QuranU

rdu.co

m ه ط سورة

۲۰

QuranU

rdu.co

m

2

رہفتس

3 ................................................................... : زنول زامۂن

4 ...............................................................: ثحبم و وموضع

8 ....................................................................... 1 رکوع

71 .................................................................... 2 رکوع

37 .................................................................... 3 رکوع

44 .................................................................... 4 رکوع

46 .................................................................... 5 رکوع

14 .................................................................... 6 رکوع

88 .................................................................... 7 رکوع

707 .................................................................. 8 رکوع

QuranU

rdu.co

m

3

:زامۂن زنول

زامےن ںی ا ب یہ اک ےہ۔ نکمم ےہ ہک ہی رجہت ہشبح ےکزنول وسرہ رممی ےک زامےن رقی آ اس وسرۃ اک زامہن

ےلہپ ہی انزل وہ یکچ ینیقی ےہ ہک رضحت رمع ےک وبقل االسم ےساس ےک دعب انزل وہیئ وہ۔ رہب احل ہی ارم

یھت۔

وک لتق رکےن یک ملسو هيلع هللا ىلصان ےک وبقل االسم یک بس ےس زادہ وہشمر اور ربتعم رواتی ہی ےہ ہک بج وہ یبن

اس را اب ی ا ن اور یئونیئ تین ےس ےلکن وت راہتس ںی اکی صخش ےن ان ےس اہک ہک ےلہپ اےنپ رھگ یک ربخ ول، اہمت

۔ ونا ان یک ا ن ہ دیسےھ ا ن ےک رھگ ےچنہپ رضحت رمع ےئن دنی ںی دالخ وہ ےکچ ںیہ۔ ہی نس رک

نب ارت ےس اکی ےفیحص یک میلع اح ل رک اطخب اور ان ےک یئونیئ دیعس نب زدی ےھٹیب وہےئ رضحت ابخب

اس ےک ڑپےنھ یک آواز رضحت رمع ۔ رگ ایلےک آےت یہ ان یک ا ن ےن ہفیحص وفرا اپھچ رضحت رمع رےہ ےھت۔

ان رشوع رک دا۔ ا ن نس ےکچ ےھت۔ اوہن ےن ےلہپ ھچک وپھچ ھچگ یک۔ اس ےک دعب یئونیئ رپ لپ ڑپے اور امر

اہک ہک نا ، م ےن اچبان اچنا وت اںیہن یھب امرا اہی کت ہک ان اک رس ٹھپ ایگ۔ آرخ اکر ا ن اور یئونیئ دوون ےن

اک وخن ےتہب دھکی رک ھچک امیشپن ےس وہ اب ی ا ن رضحت رمع ےکچ ںیہ ، مت ےس وج ھچک وہ ےکس رک ول۔ املسمن وہ

مسق یل ہک وہ اےس اھپڑ ےئگ اور ےنہک ےگل ہک ااھچ ےھجم یھب وہ زیچ داھکؤ وج مت ولگ ڑپھ رےہ ےھت۔ ا ن ےن ےلہپ

ھت ںیہن اگ ۔ےتک۔ رضحت رمع ےن لسغ وک ناہن دںی ےگ۔ رھپ اہک ہک مت بج کت لسغ ہن رک ول، اس اپک ےفیحص

یھکل وہیئ یھت۔ ڑپےتھ ڑپ

ہےتھ کی تخل ان ایک اور رھپ وہ ہفیحص ےل رک ڑپانھ رشوع ایک۔ اس ںی یہی وسرہ ط

‘‘ایک وخب الکم ےہ ’’ یک زابن ےس الکن ارت ، وج ان یک آ ٹ اپےت یہ پھ نب ۔ ہی ےتنس ںیہ رضحت ابخب

یبن یک د تت ےنالیےن ںی یا دخبا، ےھجم وتعق ےہ ہک اہلل اعتیل مت ےس اےنپ’’ اور اہک ہک ےئگ ےھت ، ابرہ آ ےئگ

ماشم ااوب (لہ ا رمع نب وک ہی رفامےت انس ےہ ہک دخاا، اوبمکحل نب ملسو هيلع هللا ىلصدختم ےل اگ، لک یہ ںی ےن یبن

QuranU

rdu.co

m

4

۔ ‘‘ ، اہلل یک رطف ولچولچاطخب دوون ںی ےس یسک وک االسم اک احیم انب دے۔ سپ اے رمع ، اہلل یک رطف

رضحت اس رقفے ےن ریہ یہس رسک وپرا رک دا اور ایس وتق اج رک رضحت رمع ےن یبن ےک اس ھت ابخب

یک دختم ںی االسم وبقل رک ایل۔ ہی رجہت ہشبح ےس وھتڑا دمت دعب یہ اک ہصق ےہ۔ ملسو هيلع هللا ىلص

:وموضع و ثحبم

ایگ ےہ ہک وخاہ ! ہی رقآن مت رپ ھچک اس ےیل انزل ںیہن ایک ملسو هيلع هللا ىلصوسرہ اک آاغز اس رطح وہات ےہ ہک اے دمحم

یک ںونون ےس وخماہ ےھٹیب اھٹبےئ مت وک اکی تبیصم ںی ڈال دا اجےئ۔ مت ےس ہی اطمہبل ںیہن ےہ ہک رھتپ

ںی انامن ادیا رک ےک ولد ڑوھڑو، اور ٹ دمرم ولںو ےک دودھ یک رہن اکنول، ہن امےنن واول وک ونما رک

ےس ان ؤ۔ ہی وت ا اکی ا تحی اور اد دناہ ےہ اتہک ک ےک دل ںی دخا اک وخف وہ اور وج اس یک ڑداھک

، ہی ےہا یسک یک ںیہن زنیم و آامسن اک الکم ےہ۔ اور دخایئ اس ےک وس اچےہ وہ نس رک دیساھ وہ اجےئ۔ ہی امکل

۔دوون ںیتقیقح اب ی ہگج الٹ ںیہ ، وخاہ وکیئ امےن ا ہن امےن

ےصق یک لکش ںی ایبن وہا اک ہصق ڑیھچ دا ایگ ےہ۔ اظبرہ ہی ضحم اکی اس دیہمت ےک دعب اکیکی رضحت ومیس

ےہ ، ےہ۔ وتق ےک احالت یک رطف اس ںی وکیئ ااشرہ کت ںیہن ےہ۔ رگ ک اموحل ںی ہی ہصق انسا ایگ

وج اس ےک اظاف ےس ںیہن ہکل آات ےہاس ےک احالت ےس لم لج رک ہی الہ ہکم ےس ھچک اور ابںیت رکات رظن

ہک ب اس ےک نیب اوطسلر ےس ادا وہ ریہ ںیہ۔ان ابوت یک رشتحی ےس ےلہپ ہی ابت ایھچ رطح ھجمس ےئیجیل

، زی روم ںی ریثک ادعتلاد وہیدوی یک وموجد یگ اور الہ ب رپ وہیدوی ےک یملع و ذینہ وفتق یک وہج ےس

وک دخا اک یبن میلست ایک اجات اھت۔ یس وم ےک ا ر ےس یھب، وب ںی ابمومعم رضحت اور شبح یک اسیعیئ وتنطلس

QuranU

rdu.co

m

5

اوطسلر ےس الہ ہکم وک اس تقیقح وک رظن ںی رےنھک ےک دعب اب دےیھکی ہک وہ ابںیت ایک ںیہ وج اس ےصق ےک نیب

اتجیئ یئگ ںیہ :۔

ا رک رک اکی کا ارک ی رک ڈلول ات ے اور ریفاہلل اعتیل یسک وک وبنت اس رطح اطع ںیہن ایک رک ات ہک 1ا

م ےن یبن یل اجےئ اور رھپ اباقدعہ اکی رقتبی یک وصرت ںی ہی االعن ایک اجےئ ہک آج ےس الف صخش وک

دا وک راز دا یئگ ےہ ےسیج رضحت ومیس رقمر ایک ےہ۔ وبنت وت ک وک یھب دا یئگ ےہ ، ھچک ایس رطح ۂغیصب

نب رک اہمترے اس ےن آ ےئگ اور اکیکی یبن ملسو هيلع هللا ىلص ںو اس ابت رپ اہ اھب ےہ ہک دمحم یئگ یھت۔ اب ںیہمت

ت ےلہپ ںویب اس اک االعن ہن آامسن ےس وہا ہن زنیم رپ رفوتش ےن لچ رھپ رک اس وک ڈلول اٹیپ۔ اےسی االعان

ےک رقتر رپ بک وہےئ ےھت ہک آج وہےت ؟

ت رپ رقمر شیپ رک رےہ ںیہ اینعی وتدیح اور آرخت کیھٹ ویہ ابت بصنم وبن ملسو هيلع هللا ىلصوج ابت آج دمحم (2

وک اھکسیئ یھت۔ ومیس رکےت وتق اہلل اعتیل ےن

باق ےل ںی وک ریغب یسک رسو اسامن اور الؤ رکشل ےک نت اہنت رقشی ےک ملسو هيلع هللا ىلصرھپ ک رطح آج دمحم (3

ربدار انب رک ڑھکا رک دا ایگ ےہ ، اکیکی اب ے یے اکم رپ امومر رک یھب ومیس کیھٹ ایس رطح د تت قح اک لع

ںی۔ وکیئ رکشل ان ےک دےی ےئگ ےھت ہک اج رک رف تن ےسیج ابجر ابداشہ وک رسیشک ےس ابز آےن یک نیقلت رک

اجےن واےل اکی اس ھت یھب ںیہن اجیھب ایگ اھت۔ اہلل اعتیل ےک اعمےلم اےسی یہ بیجع ںیہ۔ وہ دمنی ےس رصم

ا ےس ج اا اج۔ وک راہ ےتلچ ڑ رک الب اتیل ےہ اور اتہک ےہ ہک اج اور وتق ےک بس ےس یے اجرب رمکحاسمرف

یھت وھگڑے تہب ایک وت اس یک دروخاتس رپ اس ےک اھبیئ وک دمد اگر ےک وطر رپ دے دا۔ وکیئ وفج رفا اور نا

ےئگ۔

ے

اس اکر میظع ےک ےیل اس وک ںیہن دی

QuranU

rdu.co

m

6

ےک باق ےل ملسو هيلع هللا ىلصت اور امااامت اور و ر و ک م ےک ےڈنکھے الہ ہکم آج دمحم وج ارتعااضت اور اہبش (4

ےک باق ےل ںی اامعتسل ےیک یس وم ںی اامعتسل رک رےہ ںیہ ان ےس یھ ڑچھ رک ویہ بس ایھتہر رف تن ےن

؟ دخا اک ےب ےھت۔ رھپ دھکی ول ہک سک رطح وہ اب ی اسرا دتریبو ںی اناکم وہا اور آرخ اک وکن اغبل آ رک رنا

دا یئگ ےہ ہک رسو اسامن یبن ؟ ا الؤ رکشل واال رف تن ؟ اس ہلسلس ںی وخد املسمون وک یھب اکی ریغ وفلم یلست

ھت وہات ےہ وہ آرخ اب ی ےب رس و اسامہ اور افکر رقشی ےک رسو اسامن رپ ہن اجںیئ ، ک اکم ےک ےھچیپ دخا اک نا

یھب شیپ ایک ایگ ےہ ہک اس ھت املسمون ےک اس ےن اسرحان رصم اک ومنہناکر اغبل یہ وہ رک راتہ ےہ۔ ایس ےک

ف بج قح ان رپ فشکنم وہ ایگ وت وہ ےب دڑھک اس رپ انامن ےل آےئ اور رھپ رف تن ےک ااقتنم اک وخ

اںیہن ابل ربارب یھب انامن یک راہ ےس ہن اٹہ اکس۔

ایاا ایگ ہک دویاتؤ اور وہےئ ہی یھبآرخ ںی ینب ارسالیئ یک اترخی ےس اکی اہشدت شیپ رکےت (5

یبن اس وبعمدو ےک ڑھگے اجےن یک ادتبا سک ہکحضم ازیگن رطےقی ےس وہا رکیت ےہ اور ہی ہک دخا ےک

تب رپیتس یک انھگؤہ زیچ اک انم و اشنن کت ابیق رےنہ ےک یھبک روادار ںیہن وہےئ ںیہ۔ سپ آج اس رشک اور

ہ وبنت یک اترخی ںی وکیئ الہپ واہعق ںیہن ےہ۔رک رےہ ںیہ و ملسو هيلع هللا ىلصوج اخمتفل دمحم

آ

ے

صہق ملسو هيلع هللا ىلص اور یبن ےک ریپاےئ ںی ان امتم اعمالمت رپ روینش ڈایل یئگ ےہ وج اس وتق ان یکومیس اس رطح

احل ہی رقآن اکی یک ابیمہ شکمشک ےس قلعت رےتھک ےھت۔ اس ےک دعب اکی رصتخم وظع ایک ایگ ےہ ہک رہب

ےہ۔ اس رپ اکن دمرو ےگ وج اہمترا اب ی زابن ںی مت وک اھجمسےن ےک ےیل یجیھب یئگا تحی اور اد دناہ ےہ

اور اس ےس قبس ول ےگ وت اانپ یہ الھب رکو ےگ۔ہن امون ےگ وت وخد ربا ااجنم دوھکی ےگ۔

ےہ وہ ہی درا لرھپ آدم ہیلع االسلم اک ہصق ایبن رک ےک ہی ابت اھجمسیئ یئگ ےہ ہک ک روش رپ مت ولگ اج ر

وزمورا ےہ ک ےس اناسن لکشم وت ریخ اکی ویتق انش ان اطیشن ےک ےئاکےئ ںی آ اجاطیشن یک ریپوا ےہ۔ اایح

QuranU

rdu.co

m

7

دا اجےئ وت وہ یہ چب اتکس ےہ۔ رگ آدیم ےک ےیل حیحص رطقی اکر ہی ےہ ہک بج اس رپ اس یک یطلغ واحض رک

دخا یک گدنیگ یک رطف ٹل اور رھپ اےنپ ابپ آدم یک رطح اصف اصف اس اک ارتعاف رک ےل ، وتہب رکے ،

ؤ رپ آپ آےئ۔ یطلغ اور اس رپ ٹ اور ا تحی رپ ا تحی ےیک اجےن رپ یھب اس ےس ابز ہن آان، اےنپ اپ

اگ۔ اہلکڑا امران ےہ ک اک اصقنن آدیم وک وخد یہ انتگھب ڑپے اگ، یسک دورسے اک ھچک ہن ڑگبے

قح ےک اعمےلم ںی دلجا اور ےب ربصا ہن اور املسمون وک اھجمسا ایگ ےہ ہک ان رکنمنی ملسو هيلع هللا ىلصآرخ ںی یبن

ےک ےیل اکتل رکو۔ دخا اک اقدعہ ہی ےہ ہک وہ یسک وقم وک اس ےک رفک ااکنر رپ وفرا ںیہن ڑ اتیل ہکل ےنلھبنس

ےت ےل اجؤ۔ اور ا تحی اک اتش رکذہلا ربھگاؤ ںیہن۔ ربص ےک اس ھت ان ولںو یک زادایت ربد داتی ےہ۔

قح ادا رکےت روہ۔

اور اک باب یک وہ ایس ےلسلس ںی امنز یک اتدیک یک یئگ ےہ اتہک الہ انامن ںی ربص ، لمحت ، انقتع ، راض اضقب

افصت ادیا وہ وج د تت قح یک دختم ےک ےیل ولطمب ںیہ۔

QuranU

rdu.co

m

8

حيم حمن الر

ه الر بسم الل

1 رکوع

﴿ ه ﴾۱ط

ما

یک

نا عل

زلنن ا

راق﴿ ال ی

قشا ﴾۲لت

ال

کرة

ذمن ت

ی ل

شخ ﴿ ی و ۳

رض

ا القلن خ

م ا م زیل

ن﴾ ت

یعلموت ال

حمن ۴ ﴿ الس لر رش ﴾ ا

عی ال

وی عل

موت ۵﴿ است

ما فی الس ہرض و ما و ما فی ﴾ ل

اال

ری بینہما و ما الث

حت

ی۶﴿ ت

فخ و ا

ر م الس

یعل

ه انول ف

قجہر بال

ته ۷﴿ ﴾ و ان

لل ﴾ ا

اہ ل

ہ ال

و ل

ا ہ

ال

ی ﴿حسن

اء ال

مسا ﴾۸ال

ل و ہ

ىک

ت ا

ا ۹ ﴿ موسی حدیث ار

ن را ﴾ اذ

ال

قلہ ف

ہا لا

وث امک

ست

ن ا ی ان

ی عل ا ل ار

س ن

بنہا بق

م م تیک

و ا

ا

جد

ار ا

ی الن ی ﴿ عل

د ﴾۱۰ہ

ام لىہا ف

تودی ا

﴾۱۱یموسی ﴿ ن

ی ان

واد بال

ک ان

یک

عل نعلاخ

فکا رب

نس ا

دمقی ال و

ا ﴾ و ۱۲﴿ ط

ن ا

کرتتمع اخ

است

ی ﴿ ف

﴾۱۳لما یوح

نی ه ان

ا الل

ن ا

اہ ل

ال

ا ا ال

ننی و ا

بد

اع

قم ف

ا

وة

لری ﴿ الص

۱۴لذک

ۃاع

الس ﴾ ان

تیۃ

فیہا ا

خاد ا

کا

لجزی ک

س لت

فسعی ﴿ بما ن

﴾۱۵ت

بع

من بہا و ات

ا یؤ

نہا من ل

عک ن ا یصد

ل ف

وىه

ی ﴿ ہ

ردت و ﴾۱۶ف

بیمینک

کنمی و لی فیہا ﴾۱۷یموسی ﴿ ما تل

ی غ

بہا عل

ش

ہیہا و ا

ا عل

و وکتصای ا

ہی ع

ال

ق

رب

ری ما

خ ۱۸﴿ ا

ال

﴾ ق

ل ﴾۱۹قہا یموسی ﴿ا

ۃا ہی حی

اذہا ف

قلاسعی ف

۲۰﴿ ت

فخا تا و ل

ہذ خ

ال

﴾ ق

ی ﴿ولاہا ال

رتا سی

ہ ﴾۲۱سنعید

کمم ید

اء و اض

رج بیض

خ تی جناحک

ر ال

یء من غ

سو

یۃ ا

ری ﴿خ من ﴾۲۲ا

ریک

ریلن

بیتنا الک

ا ﴿۲۳

بہی ﴾ اذ

ون ال

فرع

ه ی ان

غ٪ ط ﴿۲۴﴾

QuranU

rdu.co

m

9

1 رکوع

و ر می ےہ۔اہلل ےک انم ےس وج رنمح

، م ےن ہی رقآن مت رپ اس ےیل انزل ںیہن ایک ےہ ہک مت تبیصم ںی ڑپ اجؤ۔ ہی وت اکی اد دناہ

ہ ےہ رہ اسس ط

صخش ےک ےیل وج ڈرے۔

1 انزل ایک ایگ اسس ذات یک رطف ےس ک ےن ادیا ایک ےہ زنیم وک اور دنلب

آامسون وک۔ وہ رنمح﴿ اکانئت ےک﴾ تخت تنطلس رپ ولجہ رفام ےہ۔

2امکل ےہ اسن بس زیچو اک وج

ںیہ۔ مت اچےہ اب ی ابت ن ںیہ اور وج یٹم ےک ےچینآامسون اور زنیم ںی ںیہ اور وج زنیم و آامسن ےک درایم

ے ےس یہک وہیئ ابت ہکل اس ےس یفخم ابت یھب اجاتن ےہ۔ک پ سچ

اکپر رک وہک ، وہ وت

3وہ اہلل ےہ، اس ےک وسا وکیئ

دخاںیہن، اس ےک ےیل رتہبنی انم ںیہ۔

4

ربخ یھب یچنہپ ےہ ؟ بج ہک اسس ےن اکی آگ دیھکی اور ںیہمت ھچک ومیس یک

5اور اےنپ رھگ واول ےس اہک

ذرا رہھٹو، ںی ےن اکی آگ دیھکی ےہ۔ اشدی ہک اہمترے ےیل اکی آدھ ااگنرا ےل آؤ ، ا اس آگ”ہک

اجےئ۔ رپ ےھجم﴿راےتس ےک قلعتم﴾ وکیئ رامنہیئ م

6“

وہ ، وجایت اساتر دے۔”ونا اچنہپ وت اکپرا ایگ اے ومیس، ںی یہ ریتا رب

7وا ںی و وادا دقمس طسس

ت

ےہ۔

8 ھ وک نچ ایل ےہ، نس وج ھچک ویح ایک اجات ےہ۔ ںی یہ اہلل وہ ، ریمے وسا وک

جس

ت

یئ دخا اور ںی ےن

وس

ریما گدنیگ رک اور ریما اد ےک ےیل امنز اق م رک۔ںیہن، سپ ت

9ایقتم یک ڑھگا رضور آےن وایل ےہ۔

س اب ی یعس ےک اطمقب دبہل اپےئ۔

ف

ن

مت

ںی اسس اک وتق یفخم رانھک اچاتہ وہ ، اتک رہ

10سپ وکیئ ااسی صخش

QuranU

rdu.co

m

10

ھ وک اسس ڑھگا یکوج اسس رپ انامن ںیہن الات اوجس

ت

رکف ےس ہن روک دے ، ر اب ی وخاشہ سفن اک گدنہ نب ایگ ےہ

و الہتک ںی ڑپ اجےئ اگ۔۔۔۔ اور اے ومیس ، ہی ریتے نا ھت ںی ایک ےہ؟س

ورہن ت

11“

وی ےک ےیل ےتپ ہی ریما الیھٹ ےہ، اس رپ کیٹ اگ رک اتلچ وہ ، اس ےس اب ی رکب”ومیس ےن وجاب دا

اھجڑات وہ ، اور یھب تہب ےس اکم ںیہ وج اس ےس اتیل وہ ۔

12“

“کنیھپ دے اس وک ومیس ۔”رفاما

اس ےن کنیھپ دا اور اکیکی وہ اکی اسپن یھت وج دوڑ رنا اھت۔

یھت۔ اور ذرا اانپ نا ھت اب ی لغ ںی ہیڑ ےل اس وک اور ڈر ںیہن، م اےس رھپ واسی یہ رک دںی ےگ یسیج”رفاما

داب، اتکمچ وہا ےلکن اگ ریغب یسک فیلکت ےک۔

13ورسا اشنہ ےہ۔ اس ےیل ہک م ےھجت اب ی یا اشناین س ہی د

و رف تن ےک اپس اج، وہ رسشک وہ ایگ ےہ۔س

١؏ “داھکےن واےل ںیہ۔ اب ت

QuranU

rdu.co

m

11

سورۃہ ▲: 1 نمبر حاشیہ ط

ہی ھجمس ںی ہی رقفہ ےلہپ رقفے ےک وہفمم رپ وخد روینش ڈااتل ےہ۔ دوون وک الم رک ڑپےنھ ےس اصف بلطم

وان اکم مت ےس ںیہن انیل اچےتہ۔ اہمترے رپسد ہی دختم آات ےہ ہک رقآن وک انزل رکہ

ںیہن یک ےک م وکیئ ان

گدن وہ ےکچ ںیہ ان ےک ان وک ونما رک ڑوھڑو اور نج ےک دل انامن ےک ےیل یئگ ےہ ہک وج ولگ ںیہن امانن اچےتہ

ےک دل ادنر انامن ااتر رک یہ روہ ۔ ہی وت ا اکی ذتریک اور اد دناہ ےہ اور اس ےیل یجیھب یئگ ےہ ہک ک

ھچک وخف ںی دخا اک ھچک وخف وہ وہ اےس نس رک وہش ںی آ اجےئ۔ اب ارگ ھچک ولگ اےسی ںیہ ںیہنج دخا اک

وکیئ ںیہن، اور ںیہنج اس یک ھچک رپوا ںیہن ہک قح ایک ےہ، اور ابلط ایک، ان ےک ےھچیپ ڑپےن یک ںیہمت

رضورت ںیہن ۔

سورۃہ ▲: 2 نمبر حاشیہ ط

رنا ےہ، وخد را اماظتم الینعی ادیا رکےن ےک دعب ںیہک اج رک وس ںیہن ایگ ےہ ہکل آپ اےنپ اکراخۂن قیلخت اک اس

اس انادیا انکر تنطلس رپ رفامرنوایئ رک رنا ےہ، اخقل یہ ںیہن ےہ ابلعفل رمکحا یھب ےہ۔

سورۃہ ▲: 3 نمبر حاشیہ ط

اور ینعی ھچک رضورا ںیہن ےہ ہک وج ک م و متس مت رپ اور اہمترے اسویھت رپ وہ رنا ےہ اور نج رشاروت

رفاد رکو ۔ اہلل وک وخب ولعمم د اچ داھکےن یک وکک ںی یک اج ریہ ںیہ ان رپ مت اوواز دنلب یہابخوتث ےس ںیہمت

ےہ ہک مت رپ ایک تیفیک زگر ریہ ےہ۔ وہ اہمترے دول یک اکپر کت نس رنا ےہ۔

سورۃہ ▲: 4 نمبر حاشیہ ط

ینعی وہ رتہبنی افصت اک امکل ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

12

سورۃہ ▲: 5 نمبر حاشیہ ط

ںی الج وینط یک زدنیگ زگار ےن ہی اس وتق اک ہصق ےہ بج رضحت ومیس

دی ےک دعب اب ی یویا دنچ اسل م

یہ ںی اشدا وہیئ یھت ےل رک رصم یک رطف واسپ اج رےہ ےھت۔ اس ےس ےلہپ

دی یک وک انج ےس م

ص ںی ایبن وہیئ ےہ

صق

ےک ناوھت اکی یس رضحت ومک اک الخہص ہی ےہ ہک بج رسزگتش وسرۂ

گ رک دمنی ںی رصما الہک وہایگ اھت اور اس رپ اںیہن اب ی رگاتفرا اک ادنہشی القح وہایگ اھت وت وہ رصم ےس اھب

انپہ زگںی وہےئ ےھت۔

سورۃہ ▲: 6 نمبر حاشیہ ط

انیس ےک ونجیب ہریہ امنےئ زج رضحت ومیس ااسی وسحمس وہات ےہ ہک ہی رات اک وتق اور اجڑے اک زامہن اھت۔

آگ لم العےق ےس زگر رےہ ےھت۔ دور ےس اکی آگ دھکی رک اوہن ےن ایخل ایک ا وت ونا ےس وھتڑا یس

ہت لچ اجےئ اگ اجےئ یگ اتہک ابل وچب وک رات رھب رگم رےنھک اک گدنوتسب وہ اجےئ، ا مک از مک ونا ےس ہی

اک راہتس۔داین اک راہتس ےنلم اک ، اور ونا لم ایگ یبقع ہک آےگ راہتس دکمر ےہ۔ ایخل ایک اھت

سورۃہ ▲: 7 نمبر حاشیہ ط

انھ اجزئ ںیہن ےہ۔ اغابل ایس واہعق یک وہج ےس وہیدوی ںی ہی رشیع ہلئسم نب ایگ ہک وجےت ےنہپ وہےئ امنز ڑپ

ھم ال یصلون فی فعالہم وال خفافہمخالفوا الیھود فان ےیل رفاما ےن اس طلغ یمہف وک رعف رکےن ےک ملسو هيلع هللا ىلصیبن

اوب وہیدوی ےک الخف لمع رکو ۔ ںوہکن وہ وجےت اور ڑمچے ےک ومزے نہپ رک امنز ںیہن ڑپےتھ " ا

بلطم ہی ےہ ہک ااسی رکان رک امنز ڑپینھ اچےیہ ، ہکلداؤد ۔ اس اک ہی بلطم ںیہن ےہ ہک رضور وجےت یہ نہپ

وواجزئ ےہ ، اس ےیل ملسو هيلع هللا ىلصاوہن ےن یبن نب اعص یک رواتی ےہ ہک دوون رطح لمع رکو ۔ اوب داؤد ںی م

درا ریض اہلل ہنع یک ر س

واتی ےہ وک دوون رطح امنز ڑپےتھ داھکی ےہ۔ دنسم ادمح اور اوب داؤد ںی اوب دیعس خ

ٹل رک دھکی ےل۔ ارگ وکیئ ہک وضحر یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفاما " بج مت ںی ےس وکیئ دجسم آےئ وت وجےت وک

QuranU

rdu.co

m

13

وبرہہریہ یک دنگیگ یگل وہ وت زنیم ےس رڑگ رک اصف رک ےل اور ایہن وجوت وک ےنہپ وہےئ امنز ڑپھ ےل " ا

یگ وک اپامل ایک وہ وت یٹم ےک ہی اظاف ںیہ " ارگ مت ںی ےس یسک ےن اےنپ وجےت ےس دنگملسو هيلع هللا ىلصرواتی ںی وضحر

اور رضحت اساس وک اپک رک دےنی ےک ےیل اکتل ےہ " ۔ ممہ

لسینعی " اکی یطھرہ مابعدہ ےہ رواتی ںییک

ادعتلاد دنگیگ یگل وہیگ وت دورسا ہگج اجےت اجےت وخد زنیم یہ اس وک اپک رک دے یگ " ۔ ان ریثکہگج

ہی ، اامم اوزایع، اامم اوب ویفسرواات یک انب رپ اامم اوب ہفینح ریغہ اہقف اس ابت ےک اقلئ و اور ااحسق نب راھو

اک یھب اس ور اامم اشیعف ا ںیہ ہک وجات رہ احل ںی زنیم یک یٹم ےس اپک وہ اجات ےہ۔ اکی اکی وقل اامم ادمح

رک امنز ڑپےنھ وک ادب اک وہشمر وقل اس ےک الخف ےہ۔ اغابل وہ وجات نہپ یک اتدیئ ںی ےہ۔ رگ اامم اشیعف

یٹم رپ رڑگےن ےس اپک ںیہ، ارگہچ اھجمس یہی ایگ ےہ ہک ان ےک زندکی وجاتےک الخف ھجمس رک عنم رکےت

ہکل رکنکا یھچب ںیہن وہات۔ ااس ےلسلس ںی ہی ارم اقلب ذرک ےہ ہک دجسم وبنا ںی ںونیئ کت اک رفش ہن اھت،

ےل اجان ےتوہیئ ںیھت ۔ ذہلا ان ااحدثی ےس ادتسالل رک ےک ارگ وکیئ صخش آج یک دجسمو ےک رفش رپ وج

ںیہ ۔ رےہ وہ ولگ وج اچےہ وت ہی حیحص ہن وہ اگ۔ اہتبل اھگس رپ ا ےلھک دیمان ںی وجےت ےنہپ ےنہپ امنز ڑپھ ۔ےتک

واف دیمان ںی امنز انجزہ ڑپےتھ وتق یھب وجےت ااترےن رپ ارصار رکےت ںیہ، وہ در ا ل ااکحم ےس ان

ںیہ ۔

سورۃہ ▲: 8 نمبر حاشیہ ط

وا " اک ہی بلطم اعم ایخل ہی ےہ ہک " وطا " اس وادا اک انم اھت۔ رگ ضعب رسفمنی ےن " وادا دقمس طس

۔"یھب ایبن ایک ےہ ہک " وہ وادا وج اکی استع ےک ےیل دقمس رک دا یئگ ےہ

سورۃہ ▲: 9 نمبر حاشیہ ط

دےنی واےل اہی امنز یک ایلص رغض رپ روینش ڈایل یئگ ےہ ہک آدیم دخا ےس اغلف ہن وہ اجےئ، داین ےک دلواک

۔ اس رکف وک اظمرہ اس وک اس تقیقح ےس ےب رکف ہن رک دںی ہک ںی یسک اک گدنہ وہ ، آزاد وخد اتخمر ںیہن وہ

QuranU

rdu.co

m

14

امنز ےہ وج رہ روز یئک ابر آدیم وک داین ا ذرہعاتزہ رےنھک اور دخا ےس آدیم اک قلعت وجڑے رےنھک اک بس ےس ی

۔ ےک اگنہوم ےس اٹہ رک دخا یک رطف ےل اجیت ےہ

دورسا ہگج ضعب ولںو ےن اس اک ہی بلطم یھب ایل ےہ ہک امنز اق م رک اتہک ںی ےھجت اد رکو ، اسیج ہک

رو رفاماکاذم ف

رککذ ا ۔"رکو، ںی ںیہمت اد روھک اگےھجم اد "نی

د آےئ امنز ادا انمض اس آتی ےس ہی ہلئسم یھب اتلکن ےہ ہک ک صخش وک وھبل القح وہ اجےئ اےس بج یھب ا

من نسی صلاة ےن رفاماملسو هيلع هللا ىلصےس رموا ےہ ہک وضحر رک ینیل اچےیہ۔ دحثی ںی رضحت اسن

لکہا اذا ذکرہا لا کفارة لھا الا ذ

اچےیہ ہک یسک وتق یک امنز وھبل ایگ وہ اےس صخشوج فلیصل

ںی اکی بج اد آےئ ادا رک ےل، اس ےک وسا اس اک وکیئ افکرہ ںیہن ےہ " ااخبرا ، ملسم، ادمح ۔ ایس ینعم

آدہ ےس یھب رموا ےہ ےسج ملسم ، اوب داؤد اور ناسیئ وریغہ ےن ایل ےہ۔ ارواتی رضحت اوب رہہریہ

یک ور اوبق

ےن ملسو هيلع هللا ىلص ےس وپاھچ ایگ ارگ م امنز ےک وتق وس ےئگ وہ وت ایک رکںی ؟ آپ ملسو هيلع هللا ىلصررواتی ےہ ہک وضح

یئ صخش وھبل اجےئ رفاما " دنین ںی ھچک وصقر ںیہن ، وصقر وت اجےنگ یک احتل ںی ےہ۔ سپ بج مت ںی ےس وک

ا وس اجےئ وت بج دیبار وہ ا بج اد آےئ ، امنز ڑپھ ےل " ارتذما، ناسیئ، اوب داؤد ۔

سورۃہ ▲: 10 نمبر حاشیہ ط

لآم رپ فشکنم یک یئگ سلاور ک یک میلع دےنی وتدیح ےکدعب دورسا تقیقح وج رہ زامےن ںی امتم اایبنء مہیلع ا

رپ یھب رپ وہ امومر ےیک ےئگ، آرخت ےہ۔ اہی ہن رصف اس تقیقح وک ایبن ایک ایگ ےہ ہکل اس ےک دصقم

ےہ اس اک دبہل ۔ ہی استع ہرظتنہ اس ےیل آےئ یگ ہک رہ صخش ےن داین ںی وج یعس یکروینش ڈایل یئگ ےہ

۔ ےسج آرخت ںی اپےئ۔ اور اس ےک وتق وک یفخم یھب اس ےیل راھک ایگ ےہ ہک آزامشئ اک دماع وپرا وہ ےکس

QuranU

rdu.co

m

15

راہ روا ےس اچبات رےہ ۔ اور ےب اس ڑھگا اک اکٹھک اگ رےہ اور ہی اکٹھک اےس اعتبق یک ھچک رکف وہ اس وک رہ وتق

۔آیت وج داین ںی مگ رانہ اچاتہ ےہ وہ اس ایخل ںی نگم رےہ ہک ایقتم ایھب ںیہک دور دور یھب آیت رظن ںیہن

سورۃہ ▲: 11 نمبر حاشیہ ط

ےک نا ھت ںی الیھٹ ےہ۔ وپےنھچ یس ومہی وسال بلط ملع ےک ےیل ہن اھت۔ ہی وت اہلل اعتیل وک یھب ولعمم اھت ہک

رضحتسم وہ اجےئ اور رھپ وہ اہلل ےک ذنہ ںی ایھچ رطح رضحت ومیس ےس وصقمد ہی اھت ہک الیھٹ اک الیھٹ وہان

یک دقرت اک رکہمش دںیھکی ۔

سورۃہ ▲: 12 نمبر حاشیہ ط

ےن اس وسال اک وج ابمل ت ومیس رضحارگہچ وجاب ںی رصف اانت ہہک دانی اکتل اھت ہک وضحر، ہی الیھٹ ےہ، رگ

ت ےہ ہک وجاب دا وہ ان یک اس وتق یک یبلق تیفیک اک اکی دپسچل ہشقن شیپ رکات ےہ۔ اقدعے یک اب

اب ی ابت وک وطل دےنی یک ہبج آدیم وک یسک تہب یا تیصخش ےس ابت رکےن اک ومعق لم اجات ےہ وت و

وکشش رکات ےہ اتہک اےس زادہ ےس زادہ دہری کت اس ےک اس ھت م الکیم اک رشف اح ل رےہ۔

سورۃہ ▲: 13 نمبر حاشیہ ط

ور یہ ءاضیء یک اکی اینعی رونش ااسی وہاگ ےسیج وسرج وہ، رگ ںیہمت اس ےس وکیئ فیلکت ہن وہ یگ۔ ابلبیئ ںی دی

ےن رضحت ومیس ریبعت یک یئگ ےہ وج ونا ےس لکن رک امہرے نا یک ریسفتو ںی یھب رواج اپ یئگ۔ وہ ہی ہک

وابرہ اےس لغ بج لغ ںی نا ھت ڈال رک ابرہ اکنال وت وپرا نا ھت ربص ےک رمضی یک رطح دیفس اھت ، رھپ بج د

دود ںی یھب ںی راھک وت وہ ایلص احتل رپ آایگ۔ یہی ریبعت اس زجعمول

ل

ایبن یک یئگ ےہ اور اس یک تمک ہی ے یک

اس ےن ہی زجعمہ شیپ ایایئ یئگ ےہ ہک رف تن وک ربص یک امیبرا یھت ےسج وہ اپھچےئ وہےئ اھت۔ اس ےیل اس ےک

اس ول وت ذوق میلسایک ایگ ہک دھکی وی آش ان ہش ان ربص اک رمض ادیا یھب وہات ےہ اور اکوفر یھب وہ اجات ےہ۔ نکیل ا

۔ دورسے ارگ ےس ااب رکات ےہ ہک یسک یبن وک ربص اک زجعمہ دے رک اکی ابداشہ ےک درابر ںی اجیھب اجےئ

QuranU

rdu.co

m

16

اھت، اس ےک رف تن وک یفخم وطر رپ ربص یک امیبرا یھت وت دی ءاضیء رصف اس یک ذات ےک ےیل زجعمہ وہ اتکس

اورپ ایبن یک ہک اس نا ھت ویہ ےہ وج م ےندرابروی رپ اس زجعمے اک ایک ربع اطرا وہ ات۔ ذہلا حیحص ابت

ںی ےس یھب ںی وسرج یک یس کمچ ادیا وہ اجیت یھت ےسج دھکی رک آںیھکن ریخہ وہ اجںیت ۔ دقمی رسفمنی

وتہب ےن اس ےک یہی ینعم ےیل ںیہ ۔

QuranU

rdu.co

m

17

2 رکوع

ال

ق

رح رب

لی اش ری ﴿

و ﴾۲۵صد

ر لی

یس ری ﴿م ﴾ و ۲۶ا

ل احل

ةدقن ع م سانی ﴿

ہوا ﴾۲۷ل

ق یف

ولی ﴿ ﴾۲۸ق

ی و اجعل

ن ل ا م وزیر لی ﴿

ہرون ﴾۲۹ا

ہ خی ﴿

﴾۳۰ا

دد اش

به ری ﴿

ز و ﴾۳۱ا

هرکش ا

فی

ری ﴿می ﴾۳۲ا

ک

حک

سب

ن ا ﴿ ر

ثی

﴾۳۳ک

و ن

رک

کا ﴿ ذ ر

ثی

﴾۳۴ک

ک ان

نت

ر ا ﴿ ک

﴾۳۵بنا بصی

ال

ق

د ق

وتیت

ا

کل ﴾۳۶یموسی ﴿ سؤ

یک

ا عل

منن دق و ل

ةر ی م ر

خ ا ﴿۳۷

﴾ اذ

وحینا

ی ا

ال

ک م

ما ا

ی ﴿ابوت ﴾۳۸یوح

ذفیه فی الت

ن اق

ا

و د عہذخاحل یا

بالس يم قه ال

یلل فيم ذفیه فی ال

اقف

صنع

ی و لت

ن م ۃحب میک

عل

یت

قل و ا

ہ لو دی و ع

ینی ل

ی ع

۳۹﴿ عل

کتخ ا مشی

ت﴾ اذ

م ک

ل د ال ہ

ول

قتی من ف

عل

فکحزن و ی

ا تینہا و ل

ر ع

قی ت کک م

ی ا الک

رجعن

ف

ہل

ن فی

سنی

ت

بث

لا ف

ونت فک

ن تم و ف

غ من ال

ک

ین

ج نا ف س

ف نتلت ق م

ین ث

ل مد

ہا

موسی ﴿ر ی دی ق علت

﴾۴۰جئ

کنعت

ط

و اص ل سی ﴿

نیا ﴾۴۱نف

ا تیتی و ل

باوک

خ و ا

تنب ا

ہاذ

فی ری ﴿ ﴾۴۲ذک

با

ہی اذ

ون ال

فرع

ه ی ان

غ ط ﴿۴۳

ہا لولق ﴾ ف

ہ عل ا ل ن

ی ا ل ولی ﴿ ق

شخو یر ا کذ ﴾۴۴یت

ناا رب

ال ق

ن ااف

خنا ن

و ان

ا ینا

عل

رط

ف ی

نی ا

غط ۴۵﴿ ی

ما

نی معک

ان اافخا ت لال

و ﴾ ق

عمسا

یر ۴۶﴿ ا

تیه

ا ﴾ ف

اولقا ف

ا ان

رسول

معنا بنی

رسل

ا ف رب ک

اسراءیل

دم ق

بہ عذا تو ل

یۃ باک

ن جئ

ن ر و م م ب ک

لی الس

من عل

بع

ی ﴿ ات

دھا ﴾۴۷ال

وحی ان

اد ق

ینا

ال

اب

عذ

ال ن ا

QuranU

rdu.co

m

18

ی من عل

ب ذی ﴿ ک

ول ﴾۴۸و ت

ال

من ق

ما ف

کب یء ﴾۴۹یموسی ﴿ ر

ش

لی ک

طع ا ذی

نا ال

رب ال

ق

هقل خ م

ی ﴿ ث

د ﴾۵۰ہ

ال

ما ق

ف

رون بال

قی ﴿ ال

ولای فی ﴾۵۱ال

ربمہا عند

عل

ال

ب ق

ا کت

ل

ی یضل

ا رب

﴾۵۲ینسی ﴿ و ل

ک سل

ا و مہد

رض

ام ال

لک

ذی جعل

م ال

لک

ا و فیہا سبل

ماء من الس

زل

نرج ا

خا ماء ف

ن نا به ا م

واج زبات ا

ی ﴿ ن

توا ﴾۵۳ش

وا و ارع

لک

م ان

عامک

نیت ا

ا للک

ولی فی ذ

ا ٪ ل ی ﴿

ہ ﴾۵۴الن

QuranU

rdu.co

m

19

2 رکوع

رپورداگر، ریما ہنیس وھکل دے،”ومیس ےن ض ایک

14اور آاسن رک دےاور ریمے اکم وک ریمے ےیل

ریما زابن یک رگہ اھجلس دے اتہک ولگ ریما ابت ھجمس ںیکس،

15اور ریمے ےیل ریمے اےنپ ےبنک ےس

، وج ریما اھبیئ ےہ۔ روناکی وزہری رقمر رک دے۔ نا

16وط رک اور اس وک س

اسس ےک ذرہع ےس ریما نا ھت م

و ہشیمہ ںی رشکی رک دے، اتہک م وخب ریتا اپیک ایبن رکںی اور وخب ریتا رچاچ رکںی۔ریمے اکم س

ت

“ریمے احل رپ رگنان رنا ےہ۔

و ےن اماگن اے ومیس ، م ےن رھپ اکی رمہبت ھجت رپ ااسحن ایک۔”رفاماس

داایگ وج ت

17اد رک وہ وتق ہکبج م ےن

وق ںی رھک دے اور رہ ایک، ااسی ااشرہ وج ویح ےک ذرہع ےس یہ ایک اجات ےہ ہک اس ےچب وک دنصریتا ام وک ااش

اک دنمش دنصوق وک درا ںی ڑوھڑ دے۔ درا اےس اسلح رپ کنیھپ دے اگ اور اےس ریما دنمش اور اس ےچب

ھ رپ تبحم اطرا رک دا اور ااسی اماظتم ایکجس

ت

و ریما رگناہ ںی اپال ہک اساھٹ ےل اگ۔ ںی ےن اب ی رطف ےس س

ت

و وج اس ےچب یک ںی ںیہمت”اجےئ۔ اد رک بج ہک ریتا ا ن لچ ریہ یھت، رھپ اج رک یتہک ےہ، س اسس اک ہت د

آ ھک یڈنھا اس رطح م ےن ےھجت رھپ ریتا ام ےک اپس اچنہپ دا اتہک اسس یک“ رپورش ایھچ رطح رکے؟

و ےن اکی صخش وک لتق رک دا اھت ، م ےنرےہ اور وہ ردیجنہ ہن وہ۔ اور ﴿ہی یھبس

ے اس ےدنھے اد رک ہک﴾ تے

ھس

ت

ےک ولںو ںی یئک اسل رہھٹا رنا۔

دی و مس

رھپ اب کیھٹ ےس اکنال اور ےھجت فلتخم آزاموشئ ےس زگارا اور ت

و اور س

و آایگ ےہ اے ومیس ۔ ںی ےن ھجت وک اےنپ اکم اک انب ایل ےہ۔اج، تس

ا اھبیئ ریما اشنو ریتاےنپ وتق رپ ت

وہ ایگ ےہ۔ ےک اس ھت۔ اور دوھکی، مت ریما اد ںی ریصقت ہن رکان۔ اجؤ مت دوون رف تن ےک اپس ہک وہ رسشک

اس ےس رنیم ےک اس ھت ابت رکان، اشدی ےک وہ ا تحی وبقل رکے ا ڈر اجےئ۔

18“

QuranU

rdu.co

m

20

دوون

A18 “۔رپورداگر، ںیمہ ادنہشی ےہ ہک وہ م رپ زادیت رکے اگ ا لپ ڑپے اگ”ض ایکےن

ڈرو تم، ںی اہمترے اس ھت وہ ، بس ھچک نس رنا وہ اور دھکی رنا وہ ۔ اجؤ اسس ےک اپس اور وہک”رفاما

ےک رفاتسدے ںیہ، ینب ارسالیئ وک امہرے اس ھت اجےن ےکےیل ڑوھڑ دے اور ان وک ہک م ریتے رب

یک اشنہ ےل رک آےئ ںیہ اور السیتم ےہ اسس ےک ےیل وج راہ فیلکت ہن دے۔ م ریتے اپس ریتے رب

لآےئ اور ہنم

پسےج

راتس یک ریپوا رکے۔ م وک ویح ےس ایاا ایگ ےہ ہک ذعاب ےہ اسس ےک ےیل وج

ومڑے۔

19“

رف تن

20 وک ن ےہ اے ااھچ، وت”ےن اہک

؟ومیس رھپ مت دوون اک رب

21“

وہ” ومیس ےن وجاب دا امہرا رب

22 ۔ےہ ک ےن رہ زیچ وک اسس یک استخ یشخب، رھپ اس وک راہتس ایاا

23“

ان یک رھپ ایک احتل یھت؟ اور ےلہپ وج ںیلسن زگر ںیکچ ںیہ” رف تن وبال

24“

ہن وچاتک” ومیس ےن اہک ےک اپس اکی ونےتش ںی وفحم ےہ۔ ریما رب

واتل اسس اک ملع ریمے رب س

ےہ ہن ھ

ےہ۔

25 ۔۔۔۔ “

26رے ےنل وک اسس ںی اہمتویہ ک ےن اہمترے ےیل زنیم اک رفش اھچبا، اور

یل۔ اھکؤ اور اےنپ راےتسانبےئ، اور اورپ ےس اپہ رباسا، رھپ اسس ےک ذرہع ےس فلتخم ااسقم یک ادیاوار اکن

اجونرو وک یھب رچاؤ۔ انیقی اس ںی تہب یس اشناین ںیہ لقع رےنھک واول ےک ےیل۔

27 ؏۲

QuranU

rdu.co

m

21

سورۃہ ▲: 14 نمبر حاشیہ ط

۔ وچہکن ینعی ریمے دل ںی اس بصنم میظع وک اھبنسےنل یک تمہ ادیا رک دے۔ اور ریما وحہلص یاھ دے

یک رضورت یھت، ےک رپسد ایک اج رنا اھت ک ےک ےیل یے دل رگدے ہی اکی تہب یا اکم رضحت ومیس

م ےک ےیل اس ےیل آپ ےن داع یک ہک ےھجم وہ ربص، وہ ابثت، وہ لمحت، وہ ےب وختل اور وہ زعم اطع رک وج اس اک

دراکر ےہ۔

سورۃہ ▲: 15 نمبر حاشیہ ط

ض ایک " اے دخاودن، ںی حیصف ےن رضحت ومیس ہ ہی ےہ ہک ابلبیئ ںی اس یک رشتحی ایبن وہیئ ےہ و

اتل وہ اور ریما ںیہن وہ ہن ےلہپ یہ اھت اور ہن بج ےس وت ےن اےنپ گدنے ےس الکم ایک۔ ہکل رک رک رک وب

دود ںی اس اک اکی ابمل وچڑا ہصق ایبن وہا ےہ۔ اس ںی ہی ذرک ےہ1::1زابن دنک ےہ " ارخوج ول

ل

ہک ۔ رگ

تن ےک رس اک اتج رف تن ےک رھگ رپورش اپ رےہ ےھت، اکی روز اوہن ےن رف رضحت ومیس نپچب ںی بج

ضحم نالفہن لع ااتر رک اےنپ رس رپ رھک ایل۔ اس رپ ہی وسال ادیا وہا ہک اس ےچب ےن ہی اکم ابالرادہ ایک ےہ ا ہی

د ہچن دوون زیچںی انچےہ۔ آرخ اکر ہی وجتزی ایک ایگ ہک ےچب ےک اس ےن وسان اور آگ دوون اس ھت رےھک اجںیئ ۔

ان یک اجن وت چب یئگ، رگ ےن ااھٹ رک آگ ہنم ںی رھک یل۔ اس رطح رضحت ومیس ال رک اس ےن ریھک ںیئگ اور

زابن ںی ہشیمہ ےک ےیل تنکل ڑپ یئگ۔

لقع اےس یہی ہصق ارسایلیئ رواات ےس لقتنم وہ رک امہرے نا یک ریسفتو ںی یھب رواج اپ ایگ۔ نکیل

نکمم ںیہن ےہ ہک وہ ےس ااکنر رکیت ےہ۔ اس ےیل ہک ارگ ےچب ےن آگ رپ نا ھت امرا یھب وہ وت ہی یسک رطحامےنن

ےہ۔ ہنم ںی ےل ااگنرے وک ااھٹ رک ہنم ںی ےل اج ےکس ہچب وت آگ یک نلج وسحمس رکےت یہ نا ھت چنیھک اتیل

ںی آیت ےہ وہ ہی ےہ ہک اجےن یک ونتب یہ اہک آیتکس ےہ ؟ رقآن ےک اظاف ےس وج ابت امہرا ھجمس

ت ےک رفاا ادا اےنپ ادنر اطختب یک الصتیح ہن اپےت ےھت اور ان وک ادنہشی القح اھت ہک وبن ومیس رضحت

QuranU

rdu.co

m

22

ا اھت وت ان یک رکےن ےک ےیل ارگ رقتہری یک رضورت یھبک شیپ آیئ اک اک اںیہن اس وتق کت اافتق ہن وہ

ا زابن یک رگہ وھکل دے اتہک اوہن ےن داع رفامیئ ہک ا اہلل ریم تعیبط یک کجھج امعن وہ اجےئ یگ۔ اس ےیل

وک ہنعط دا ہک ںی ایھچ رطح اب ی ابت ولںو وک اھجمس وکس ۔ یہی زیچ یھت ک اک رف تن ےن اکی رمہبت ان

اارک اتکس " ہی صخش وت اب ی ابت یھب وپرا رطح ایبن ںیہن ل

اد یک

رف۔ ن یبی

اور یہی 22۔ الزخ

وک دمداگر ےک وطر رپ نارون اےنپ یے اھبیئ رضحتےن رضحت ومیس وزمورا یھت ک وک وسحمس رک ےک

اماگن۔ وسرہ صصق ںی ان اک ہی وقل لقن ایک ایگا ف ی لسان

من

صح

فو ا

رون ہ

خی ہ

ہ معی و ا

رسل

ا

ا۔ آےگ لچ ھجم ےس زادہ زابن آور ےہ ، اس وک ریمے اس ھت دمداگر ےک وطر رپ جیھب " رونریما اھبیئ نارد

رکےن ےگل ےھت، یک ہی وزمورا دور وہ یئگ یھت اور وہ وخب زور دار رقتہری رضحت ومیس رک ولعمم وہات ےہ ہک

ل حاص ت و اطتق ناسہ یک انچد ہچن رقآن ںی اور ابلبیئ ںی ان یک دعب ےک دور یک وج رقتہریںی آیئ ںیہ وہ امک

اہشدت دیتی ںیہ ۔

ےئ۔ روسل ہشیمہ ہی ابت لقع ےک الخف ےہ ہک اہلل اعتیل یسک ےلکہ ا وتےلت آدیم وک اانپ روسل رقمر رفام

رہ ولہ لکش، وصرت، تیصخش اور الصوتیح ےک احل ےس رتہبنی ولگ وہےئ ںیہ نج ےک اظرہ و ابنط اک

ایگ اور ںیہن اجیھب اج رکےن واال وہات اھت۔ وکیئ روسل اےسی بیع ےک اس ھت ںیہن اجیھب دول اور اگنوہ وک اتم ر

اتکس اھت ک یک انب رپ وہ ولںو ںی ہکحضم نب اجےئ ا اقحرت یک اگنہ ےس داھکی اجےئ۔

سورۃہ ▲: 16 نمبر حاشیہ ط

7:7 ارخوج ےس نیت ربس یے ےھترضحت ومیس ابلبیئ یک رواتی ےک اطمقب رضحت نارون

QuranU

rdu.co

m

23

سورۃہ ▲: 17 نمبر حاشیہ ط

ادیاشئ ےک وتق ےس وک اکی اکی رک ےک وہ ااسحانت اد دالات ےہ وج رضحت ومیس اس ےک دعب اہلل اعتیل

ےہ۔ اہی ےل رک اس وتق کت اس ےن ان رپ ےیک ےھت۔ ان وااعقت یک لیصفت وسرہ صصق ںی ایبن وہیئ

ہک مت ایس اکم ےک ےیل ادیا وک ہی ااسحس دالان ےہرصف ااشرات ےیک ےئگ ںیہ نج ےس وصقمد رضحت ومیس

ےہ وہ ک رپ اب ور ایس اکم ےک ےیل آج کت اخص وطر رپ رساکرا رگناہ ںی رپورش اپےت رےیک ےئگ وہ ا

ںیہمت امومر ایک اج رنا ےہ۔

سورۃہ ▲: 18 نمبر حاشیہ ط

رک راہتس اایترآدیم ےک راہ راتس رپ آےن یک دو یہ ںیلکش ںیہ ۔ ا وت وہ میہفت و نیقلت ےس نئمطم وہ رک حیحص

اتیل ےہ ، ا رھپ ربے ااجنم ےس ڈر رک دیساھ وہ اجات ےہ۔

سورۃہ ▲: 18A نمبر حاشیہ ط

المع ان ےک ت نارون رصم چنہپ ےئگ اور رضحولعمم وہات ےہ ہک ہی اس وتق یک ابت ےہ بج رضحت ومیس

اعتیل ےک وضحر ہی زگارش یک دوون ےن اہللرشکی اکر وہےئگ۔ اس وتق رف تن ےک اپس اجےن ےس ےلہپ

وہیگ۔

سورۃہ ▲: 19 نمبر حاشیہ ط

دود ںی ک رطح ایبن ایک ایگ ےہ اےس یھب اکی رظن دھکی ےیجیلول

ل

اتہک ادنازہ وہ ہک اس واےعق وک ابلبیئ اور

یک رواات ںی ان یک ت یس ریوہری ینب ارسالیئ رقآن دیجم اایبنء مہیلع االسلم اک ذرک سک اشن ےس رکات ےہ اور

اہک ہک " اب ںی ےھجت رف تن ےک ےس شیپ یک یئگ ےہ۔ ابلبیئ اک ایبن ےہ ہک یلہپ رمہبت بج دخا ےن ومیس

وجاب ںی اہک " ںی ےن اپس اتجیھب وہ ہک وت ریما وقم ینب ارسالیئ وک رصم ےس اکنل الےئ " وت رضحت ومیس

وک ت ومیسن ےک اپس اجؤ اور ینب ارسالیئ وک رصم ےس اکنل الؤ " ۔ رھپ دخا ےن رضحوکن وہ وج رف ت

QuranU

rdu.co

m

24

ےن رھپ اہک وت یہی اہک ہک اے یس رضحت ومتہب ھچک اھجمسا، ان یک ڈاھرس گدناھیئ، زجعمے اطع ےیک ، رگ

دود یک 1رخوج ا دخاودن، ںی ریتا تنم رکات وہ یسک اور ےک نا ھت ےس ےسج وت اچےہ ہی اغیپم جیھب "ول

ل

۔

درایمن ےک رواتی اس ےس یھب دنچ دقم آےگ اجیت ےہ۔ اس اک ایبن ہی ےہ ہک اہلل اعتیل اور رضحت ومیس

رےہ ہک ریما زابن یہ ےتہکاست دن کت ایس ابت رپ رد و دک وہیت ریہ۔ اہلل اتہک رنا ہک یبن نب، رگ ومیس

ےہ ہک وت یہ یبن نب۔ اس رپ رضحت اہلل ایم ےن اہک ریما وخیش ہیںیہن یتلھک وت ںی یبن ےسیک نب اجؤ ۔ آرخ

یلک وت اس ےک ےیل ےن اہک ہک ولط وک اچبےن ےک ےیل آپ ےن رفےتش ےجیھب، نارجہ بج اسرہ ےک رھگ ےس ومیس

آپ ےھجم جیھب رےہ اپچن رفےتش ےجیھب، اور اب اےنپ اخص وچب اینب ارسالیئ وک رصم ےس ولکناےن ےک ےیل

یک اوالد رک دا اور ومیس وک رشکی ۔ اس رپ دخا انراض وہایگ اور اس ےن راستل ںی ان ےک اس ھت نارونںیہ

نج ےک قلعتم ےب یک اوالد وک دے دا۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ہی اتکںیب ںیہ وک رحموم رک ےک اہکتن اک بصنم نارون

رشم ولگ ےتہک ںیہ ہک رقآن ںی ان ےس ہی ےصق لقن رک ےیل ےئگ ںیہ ۔

سورۃہ ▲: 20 نمبر حاشیہ ط

تن ےک اپس ےچنہپ اور سک رطح سک رطح رف اہی ےصق یک ان الیصفتت وک ڑوھڑ دا ایگ ےہ ہک رضحت ومیس

ںی زگر یکچ ںیہ اور آےگ وسرہ 11اب ی د تت اس ےک اس ےن شیپ یک۔ ہی الیصفتت وسرہ ا اف روکع

ںی آےن وایل ںیہ ۔ 1، اور وسرۂ انزاعت روکع 1 روکع ، وسرہ صصق 1۔2رعشاء روکع

۔68رف تن ےک قلعتم رضورا ولعمامت ےک ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن، دلج دوم، اال اف، احہیش

سورۃہ ▲: 21 نمبر حاشیہ ط

ایہن وک اخمبط ایک۔ اور ےھت اس ےیل رف تن ےن ومیس دوون اھبویئ ںی ےس ا ل اصبح د تت وچہکن

حاص ت و یک وہ اتکس ےہ ہک اطخب اک رخ ان یک رطف رےنھک ےس اس اک دصقم ہی یھب وہ ہک وہ رضحت نارون

QuranU

rdu.co

m

25

فع ےس ےک البتغ وک دیمان ںی آےن اک ومعق ہن دانی اچاتہ وہ اور اطختب ےک ولہ ںی رضحت ومیس

۔ہدئہ ااھٹان اچاتہ وہ ک اک ذرک اس ےس ےلہپ زگر اکچ ےہ

وت ںی وہ ۔ وسر رف تن ےک اس وسال اک اشنم ہی اھت ہک مت دوون ےسک رب انب ےھٹیب وہ، رصم اور الہ رصم اک رب

اانزاعت ںی اس اک ہی وقل لقن ایک ایگ ےہ ہک نم ا

کی رب

علارا رب ایم ںی وہ " ۔ اہمتاے الہ رصم، ال

وسرۂ زرخف ںی وہ رھبے درابر وک اخمبط رک ےک اتہک ےہ س لیلوم ا

ہر یق

ناذہ ال

ر و ہ م

کی مل

جری من حتی ت

ہہ ریہ ںیہ اے وقم، ایک رصم یک ابداشیہ ریما ںیہن ےہ ؟ اور ہی رہنںی ریمے ےچین ںیہن ت

ی ۔ وسرہ صصق ںی وہ اےنپ درابروی ےک اس ےن وی اکنبرات ےہ 11" ؟ ا آتی۔املہا ال

ی ا

ما علمت

وقد

اری ف

یہ غ

ن ال م م

ی ال لک

ہ لی یہامن عل

ی اللع ال

ط ا ی عل ا ل رح

ی ص

لاجعل

ن ف

ی ط

اے رسداران وقم، ںی ںیہن اجاتن ہک ریمے وسا اہمترا وکیئ اور یھب اہل ےہ، اے ناامن، ذرا اںیٹنی موسی

ےسک اہل انب رنا ومیس ہی وکپا اور اکی دنلب امعرت ریمے ےیل ایتر رکا اتہک ںی ذرا اورپ ڑچھ رک دوھکی وت یہس ہک

رعشاء ںی وہ رضحت ومیس وک ڈاٹن رک اتہک ےہ ۔ وسرۂ 16ےہ " ا آتی تذخ ئن ات

ری ل

یا غ ہہ

ال

من کن جعل

ان ل

مسجونی

ب ل جیھب دو اگ "وت ےن ریمے وسا یسک وک اہل انبا وت اد رھک ہک ےھجت ارگ ال

۔22ا آتی

ہن وہیت اس اک ہی بلطم ںیہن ےہ ہک رف تن اب ی وقم اک وادح وبعمد اھت اور ونا اس ےک وسا یسک یک رپشتس

ابداشیہ اک یھت۔ ہی ابت ےلہپ زگر یکچ ےہ ہک رف تن وخد وسرج دویات ارع ا راع ےک اواتر یک تیثیح ےس

وقم ےک ذمبہ ںی تہب ےس دویاتؤ سااقحتسق اتجات اھت، اور ہی ابت یھب رصم یک اترخی ےس اثتب ےہ ہک ا

QuranU

rdu.co

m

26

وہ المع اور دویوی یک ابعدت وہیت یھت۔ اس ےیل رف تن اک د تا " وادح رمزک رپشتس " وہےن اک ہن اھت، ہکل

اھت اور ہی رصم یک اور رظنےی ےک اابتعر ےس درا ل وپرا ونع اناسن یک ایسیس روبتیب و دخاودنا اک دمیع

ہ آ رک اےس اکی د م دے ہک اس ےک اورپ وکیئ دورسا یتسہ رفامرنوا وہ ک اک امندنئامےنن ےک ےیل ایتر ہن اھت

وہیئ ےہ اور اس د م یک ااطتع اک اطمہبل اس ےس رکے۔ ضعب ولںو وک اس یک نل رتاو ےس ہی طلغ یمہف

آن ےس اثتب ےہ ہک وہ رقہک وہ اہلل اعتیل یک یتسہ اک رکنم اھت اور وخد دخا وہےن اک د تا راتھک اھت۔ رگ ہی ابت

ونم آات

ے

دول

وک وغر ےس 11اور وسرہ زرخف آتی 11ات 26اعمل ابال رپ یسک اور یک رمکحاہ اماتن اھت۔ وسرہ ا

ااکنر ہن اھت۔ اہتبل دےیھکی۔ ہی آںیتی اس ابت یک اہشدت دیتی ںیہ ہک اہلل اعتیل اور رفوتش یک یتسہ ےس اس وک

اک وکیئ دلخ وہ اور اہلل اک وکیئ ر ہن اھت وہ ہی یھت ہک اس یک ایسیس دخایئ ںی اہللک زیچ وک امےنن ےک ےیل وہ ایت

11، احہیش روسل آ رک اس رپ د م الےئ۔ ا زمدی رشتحی ےک ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن، دلج وسم، اصصقل

۔

سورۃہ ▲: 22 نمبر حاشیہ ط

رے زندکی ویہ وک رب امےتن ںیہ ۔ رپورداگر، آاق، امکل، احمک، بس ھچک امہ ینعی م رہ ینعم ںی رصف اس

ےہ۔ یسک ینعم ںی یھب اس ےک وسا وکیئ دورسا رب ںیمہ میلست ںیہن ےہ۔

سورۃہ ▲: 23 نمبر حاشیہ ط

وک وج انبو ، وج لکش و زیچینعی داین یک رہ ے یسیج ھچک یھب ینب وہیئ ےہ، ایس ےک انبےن ےس ینب ےہ۔ رہ

ل وصرت، وج وقت و الصتیح، اور وج تفص و اختیص اح ل ےہ، ایس ےک ےیطع اور ششخب یک دبوتل اح

وج ےہ۔ نا ھت وک داین ںی اانپ اکم رکےن ےک ےیل ک استخ یک رضورت یھت وہ اس وک دا، اور اپؤ وک

، وہا، اپہ ، روینش، رہ اکی ن، ابناتت، امجداتانمبس رتنی استخ دراکر یھت وہ اس وک یشخب۔ اناسن ، ویحا

QuranU

rdu.co

m

27

اجنم دےنی ےک زیچ وک اس ےن وہ وصرت اخص اطع یک ےہ وج اےس اکانئت ںی اےنپ ےصح اک اکم کیھٹ کیھٹ ا

ےیل ولطمب ےہ۔

ےک دعب ویہ رھپ اس ےن ااسی ںیہن ایک ہک رہ زیچ وک اس یک وصخمص انبو دے رک وییہن ڑوھڑ دا وہ ۔ ہکل اس

اکم ےنی اور بس زیچو یک رامنہیئ یھب رکات ےہ۔ داین یک وکیئ زیچ ایسی ںیہن ےہ ےسج اب ی استخ ےسان

ایس ےن اھکسا ےہ۔ اےنپ دصقم قیلخت وک وپرا رکےن اک رطہقی اس ےن ہن اھکسا وہ ۔ اکن وک اننس اور آ ھک وک دانھکی

ل دےنی اور زنیم وک ابناتت ااگےن یک درتخ وک لھپ وھپ یلھچم وک ریتان اور ڑچا وک اڑان ایس یک میلع ےس آا ےہ۔

یھب دہاتی ایس ےن دا ےہ۔ رغض وہ اسرا اکانئت اور اس یک رہ زیچ اک رصف اخقل یہ ںیہن، نادا اور ملعم

ےہ۔

ان اک رب وکن ےہ، ہکل ہی یھب ےن رصف یہی ںیہن ایاا ہک رضحت ومیس اس ےب ریظن اجعم و رصتخم ےلمج ںی

اس ھت اس یک ایا دا ہک وہ ںو رب ےہ اور سک ےیل اس ےک وسا یسک اور وک رب ںیہن امان اجاتکس۔ د تے ےک

د اےنپ دلیل یھب ایس ڑوھےٹ ےس رقفے ںی آ یئگ ےہ۔ اظرہ ےہ ہک بج رف تن اور اس یک راعا اک رہ رف

زدنہ کت ںیہن رہ ن ےہ، اور بج ان ںی ےس وکیئ اکی ہحمل ےک ےیلےیل اہلل اک ونممن ااسحووجد اخص ےک

اکم ہن ےیک اتکس بج کت اس اک دل اور اس ےک ڑھپیھپے اور اس اک دعمہ و رگج اہلل یک دا وہیئ دہاتی ےس اانپ

ہک وہ وایعق ان اک رب ےہ ، اکی ےل اجںیئ، وت رف تن اک ہی د تا ہک وہ ولںو اک رب ےہ، اور ولںو اک ہی امانن

امحتق اور اکی ذماق ےک وسا ھچک ںیہن وہ اتکس۔

رکدا ک ےک ےن ااشرۃ راستل یک دلیل یھب شیپ زمدی ربا ، ایس ذرا ےس رقفے ںی رضحت ومیس

دا ےہ، اور وج ناامےنن ےس رف تن وک ااکنر اھت۔ ان یک دلیل ںی ہی ااشرہ اپا اجات ےہ ہک دخا وج امتم اکانئت اک

زیم رہ زیچ وک اس یک احتل اور رضورت ےک اطمقب دہاتی دے رنا ےہ، اس ےک اعریگمل بصنم دہاتی اک ال

QuranU

rdu.co

m

28

وعشرا زدنیگ اقتاض ہی ےہ ہک وہ اناسن یک وعشرا زدنیگ ےک ےیل یھب رامنہیئ اک اماظتم رکے۔ اور اناسن یک

یئ ےک ےیل ومزو ےہ۔ اس یک اور رمیغ یک رامنہےک ےیل رامنہیئ یک وہ لکش ومزو ںیہن وہ یتکس وج یلھچم

ن ومزو رتنی لکش ہی ےہ ہک اکی ذا وعشر اناسن اس یک رطف ےس اناسون یک دہاتی رپ امومر وہ اور وہ ا

یک لقع و وعشر وک الیپ رک ےک اںیہن دیساھ راہتس ایاےئ۔

سورۃہ ▲: 24 نمبر حاشیہ ط

اک راہتس ایاا اس ےک ےہ ہک ک ےن رہ زیچ وک اس یک استخ یشخب اور زدنیگ ںی اکم رکےن ینعی ارگ ابت یہی

یک وسا وکیئ دورسا رب ںیہن ےہ، وت ہی م بس ےک ابپ دادا وج دصنا ربس ےس لسن در لسن دورسے ارابب

ایک وہ بس ؟گدنیگ رکےت ےل آ رےہ ںیہ، ان یک اہمترے زندکی ایک وپزنشی ےہ ؟ ایک وہ بس رمگاہ ےھت

یک اس ت ومیسذعاب ےک قحتسم ےھت ؟ ایک ان بس یک ںیلقع امرا یئگ ںیھت ؟ ہی اھت رف تن ےک اپس رضح

رشارت۔ دلیل اک وجاب۔ وہ اتکس ےہ ہک ہی وجاب اس ےن رب انبےئ اہجتل دا وہ اور وہ اتکس ےہ ہک ربانبےئ

رپ الھج ایگ وہ ہک اس ذمبہ وہ وخد یھب اس ابتاور ہی یھب نکمم ےہ ہک اس ںی دوون ابںیت اشلم وہ ، ینعی

الہ درابر ےس امہرے امتم زبرںو یک رمگایہ الزم آیت ےہ، اور اس ھت اس ھت اس اک دصقم ہی یھب وہ ہک اےنپ

۔ الہ قح یک یک د تت ےک الخف اکی بصعت ڑھباک دے اور اعم الہ رصم ےک دول ںی رضحت ومیس

ےن ےک ےیل یا ثؤ ر اثتب وہا اامعتسل ایک اجات رنا ےہ اور اج ںو وک ک لعت رکغیلبت ےک الخف ہی ےڈنکھا ہشیمہ

یک د تت وک د اچ داھکےن ملسو هيلع هللا ىلصےہ۔ وصخاص اس زامہن ںی ہکبج رقآن یک ہی آات انزل وہیئ ںیہ، ہکم ںی یبن

ںی رف تن باق ےلےک ےک ےیل بس ےس زادہ ایس ےڈنکھے ےس اکم ایل اج رنا اھت، اس ےیل رضحت ومیس

یک اس اکمرا اک ذرک اہی ابلکل رب لحم اھت۔

QuranU

rdu.co

m

29

سورۃہ ▲: 25 نمبر حاشیہ ط

غیلبت اک اکی ےن اس وتق دا اور اس ےس تمک رضحت ومیس ہی اکی اہنتی یہ امیکحہن وجاب ےہ وج

طس ےس رتہبنی قبس اح ل وہات ےہ۔ رف تن اک دصقم، اسیج ہک اورپ ایبن وہا، اسنیعم ےک، اور ان ےک وت

ہک نا وہ بس اجلہ اور رمگاہ ےتہک رضحت ومیس وپرا وقم ےک دول ںی بصعت یک آگ ڑھباکان اھت۔ ارگ

ومنہن وہات، رگ ہی وجاب دنینھ ںینب ےگ وت اچےہ ہی قح ںویئ اک یا زربدتسےھت اور بس ےک بس منہج اک ا

امکل داانیئ ےک رک ےئ رف تن ےک دصقم یک زادہ دختم ااجنم داتی۔ اس ےیل آانجنب ےن رضحت ومیس

اتن یھب وتڑےک اس ھت ااسی وجاب دا وج رک ےئ وخد قح یھب اھت، اور اس ھت اس ھت اس ےن رف تن ےک زرہےلی د

ںیہ ۔ ریمے ےن رفاما ہک وہ ولگ ےسیج ھچک یھب ےھت، اانپ اکم رک ےک دخا ےک نا اج ےکچ ملسو هيلع هللا ىلصدےی۔ آپ

د م اگؤ ۔ اپس ان ےک اامعل اور ان یک وتین وک اجےنن اک وکیئ ذرہع ںیہن ےہ ہک ان ےک ابرے ںی وکیئ

رحماکت وک دخا اجاتن ےہ۔ ہن ےکان اک وپرا راکیرڈ اہلل ےک اپس وفحم ےہ۔ ان یک اکی اکی رحتک اور اس

وج ھچک یھب دخا یک اگنہ ےس وکیئ زیچ یچب رہ یئگ ےہ اور ہن اس ےک احہظف ےس وکیئ ے وحم وہیئ ےہ۔ ان ےس

ایک اھت اور وک رکان ےہ اس وک ویہ اجاتن ےہ۔ ےھجم اور ںیہمت ہی رکف ںیہن وہہ اچےیہ ہک ان اک ومف اعمہلم دخا

م ےس دو اچر وہان ںیمہ وت اس یک رکف وہہ اچےیہ ہک امہرا ومف ایک ےہ اور ںیمہ سک ااجن ان اک ااجنم ایک وہ اگ۔

ےہ۔

سورۃہ ▲: 26 نمبر حاشیہ ط

وہ ایگ، اور اہی ےس اک وجاب " ہن وھباتل ےہ " رپ متخادناز الکم ےس اصف ولعمم وہات ےہ ہک رضحت ومیس

ےہ۔ رقآن ںی وپرا ابعرت اہلل اعتیل یک رطف ےس وطبر رشح و ذتریک اراشد وہیئ آرخ ریپا رگاف کت یک

ن رکےت اس رطح یک اثمںیل رثکبت وموجد ںیہ ہک یسک زگرے وہےئ ا آدنئہ شیپ آےن واےل واےعق وک ایب

ح و ریسفت، ، ا رشوہےئ بج یسک صخش اک وکیئ وقل لقن ایک اجات ےہ، وت اس ےک دعب الصتم دنچ رقفے وظع و گدن

QuranU

rdu.co

m

30

ات ےہ ہک ہی اس ا لیصفت و وتحیض ےک وطر رپ زمدی اراشد رفامےئ اجےت ںیہ اور رصف ادناز الکم ےس اتپ لچ اج

صخش اک وقل ںیہن ےہ ک اک ےلہپ ذرک وہ رنا اھت، ہکل ہی اہلل اعتیل اک اانپ وقل ےہ۔

ےہ ہن وھباتل ےہ " ےس یہ واحض رےہ ہک اس ابعرت اک قلعت رصف رقبی ےک رقفے " ریما رب ہن وچاتک

ذ ےک وپرے الکم ےس ےہ وج ںیہن ےہ ہکل رضحت ومیس نا ال

رب ی ی

طع ا

ش

لےس رشوع وہا ء ی ک

ےہ۔

سورۃہ ▲: 27 نمبر حاشیہ ط

ن اشنانت یک دمد ےس زنمل تقیقح اچےتہ وہ وہ اینعی وج ولگ لقع میلس ےس اکم ےل رک وجتسجےئ قح رکان

اکی رب ےہ اور روبتیب کت ےنچنہپ اک راہتس ولعمم رک ۔ےتک ںیہ ۔ ہی اشنانت ان وک ایا دںی ےگ ہک اس اکانئت اک

اسرا یک اسرا ایس یک ےہ۔ یسک دورسے رب ےک ےیل اہی وکیئ اجنگشئ ںیہن ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

31

3 رکوع

م منہا کعید

م و فیہا ن

کنقلم خ

رجک

خ و منہا ن

ارة

ری ﴿ ت

خ ﴾۵۵ا

هرین

ادقیتنا و ل

ا

ی ﴿ب و ا

ب ذکہا ف

ل ﴾۵۶ک

ال

رجنا من ق

خنا لت

تجئ

یموسی ﴿ ا

رضنا بسحرک

﴾۵۷ا

لہ ث بسحر م

کتین

نالاف

موعد

بیننا و بینک

اجعل

ف

هلفخا ن حن ل

ن

ا و ل

تنا ا

ان مک

ی ﴿ ر ﴾۵۸سو حش ینینۃ و ا م یوم الز

ک موعد

ال

ی ﴿ ق

حاس ض

﴾۵۹الن جمع

ون ف

ی فرع

ولت ف

ہید

ک م

ی ﴿ ث

توسی و ﴾۶۰ا

م م ہ لال

ه ق

ی الل

روا عل

تفا تم ل

ک

م یل

کسحت

یذب ا ف

اب و ک

بعذ

د ق

اب

ری ﴿ خ

تجوی ﴾۶۱من اف

وا الن

سر م و ا

م بینہ

رہما ا وعناز

تا۶۲﴿ ف

والىن ﴾ ق

ذ ہان

م رجک

خ ینن ا

سحرن یرید

م ل

رضک

ن ا م م

تک

ریق

با بط

ہی ﴿ بسحرہما و یذ

لمث

﴾۶۳ال

م کید

جمعوا ک

ا ف م

وا ث

تا و ائ

صف

د ق

حلفیوم ا

ی ﴿ من ال

علی ﴾۶۴است وا یموس

ال ق

ا ام

قی و ل تن ا

اون ام

ک نن ا

لو ی ﴿ من ا

قل ﴾۶۵ا

ال

م ق

ہم و عصی

ہا حبال

اذوا ف

قل ا بل

لی خ ی

یه من سحرہم ہا ال

نسعی ا

وجس ۶۶﴿ ت

اسه فی ﴾ ف

ف ن

ۃوسی ﴿ خیف

ا ﴾۶۷م نا ل

ل ق

ک ان

فخت

ی ﴿علا التن ما ﴾۶۸ا

ف

قل تق ما فی یمینک

لاو ا

حر و ل

سید

ما صنعوا ک

صنعوا ان

لح احر یف

الس ی ﴿ حیث

ت ﴾۶۹ا

حرة

قی الس لاا ف

والا ق دج رون س

ہ ا برب

من ﴾۷۰موسی ﴿ و ا

ال

ق

ہم لمنت

ن ا

ذ ان ابل

ذی ق

م ال

رکبی

لک

ه م ان

لک

عن طقالحر ف م الس

مک

عل

QuranU

rdu.co

m

32

من

عل

تل و ل

خ وع الن

م فی جذ

کبن صل

ا ل اف و

ن خل م م

ک

رجل

م و ا

یدیک

ا

نای ا

دش ا

اب اذ ع

ی ﴿ و بقوا ﴾۷۱ا

ال ق

ن بی ا من ال

ی ما جاءن

علثرک

ؤ ن ن

ل

ض ما

اقا فرنطذی ف

ت و ال

ذہ ضی ہ

قما ت

اض ان

قتنیا ﴿ ا

ن الد

حیوة

﴾۷۲ال

ہا ان

ینا و ما

طنا خ

فر ل

ا برب نا لیغ

من ا

یه نا عل

ترہ

ک

ه من ا

حر و الل ر الس

ی خ

ی ﴿ و بق ﴾۷۳ا

ه ان

هت رب

ا من ی

ان ا ف جرم

م

ہل

ام ل

جہن

ا فیہا و یموت

حیی ﴿ ل

﴾۷۴ی

ئک

ولالحت ف

الص مل

عدا ق من

ته مؤ

ام و من ی

ہ ل

رجت

الد ی ﴿

علن ﴾۷۵ال

د عت

جری من جن حتہا ت

لدین ت

ہر خ

ناا ال

ؤ جز

لک

و ذ من فیہا

٪ ی ﴿ زک ﴾۷۶ت

QuranU

rdu.co

m

33

3 رکوع

وک دوابرہ اکنںیل زنیم ےس م ےن مت وک ادیا ایک ےہ ، ایس ںی م ںیہمت واسپ ےل اجںیئ ےگ اور ایس ےس مت یسا

ےگ۔

28

م ےن رف تن وک اب ی بس یہ اشناین

29و ”داھکںیئ رگ وہ الٹھجےئ ال ایگ اور ہن امان۔ ےنہک اگ

س

اے ومیس ، ایک ت

و ےک زور ےس م وک امہرے کلم ےس اکنل ابرہ رکے؟س امہرے اپس اس ےیل آا ےہ ہک اےنپ اجد

30ااھچ،

و الےت ںیہ سک ہلب رکان ےہ۔ ہن م اس ۔ ےط رک ےیل بک اور اہک باقم یھب ریتے باق ےل ںی واسی یہ اجد

و رھپوی۔ ےلھک دیمان ںی اس ےن آاج۔س

“رقارداد ےس رھپںی ےگ ہن ت

نشج اک دن ےط وہا، اور دن ڑچےھ ولگ عمج وہ ۔”ومیس ےن اہک

31“

ایگ۔آرف تن ےن ٹل رک اےنپ اسرے ےڈنکھے عمج ےیک اور باق ےل ںی

32

ومیس ےن ﴿نیع ومعق رپ رگوہ باقلب وک اخمبط رک ےک ﴾

33ویٹ ںیتمہت ابدنلو” اہک س

اشتم ےک امرو، ہن ج

اہلل رپ،

34ہ انرماد و ورہن وہ اکی تخس ذعاب ےس اہمترا ایتس انس رک دے اگ۔ وھج ک ےن یھب ڑھگا

“وہا۔

ے ابم وشمرہ رکےن ےگل۔ک پ سچ

ے ک پ سچ

ہی نس رک اسن ےک درایمن االتخف راےئ وہایگ اور وہ

35آرخ اکر ھچک ولںو

ےن اہک ہک

36و ےک زور ےس مت وک ”

سو رگ ںیہ۔ ان اک دصقم ہی ےہ ہک اےنپ اجد

سرا اہمت ہی دوون وت ضحم اجد

QuranU

rdu.co

m

34

زنیم ےس ےب دلخ رک دںی اور اہمترے اثمیل رطقی زدنیگ اک اخہمت رک دںی۔

37اب ی اسرا دتریبںی آج

ارک ی رک ول اور ااکی رک ےک دیمان ںی آؤ۔

38 “ا ہی ھجمس ول ہک آج وج اغبل رنا ویہ تیج ایگ۔

و رگس اجد

39 “ومیس ، مت ےتکنیھپ وہ ا ےلہپ م ںیکنیھپ؟”وبےل

“ںیہن، مت یہ وکنیھپ۔” ومیس ےن اہک

و ےک زور ےس ومیس وک دوڑیت وہیئ وسحمس وہےنسآ اور اسن یک الایھٹ اسن ےک اجد ںیگل، اکیکی اسن یک رس

40 ڈر ایگ۔اور ومیس اےنپ دل ںی

41و یہ اغبل رےہ اگ۔ کنیھپ وج ھچک ریتے” م ےن اہک

س

نا ھت تم ڈر، ت

ے اجات ےہ۔گل

ن ںی ےہ، ایھب ان یک اسرا انبویٹ زیچو وک

42و رگ اک رف

سبی ہی وج ھچک انب رک الےئ ںیہ ہی وت اجد

ورگ یھبک اکایمب ںیہنسو رگ آ“ وہ اتکس، وخاہ یسک اشن ےس وہ آےئ۔ ےہ، اور اجد

سرخ وک یہی وہا ہک اسرے اجد

دجسے ںی رگا دےی ےئگ

43 وک۔” اور اکپر اسےھٹ

امن ایل م ےن نارون اور ومیس ےک رب

44“

داتی؟ ولعمم وہایگ ہک ہی اہمترا یک ااجزتمت انامن ےل آےئ لبق اس ےک ہک ںی ںیہمت اس ” رف تن ےن اہک

ورگا اھکسیئ یھت۔س رگو ےہ ک ےن ںیہمت اجد

45ااھچ، اب ںی اہمترے نا ھت اپؤ اخمفل وتمس ےس

وٹکاات وہ

46 اور وجھکر ےک ونت رپ مت وک وسیل داتی وہ ۔

47رھپ ںیہمت ہت لچ اجےئ اگ ہک م دوون ںی

“ےس سک اک ذعاب زادہ تخس اور دہریاپ ےہ

48﴿ینعی ںی ںیہمت زادہ تخس زسا دے اتکس وہ ا ومیس

﴾۔

ورگو ےن وجاب داس ہک م مسق ےہ اسس ذات یک ک ےن ںیمہ ادیا ایک ےہ ، ہی رہزگ ںیہن وہ اتکس”اجد

اشناین اس ےن آاجےن ےک دعبیھب ﴿دصاتق رپ﴾ ےھجت رتحیج دںی۔ رونش

49ووج ھچک رکان اچےہ رکےل۔ س

ت

QuranU

rdu.co

m

35

رپ انامن ےلو زادہ ےس زادہ ا ایس داین یک زدنیگ اک ہلصیف رک اتکس ےہ۔ م وت اےنپ رب

س

آےئ، اتہک وہ امہرا ت

ورگا ےس سو ےن ںیمہ وبجمر ایک اھت، درزگر رفاطخںیئ اعمف رک دے اور اس اجد

س

امےئ۔ اہلل یہ ااھچ ک رپ ت

۔۔۔۔ تقیقح“ےہ اورویہ ابیق رےنہ واال ےہ

50 ےک وضحر احرض وہ اگ

ہی ےہ ہک وج رجمم نب رک اےنپ رب

ہن رمے اگ۔ اسس ےک ےیل منہج ےہ ک ںی وہ ہن ےیج اگ

51 اس ےک وضحر ومنم یک تیثیح ےس اور وج

ر ابہ ںیہ احرض وہ اگ، ک ےن کین لمع ےیک وہ ےگ، اےسی بس ولںو ےک ےیل دنلب درےج ںیہ، دسا اہب

یگ اایتر نج ےک ےچین رہنںی ہہ ریہ وہ یگ، ان ںی وہ ہشیمہ رںیہ ےگ۔ ہی زجا ےہ اسس صخش یک وج اپزیک

۳؏ رکے۔

QuranU

rdu.co

m

36

سورۃہ ▲: 28 نمبر حاشیہ ط

ومت ینعی رہ اناسن وک الزام نیت رمولح ےس زگران ےہ۔ اکی رمہلح وموجدہ داین ںی ادیاشئ ےس ےل رک

ہلح۔ ہی اک۔ دورسا رمہلح ومت ےس ایقتم کت اک۔ اور رسیتا ایقتم ےک روز دوابرہ زدنہ وہےن ےک دعب اک رم

زگرےن واےل ںیہ ۔ونیت رمےلح اس آتی یک رو ےس ایس زنیم رپ

سورۃہ ▲: 29 نمبر حاشیہ ط

سینعی آہق نف دےی ےئگ ےھت۔ وک ےک داللئ یک اشناین یھب، اور وہ زجعمات یھب وج رضحت ومیس و ا

تن وک اھجمسےن یک وہ رقتہریںی یھب وموجد ںیہ وج اوہن ےن رفرقآن ںی دعتمد باقامت رپ رضحت ومیس

ےک ےیل ںیک ۔ اور وہ زجعمات یھب ذموکر ںیہ وج اس ےک ےپ در ےپ داھکےئ ےئگ۔

سورۃہ ▲: 30 نمبر حاشیہ ط

ت اجدو ےس رماد اصع اور دی ءاضی اک زجعمہ ےہ وج وسرہ ا اف اور وسرہ رعشاء یک الیصفتت ےک ومبج رضح

دھکی رک رف تن رپ وج دب ںی شیپ ایک اھت۔ اس زجعمے وک ےن یلہپ یہ الماقت ےک وتق رھبے درابر ومیس

اےنپ اجدو ےک زور ےس م وک وت’ وحایس اطرا وہیئ اس اک ادنازہ اس ےک ایس رقفے ےس ایک اج اتکس ےہ ہک

ا اھت اور ہن دعب ںیامہرے کلم ےس اکنل ابرہ رکان اچاتہ ےہ " ۔ داین یک اترخی ںی ہن ےلہپ یھبک ہی واہعق شیپ آ

ےک اےنپ کلم ںی یھبک شیپ آا ہک یسک اجدورگ ےن اےنپ اجدو ےک زور ےس وکیئ کلم حتف رک ایل وہ ۔ رف تن

ےت ےھت۔ اس ڑکنیسو زہارو اجدورگ وموجد ےھت وج امت ے داھک داھک رک ااعنم ےک ےیل نا ھت ےنالیےت رھپ

ان ہک وت ریما تنطلس رطخہ اظرہ رکےیل رف تن اک اکی رطف ہی انہک ہک وت اجدورگ ےہ ، اور دورسا رطف ہی

لوقعل و دم ل رقتہری، اور یک نیھچ انیل اچاتہ ےہ ، یلھک وہیئ دب وحایس یک العتم ےہ، درا ل وہ رضحت ومیس

ا ےک یھب تام و رھپ ان ےک زجعمے وک دھکی رک ہی ھجمس ایگ اھت ہک ہن رصف اس ےک الہ درابر، ہکل اس یک راع

وخاص اس ےس اتم ر وہےئ عص

ن ریغب ہن رہ ںیکس ےگ۔ اس ےیل اس ےن وھج اور رفبی اور

ت

جگی

ل

پ اآت یک ا

QuranU

rdu.co

m

37

اجدورگ ےس اکم اکنےنل یک وکشش رشوع رک دا۔ اس ےن اہک ہی زجعمہ ںیہن اجدو ےہ اور امہرا تنطلس اک رہ

رمگاہ اور دادا وک ایس رطح الیھٹ وک اسپن انب رک داھک اتکس ےہ۔ اس ےن اہک ہک ولںو، ذرا دوھکی، ہی اہمترے ابپ

و ھچک ںیہن ےہ، ادتقار اک

وھباک ےہ، اچاتہ یمنہج رہھٹاات ےہ۔ اس ےن اہک ہک ولںو، وہایشر وہ اجؤ، ہی ربمغیپ وی

نیھچ یل ےہ ہک ویفس ےک زامےن یک رطح رھپ ینب ارسالیئ اہی رمکحا وہ اجںیئ اور یطبق وقم ےس تنطلس

ےیل میہفت ارقلآن، دلج ان اچاتہ اھت۔ ازمدی رشت تات ےکاجےئ۔ ان ےڈنکھو ےس وہ د تت قح وک د اچ داھک

اس باقم رپ ۔71۔ ویسن، احہیش 66،62، 67دوم ےک بسح ذلی باقامت المہظح وہ ، اال اف وحایش

ام دا ےہ ہک ہی ابت یھب اگنہ ںی رینہ اچےیہ ہک رہ زامےن ںی ربرس ادتقار ولںو ےن داایعن قح وک یہی اما

ول ےک ےیل ار ےک وھبےک ںیہ اور اسرا ابںیت ایس دصقم ےک ےیل رک رےہ ںیہ ۔ اس یک اثموہ درا ل ادتق

۔21۔ اوملونمن ، آتی 76۔ ویسن ، آتی 121، :11المہظح وہ اال اف ، آتی

سورۃہ ▲: 31 نمبر حاشیہ ط

ےک ومیس رف تن اک دماع ہی اھت ہک اکی دہعف اجدورگو ےس الویھٹ اور رویس اک اسپن ونبا رک داھک دو وت

ہنم ام یگ رماد یھت۔ یک رضحت ومیس زجعمے اک وج ا ر ولںو ےک دول رپ وہا ےہ وہ دور وہ اجےئ اگ۔ ہی

دن رقبی ےہ، ک ںی ت ےہ۔ نشج اکاوہن ےن رفاما ہک اگل وکیئ دن اور ہگج رقمر رکےن یک رضور

وہ اجےئ اتہک امتم کلم ےک ولگ دار اتنطلسل ںی چنھک رک آ اجےت ںیہ ۔ وںیہ ےلیم ےک دیمان ںی باقک ہلب

یئ اجنگشئ ہن اسرا وقم دھکی ےل۔ اور وتق یھب دن یک وپرا روینش اک وہان اچےیہ اتہک کش و ہبش ےک ےیل وک

رےہ۔

سورۃہ ▲: 32 نمبر حاشیہ ط

اب ی تمس اک رف تن اور اس ےک درابروی یک اگنہ ںی اس باق ےل یک اتیمہ ہی یھت ہک وہ ایس ےک ےلصیف رپ

وموجد وہ اےس ہلصیف قلعم ھجمس رےہ ےھت۔ امتم کلم ںی آدیم دوڑا دےی ےئگ ہک اہج اہج وکیئ امرہ اجدورگ

QuranU

rdu.co

m

38

ہ ولگ اےھٹک ےل آںیئ ۔ ایس رطح تام وک یھب عمج رکےن یک اخص وطر رپ رتبیغ دا یئگ اتہک زادہ ےس زاد

ےس وفحم وہ اجںیئ ۔ ملھک الھک ےک ربع ومیس وہ اور اب ی آوھکن ےس اجدو ےک امکالت دھکی رک اصعےئ

اہک اجےن اگ ہک امہرے دنی اک ااصحنر اب اجدورگو ےک رکبت رپ ےہ۔

ج

ں وت امہرا دنی ےچب اگ، ورہن وہ ت

پت

۔ 1اک دنی اھچ رک رےہ اگ االمہظح وہ وسرۂ رعشاء روکع ومیس

آ ارماء اک ذمبہ ت

ے

ام ےک اس باقم رپ ہی تقیقح یھب شیپ رظن رینہ اچےیہ ہک رصم ےک اشیہ اخدنان اور طن قہ

رماب یھب ںاس ہن ےھت، اور یبہذمبہ ےس اکتل فلتخم اھت۔ دوون ےک دویات اور دنمر اگل اگل ےھت، ذم

رطےقی زدنیگ دعب ومت ےک اعمہلم ںی یھب، ک وک رصم ںی تہب یا اتیمہ اح ل یھت، دوون ےک یلمع

ہحفص A Study of History یک Toynbee المہظح وہا اور رظنا ااجنم ںی تہب یا اایتمز اپا اجات اھت

یک دبوتل ونا یک وج ذمیبہ االقنابت روامن وہےئ ےھت ان۔ العوہ ربںی رصم ںی اس ےس ےلہپ 12۔ 11

ا ذمبہ وک آابدا ںی دعتمد اےسی انعرص ادیا وہ ےکچ ےھت وج اکی رشماکہن ذمبہ یک ہب ونتب اکی وتدیح

مک از مک دس تل رتحیج دےتی ےھت ا دے ۔ےتک ےھت۔ الثم وخد ینب ارسالیئ اور ان ےک م ذمبہ ولگ آابدا اک

وج ۔ اس ےک العوہ اس ذمیبہ االقنب وک ایھب وپرے ڈڑیھ وس ربس یھب ہن زگرے ےھتدصا ہصح ےھت

م ق م ےن وکحتم ےک زور ےس رباپ ایک اھت، ک ںی امت :118ق م 1177رف تن ا ںی وسف ا اانخوتن ا

تم یہ وکحوبعمدو وک متخ رک ےک رصف اکی وبعمد آوتن ابیق راھک ایگ اھت۔ ارگہچ اس االقنب وک دعب ںی

ہ ںی راھک اجےئ وت ےک زور ےس اٹل دا ایگ، رگ ھچک ہن ھچک وت اےنپ ا رات وہ یھب ڑوھڑ ایگ اھت۔ ان احالت وک اگن

رف تن یک وہ ربھگا ٹ ایھچ رطح ھجمس ںی آ اجیت ےہ وج اس ومعق رپ اےس القح یھت۔

QuranU

rdu.co

m

39

سورۃہ ▲: 33 نمبر حاشیہ ط

ان اھت ہک آا وہ زجعمہ داھکےت ےک ابرے ںی ہی ہلصیف رک رضحت ومیس ہی اطخب تام ےس ہن اھت ںیہنج ایھب

ںیہ ا اجدو، ہکل اطخب رف تن اور اس ےک درابروی ےس اھت وج اںیہن اجدورگ رقار دے رےہ ےھت۔

سورۃہ ▲: 34 نمبر حاشیہ ط

اجدو اور اس ےک ربمغیپ وک اسرح ذکاب ہن رقار دو ۔ ینعی اس ےک زجعمے وک

سورۃہ ▲: 35 نمبر حاشیہ ط

ولعمم اھت اس ےس ولعمم وہات ےہ ہک ہی ولگ اےنپ دول ںی اب ی وزمورا وک وخد وسحمس رک رےہ ےھت۔ ان وک

ےل ںی ڈرےت اور تاچکچےت یہ ےس اس باقےن وج ھچک داھکا ےہ وہ اجدو ںیہن ےہ۔ وہ ےلہپ ہک رضحت ومیس

وت ان اک زعم اکیکی زلزمال ےن ان وک اکللر رک ہبنتم ایک وہےئ آےئ ےھت، اور بج نیع ومعق رپ رضحت ومیس

ےس وہ ایگ۔ ان اک االتخف راےئ اس ارم ںی وہا وہاگ ہک آا اس یے وہتار ےک ومعق رپ، ہکبج وپرے کلم

ےہ ا ںیہن ۔ ارگ ےلھک دیمان اور دن یک وپرا روینش ںی ہی باقک ہلب رکان کیھٹآےئ وہےئ آدیم اےھٹک ںیہ،

ےل ہن لھب اہی م تسکش اھک ےئگ اور بس ےک اس ےن اجدو اور زجعمے اک رفق لھک ایگ وت رھپ ابت اھبنس

ےکس یگ۔

سورۃہ ▲: 36 نمبر حاشیہ ط

یک اخمتفل ںی رہ ابزا ت ومیس رضحاپریٹ ےک وہ رس رھپے ولگ وہ ےگ وج اور ہی ےنہک واےل الزام رف تہ

۔ اور لیھک اجےن رپ ایتر ےھت۔ اہجدندیہ اور اعمہلم مہف ولگ دقم آےگ یاھےت وہےئ کجھج رےہ وہ ےگ

رک ڈاول باقک ہلب ہی رس رھپے وجےلیش ولگ ےتہک وہ ےگ ہک وخاہ وخماہ یک دور ادنایشی ڑوھڑ دو اور یج ڑکا رک ےک

۔

QuranU

rdu.co

m

40

سورۃہ ▲: 37 نمبر حاشیہ ط

رطح الویھٹ ےس اسپن انب یک ینعی ان ولںو اک دار و دمار دو ابوت رپ اھت۔ اکی ہی ہک ارگ اجدورگ یھب ومیس

پ اآت یک آگ اک اجدورگ وہان عمجم اعم ںی اثتب وہ اجےئ اگ۔ دورسے ہی ہک و رک داھک دںی ےگ وت ومیسعص

نہ

اک اغبل آ اجان یس ومڑھباک رک رمکحان ےقبط وک ادناھ وجش دالان اچےتہ ےھت اور ہی وخف اںیہن دال رےہ ےھت ہک

ینعم ےن اک مرطقی زدنیگ ےک متخ وہ اج (Ideal) اہمترے ناوھت ےس کلم لکن اجےن اور اہمترے اثمیل

آ ایگ وت ہی اہمترا اقثتف، اور ہی ےک نا ھت ادتقار ومیس ےہ۔ وہ کلم ےک اب ا ر ےقبط وک ڈرا رےہ ےھت ہک ارگ

ا اہمترے آر ، اور ہی اہمترا نیسح و لیمج دمتن، اور ہی اہمترا رفت تات، اور ہی اہمترا وخانیت یک آزاد

رغض وہ بس ھچک وج ےک ےک زامےن یک وخانیت شیپ رک یکچ ںیھت انج ےک اشدنار ومنےن رضحت ویفس

وہاگ ےسج ریغب زدنیگ اک وکیئ زمہ ںیہن، اغرت وہ رک رہ اجےئ اگ۔ اس ےک دعب وت رنا " المتیئ " اک دور دورہ

ربداتش رکےن ےس رم اجان رتہب ےہ۔

سورۃہ ▲: 38 نمبر حاشیہ ط

ڑپ یئگ اور ںی ہدحہ ذاذ شیپ رکو ۔ ارگ اس وتق اہمترے درایمن آسپ یہ ںی وھپینعی ان ےک باق ےل

ا اڑھک اجےئ یگ اور نیع باق ےل ےک وتق عمجم اعم ےک اس ےن ہی تاچکچ ٹ اور رسںوایش وہےن ںیگل وت ایھب وہ

ر ےیل وہےئ باق ےل رپ ولگ ھجمس ںیل ےگ ہک مت وخد اےنپ قح رپ وہےن اک نیقی ںیہن رےتھک، ہکل دول ںی وچ

آےئ وہ ۔

سورۃہ ▲: 39 نمبر حاشیہ ط

رشوع رکےن اک ہلصیف چیب یک ہی لیصفت ڑوھڑ دا یئگ ہک اس رپ رف تن یک وفص ںی اامتعد احبل وہ ایگ اور باقک ہلب

رک ےک اجدورگو وک ااکحم دے دےی ےئگ ہک دیمان ںی ارت آںیئ ۔

QuranU

rdu.co

m

41

سورۃہ ▲: 40 نمبر حاشیہ ط

ا وسرۂ ا اف ںی ایبن وہا اھت ہک حرو

وا س

قل ا ام لم ف

بوہ

رہ

اس و است

ن الن یع اوہن ےن بج ا

رو ےکنیھپ وت ولںو یک اگنوہ وک وحسمر رک دا اور اںیہن دتشہ زدہ رک دا " اآتی ےھ

ت

۔ اہی ایاا 118اےنپ ا

رحس ےک ا ر ےس اتم ر وہ ےئگ یھب رضحت ومیس اج رنا ےہ ہک ہی ا ر رصف اعم ولںو رپ یہ ںیہن وہا اھت، وخد

ہی ا ر ڑپا ہک الایھٹ اور ایک ہکل ان ےک ایخل رپ یھبےھت۔ ان یک رصف آوھکن یہ ےن ہی وسحمس ںیہن

رایس اسپن نب رک دوڑ ریہ ںیہ ۔

سورۃہ ▲: 41 نمبر حاشیہ ط

، اجدورگو ےن ابکیریگ اب ی یک زابن ےس " وکنیھپ " اک ظفل الکن ومیس رضحت ولعمم ااسی وہات ےہ ہک وجیہن

ےئ الایھٹ اور رایس ان یک رطف کنیھپ دںی اور ااچکن ان وک ہی رظن آا ہک ڑکنیسو اسپن دوڑےت وہ

اکی دتشہ اےنپ ادنر ےن رضحت ومیس ان یک رطف ےل آ رےہ ںیہ ۔ اس رظنم ےس وفرا وطر رپ ارگ

یہ ںو ہن وہ، ہی وکیئ بیجع ابت ںیہن ےہ۔ اناسن رہباحل اناسن یہ وہات ےہ۔ وخاہ ربمغیپ وسحمس یک وہ وت

وک ہی رضحت ومیس اناستین ےک اقتےض اس ےس کفنم ںیہن وہ ۔ےتک۔ العوہ ربںی ہی یھب نکمم ےہ ہک اس وتق

اس باقم اجںیئ ےگ۔ وخف القح وہا وہ ہک زجعمے ےس اس دقر اشمہب رظنم دھکی رک تام رضور ےنتف ںی ڑپ

یھب اجدو رپ ہی ابت القئ ذرک ےہ ہک رقآن اہی اس ارم یک دصتقی رک رنا ےہ ہک اعم اناسون یک رطح ربمغیپ

یل ویح ںی ےس اتم ر وہ اتکس ےہ۔ ارگہچ اجدورگ اس یک وبنت بلس رک ےنی، ا اس ےک اورپ انزل وہےن وا

تل اچک ہل ھچک دہری ےک ےیل اہ رک دےنی یک اطتق ںیہن راتھک، نکیلللخ ڈال دےنی ، ا اجدو ےک ا ر ےس اس وک رمگ

ےہ وج اس ےک وقا رپ اکی ںوہن ا ر رضور ڈال اتکس ےہ۔ اس ےس ان ولںو ےک ایخل یک یطلغ لھک اجیت

QuranU

rdu.co

m

42

رکےت ںیہ ہکل رپ اجدو اک ا ر وہےن یک رواات ڑپھ رک ہن رصف ان رواات یک ذکتبی ملسو هيلع هللا ىلصااحدثی ںی یبن

یھ رک امتم دحوثی وک اناقلب اابتعر رہھٹاےن ےتگل ںیہ ۔اس ےس آےگ

سورۃہ ▲: 42 نمبر حاشیہ ط

اسپن ینب وہ اتکس ےہ ہک زجعمے ےس وج اژداھ ادیا وہا اھت وہ ان امتم الویھٹ اور رویس یہ وک لگن ایگ وہ وج

ایگ ےہ رظن آ ریہ ںیھت ۔ نکیل نج اظاف ںی اہی اور دورسے باقامت رپ رقآن ںی اس واےعق وک ایبن ایک

اس اجدو ےک ا ر وک ابلط رک دا ںیہن الگ ہکلان ےس اظبرہ امگن یہی وہات ےہ ہک اس ےن الویٹ اور رویس وک

ک یک دبوتل وہ اسپن ینب رظن آ ریہ ںیھت ۔ وسرہ ا اف اور رعشاء ںی اظاف ہی ںیہ ہک ت

ف

قما ل

ون فک

ما ہک وج وھج وہ انب رےہ ےھت اس وک وہ ےلگن اج رنا اھت " ۔ اور اہی اظاف ہی ںیہ یا

ف

قلت

ر ان یک وہ لگن اجےئ اگ اس زیچ وک وج اوہن ےن انب ریھک ےہ " اب ہی اظرہ ےہ ہک ان اک وھج او" صنعوا

۔ اس ےیل امہرا انبو الایھٹ اور رایس ہن ںیھت ہکل وہ اجدو اھت ک یک دبوتل وہ اسپن ینب رظن آ ریہ ںیھت

ال ایگ ہک رہ الیھٹ ، اور رویس وک لگن رک اس رطح ےھچیپ اتکنیھپایخل ہی ےہ ہک دجمر دجمر وہ ایگ الویھٹ

الیھٹ اور رہ ریس ، ریس نب رک ڑپا رہ یئگ۔

سورۃہ ▲: 43 نمبر حاشیہ ط

زجعمہ ےہ، ان ےک یک اک اکرانہم داھکی وت اںیہن وفرا نیقی آایگ ہک ہی انیقی ینعی بج اوہن ےن اصعےئ ومیس

ااھٹ ااھٹ رک زیچ رہزگ ںیہن ےہ، اس ےیل وہ اس رطح ابکیریگ اور ےب اسہتخ دجسے ںی رگے ےسیج یسک ےن

ان وک رگا دا وہ ۔

QuranU

rdu.co

m

43

سورۃہ ▲: 44 نمبر حاشیہ ط

ںی وکیئ یھب ںیہ ہک ونا بس وک ولعمم اھت ہک ہی باقک ہلب سک اینبد رپ وہ رنا ےہ۔ وپرے عمجم اس ےک ینعم ہی

اس ابت اک وہان ےہ ہک اور اجدورگو ےک رکبت اک وہ رنا ےہ اور ہلصیف ومیس اس طلغ یمہف ںی ہن اھت ہک باقک ہلب

آپ وک اہلل اعتیل، اخقل زنیم و اےنپ ومیس سک اک رکبت زربدتس ےہ۔ بس ہی اجےتن ےھت ہک اکی رطف

د تا رک رےہ ںیہ ہک ان آامسن ےک ربمغیپ یک تیثیح ےس شیپ رک رےہ ںیہ، اور اب ی ربمغیپا ےک وبثت ںی ہی

اک اصع زجعمے ےک وطر رپ تل اولاعق اژدنا نب اجات ےہ۔ اور دورسا رطف اجدورگو وک ربرس اعم الب رک

دو اک رکبت ےہ۔ ابظاف ہک اصع ےس اژدنا نب اجان زجعمہ ںیہن ےہ ہکل ضحم اج رف تن ہی اثتب رکان اچاتہ ےہ

درگی، ونا رف تن اور اجدورگ اور اسرے امتاشیئ تام و وخاص زجعمے اور اجدو ےک رفق ےس واف ےھت ،

ے یک مسق ےس ا اس زجعم وج ھچک داھک رےہ ںیہ ہی اجدو یک مسق ےس ےہاور ااحتمن اس ابت اک وہ رنا اھت ہک ومیس

ےہ ہک وج رب ااعلنیمل یک دقرت ےک رکےمش ےک وسا اور یسک اطتق ےس ںیہن داھکا اج اتکس۔ ہی وہج

ےس زادہ اب امکل م اجدورگو ےن اےنپ اجدو وک ولغمب وہےت دھکی رک ہی ںیہن اہک ہک " م ےن امن ایل، ومیس

ربمغیپ ںیہ اور وہ اکپر اےھٹ ہک م اس اہلل رب ااعلنیمل ےک ےچس وایعق ےہ " ، ہکل اںیہن وفرا نیقی آ ایگ ہک ومیس

آےئ ںیہ ۔ اور ناروندخا وک امن ےئگ ک ےک ربمغیپ یک تیثیح ےس ومیس

وپرے کلم اس ےس ادنازہ ایک اج اتکس ےہ ہک عمجم اعم رپ اس تسکش ےک ایک ا رات ڑپے وہ ےگ ، اور رھپ

ںی ہی باقک ہلب اس اگ۔ رف تن ےن کلم ےک بس ےس یے رمزکا ےلیم رپ اس اک اسیک زربدتس ا ر وہا وہ

ےگ ہک الیھٹ ادیم رپ رکاا اھت ہک بج رصم ےک رہ ںو ے ےس آےئ وہےئ ولگ اب ی آوھکن ےس دھکی اجںیئ

ڑھک یک وہا ا ، وت ومیساک وکیئ رناال امکل ںیہن ےہ ، رہ اجدورگ ہی رکبت داھک اتیل ےہ ےس اسپن انب دانی ومیس

ےن وخد اجےئ یگ۔ نکیل اس یک ہی دتریب ایس رپ اٹل ڑپا، اور رقہی رقہی ےس آےئ وہےئ ولںو ےک اس

QuranU

rdu.co

m

44

ےہ ںیہ ہی اےکن یک زیچ ںیہن وج ھچک داھک راجدورگو یہ ےن ابالافتق اس ابت یک دصتقی رک دا ہک ومیس

۔ےہ، ہی تل اولاعق زجعمہ ےہ وج رصف دخا اک ربمغیپ یہ داھک اتکس ےہ

سورۃہ ▲: 45 نمبر حاشیہ ط

ر وسرہ ا اف ںی اظاف ہی ںیہمک

ا لذ ہ ان

رجوا منہا

خمدینۃ لت

فی ال

موہ

رتکہام

لہ ا

ےس اس ےک ہی اکی اسزش ےہ وج مت ولںو ےن دار اتنطلسل ںی یلم تگھب رک ےک یک ےہ اتہک تنطلس"

یلم اموکل وک ےب دلخ رک دو " ۔ اہی اس وقل یک زمدی لیصفت ہی دا یئگ ےہ ہک اہمترے درایمن رصف

زجعمے ےس تسکش اہمترا رسدار اور رگو ےہ، مت ےنتگھب یہ ںیہن ےہ، ہکل ولعمم ہی وہات ےہ ہک ومیس

آےئ وہ ہک اےنپ ںیہن اھکیئ ےہ ہکل اےنپ ااتسد ےس اجدو ںی تسکش اھکیئ ےہ، اور مت آسپ ںی ہی ےط رک ےک

اپ رک دو ۔ااتسد اک ہبلغ اثتب رک ےک اور اےس اس یک ربمغیپا اک وبثت انب رک اہی ایسیس االقنب رب

سورۃہ ▲: 46 نمبر حاشیہ ط

ینعی اکی رطف اک نا ھت اور دورسا رطف اک اپؤ ۔

سورۃہ ▲: 47 نمبر حاشیہ ط

، ا یسک رپاےن بیلص ا وسیل دےنی اک دقمی رطہقی ہی اھت ہک اکی ابمل ریتہش اس رکیل زنیم ںی اگڑ دےتی ےھت

رسے رپ اکی ہتخت آڑا رک ےک اورپ ےکدرتخ اک انت اس رغض ےک ےیل اامعتسل رکےت ےھت، اور اس ےک

اس ھت ںیلیک ابدنھ دےتی ےھت۔ رھپ رجمم وک اورپ ڑچاھ رک اور اس ےک دوون نا ھت ےنالی رک آڑے ےتخت ےک

اجن دے داتی اھت۔ وھٹکن دےتی ےھت۔ اس رطح رجمم ےتخت ےک لب اکٹل رہ اجات اھت اور وٹنھگ کسس کسس رک

ولگ اںیہن دھکی دھکی رک وییہن ےکٹل رےنہ دےی اجےت ےھت اتہکبیلص دےی وہےئ ہی رجمم اکی دمت کت

قبس اح ل رکںی ۔

QuranU

rdu.co

m

45

سورۃہ ▲: 48 نمبر حاشیہ ط

یئ وخانفک زسا ہی نارا وہیئ ابزا تیج ےنی ےک ےئل رف تن اک آرخا داؤ اھت، وہ اچاتہ اھت ہک اجدورگو وک ااہتن

یھت اور وہ ان ےس رکل تنطلس یک یلم تگھب ومیس ےل ہک وایعق ہی ان یک اور ےس ڈرا رک ان ےس ہی اابقل رکا

، اوہن ےک الخف اسزش رکےکچ ےھت ۔ رگ اجدورگو ےک زعم و ااقتستم ےن اس اک ہی داؤ یھب اٹل دا

ضحم اماام ےن اینت وہانلک زسا ربداتش رکےن ےک ےئل ایتر وہرک داین رھب وک ہی نیقی دال دا ہک اسزش اک

ایگ ےہ ، اور ا ل تقیقح یہی ےہ ا رشامہن ایسیس اچل ےک وطر رپ ڑھگڑگبا وہیئ ابت انبےن ےک ےئل اکی ےب

یک وبنت رپ انامن ےل آےئ ںیہ ۔ ومیس ہک وہ ےچس دل ےس

سورۃہ ▲: 49 نمبر حاشیہ ط

اشنو ےک باق ےل ںی ںیہن وہ اتکس ہک م ان رونشدورسا رتہمج اس آتی اک ہی یھب وہ اتکس ےہ : " ہی رہزگ

دںی " ۔وج امہرے اس ےن آ یکچ ںیہ، اور اس ذات ےک باق ےل ںی ک ےن ںیمہ ادیا ایک ےہ، ےھجت رتحیج

سورۃہ ▲: 50 نمبر حاشیہ ط

نا ےہ ہک ہی ابعرت اجدورگو ےک وخد ایا رہی اجدورگو ےک وقل رپ اہلل اعتیل اک اانپ ااضہف ےہ۔ ادناز الکم

وقل اک ہصح ںیہن ےہ۔

سورۃہ ▲: 51 نمبر حاشیہ ط

اک اخہمت رک ینعی ومت اور زدنیگ ےک درایمن اتکٹل رےہ اگ۔ ہن ومت آےئ یگ ہک اس یک فیلکت اور تبیصم

دے ےکس۔ زدنیگ ےس ازیار وہ وک ومت رپ رتحیجدے۔ اور ہن ےنیج اک یہ وکیئ فطل اےس اح ل وہ اگ ہک زدنیگ

ینت اگ، رگ ومت بیصن ہن وہ یگ۔ رمان اچےہ اگ رگ رم ہن ےکس اگ۔ رقآن دیجم ںی دوزخ ےک ذعاوب یک

الیصفتت دا یئگ ںیہ ان ںی بس ےس زادہ وخانفک وصرت ذعاب یہی ےہ ےکسج ریور ےس روح اکپن ایتھٹ

ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

46

4 رکوع

وحینا

ادق و ل

نی ا ی موس

ا ال

ا ل س

حر یب

با فی ال

ریق

م ط

ہ لرب

اض

سر بعبادی ف

ا

ف

خت

ا ل ا و رکی ﴿ د

شخن ﴾۷۷ت م م

شیہ

غون بجنودہ ف

م فرع

بعہ

تا ف يم

م ﴿ ال

شیہ

﴾۷۸ما غ

ل

ضو ا

ون فرع

ومه

ی ﴿ ق

د ﴾۷۹و ما ہ

یبنی

د قم اسراءیل

کندعم و و

ک و دن ع م م

کجین

نا

وی ﴿ل و الس

من م ال

یک

نا عل

لز یمن و ن

اور ال

وا من ﴾۸۰جانب الط

لبت ما ک

ی ط

وی ﴿ ہدقبی ف

ضیه غ

عل

حلل

بی و من ی

ضم غ

یک

عل

حل

یوا فیه ف

غطا تم و ل

کنق ﴾۸۱رز

صالح امل

من و ع

و ا

اب

من ت

ار ل

فغی ل و ان م

ی ﴿ ث

دت و ﴾۸۲اہ

ما

کجلع عن ا

ومک

ق

ی ﴾۸۳موسی ﴿ی اء عل

ولم ا ہال

ق

یک

التجلری و ع

ث ا

ی ﴿ رب

رض

ا ﴾۸۴لت

ن ت فدا ق ان فال

ق

م ہ لض و ا

من بعدک

ومک

﴿ ق

امری بان ﴾۸۵الس

ضومه غ

ی قی ال موس

رجع

ا ف

سف ا

ال

ق

وم م یق

لم ا

کم یعد

اعہد

م ال

یک

عل

ال

طف ا ا ا حسن

دم وع

کم رب

یک

عل

حل

ینم ا تردا

ب ضن غ وعدی ﴿ م

م م تفلخام ف

ب ک

﴾۸۶ر وا ما

الا ق

کن کنا و ل

بمل

کنا موعد

فلخا

نال ا حم ار

وزیا

قل الک

ذکہا ف

نفذقوم ف

قن زینۃ ال م ﴿

امری ا ﴾۸۷الس

م عجل

ہرج ل

خاف

اذوا ہ

القوار ف

خہ ا ل ہ جسد

م و ال

ہہک

نسی ﴿ ال

ا ﴾۸۸موسی ف

لفا یرون ا

ل ا

یہم یرجع

ال

ا ی ل ا و

ول ق

م ملک

ہا ل

ر ا ض

ل ٪ و ا ﴿ ع

ف ﴾۸۹ن

QuranU

rdu.co

m

47

4 رکوع

م

52ر ںی ےن ومیس رپ ویح یک ہک اب راوت رات ریمے گدنو وک ےل رک لچ ڑپ، اور اسن ےک ےیل دنمس

ےس وسیھک ڑسک انبےل

53چیب ےس زگرےت اور ہن ﴿دنمسر ےک، ےھجت یسک ےک اعتبق اک ذرا وخف ہن وہ

وہےئ﴾ ڈر ےگل۔

اک قح اھت۔ ےھچیپ ےس رف تن اےنپ رکشل ےل رک اچنہپ، اور رھپ دنمسر اسن رپ اھچ ایگ اسیج ہک اھچ اجےن

54رف تن

ےن اب ی وقم وک رمگاہ یہ ایک اھت، وکیئ حیحص رامنہیئ ںیہن یک یھت۔

55

56 اے ینب ارسالیئ، م ےن مت وک اہمترے دنمش ےس اجنت دا، اور وطر ےک داںیئ اجبن

57اہمترا

احرضا ےک ےیل وتق رقمر ایک

58 اور مت رپ نم و ولسا اساترا

59دا وہا اپک رزق اور اھکؤ امہرا ۔۔۔۔

واٹ وہ رھپس

رگ رک یہ اےس اھک رک رسیشک ہن رکو، ورہن مت رپ ریما بضغ وٹ ڑپے اگ۔ اور ک رپ ریما بضغ ت

اتلچ رےہ، اسس ےک ےیل ںی تہب رنا۔ اہتبل وج وتہب رک ےلاور انامن الےئ اور کین لمع رکے، رھپ دیساھ

درزگر رکےن واال وہ ۔

60

61 اور ایک زیچ ںیہمت اب ی وقم ےس ےلہپ ےل آیئ ومیس ؟

62

اے وہ ا ریمے ےھچیپ آیہ رےہ ںیہ۔ ںی دلجا رک ےک ریتے وضحر آایگ وہ”اسس ےن ض ایک

و ھجم ےس وخش وہ اجےئ۔س

، اتہک ت “ریمے رب

QuranU

rdu.co

m

48

و، م ےن ”رفاما

اہمترے ےھچیپ اہمترا وقم وک آزامشئ ںی دال دا اور اسرماااھچ، وت سس

63ےن اسںیہن رمگاہ

“رک ڈاال۔

اے ریما وقم ےک ولںو، ایک ”ومیس تخس ےصغ اور رجن یک احتل ںی اب ی وقم یک رطف اٹلپ۔ اج رک اسس ےن اہک

ےن مت ےس اےھچ ودعے ںیہن ےیک ےھت؟ اہمترے رب

64 ایک ںیہمت دن گل ےئگ ںیہ؟

65 اک

ا مت اےنپ رب

بضغ یہ اےنپ اورپ الان اچےتہ ےھت ہک مت ےن ھجم ےس ودعہ الختل یک؟

66“

ا ہک ولںو ےک وہ م ےن آپ ےس ودعہ الختل ھچک اےنپ اایتر ےس ںیہن یک، اعمہلم ہی”اوہن ےن وجاب دا

د ےئگ ےھت اور م ےن ا اسن وک کنیھپ دا اھت زویرات ےک وبھج ےس م ل

67 ۔۔۔۔ “

68رھپ ایس رطح

ورت انب رک الا ک ںی ےس لیب یک یس آواز لاکناسرما ےن یھب ھچک ڈاال اور ان ےک ےیل اکی ڑھچبے یک مس

ول ایگ۔ ومیس اےس اک دخا،یہی ےہ اہمترا دخا اور ومیس ”یتلکن یھت۔ ولگ اکپر اسےھٹ س

ایک وہ دےتھکی ہن ےھت ہک “ ھ

۴ہن وہ اسن یک ابت اک وجاب داتی ےہ اور ہن ان ےک عفن و اصقنن اک ھچک اایتر راتھک ےہ؟ ؏

QuranU

rdu.co

m

49

سورۃہ ▲: 52 نمبر حاشیہ ط

آےئ۔ ان چیب ںی ان احالت یک لیصفت ڑوھڑ دا یئگ ےہ وج اس ےک دعب رصم ےک وطلی زامہن ایقم ںی شیپ

، 1ات 1، وسرۂ ومنم روکع 2، وسرۂ ویسن روکع 18۔11الیصفتت ےک ےیل المہظح وہ وسرۂ ا اف روکع

۔1اور وسرۂ زرخف روکع

سورۃہ ▲: 53 نمبر حاشیہ ط

اور ریغ اس اامجل یک لیصفت ہی ےہ ہک اہلل اعتیل ےن آرخ اکر اکی رات رقمر رفام دا ک ںی امتم ارسایلیئ

ایگ ےہ رصم ےک رہ ےصح ےس اک اجعم ظفل اامعتسل ایک‘’ ارسایلیئ املسمون وک انج ےک ےیل " ریمے گدنو

یک وصرت ںی رواہن ولگ اکی ےط ہدہ باقم رپ عمج وہ رک اکی اقےلرجہت ےک ےیل لکن ڑپان اھت۔ ہی بس

کت اک وپر

ا العہق الھک وہا وہ ےئگ۔ اس زامےن ںی رہن وسزی وموجد ہن یھت۔ رحب ارمح ےس رحب روم اڈیمرٹیی

اس ےیل اتکس اھت۔ اھت۔ رگ اس العےق ےک امتم راوتس رپ وفیج اھچؤاین ںیھت نج ےس ریخبتی ںیہن زگرا اج

دنمسر ےک انکرے ےن رحب ارمح یک رطف اجےن واال راہتس اایتر ایک۔ اغابل ان اک ایخل ہی اھت ہک رضحت ومیس

ےل رک انکرے لچ رک زجہریہ امنےئ انیس یک رطف لکن اجںیئ ۔ نکیل ادمر ےس رف تن اکی رکشل میظع

اسلح یہ رپ اھت۔ وسرۂ رعشاء ںی دنمسر ےکاعتبق رکات وہا کیھٹ اس ومعق رپ آ اچنہپ ہکبج ہی اقہلف ایھب

س وتق اہلل ایبن وہا ےہ ہک اہمرجنی اک اقہلف رکشل رف تن اور دنمسر ےک درایمن ابلکل رھگ اکچ اھت۔ نیع ا

حر د م دا ہک وک اعتیل ےن رضحت ومیسب ال ب عصاک

رب

ان “ ۔دنمسر رپ امر اصع انپا”،اض

ک فقلفانف

فرق لعظيم ک

ود ال

الط

“ ایگ ۔وفرا دنمسر ٹھپ ایگ اور اس اک رہ ڑکٹا اکی یے ےلیٹ یک رطح ڑھکا وہ”، ک

ہصح، اورپ یک آتی ےک اور چیب ںی رصف یہی ںیہن ہک اقےل ےک زگرےن ےک ےیل راہتس لکن آا، ہکل چیب اک ہی

ان اطمقب کشخ وہ رک وسیھک ڑسک یک رطح نب ایگ۔ ہی اصف اور رصحی زجعمے اک ایبن ےہ اور اس ےس

QuranU

rdu.co

m

50

ار اھبےٹ یک وہج ےس دنمسر ٹ وج ولںو ےک ایبن یک یطلغ واحض وہ اجیت ےہ وج ےتہک ںیہ ہک وہا ےک وطہن ا

ہصح وسھک ایگ اھت۔ اس رطح وج اپہ اتٹہ ےہ وہ دوون رطف ولیٹ یک وصرت ںی ڑھکا ںیہن وہ اجات، اور چیب اک

17ء احہیش رک ڑسک یک رطح ںیہن نب اجات ا زمدی رشتحی ےک ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن دلج وسم ارعشلا

۔

سورۃہ ▲: 54 نمبر حاشیہ ط

درایمہ وسرہ رعشاء ںی ایبن وہا ےہ ہک اہمرجنی ےک زگرےت یہ رف تن اےنپ رکشل تیمس دنمسر ےک اس

چ ایل۔ اہی ایبن ایک ایگ ےہ ہک دنمسر ےن اس وک اور اس ےک رکشل وک دوب 88۔ 81راےتس ںی ارت آا اآات

ن اور اس ےک رکشل وک دنمسر ےک دورسے انکرے رپ ےس رف ت وسرہ رقبہ ںی اراشد وہا ےہ ہک ینب ارسالیئ

ر اور وسرہ ویسن ںی ایاا ایگ ےہ ہک ڈوےتب وتق رف تن اکپ:1رغق وہےت وہےئ دھکی رےہ ےھت۔ ا آتی

ا اسراءیل ااھٹ به بنو

منت

ا ذی

ا ال

ہ ال

ال ا له ن امنت

ا م ا

نن و ا

مسلمی

ںی امن " ن ال

ون ںی ایگ ہک وکیئ دخا ںیہن ےہ اس دخا ےک وسا ک رپ ینب ارسالیئ انامن الےئ ںیہ، اور ںی یھب املسم

ن و : ےس وہ " ۔ رگ اس آرخا ہحمل ےک انامن وک وبقل ہن ایک ایگ اور وجاب المہ ل و ا

بل

قصیت

عد ق

سدین ک

مف من ال

نت

نک

ببد

یک

ج نیوم ن

ال ف

یۃ اکفلون لمن خ

کن الات انام اب"لت

ےئ ہ ےت ںیہ ےہ ؟ اور ےلہپ ہی احل اھت ہک انرفامہ رکات رنا اور اسفد ےیک ال ایگ۔ ااھچ، آج م ریتا الش وک اچب

۔22۔ :2ےیل اشنن ربعت انب رےہ " ۔ آات اتہک وت دعب یک ولسن ےک

سورۃہ ▲: 55 نمبر حاشیہ ط

ایس راےتس رپ ےیل اج ںی افکر ہکم وک ہبنتم ایک اج رنا ےہ ہک اہمترے رسدار اور ڈیلر یھب مت وکادنازیے فیطل

وکیئ حیحص رامنہیئ ہن یھت۔ ول ہک ہیرےہ ںیہ ک رپ رف تن اب ی وقم وک ےل اج رنا اھت۔ اب مت وخد دھکی

QuranU

rdu.co

m

51

اتہک ان ولںو اس ےصق ےک اخےمت رپ انمبس ولعمم وہات ےہ ہک ابلبیئ ایبانت اک یھب اجزئہ ےل ایل اجےئ

رک ےیل ےئگ ںیہ ۔ ےک وھج یک تقیقح لھک اجےئ وج ےتہک ںیہ ہک رقآن ںی ہی ےصق ینب ارسالیئ ےس لقن

ازجاء اس ےصق یک وج الیصفتت ایبن وہیئ ںیہ، ان ےک بسح ذلی ںی (Exodus)ابلبیئ یک اتکب رخوج

:اقلب وتہج ںیہ

ںی اںیہن 17اھت۔ اور آتی وک دا ایگ ںی ایاا ایگ ےہ ہک اصع اک زجعمہ رضحت ومیس 1۔2، آتی 1ابب 1ا

داھکان " ۔ رگ آےگ وک ہی دہاتی یک یئگ ےہ ہک " وت اس الیھٹ وک اےنپ نا ھت ںی ےیل اج اور ایس ےس ان زجعمو وک

ےس زجعمے داھکےن ےک ےضبق ںی یلچ یئگ اور ویہ اساج رک ہن ولعمم ہی الیھٹ سک رطح رضحت نارون

ےک زجعمے داھکےت رظن یہ الیھٹ ےک اوباب ںی لسلس م وک رضحت نارون ےس ےل رک دعب 7ےگل۔ ابب

آےت ںیہ ۔

ر اس ںی رسے ےس یک یلہپ الماقت اک احل ایبن ایک ایگ ےہ، او ںی رف تن ےس رضحت ومیس 1۔ ابب 2ا

ن ےک اور رف تن ےک ا اس ثحب اک وکیئ ذرک یہ ںیہن ےہ وج اہلل اعتیل یک وتدیح اور اس یک روبتیب ےک ےلئسم رپ

اجےن درایمن وہیئ یھت۔ رف تن اتہک ےہ ہک " دخاودن وکن ےہ ہک ںی اس یک ابت امون اور ینب ارسالیئ وک

اب ںیہن دےتی ہک " اس ےک وسا ھچک وج اور نارون دو ؟ ںی دخاودن وک ںیہن اجاتن " ۔ رگ رضحت ومیس

۔ 1۔2۔ آتی 1ربعاو اک دخا م ےس الم ےہ " ۔ اابب

اور دخاودن ےن " اجدورگو ےس باق ےل یک وپرا دااتسن ںی ان دنچ رقفو ںی ٹیمس دا یئگ ےہ، 1ا

ےس انہک ہک اب ی الیھٹ وک ےل رک رونےس اہک ہک بج رف تن مت وک ےہک ہک اانپ زجعمہ داھکؤ وت نااور نارون ومیس

اپس ےئگ اور اوہن رف تن ےک روناور نا یسرف تن ےک اس ےن ڈال دے اتہک وہ اسپن نب اجےئ۔ اور وم

وم ےک اس ےن ڈال دا ےن اب ی الیھٹ رف تن اور اس ےک اخد ےن دخاودن ےک د م ےک اطمقب یک اور نارون

QuranU

rdu.co

m

52

یھب اور وہ اسپن نب یئگ۔ بت رف تن ےن یھب داانؤ اور اجدورگو وک ولباا اور رصم ےک اجدورگو ےن

ر وہ اسپن نب ںیئگ ۔ نکیل ہکن اوہن ےن یھب اب ی اب ی الیھٹ اس ےن ڈایل اواےنپ اجدو ےس ااسی یہ ایک۔ ںو

اس ایبن اک باقک ہلب رقآن ےک ایبن ۔12۔6۔ آتی 7یک الیھٹ ان یک الویھٹ وک لگن یئگ " ۔ اابب روننا

زادہ بیجع ےس رک ےک دھکی ایل اجےئ ہک ےصق یک اسرا روح اہی سک ربا رطح انف یک یئگ ےہ۔ بس ےس

ےک دعب ابت ہی ےہ ہک نشج ےک دن ےلھک دیمان ںی اباقدعہ جنلیچ ےک دعب باقک ہلب وہان، اور رھپ تسکش

اجدورگو اک انامن الان، وج ےصق یک ا ل اجن اھت، رسے ےس اہی ذموکر یہ ںیہن ےہ۔

اک ایبن ےہ ہک لبیئاک اطمہبل ینب ارسالیئ یک رنایئ اور آزادا اک اھت۔ اب ۔ رقآن اتہک ےہ ہک رضحت ومیس 1ا

ےئی اطمہبل رصف ہی اھت " م وک ااجزت دے ہک م نیت دن یک زنمل ایبابن ںی اج رک دخاودن اےنپ دخا ےک

1۔ آتی1رقابہ رکںی " ۔ اابب

کت ایبن ایک ایگ ےہ۔ اس ںی 11ےس 11رصم ےس ےنلکن اور رف تن ےک رغق وہےن اک لصفم احل ابب 1ا

اس ھت دعتمد بیجع اور رقآن ےک اامجل یک الیصفتت یھب ںیمہ یتلم ںیہ اور ان ےک تہب یس دیفم ولعمامت،

ایج نا ، وک د م دا اجات ےہ ہک " وت اب ی الیھٹ ںی رضحت ومیس 18۔ 11یک آات 11ابںیت یھب۔ الثم ابب

اانپ نا ھت دنمسر ےک اورپ وک دے دا یئگ ےہ ااھٹ رک ےس ےل رک رھپ رضحت ومیس روناب الیھٹ رضحت نا

ںیئ ےگ " ۔ نکیل یاھ اور اےس دو ےصح رک اور ینب ارسالیئ دنمسر ےک چیب ںی ےس کشخ زنیم رپ لچ رک لکن اج

اھا اور دخاودن ےن ےن اانپ نا ھت دنمسر ےک اورپ ی ںی اہک اجات ےہ ہک " رھپ ومیس 22۔21آےگ لچ رک آتی

ہ دو ےصح وہ ایگ اور ینب دن وپر یب آدن ی ال رک اور دنمسر وک ےھچیپ اٹہ رک اےس کشخ زنیم انب دا اور اپرات رھب

ھت اپہ دویار یک ارسالیئ دنمسر ےک چیب ںی ےس کشخ زنیم رپ لچ رک لگن ےئگ اور ان ےک داےنہ اور ابںیئ نا

ہ اھت وت اصع یک رضب ےس یہ روامن ا و یع واہعق ارگ زجعمرطح اھت۔ " ہی ابت ھجمس ںی ںیہن آیئ ہک آا ہی زجعمہ اھت

QuranU

rdu.co

m

53

یق آدن ی ےن وہ ایگ وہ اگ، اسیج ہک رقآن ںی اہک ایگ ےہ۔ اور ارگ و یع واہعق اھت وت ہی بیجع وصرت ےہ ہک رشم

انب دا۔ راہتس دنمسر وک چیب ںی ےس اھپڑ رک اپہ وک دوون رطف دویار یک رطح ڑھکا رک دا اور چیب ںی ےس کشخ

ایک رطفا رطےقی ےس وہا یھبک اےسی رکےمش داھکیت ےہ ؟

دود اک ایبن ۃبسن ابلبیئ ےس فلتخم اور رقآن ےس رقبی رت ےہ، رگ دوون اک باقک ہلب رک ول

ل

ےن ےس اصف

ا ہگج وسحمس وہ اجات ےہ اکی ہگج رباہ راتس ملع ویح یک انب رپ وااعقت ایبن ےیک اج رےہ ںیہ، اور دورس

ہ رواات ںی وااعقت یک وصرت ایھچ اخیص خسم وہ یئگ ےہ۔ المہظح وہدصوی یک

پ ستن۔ انیس

The Talmud Selections, H. Polano. Pp. 150-54

سورۃ ہ ▲: 56 نمبر حاشیہ ط

یئگ ےہ۔ اس یک ڑوھڑ دا دنمسر وک وبعر رکےن ےس ےل رک وکہ انیس ےک دانم ںی ےنچنہپ کت یک دااتسن چیب ںی

17۔18الیصفتت وسرۂ ا اف روکع کل

نے یہ ینب ںی زگر یکچ ںیہ ۔ اور ونا ہی یھب زگر اکچ ےہ ہک رصم ےس

ن

ےھت امیہفت ارقلآن۔ ارسالیئ زجہریہ امنےئ انیس ےک اکی دنمر وک دھکی رک اےنپ ےیل اکی انبویٹ دخا امگن ےھٹیب

26دلج دوم ، اال اف ، احہیش

سورۃہ ▲: 57 نمبر شیہحا ط

ینعی وطر ےک رشمیق دانم ںی ۔

سورۃہ ▲: 58 نمبر حاشیہ ط

رش تع اک ںی ایبن ایک ایگ ےہ ہک اہلل اعتیل ےن ینب ارسالیئ وک 17، اور وسرہ ا اف روکع 8وسرہ رقبہ روکع

رھتپ یک ںویتخ وکدہاتی انہم اطع رکےن ےک ےیل اچسیل دن یک اعیمد رقمر یک یھت ک ےک دعب رضحت ومیس

رپ ےھکل وہےئ ااکحم اطع ےیک ےئگ۔

QuranU

rdu.co

m

54

سورۃہ ▲: 59 نمبر حاشیہ ط

۔ 116۔ اال اف، احہیش 71نم و ولسا یک لیصفت ےک ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن دلج اول ارقبلہ، احہیش

انیس ےک درایمن زگر ابلبیئ اک ایبن ےہ ہک رصم ےس ےنلکن ےک دعب بج ینب ارسالیئ دتش نیس ںی امیلی اور

و ولسا اک زنول رشوع ہوق یک ونتب آ یئگ یھت، اس وتق نم رےہ ےھت اور وخراک ےک ذریخے متخ وہ رک

۔ یتنگ 18ب وہا، اور نیطسلف ےک آابد العےق ںی ےنچنہپ کت وپرے اچسیل اسل ہی ہلسلس اجرا رنا ارخوج ، اب

اتکب رخوج ںی نم و ولسا یک ہی تیفیک ایبن یک یئگ 12، آتی 1۔ وشیع ، ابب 2۔7، آتی 11ابب

:ےہ

ہ ےک آس اپس وی وہا ہک اشم وک اینت ریٹبںی آںیئ ہک ان یک ہمیخ اگہ وک ڈاھکن ایل۔ اور حبص وک ہمیخ اگ "اور

ڑوھیٹ ڑوھیٹ اوس ڑپا وہیئ یھت اور بج وہ اوس وج ڑپا یھت وسھک یئگ وت ایک دےتھکی ںیہ ہک ایبابن ںی اکی

ا ےہ۔ ینب ارسالیئ اےس دھکی رک ڑپ ںول ںول زیچ، ایسی ڑوھیٹ ےسیج اپےل ےک داےن وہےت ںیہ، زنیم رپ

۔11۔ 11۔ آتی 18آسپ ںی ےنہک ےگل نم؟ ںوہکن وہ ںیہن اجےتن ےھت ہک وہ ایک ےہ " اابب

ےن وہےئ اور ینب ارسالیئ ےن اس اک انم نم راھک اور وہ دےینھ ےک جیب یک رطح دیفس اور اس اک زمہ دہش ےک "

۔11وپےئ یک رطح اھت " اآتی

:اس یک زمدی رشتحی ہی یتلم ےہ یتنگ ںی

۔ رھپ اےس ناویوی ولگ ادمر ادمر اج رک اےس عمج رکےت اور اےس یکچ ںی ےتسیپ ا اویلھک ںی وک ہ ےت ےھت"

اوس ڑپیت وت اس ںی اابل رک روایٹ انبےت ےھت۔ اس اک زمہ اتزہ لیت اک اس اھت۔ اور رات وک بج رکشل اگہ ںی

2۔6۔ آتی 11اب ا "ےک اس ھت نم یھب رگات اھت

QuranU

rdu.co

m

55

ےئگ ربس دعب بج ینب ارسالیئ ےک ےیل وخراک ےک رطفا ذراعئ مہب چنہپ :1ہی یھب اکی زجعمہ اھت۔ ںوہکن

ا اجات ےہ۔ التش وت ہی ہلسلس گدن رک دا ایگ۔ اب ہن اس العےق ںی ریٹبو یک وہ رثکت ےہ، ہن نم یہ ںیہک اپ

:1قب ینب ارسالیئ ےن ن امرا ےہ اہج ابلبیئ ےک ایبن ےک اطمو وجتسج رکےن واول ےن ان العوق وک اھچ

ےن ےک اسل کت دتش ونردا یک یھت۔ نم ان وک ںیہک ہن الم۔ اہتبل اکروابرا ولگ رخدیارو وک یویوقف انب

ےیل نم اک ولحا رضور ےتچیب رھپےت ںیہ ۔

سورۃہ ▲: 60 نمبر حاشیہ ط

ےس ابز آ اجان۔ ےیل اچر رشںیط ںیہ ۔ اول وتہب، ینعی رسیشک و انرفامہ ا رشک و رفکینعی رفغمت ےک

، دورسے، انامن، ینعی اہلل اور روسل اور اتکب اور آرخت وک دصق دل ےس امن انیل۔ رسیتے لمع اصحل

دقم رانہ اور ینعی اہلل اور روسل یک دہاات ےک اطمقب کین لمع رکان۔ وچےھت ادتہاء، ینعی راہ راتس رپ اثتب

رھپ طلغ راےتس رپ ہن اج ڑپان۔

سورۃہ ▲: 61 نمبر حاشیہ ط

ےس ہی ودعہ اہی ےس ہلسلس ایبن اس واہعق ےک اس ھت ڑجات ےہ وج ایھب اورپ ایبن وہا ےہ۔ ینعی ینب ارسالیئ

رپ ںیہمت دہاتی انہم اطع ایک رےنایک ایگ اھت ہک مت وطر ےک داںیئ اجبن رہھٹو، اور اچسیل دن یک دمت زگ

اجےئ اگ۔

سورۃہ ▲: 62 نمبر حاشیہ ط

ےنپ رب یک الماقت ےک ا رضحت ومیس اس رقفے ےس ولعمم وہات ےہ ہک وقم وک راےتس یہ ںی ڑوھڑ رک

اھت، ایھب اقہلف وشق ںی آےگ ےل ےئگ ےھت۔ وطر یک اجبن انمی ںی، اہج اک ودعہ ینب ارسالیئ ےس ایک ایگ

س ومعق رپ وج اعمالمت دخا اےلیک رواہن وہ ےئگ اور احرضا دے دا۔ اےنچنہپ یھب ہن اپا اھت ہک رضحت ومیس

ار اک ددی ںی درج ںیہ ۔ رضحت ومیس 17ت وسرہ ا اف روکع اور گدنے ےک درایمن وہےئ ان یک الیصفت

QuranU

rdu.co

m

56

ی یک ادتساع رکان اور اہلل اعتیل اک رفامان ہک وت ےھجم ںیہن دھکی اتکس، رھپ اہلل اک اکیہ ہل

اہپڑ رپ ذرا یس یلجت رفام رک اےس ا

رپ ےھکل وہےئ ااکحم اطع اک وہیبش وہ رک رگ ڑپان، اس ےک دعب رھتپ یک ںویتخ رزیہ رزیہ رک دانی اور رضحت ومیس

الیئ وہان، ہی بس ایس وتق ےک وااعقت ںیہ ۔ اہی ان وااعقت اک رصف وہ ہصح ایبن ایک اج رنا ےہ وج ینب ارس

وقم ںی تب رپیتس اک یک ںو اسہل رپیتس ےس قلعتم ےہ۔ اس ےک ایبن ےس وصقمد افکر ہکم وک ہی ایاان ےہ ہک اکی

رک ےسیک ےب اتب وہ اجا اہلل ےک یبن اس ےنتف وک اب ی وقم ںی رس ااھٹےت دھکی آاغز سک رطح وہا رکات ےہ اور

رکےت ںیہ ۔

سورۃہ ▲: 63 نمبر حاشیہ ط

احل وکیئ ہن وکیئ ہی اس صخش اک انم ںیہن ےہ ، ہکل اےئ یتبسن یک رصحی العتم ےس ولعمم وہات ےہ ہک ہی رہب

ا " تبسن یہ ےہ، وخاہ ےلیبق یک رطف وہ ا لسن یک رطف ا باقم یک رطف۔ رھپ رقآن ک رطح " اناسرم

رما ےلیبق ا لسن ا باقم ےک ںی اسہہک رک اس اک ذرک رک رنا ےہ اس ےس ہی یھب ادنازہ وہات ےہ ہک اس زامےن

ا تہب ےس ولگ وموجد ےھت نج ںی ےس اکی اخص اسرما وہ صخش اھت ک ےن ینب ارسالیئ ںی رہنس

تل اتقیق ڑھچبے یک رپشتس ےنالییئ۔ اس ےس زادہ وکیئ رشتحی رقآن ےک اس باقم یک ریسفت ےک ےیل

وصخاص رغمیب ےس ےہ اہج اسیعیئ رنشموی ، اوردراکر ںیہن ےہ۔ نکیل ہی باقم ان ام باقامت ںی

یک رشتسمنیق ےن رقآن رپ رحف ریگ یک دح رک دا ےہ۔ وہ ےتہک ںیہ ہک ہی، اعمذ اہلل، رقآن ےک فنصم

دصا اہجتل اک رصحی وبثت ےہ، اس ےیل ہک دوتل ارسالیئ اک داراتنطلسل " اسرمہی " اس واہعق ےک یئک

اور ریغ ارساویلیئ ریمعت وہا، رھپ اس ےک یھب یئک دصا دعب ارساویلیئق م ےک رقبی زامےن ںی 281دعب

اسرموی یک وہ ولخمط لسن ادیا وہیئ ک ےن " اسرموی " ےک انم ےس رہشت اپیئ۔ ان اک ایخل ہی ےہ ہک ان

، اور وہیدوی ںی وچہکن دورسا رشماکہن دباعت ےک اس ھت اس ھت رہنسا ڑھچبے یک رپشتس اک رواج یھب اھت

QuranU

rdu.co

m

57

اس اک قلعت ےن اس ابت یک نس نگ اپیل وہ یگ، اس ےئل اوہن ےن ےل اج رک ملسو هيلع هللا ىلصےک ذرہع ےس دمحم

را ج رکےن ےک دہع ےس وجڑ دا اور ہی ہصق فینصت رک ڈاال ہک ونا رہنسا ڑھچبے یک رپشتس رضحت ومیس

رقآن واال اکی اسرما صخش اھت۔ ایس رطح یک ابںیت ان ولںو ےن ناامن ےک اعمہلم ںی انبیئ ںیہ ےسج

ااشہ س رف تن ےک وزہری یک تیثیح ےس شیپ رکات ےہ، اور اسیعیئ رنشما اور رشتسمنیق اےس اوسخہری

یک اہجتل اہریان ےک درابرا اریم " ناامن " ےس ےل اج رک الم دےتی ںیہ اور ےتہک ںیہ ہک ہی رقآن ےک فنصم

اکی یہ اک اکی اور وبثت ےہ۔ اشدی ان دمایعن ملع و قیقحت اک امگن ہی ےہ ہک دقمی زامےن ںی اکی انم اک

م وہےن اک ک اع وکیئ ااکمن ہن اھت۔ ادئ ااخشص ا ہلیبق و باقصخش ا ہلیبق ا باقم وہا رکات اھت اور اکی انم ےک دو ا ز

وا دقمی اترخی یک اکی اہنتی وہشمر وقم یھت وج رضحت اربامیہ س دور ںی اق اور اس ےک ےکاحالہکن س

ےک دہع ںی اس ت ومیس رضحآس اپس ےک العوق رپ اھچیئ وہیئ یھت، اور اس ابت اک تہب ااکمن ےہ ہک

وک یھب ا اس یک یسک اشخ ےک ولگ رصم ںی اسرما الہکےت وہ ۔ رھپ وخد اس اسرمہی یک ا ل وقم ےک ،

لبیئ اک ایبن ےہ ہک دھکی ےیجیل ک یک تبسن ےس امشیل نیطسلف ےک ولگ دعب ںی اسرما الہکےن ےگل۔ اب

س ےن دعب ںی اانپ ا دوتل ارسالیئ ےک رفامرنوا رمعا ےن اکی صخش " رمس " انیم ےس وہ اہپڑ رخدیا اھت ک رپ

رمہی راھک ایگ اس دار اتنطلسل ریمعت ایک۔ اور وچہکن اہپڑ ےک اسقب امکل اک انم رمس اھت اس ےیل اس رہش اک انم

۔ اس ےس اصف اظرہ ےہ ہک اسرمہی ےک ووجد ںی آےن ےس ےلہپ " رمس 21۔ آتی 18 ب، اب 1االسنیط

اک انم اسرما، اور باقامت اک انم رک ان یک لسن ا ےلیبق" انم ےک ااخشص اپےئ اجےت ےھت اور ان ےس تبسن اپ

اسرمہی وہان مک از مک نکمم رضور اھت۔

QuranU

rdu.co

m

58

سورۃہ ▲: 64 نمبر حاشیہ ط

بلطم ہی ےہ ہک ااھچ ودعہ ںیہن ایک اھت " یھب رتہمج وہ اتکس ےہ۔ نتم ںی وج رتہمج م ےن اایتر ایک ےہ اس اک

وہیت ریہ اہمترے رب ےن اہمترے اس ھت ینت الھبویئ اک ودعہ یھب ایک ےہ وہ بس ںیہمت اح لآج کت

رے ےیل ان ںیہ ۔ ںیہمت رصم ےس ریخبتی اکنال، الغیم ےس اجنت دا، اہمترے دنمش وک سہت سہن ایک، اہمت

وپرے ںیہن ےرحصاؤ اور اہپڑا العوق ںی اسےئ اور وخراک اک گدنوتسب ایک۔ ایک ہی اسرے اےھچ ودع

ایگ اھت، وہےئ ؟ دورسے رتےمج اک بلطم ہی وہ اگ ہک ںیہمت رش تع اور دہاتی انہم اطع رکےن اک وج ودعہ ایک

ایک اہمترے زندکی وہ یسک ریخ اور الھبیئ اک ودعہ ہن اھت ؟

سورۃہ ▲: 65 نمبر حاشیہ ط

ےب ربص وہ ےئگ ؟ " ےلہپ ودعہ وپرا وہےن ںی تہب دہری گل یئگ ہک متدورسا رتہمج ہی یھب وہ اتکس ےہ ہک " ایک

ان وک ھچک تہب رتےمج اک بلطم ہی وہ اگ ہک مت رپ اہلل اعتیل ایھب ایھب وج میظع ااشلن ااسحانت رک اکچ ےہ، ایک

ںیہ ہک مت ر یکچزادہ دمت زگر یئگ ےہ ہک مت اںیہن وھبل ےئگ ؟ ایک اہمترا تبیصم اک زامہن ےتیب رقںین زگ

ہ ایک ایگ اھت، رستسم وہ رک ےنکہب ےگل ؟ دورسے رتےمج اک بلطم اصف ےہ ہک دہاتی انہم اطع رکےن اک وج ودع

۔اس ےک وہ وہےن ںی وکیئ اتریخ وت ںیہن وہیئ ےہ ک وک مت اےنپ ےیل ذعر اور اہبہن انب وکس

سورۃہ ▲: 66 نمبر حاشیہ ط

دہاتی رپ رماد وہ ودعہ ےہ وج رہ وقم اےنپ یبن ےس رکیت ےہ۔ اس ےک اابتع اک ودعہ۔ اس یک دا وہیئاس ےس

اثتب دقم رےنہ اک ودعہ۔ اہلل ےک وسا یسک یک گدنیگ ہن رکےن اک ودعہ۔

QuranU

rdu.co

m

59

سورۃہ ▲: 67 نمبر حاشیہ ط

ہک م ےن زویرات کنیھپ دےی وہےئ۔ ان اک انہک ہی اھتہی ان ولںو اک ذعر اھت وج اسرما ےک ےنتف ںی التبم

ےک دعب وج اعمہلم ےھت۔ ہن امہرا وکیئ تین ڑھچبا انبےن یک یھت، ہن ںیمہ ولعمم اھت ہک ایک ےننب واال ےہ۔ اس

شیپ آا وہ اھت یہ ھچک ااسی ہک اےس دھکی رک م ےن اایتر رشک ںی التبم وہ ےئگ۔

امہرے رمدو اور وبھج ےس م دل ےئگ ےھت " ، اس اک دیساھ بلطم وت ہی ےہ ہکولںو ےک زویرات ےک "

رپ ابر وہ تروت ےن رصم یک رومس ےک اطمقب وج اھبرا زویرات نہپ رےھک ےھت وہ اس رحصا ونردا ںی م

ن ےہ ہک ہیےئگ ےھت۔ اور م رپاشین ےھت ہک اس وبھج وک اہک کت الدے رھپںی ۔ نکیل ابلبیئ اک ایب

ام ےگ وک زویرات رصم ےس ےتلچ وتق رہ ارسایلیئ رھگاےن یک تروت اور رمدو ےن اےنپ رصما ڑپویس ےس

ا اھت۔ ےل ےیل ےھت اور اس رطح رہ اکی اےنپ ڑپویس وک ول رک راوت رات " رجہت " ےک ےیل لچ ڑھکا وہ

اجنم دا وہ، ہکل ہی اکر ریخ اہلل ےک ا ہی االخیق اکرانہم رصف ایس دح کت ہن اھت ہک رہ ارسایلیئ ےن وطبر وخد اےس

یھت۔ ابلبیئ یک ےن ان وک اھکسا اھت، اور یبن وک یھب اس یک دہاتی وخد اہلل ایم ےن دا یبن رضحت ومیس

:اتکب رخوج ںی اراشد وہات ےہ

اور ان وک ہہک رکےس اہک ............................ اج رک ارسایلیئ زبرںو وک اکی ہگج عمج ےن ومیس دخا"

ونس ےس اور ................ ہک بج مت ولکن ےگ وت اخیل نا ھت ہن ولکن ےگ ہکل اہمترا اکی اکی ترت اب ی ڑپ

وٹیب اور ویٹیب وک اےنپ اےنپ رھگ یک امہمن ےس وسےن اچدنا ےک زویر اور ابلس امگن ےل یگ۔ ان وک مت اےنپ

22ات 11۔ آتی 1ابب انہپؤ ےگ اور رصموی وک ول ول ےگ " ۔ ا

QuranU

rdu.co

m

60

ےس رہ ےس اہک ........... وس اب وت ولںو ےک اکن ںی ہی ابت ڈال دے ہک ان ںی ومیس اور دخاودن ےن "

رپ صخش اےنپ ڑپویس اور رہ ترت اب ی ڑپونس ےس وسےن اچدنا ےک زویر ےل ، اور دخاودن ےن ان ولںو

1۔1۔ آتی 11رصموی وک رہمابن رک دا " اابب

اچدنا ےک زویر اور ےک ےنہک ےک وماقف ہی یھب ایک ہک رصموی ےس وسےن ومیس " اور ینب ارسالیئ ےن

اوہن ےن اماگن ڑپکے امگن ےیل اور دخاودن ےن ان ولںو وک رصموی یک اگنہ ںی ایسی زعت یشخب ہک وج ھچک

18۔ 11 ۔ آتی12اوہن ےن دا، وس اوہن ےن رصموی وک ول ایل " ۔ اابب

واتی وک اوسفس ےہ ہک امہرے رسفمنی ےن یھب رقآن یک اس آتی یک ریسفت ںی ینب ارسالیئ یک اس ر

ےہ ہک آںیھکن گدن رک ےک لقن رک دا ےہ اور ان یک اس یطلغ ےس املسمون ںی یھب ہی ایخل لیھپ ایگ

زویرات اک ہی وبھج ایس ول اک وبھج اھت۔

ہی آات ےہ ہک ےن ا ان وک کنیھپ دا اھت " اک بلطم امہرا ھجمس ںیآتی ےک دورسے ڑکٹے " اور م

ار اپیئ وہ بج اےنپ زویرات وک الدے رھپےن ےس ولگ گنت آ ےئگ وہ ےگ وت ابم وشمرے ےس ہی ابت رق

ان اور سک یک ینتیگ ہک بس ےک زویرات اکی ہگج عمج رک ےیل اجںیئ، اور ہی ون رک ایل اجےئ ہک سک اک انتک وس

یع اسامن ےک اچدنا ےہ ، رھپ ان وک الگ رک اوٹنی اور السوخ یک لکش ںی ڈاھل ایل اجےئ، اتہک وقم ےک ومجم

ال ال رک اس ھت دگلو اور ولیب رپ الد رک ال اجےکس۔ انچد ہچن اس رقارداد ےک اطمقب رہ صخش اےنپ زویرات

ڈریھ ںی اتکنیھپ ال ایگ وہ اگ۔

سورۃہ ▲: 68 نمبر حاشیہ ط

اب " اہی ےس ریپارگاف ےک آرخ کت یک ابعرت وپ وغر رکےن ےس اصف وسحمس وہات ےہ ہک وقم اک وج

رت واہعق ہی ولعمم کنیھپ دا اھت " رپ متخ وہ ایگ ےہ اور دعب یک ہی لیصفت اہلل اعتیل وخد ایا رنا ےہ۔ اس ےس وص

QuranU

rdu.co

m

61

رک ڈریھ رکےت ےل ےئگ، اور اسرما ربخ، اےنپ اےنپ زویر ال ال وہیت ےہ ہک ولگ شیپ آےن واےل ےنتف ےس ےب

یل، اور اصبح یھب ان ںی اشلم ےھت۔ دعب ںی زویر الگےن یک دختم اسرما اصبح ےن اےنپ ذےم ےل

رت یٹھب ےس ربآدم ھچک ایسی اچل یلچ ہک وسےن یک اںیٹنی ا السںیخ انبےن ےک رک ےئ اکی ڑھچبے یک وم

وت رصف وسان یک یس آواز یتلکن یھت۔ اس رطح اسرما ےن وقم وک دلواک دا ہک ںی وہیئ ک ںی ےس لیب

الگےن اک وصقر وار وہ ، ہی اہمترا دخا آپ یہ اس لکش ںی ولجہ رفام وہ ایگ ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

62

5 رکوع

م تنت

ما ف

وم ان

یق

بل

رون من ق

م ہ

ہ لال

قدقم به و و ل

ک رب

بعونی ان اتحمن ف

و الر

ا طیعو

ری ﴿ ا

م ﴾۹۰ا

ی یرجع

ن حت

یه عکفی

رح عل

ب ن ن

وا ل

الینا موسی ق

یہرون ۹۱﴿ ال

ال

﴾ ق

اذ

ما منعک ا ﴿

و لم ض

ہیتا ﴾۹۲را

ل ا

فبعن ا

ت ت

ری ﴿ عصیت

م ﴾۹۳ا

م یبنؤ

ال

ق

ذخاا تل

بلحیتی ن بنی

بی

تق ر فول

ق تن اشیت

ی خ

سی ان

ا برا

ولی ﴿ و ل

ب ق

رقم ت

و ل

﴾۹۴اسراءیل

بک

طما خ

فال

﴿ ق

م ﴾۹۵یسامری بما ل

رت ب

ال

ق

ۃبض

قت

بض

قروا به ف

ن یب ر م ثا

سی ﴿ف لی ن

تل سو

لک

ذہا و ک

تنبذ

سول ف

حیوة ﴾۹۶الر فی ال

ک ل ان ب ف

ہاذ فال

ق

ول

ق تنا

ر ظ و ان

هفلخن ت

ا ل موعد

ک ل ا مساس و ان

ی ل

ہہ ال

ا ال

یه عاکف

عل

تلذی ظ

الک

هن ق حر ن ل

هن سف

نن ل م ث يم

ا ﴿ فی ال

سف ﴾۹۷ن

ما م ان

ہہک

ه ال

ہ الل

ال اذی ل

ال

و وسع

ا ہ

ال

ل ک

یء ا ﴿ ش م

س ﴾۹۸عل

دنباء ما ق

من ا

یک

عل

ص ق نلک

ذک ا ﴿ ر

ا ذک

ند من ل

ک

ینت اد و ق

﴾۹۹بق

قیمۃ یوم ال

حمل

یه ان فنه

ع

رض

عا ﴿ من ا ر

م یوم ﴾ ۱۰۰وز

ہلدین فیه و ساء ل

خ

قیمۃ ا ﴿ ال

مجرم ﴾ ۱۰۱حمل

ر ال

حشور و ن

فی الص خوم ینف

ن ی ا ﴿ یومئذ ی

رقون ﴾۱۰۲ز

تافختی

م ا ﴿ بینہ ر

شا ع

م التبث لم ﴾۱۰۳ان

تبث ل ان

ۃریق

م ط

ہلمث

اول

یقون اذ

ولم بما یق

علحن ا

ن

ا یوم ا ﴿ ﴾٪ ۱۰۴ال

QuranU

rdu.co

m

63

2 رکوع

وہج ےس ےنتف ںی ڑپ ےئگوہ، ولںو، مت اس یک”ےس ہہک اکچ اھت ہک نارون ﴿ومیس ےک آےن ےس﴾ ےلہپ یہ ان

وت رنمح ےہ، سپ مت ریمے ریپوا رکو اور ریما ابت امون۔ ےن اسس ےس ہہک دا رگ اسوہن“ اہمترا رب

م وت ایس یک رپشتس رکےت رںیہ ےگ بج کت ہک ومیس واسپ ہن آاجےئ۔”ہک

69“

بج داھکی اھت ہک ہی رمگاہ وہ رےہ نارون ، مت ےن” ﴿وقم وک ڈاےنٹن ےک دعب نارون یک رطف اٹلپ اور ﴾ وبال ومیس

الخف ورزا اہمترا نا ھت ڑا اھت ہک ریمے رطےقی رپ لمع ہن رکو؟ ایک مت ےن ریمے د م یک ںیہ وت سک زیچ ےن

یک؟

70“

،ریما ام ےک ےٹیب، ریما ڈاڑ ی ہن ڑ، ہن ریمے رس ےک ابل چنیھکاے ” نارون ےن وجاب دا

71ےھجم اس

و ڈال دا اور ریما ابت اک اپس ہن س

و آرک ےہک اگ مت ےن ینب ارسالیئ ںی ھس

ایک۔ابت اک ڈر اھت ہک ت

72“

“ہلم ےہ؟اور اسرما، ریتا ایک اعم” ومیس ےن اہک

دقم ےس ںی ےن وہ زیچ دیھکی وج ان ولںو وک رظن ہن آیئ، سپ ںی ےن روسل ےک شقن” اس ےن وجاب دا

ھاآا۔ھ سس

اکی یھٹم اساھٹ یل اور اسس وک ڈال دا۔ ریمے سفن ےن ےھجم ھچک ااسی یہ

73“

وان۔ رےت رانہ ےہ ہک ےھجمااھچ وت اج، اب زدنیگ رھب ےھجت یہی اکپ”ومیس ےن اہک س ہن ج

74اور ریتے ےیل ابز

ھت

و رس

ھاآ وہا اھت، اب رپس اک اکی وتق رقمر ےہ وج ھجت ےس رہ زگ ہن ےلٹ اگ۔ اور دھکی اےنپ اس دخا وک ک رپ ت

QuranU

rdu.co

m

64

وت ا اکی یہ اہلل ےہ ک ام اےس الج ڈاںیل ےگ اور رزیہ رزیہ رک ےک درا ںی اہب دںی ےگ۔ ولںو، اہمترا دخ

“ےک وسا وکیئ اور دخا ںیہن ےہ، رہ زیچ رپ اسس اک ملع احوا ےہ۔

،ملسو هيلع هللا ىلصاے دمحم

75ص اس رطح م ےلھچپ زگرے وہےئ احالت یک ربخںی مت وک انسےت ںیہ، اور م ےن اخ

﴿درس ا تحی﴾ اطع ایک ےہ۔“ ذرک”اےنپ نا ےس مت وک اکی

76وج وکیئ اس ےس ہنم ومڑے اگ وہ ایقتم

،اور ایقتم ےک روز تخس ابر انگہ اساھٹےئ اگ، اور اےسی بس ولگ ہشیمہ اس ےک وابل ںی رگاتفر رںیہ ےگ

دارا اک وبھج﴾ یا فیلکت دہ وبھج وہاگ، ےک دن اسن ےکےیل ﴿اس رجم یک ذم

77واکن اسس دن ہکبج س

ور ھ صس

اجےئ اگ

78اور م رجموم وک اس احل ںی ریھگ الںیئ ےگ ہک ان یک آںیھکن ﴿دتشہ ےک امرے﴾

رھتپایئ وہیئ وہ یگ،

79این ںی لکشم یہ ےس مت ےن وک

سے ںیہک ےگ ہک د

ک پ سچ

ےک پ سچ

یئ دس دن آسپ ںی

زگارے وہ ےگ

80 ۔۔۔۔

81 ںیمہ وخب ولعمم ےہ ہک وہ ابںیت رک رےہ وہ ےگ ﴿م ہی یھب اجےتن

را داین ںیہ ہک﴾ اسس وتق ان ںی ےس وج زادہ ےس زادہ اتحمط ادنازہ اگےن واال وہاگ وہ ےہک اگ ہک ںیہن، اہمت

۵یک زدنیگ ا اکی دن یک زدنیگ یھت ۔ ؏

QuranU

rdu.co

m

65

رۃسوہ ▲: 69 نمبر حاشیہ ط

وبعمد رقار دےنی اک انگہ رپ اماام ریتھک ےہ ہک ڑھچبا انبےن اور اےس ابلبیئ اس ےک ربسکع رضحت نارون

: میظع ان یہ ےس رسزد وہا اھت

اپس عمج وہ رک اس ےس ےک ےن اہپڑ ےس ارتےن ںی دہری اگیئ وت وہ نارون اور بج ولںو ےن داھکی ہک ومیس "

وک، اس رمد ومیس ےنہک ےگل ہک اھٹ امہرے ےیل دویات انب دے وج امہرے آ ےگ ےل، ںوہکن م ںیہن اجےتن ہک

وی اور وکوک اور وک ںو ےک ےن ان ےس اہک اہمترا یویوج م وک کلم رصم ےس اکنل رک الا، ایک وہ ایگ۔ نارون

ان ےک اکون ےس ںیہ ان وک ااتر رک ریمے اپس ےل آؤ۔ انچد ہچن بس ولگاکون ںی وج وسےن یک ابایل

ےس ےل رک ڈاھال ےک اپس ےل آےئ۔ اور اس ےن ان وک ان ےک ناوھت وسےن یک ابایل ااتر ااتر رک نارون

وک ا وہ دویات ےہ وج ھجتوہا ڑھچبا انبا ک یک وصرت ینیھچ ےس کیھٹ یک بت وہ ےنہک ےگل اےس ارسالیئ ، یہی ریت

یئ اور اس ےن االعن رک دا ےن اس ےک آےگ اکی رقابن اگہ انب کلم رصم ےس اکنل رک الا۔ ہی دھکی رک نارون

۔1۔ 1۔ آتی 12ہک لک دخاودن ےک ےیل دیع وہ یگ " ارخوج ، اباب

روننا تہب نکمم ےہ ہک ینب ارسالیئ ےک نا ہی طلغ رواتی اس وہج ےس وہشمر وہیئ وہ ہک اسرما اک انم یھب

طل رک دا وہ ۔ نکیل وک نارون یبن ہیلع اولصلۃ واالسلم ےک اس ھت طلخ رونیہ وہ، اور دعب ےک ولںو ےن اس نا

ے وک آج اسیعیئ رنشموی اور رغمیب رشتسموق وک ارصار ےہ ہک رقآن اہی یھب رضور یطلغ رپ ےہ، ڑھچب

رقآن ےن اکی ااسحن اس داہ وک اصف رک ےکدخا ان ےک دقمس یبن ےن یہ انبا اھت اور ان ےک دانم ےس

ابب ںی ںیہن ہکل ااٹل وصقر ایک ےہ۔ ہی ےہ ان ولںو یک ٹ دمریم اک احل۔ اور ان وک رظن ںیہن آات ہک ایس

رخا دس دنچ رطس آےگ لچ رک وخد ابلبیئ اب ی طلغ ایبہ اک راز سک رطح ہش رک ریہ ےہ۔ اس ابب یک آ

الدا وک عمج ایک اور اہلل اعتیل اک ہی د م ےن اس ےک دعب ینبیت ےہ ہک رضحت ومیس آوتی ںی ابلبیئ ہی ایبن رک

QuranU

rdu.co

m

66

ےنپ نا ھت انسا ہک نج ولںو ےن رشک اک ہی انگہ میظع ایک ےہ اںیہن لتق ایک اجےئ، اور رہ اکی ومنم وخد ا

۔ انچد ہچن اس روز نیت اھت ےس اےنپ اس اھبیئ اور اسیھت اور ڑپویس وک لتق رکے وج ںو اسہل رپیتس اک رمبکت وہا

؟ ارگ ویہ اس رجم ےک ںو ڑوھڑ دےی ےئگ رونزہار آدیم لتق ےیک ےئگ۔ اب وسال ہی ےہ ہک رضحت نا

، م وک ہن ےتہک ہک ومیسابہ ابمہ ےھت وت اںیہن اس لتق اعم ےس سک رطح اعمف ایک اج اتکس اھت ؟ ایک ینب الدا ہی

وھت ےس لتق رکںی، رگ وخد ر اھبویئ اور اسویھت اور ڑپوویس وک اےنپ ناوت د م دےتی وہ ہک م اےنپ انگہ اگ

ےن ےہ ہک ومیساےنپ اھبیئ رپ نا ھت ںیہن ااھٹےت احالہکن ا ل انگہ اگر ویہ اھت ؟ آےگ لچ رک ایبن ایک اجات

اتکب ںی ےس دخاودن ےک اپس اج رک ض ایک ہک اب ینب ارسالیئ اک انگہ اعمف رک دے ، ورہن ریما انم اب ی

ب ںی ےس اٹم دے۔ اس رپ اہلل اعتیل ےن وجاب دا ہک " ک ےن ریما انگہ ایک ےہ ںی ایس اک انم اب ی اتک

اس ےک رب سکع ان وک اور ان یک اوالد اک انم ہن اٹما ایگ۔ ہکل اٹمؤ اگ " ۔ نکیل م دےتھکی ںیہ ہک رضحت نارون

اہکتن ےس رسرفاز ایک ایگ ینعی ینب الدا یک رسدارا اور دقمس یک وک ینب ارسالیئ ںی زبرگ رتنی بصنم ،

ددی اور ۔ ایک ابلبیئ یک ہی ادنروہ اہشدت وخد اس ےک اےنپ اسقب ایبن یک رت7۔1۔ آتی 16ایتنگ ، ابب

رقآن ےک ایبن یک دصتقی ںیہن رک ریہ ےہ ؟

سورۃہ ▲: 70 نمبر حاشیہ ط

ینب ارسالیئ یک رسدارا وسےتپ وک رونوہ د م ےہ وج اہپڑ رپ اجےت وتق، اور اب ی ہگج رضحت ناد م ےس رماد

موسی و ےن دا اھت۔ وسرہ ا اف ںی اےس ان اظاف ںی ایبن ایک ایگ ےہ رضحت ومیس وتق ال

ق

لح صومی و ا

نی فی ق

فلرون اخ

خیه ہ

و لا

تا ت بع ل

سدین سبیل

مفےن ومیس اور ال

وھکی، االصح رکان، ےس اہک ہک مت ریما وقم ںی ریما اجینیشن رکو اور د رونااجےت وہےئ اےنپ اھبیئ نا

۔112دسفمو ےک رطےقی یک ریپوا ہن رکان " اآتی

QuranU

rdu.co

m

67

سورۃہ ▲: 71 نمبر حاشیہ ط

ےٹ اھبیئ ےھت رگ بصنم ڑوھ آات ےک رتےمج ںی م ےن اس ابت وک وحلم راھک ےہ ہک رضحت ومیسان

ڑوھےٹ ےھت۔یے اھبیئ ےھت رگ بصنم ےک احل ےس ےک احل ےس یے ےھت، اور رضحت نارون

سورۃہ ▲: 72 نمبر حاشیہ ط

راتس رپ رےنہ ےس ںیہن ےہ ہک وقم اک عمتجم رانہ اس ےک راہ ےک اس وجاب اک ہی بلطم رہزگ رضحت نارون

قح اور زادہ اتیمہ راتھک ےہ، اور ااحتد اچےہ وہ رشک یہ رپ ںو ہن وہ، ارتفاق ےس رتہب ےہ وخہ اس یک انب

رمگایہ ابلط یہ اک االتخف وہ ۔ اس آتی اک ہی بلطم ارگ وکیئ صخش ےل اگ وت رقآن ےس دہاتی ےک رک ےئ

ےک :11 یک وپرا ابت ےنھجمس ےک ےیل اس آتی وک وسرہ ا اف یک آتی رونے اگ۔ رضحت نااذخ رک

ونی اس ھت الم رک ڑپانہ اچےیہ۔ ونا وہ رفامےت ںیہ ہک عف

ضوم است

ق ال

ان م وا و ابن ا

ادک

اء و دعا بی ال

مت

شا تلنی ف

ونلت یق

نی مع

جعل

ا توم ل

قن ال

لمی

ےک ام ریما" الظ

وک ھجم رپ ک ےنس اک ومعق ہن دے بی اھت ہک ےھجم امر ڈا۔ےت۔ سپ وت دونمرق اور ایل داب ےھجم ےن ولںو ان ےٹیب،

ےیھکی وت وصرت واہعق یک ہی ریوہری داور اس اظمل رگوہ ںی ےھجم امشر ہن رک " ۔ اب ان دوون آوتی وک عمج رک ےک

، رگ اوہن ےن ےن ولںو وک اس رمگایہ ےس روےنک یک وپرا وکشش یک روناس ےن آیت ےہ ہک رضحت نا

ےس آانجنب ےک الخف تخس اسفد ڑھکا رک دا اور آپ وک امر ڈاےنل رپ لت ےئگ۔ وبجمرا آپ اس ادنےشی

ہن وہ اجےئ، اور وہ دعب ںی آ رک ےلہپ اہی اخہن یگنج رباپےک آےن ےس اخومش وہ ےئگ ہک ںیہک رضحت ومیس

کت ںو اکشتی رکںی ہک مت ارگ اس وصرت احل ےس دہعہ ربآ ہن وہ ےکس ےھت وت مت ےن اعمالمت وک اس دح

حشر ڑگبےن دا، ریمے آےن اک اماظتر ںو ہن ایک۔ وسرہ ا اف وایل آتی ےک آرخا رقفے ےس ہی یھب

ںی دوون اھبویئ ےک دونم یک اکی دعتاد وموجد یھت۔ وہات ےہ ہک وقم

QuranU

rdu.co

m

68

سورۃہ ▲: 73 نمبر حاشیہ ط

اس آتی یک ریسفت ںی دو رگووہ یک رطف ےس بیجع چنیھک اتن یک یئگ ےہ۔

، اس اک ہی بلطم رطز ےک رسفمنی یک یا ارثکتی اشلم ےہ اور دقمی رسفمنی اکی رگوہ ک ںی دقمی

شق دقم ایبن رکات ےہ ہک " اسرما ےن روسل ینعی رضحت ربجلی وک زگرےت وہےئ دھکی ایل اھت، اور ان ےک

تب رپ ڈاال ایگ وت ےس اکی یھٹم رھب یٹم ااھٹ یل یھت، اور ہی ایس یٹم یک رکاتم یھت ہک بج اےس ڑھچبے ےک

رقآن ہی ںیہن ہہک رنا ےہ تل ادیا وہ یئگ اور ےتیج اجےتگ ڑھچبے یک یس آواز ےنلکن یگل۔ " احالہکن اس ںی زدنیگ

اسرما ےن ہی ابت یک ابز رپس ےک وجاب ںی اولاعق ااسی وہا اھت۔ وہ رصف ہی ہہک رنا ےہ ہک رضحت ومیس

ر رقآن یک ایبن رکدہ تقیقح ےسیک وانبیئ۔ رھپ امہرا ھجمس ںی ںیہن آات ہک رسفمنی اس وک اکی ارم وایعق، ا

ھجمس ےھٹیب۔

ل دورسا رگوہ اسرما ےک وقل وک اکی اور یہ ینعم انہپات ےہ۔ اس یک اتولی ےک اطمقب اسرما ےن درا

آیئ وج دورسو وک رظن ہن ںی، ا ان ےک دنی ںی وہ وزمورا رظن ہی اہک اھت ہک " ےھجم روسل، ینعی رضحت ومیس

ڑوھڑ دا " ۔ ہی اتولی اکی دح کت وت اس ےک شق دقم یک ریپوا یک، رگ دعب ںی اےسآیئ۔ اس ےیل ںی ےن

ںی لقن رک ےک اس رپ اغابل بس ےس ےلہپ اوب ملسم ااہفصہ وک وسیھج یھت ، رھپ اامم رازا ےن اس وک اب ی ریسفت

دے رےہ ںیہ ۔ نکیل ہی اب ی دنسپدییگ اک ااہظر ایک، اور اب رطز دجدی ےک رسفمنی ابمومعم ایس وک رتحیج

اصف رضحات اس ابت وک وھبل اجےت ںیہ ہک رقآن ومعم اور ویلیہپ یک زابن ںی انزل ںیہن وہا ےہ ہکل

قب اور اعم مہف یب نیبم ںی انزل وہا ےہ ک وک اکی اعم ب اب ی زابن ےک رعموف ذاورے ےک اطم

وہ ، یھبک ہی ںیہن امن اتکس اور روز رمہ ےس واف ھجمس ےکس۔ وکیئ صخش وج یب زابن ےک رعموف ذاورے

اجںیئ ےگ وج آتی ہک اسرما ےک اس امتل اریمضل وک ادا رکےن ےک ےیل یب نیبم ںی وہ اظاف اامعتسل ےیک

QuranU

rdu.co

m

69

ےہ وج ہی زہری ریسفت ںی اپےئ اجےت ںیہ ۔ ہن اکی اعم ب ان اظاف وک نس رک یھبک وہ بلطم ےل اتکس

التش رک انیل وج فلتخم ںیہ ۔ تغل یک اتکوب ںی ےس یسک ظفل ےک وہ فلتخم وہفمامترضحات ایبن رک رےہ

ںاپس ذاورو ںی اس ےس رماد ےیل اجےت وہ ۔ اور ان ںی ےس یسک وہفمم وک ال رک اکی ایسی ابعرت ںی

ںیہن وہ اتکس، رک دانی اہج اکی اعم ب اس ظفل وک رہزگ اس وہفمم ںی اامعتسل ہن رکے اگ۔ زاب داہ وت

ےل رک ارگ وکیئ اہتبل نخس اسزا اک رکبت رضور امان اج اتکس ےہ۔ اس مسق ےک رکبت رفگنہ آہیفص نا ھت ںی

ںی صخش وخد ان رضحات یک اردو رحتہریو ںی، ا آوفسکرڈ ڈرنشکا ےل رک ان یک ارگنزیا رحتہریو

ات ا خ ا۔ ںی ۔ ابمومعم رقآن نس رک ہی رضحداھکےن رشوع رک دے ، وت اشدی اےنپ الکم یک دو اچر یہ اتوںیلی

وک دھکی رک ںی ایسی اتوںیلی اس وتق یک اجیت ںیہ ہکبج اکی صخش یسک آتی ےک اصف اور دیسےھ بلطم

ابت اس رطح اب ی داتسن ںی ہی اتھجمس ےہ ہک اہی وت اہلل ایم ےس یا ےب اایتحیط وہ یئگ، الؤ ںی ان یک

رپدہ ڈ ک اجےئ اور ولںو وک ان رپ ک ےنس اک ومعق ہن ےلم۔انب دو ہک ان یک یطلغ اک

ھت ہی ھجمس اس رطز رکف وک ڑوھڑ رک وج صخش یھب اس ہلسلس الکم ںی اس آتی وک ڑپےھ اگ وہ آاسہ ےک اس

یک امیکس ےل اگ ہک اسرما اکی ہنتف رپداز صخش اھت ک ےن وخب وس چ ھجمس رک اکی زربدتس و ر و رفبی

ےس ڑھچبے یک یس آواز اس ےن رصف یہی ںیہن ایک ہک وسےن اک ڑھچبا انب رک اس ںی یسک دتریبایتر یک یھت۔

یھب یک ادیا رک دا اور اسرا وقم ےک اجلہ و اندان ولںو وک دلوےک ںی ڈال دا۔ ہکل اس رپ زمدی ہی اسجرت

ہک ےھجم وہ ھچک رظن ایک ےک اس ےن اکی رپ رفبی دااتسن ڑھگ رک رھک دا۔ اس ےن د تاہک وخد رضحت ومیس

اکی یھٹم آا وج دورسو وک رظن ہن آات اھت، اور اس ھت اس ھت ہی ااسفہن یھب ڑھگ دا ہک روسل ےک شق دقم یک

نی رھب یٹم ےس ہی رکاتم اصدر وہیئ ےہ۔ روسل ےس رماد نکمم ےہ ہک ربجلی یہ وہ ، اسیج ہک دقمی رسفم

ےک ےیل اامعتسل ایک اھت، وت اس ےن روسل اک ظفل وخد رضحت ومیسےن اھجمس ےہ۔ نکیل ارگ ہی اھجمس اجےئ ہک

QuranU

rdu.co

m

70

، اتہک وہ اےس اےنپ وک ذینہ روشت دانی اچاتہ اھت رضحت ومیس ہی اس یک اکی اور اکمرا یھت۔ وہ اس رطح

اسرما یک شق دقم یک یٹم اک رکہمش ھجمس رک وھپل اجںیئ اور اب ی زمدی رکاوتم اک ااہتشر دےنی ےک ےیل

ےس امت لقتسم وطر رپ اح ل رکںیل ۔ رقآن اس اسرے اعمےلم وک اسرما ےک رفبی یہ یک تیثیحدخ

وہ اور تغل شیپ رک رنا ےہ، اب ی رطف ےس وطبر واہعق ایبن ںیہن رک رنا ےہ ہک اس ےس وکیئ ابق ت الزم آیت

ےن ت ومیسرضح یک اتکوب ےس دمد ےل رک وخاہ وخماہ یک نخس اسزا رکہ ڑپے۔ ہکل دعب ےک رقفے ںی

ک رطح اس وک اکٹھپرا ےہ اور اس ےک ےیل زسا وجتزی یک ےہ اس ےس اصف اظرہ وہ رنا ےہ ہک اس ےک

ڑھگے وہےئ اس رپ رفبی ااسفےن وک ےتنس یہ اوہن ےن اس ےک ہنم رپ امر دا۔

سورۃہ ▲: 74 نمبر حاشیہ ط

ےی ےئگ اور اےس اڑوھت ےیل اعمرشے ےس اس ےک اقلعتت وتڑ د ینعی رصف یہی ںیہن ہک زدنیگ رھب ےک

ےس آاگہ رکے انب رک رھک دا ایگ۔ ہکل ہی ذہم دارا یھب ایس رپ ڈایل یئگ ہک رہ صخش وک وہ وخد اےنپ اڑوھت نپ

ب ارابر ںیاور دور یہ ےس ولںو وک علطم رکات رےہ ہک ںی اڑوھت وہ ، ےھجم نا ھت ہن اگان۔ ابلبیئ یک اتک

اکی اقدعہ ہی یھب وکڑویھ یک ڑوھت ےس ولںو وک اچبےن ےک ےیل وج وقادع ایبن ےیک ےئگ ںیہ ان ںی ےس

: ےہ ہک

اور وہ اےنپ اورپ اور وج وکڑ ی اس الب ںی التبم وہ اس ےک ڑپکے ےٹھپ اور اس ےک رس ےک ابل رھکبے رںیہ "

وہ اس الب ںی التبم رےہ وہ اناپک رےہ دون کت ےک وہٹن وک ڈاھےکن اور ال ال رک ےہک اناپک اناپک۔ ےنتج

۔ 18۔ 11۔ آتی 11ابب ااگ اور وہ ےہ یھب اناپک۔ سپ وہ االیک رےہ، اس اک اکمن رکشل اگہ ےک ابرہ وہ " ۔

التبم رک اس ےس امگن وہات ےہ ہک ا وت اہلل اعتیل یک رطف ےس ذعاب ےک وطر رپ اس وک وکڑھ ےک رمض ںی

ولںو ےس اگل دا ایگ وہاگ، ا رھپ اس ےک ےیل ہی زسا وجتزی یک یئگ وہیگ ہک ک رطح امسجہ وکڑھ اک رمضی

QuranU

rdu.co

m

71

، اور ہی یھب وکڑ ی یک رطح اکپر ا اجےئرک دا اجات ےہ ایس رطح اس االخیق وکڑھ ےک رمضی وک یھب اگل رک د

اکپر رک رہ رقبی آےن واےل وک علطم رکات رےہ ہک ںی اناپک وہ ، ےھجم ہن ڑوھان۔

سورۃہ ▲: 75 نمبر حاشیہ ط

۔ ز وہا اھتاک ہصق متخ رک ےک اب رھپ رقتہری اک رخ اس ومضمن یک رطف ڑمات ےہ ک ےس وسرہ اک آاغ ومیس

دعب اکیکی رضحت آےگ یےنھ ےس ےلہپ اکی رمہبت ٹل رک وسرہ یک ان ادتبایئ آات وک ڑپھ ےیجیل نج ےک

ا ل اک ہصق رشوع وہ ایگ اھت۔ اس ےس آپ یک ھجمس ںی ایھچ رطح ہی ابت آ اجےئ یگ ہک وسرہ اک ومیس

رک ےک سک رطح رقتہری متخ سک ےیل ایبن وہا ےہ۔ اور اب ہصقوموضع ثحب ایک ےہ، چیب ںی ہصق ومیس

اےنپ وموضع یک رطف ٹل ریہ ےہ۔

سورۃہ ▲: 76 نمبر حاشیہ ط

اور مت وک ےھٹیب اھٹبےئ ینعی ہی رقآن، ک ےک قلعتم آاغز وسرہ ںی اہک ایگ اھت ہک ہی وکیئ ان وہان اکم مت ےس ےنی

اد دناہ اور ا تحی اذترکہ ےہ رہ ایک ایگ ےہ، ہی وت اکی اکی تقشم ںی التبم رک دےنی ےک ےیل انزل ںیہن

اس صخش ےک ےیل ک ےک دل ںی دخا اک ھچک وخف وہ ۔

سورۃہ ▲: 77 نمبر حاشیہ ط

اور اس یک اس ںی یلہپ ابت وت ہی ایایئ یئگ ہک وج صخش اس درس ا تحی ، ینعی رقآن ےس ہنم ومڑے اگ

اور ان ےک ےنجیھب ملسو هيلع هللا ىلصیئ وبقل رکےن ےس ااکنر رکے اگ، وہ اانپ یہ اصقنن رکے اگ ، دمحم دہاتی و رامنہ

ا ابت ہی واےل دخا اک ھچک ہن اگبڑے اگ۔ اس یک ہی امحتق درا ل اس یک وخد اےنپ اس ھت دینمش وہ یگ۔ دورس

ولہ یہ رکے، ےسایایئ یئگ ہک وکیئ صخش، ک وک رقآن یک ہی ا تحی ےچنہپ اور رھپ وہ اےس وبقل رکےن

زامےن ےک اس ھت آرخت ںی زسا اپےن ےس چب ںیہن اتکس۔ آتی ےک اظاف اعم ںیہ ۔ یسک وقم، یسک کلم، یسک

اہج اہج ، ک ک کلم اور وقم ےک، ک اخص ںیہن ںیہ ۔ بج کت ہی رقآن داین ںی وموجد ےہ،

QuranU

rdu.co

m

72

ا وکیئ راہتس ہن وہ اگ " ۔ ا وت اس وک امےن صخش وک یھب ہی ےچنہپ اگ، اس ےک ےیل دو یہ راےتس ےلھک وہ ےگ۔ رسیت

ر رکےن اور اس یک ریپوا اایتر رکے۔ ا اس وک ہن امےن اور اس یک ریپوا ےس ہنم ومڑ ےل۔ الہپ راہتس اایت

دا ایگ واےل اک ااجنم آےگ آ رنا ےہ۔ اور دورسا راہتس اایتر رکےن واےل اک ااجنم ہی ےہ وج اس آتی ںی ایا

ےہ۔

سورۃہ ▲: 78 نمبر حاشیہ ط

رکےن اور صور، ینعی رن اھگنس، رقانء، ا وبق۔ آج لک ایس زیچ اک اق م باقم لگب ےہ وج وفج وک عمج ا رشتنم

وہ اظاف اور دہاات دےنی ےک ےیل رک ا اجات ےہ۔ اہلل اعتیل اب ی اکانئت ےک مظن وک اھجمسےن ےک ےیل

ےیل اامعتسل وہیت ںیہ ان ل رفامات ےہ وج وخد اناسہ زدنیگ ںی ایس ےس ج ےت ن ےت مظن ےکاالطصںیح اامعتس

ہک م اظاف اور االطصوح ےک اامعتسل ےس وصقمد امہرے ریور وک ا ل زیچ ےک رقبی ےل اجان ےہ، ہن ہی

ی ےک مظن یک فلتخم زیچو وک ہنیعب ان دحمود ونعم ںی ےل ںیل، اور ان ہہل

ود وصروت یک دحمتنطلس ا

وک عمج رکےن اور زیچںی ھجمس ںیل یسیج ہک وہ امہرا زدنیگ ںی اپیئ اجیت ںیہ ۔ دقمی زامےن ےس آج کت ولںو

ےس یتلم ہ یت وہ ۔ اہلل ام ابوت اک االعن رکےن ےک ےیل وکیئ ہن وکیئ ایسی زیچ وھپیکن اجیت ریہ ےہ وج وصر ا لگب

ے یک یس وہ زیچ ایقتم ےک روز وھپیکن اجےئ یگ ک یک ونتیعاعتیل ایاات ےہ ہک ایسی یہ اکی ےے

پگ

امہرے رن

یج یگ۔ اکی دعف وہ وھپیکن اجےئ یگ اور بس رپ ومت اطرا وہ اجےئ یگ۔ دورسا دہعف وھپےنکن رپ بس

دی الیصفتت ا۔ ںی ےگ اور زنیم ےک رہ ںو ے ےس لکن لکن رک دیمان رشح یک رطف دوڑےن ںیگل ےگ۔ ازم

۔1:8 وہ میہفت ارقلآن، دلج وسم، ا ،لم، احہیش ےک ےیل المہظح

QuranU

rdu.co

m

73

سورۃہ ▲: 79 نمبر حاشیہ ط

ر ا ل ںی ظفل "" ز

اامعتسل وہا ےہ وج قا

رق

ز ہی ایل ےہ ہک وہ یک عمج ےہ۔ ضعب ولںو ےن اس اک بلطم ا

وہ ولگ وخد ازرق ادیفسا املئ وگلین وہ اجںیئ ےگ ںوہکن وخف و دتشہ ےک امرے ان اک وخن کشخ

۔ اور ضعب اجےئ اگ اور ان یک احتل ایسی وہ اجےئ یگ ہک ںوا ان ےک مسج ںی وخن اک اکی رطقہ کت ںیہن ےہ

ر وہ اس اک س ظفل وک ارزق انیعل ارکیجن آوھکن واےل ےک ینعم ںی ایل ےہ اودورسے ولںو ےن ا

ےب ونر وہ بلطم ہی ہ ےت ںیہ ہک ہدت وہل ےس ان ےک ددیے رھتپا اجںیئ ےگ۔ بج یسک صخش یک آ ھک

اجیت ےہ وت اس ےک دحۂق مشچ اک رگن دیفس ڑپ اجات ےہ۔

سورۃہ ▲: 80 نمبر حاشیہ ط

دن زگرے دورسے ینعم ہی یھب وہ ۔ےتک ںیہ ہک " ومت ےک دعب ےس اس وتق کت مت وک لکشم یہ ےس دس

وہ ےگ " ۔ رقآن دیجم ےک دورسے باقامت ےس ولعمم وہات ےہ ہک ایقتم ےک روز ولگ اب ی دوا

ت ےس ےل رک ایقتم کت وج وتق ور ومزدنیگ ےک قلعتم یھب ہی ادنازہ اگںیئ ےگ ہک وہ تہب وھتڑا یھت، ا

زگرا وہاگ اس ےک قلعتم یھب ان ےک ادنازے ھچک اےسی یہ وہ ےگ۔ اکی ہگج اراشد وہات ےہلم ق

ک

م تبث ل

ددرض ع

ان فی ال

ل سنی

سہ یوم ف

و بعض

ا ا نا یوم

بثوا ل

الین ق

عاد

ال

ہصح رےہ اہلل اعتیل وپےھچ اگ ہک مت زنیم ںی ےنتک اسل رےہ وہ؟ وہ وجاب دںی ےگ اکی دن ا دن اک اکی"

:ےہ ۔ دورسا ہگج رفاما اجات 111۔ 112وہ ےگ، امشر رکےن واول ےس وپھچ ےیجیل " ااوملونن آات

ر یوا غ

بثمجرمون ما ل

سم ال

یق

ۃاع

وم الس ق و یوم ت

لک

ذۃ ک

وا ساع

ان ک

ون کفم و یؤ

علوا ال

وتذین ا

الال

بعث و ق

ی یوم ال

ه ال

ب الل

م فی کت

تبث لدقایمان ل

ال

QuranU

rdu.co

m

74

بعث و ا یوم ال

ذہم ف

ککن

م ل

نتا ک

مون ل

علاور ک روز ایقتم اق م وہ اجےئ یگ وت رجمم " ت

ے رےہ ولگ ںیمسق اھک اھک رک ںیہک ےگ ہک م اومت یک احتل ںی اکی ڑھگا رھب ےس زادہ ںیہن ڑپ

اھت وہ ںیہک ںیہ ۔ ایس رطح وہ داین ںی یھب دلوےک اھکےت رےتہ ےھت۔ اور نج ولںو وک ملع اور انامن دا ایگ

، رگ مت اجےتن ہن ےھت وت مت ویم اثعبل کت ڑپے رےہ وہ اور ہی ویہ ویم اثعبل ےہ ےگ ہک اتکب اہلل یک رو ےس

۔ ان فلتخم رصت تات ےس اثتب وہات ےہ ہک داین یک زدنیگ اور ربزخ یک 18۔ 11" اارلوم۔ آات

رکںی ےگ ہکزدنیگ، دوون یہ وک وہ تہب لیلق ںیھجمس ےگ۔ داین یک زدنیگ ےک قلعتم وہ اس ےیل ہی ابںیت

، اور بج وہ اب ی ادیمو ےک ابلکل الخف بج اںیہن آرخت یک ادبا زدنیگ ںی آںیھکن وھکینل ڑپںی یگ

ت ےک اس ھت وہ دںیھکی ےگ ہک اہی ےک ےیل وہ ھچک یھب ایترا رک ےک ںیہن آےئ ںیہ ، وت ااہتن درہج یک رسح

دن ےک فطل و رسمت اور راب ی دوا زدنیگ یک رطف ٹل رک دںیھکی ےگ اور فک اوسفس ںیلم ےگ ہک اچ

تم کت اک ہدئہ و ذلت یک اخرط م ےن ہشیمہ ےک ےیل اےنپ اپؤ رپ اہلکڑا امر یل۔ ومت ےک دعب ےس ایق

اور رقآن ےک وتق اںیہن اس ےیل وھتڑا رظن آےئ اگ ہک زدنیگ دعب ومت وک وہ داین ںی ریغ نکمم ےتھجمس ےھت

ارتا یہ ہن اھت۔ ہی ریورات ےیل یگ ےک اس ھت ان ےک ذنہ ںیایاےئ وہےئ اعمل آرخت اک رغجاہیف یھبک دیجنس

وہےئ وہےئ داین ںی ااسحس و وعشر یک آرخا استع اوہن ےن متخ یک یھت۔ اب وج ااچکن وہ آںیھکن ج ےت

ے یک آےے

پگ

واز رپ امر چ دورسا زدنیگ ںی دیبار وہ ےگ اور دورسے یہ ےحمل اےنپ آپ وک اکی لگب ا رن

ںی وہیبش وہےن ا الف وہ ہددی ربھگا ٹ ےک اس ھت ادنازہ اگںیئ ےگ ہک الف اتپسلرکےت اپںیئ ےگ وت

اگ وہ اگ۔ ان اہجز ںی ڈو ےن ا الف باقم رپ احدہث ےس دواچر وہےن ےک دعب ےس اس وتق کت آرخ انتک وتق

اور اب ہی ویہ یک وھکڑپا ںی اس وتق ہی ابت امسےئ یگ یہ ںیہن ہک داین ںی وہ اج قحب وہ ےکچ ےھت

ان ںی ےس رہ دورسا زدنیگ ےہ ےسج مہیپ ابلکل وغل ابت ہہک رک وھٹھٹ ںی اڑا دا رکےت ےھت۔ اس ےیل

QuranU

rdu.co

m

75

ےھجم وہش آا اکی ہی ےھجمس اگ ہک اشدی ںی دنچ ےٹنھگ ا دنچ دن ےب وہش ڑپا رنا وہ ، اور اب اشدی اےسی وتق

اکی رطف وک اھبےگ اج رےہ یے احدہث یک وہج ےس ولگےہ ا ایسی ہگج اافتق ےس چنہپ ایگ وہ اہج یسک

اک اسرئن ںیہ ۔ دیعب ںیہن ہک آج لک ےک رمےن واےل اصبح ولگ وصر یک آواز وک ھچک دہری کت وہایئ ےلمح

یہ ےتھجمس رںیہ ۔

سورۃہ ▲: 81 نمبر حاشیہ ط

آ رتعمہض ےہ وج دوران رقتہری ںی اسنیعم ےک

ے ہی ج

ےیل اراشد وہا ےہ ہک آرخ اس وک رعف رکےن ےک اس ش

ایبن وہ ریہ ںیہ ۔ وتق دیمان رشح ںی اھبےتگ وہےئ ولگ ےکپچ ےکپچ وج ابںیت رکںی ےگ وہ آج اہی ےسیک

QuranU

rdu.co

m

76

6 رکوع

ی ہا رب

سف

ین

لقجبال ف

عن ال

کونلا ﴿ و یسہ

سفا ﴾ ۱۰۵ن

رہ

یذ

ا ﴿ ف

صف

ا صف اع

ا ﴾ ۱۰۶ق

ری ل

ت

ا فیہا عوج و

اا ﴿ ل

مت

﴾ ۱۰۷ا

وات

صاعت ال

ش و خ

ہا عوج ل

اعی ل

بعون الد

تیومئذ ی

سمع

ا تلحمن ف ا ﴿ للر مس

ا ہ

﴾۱۰۸ال

ۃاع

ف الش

عنفا ت ذن ا یومئذ ل

ا من ا

ہ ل

حمن ل

و الر

رضی ہا ﴿ ل

ولیدیہم ﴾۱۰۹ق

ن ا

م ما بی

م یعل

ہفلون و ما خ

حیط

ا یا ﴿ به و ل م

نت ﴾۱۱۰عل

و ع

وجوہ

ال

اب

خدوم و ق

ی ق الی ح من لل

ا ﴿ حمل م

ل ﴾۱۱۱ظ

عمل

و و من ی لحت و ہ

من الص

ا م ضا ہ

ل ا و م

ل ظ

ف

خا یلمن ف

۱۱۲﴿ مؤ

هنزلن الک

ذنا فیه من ﴾ و ک

فر صا و

ربی ا ع

نراق

و ون ا

ق م یت

ہ علوعید ل

ال

حدث

م ی

ہا ﴿ ل ر

ه ﴾۱۱۳ذک

ی الل

علت ف

ملک

ال

عجل

ا ت و ل

حق

ال

و وحیه

یک

ی ال

ضق ی نبل ا

ن من ق

راق بال

ل ق

بنی ر

ا ﴿ زد م

﴾۱۱۴عل

انہد

عدقم و ل

دی اال

نسی فبل

م و من ق

ل

جد ن

ہزم ا ﴿ ل

﴾٪ ۱۱۵ع

QuranU

rdu.co

m

77

6 رکوع

82 ان وکلول انب رک ہی ولگ مت ےس وپےتھچ ںیہ ہک آرخ اسس دن ہی اہپڑ اہک ےل اجںیئ ےگ؟ وہک ہک ریما رب

س د

ل دیمان انب دے اگ ہک اس ںی مت وکیئ لب اور سو ہن دوھکیپ

ت ج

ےگاسڑا دے اگ اور زنیم وک ااسی ومہار

83

اگ۔ اور آوازںی اکپر رپ دیسےھ ےل آںیئ ےگ، وکیئ ذرا اڑک ہن داھک ےکس۔۔۔۔ اسس روز بس ولگ انمدا یک

رنمح ےک آےگ دب اجںیئ یگ، اکی رسرسا ٹ

84و ےگ۔ اسس روز افشتع

اکر رگ ہن ےک وسا مت ھچک ہن سس

آ دنسپ رکے

وہیگ الآ ہی ہک یسک وک رنمح اس یک ااجزت دے اور اس یک ابت سس

85۔۔۔۔ وہ ولںو اک االگ

ورسو وک اس اک وپرا ملع ںیہن ےہس الھچپ بس احل اجاتن ےہ اور د

86وم ےک

۔۔۔۔ ولںو ےک رس اسس یح و ق

ھک اجںیئ ےگ۔ انرماد وہاگ وج اسس وتق یسک ک م اک ابر انگہ اساھٹےئ وہےئ وہ۔ اور یسک سج

ا قح ک یف اک ک مآےگ

رطخہ ہن وہاگ اسس صخش وک وج کین لمع رکے اور اس ےک اس ھت وہ ومنم یھب وہ۔

87

، ایس رطح م ےن اےس رقآن یب انب رک انزل ایک ےہ ملسو هيلع هللا ىلصاور اے دمحم

88اور اس ںی رطح رطح ےس

دبوتل ادیا وہ ۔ ولگ جک روا ےس ںیچب ا ان ںی ھچک وہ ےک آاثر اس یکاہیبنتت یک ںیہ اشدی ہک ہی

89

سپ ابال و ربرت ےہ اہلل ، اپداشہ یقیقح۔

90

اجےئ، اور دوھکی، رقآن ڑپےنھ ںی دلجا ہن ایک رکو بج کت ہک اہمترا رطف اسس یک ویح لیمکت وک ہن چنہپ

اع رکو ہک اے رپورداگر ےھجماس زمدی ملع اطع رک۔ ور د

91

92 م ےن اس ےس ےلہپ آدم وک اکی د م دا اھت،

93ول ایگ اور م ےن اسس ںی زعم ہن اپا۔ س

رگ وہ ھ

94 ؏۶

QuranU

rdu.co

m

78

سورۃہ ▲: 82 نمبر حاشیہ ط

آ رتعمہض ےہ وج دوران رقتہری ںی یسک اسعم ےک وسال رپ اراشد وہا ےہ۔ ولعمم وہات ےہ ہک

ے ک ہی یھب ج

ےیل ہی وتق ہی وسرت اکی ااہلیم رقتہری ےک ادناز ںی انسیئ اج ریہ وہیگ اس وتق یسک ےن ذماق اڑاےن ےک

ہک داین رھب ےک ولگ اک وج ہشقن آپ چنیھک رےہ ںیہ اس ےس وت ااسی ولعمم وہات ےہوسال ااھٹا وہ اگ ہک ایقتم

ےگ یسک ومہار دیمان ںی اھبےگ ےل اج رےہ وہ ےگ۔ آرخ ہی یے یے اہپڑ اس وتق اہک ےل اجںیئ

ک یھت۔ ہکم؟ اس وسال اک ومعق ےنھجمس ےک ےیل اس اموحل وک اگنہ ںی رےیھک ک ںی ہی رقتہری یک اج ریہ

لئ باقم رپ واعق ےہ اس یک احتل اکی وحض یک یس ےہ ک ےک اچرو رطف اوےچن اوےچن اہپڑ ںیہ ۔ اس

ہی ےن ایہن اہپڑو یک رطف ااشرہ رک ےک ہی ابت یہک وہ یگ۔ اور ویح ےک ااشرہ ےس وجاب ربالم ایس وتق

رتی ےک ذرے، اور ان وک دے دا ایگ ہک ہی اہپڑ وک ٹیپ رک اس رطح رزیہ رزیہ رک دےی اجںیئ ےگ ےسیج

رےہ یگ، دلول یک رطح اڑا رک اسرا زنیم اکی ایسی ومہار دیمان انب دا اجےئ یگ ہک اس ںی وکیئ اوچن چین ہن

وکیئ ومعمیل وکیئ بیشن و رفاز ہن وہ اگ، اس یک احتل اکی اےسی اصف رفش یک یس وہ یگ ک ںی ذرا اس لب اور

یس ولس کت ہن وہ ۔

سورۃہ ▲: 83 نمبر شیہحا ط

ایبن ایک ایگ ےہ۔ وسرۂ ےن یگ اےس رقآن دیجم ںی فلتخم وماعق رپاعمل آرخت ںی زنیم یک وج یئن لکش

ااقشنق ںی رفاما : ت مد

رض

اا لبحار زنیم ےنالی دا اجےئ یگ " ۔ وسرۂ ااطفنر ںی رفاما" اذ

ا ال

اذ

رت

ج ںیئ یگ اور دنمسر اھپڑ دےی اجںیئ ےگ " ک اک بلطم اغابل ہی ےہ ہک دنمسرو یک ںیہت ٹھپ اج" ف

اسرا اپہ زنیم ےک ادنر ارت اجےئ اگ وسرۂ وکتہری ںی رفاما بحار اذ

ا ال

رت

ج دنمسر رھبدےی اجںیئ ےگ " س

ا زنیم اکی ومہار ا اج رنا ےہ ہک اہپڑو وک رزیہ رزیہ رک ےک اسرا اپ دےی اجںیئ ےگ " ۔ اور اہی ایا

QuranU

rdu.co

m

79

وپرا رکۂ دیمان یک رطح رک دا اجےئ یگ۔ اس ےس وج لکش ذنہ ںی یتنب ےہ وہ ہی ےہ ہک اعمل آرخت ںی ہی

لکل اکی زنیم دنمسرو وک اپ رک، اہپڑو وک وتڑ رک، بیشن و رفاز وک ومہار اور ولگنج وک اصف رک ےک اب

ںی رفاما 16 یک رطح انب دا اجےئ اگ۔ یہی وہ لکش ےہ ک ےک قلعتم وسرۂ اربامیہ آتی دنیگل بد

یوم ت

رض ار ال

ی غ

رض

ا وہ وہ دن ہکبج زنیم دبل رک ھچک ےس ھچک رک دا اجےئ یگ۔ " اور یہی زنیم یک"،ال

رخا اور دایمئ لکش وہ انبدا اتل رفامےئ اگ۔ رھپ اس یک آلکش وہ یگ ک رپ رشح اق م وہ اگ اور اہلل اعتیل دع

رم آتی ن ںی وی ایبن رفاما ایگ ےہ 71اجےئ یگ ک وک وسرۂ زسقذی صد

ه ال

للحمد

وا ال

الا و ق

جر نعم ا

اء ف

ش نۃ حیث

جن من ال

ابو

ت ن

رض

انا ال

ورث

و ا

ہدن وع

عملی

ینعی یقتم ال

وار انب ولگ " ںیہک ےگ ہک رکش ےہ اس دخا اک ک ےن م ےس اےنپ ودعے وپرے ےیک اور م وک زنیم اک

ےک ےیل " ۔ دا، م اس تنج ںی اہج اچںیہ اب ی ہگج انب ۔ےتک ںیہ ۔ سپ رتہبنی ارج ےہ لمع رکےن واول

۔ سپ رتہبنی ارج ےہ لمع وپرا رکہ تنج ںی اہج اچںیہ اب ی ہگج انب ۔ےتک ںیہاس ےس ولعمم وہا ہک آرخ اکر ہی

اصحل و یقتم رکےن واول ےک ےیل " اس ےس ولعمم وہا ہک آرخ اکر ہی وپرا رکہ تنج انب دا اجےئ اگ اور دخا ےک

آج گدنے اس ےک وار وہ ےگ۔ اس وتق وپرا زنیم اکی کلم وہیگ۔ اہپڑ، دنمسر، درا، رحصا، وج

دے رےہ ںیہ، زنیم وک ےب امشر ولم اور وونط ںی میسقت رک رےہ ںیہ، اور اس ھت اس ھت اناستین وک یھب ابےٹن

ابعس ریض اہلل ہنع اور ںی ےس انب و اتنیعب رسے ےس وموجد یہ ہن وہ ےگ۔ اواحض رےہ ہک احصہب

رة آتی وسرہ مجن یک یھب اس ابت ےک اقلئ ںیہ ہک تنج ایس زنیم رپ وہ یگ، اوراتقدہ سد

عند

یہمنت

ی ال

وما الۃا جن

ہ یک اتولی وہ ہی رکےت ںیہ ہک اس ےس رماد وہ تنج ےہ ک عند

ںی اب دہشاء یک ارواح ریھک اجیت ںیہ

QuranU

rdu.co

m

80

سورۃہ ▲: 84 نمبر حاشیہ ط

مس "" ا ل ںی ظفل ، اوٹن ےک ےنل یک اامعتسل وہا ےہ ، وج دقوم یک آ ٹ ، ےکپچ ےکپچ وبےنل یک آواز ہ

ےک آواز اور ایسی یہ یکلہ آوازو ےک ےیل وبال اجات ےہ۔ رماد ہی ےہ ہک ونا وکیئ آواز، زجب ےنل واول

کی رپ تبیہ امس ا دقوم یک آ ٹ اور ےکپچ ےکپچ ابت رکےن واول یک رسھک رسپ ےک ںیہن ینس اجےئ یگ۔

گدناھ وہا وہ اگ۔

سورۃہ ▲: 85 نمبر حاشیہ ط

اکررگ ہن اس آتی ےک دو رتےمج وہ ۔ےتک ںیہ ۔ اکی وہ وج نتم ںی ایک ایگ ےہ۔ دورسا ہی ہک " اس روز افشتع

۔ اظاف وہ یگ اال ہی ہک یسک ےک قح ںی رامحن اس یک ااجزت دے اور اس ےک ےیل ابت ےننس رپ رایض وہ "

تم ےک روز یسک وک دم ےہ ہک ایق اےسی اجعم ںیہ وج دوون وہفموم رپ احوا ںیہ ۔ اور تقیقح یھب یہی

ش ویہ رک ےکس اگ امرےن کت یک رجأت ہن وہ یگ اجک ہک وکیئ افسرش ےک ےیل وطبر وخد زابن وھکل ےکس۔ افسر

ی ےس افسرش ےسج اہلل اعتیل وبےنل یک ااجزت دے، اور ایس ےک قح ںی رک ےکس اگ ک ےک ےیل ابراگہہہل

ا

دا یئگ ںیہ ۔ اکی رقآن ںی دعتمد باقامت رپ وھکل رک ایارکےن یک ااجزت لم اجےئ۔ ہی دوون ابںیت

رطف رفاما عفذی یش

ا ال

من ذ

ہنه عند

ا باذ

ےک وکن ےہ وج اس یک ااجزت ےک ریغب اس "ال

ا یوم ۔ اور 211وضحر افسرش رک ےکس " ارقبہ۔ آتی ا ٭ ل

صف

ۃئک

ملوح و ال

وم الر یق

حمن و ہ الر

ذن ل

ا من ا

مون ال

لک صواب ا یت

ال

وہ دن ہکبج روح اور المہکئ بس فص ہتسب " ق

ت اب ڑھکے وہ ےگ، ذرا ابت ہن رکںی ےگ، رصف ویہ وبل ےکس اگ ےسج رامحن ااجزت دے اور وج کیھٹ

ی و و ۔ دورسا رطف اراشد وہا 16ےہک " ااابنل۔ آتی ضا لمن ارت

عون ال

فا یش

ن ل م م

ہ

QuranU

rdu.co

m

81

ون فق

یته مش

ش افسرش اور وہ یسک یک افسرش ںیہن رکےت زجب اس صخش ےک ک ےک قح ںی" خ

۔ اور 26ےننس رپ ارامحن رایض وہ، اور وہ اس ےک وخف ےس ڈرے ڈرے رےتہ ںیہ " ااالایبنء۔ آتی

ک

نا من بعد ا

ا ال

یئ

م ش

ہتاع

فنی ش

غا تموت ل

ک فی الس لن م م م

شه لمن ی

ن الل

ذا اء و ی

ی زجب اس وصرت ےک ہک یہ رفےتش آامسون ںی ںیہ نج یک افسرش ھچک یھب دیفم ںیہن وہ یتکس ےنتک" یرض

وہ افسرش اننس اہلل ےس ااجزت ےنی ےک دعب یک اجےئ اور اےسی صخش ےک قح ںی یک اجےئ ک ےک ےیل

۔28اچےہ اور دنسپ رکے " اامجنل ، آتی

سورۃہ ▲: 86 نمبر حاشیہ ط

ایبناہی وہج ایایئ یئگ ےہ ہک افشتع رپ ہی اپگدنا ںو ےہ۔ رفےتش وہ ا اا اوایلء، یسک وک یھب ہی ولعمم ء

دعاتل ںی سک ںیہن ےہ اور ںیہن وہ اتکس ہک سک اک راکیرڈ اسیک ےہ، وکن داین ںی ایک رکات رنا ےہ ، اور اہلل یک

ےک ےلھچپ ریست و رکدار اور ت یس ت یس ذہم داروی ےک ابر ےل رک آا ےہ۔ اس ےک ربسکع اہلل وک رہ اکی

کین ےہ وت اسیک کین یھب ملع ےہ اور وہ ہی یھب اجاتن ےہ ہک اب اس اک ومف ایک ےہ۔ اکرانوم اور رکوتوت اک

ا فیفخت اور ےہ اور رجمم ےہ وت سک درےج اک رجمم ےہ۔ اعمتل ےک اقلب ےہ ا ںیہن ۔ وپرا زسا اک قحتسم ےہ

المہکئ اور ا راعتی یھب اس ےک اس ھت یک اج یتکس ےہ۔ ایسی احتل ںی ہی ںورکن حیحص وہ اتکس ےہ ہکاور ایبنء

۔ اکی احلصء وک افسرش یک یلھک یٹھچ دے دا اجےئ اور رہ اکی ک ےک قح ںی وج افسرش اچےہ رک دے

وت اچر دن ںی اسرے ومعمیل ارسف اےنپ ذرا ےس ےمکحم ںی ارگ اےنپ رہ دوتس ا زعزی یک افسرںیش ےننس ےگل

وا ےس ہی ےسیک وتعق یک اج یتکس ےہ ہک اس و آامسن ےک رفامرنےمکحم اک ایتسانس رک ےک رھک دے اگ۔ رھپ الھب زنیم

احنہکیل ان ےک نا افسروش اک ابزار رگم وہ اگ، اور رہ زبرگ اج اج رک ک وک اچںیہ ےگ وشخبا الںیئ ےگ، درآ

QuranU

rdu.co

m

82

آ اامعل ےسیک ںی ےس یسک زبرگ وک یھب ہی ولعمم ںیہن ےہ ہک نج ولںو یک افسرش وہ رک رےہ ںیہ ان ےک ان

ے

م

یئ دوتس ںیہ ۔ داین ںی وج ارسف ھچک یھب ااسحس ذہم دارا راتھک ےہ اس یک روش ہی وہیت ےہ ہک ارگ اس اک وک

ےہ ہک ہی اس ےک یسک وصقر وار امتحت یک افسرش ےل رک اجات ےہ وت وہ اس ےس اتہک ےہ ہک آپ وک ربخ ںیہن

اال ےہ، ںی اس ےک رکوتوت ےس وصخش انتک اکم وچر، انرفض انشس، روشت وخار اور کا دخا وک گنت رکےن

س رک ےک واف وہ ، اس ےیل آپ رباہ رکم ھجم ےس اس یک افسرش ہن رفامںیئ ۔ ایس ڑوھیٹ یس اثمل رپ ایق

ر حیحص، لوقعل ادنازہ ایک اج اتکس ےہ ہک اس آتی ںی افشتع ےک قلعتم وج اقدعہ ایبن ایک ایگ ےہ وہ سک دق

ںی کا دخا ےک افشتع اک دروازہ گدن ہن وہ اگ۔ کین گدنے، وج دایناور ینبم رب ااصنف ےہ۔ دخا ےک نا

دردا اک قح ادا رکےن اک ومعقہدردا اک رباتؤ رکےن ےک اعدا ےھت، اںیہن آرخت ںی یھب ہ

ہ دا اجےئ اس ھت ہ

وبےنل یک اگ۔ نکیل وہ افسرش رکےن ےس ےلہپ ااجزت بلط رکںی ےگ، اور ک ےک قح ںی اہلل اعتیل اںیہن

وہ یگ ہک وہ زت دے اگ رصف ایس ےک قح ںی وہ افسرش رک ںیکس ےگ۔ رھپ افسرش ےک ےیل یھب رشط ہیااج

انمبس اور ینبم ربقح وہ، اسیج ہک : صوابا

ال

ہ اصف ایا رنا ےہ۔ ااور ابت کیھٹ ےہک اک اراشد راب وق

و ، زہارو گدناگن دخا ےک وب یگ افسرںیش رکےن یک ونا ااجزت ہن وہ یگ ہک اکی صخش داین ںی ڑکنیس

ریما اخص وقحق امر آا وہ اور وکیئ زبرگ اھٹ رک افسرش رک دںی ہک وضحر اےس ااعنم ےس رس رفاز رفامںیئ ہی

آدیم ےہ۔

سورۃہ ▲: 87 نمبر حاشیہ ط

ر انگہ ااھٹےئ وہےئ ک م اک اب یک اینبد رپ وہ اگ۔ وج صخش یسک (Merits) ینعی ونا ہلصیف رہ اناسن ےک اواصف

رپ، رہباحل آےئ اگ، وخاہ اس ےن ک م اےنپ دخا ےک وقحق رپ ایک وہ، ا کا دخا ےک وقحق رپ، ا وخد اےنپ سفن

اصحل ہی زیچ اےس اکایمیب اک ہنم ہن دےنھکی دے یگ۔ دورسا رطف وج ولگ انامن اور لمع اصحلاضحم لمع

QuranU

rdu.co

m

83

اس ھت انامن ےیل وہےئ اور ضحم انامن یھب ںیہن ہکل لمع اصحل ےک ںیہن ہکل انامن ےک اس ھت لمع اصحل ،

وصقران وک آںیئ ےگ، ان ےک ےیل ونا ہن وت اس ارم اک وکیئ ادنہشی ےہ ہک ان رپ ک م وہ اگ۔ ینعی وخاہ وخماہ ےب

اور ان ےک اگ زسا دا اجےئ یگ، اور ہن ایس ارم اک وکیئ رطخہ ےہ ہک ان ےک ےیک رکاےئ رپ اپہ ریھپ دا اجےئ

اجزئ وقحق امر اھکےئ اجںیئ ےگ۔

سورۃ ہ ▲88: نمبر حاشیہ ط

ےہ وج ینعی اےسی یہ اضمنیم اور امیلعتت اور اصنحئ ےس ربلزی۔ اس اک ااشرہ ان امتم اضمنیم یک رطف

ور اس رقآن ںی ایبن وہےئ ںیہ، ہن ہک ضحم رقیبی ومضمن یک رطف وج اورپ وایل آات ںی ایبن وہا ےہ۔ ا

آ ومیس ڑجاتاک ہلسلس ایبن ان آات ےس

ے

صہقےک ااتتخم رپ اراشد ےہ وج رقآن ےک قلعتم آاغز وسرہ اور رھپ

" وج م ےن اخص ذترکہ " وج اہمترا رطف اجیھب ایگ ےہ، اور وہ " ذرک’‘ رفامیئ یئگ ںیہ ۔ بلطم ہی ےہ ہک وہ

اےنپ نا ےس مت وک اطع ایک ےہ، اس اشن اک ذترکہ اور ذرک ےہ۔

سورۃہ ▲: 89 نمبر حاشیہ ط

س وہ ہک نک ینعی اب ی تلفغ ےس وچںیکن، وھبےل وہےئ قبس وک اد رکںی، اور ان وک ھچک اس ارم اک ااسح

راوہ ںی ےکٹھب ےل اج رےہ ںیہ اور اس رمگایہ اک ااجنم ایک ےہ۔

سورۃہ ▲: 90 نمبر حاشیہ ط

اجےت ںیہ، اور وصقمد اکی رقتہری وک متخ رکےت وہےئ اراشد رفامےئ اس رطح ےک رقفے رقآن ںی ابمومعم

ےن ےس اصف ہی وہات ےہ ہک الکم اک اخہمت اہلل اعتیل یک دمح و انث رپ وہ ۔ ادناز ایبن اور ایسق و ابسق رپ وغر رک

م اور وسحمس وہات ےہ ہک اہی اکی رقتہری متخ وہ یئگ ےہ دی ا ال انہد

عدق دورسا رقتہری رشوع ےس و ل

ملسو هيلع هللا ىلص وہیت ےہ۔ ابلغ ہی ےہ ہک ہی دوون رقتہریںی فلتخم اواقت ںی انزل وہیئ وہ یگ اور دعب ںی یبن

QuranU

rdu.co

m

84

ی ےک تحت ان وک اکی وسرہ ںی عمج رک دا وہ اگ۔ عمج رکےن یک وہج دوون ےک ومضمہہل

ن یک انمت ےن د م ا

ےہ ک وک ایھب م واحض رکںی ےگ۔

سورۃہ ▲: 91 نمبر حاشیہ ط

حق

ال

ملک

ه ال

ی الل

علتہتش اہلل اعتیل رپ رقتہری متخ وہ یکچ یھت۔ اس ےک دعب رتصخ وہےت وہےئ رف ف

دوران ںی اس ےک ےک د م ےس یبن یلص اہلل ہیلع وملس وک اکی ابت رپ ربخدار رکات ےہ وج ویح انزل رکےن ےک

ب وہ اس ےک دعب ااشمدہے ںی آیئ۔ چیب ںی وٹانک انمبس ہن اھجمس ایگ، اس ےیل اغیپم یک رتلیس لمکم رکےن

رہ رک رےہ ںیہ ۔ یبن اک ونسٹ ےل رنا ےہ۔ ابت ایک یھت ک رپ ہی ہیبنت یک یئگ، اےس وخد ہیبنت ےک اظاف یہ اظ

یک وکشش یلص اہلل ہیلع وملس ویح اک اغیپم ووصل رکےن ےک دوران ںی اےس اد رکےن اور زابن ےس درہاےن

یگ۔ ۂلسل اذخ ویح ںی ابر ٹب اجیت وہیک وتہج ابر ملسو هيلع هللا ىلصرفام رےہ وہ ےگ۔ اس وکشش یک وہج ےس آپ

رک ہی للخ واعق وہ رنا وہ اگ۔ اغیپم یک امستع رپ وتہج وپرا رطح رموکز ہن وہ ریہ وہ یگ۔ اس تیفیک وک دھکی

ا اجےئ، اور چیب چیب ںی وک اغیپم ویح ووصل رکےن اک حیحص رطہقی اھجمس ملسو هيلع هللا ىلصرضورت وسحمس یک یئگ ہک آپ

رکےت ںیہ اس ےس عنم رک دا اجےئ۔ملسو هيلع هللا ىلصاد رکےن یک وکشش وج آپ

ہ اک ہی ہصح ادتبایئ زامےن یک وویح ںی ےس ےہ۔ ادتبایئ زامہن ںی ہکبج اس ےس ولعمم وہات ےہ ہک وسرۂ ط

ےس یئک رمہبت ہی لع ملسو هيلع هللا ىلصیبن یلص اہلل ہیلع وملس وک ایھب اذخ ویح یک اعدت ایھچ رطح ہن ڑپا یھت، آپ

ےیل اہلل اعتیل یک رطف وک ہبنتم رکےن ےکملسو هيلع هللا ىلصہن وکیئ رقفہ اس رپ آپ رسزد وہا ےہ اور رہ ومعق رپ وکیئ

الکم وک وتڑ رک ۂلسل ےس اراشد رفاما ایگ ےہ۔ وسرۂ ایقہم ےک زنول ےک ومعق رپ یھب یہی وہا اھت اور اس رپ

به ایگ ہک اکوک وٹ ملسو هيلع هللا ىلصآپعجل

لت

ک به لسان

ک حر ا تینا ل

عل

و ان جمعه

ق

هنا را

اذف

QuranU

rdu.co

m

85

هنرابع ق

ات فهنرا ق

هینا بیان

عل

ان م زابن وک ابر ابر اےس اد رکےن یک دلجا ںی اب ی" ث

رےہ وہ وت وغر ےس ےتنس انس رحتک ہن دو، اےس اد رکا دانی اور ڑپلوا دانی امہرے ذہم ےہ، ذہلا بج م اےس

وک اانیمطن دالا ایگ ملسو هيلع هللا ىلصروہ، رھپ اس اک بلطم اھجمس دانی یھب امہرے یہ ذہم ےہ۔ " وسرۂ ایم ںی یھب آپ

ر سن وھبںیل ےگ ںیہن ملسو هيلع هللا ىلصےہ ہک م اےس ڑپلوا دںی ےگ اور آپ ق

ا تل فکدعب ںی بج ی۔ نس ئ

رپ ملسو هيلع هللا ىلصوک اغیپامت ویح ووصل رکےن یک ایھچ اہمرت اح ل وہ یئگ وت اس رطح یک ایفیکت آپ ملسو هيلع هللا ىلصآپ

۔اطرا وہہ گدن وہ ںیئگ ۔ ایس وہج ےس دعب یک وسروت ںی ایسی وکیئ ہیبنت ںیمہ ںیہن یتلم

سورۃہ ▲: 92 نمبر حاشیہ ط

اورپ وایل رقتہری ےک دعب یسک اگل رقتہری رشوع وہیت ےہ وج اابلغاسیج ہک ایھب ایاا اج اکچ ےہ ، اہی ےس اکی

ےہ۔ وتق انزل وہیئ ےہ اور ومضمن یک انمت ےس اس ےک اس ھت الم رک اکی یہ وسرہ ںی عمج رک دا یئگ

:ومضمن یک انمںیتبس دعتمد ںیہ ۔ الثم ہی ہک

یک ادیاشئ ےک آاغز ںی دا ع اناسہ وک اسوہ وھبال وہا قبس ےسج رقآن اد دال رنا ےہ ویہ قبس ےہ وج ون 1ا

رقآن ےس ےلہپ یھب ابر ایگ اھت اور ےسج اد دالےت رےنہ اک اہلل اعتیل ےن ودعہ ایک اھت، اور ےسج اد دالےن ےک ےیل

ابر " ذرک " آےت رےہ ںیہ ۔

رفشنی ےس ربارب آ اناسن اس قبس وک ابر ابر اطیشن ےک ےئاکےن ےس وھباتل ےہ، اور ہی وزمورا وہ آاغز 2ا

اک ہلسلس داھک رنا ےہ۔ بس ےس یلہپ وھبل اس ےک اونیل ام ابپ وک القح وہیئ یھت اور اس ےک دعب ےس اس

ربارب اجرا ےہ، ایس ےیل اناسن اس اک اتحمج ےہ ہک اس وک مہیپ اد دناہ رکایئ اجیت رےہ۔

ےجیھب وہےئ اس ہی ابت ہک اناسن یک اعسدت و اقشوت اک ااصحنر ابلکل اس رباتؤ رپ ےہ وج اہلل اعتیل ےک 1ا

ابت ںیہن یہک " ذرک " ےک اس ھت وہ رکے اگ، آاغز آرفشنی یہ ںی اصف اصف ایا دا یئگ یھت آج ہی وکیئ یئن

QuranU

rdu.co

m

86

ورہن داین و آرخت دوون ںی التبم ےگاج ریہ ےہ ہک اس یک ریپوا رکو ےگ وت رمگایہ و دب یتخب ےس وفحم روہ

ےئ تبیصم وہ ےگ۔

اکی زیچ ےہ وھبل اور زعم یک یمک اور ارادے یک وزمورا ک یک وہج ےس اناسن اےنپ ازیل دنمش 1ا

ن یطلغ اک ااسحس اطیشن ےک ےئاکےئ ںی آاجےئ اور یطلغ رک ےھٹیب۔ اس یک اعمتل وہ یتکس ےہ رشبہکیط اناس

زیچ ےہ یک االصح رک ےل اور اارحاف ڑوھڑ رک ااطتع یک رطف ٹل آےئ۔ دورساوہےت یہ اےنپ روےی

اکتب رف تن اور وہ رسیشک اور رساتیب اور وخب وس چ ھجمس رک اہلل ےک باق ےل ںی اطیشن یک گدنیگ ک اک ار

اسرما وراسرما ےن ایک۔ اس زیچ ےک ےیل اعمتل اک وکیئ ااکمن ںیہن ےہ۔ اس اک ااجنم ویہ ےہ وج رف تن ا

ےن داھکی اور ہی ااجنم رہ وہ صخش دےھکی اگ وج اس روش رپ ےل اگ۔

سورۃہ ▲: 93 نمبر حاشیہ ط

رسالیئ اور آدم ہیلع االسلم اک ہصق اس ےس ےلہپ وسرہ رقبہ، وسرہ ا اف ادو باقامت رپ ، وسرہ رجح، وسرہ ینب ا

ایبن ےس اس یک ومعق ےہ ہکبج اےس درہاا اج رنا ےہ۔ رہ ہگج ہلسلسوسرہ فہک ںی زگر اکچ ےہ۔ ہی اسوتا

ایبن یک یئگ ںیہ ۔ انمت اگل ےہ اور رہ ہگج ایس انمت ےک احل ےس ےصق یک الیصفتت فلتخم رطےقی ےس

ںیہ، دورسا ہگج ےصق ےک وج ازجاء اکی ہگج ےک وموضع ثحب ےس انمت رےتھک ںیہ وہ ایس ہگج ایبن وہےئ

ےک ےیل ان امتم ںیلم ےگ، ا رطز ایبن ذرا فلتخم وہ اگ۔ وپرے ےصق وک اور اس یک وپرا ونعمتی وک ےنھجمسوہ ہن

ج وک اےنپ وحایش باقامت رپ اگنہ ڈال ینیل اچےیہ۔ م ےن رہ ہگج اس ےک رطب و قلعت اور اس ےس ےنلکن واےل اتن

ںی ایبن رک دا ےہ۔

سورۃہ ▲: 94 نمبر حاشیہ ط

انب رپ ہن اھت ہکل ینعی اس ےن دعب ںی اس د م ےک اس ھت وج اعمہلم ایک وہ اابکتسر اور دصقا و ارادا رسیشک یک

د م یک تلفغ اور وھبل ںی ڑپ اجےن اور زعم و ارادے یک وزمورا ںی التبم وہےن یک وہج ےس اھت۔ اس ےن

QuranU

rdu.co

m

87

، اس اک د م ےہ وت وہا رکے، یک یھت ہک ںی دخا یک ایک رپوا رکات وہالخف ورزا ھچک اس ایخل اور تین ےک اس ھت ںیہن

رفامہ وج ھچک ریما یج اچےہ اگ رکو اگ، دخا وکن وہات ےہ ہک ریمے اعمالمت ںی دلخ دے۔ اس ےک رک ےئ اس یک ان

ا اھت ، اور اس ےک ارادے اک ببس ہی اھت ہک اس ےن امہرا د م اد رےنھک یک وکشش ہن یک ، وھبل ایگ ہک م ےن اےس ایک اھجمس

شئ وک اک اک ںی اینت وبضمیط ہن یھت ہک بج اطیشن اےس ےئاکےن آا اس وتق وہ امہرا یگشیپ ہیبنت اور ا تحی و امہف

ذرک ایھب آےگ آات ےہ اد رکات اور اس ےک دےی وہےئ الچل اک یتخس ےک اس ھت باقک ہلب رکات۔

م ہن اپا " ، ینعی اس ےن وج بلطم ہی ایل ےہ ہک " م ےن اس ںی انرفامہ اک زع ضعب ولںو ےن " اس ےن زعم ہن اپا " اک

م ابت ارگ ینہ وہیت وت ھچک ایک وھبےل ےس ایک، انرفامہ ےک زعم یک انب رپ ںیہن ایک۔ نکیل ہی وخاہ وخماہ اک فلکت ےہ۔ ہیل

جد ن

ل ہ

عل زما

عصیان یع

اہک اجات ہن ہک ضحم ال

جدم ن

ل

ل۔ ہ

زما

رےہ ںیہ ہک آتی ےک اظاف اصف ایاع

عق و لحم دقفان زعم ےس رماد ااطتع د م ےک زعم اک دقفان ےہ، ہن ہک انرفامہ ےک زعم اک دقفان۔ العوہ ربںی ارگ وم

اعتیل آدم ہیلع االسلم یک وپزنشی اصف ہللاور ایسق و ابسق یک انمت وک داھکی اجےئ وت اصف وسحمس وہات ےہ ہک اہی ا

اک دصور ان ےس وہا اور رکےن ےک ےیل ہی ہصق ایبن ںیہن رک رنا ےہ، ہکل ہی ایاان اچاتہ ےہ ہک وہ رشبا وزمورا ایک یھت ک

ے دنمش ےک ےدنھک یک دبوتل رصف ویہ ںیہن ہکل ان یک اوالد یھب اہلل اعتیل یک یگشیپ اہیبنتت ےک اب ووجد اےنپ

نہ ںی الہپ ںی یسنھپ اور یتسنھپ ریہ ےہ۔ زمدی ربا ، وج صخش یھب اخیل اذلنہ وہ رک اس آتی وک ڑپےھ اگ اس ےک ذ

س وہفمم یہی آےئ اگ ہک " م ےن اس ںی ااطتع ارم اک زعم، ا وبضمط ارادہ ہن اپا " ۔ دورسا وہفمم اس ےک ذنہ ںی ا

ھجمس رک آتی ےک یسک اور م یک رطف یک تی یک تبسن وک انانمبسوتق کت ںیہن آاتکس بج کت وہ آدم ہیلع االسل

ےہ۔ وہ ےتہک ینعم یک التش رشوع ہن رک دے۔ یہی راےئ العہم آولیس ےن یھب اس ومعق رپ اب ی ریسفت ںی اظرہ رفامیئ

ابت وپدیشہ ہن وہ یگ ہک ہی رگ مت ےس ہی لکن ال یخفی علیک ان ھذا التفسیر غیر متبادر وال کثیر المناسبۃ للمقام ںیہ

ےہ۔ " ریسفت آتی ےک اظاف نس رک وفرا ذنہ ںی ںیہن آیت اور ہن ومعق و لحم ےک اس ھت ھچک زادہ انمت ریتھک

۔211۔ ہحفص 18االمہظح وہ روح ااعملہ ۔ دلج

QuranU

rdu.co

m

88

7 رکوع

ا و اذ

وسجد

م ف

دوا لا

جد

ۃ اس

ئک

ملنا لل

ل ق

ا ی ﴿ ال

بس ا

م ﴾۱۱۶ابلی

دنا یہا

لق ف

ا ان ذہ

یقشتۃ ف

جن ما من ال

کرجن

خا یل ف و لزوجک

ک لو د ۱۱۷﴿ ع

﴾ ان کا ل

ل ا

جوع

ا ت

ری فیہا و ل

عت

ا ﴾ ۱۱۸﴿ لک نی ﴿ و ا

حضا تا فیہا و ل

مؤ

ظ ﴾۱۱۹ت

ک لد الم ہ

د یہا

ال

ن ق

یط

یه الش

وسوس ال

ف

ی ﴿ا یبل

ک ل

د و مل

لخجرة ال

ی ش

ن ﴾۱۲۰عل

صف

خا یفق

ہما و ط

تما سوا

ھ لتبد

ا منہا ف

لکاف

ی صۃ و ع

جن رق ال

یہما من و م عل

د ا

هوی رب

غ ۱۲۱﴿ ف م

﴾ ث

ه رب

به

یه اجت

عل

اب

ت و ف

ی ﴿دی ﴾۱۲۲ہ

ن م م

کتین

ا یا

ام ف

و دم لبعض ع

کا بعض

ا منہا جمیع بط

اہ

ال

ق

ای د ہبع

من ات

ی ف

دا ہ

ل ف

ا یضل

ی و ل

ق ۱۲۳﴿ یش

رض

ع ﴾ و من ا

ۃش معی

ہ ل ان ری ف

عن ذک

قیمۃ یوم ال

رہ

حش ن ا و نک

می ﴿ ض

ع ﴾۱۲۴ا

رب

ال

ق

نیرت لم حش

نت

کدمی و ق

عا ا ر

بصی

﴿۱۲۵﴾ ال

ہا ق

سیت

ننا ف

یت اکتت الک

ذ ک

لک

ذیوم وک

نسی ﴿ ال

جزی من و ﴾۱۲۶ت

نلک

ذک

م و ل

سرف

ی ا

بق و ا

دشخرة ا

ا الاب

عذیت رب ه و ل

من با

م ۱۲۷﴿ یؤ

م کہم یہد ل

لف﴾ ا

لک

فی ذ

ون فی مسکنہم ان رون یمش

قن ال م م

ہبلنا ق

ک

لہیت ا

اولی ل

ا ی ﴿ ل

ہ ﴾٪ ۱۲۸الن

QuranU

rdu.co

m

89

7 رکوع

اکی اسی اد رکو وہ وتق ہکبج م ےن رفوتش ےس اہک اھت ہک آدم وک دجسہ رکو۔ وہ بس وت دجسہ رک ےئگ، رگ

اھت ہک ااکنر رک اھٹیب۔ اس رپ م ےن آدم

95 دوھکی، ہی اہمترا اور اہمترا یویا اک دنمش ےہ”ےس اہک ہک

96، ااسی

ہن وہ ہک ہی ںیہمت تنج ےس ولکنا دے

97 اور مت تبیصم ںی ڑپ اجؤ۔ اہی وت ںیہمت ہی آزامںیشئ اح ل ںیہ

لوپ ںیہمت اتسیت ےہ۔سوےک ےگنن رےتہ وہ، ہن ایپس اور د س

ہک ہن ھ

98سلآانکیل اطیشن ےن اس وک “

ےس ت

۔

99

؟آدم ، ایاؤ ںیہمت وہ درتخ ک ےس ادبا زدنیگ اور الزوال تنطلس اح ل وہیت ےہ” ےنہک اگ

100“

ورسے آرخ اکر دوون ﴿ایم یویا﴾ اسس درتخ اک لھپ اھکےئگ۔ ہجیتن ہی وہا ہک وفرا یہ اسن ےک رتس اکی د

س ےئگ اور ےگل دوون اےنپ آپ وک تنج ےک ںوت ےس ڈاھےنکن۔ےک آےگ ھک

101 یک

آدم ےن اےنپ رب

انرفامہ یک اور راہ راتس ےس کٹھب ایگ۔

102 ےن اسےس ربزگدیہ ایک

رھپ اسس ےک رب

103اور اس یک وتہب

یل اور اےس دہاتی یشخب۔وبقل رک

104اسرت مت دوون ﴿رفقی ، ینعی اناسن اور اطیشن﴾ اہی ےس”اور رفاما

نمش روہ ےگ۔ اب ارگ ریما رطف ےس ںیہمت وکیئ دہاتی ےچنہپ وت وج وکسورسے ےک د

سیئ اجؤ۔ مت اکی د

آریما اسس دہاتی یک ریپوا رکے اگ وہ ہن ےکٹھب اگ ہن دب یتخب

س﴿درس “ذرک” وہاگ۔ اور وج ریمے ںی ت

این ںی گنت زدنیگ وہیگس ا تحی﴾ ےس ہنم ومڑے اگ اسس ےک ےیل د

105اور ایقتم ےک روز م اےس ادناھ

اساھٹںیئ ےگ۔

106این ںی وت ںی آوھکن واال اھت” ۔۔۔۔ وہ ےہک اگ “

س ےھجم ادناھ ںو ، اہیرپورداگر، د

و ےن الھ دا نا ، ایس رطح وت امہرا آات وک ، ہکبج وہ ریتے اپس آیئ”اہلل اعتیل رفامےئ اگ“ اساھٹا؟س

ںیھت ، ت

و الھبا اج رنا ےہ۔س

اھت۔ اسیس رطح آج ت

107 یک “

۔۔۔۔ اس رطح م دح ےس زگرےن واےل اور اےنپ رب

QuranU

rdu.co

m

90

این ںی﴾ دبہل دےتی ںیہ ،آات س ہن امےنن واےل وک ﴿د

108اور آرخت اک ذعاب زادہ تخس اور زادہ دہریاپ

ےہ۔

رھپ ایک ان ولںو وک

109وم وک ﴿اترخی ےک اس قبس ےس﴾ وکیئ دہاتی ہن یلم ہک ان ےس ےلہپ ینت یہ وق

اس ںی نج یک ﴿ ربابدہدہ﴾ ںویتس ںی آج ہی ےتلچ رھپےت ںیہ؟ درتقیقحم الہک رک ےکچ ںیہ

110

۷تہب یس اشناین ںیہ اسن ولںو ےکےیلوج لقع میلس رےنھک واےل ںیہ۔ ؏

QuranU

rdu.co

m

91

سورۃہ ▲: 95 نمبر حاشیہ ط

ہک " اس اخص درتخ اک لھپ ہن ےہ وج آدم ہیلع االسلم وک دا ایگ اھت، ینعی ہیاہی وہ ا ل د م ایبن ںیہن ایک ایگ

ا ل زیچ اھکان " ۔ وہ د م دورسے باقامت رپ رقآن دیجم ںی ایبن وہ اکچ ےہ۔ اس باقم رپ وچہکن ایاےن یک

ےھج دنمش ےک وبرصف ہی ےہ ہک اناسن سک رطح اہلل اعتیل یک یگشیپ ہیبنت اور امہفشئ ےک ابووجد اےنپ اجےن

اد اوغا ےس اتم ر وہ اجات ےہ، اور سک رطح اس یک یہی وزمورا اس ےس وہ اکم رکا یتیل ےہ وج اس ےک اےنپ

اک ذرک ایک ےہ ےک الخف وہات ےہ ، اس ےیل اہلل اعتیل ےن ا ل د م اک ذرک رکےن ےک رک ےئ اہی اس امہفشئ

وک یک یئگ یھت۔ وج اس د م ےک اس ھت رضحت آدم

سورۃہ ▲: 96 نمبر حاشیہ ط

ان وک دجسہ رکےن دینمش اک اظمرہہ ایس وتق وہ اکچ اھت۔ آدم اور وحا امہیلع االسلم وخد دھکی ےکچ ےھت ہک اسی ےن

ر ہکےس ااکنر ایک ےہ اور اصف اصف ہی ہہک رک ایک ےہ یا خ

ننی من ا

تقل خ

نه

ار م ن

و هتقلخ

ن اف۔ ںی اس ےس رتہب وہ ، وت ےن ھجم وک آگ ےس ادیا ایک ےہ اور اس وک یٹم ےس " اا " من طی

ا ۔ 78۔ ص۔ آتی 12آتی ذ ہکرءیت

ذی ا

ال ی

علمت ر

وت ذرا دھکی وت یہس ہی ےہ وہ یتسہ ک وک" ک

ج " ےن ھجم رپ تلیضف دا ےہس لمن ءا

د

تقلا خ ہ رکو ک وک وت ےن اب ایک ںی اےس دجس" طین

اےنپ ۔ رھپ اب ے یہ رپ اس ےن اافتک ہن ایک ہک ملھک الھک 82۔ 81یٹم ےس انبا ےہ ؟ " اینب ارسالیئ۔ آات

اس یک انایلہ اثتب دسح اک ااہظر رک دا، ہکل اہلل اعتیل ےس اس ےن یھب ام یگ ہک ےھجم اب ی تلیضف اور

۔ ا اف، رجح اور ینب ، ںی اےس ےئاک رک آپ وک داھک دو اگ ہک اسیک ےہ ہی آپ اک ہفرکےن اک ومعق دےیجی

س ےیل اہلل اعتیل ےن بج ہی ںی یھب آ رنا ےہ۔ ا‘ ص’ارسالیئ ںی اس اک ہی جنلیچ زگر اکچ ےہ اور آےگ وسرہ

QuranU

rdu.co

m

92

اکی ایسی زیچ یھت ےسج نیع ربرس رفاما ہک ہی اہمترا دنمش ےہ، وت ہی ضحم اکی ارم بیغ یک االطع ہن یھت، ہکل

ومعق دوون ایم یویا اب ی آوھکن دھکی ےکچ اور اےنپ اکون نس ےکچ ےھت۔

سورۃہ ▲: 97 نمبر حاشیہ ط

زا یک وت تنج ںی اس رطح ہی یھب دوون وک ایا دا ایگ ہک ارگ اس ےک ےئاکےن ںی آ رک مت ےن د م یک الخف ور

رہ وکس ےگ اور وہ امتم ںیتمعن مت ےس نھچ اجںیئ یگ وج مت وک اہی اح ل ںیہ ۔ہن

سورۃہ ▲: 98 نمبر حاشیہ ط

۔ اس ومعق رپ تنج یک ہی رشتحی ےہ اس تبیصم یک ک ںی تنج ےس ےنلکن ےک دعب اناسن وک التبم وہ اجان اھت

اک ذرک ایک ایگ، ینعی ہی ہک اہی ےک رک ےئ اس یک اچر اینبدا وتمعنیا اور المک و الضف وتمعن اک ذرک رکےن

وکیئ زیچ یھب اہمترے ےیل ذغا، اپہ ، ابلس اور نکسم اک اماظتم رساکرا وطر رپ ایک اج رنا ےہ، مت وک ان ںی ےس

االسلم رپ اح ل رکےن ےک ےئل تنحم اور وکشش ںیہن رکہ ڑپیت۔ اس ےس وخد وخبد ہی ابت آدم و وحا امہیلع

ےس لکن اکر واحض وہ یئگ ہک ارگ وہ اطیشن ےک ےئاکےئ ںی آ رک د م رساکر یک الخف ورزا رکںی ےگ وت تنج

ادتبایئ اںیہن اہی یک یا ںیتمعن وت درانک، ہی اینبدا آاسںیشئ کت اح ل ہن رںیہ یگ۔ وہ اب ی ابلکل

اجںیئ ےگ۔ وچیٹ ےس اڑیا کت رپ وبجمر وہرضورات کت ےک ےیل نا ھت اپؤ امرےن اور اب ی اجن اپھکےن

وتہج اور ان ےک ہنیسپ بج کت ہن اہبںیئ ےگ اکی وتق یک رویٹ کت ہن اپ ںیکس ےگ۔ اعمش یک رکف یہ ان یک

ھچک رکےن یک ہن اواقت اور ان یک وقوت اک اانت یا ہصح چنیھک ےل اجےئ یگ ہک یسک دنلب رت دصقم ےک ےیل

رفتص رےہ یگ ہن اطتق۔

سورۃہ ▲: 99 نمبر حاشیہ ط

ووسےس ںی ڈاال ںی ےس ا ل وہ صخش ک وک اطیشن ےنو وحا اہی رقآن اصف رصتحی رکات ےہ ہک آدم

دوون یہ ےھت اور ۔ ارگہچ وسرہ ا اف ےک ایبن ےک اطمقب اخمبطآدم ہیلع االسلم ےھت ہن ہک رضحت وحا

QuranU

rdu.co

m

93

یک رطف اھت۔ یہ نکیل اطیشن یک ووسہس ادنازا اک رخ درا ل رضحت آدمےئاکےن ںی دوون یہ آےئ،

اےنپ وشرہ وک اس ےک ربسکع ابلبیئ اک ایبن ہی ےہ ہک اسپن ےن ےلہپ ترت ےس ابت یک اور رھپ ترت ےن

۔ 1ےئاک رک درتخ اک لھپ اےس الھکا اادیاشئ ، ابب

سورۃہ ▲: 100 نمبر حاشیہ ط

ذہ و وسرہ ا اف ںی اطیشن یک وگتفگ یک زمدی لیصفت م وک ہی یتلم ےہما عن ہ

کما رب

کہ ما ن

ال

ق

ا من ونکو تن ا

یک

ا مل

ونک تن ا ا جرة ال

لدین الش

خرب اس ےن اہک ہک اہمترے ور ا” ال

ا ہشیمہ ےتیج ہن ، اس ےیل روک دا ےہ ہک ںیہک مت دوون رفےتش ہن وہ اجؤےن مت وک اس درتخ ےس رصف

۔:2اآتی “ روہ

سورۃہ ▲: 101 نمبر حاشیہ ط

ان وک ایہ یک ابظاف درگی انرفامہ اک دصور وہےت یہ وہ آاسںیشئ ان ےس نیھچ یل ںیئگ وج رسدارا اماظتم ےس

رحمویم یک ونتب اک اونیل وہظر ابلس نھچ اجےن یک لکش ںی وہا۔ ذغا، اپہ اور نکسم ےساجیت ںیھت، اور اس

ےل اجےن یک ابرا یھب وت دعب وک یہ آہ یھت، اس اک ہت وت وھبک ایپس ےنگل رپ یہ لچ اتکس اھت، اور اکمن ےس اکن

اشک یھت وج ایس وتق ارت وایل یئگ۔وپدعب یہ ںی آیتکس یھت۔ رگ یلہپ زیچ ک رپ انرفامہ اک ا ر ڑپا وہ رساکرا

سورۃہ ▲: 102 نمبر حاشیہ ط

اعتیل وک وہ اانپ اہی اس رشبا وزمورا یک تقیقح وک ھجمس انیل اچےیہ وج آدم ہیلع االسلم ےس وہظر ںی آیئ۔ اہلل

اح ل ںیھت ان اک ہبرہب اخقل اور رب اجےتن ےھت اور دل ےس امےتن ےھت۔ تنج ںی ان وک وج آاسںیشئ

اعتیل ےن اںیہن وخد رہ وتق وہ رنا اھت۔ اطیشن ےک دسح اور دعاوت اک یھب ان وک رباہ راتس ملع وہ اکچ اھت۔ اہلل

وکشش رکے اگ اور ان وک د م دےنی ےک اس ھت یہ ایا دا اھت ہک ہی اہمترا دنمش ںیہمت انرفامہ رپ آامدہ رکےن یک

QuranU

rdu.co

m

94

ےئاکؤ اگ اور اس یک خیب ااھٹان ڑپے اگ۔ ان ےک اس ےن جنلیچ دے اکچ اھت ہک ںی اےس اس اک ںیہمت ہی اصقنن

اہ دوتس ینک رک ےک ڑوھڑو اگ۔ ان اسرا ابوت ےک ابووجد بج اطیشن ےن ان وک انحص قفشم اور ریخ وخ

رحت ص ےک یک ےک سیھب ںی آرک اکی رتہب احتل ازدنیگ اجودا اور تنطلس الزوال اک الچل دالا وت وہ اس

ا اھت اور اس ےک باق ےل ںی ہن مج ےکس اور لسھپ ےئگ، احالہکن اب یھب دخا رپ ان ےک دیقعے ںی رفق ہن آ

رفامن ےک ابرے ںی ااسی وکیئ ایخل ان ےک ذنہ ںی ںیہن اھت ہک وہ رسے ےس وابج االذاعن یہ ںیہن

، ان رپ ذوہل اطرا رک دا اور طب آا اھتےہ۔ ا اکی وفرا ذجےب ےن ، وج اطیشہ رحت ص ےک زہری ا ر ارھب

یہی وہ " وھبل " سفن یک رگتف ڈیلیھ وہےت یہ وہ اطتع ےک باقم دنلب ےس یک تی یک یتسپ ںی اج رگے۔

ہ اور کٹھب ےہ اور " دقفان زعم " ےہ ک اک ذرک ےصق ےک آاغز ںی ایک ایگ اھت، اور ایس زیچ اک ہجیتن وہ انرفام

اس ےس اظرہ ںی ایک ایگ ےہ۔ ہی اناسن یک وہ وزمورا ےہ وج ادتباےئ آرفشنی یہ ںی ک اک ذرک اس آتی

وہیئ، اور دعب ںی وکیئ زامہن ااسی ںیہن زگرا ےہ ہکبج ہی وزمورا اس ںی ہن اپیئ یئگ وہ ۔

سورۃہ ▲: 103 نمبر حاشیہ ط

ےئگ ےھت وںیہ اںیہن اطتع یک وکشش ںی ان اکم وہ رک اہج وہ رگاینعی اطیشن یک رطح رادنۂ دراگہ ہن رک دا،

ولسک وہ ےہ وج ڑپا ںیہن ڑوھڑ دا، ہکل ااھٹ رک رھپ اےنپ اپس الب ایل اور اب ی دختم ےک ےیل نچ ایل۔ اکی

ابالرادہ اغبوت رکےن واےل اور اڑک اور ڑکیہا داھکےن واےل ونرک ےک اس ھت ایک اجات ےہ۔ اس اک قحتسم

ڑھکا وہ ن اھت اور رہ وہ گدنہ ےہ وج ڈ رک اےنپ رب یک انرفامہ رکے اور م وھٹکن رک اس ےک اس ےناطیش

م " اجےئ۔ دورسا ولسک وہ ےہ وج اس وہدار گدنے ےک اس ھت ایک اجات ےہ وج ضحم " وھبل " اور دقفان زع

ےئ۔ ہی ولسک رضحت آدم و یک وہج ےس وصقر رک زگرا وہ، اور رھپ وہش آےت یہ اےنپ ےیک رپ رشدنمہ وہ اج

سنا و ہک اکپر اےھٹ ےھتوحا ےس ایک ایگ، ںوہکن اب ی یطلغ اک ااسحس وہےت یہ وہ فن ا منا

لنا ظ

رب ان

QuranU

rdu.co

m

95

فر غم ت

سرین ل

خ من ال

ونن نک

رحمنا ل

نا و ت

امہرے رپورداگر، م ےن اےنپ سفن رپ اے " ل

اف۔ ک م ایک، اور ارگ وت م ےس در زگر ہن رفامےئ اور م رپ رمح ہن رکے وت م رب ابد وہ اجںیئ ےگ۔ " اا

۔21آتی۔

سورۃہ ▲: 104 نمبر حاشیہ ط

ور اس رپ ےنل اک رطہقی یھب اھکسا۔ا ینعی رصف اعمف یہ ہن ایک، ہکل آدنئہ ےک ےیل راہ راتس یھب ایایئ

سورۃہ ▲: 105 نمبر حاشیہ ط

بلطم ہی ےہ ہک داین ںی گنت زدنیگ وہےن اک بلطم ہی ںیہن ےہ ہک اےس گنت دیتس القح وہ یگ۔ ہکل اس اک

میلق اک رفامرنوا یھب وہ اگ وت ااہی اےس نیچ بیصن ہن وہ اگ۔ رکوڑ یتپ یھب وہ اگ وت ےب نیچ رےہ اگ۔ تفہ

و اک ہجیتن وہ ےبیلک اور ےب اانیمطہ ےس اجنت ہن اپےئ اگ۔ اس یک دوا اکایمایب زہارو مسق یک دتریب

اس ھت اس یک یگ نج یک وہج ےس اےنپ ریمض ےس ےل رک رگد و شیپ ےک وپرے اامتجیع اموحل کت رہ زیچ ےک

ہن وہےن دے یگ۔انم و اانیمطن اور یچس رسمت ےس رہبہ دنممہیپ شکمشک اجرا رےہ یگ وج اےس یھبک

سورۃہ ▲: 106 نمبر حاشیہ ط

اس ہگج آدم ہیلع االسلم اک ہصق متخ وہ اجات ےہ۔ ہی ہصق ک رطےقی ےس اہی ، اور رقآن ےک دورسے

ا ل باقامت رپ ایبن وہا ےہ اس رپ وغر رکےن ےس ںی ہی اھجمس وہ اواہلل املع ابوصلاب ہک زنیم یک

تنج ںی دا یئگ یھت۔ وہ تنج نکممےہ ہک آامسون ںی وہ اور الختف ویہ یھت وج آدم ہیلع االسلم وک ادتباء

اھت ہک اس ےک نکمم ےہ ہک ایس زنیم رپ انبیئ یئگ وہ ۔ رہباحل ونا اہلل اعتیل اک ہف اس اشن ےس راھک ایگ

د م ےک اتعب اھکےن ےنیپ اور ابلس و اکمن اک اسرا اماظتم رساکر ےک ذہم اھت اور دختم اگر ارفےتش اس ےک

ہک وہ الختف ےک زبرگ رت اور ت ےک ےیل ک اع وکیئ رکف ہن رکہ ڑپیت یھت، اتےھت۔ اس وک اب ی ذایت رضورا

ااحتمن انیل دنلب رت واظفئ ادا رکےن ےک ےیل دعتسم وہ ےکس۔ رگ اس دہعے رپ لقتسم رقتر وہےن ےس ےلہپ

QuranU

rdu.co

m

96

را ایک ورضورا اھجمس ایگ اتہک ادیموار یک الصوتیح اک احل لھک اجےئ اور ہی اظرہ وہ اجےئ ہک اس یک وزم

ع ےک ا ر ںی آ ںیہ اور وخایب ایک۔ انچد ہچن ااحتمن ایل ایگ اور وج ابت یلھک وہ ہی یھت ہک ہی ادیموار رحت ص و اامط

بل آ اجات رک لسھپ اجات ےہ، ااطتع ےک زعم رپ وبضمیط ےس اق م ںیہن راتہ، اور اس ےک ملع رپ ایسنن اغ

رک ےئ آزامیشئ الختف دا لقتسم الختف رپ امومر رکےن ےک اور ان یک اوالد وک ےہ۔ اس ااحتمن ےک دعب آدم

ی ، ک ااتتخم ایقتم رپ وہ اگ رقمر رک دا یئگ۔

ممس

آزامشئ سایئگ ، اور آزامشئ ےک ےیل اکی دمت االج

م اںیہن وخد ےک دور ںی ادیموارو ےک ےیل تشیعم اک رساکرا اماظتم متخ رک دا ایگ۔ اب اب ی اعمش اک اماظت

ہک اایتر ےہ۔ اہتبل زنیم اور اس یک ولخماقت رپ ان ےک اایترات ربرقار ںیہ ۔ آزامشئ اس ابت یک ےہ رکان

ا ر ںی رےنھک ےک ابووجد ہی ااطتع رکےت ںیہ ا ںیہن، اور ارگ وھبل القح وہیت ےہ، ا رحت ص و اامطع ےک

یھب ںیہ ا ںیہن ؟ اور ان اک آرخا ہلصیف ایک آرک ےتلسھپ ںیہ، وت ہیبنت، ذتریک اور میلع اک ا ر وبقل رک ےک ےتلھبنس

وفحم وہات ےہ، اطتع اک ا یک تی اک ؟ اس آزامیشئ الختف ےک دوران ںی رہ اکی ےک رطز لمع اک راکیرڈ

دنیگ اور رےہ اگ۔ اور ویم ااسحلب ںی وج ولگ اکایمب ںیلکن ےگ ایہن وک رھپ لقتسم الختف، اس دایمئ ز

، اطع یک اجےئ یگ۔ ک اک الچل دے رک اطیشن ےن د م یک الخف ورزا رکایئ یھتالزوال تنطلس ےک اس ھت

اس وتق ہی وپرا زنیم تنج انب دا اجےئ یگ اور اس ےک وار دخا ےک وہ اصحل گدنے وہ ےگ وہنج

اطتع یک رطف ٹل رک ااطتع رپ اق م رہ رک ، ا وھبل القح وہےن ےک دعب ابآلرخ اےن آزامیشئ الختف ںی

یک زدنیگ ےتھجمس اث تی اثتب رک دا وہ یگ۔ تنج یک اس زدنیگ وک وج ولگ ضحم اھکےن ےنیپ اور انڈےناب ی

اک رطخہ وہ ۔ اور ںیہ ان اک ایخل حیحص ںیہن ےہ۔ ونا مہیپ رتیق وہیگ ریغب اس ےک ہک اس ےک ےیل یسک زنتل

ی ےک میظع ااشلن اکم اناسن ااجنم دے اگ ریغب اس ےکہہل

ےس رھپ یسک اناکیم اک ہنم دانھکی ہک اونا الختف ا

ےک ےیل ہی ڑپے۔ رگ ان رتایقت اور ان دخامت اک ریور رکان امہرے ےیل اانت یہ لکشم ےہ انتج اکی ےچب

QuranU

rdu.co

m

97

یگ ایس ےیل ریور رکان لکشم وہات ےہ ہک یا وہ رک بج وہ اشدا رکے اگ وت ازدوایج زدنیگ یک ایفیکت ایک وہ

ذلوت رپ ایقس رک ےک رصف ایہن ذلاذئ اک ذرک ایک ایگ ےہ نج اک م اس داین یک رقآن ںی تنج یک زدنیگ ےک

ھچک ادنازہ رک ۔ےتک ںیہ ۔

ا ےہ اےس یھب اس ومعق رپ ہی ابت دیپسچل ےس اخیل ہن وہ یگ ہک آدم و وحا اک ہصق ک رطح ابلبیئ ںی ایبن وہ

اناسن وک انبا اور اس ےک ںونھت ںی یک یٹم ےساکی رظن دھکی ایل اجےئ۔ ابلبیئ اک ایبن ےہ ہک " دخا ےن زنیم

ا اور زدنیگ اک دم وھپاکن وت اناسن یتیج اجن وہا۔ اور دخاودن دخا ےن رشمق یک رطف دعن ںی اکی ابہ اگ

ناچہن اک درتخ اناسن وک ےسج اس ےن انبا اھت ونا راھک۔ " اور ابہ ےک چیب ںی ایحت اک درتخ اور کین و دب یک

وٹک اھک اتکس ا " ۔ " اور دخاودن دخا ےن آدم وک د م دا اور اہک ہک وت ابہ ےک رہ درتخ اک لھپ ےب روکیھب اگ

اھکا وت رما " ۔ " اور ےہ نکیل کین و دب یک ناچہن ےک درتخ اک یھبک ہن اھکان۔ ںوہکن ک روز وت ےن اس ںی ےس

اےس آدم ےک اپس الا " ،۔ " اور اکی ترت انب رکدخاودن دخا اس یلسپ ےس وج اس ےن آدم ںی ےس اکنیل یھت

وک آدم اور اس یک یویا دوون ےگنن ےھت اور رشامےت ہن ےھت۔ " اور " اسپن لک دیتش اجونرو ےس نج

یسک دخاودن دخا ےن انبا اھت، اچالک اھت، اور اس ےن ترت ےس اہک ایک وایعق دخا ےن اہک ےہ ہک ابہ ےک

ہکل دخا اجاتن ےہ ہک ک دن ےگ رمو " ؟ " اسپن ےن ترت ےس اہک ہک مت رہزگ ہن درتخ اک لھپ مت ہن اھکان

ےل نب اجؤ ےگ " ۔ مت اےس اھکؤ ےگ اہمترا آںیھکن لھک اجںیئ یگ اور مت دخا یک امدنن کین و دب ےک اجےنن وا

ںیھکن لھک ںیئگ اور آانچد ہچن ترت ےن اس اک لھپ ےل رک اھکا اور اےنپ وشرہ وک یھب الھکا " ۔ بت دوون یک

ںیئ ۔ اور اوہن ےن ان وک ولعمم وہا ہک وہ ےگنن ںیہ اور اوہن ےن اریجن ےک وتپ وک یس رک اےنپ ےیل ایگنل انب

وک دخاودن دخاودن دخا یک آواز، وج یڈنھے وتق ابہ ںی رھپات اھت، ینس اور آدم اور اس یک یویا ےن اےنپ آپ

ےہ۔ اس ےن اہک ہک ںی اپھچا " ۔ رھپ دخا ےن آدم وک اکپرا ہک وت اہکدخا ےک وضحر ےس ابہ ےک دروتخ ںی

QuranU

rdu.co

m

98

م وہ ایگ ہک وت اگنن ریتا آواز نس رک ڈرا اور پھ ایگ ںوہکن ںی اگنن اھت۔ دخا ےن اہک ارے، ھجت وک ہی ےسیک ولعم

ےھجم وحا ےن اس ہکےہ۔ رضور وت ےن اس درتخ اک لھپ اھکا وہ اگ ک ےس ںی ےن عنم ایک اھت۔ آدم ےن اہک

ہک وت ےن ہی ایک وت اک لھپ الھکا، اور وحا ےن اہک ےھجم اسپن ےن ےئاکا اھت۔ اس رپ دخا ےن اسپن ےس اہک " اس ےیل

ک اچےٹ اگ اور بس وچاپوی اور دیتش اجونرو ںی وعلمن رہھٹا۔ وت اےنپ ٹیپ ےک لب ےل اگ اور رمع رھب اخ

اگ۔ وہ ریتا لسن اور ترت یک لسن ےک درایمن دعاوت ڈاول ںی ریتے اور ترت ےک درایمن اور

رد لمح وک ریتے رس وک ےلچک اگ اور وت اس یک اڑیا رپ اکےٹ اگ۔ " اور ترت وک ہی زسا دا ہک " ںی ریتے د

رپ وکحتم تہب یاھؤ اگ، وت درد ےک اس ھت ہچب ےنج یگ اور ریتا رتبغ اےنپ وشرہ یک رطف وہ یگ اور وہ ھجت

ہ اور ریمے د م " ۔ اور آدم ےک ابرے ںی ہی ہلصیف اصدر ایک ہک وچہکن وت ےن اب ی یویا یک ابت ام رکے اگ

اس یک ادیاوار ےک الخف ایک " اس ےیل زنیم ریتے ببس ےس یتنعل وہیئ، تقشم ےک اس ھت وت اب ی رمع رھب

دن ےن آدم اور اس یک یویا ےک واھکےئ اگ .......... وت اےنپ ہنم ےک ےنیسپ یک رویٹ اھکےئ اگ۔ " رھپ " دخا

یک ناچہن ںی م واےطس ڑمچے ےک رکےت انب رک ان وک انہپےئ " ۔ " اور دخاودن دخا ےن اہک دوھکی اناسن کین و دب

یھب ھچک ںی ےس اکی یک امدنن وہ ایگ۔ اب ںیہک ااسی ہن وہ ہک وہ اانپ نا ھت یاھےئ اور ایحت ےک درتخ ےس

ا " اادیاشئ ، ابب رےہ۔ اس ےیل دخاودن دخا ےن اس وک ابہ دعن ےس ابرہ رک دےل رک اھکےئ اور ہشیمہ اتیج

۔21۔1۔ آات 1۔ ابب 21۔7۔ آات 2

وہےئ ںیہن رشامےت ابلبیئ ےک اس ایبن اور رقآن ےک ایبن وک ذرا وہ ولگ اباقمللب رھک رک دںیھکی وج ہی ےتہک

ںیہ ۔ہک رقآن ںی ہی ےصق ینب ارسالیئ ےس لقن رک ےیل ےئگ

QuranU

rdu.co

m

99

سورۃہ ▲: 107 نمبر حاشیہ ط

نیم رپ ایقتم ےک روز یئن زدنیگ ےک آاغز ےس ےل رک منہج ںی دالخ وہےن کت وج فلتخم ایفیکت رجم

فی ےہزگرںی یگ ان وک رقآن دیجم ںی فلتخم وماعق رپ دجا دجا ایبن ایک ایگ ےہ۔ اکی تیفیک ہی نت

کدقل

یوم حدید

الرک ب

فاءک

غط

نک

نا ع

فشکا فذن ہ ۃ م

لفزیچ ےس تلفغ وت اس" غ

وخب ںی ڑپا وہا اھت، اب م ےن ریتے آےگ ےس رپدہ اٹہ دا ےہ، آج ریتا اگنہ یا زیت ےہ۔ " ینعی ےھجت

ص ۔ دورسا تیفیک ہی ےہ22رظن آ رنا ےہ۔ اق۔ آتی خشم لیوم ت

رہ

خما یؤ

فیه ان

بصار ایہم ال

ال دا یرت

نعی رءوسہم ل

ن مق

م و مہطعی

ہرف

م ط

ہتہ دفواء ا

اہلل وت " ہ

اھٹےئ اھبےگ اںیہن اٹل رنا ےہ اس دن ےک ےیل بج احل ہی وہ اگ ہک آںیھکن یٹھپ یک یٹھپ رہ یئگ ںیہ، رس ا

۔ رسیتا 11 ےل اج رےہ ںیہ، رظنںی اورپ یمج ںیہ اور دل ںیہ ہک اڑے اجےت ںیہ " ااربامیہ۔ آتی

و تیفیک ہی ےہ ہرج ل

خقی ی ن

مۃ وم ال

اکت ب

ی ق ىل

ه

و من

اش ا ر

را ق

کت

بک

فی ک

ی السک

ی بنف

وم عل

احسی ک ےسج ےک روز م اس ےک ےیل اکی ونہتش اکنںیل ےگ اور ایقتم’’ ب

آ اامعل، آج اانپ اسحب اگےن ےک ےیل وت وخد یہ اکتل

ے

اینب ارسالیئ۔ “ےہ وہ یلھک اتکب اپےئ اگ۔ ڑپھ اانپ انم

م ااسی ۔ ایہن ایفیکت ںی ےس اکی ہی یھب ےہ وج آتی زہری ثحب ںی ایبن وہیئ ےہ۔ ولعم 11۔11آات

وک وت دقرت ےس ہی ولگ آرخت ےک وہانلک انمرظ اور اب ی اشتم اامعل ےک اتن ج وہات ےہ ہک دخا یک

وتیثیح ےس ااکن احل وخب دںیھکی ےگ ، نکیل ا ان یک انیبیئ یہی ھچک دےنھکی ےک ےیل وہ یگ۔ ابیق دورسا

وکیئ اس اک نا ھت ڑ ہنادنےھ اک اس وہ اگ ےسج اانپ راہتس رظن ہن آات وہ، وج ہن الیھٹ راتھک وہ ہک وٹٹل رک لچ ےکس

ےک الےن واال وہ، دقم دقم رپ وھٹرکںی اھک رنا وہ، اور اس وک ھچک ہن وساتھج وہ ہک دکمر اجےئ اور اب ی

QuranU

rdu.co

m

100

امہرا رضورات اہک ےس وپرا رکے۔ ایس تیفیک وک ان اظاف ںی ادا ایک ایگ ےہ ہک " ک رطح وت ےن

ےئ یگ ہک وت اہک اہک وھٹرکںی رنا ےہ " ینعی آج وکیئ رپوا ہن یک اج آات وک الھب دا اھت ایس رطح آج وت الھبا اج

یئ ریتا احںیت اھک رک رگات ےہ اور ت یس ت یس رحموایم ربداتش رک رنا ےہ۔ وکیئ ریتا نا ھت ہن ڑے اگ، وک

وپرا ہن رکے اگ، اور ریتا ھچک یھب ربخ ریگا ہن یک اجےئ یگ۔

سورۃہ ▲: 108 نمبر حاشیہ ط

ےئ درس ااشرہ ےہ اس " گنت زدنیگ " یک رطف وج اہلل ےک " ذرک " ینعی اس یک اتکب اور اس ےک ےجیھب وہ

ا تحی ےس ہنم ومڑےن واول وک داین ںی رسب رکایئ اجیت ےہ۔

سورۃہ ▲: 109 نمبر حاشیہ ط

اخمبط ےھت۔ااشرہ ےہ الہ ہکم یک رطف وج اس وتق

سورۃہ ▲: 110 نمبر حاشیہ ط

۔ینعی اترخی ےک اس قبس ںی، آاثر دقہمی ےک اس اشمدہے ںی، لسن اناسہ ےک اس ہبرےب ںی

QuranU

rdu.co

m

101

8 رکوع

ان لزام ا لکب ک

من ر ت سبق

لمۃ

ا کو ل و ل

و جل

ی ﴿ ا

سم ح ﴾ ۱۲۹م

ون و سب

ولی ما یق

بر عل

اص

ف

ہا الن

راف

طح و ا

سب

یل ف

ای ال

ن و من ا روبہا

غ

بل

مس و ق

وع الش

ل طبل

ق ر بحمد رب ک

ی ﴿رض

تک عل ﴾۱۳۰ل

ینیک

ع

ن مد

ا ت و ل

ا عنا به

ی ما مت

حیوة ال

الرة

ہم ز

نہ

ا م واج ز

م فیه و تنہ

یا لنف

ن الد

قر رز

ی خ

رب ک

ی و بقبر ۱۳۱﴿ ا

ط

وة و اص

ل بالص

کلہر ام﴾ و ا

عاقبۃ

و ال

کقرزحن ن

ا ن

ق رز

کلسہ ا نیہا ل

وی ﴿ عل

ق یۃ ﴾۱۳۲للت

تینا با

ا یا

و لوا ل

الو ق

م و لب ه ا

ن ر م نۃ

تہم بی احف ت

ی ﴿ ما فی الص ولا ﴾۱۳۳ال

ہا نو ان و ل اب م

م بعذ

ہنک

لہا

او لنا ل

وا رب القبلہ ل

ق

ترسل

بع ا

نت

ا ف ینا رسول

ال

نبل ا

من ق

یتک

ا

ذل

زی و ن

خ﴾ ۱۳۴﴿ ن

مون من عل

ست

صوا ف

رب ترب ص ف

ت م ل کل ق

وی راط الس

حب الصی ﴿ و من ا

دت ﴾٪ ۱۳۵اہ

QuranU

rdu.co

m

102

8 رکوع

یک رطف ےس ےلہپ اکی ابت ےط ہن رک دا یئگ وہیت اور یک کی دمت رقمر ہن یک اج اارگ ریتے رب

ںیت ہی ولگ انبےت ںیہ اسن رپ ربص رکو، ، وج اب ملسو هيلع هللا ىلصیکچ وہیت وت رضور ان اک یھب ہلصیف اکچ دا اجات۔ سپ اے دمحم

یک دمح و انث ےک اس ھت اسس یک حیبست رکو وسرج ےنلکن ےس ےلہپ اور رغسوب وہےن ےس ےلہپ، اور رات اور اےنپرب

اور دن ےک انکرو رپ یھب،ےک اواقت ںی یھب حیبست رکو

111 اشدی ہک مت رایض وہ اجؤ۔

112اور اگنہ اساھٹ رک

وا زدنیگ یک اسس اشن و وشتک وک وج م ےن ان ںی ےس فلتخم مسق ےک ولںوس وک دے ریھک یھب ہن دوھکی د

اک دا وہا رزق الحےہ۔وہ وت م ےن اسںیہن آزامشئ ںی ڈ لاےنل ےک ےیل دا ےہ، اور ریتے رب

113یہ

رتہب اور اپدنئہ رت ےہ۔ اےنپ الہ و ایعل وک امنز یک نیقلت رکو

114اور وخد یھب اسس ےک اپگدن روہ۔ م مت ےس

ا یہ ےک ےیل ےہ۔ںیہ۔ اور ااجنم یک الھبیئ وقتوکیئ رزق ںیہن اچےتہ، رزق وت م یہ ںیہمت دے رےہ

115

یک رطف ےس وکیئ اشنہ ﴿زجعمہ﴾ ںو ںیہن الات؟ اور ایک ان ےک اپس وہ ےتہک ںیہ ہک ہی صخش اےنپ رب

اےلگ وفیحص یک امتم امیلعتت اک ایبن واحض ںیہن آایگ؟

116اب ےک آےن ےس ےلہپ ان وک یسک ذع ارگ م اس

و ےن امہرے اپس وکیئ روسس

ل ںو ہن ےس الہک رک دےتی وت رھپ یہی ولگ ےتہک ہک اے امہرے رپورداگر، ت

وسا وہےن ےس ےلہپ یہ م ریتا آات یک ریپوا اایتر رک ہ ےت۔اے دمحمس، ان ےس ملسو هيلع هللا ىلصاجیھب ہک ذلیل و ر

اکر ےک اماظتر ںی ےہ ،وہک، رہ اکی ااجنم

117ن سپ اب ہرظتن روہ، رقنعبی ںیہمت ولعمم وہ اجےئ اگ ہک وک

۸دیس ی راہ ےنل واےل ںیہ اور وکن دہاتی اہتف ںیہ۔ ؏

QuranU

rdu.co

m

103

سورۃہ ▲: 111 نمبر حاشیہ ط

یک اکی دمت رقمر رک اکچ ےہ، ےیلینعی وچہکن اہلل اعتیل ان وک ایھب الہک ںیہن رکان اچاتہ، اور ان ےک

اس ےیل اس یک دا وہیئ اس ےک دوران ںی ہی وج ھچک یھب اہمترے اس ھت رکںی اس وک ںیہمت

صنآ غیلبت و ذتریک ااجنم دانی ربداتش رکان وہ اگ اور ربص ےک اس ھت ان یک امتم خلت و رتش ابںیت ےتنس وہےئ اانپ رف

ے

ہ

ان اواقت ںی اس ربص یک اطتق ںیہمت امنز ےس ےلم یگ ک وک ںیہمت ڑپے اگ۔ اس لمحت و ربداتش اور

اپگدنا ےک اس ھت ادا رکان اچےیہ۔

و د رفام دا رب یک دمح و انث ےک اس ھت اس یک حیبست " رکےن ےس رماد امنز ےہ، اسیج ہک آےگ لچ رک وخ " ر ام

یہابر عل

لوة واصط

بالص کلہےک اپگدن اےنپ الہ و ایعل وک امنز یک نیقلت رکو اور وخد یھب اس ا

۔ "روہ

امنز۔ وسرج امنز ےک اواقت یک رطف اہی یھب اصف ااشرہ رک دا ایگ ےہ۔ وسرج ےنلکن ےس ےلہپ رجف یک

رے، وترغوب وہےن ےس ےلہپ رصع یک امنز۔ اور رات ےک اواقت ںی اشع اور دجہت یک امنز۔ رےہ دن ےک انک

دن ےک وہ نیت یہ وہ ۔ےتک ںیہ ۔ اکی انکرہ حبص ےہ، دورسا انکرہ زوال آاتفب، اور رسیتا انکرہ اشم۔ ذہلا

ارقلآن انکرو ےس رماد رجف، رہظ اور رغمب یک امنز یہ وہ یتکس ےہ۔ زمدی الیصفتت ےک ےیل المہظح وہ میہفت

۔ دلج اہچرم ، 21 وسم ، ارلوم احہیش ، دلج 27ات 21۔ ینب ارسالیئ، احہیش 111دلج دوم۔ وہد، احہیش

۔71اوملنم۔ احہیش

سورۃہ ▲: 112 نمبر حاشیہ ط

رایض وہ اس ےک دو بلطم وہ ۔ےتک ںیہ اور اغابل دوون یہ رماد یھب ںیہ ۔ اکی ہی ہک مت اب ی وموجدہ احتل رپ

اس ےلصیف رپ اجؤ ک ںی اےنپ نشم یک اخرط ںیہمت رطح رطح یک انںوار ابںیت ینہس ڑپ ریہ ںیہ، اور اہلل ےک

QuranU

rdu.co

m

104

ےئ یگ، وہ دایع قح وک اتسےت یھب زسا ںیہن دا اجرایض وہ اجؤ ہک مت رپ انقح ک م اور زادایت رکےن واول وک

وت دوھکی، یھب رںیہ ےگ اور زنیم ںی ددنانےت یھب رھپںی ےگ۔ دورسا بلطم ہی ےہ ہک مت ذرا ہی اکم رک ےک

د اس اک ہجیتن وہ ھچک اس ےن آےئ اگ ک ےس اہمترا دل وخش وہ اجےئ اگ۔ ہی دورسا بلطم رقآن ںی دعتم

دےنی ےک دعب رفاما ےس ادا ایک ایگ ےہ۔ الثم وسرہ ینب ارسالیئ ںی امنز اک د مباقامت رپ فلتخم رطوقی

نی ا س

ا ع

حمود

ا م ام

مق

ک رب

کبعث

" اچنہپ دے اگںیہمت باقم ومحمد رپ ےہ ہک اہمترا ربعقوت" ی

ی ںی رفاما 72آتی

ھ

ض

ی و ۔ اور وسرہ ولا من ال

ک ر لی خخرة

ال یعطی و ط ل

سوف

ل

ک رب

ک

یرض

ت اانت ھچک دے ےیل دعب اک دور انیقی ےلہپ دور ےس رتہب ےہ ، اور رقنعبی اہمترا رب ںیہمت اہمترے" ف

اگ ہک مت وخش وہ اجؤ ےگ " ۔

سورۃہ ▲: 113 نمبر حاشیہ ط

" ےس رزق اک رتہمج م ےن " رزق الحل " ایک ےہ ، ںوہکن اہلل اعتیل ےن ںیہک یھب رحام امل وک " رزق رب

آق و ریبعت ںیہن رفاما ےہ۔ بلطم ہی ےہ ہک اہمترا اور اہمترے اسیھت الہ انامن اک ہی اکم ںیہن ےہ ہک

ہی ف

اآر اناجزئ رطوقی ےس دوتل ٹیمس ٹیمسج ف

ا رک ہ ےت ںیہ ، اس وک رک اب ی زدنیگ ںی وج اظرہ کمچ دیپ ادی

اپک رکش یک اگنہ ےس دوھکی ۔ ہی دوتل اور ہی اشن و وشتک اہمترے ےیل رہزگ اقلب رکش ںیہن ےہ۔ وج

آز اور انامدنار آدویم ےک ےیل و

ور یہ رتہب ےہ ارزق مت اب ی تنحم ےس امکےت وہ وہ وخاہ انتک یہ وھتڑا وہ، راس

ایس ںی وہ الھبیئ ےہ وج داین ےس آرخت کت ربرقار رےنہ وایل ےہ۔

سورۃہ ▲: 114 نمبر حاشیہ ط

شیع و رشعت وک ینعی اہمترے ابل ےچب یھب اب ی گنت دیتس و ہتسخ احیل ےک باقک ہلب ںی ان رحام وخرو ےک

اوۂی رظن وک دبل دے یگ۔ ان ز ڑپ ںی ۔ ہی زیچ ان ےک زدھکی رک دل ہتسکش ہن وہ ۔ ان وک نیقلت رکو ہک امن

QuranU

rdu.co

m

105

اجںیئ ےک ایعمر دقر وک دبل دے یگ۔ ان یک وتاہجت اک رمزک دبل دے یگ۔ وہ اپک رزق رپ اصرب و اقعن وہ

قس و روجر اور ےگ اور اس الھبیئ وک وج انامن و وقتا ےس اح ل وہیت ےہ اس شیع رپ رتحیج دےنی ںیگل ےگ وج

ےس اح ل وہات ےہ۔داین رپیتس

سورۃہ ▲: 115 نمبر حاشیہ ط

۔ ہدئہ اہمترا اانپ یہ ینعی م امنز ڑپےنھ ےک ےیل مت ےس اس ےیل ںیہن ےتہک ںیہ ہک اس ےس امہرا وکیئ ہدئہ ےہ

اکایمیب اک و لقتسمےہ، اور وہ ہی ےہ ہک مت ںی وقتا ادیا وہ اگ وج داین اور آرخت دوون یہ ںی آرخا اور

ےہ۔

سورۃہ ▲: 116 نمبر حاشیہ ط

رشوع ےس اب ینعی ایک ہی وکیئ مک زجعمہ ےہ ہک ایہن ںی ےس اکی ایم صخش ےن وہ اتکب شیپ یک ےہ ک ںی

دہاتی و رامنہیئ کت یک امتم بتک آامسہ ےک اضمنیم اور امیلعتت اک رطع اکنل رک رھک دا ایگ ےہ۔ اناسن یک

ااسی وھکل رک واحض ےک ےیل ان اتکوب ںی وج ھچک اھت، وہ بس ہن رصف ہی ہک اس ںی عمج رک دا ایگ ، ہکل اس وک

یھب رک دا ایگ ہک رحص نیشن دبو کت اس وک ھجمس رک ہدئہ ااھٹ ۔ےتک ںیہ ۔

سورۃہ ▲: 117 نمبر حاشیہ ط

العےق اک یھب رہ د تت اہمترے رہش ںی ایھٹ ےہ، ہن رصف اس رہش اک ہکل رگد و شیپ ےکینعی بج ےس ہی

صخش اماظتر رک رنا ےہ ہک اس اک ااجنم آرخ اکر ایک وہات ےہ۔