚÔÛ¿ıËÛ· ÌÈ·ÊÔÚ¿ Ó· Ù˘ ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË –¢ÁÂÓÈο ÚÔÛ¿-ıËÛ·– ÎÈ fiÙÈ ÌÂÁ·ÏÒÛ·Ì ȷ –ÂÁÒ ‰ËÏ·‰‹– Ì· ÂΛÓË Â›Âˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› Ì ıˆÚ› ÌÈÎÚ‹, ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·fi¢¯·Ú›ÛÙËÛË, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÓÈÒıÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È Ì ·Ú·Î¿ÏÂ-Û ӷ ÌËÓ Ù˘ ÛÙÂÚ‹Ûˆ ·˘Ù‹ ÙË ¯·Ú¿, ÙÒÚ· Ô˘ Ë ª·Ú›·

12

∫ ∞ ∆ ∂ ƒ π ¡ ∞ ¶ ∞ ¶ √ À ∆ ™ ∏

Ù˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹. ∂›Ó·È ÌÈ· ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó›Â, Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· ÎÈ fiÙ·Ó Á‡ÚÈÛ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÚÒÙËÛ·ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÙÈ Ó· οӈ, Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ:

- ∂ÓÙ¿ÍÂÈ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ı¤ÏÂÈ, ÌËÓ ÙËÓ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂȘ, ÌfiÓÔ Ó·Ù˘ ËÁ·›ÓÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È, ÌÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ οÙÈ ‰ÈÎfiÛÔ˘, Ó· Ù˘ ‰›ÓÂȘ ¯·Ú¿.

∏ ΢ڛ· ¡ÂÎÙ·Ú›· ‰È¿‚·Û ÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛË˜Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÏËÌ̇ÚÈÛ·Ó. ªÚ¿‚Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘, ›Â,Û·Ó ÙË ª·Ú›· ÌÔ˘ Â›Û·È ÎÈ ÂÛ‡, ¢·›ÛıËÙË. ¶fiÛÔ Î·Ï¿ ı·ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û˜, ·Ó Û˘Ó¤¯È˙˜! Œ¯ÂȘ ٷϤÓÙÔ „˘¯Ô‡Ï· ÌÔ˘ÛÙË ÁÓÒÛË ÎÈ Â›Ó·È Îڛ̷ Ô˘ ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÈ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË.ŸÌˆ˜, ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ¤ÙÛÈ; ªËÓ ÙÔ ·Ê‹ÛÂȘ Ó· ¿ÂÈ ¯·Ì¤-ÓÔ, ÌË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ Ó· ¤Ú¯ÂÛ·È ÁÈ· Ì¿ıËÌ·, Ù· ‚È‚Ï›· ı· ÛÂοÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¿ÓıÚˆÔ. ∫·È Ô‡ ͤÚÂȘ; ∞ÚÁfiÙÂÚ·,fiÙ·Ó Ù· Ú¿Ì·Ù· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó, fiÙ·Ó ‰Â ı· ›ÛÙ ȷ ηٷ-ÙÚÂÁ̤ÓÔÈ Î·È ı· ¤¯ÂÙ ÚÈ˙ÒÛÂÈ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔÚ›ӷ ÛÔ˘ ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ÙÔ Û¯ÔÏÂÈfi Î·È Ó·Á›ÓÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂȘ. ªfiÓÔ Ô˘ ÂÁÒ ‰ÂÓ Í¤Úˆ, ·Ó ı· ˙ˆ,ÁÈ· Ó· Û η̷ÚÒÓˆ. ª·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È ÙfiÛÔ ÛËÌ·Û›· ·˘Ùfi.∂‰Ò ¯¿ıËÎÂ Ë ª·Ú›· ÌÔ˘, ÁÈ· ÙÔ ÎÔ˘Ê¿ÚÈ ÌÔ˘ ÙÔ ¿‰ÂÈÔ ı·ÓÔÈ·ÛÙÒ;

∆· ÏfiÁÈ· ·˘Ù¿ Ë Î˘Ú›· ¡ÂÎÙ·Ú›· ÌÔ˘ Ù· ¤¯ÂÈ ÂÈ ÔÏϤ˜ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙfiÙ Ԣ ÙË ‚ڋΠÙÔ Î·Îfi. ∆Ô Î·Îfi Â›Ó·È Ôı¿Ó·ÙÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿ÎÚȂ˘ ÎfiÚ˘ Ù˘, Ù˘ ª·Ú›·˜. ∏ ÌÈÎÚ‹ÌÔ˘ ÓÔÓ¿ ¤ı·Ó ·fi ηÚΛÓÔ ÛÙ· Û·Ú¿ÓÙ· ¤ÓÙ Ù˘ ¯Úfi-ÓÈ·. ∆Ô ¿ÏÂ˘Â Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ¤‚·˙ ÔÙ¤ οو. ∞˘Ù‹, Ô ¿ÓÙÚ·˜

13

∏ ¶ π ∫ ƒ ∏ ° ∂ À ™ ∏ ∆ ø ¡ ¶ √ ƒ ∆ √ ∫ ∞ § π ø ¡

Ù˘ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ Î·È Ù· ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ·È‰È¿ –ÌÂÁ¿Ï··È‰È¿, ÈÔ ÌÂÁ¿Ï· ·fi ̤ӷ– ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ··˘ÙfiÓ ÙÔÓ °ÔÏÁÔı¿. ∏ ÌÈÎÚ‹ ÓÔÓ¿ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÙË Ï˘Ô‡-ÓÙ·È. √‡Ù fiÙ·Ó ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÁ¯Â›ÚËÛË Î·È Ù˘ ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ÙÔ‰ÂÍ› ÛÙ‹ıÔ˜, Ô‡Ù ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙȘ ıÂڷ›˜ Ô˘ Ù˘ ¤Û·ÓÙ· Ì·ÏÏÈ¿ ÎÈ Â›¯Â ·‰˘Ó·Ù›ÛÂÈ Ôχ. ™ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ‹Á·ÈÓÂÌfiÓÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∞ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó Â›¯Â ÂΛӘ ÙȘ ÊÚÈ-¯Ù¤˜ ˙·Ï¿‰Â˜ ÎÈ ¤Î·ÓÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÌÂÙfi Î·È Ì·‡ÚÈ˙ ÔÎfiÛÌÔ˜ Î·È Á‡ÚÈ˙ ·Ó¿Ô‰·, ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡ ÙËÓ¤‚Á·˙ ηÈ, ÌfiÏȘ Û˘ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ·’ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, ‹Ù·Ó¿ÏÈ ÛÙÔ fi‰È. ™·Ó Ù‡¯·ÈÓ ‰Â Ó· Â›Ì·È ÎÈ ÂÁÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜Î˘Ú›·˜ ¡ÂÎÙ·Ú›·˜ –ÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi Ù˘, ‰ËÏ·‰‹– Ì’ ¤È·Ó ·’ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È:

- ¶¿Ì ӷ Û ÎÂÚ¿Ûˆ ÔÌÔÚÊԇϷ ÌÔ˘, ¤ÏÂÁÂ.

∏ ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ Ë ÓÔÓ¿ ‰ÂÓ ¤ÌÂÓÂ Â‰Ò ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó·.ŒÌÂÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÙË Ï¤Ó ÃÔÏ·ÚÁfi.∂›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÂΛ, Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô fiÔ˘ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ∆¿ÛÔ˜‰È‰¿ÛÎÂÈ, Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ∏ ΢ڛ· ¡ÂÎÙ·Ú›·ÛÙÂÓ·¯ˆÚÈfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ô˘ Ë ÎfiÚË Ù˘ ¤ÌÂÓ ÙfiÛÔÌ·ÎÚÈ¿. ⁄ÛÙÂÚ·, fiÙ·Ó Ë ÌÈÎÚ‹ ÓÔÓ¿ ·ÚÚÒÛÙËÛÂ, ¤ÏÂÁÂÛ˘Ó¤¯ÂÈ· fiÛÔ ·ÓfiËÙ· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ˆ˜ı· ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ Ë ª·Ú›· Ù˘ Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿ Î·È ·˜ ‹Ù·Ó ηÈÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·Ú¿ Ô˘ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ÙËÓ›¯Â ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ Û›ÙÈ, ÛÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÙËÓ¤‚Ï ӷ ÏÈÒÓÂÈ Ì¤Ú· ÙË Ì¤Ú·. flÛÔ˘ Ë ÌÈÎÚ‹ ÓÔÓ¿ ¤ÎÏÂÈ-Û ٷ Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÁÈ· ¿ÓÙ· Î·È ‹Úı·Ó Ù· ¿Óˆ οو.

14

∫ ∞ ∆ ∂ ƒ π ¡ ∞ ¶ ∞ ¶ √ À ∆ ™ ∏

∫È ‡ÛÙÂÚ· ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó –Û·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ ÓÔÓ¿– ˆ˜fiÛ· ˙‹Û·ÌÂ Î·È ˘ÔʤڷÌ Ì ÙÔÓ ÍÂÚÈ˙ˆÌfi Ì·˜, Ë Ì¿Ó·ÌÔ˘, Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ŒÓÙÈ ÎÈ ÂÁÒ, fiÛ· ¤Ûη„·Ó ̤۷ Ì·˜Ï¿ÎÎÔ ‚·ı‡, ̤¯ÚÈ Ó· ‚Úԇ̠ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË Ó’·ÎÔ˘Ì‹ÛÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ·, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ∫ÈfiÛÔ ·ÎÔ‡ˆ Î·È Í·Ó·ÎÔ‡ˆ Ù· ÏfiÁÈ· Ù˘ ΢ڛ·˜ ¡ÂÎÙ·Ú›·˜ÎÈ fiÛÔ ‚Ϥˆ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ Ù· ÔÁ‰ÔÓÙ¿¯ÚÔÓ·, ÁÂÌ¿Ù·‰¿ÎÚ˘·, ÙfiÛÔ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ fiÛÔ ÛÎÏËÚ¿ Â›Ó·È Ù· ÂÚ¿-ÛÌ·Ù· ÛÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ™Â ÌÂÚÈÎÒÓ ‰Â ·’ ·˘ÙÔ‡˜,‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂȈÌfi. ∫·È ı· ’ıÂÏ· Ó· ÌÔÚÔ‡Û·, Ó·’ ¯· Ùˉ‡Ó·ÌË Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ, ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ·, Ù· ‰¿ÎÚ˘· ·’ Ù·Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜. ∆· ‰¿ÎÚ˘· Ù˘ ÓÔÓ¿˜ ÌÔ˘, Ù· ‰¿ÎÚ˘· ÙÔ˘ ΢ڛ-Ô˘ ηıËÁËÙ‹ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ Î·È Ù· ‰¿ÎÚ˘· Ù˘ Ì¿Ó·˜ÌÔ˘. ∞˘Ù¿ Ô˘ ¤ÂÊÙ·Ó ‚ÚÔ¯‹, ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÈÎÚfi ·È‰› ‰ÂÓÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÂÍËÁ‹Ûˆ. ∞˘Ù¿ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙË ÛÙÂÚË̤ÓËÙ˘ ·ÁηÏÈ¿, ÛÙÔ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ Ù˘ ÛÒÌ·, ÛÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ÔÚ›-˙ÔÓÙ· Ù˘ „˘¯‹˜ Ù˘.

∆· ‰¿ÎÚ˘· Ô˘ ÎÔ˘‚¿ÏËÛÂ Â‰Ò ÛÙÔ ∂Ï¢ÛÈÓÈÒÙÈÎÔ¤Ú·ÛÌ· fiÙ·Ó Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ‰È·Û¯›ÛÂÈ Ù· Ù›¯Ë Ô˘ ¯ÒÚÈ-˙·Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· ·fi ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ.∞ÎfiÌ· ÙËÓ Î·Ù·‰ÈÒÎÔ˘Ó, ηıÒ˜ ÙË ‚Ϥˆ ·Ó·ÎÔ‡ÚÎÔ˘‰·ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ¯·ÌËÏ‹ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì·˜. ™Î˘ÊÙ‹ ηÈıÏÈÌ̤ÓË ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì ٷ ‰˘Ô Ù˘ ¯¤ÚÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÔÓ¿-ÂÈ Î·È ÎÏ·›ÂÈ ‚Ô˘‚¿ ÁÈ· ÙÔÓ ŒÓÙÈ Ì·˜, Ô˘ ·ÂÚ›ÛÎÂÙ·¿ÊËÛ ӷ ÙÔÓ ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Ô ÛÈÙÔÓÔÈÎÔ·Ú˘ ÛÙËÓ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜ ÁÈ· ÙË ÛÔ‰ÂÈ¿ ÙˆÓ ÔÚÙÔηÏÈÒÓ.Œ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ì ÔÚÙÔηÏȤ˜ ÂΛ Î·È ‚¿˙ÂÈ

15

∏ ¶ π ∫ ƒ ∏ ° ∂ À ™ ∏ ∆ ø ¡ ¶ √ ƒ ∆ √ ∫ ∞ § π ø ¡

ÂÚÁ¿Ù˜ Ó· Ù· Ì·˙‡ԢÓ. √ ›‰ÈÔ˜ ¿ÂÈ Û˘¯Ó¿ Î·È ÂȂϤÂÈ.∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‹ÚıÂ Î·È ˙‹ÙËÛ ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÌÔ˘ ÁÈ· ·Ú¤·,¤ÙÛÈ Â›Â ÛÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘. ∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ ‹Á ӷ ʤÚÂÈ ·ÓÙÈÚ-Ú‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Ì· ΛÓÔ˜ ¤ÌÂÓ ˆ˜ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ı· ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Û ÛÙȘ ÂÏ·ÊÚȤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È ı· ’‚Á·˙ ηÈÙÔ ¯·ÚÙ˙ÈÏ›ÎÈ ÙÔ˘.

¢˘Ô-ÙÚÂȘ ̤Ú˜, ÙÒÚ· ÎÔÓÙ‡ÂÈ ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘-Ì ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÎÈ Ô‡Ù ÙËϤʈÓÔ ¤¯ÂÈ ·’ ·˘Ù¿ Ù· ÎÈÓË-Ù¿. ŸÙ·Ó ‰Â Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ‹Á ۋÌÂÚ· ÙÔ Úˆ› ÛÙË Á˘Ó·›Î·ÙÔ˘ Î·È ˙‹ÙËÛ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜,ÂΛÓË Â›Â ˆ˜ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ‰Â ̤ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ·Ú¿ ÛÙ·¯ˆÚ¿ÊÈ·, Û οÙÈ ·Ôı‹Î˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Î·È Ó· ÌËÓ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ì ÁÈ· ÙÔÓ ŒÓÙÈ, ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘. ∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘‰·ÁÎÒıËΠÎÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙË ˙ÒÓÔ˘Ó Ù· Ê›‰È·. ª· ÎÈ ÂÁÒÛÙÂÓ·¯ˆÚÈ¤Ì·È Ôχ, ÁÈ·Ù› ηϿ ÏfiÁÈ· ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ’·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∆ÔÓ ‚Ϥˆ –ÂÍ¿ÏÏÔ˘– fiÛÔ ·Ú¿ÍÂÓ·ÎÔÈÙ¿ÂÈ Î·È fiÛÔ ÂÚ›ÂÚÁ· ʤÚÂÙ·È. ∏ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔÏ-Ì¿ÂÈ Ó· ÂÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘. ªÂ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿ Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ·›-ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘. ∫È fiÛÔ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÂÁÁfi-ÓÈ· –ÂΛ Ó· ‰ÂȘ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ– ÙfiÛÔ ÂÚÈÌ·˙‡ÂÈ Ù· ͤӷ. ∫¿ÙÈ·ÁfiÚÈ· ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡ ÌÔ˘ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·, Ô˘ÙÔ˘ οÓÔ˘Ó ıÂÏ‹Ì·Ù·, ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÏÂÊÙ¿ Î·È Ù’ ·ÌÔÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ·˘Ï‹, ‰‹ıÂÓ Ó· ·›ÍÔ˘Ó. ∞˘Ù¿ ÌfiÓÔ ÙÔÓ Î·‚Á¿ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓÔ˘. ª·˜ ÂÈÚ¿˙Ô˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‚Ú›˙Ô˘Ó, οÓÔ˘Ó ̄ ÂÈÚÔÓƠ̂˜ÎÈ ÂÁÒ, fiÙ·Ó Ù· ‚Ϥˆ, ÚÔÙÈÌÒ Ó· ʇÁˆ ÛÙ˘ ΢ڛ·˜¡ÂÎÙ·Ú›·˜ Î·È ·›ÚÓˆ Î·È ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÌÔ˘ Ì·˙›.

16

∫ ∞ ∆ ∂ ƒ π ¡ ∞ ¶ ∞ ¶ √ À ∆ ™ ∏

∆ÒÚ· fï˜ Ô ŒÓÙÈ Ì·˜ Ï›ÂÈ ÎÈ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÎÏ·›ÂÈ. ∫ÈÔ‡Ù Ԣ ÙÔÏÌ¿ Ó· ¿ÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfiÌÔ˘ ›Ûˆ. ºÔ‚¿Ù·È ˆ˜, ·Ó ˘„ÒÛÂÈ Ï›ÁÔ ÙË ÊˆÓ‹, Ô ÛÈÙÔ-ÓÔÈÎÔ·Ú˘ ı· Ì·˜ ‰ÈÒÍÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙfiÙ ԇ ı·¿ÌÂ; √ ŒÓÙÈ ı· ¯¿ÛÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÎÈ ÂΛÓË ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘·’ ·˘Ù‹Ó ηٷʤÚÓÔ˘ÌÂ Î·È ˙Ô‡ÌÂ.

ª‹Î·Ì ÛÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚË. ∏ fiÏË ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È ÊÔÚ¿ÂÈ Ù·ÁÈÔÚÙÈÓ¿ Ù˘. ÕÓıÚˆÔÈ ¿Ó ÎÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜„ÒÓÈ·. ∫¿ÓÔ˘Ó ÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹. ŒÓ·ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·Á·˙› –¤ÙÛÈ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘, ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ–ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ŒÓÙÈ, Ô˘Ï¿ÂÈ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη.∫¿ÙÈ ıÂfiÚ·Ù· ‰¤ÓÙÚ· ÛÙÔÏÈṲ̂ӷ Ì ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÛÙÔÏ›‰È·.∆Ô ‚Ú¿‰˘ ·Ó¿‚Ô˘Ó Ù· ʈٿÎÈ·. ∆È fiÌÔÚÊ· Ô˘ ›ӷÈ! ∏ÓÔÓ¿ ÌÔ˘ › ˆ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ı· ÛÙ‹-ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¯ˆÚÈfi. £· ¤¯ÂÈ ·È¯ÓÈ-‰Ô‡ÔÏË, Ì·ÏfiÓÈ·, Ì¿ÁÔ˘˜, ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ÙÔ˘∞˚–µ·Û›ÏË, ÎÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ηÚÔ˘˙¤Ï. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÙÈ Â›Ó·È ÙÔηÚÔ˘˙¤Ï ÎÈ fiÙ·Ó ÌÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛÂ, ›· ˆ˜ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ ı·ÍÂÙÚÂÏ·ı›, fiÙ·Ó ÙÔ Ì¿ıÂÈ. £· Ì·˜ ·›ÚÓÂÈ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂÙ’ ·ÔÁ‡̷ٷ, Â›Â Ë ÓÔÓ¿.

°Ú¿Êˆ ÁÈ· Ó· ͯÓȤ̷È. °È· Ó· ÌË ÓÔÈÒıˆ ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ÌÔ˘. ¢Â Ì ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ô˘ ‰Â ı’ ·ÁÔÚ¿Ûˆ ÚÔ‡¯· ηϿ, Ô‡ÙÂÔ˘ ‰Â ı· ¿ˆ Û ÎÏ·Ì Ó· ‰È·ÛΉ¿Ûˆ, fiˆ˜ Ù· ¿ÏÏ·ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÌÔ˘. Ÿ¯È, „¤Ì·Ù·, ˙Ëχˆ ÎÈ ·˜ ÌËÓ Ù’ÔÌÔÏÔÁÒ. ŸÌˆ˜ ͤڈ ˆ˜ ÂÌ›˜ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ

17

∏ ¶ π ∫ ƒ ∏ ° ∂ À ™ ∏ ∆ ø ¡ ¶ √ ƒ ∆ √ ∫ ∞ § π ø ¡

Û·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. √È ÓÙfiÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ù· Û›ÙÈ·ÙÔ˘˜, ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ô˘ÁÂÓÓ‹ıËηÓ. ∂Ì›˜ ¤¯Ô˘Ì ‰˘Ô ·ÙÚ›‰Â˜ Î·È Â›Ó·È Û· Ó·ÌËÓ ¤¯Ô˘Ì ηÌÈ¿. ∞Á·¿ÌÂ Î·È ÙȘ ‰˘Ô Î·È ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜·Ô‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó.

∞˜ ›ӷÈ. Œ¯Ô˘Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡-Ì ÎÈ ¤Ó· È¿ÙÔ Ê·ÁËÙfi. ÕÏÏ· ·È‰È¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Âı·›-ÓÔ˘Ó ·’ ÙËÓ Â›Ó·. ∞˘Ùfi ›· ÛÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÌÔ˘ ÎÈ ¤·„ÂÓ· ˙ËÙ¿ÂÈ ÙÔ ÙËÏÂηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·’ ÙÔÓ∞˚–µ·Û›ÏË. ∫È Ô‡Ù Ԣ ͤÚÔ˘Ó ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘ÓÎ·È Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó. ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô ŒÓÙÈ Ì·˜ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔÛ¯ÔÏÂ›Ô Î·È ı· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ. ªfiÓÔ, Ó· ’Ì·ÛÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ›. ªËÌ·˜ È¿ÛÔ˘Ó Î·È Ì·˜ Í·Ó·ÛÙ›ÏÔ˘Ó ›Ûˆ, ¤ÙÛÈ ·Ú¿ÓÔÌÔÈÔ˘ ›̷ÛÙÂ Î·È ¯ˆÚ›˜ ¯·ÚÙÈ¿.

¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ù›ÔÙ·. ªfiÓÔ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Ô ŒÓÙÈ Ì·˜. ¶ÚÒÙËÊÔÚ¿ ¤¯Ô˘Ì ÙfiÛ˜ ̤Ú˜ ·Ô¯ˆÚÈÛÙ›. ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ›ӷÈÙfiÛ˜ ̤Ú˜ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·˜ Î·È ÊÔ‚¿Ì·È. ™· Á˘Ú›ÛÂÈ, ı· ¿ÌÂÓ· ÛÙÔÏ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÓÔÓ¿˜. £· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· Ì·˜,›Â, ·ÚfiÏÔ ÙÔ ¤ÓıÔ˜ Ù˘. º¤ÙÔ˜ ı’ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ Î·Èı· Ì·˜ ηϤÛÂÈ Ó· Ê¿Ì fiÏÔÈ Ì·˙›. Ÿˆ˜ ÚÈÓ, Ô˘ ˙Ô‡ÛÂË Î˘Ú›· ª·Ú›·, Ë ÎfiÚË Ù˘. £· ¿Ì ӷ οÓÔ˘Ì ٷ „ÒÓÈ·Î·È ı· Ì·˜ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ ÙÚ·¤˙È fiˆ˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ.¡· ÓÈÒÛÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ Ï›ÁÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο.

¶ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜, Ì· ÂÁÒ ¤¯ˆ ÓÙÔ˘‚¿ÚÈ ÛÙËÓ „˘¯‹.ŒÓ· Ù›¯Ô˜ ·fiÚ·ÙÔ, Ô˘ ı·ÚÚ›˜ ˆ˜ ·fi ÛÙÈÁÌ‹ Û ÛÙÈÁ-Ì‹ ı· ¤ÛÂÈ Î·È ı· Ì ϷÎÒÛÂÈ.

18

∫ ∞ ∆ ∂ ƒ π ¡ ∞ ¶ ∞ ¶ √ À ∆ ™ ∏

√ ∆¿ÛÔ˜

√È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÚÔηÏÔ‡Ó fiÓÔ. ∫·È Ë ÌÓ‹ÌË –Ë ·Ó·Ìfi-¯ÏÂ˘Û‹ Ù˘, ‰ËÏ·‰‹– ÚÔηÏ›, Ì· ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔ. ∆˘ ÌÓ‹Ì˘ Ô fiÓÔ˜ Â›Ó·È ÛÙÈÁÌÈ·›Ô˜, ‡ÛÙÂڷοÔÈÔ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜, οÔÈÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, οÙÈ Ô˘ ı’ ·ÎÔ˘-ÛÙ›, οÔÈÔ˜ Ô˘ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ, ı· ÙËÓ ·ÔÛ¿ÛÂÈ Î·È ı·ÙËÓ ¿ÂÈ ·Ú·¤Ú·. ∂ÓÒ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛηÏÒÓÂÈ ÛÙ·‰¿¯Ù˘Ï·, ··ÈÙ› ÚÔÛÔ¯‹, Á˘Ú‡ÂÈ ¯¿‰È, ÁÚ·Ù˙Ô˘Ó¿ÂÈ ÙËÓηډȿ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·Ê‹, Û ¿Âțۈ ÌÚÔ˜ Ì‹Ó˜, ̤Ú˜ ‹ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ‚Ú›-ÛÎÂÛ·È Í¿ÊÓÔ˘ ·Ú¤· Ì ·ÁηÏȤ˜, ÊÈÏÈ¿, ÌÈÎÚÔη‚Á¿‰Â˜Î·È ÌÔÓ·ÍȤ˜, ¯ÚÒÌ·Ù·, Ì˘Úˆ‰È¤˜, ·ÚÒÌ·Ù·, Á¤ÏÈ·. ∫·ÈÍ¿ÊÓÔ˘ ÂΛÓË Ë ¤ÓÙÔÓË ÂÈı˘Ì›· Ó· ’Ó·È ¿ÏÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-ÙËÙ· ÔÏ’ ·˘Ù¿, Ó· ÁÂÓÓËıÔ‡Ó ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹, ·’ ÙË Ì¤ÛË, ‰ÂÓ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·, ·ÚΛ Ó· ¤¯ÂȘ ‰›Ï· ÛÔ˘ fi,ÙÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ¤¯·-Û˜ Î·È Í·Ó·ÎÔÈÙ¿˜, ÙÈ fiÌÔÚÊË ÌÏÔ‡˙· Î·È Ò˜ Ù˘ ‹Á·È-ÓÂ, ÙË ÊfiÚÂÛ ÂÓ’ ·fiÁÂ˘Ì· ̠Λӷ Ù· Ì·ÎÚÈ¿ ÛÎÔ˘Ï·Ú›-ÎÈ· Ì ÙȘ Ú¿ÛÈÓ˜ ¯¿ÓÙÚ˜, Á˘ÚÓ¿˜ ›Ûˆ, ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÚ·-Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, fi¯È fi¯È ÙÔ ÚÔÂÚ·Ṳ̂ÓÔ, ÌÈ· ·Ó¿Û·¯ÚfiÓÔ˜, Ù· Ì¿ÙÈ· ıÔÏÒÓÔ˘Ó ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ù›ÔÙ· È·, Ù›ÔÙ·.

19

™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÌÈ· ÙÚ‡· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿, Û·Ó ·fi Û·ÎÔÚ¿Ê·.

∫ÔÈÙ¿˙ˆ Î·È Í·Ó·ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜. ∆Ș ʈÙÔ-Áڷʛ˜ Ô˘ ‚Á¿Ï·Ì ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Ì·˜‰È·ÎÔ¤˜, ·˘Ù¤˜ Ô˘ οӷÌ fiÏË Ì·˙› Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ. ∆Ș ÙÚ¿‚ËÍ·Ó Ù· ·È‰È¿ Ì ÌȷηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì˯·Ó‹ „ËÊȷ΋, Ô˘ Ë ª·Ú›· ÎÈ ÂÁÒ ·ÁÓÔÔ‡-Û·Ì ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi Ù˘. ¢Â ‰È·ÎÚ›Óˆ ηÌÈ¿ ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÂÛ¯¤ÛË Ì ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ÙÚ·‚Ô‡Û·Ì Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿Ì·˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋, ›Ûˆ˜ ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙ· ıÔψ̤ӷ̿ÙÈ· ÌÔ˘, ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ. ™ÎÔ˘›˙ˆ Ù· Á˘·ÏÈ¿ ÚÂÛ‚˘ˆ›·˜.∏ ª·Ú›· Ì Á·Ï¿˙ÈÔ Ì·ÁÈfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ÊÔ›ÓÈΘ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. ŒÓ· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤ ÛÙÔ ÙÚ·¤-˙È, ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ∞fiÁÂ˘Ì·. •·Ó·ÛÎÔ˘›˙ˆ Ù· Á˘·-ÏÈ¿. ∏ ª·Ú›· Ì Ù˙ÈÓ ÊÔ‡ÛÙ· ÎÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ÚÈÁ¤ ÊÔ‡ÍÈ·ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Ì ÙÔ ‚ ÌÔ‡ÛÙÔ. ™ÙÔÓ ˘·ÈÓÈÁÌfi ÌÔ˘ fiÙÈ ÙÔÌÔ‡ÛÙÔ Â›Ó·È Ôχ «‚·ı‡», ¤È·Û ӷ ÙÔ Ú¿‚ÂÈ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ«ÚÔηÏ›». ∆È ËÏÈıÈfiÙËÙ· ·fi ÌÂÚÈ¿˜ ÌÔ˘! ŸÏ˜ ÔÈ Á˘Ó·›-Θ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙÛ›ÙÛȉ˜ ۯ‰fiÓ. °È·ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜, ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì·. ∆· ÛÙ‹ıÈ· Ù˘ ÛÙËÙ¿, ÂÏ·-ÊÚÒ˜ Ì·˘ÚÈṲ̂ӷ, Ì’ ¤Ó·Ó ÈfiηÌÔ – ÛÙÔÏ›‰È, ÂÚ·Ṳ̂-ÓÔ Û ̷‡ÚÔ ÎÔÚ‰fiÓÈ, Ó· ηٷϋÁÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. ∆›ÔÙ·‰ÂÓ ÚÔÌ‹Ó˘Â ÙfiÙ ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË Û˘ÌÊÔÚ¿. ∆›ÔÙ·;∆›ÔÙ· ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙfi, Ù›ÔÙ· Ô˘ Ó· ·Ù¿ÂÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ-ÎfiÙËÙ·. ∂ÎÙfi˜… ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· Ù˘ Í·‰¤ÏÊ˘Ù˘ –·Ó‹ÌÂÚ· ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ– Ô˘ Ì·˙› Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ·ÔÏÏ¿ ÙË Á¤ÌÈÛ ·ÓËÛ˘¯›· Î·È ¿Á¯Ô˜.

20

∫ ∞ ∆ ∂ ƒ π ¡ ∞ ¶ ∞ ¶ √ À ∆ ™ ∏