VENTA DE LOCALIDADESTEATRO CERVANTESRamos Marín s/n. 29012 Málaga

En taquillas, de lunes a viernes (laborables), de 11.00 a 15.00 h. y de 18.00 a 21.30 h.Sábados (laborables), de 16.00 a 20.30 h. Domingos y festivos (si hay función), desde una hora antes del comienzo del espectáculo.

TEATRO ECHEGARAYEchegaray 6. 29015 Málaga

En taquillas, de lunes a viernes (laborables), de 15.00 a 21.30 h.Sábados (laborables), de 16.00 a 20.30 h.Domingos y festivos (si hay función), desde una hora antes del comienzo del espectáculo.

VENTA TELEFÓNICA – UniTicket de UnicajaTeléfonos 902 360 295 – 952 076 262De lunes a sábado, de 8.00 a 22.00 h.

INFORMACIÓN GENERAL Teléfono 952 224 109

ACCESO A LA SALAEl teatro abrirá las puertas de la sala 30 minutos antes del comienzo del espectáculo.

ACCESIBILIDADLos teatros Cervantes y Echegaray* están adaptados para personas con movilidad reducida (rampas y elevador**) y dotados de bucle magnético y números de palcos y plateas en braille**. Se recomienda comunicar su asistencia con antelación al personal de taquilla o en el teléfono 952 224 109 con el fin de garantizar su comodidad.

*De las seis localidades destinadas a este fin, cuatro saldrán a la venta una vez agotadoel aforo y dos se reservarán hasta 15 minutos antes del comienzo del espectáculo.**Sólo en el Teatro Cervantes

INFORMACIÓN Y VENTA EN INTERNETteatrocervantes.es teatroechegaray.es

Asociación de Jazz de Málaga entrada libre hasta completar aforo Richard Galliano y Sylvain Luc 36 € 27 € 20 € 12 € (*) Chapi Pineda Septeto 15 € / 18 € Ernesto Aurignac New Quintet 20 € Al Di Meola 36 € 27 € 20 € 12 € (*) Dr. Lonnie Smith Trío 15 € / 18 € La Insostenible Big Band 15 € / 18 € Esperanza Spalding 42 € 31 € 23 € 14 € (*) New Sound Big Band 15 € Jerry González y El Comando de la Clave 36 € 27 € 20 € 12 € (*) Suzette Moncrief Jazz Cube 15 € (150 localidades) (**) Dayna Kurtz & Robert Maché 15 € / 18 €

Precios únicos, no aplicables descuentos habituales Precios dobles, anticipada / día concierto (*) Aplicables descuentos habituales (**) El público se ubica en veladores situados en el escenario y puede disfrutar del concierto con una consumición.

Este avance de programación tiene carácter informativo ypuede ser objeto de posteriores modificaciones. Actualizaciones en teatrocervantes.es teatroechegaray.es PROGRAMA IMPRESO EN PAPEL 100%

RECICLADO

XXIX

FES

TIVAL

INTE

RNAC

IONA

L DE

JAZZ

DE

MÁLA

GA

9 | 1

0 | 1

1 | 1

2 | 1

3| 1

4 | 1

5 no

v 201

5

9 18.00 h. Entrada libre hasta completar aforo Concierto de la ASOCIACIÓN DE JAZZ DE MÁLAGA20.00 h. RICHARD GALLIANO Y SYLVAIN LUCLa vie en rose. Homenaje a Édith Piaf

10 20.00 h. CHAPI PINEDA SEPTETO Tributo a Miles Davis22.00 h. ERNESTO AURIGNAC NEW QUINTET

11 20.00 h. CHINA MOSESBreaking point12 20.00 h. DR. LONNIE SMITH TRÍO

23.00 h. LA INSOSTENIBLE BIG BAND Concierto X aniversario

13 20.00 h.ESPERANZA SPALDING Emily’s D+Evolution23.00 h. NEW SOUND BIG BAND Today I sing the blues

14 20.00 h. JERRY GONZÁLEZ y El Comando de la Clave23.00 h. club de jazz SUZETTE MONCRIEF JAZZ CUBE Holiday & Sinatra

15 20.00 h. DAYNA KURTZ & ROBERT MACHÉ Rise & Fall

TE

TE

TE

TC

TC

TC

TC

TC

TC

TC

TC

TC

L9 TE

La actividad de la AJM se desarrolla a través de la formación, la organización de talleres, seminarios, clases magistrales, conciertos y festivales. Creada en 2011, desde 2014 la dirige y gestiona el CAMM, Centro de Artes y Música Moderna de Málaga Maestro Puyana, en el que se trabaja día a día “por y para la música”. En esta ocasión, la AJM nos “hablará” de jazz, de música y danza modernas, de creatividad y de nuevas metodologías de enseñanza basadas en la experiencia, la mejor de las maestras.

Concierto presentación de laAJM, ASOCIACIÓN DE JAZZ DE MÁLAGADirección Jose Manuel Leal ‘Tete’ | Cantantes Bianca da Luz, Ara Lee Oria y Siobah Riordan Saxos Eduardo Pacheco, Jonathan Sánchez, Anthony Mandow, Tete Leal y María Escobar Trompeta José Villegas, Julián Sánchez, Paco Antequera y José PodaderaTrombón Víctor Colomer | Guitarras Amy Clotet y Salvador Guirado | Bajo Blanca Barranco y Frank Mora | Piano Sergio Osorio y Carmen Alonso | Batería Adrián JiménezPercusión Ignacio Regel | Baile swing y claqué Violeta Amarillis y Leo Moreno 1.30 (s/i)

18.00 h.

asociacionjazzmalaga.com camm.es

L9 TCEl acordeón no sonaba en el jazz hasta que Richard Galliano lo situó a la altura de cualquiera de los instrumentos habituales

del género. Este discípulo aventajado de Astor Piazzolla, premio Django Reinhardt 1992, ha colaborando con intérpretes de

la chanson como Charles Aznavour, Claude Nougaro o Juliette Gréco y figuras del jazz como Chet Baker, Toots Thielemans y Ron Carter. El virtuoso guitarrista Sylvain Luc,

galardonado con el Grand Prix Jazz 2010 y el Django Reinhardt 2011 y célebre por sus

duetos con Biréli Lagrène, es otra estrella del jazz francés. Su técnica es soberbia y su estilo evidencia su devoción por el maestro

Reinhardt. Galliano y Luc vuelven a encontrarse en La

vie en rose, álbum homenaje a Édith Piaf en el que también recuerdan al acordeonista

Gus Viseur, emblema del jazz ‘manouche’ y músico de confianza de la gran dama de la

canción francesa.

RICHARD GALLIANOY SYLVAIN LUCLa vie en rose. Homenaje a Édith PiafAcordeón Richard GallianoGuitarra Sylvain Luc 1.30 (s/i)

20.00 h.

richardgalliano.com sylvainluc.fr

Miles Davis fue la chispa que atrajo a Chapi Pineda al jazz siendo muy joven. Este espectáculo, basado en algunos de sus temas más representativos y apoyado con proyecciones, es su tributo personal al irrepetible trompetista de Illinois, figura cardinal del jazz de todos los tiempos.

Virtuoso y enérgico guitarrista cordobés, Chapi Pineda ha tocado con artistas de la talla de John McLaughlin, Al Di Meola, Chano Domínguez, Vicente Amigo o Nasser Houari. En 2004 fue nombrado Embajador Cultural de Córdoba por su Ayuntamiento.

CHAPI PINEDA SEPTETO Tributo a Miles DavisGuitarra Chapi Pineda | Piano y teclados Ángel Andrés MuñozContrabajo Juan Miguel Guzmán | Batería Ramón Baena | Trompeta Sergio FernándezSaxofón Sergio Albacete | Trombón Rafa Martínez | Percusión Manuel Luque 1.20 (s/i)

M10 TE20.00 h.

ERNESTO AURIGNACNEW QUINTET

Saxo alto Ernesto Aurignac | Guitarras Jaume Llombart Piano Roger Mas | Contrabajo Dee Jay Foster | Batería Joâo Lopes

1.30 (s/i)

Después del éxito de la presentación de su orquesta y de su primer trabajo discográfico, Uno, en la pasada

edición del Festival de Jazz de Málaga, el saxofonista y compositor malagueño Ernesto Aurignac vuelve al

Cervantes con nuevo quinteto y composiciones propias en las que reúne un amplio abanico de sonidos –hard

bop, bossa nova, balada, funk– aderezados con su inconfundible sello compositivo y arreglístico.

M10 TC22.00 h.

Aurignac posee un talento y un

dominio exquisito de la tradición del

jazz adherida a la esencia de su ídolo

Charlie Parker, que conjuga con una

vitalidad y energía nuevas que no

dejan indiferente.

ernestoaurignac.com

TE LOPIDE EL

CUERPONUEVO

MINICLUBMAN

Automotor MINIConcesionario Oficial MINI en Málaga y Marbella

www.automotorpremium.com

J12 TC20.00 h. DR. LONNIE SMITH TRÍOHammond B3 Dr. Lonnie Smith | Guitarra Jonathan KreisbergBatería Jamire Williams 1.30 (s/i) fotografía©Mark Sheldon 2013

Maestro del órgano Hammond B3, Dr. Lonnie Smith ha liderado durante las últimas cinco décadas el podio de este instrumento con un estilo imaginativo y singular que puede encontrarse en infinidad de álbumes de muy distintos estilos y que ha compartido, en estudio y escenario, con muchas de las más grandes estrellas del género: Randy Brecker, John Abercrombie, Marvin ‘Smitty’ Smith, Kenny Garrett, David ‘Fat Head’ Newman, Joe Lovano, Grover Washington Jr., Dizzy Gillespie…

drlonniesmith.com xeniaworldmusic.com

Dr. Lonnie Smith, Organista del Año

por la Jazz Journalist Association en 2003, 2004, 2005, 2008 y 2009, nos visita en

formato trío para demostrar que sigue

en la vanguardia.

J12 TC23.00 h.LA INSOSTENIBLE BIG BAND X Aniversario 2005-2015... y más

Dirección Antonio Lara | Subdirección Nacho Doña Clarinete Marta Galiano | Saxofón alto José Miguel Cantero y

Darío García | Saxofón tenor Antonio J. Sánchez y Miguel PonceSaxofón barítono Daniel Hidalgo | Trompeta Juan Alberto Gómez, Francisco Campillo, Francisco Javier Carrillo, Pedro J. Cruces,

Jesús Aguilar y Ignacio Loring | Trombón Jesús Lloret, Jaime Hidalgo, David Palomas y Mario Gutiérrez

Tuba José Luis Pérez | Guitarra Agustín Sánchez y Manuel Rueda Piano Nacho Doña | Contrabajo Emilio Ocaña

Batería Francisco Fernández | Voz Raquel Pelayo e Irene Garrido 1.30 (s/i)

La Insostenible Big Band cumple diez años sobre los escenarios y vuelve al Festival de Jazz de Málaga para celebrarlo. Dos décadas, dos discos de estudio, más de cien

componentes a lo largo de su historia, cuna de algunos de los mejores jóvenes talentos del jazz malagueño e impulsora de una Escuela de Jazz pionera en Andalucía. Para esta

fiesta de aniversario rendirán tributo instrumental a la época de las grandes big bands modernas y a las grandes damas del jazz a través de standards de Cole Porter, Nat King

Cole, Irving Berlin o George Gershwin.

lainsosteniblebigband.com

V13 TC20.00 h. ESPERANZA SPALDINGEmily’s D+Evolution Bajo y voz Esperanza Spalding | Voz y guitarra Emily ElbertGuitarra Matt Stevens | Sintetizador y coros Corey KingBatería Justin Tyson 1.30 (s/i)

esperanzaspalding.com

Esperanza (Emily) Spalding, cantante, compositora y bajista ganadora de un

Grammy, presenta Emily’s D+Evolution, un

nuevo proyecto que amplía el concepto de

‘actuación sobre el escenario’ y con el que

retoma el interés que tiene desde niña por el

teatro, la poesía y el movimiento. Esperanza,

que concibió este trabajo el día después

de su cumpleaños, durante “una noche de

insomnio con luna llena y mucha inspiración”, lo describe “como una serie de viñetas musicales que se despliegan en vivo”.

Today I sing the blues recrea el Path Club, local nocturno de un suburbio de Chicago, en 1928, meses previos a la Gran Depresión. En un ambiente genuino y

a ritmo de jazz recorremos la vida y obra de un singular personaje, el carismático trompetista principal de la banda del club y aspirante a gánster. Para ello se

despliega un sugerente repertorio que apela a figuras ineludibles de una época y un estilo.

V13 TC23.00 h.NEW SOUND BIG BAND Today I sing the blues

Saxofón alto Eduardo Cabello y Eugenio Fernández | Saxofón tenor Enrique Oliver y José Miguel Cantero | Saxofón barítono Daniel Hidalgo | Trompeta Pedro J. Cruces,

David Guillén, Ana Díaz y Javier Carillo | Trombón Mario Fernández, Carlos Rodríguez, Sergio Pino y Tania Martín | Contrabajo Markus Schneider | Batería José Luis Gómez

Guitarra Agustín Sánchez | Piano Raquel Pelayo | Voz y dirección vocal Ana Sánchez Colaboraciones (voces) Bárbara Pareja y Alejandro Berenguer

Dirección Juan Ramón Veredas 1.40 (s/i)

La New Sound Big Band reúne músicos de muy significativa proyección artística. Su propuesta combina piezas originales, más y menos clásicas, de grandes del género: Buddy Rich, Sammy Nestico, Maynard Ferguson, Count Basie, Artie Shaw, Duke Ellington…

S14 TC20.00 h. JERRY GONZÁLEZ yEl Comando de la ClaveLove for saleTrompeta y congas Jerry González | Bajo eléctrico y voz Alain PérezPiano Iván ‘Melón’ Lewis | Batería Kitti Ferrer 1.30 (s/i)

jerry

gonz

alezja

zz.co

m

El trompetista y conguero neoyorquino Jerry González es una de las figuras clave del jazz latino. Ha participado en álbumes legendarios como Unfinished masterpiece (Eddie Palmieri), On Broadway (Tito Puente) o The turning point y Journey (McCoy Tyner), y es uno de los pioneros de la fusión entre el flamenco y el jazz latino gracias a sus colaboraciones con Paco de Lucía, Chano Domínguez, Martirio o Morente, aunque su reconocimiento le ha llegado encabezando la Jerry González & The Fort Apache Band.

En España su principal proyecto como líder es el cuarteto Jerry González y El Comando de la Clave, un grupo inspirado en las raíces rítmicas de Los Muñequitos de Matanzas y en la intensidad jazzística de John Coltrane.

S14 TC23.00 h.SUZETTE MONCRIEFJAZZ CUBE

Holiday & SinatraVoz Suzette Moncrief y Javier Vela Segovia ‘Javito’

Piano Louis Rene Portellano | Contrabajo Markus SchneiderBatería Adrián Jiménez | Trompeta José Francés

Saxofón Stefano Tomaselli1.30 (s/i)

facebook.com/suzette.m

oncrief

Con motivo del centenario del nacimiento de Billie Holiday y Frank Sinatra, Suzette Moncrief y Javier Vela ‘Javito’ se unen

para personalizar sus clásicos.

En abril se cumplían 100 años del nacimiento de Billie Holiday. Su voz desgarrada y su estilo melancólico dieron

a sus interpretaciones un sello único.

En diciembre será el centenario del nacimiento

de ‘La Voz’, otro de los fenómenos musicales del

siglo XX. Sinatra construyó un estilo basado en la

capacidad interpretativa para transmitir las emociones y los

sentimientos contenidos en las letras de las canciones.

D15 TE20.00 h.DAYNA KURTZ &ROBERT MACHÉ

Rise & Fall Voz y guitarra Dayna Kurtz | Guitarra, voz y mandolina Robert Maché

1.30 (s/i)

daynakurtz.com

Rise & Fall es el nuevo trabajo de la reina del ‘underground’ americano, para muchos su mejor obra hasta la fecha. Dayna es una arqueóloga de la música de raíces americanas, que escribe con la misma intensidad con la que interpreta viejos temas de sus compositores favoritos. Delicada y salvaje a la vez, su voz es profunda y áspera pero no puedes escapar de ella una vez has caído en su embrujo.

Le acompaña para la ocasión Robert Maché, miembro de los desaparecidos Continental Drifters, banda de culto en

Nueva Orleans hasta su disolución. Juntos proponen un recorrido por el soul, el

R&B, el jazz y la música de raíz, géneros que componen el universo sonoro de la

cantautora norteamericana.

ACTIVIDADES PARALELAS

CINE Y JAZZ - CINE ALBÉNIZ 3 € / Entrada gratuita a una sesión presentando una entrada del Festival de Jazz en la taquilla.

V6 20.00 h. Presentación del libro Woody Allen. Músico y cineasta, de Jorge Fonte Acordes y desacuerdos (Woody Allen) S7 20.00 h. Whiplash (Damien Chazelle)D8 20.00 h. Cotton Club (Francis Ford Coppola)

El Cine Albéniz se suma al festival con tres películas que han sabido reflejar, con acercamientos y miradas propias, la música y el ambiente del jazz en distintas épocas. Cine y jazz, una pareja que nos ha regalado un buen número de obras maestras y un complemento perfecto a la nutrida oferta de conciertos programados.

MERCED JAZZ Calle Ramos Marín, de 18.30 a 19.45 h., acceso gratuito.

El Mercado de La Merced, nuevo espacio gastronómico y cultural de la ciudad, se convierte durante el festival en punto de encuentro previo a los conciertos del Cervantes. Un ciclo en el que destacan la frescura y la espectacularidad de formaciones que, con músicos de primerísima categoría nacional, presentarán proyectos absolutamente novedosos.

M10 Roberto Cantero Funkmenco Sessions X11 Tenor Mood Quintet J12 One Two Free Fall! V13 José Carra Quartet S14 Phil Wilkinson Set

EL JAZZ Y LOS NIÑOS S14 12.00 h. 6 € Teatro EchegarayConcierto de música Disney adaptada al jazz

Un recorrido por las bandas sonoras de las más conocidas películas infantiles de animación, sus más famosas melodías y proyección de imágenes.Voz Laura León | Piano Manuel Nocete | Saxofón Edu Cabello | Contrabajo Markus SchneiderBatería Adrián Jiménez

OFF

CONCIERTOS DE LA MAHOS La Asociación de Hosteleros de Málaga (MAHOS) organiza, en el marco del festival, conciertos en directo para que calles, plazas, bares, restaurantes… toda la ciudad vibre a ritmo de jazz. JAM SESSIONS - ROUND MIDNIGHT Velvet Club, del M10 al S14, 23.30 h., acceso gratuito.Para completar la programación del festival e impulsar su despliegue en la ciudad, ‘la Velvet’ propone un calendario de conciertos en formato club a cargo del Málaga Jazz Collective, un original y ambicioso proyecto que integra a los más brillantes y reconocidos músicos de jazz residentes en Málaga, que garantizan la calidad de los conciertos, de las posteriores jams y la participación en ellas de otros músicos excepcionales.Málaga Jazz Collective (formación básica) Saxo alto Ernesto AurignacSaxo tenor Enrique Oliver | Trompeta Julián Sánchez | Piano José CarraContrabajo Pablo Báez | Batería Dani Domínguez CONCIERTOS EN THE WALL BAR Hotel Vincci Posada del patio, 23.00 h., acceso gratuito. Organiza Taller Blues del Guadalmedin

J12 Eva & Vasil. Voz y contrabajo. El jazz más original, contemporáneo y clásico a la vez.V13 Baker Street. Javier Palomo & Pepe Triano, voz y guitarra, más contrabajo.Magníficos e ilustresS14 Daphne & Nicky trío. Voz y guitarra. La suma más fiel y elegante de jazz y bossa nova.

CONCENTRACIÓN ANDALUZA DE LINDY HOP Muelle Uno, D15, 12.00 h.

El lindy hop, puro ritmo y baile social del jazz por excelencia, se populariza en la comunidad negra neoyorquina en los años 20 y vuelve ahora con fuerza a EE.UU y a toda Europa. El maestro y bailarín cubano residente en Sevilla Samuel Rigal, principal impulsor del auge del lindy en nuestra comunidad, impartirá clases abiertas gratuitas de iniciación y nivel avanzado y dirigirá una concentración andaluza de bailarines del género.

Asociación de Jazz de Málaga entrada libre hasta completar aforo Richard Galliano y Sylvain Luc 36 € 27 € 20 € 12 € (*) Chapi Pineda Septeto 15 € / 18 € Ernesto Aurignac New Quintet 20 € China Moses 36 € 27 € 20 € 12 € (*) Dr. Lonnie Smith Trío 15 € / 18 € La Insostenible Big Band 15 € / 18 € Esperanza Spalding 42 € 31 € 23 € 14 € (*) New Sound Big Band 15 € Jerry González y El Comando de la Clave 36 € 27 € 20 € 12 € (*) Suzette Moncrief Jazz Cube 15 € (150 localidades) (**) Dayna Kurtz & Robert Maché 15 € / 18 €

Precios únicos, no aplicables descuentos habituales Precios dobles, anticipada / día concierto (*) Aplicables descuentos habituales (**) El público se ubica en veladores situados en el escenario y puede disfrutar del concierto con una consumición.

Este avance de programación tiene carácter informativo ypuede ser objeto de posteriores modificaciones. Actualizaciones en teatrocervantes.es teatroechegaray.es PROGRAMA IMPRESO EN PAPEL 100%

RECICLADO

VENTA DE LOCALIDADESTEATRO CERVANTESRamos Marín s/n. 29012 Málaga

En taquillas, de lunes a viernes (laborables), de 11.00 a 15.00 h. y de 18.00 a 21.30 h.Sábados (laborables), de 16.00 a 20.30 h. Domingos y festivos (si hay función), desde una hora antes del comienzo del espectáculo.

TEATRO ECHEGARAYEchegaray 6. 29015 Málaga

En taquillas, de lunes a viernes (laborables), de 15.00 a 21.30 h.Sábados (laborables), de 16.00 a 20.30 h.Domingos y festivos (si hay función), desde una hora antes del comienzo del espectáculo.

VENTA TELEFÓNICA – UniTicket de UnicajaTeléfonos 902 360 295 – 952 076 262De lunes a sábado, de 8.00 a 22.00 h.

INFORMACIÓN GENERAL Teléfono 952 224 109

ACCESO A LA SALAEl teatro abrirá las puertas de la sala 30 minutos antes del comienzo del espectáculo.

ACCESIBILIDADLos teatros Cervantes y Echegaray* están adaptados para personas con movilidad reducida (rampas y elevador**) y dotados de bucle magnético y números de palcos y plateas en braille**. Se recomienda comunicar su asistencia con antelación al personal de taquilla o en el teléfono 952 224 109 con el fin de garantizar su comodidad.

*De las seis localidades destinadas a este fin, cuatro saldrán a la venta una vez agotadoel aforo y dos se reservarán hasta 15 minutos antes del comienzo del espectáculo.**Sólo en el Teatro Cervantes

INFORMACIÓN Y VENTA EN INTERNETteatrocervantes.es teatroechegaray.es