دجÅسل َ مÆح ٰةُ َوÅسُ ة - Quran by Syed...یمیر ،یشقر نäîäìسر ے ۔نتکہا نہ ہے سحر نہ ،ہے شعر یہ نہ ،قسم کی خد ۔تھا

Quran

Urdu

.comة

َْجد

ٰحٓم الس َُ ُسْوَرة

۴۱

Quran

Urdu

.com

2

رہفتس

7 .................................................................................................. : انم

7 ................................................................................... : زامۂن زنول

9 ......................................................................... : وموضع اور ومضمن

15 ..................................................................................... 1 رکوع

17 .................................................................. ▲: 1 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ









21 ................................................................ ▲: 10 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

22 .....................................................................................2 رکوع


Quran

Urdu

.com

3




31................................................................ ▲: 15 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ





33 ................................................................ ▲ 20 :ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ



36 .................................................................................... 3 رکوع








Quran

Urdu

.com

4

42 .................................................................................... 4 رکوع







48 .................................................................................... 5 رکوع











Quran

Urdu

.com

5











63 .................................................................................... 6 رکوع









Quran

Urdu

.com

6











Quran

Urdu

.com

7

:انم

اک ، دورسے ادجسلہ۔ بلطم ہی ےہ ہک وہ وسرۃ سج مدو وظفلں ےس رمبک ےہ۔ اکی ٰحم اس وسرہ اک انم

ےس وہات ےہ اور سج ںیم اکی اقمم رپ آتی دجسہ آیئ ےہ۔ آاغز ٰحم

:زامۂن زنول

اامین ربتعم رواایت یک رو ےس اس اک زامہن زنول رضحت زمحؓہ ےک اامین الےن ےک دعب اور رضحت رمعؓ ےک

م ملسو هيلع هللا ىلصالےن ےس ےلہپ ےہ۔ یبن مےن ےک دقمی رتنی ریست اگنر دمحم نب ااحسق

ؒ

ی روہشر ات یع دمحم نب بع اظرق

لفحم امجٴےئ ےھٹیب ےھت ام ںیمرحےک وحاہل ےس ہی ہصق لقن ایک ےہ ہک اکی دہعف رقشی ےک ھچک رسدار دجسم

۔ ہی وہ زامہن اھت بج رضحت اہنت رشتفی رےتھک ےھت ملسو هيلع هللا ىلصاور دجسم ےک اکی دورسے وگےش ںیم روسل اہلل

پ رپ نان وہ اامین ال ےکچ ےھت اور رقشی ےک ولگ املسمونں یک تیعمج ںیم روز ازفوں ااضہف دھکی دھکی زمحہؓم

ب ہ نب رہعیب )

تُعاصوبح، ارگ اہک ہک اوب ایفسن ےک رسخ ( ےن رسداران رقشی ےسرےہ ےھت۔ اس ومعق رپ

وجتزیںی روھکں ، اشدی ہک ےس ابت پ وں اور ان ےک اسےنم دنچ ملسو هيلع هللا ىلصآپ ولگ دنسپ پ ںی وت ںیم اج پ دمحم

اجںیئ ۔ وہ ان ںیم ےس یسک وک امن ںیل اور مہ یھب اےس وبقل پ ںیل اور اس رطح وہ امہری اخمتفل ےس ابز آ

اس یک رطف ملسو هيلع هللا ىلص پ۔ آےک اپس اج اھٹیب ملسو هيلع هللا ىلص ےن اس ےس اقافق ایک اور ہبت ا ھ پ یبن بس احرضنی

ر ےس ح ر تیث رےتھک وہ وہ ےجیتھب، مت اینپ وقم ںیم اےنپ بسن اور اخدنان ےک اابتع’’ وتمہج وہٴےئ وت اس ےن اہک

رفتہق ڈال دای۔ امج ت ںیم وہ۔ مت ےن ےئآ ںیہمت ولعمم ےہ۔ رگم مت اینپ وقم رپ اکی ڑبی تبیصم ےل

ےن ےگ پ اسری وقم وک ےب ووقف ریھٹاای۔ وقم ےک دنی اور اس ےک وبعمدوں یک ربایئ یک اور ایسی ابںیت

اب ذرا ریمی ابت ونس۔ ںیم ھچک وجتزیںی اہمترے نج ےک ینعم ہی ںیہ ہک مہ بس ےک ابپ دادا اکرف ےھت۔

ےن رفامای ملسو هيلع هللا ىلص۔ روسل ‘‘ول وک مت وبقل پ اسےنم راتھک وہں ۔ ان رپ وغر پ و۔ اشدی ہک ان ںیم ےس یسک

Quran

Urdu

.com

8

وع ایک ےہ، اس ےس ارگ اہمترا ےجیتھب، ہی اکم ح مت ےن رش‘‘ اوبولدیل، آپ ںیہک ، ںیم ونسں اگ۔ اس ےن اہک،

زایدہ امدلار وہ دصقم امل احلص پ ان ےہ وت مہ بس لم پ مت وک اانت ھچک دےی دےتی ںیہ ہک مت مہ ںیم بس ےس

اور ارگ مت رپ وکیئ نِج آات ےہ ںیہ ۔ےتیلےئ انبرسدار ڑبایئ تہہ ے وہ وت مہ ںیہمت اا اجؤ۔ ارگ اس ےس اینپ

را العج پ اےت ںیہ ےسج مت وخد دعف پ ےن رپ اقدر ںیہن وہ وت مہ رتہبنی اابط ء ولباےت ںیہ اور اےنپ رخچ رپ اہمت

ب ہ ہی ابںیت پ ات راہ اور وضحر‘‘ ۔

تُع

امای، اوباولدیل آپ وک ح ھچک انہ رف اخومش ےتنس رےہ۔ رھپ آپ ےن ملسو هيلع هللا ىلص

ےن مسب اہلل پےن رفامای ااھچ، اب ریمی ونس۔ اس ےک دعب آ ملسو هيلع هللا ىلصؐؐؐؐؐاھت ہہک ےکچ؟ اس ےن اہک، اہں ۔، آپ

ےکی وغر ےس اتن ارلنٰمح ارلمیح ڑپھ پ ایس وسرۃ یک التوت رشوع یک اور ہبت اےنپ دوونں اہھت ےھچیپ زنیم رپ

اے اوبادیل، ریما ’ ’ےن دجسہ ایک، رھپ رس ااھٹ پ رفامای، ملسو هيلع هللا ىلص( رپ چنہپ پ آپ38راہ۔ آتی دجسہ )آتی

سلج یک رطف ال ہبت ا ھ پ رسداران رقشی یک‘‘ ح اب آپ ےن نس ایل، اب آپ اجںین اور آپ اک اکم۔

ےہ ےسج ےل وت ولوگں ےن دور ےس اس وک دےتھکی یہ اہک، دخا یک مسق، ہبت اک رہچہ دبال وہا ےہ، ہی وہ وصرت ںیہن

دخبا، ںیم ےن ااسی الکم انس ہک ’ ’؟ اس ےن اہک : آےئ بج وہ آ پ اھٹیب وت ولوگں ےن اہک : ایک نُس پ ہی ایگ اھت۔رھپ

شی، ریمی یھبک اس ےس ےلہپ ہن انس اھت۔ دخا یک مسق، ہن ہی رعش ےہ، ہن رحس ےہ ہن اہکتن۔ اے رسداراِن رق

ال پ رےہ اگ۔ رف وھچڑ دو۔ ںیم اتھجمس وہں ہک ہی الکم ھچک رگن ابت امون اور اس صخش وک اس ےک احل رپ

اور دورسے اس پ و، ارگ رعب اس رپ اغبل آ ےئگ وت اےنپ اھبیئ ےک الخف اہھت ااھٹےن ےس مت چب اجؤ ےگ

تزت ےس ٹمن ںیل ےگ۔ نکیل ارگ وہ رعب رپ اغبل آایگ وت اس یک ابداشیہ اہمتری ابداشیہ، اور اس یک

ودیل ےک ااّب، آرخ اس اک اجدو مت ’ ’رسداران رقشی اس یک ہی ابت ےتنس یہ وبل اےھٹ، ‘‘ یہ وہ یگ۔ اہمتری تزت

ی تہےہ پ ےت روہ ہبت ےن اہک، ریمی ح رٴاےئ یھت وہ ںیم ےن ںیہمت اتب دی، اب اہمترا ح ‘‘ رپ یھب لچ ایگ۔

(314۔ 313، ص 1)انب اشہم، دلج

Quran

Urdu

.com

9

رط ںوں ےس لقن ایک ےہ، نب دبعاہلل ےس یھب فلتخم رضحت اجربؓاس ےصق وک دعتمد دورسے دحمنیث ےن

التوت ملسو هيلع هللا ىلصبج وضحر نج ںیم وھتڑا تہب یظفل االتخف ےہ۔ ان ںیم ےس ضعب ںیم ہی یھب آای ےہ ہک

پ ےت وہٴےئ آتی : ُض َر

ْعَِاْن اَٰص ف ْم

ُکُْر تَذْنَ اْلُقَ ْو ا ف

ۃَ ِعق

َلْث ِۃ ٰص م ِ

َ ِعق

َُمْودَ ثَ ب ارگ )ا َعاٍد و

ںیہ وت ان ےس ہہک دو ہک ںیم ںیہمت اعد اور ومثد ےک ذعاب ےسیج اکی اتہکن وٹٹ ہی ولگ ہنم ومڑےت

دخا ’’دای اور اہک ڑپےن واےل ذعاب ےس ڈراات وہں ( رپ ےچنہپ وت ہبت ےن ےب اایتخر آپ ےک ہنم رپ اہھت رھک

اےنپ اس لعف یک وہج ہی ایبن یک ےک اسےنم۔ دعب ںیم اس ےن رسداران رقشی ‘‘ےک ےیل اینپ وقم رپ رمح پ و

ےہ، اس ےیل ںیم ڈر ایگ یک زابن ےس ح ابت یتلکن ےہ وپری وہ پ ریتہ ملسو هيلع هللا ىلصآپ ولگ اجےتن ںیہ ، دمحم’’ ہک

، ص 4، ج ۔)الیصفتت ےک ےیل المہظح وہ ریسفت انب ریثک‘‘ہک ںیہک مہ رپ ذعاب انزل ہن وہ اجٴےئ

م (۔62، ص 3۔ادبلاہی وااہنلہی،ج91۔90

:وموضع اور ومضمن

دہ ابوتں یک ہبت یک اس وگتفگ ےک ح اب ںیم ح رقتری اہلل اعتٰیل یک رطف ےس انزل وہیئ، اس ںیم ان وہیب

۔ اس ےیل ہک ح ھچک اس ےن اہک ےس یہک ںیھت ملسو هيلع هللا ىلصرطف رسے ےس وکیئ اافتلت ہن ایک ایگ ح اس ےن یبن

م اس یک اسری ابوتں ےک ےھچیپ ہی رفموہض اک یک تین اور آپ یک لقع رپ ہلمح اھت۔ ملسو هيلع هللا ىلصاھت وہ درالص وضحر

ےہ، اب الاحمہل ےک یبن، اور رقآن ےک ویح وہےن اک وت رہب احل وکیئ ااکمن ںیہن ملسو هيلع هللا ىلصپ راہ اھت ہک وضحر

، یک اس دوعت اک رحمک ای وت امل و دوتل اور وکحتم و ادتقار احلص پ ےن اک ذجہب ےہ، ای رھپ ملسو هيلع هللا ىلصآپ

یلہپ وصرت ںیم وہ آپ ےس وسدے ابزی پ ان تہاتہ اھت، اور یک لقع رپ وتفر آایگ ےہ۔ ملسو هيلع هللا ىلصاعمذاہلل، آپ

ےئ دےتی اپ دورسی وصرت ںیم ہی ہہک پ آپ یک وتنیہ پ راہ اھت ہک مہ اےنپ رخچ رپ آپ یک دویایگن اک العج

Quran

Urdu

.com

10

فی آد ی اک اکم ان اک ح اب کی رشںیہ ۔ اظرہ ےہ ہک اس رطح یک وہیبدویگں رپ بج اخمنیفل ارت آںیئ وت ا

۔دانی ںیہن ےہ ہکلب اس اک اکم ہی ےہ ہک ان وک یعطق رظن ادناز پ ےک اینپ ح ابت ینہک وہ ےہک

انبای ایگ ےہ ح رقآن ٴےئ اس وسرہ ںیم اس اخمتفل وک وموضع ثحب ہبت یک ابوتں ےس رصف رظن پ ےت وہ

ک یق ےک دیجم یک دوعت وک زک دےنی ےک ےیل افکر ہکم یک رطف ےس اس وتق ااہتنیئ ٹہ درھ ی اور دب االخ

ںی یئ ابت نس پ ہن دےس ےتہک ےھت، آپ وخاہ ھچک پ ںی ، مہ آپ یک وک ملسو هيلع هللا ىلصاسھت یک اج ریہ یھت۔ وہ یبن

ن ڑچاھ ےیل ںیہ ۔ اےنپ اکن دنب پ ےیل ںیہ ۔ امہرے اور آپ ےک درایم اےنپ دولں رپ الغفےگ۔ مہ ےن

اکی دویار احلئ وہ یئگ ےہ ح ںیمہ اور آپ وک یھبک ہن ےنلم دے یگ۔

اوہنں ےن آپ وک اصف اصف ونسٹ دے دای اھت ہک آپ اینپ اس دوعت اک اکم اجری رےیھک، مہ آپ یک

وہ ےکس اگ پ ںی ےگ۔اخمتفل ںیم ح ھچک مہ ےس

وؤں ںیم ےس اوہنں ےن آپ وک زک دےنی ےک ےیل اکم اک ہی ہشقن انبای اھت ہک بج یھب آپ ای آپ ےک ریپ

ےئ ہک اکن ٴےئ اور اانت وشر اچمای اجوکیئ اعم ولوگں وک رقآن انسےن یک وکشش پ ے، وفراً اگنہہم رباپ پ دای اج

انسیئ دے۔ ڑپی آواز ہن

ا ےُٹ ینعم انہ پ وعام ںیم ےئ ےھت ہک رقآن دیجم یک آایت وکاسھت اس اکم ںیم ےگ وہوہ وپری رسرگ ی ےک

ب یھ ابت ںیم رطح رطح یک طلغ ایمہفں الیھپںیئ ۔ ابت ھچک یہک اجیت یھت اور وہ اےس انبےت ھچک ےھت۔ دیس

ےل اُڑےت اور اس ور وکیئ رقفہ ںیہک ےس وکیئ ظفل ںیہک ےس ا ےھت۔ قاق و قاق ےس اک پ ےکڑیٹھ اکنےتل

اتہک رقآن اور اس ےک ش اضمنیم دیپا پ ےت ےھتالم پ ےئن ےئن ا ینپ رطف ےس تہر ابںیت ےک اسھت

یک راےئ رخاب یک اجےئ۔پ ےن واےل روسل ےک قلعتم ولوگں

Quran

Urdu

.com

11

ےتہک ےھت ہک بیجع بیجع مسق ےک ارتعااضت ڑجےت ےھت نج اک اکی ومنہن اس وسرہ ںیم ش ایک ایگ ےہ۔

وت اس یک امدری ارگ رعیب زابن ںیم وکیئ الکم انسات ےہ وت اس ںیم زجعمے یک ایک ابت وہیئ؟ رعیب اکی رعب

رپ دخا زابن ےہ۔ اینپ امدری زابن ںیم سج اک ی تہےہ اکی الکم فینصت پ ےل اور دوعٰی پ دے ہک وہ اس

ہی ںیہن اج ،ا، کیاکی ےسج یک رطف ےس انزل وہا ےہ۔زجعمہ وت بج وہات ہک ہی صخش یسک دورسی زابن ںیم ،

ےہ ہکلب اورپ ںیہک ےس اس رپ ا ھ پ حیصف و غیلب رقتری پ ڈااتل۔ بت ہی اھجمس اج اتکس اھت ہک ہی اس اک اا الکم ںیہن

انزل وہ راہ ےہ۔

: اس ادنب یھ اور رہبی اخمتفل ےک ح اب ںیم ح ھچک رفامای ایگ ےہ اس اک املصح ہی ےہ

ف وھکل پ ل پ دہ الکم ےہ اور رعیب زابن یہ ںیم ےہ۔ ح ںیتقیقح اس ںیم اصف اص۔ ہی دخا یہ اک انز(1)

واےل اس روینش وک ایبن یک یئگ ںیہ ، اجلہ ولگ ان ےک ادنر ملع یک وکیئ روینش ںیہن اپےت، رگم ھجمس وبھج رےنھک

اناسن یک رئامنیئ ےن دھکی یھب رےہ ںیہ اور اس ےس افدئہ یھب ااھٹ رےہ ںیہ ۔ ہی وت دخا یک رتمح ےہ ہک اس

ش یربی ےہ ان ےک ےیل ہی الکم انزل ایک۔ وکیئ اےس زتمح اتھجمس ےہ وت ہی اس یک اینپ دب یبیصن ےہ۔ وخ

ولوگں ےک ےیل ح اس ےس افدئہ ااھٹںیئ ، اور ڈران تہےیہ ان ولوگ وک ح اس ےس ہنم ومڑ ںیل ۔

د ہی اکم اکن رہبے پ ےیل ںیہ وت یبن ےک رپس ںیہ اور اےنپ ۔ مت ےن ارگ اےنپ دولں رپ الغف ڑچاھ ےیل(2)

ا

نن

اس ےک دل ںیم زربد یت اینپ ابت اور ح ںیہن انھجمس تہاتہاےس انسےئ تہاتہ ںیہن ایک ایگ ےہ ہک ح ںیہن ُس

یہ وک اھجمس اتکس ااترے۔ وہ وت اہمترے یہ اسیج اکی اناسن ےہ۔ ےننس واولں یہ وک انس اتکس ےہ اور ےنھجمس واولں

ےہ۔

ےہ ہک اہمترا ۔ مت تہےہ اینپ آںیھکن اور اکن دنب پ ول اور اےنپ دولں رپ الغف ڑچاھ ول، رگم تقیقح یہی(3)

دبل دخا سب اکی یہ ےہ اور مت یسک دورسے ےک دنبے ںیہن وہ۔ اہمتری دض ےس ہی تقیقح رہب احل ںیہن

Quran

Urdu

.com

12

پ و ےگ۔ ہن امون ےگ وت وخد یہ ہیہ الھب یتکس۔ امن ول ےگ اور اس ےک اطمقب اا لمع درتس پ ول ےگ وت اا یہ

ےس دوتہر وہ ےگ۔

ھت سج ۔ ںیہمت ھچک ااسحس یھب ےہ ہک ہی رشک اور رفک مت سک ےک اسھت پ رےہ وہ؟ اس دخا ےک اس(4)

اس زنیم ںیم مت ےن ہی ااھَتہ اکانئت انبیئ ےہ، ح زنیم و آامسن اک اخقل ےہ، سج یک دیپا یک وہیئ ربوتکں ےس

قولخاقت اھٹ رےہ وہ، اور سج ےک ایہم ےیک وہٴےئ رزق رپ مت لپ رےہ وہ۔ اس اک رشکی مت اس یک ریقحافدئہ ا

وک انبےت وہ، اور اھجمسےن یک وکشش یک اجیت ےہ وت دض ںیم آ پ ہنم ومڑےت وہ۔

اسیج ر ےہ۔ااھچ، ںیہن امےتن وت یربدار وہ اجؤ ہک مت رپ ایس رطح اک ذعاب اتہکن وٹٹ ڑپےن ےک ےیل ایت(5)

ابز اعد اور ومثد رپ آای اھت۔ اور ہی ذعاب یھب اہمترے رجم یک آرخی زسا ہن وہ اگ، ہکلب آےگ دیمان رشح یک

رپس اور منہج یک آگ ےہ۔

ف رہا ۔ ڑبا یہ دبتمسق ےہ وہ اناسن سج ےک اسھت اےسی ایشنیط نِج و اسن ک اجںیئ ح اےس رہ رط(6)

ور اےس یھبک وخد حیحص ابت وک اس ےک اسےنم وخامنش انب پ ش پ ںی ایہ رہا داھکےت رںیہ ، ایکس امحوتقں

وک وسےنچ دںی ، ہن یسک دورسے ےس ےننس دںی ۔ اس رطح ےک اندان ولگ آج وت اہیں اکی دورسے

ےہ، رگم ایقتم ےک ڑباھوے ڑچاھوے دے رےہ ںیہ ، اور رہ اکی دورسے یک ہش اپ پ ےلہن رپ دالہ امر راہ

وہ ریمے اہھت ک وت ان ںیم ےس رہ اکی ےہک اگ ہک نج ولوگں ےن ےھجم اکہبای اھت یگ اےئبج اشتم وزر

اجںیئ وت اںیہن اپؤں ےلت رودن ڈاولں ۔

تسکش ۔ ہی رقآن اکی الٹ اتکب ےہ۔ اےس مت اینپ ایٹھگ تہولں اور اےنپ وھجٹ ےک ایھتہروں ےس(7)

، اےس زک دےنی ںیم یھبک ابولاہطس ہلمح آور وہ رپدہ اور ای درِم آےئںیہن دے ےتکس۔ ابلط وخاہ اسےنم ےس

اکایمب ہن وہ ےکس اگ۔

Quran

Urdu

.com

13

یسک یمجع ےتہکوہہک ہی وت مت ےہ اتہک مت اےس ھجمس وکس۔ آج اہمتری اینپ زابن ںیم ہی رقآن ش ایک اج راہ (8)

ہک ےتہک ولگےتجیھبوت مت یہ اےس زابن ںیم زابن ںیم آان تہےیہ اھت۔ نکیل ارگ مہ اہمتری دہاتی ےک ےیل یمجع

اہیں وکیئ ںیہن ذماق ےہ، رعب وقم یک دہاتی ےک ےیل یمجع زابن ںیم الکم رفامای اج راہ ےہ ےسجہی یھب بیجع

ےئن اتھجمس۔ اس ےک ینعم ہی ںیہ ہک ںیہمت درالص دہاتی ولطمب یہ ںیہن ےہ۔ ہن امےنن ےک ےیل تن

اہبےن رتاش رےہ وہ۔

ا یک رطف ےس ےہ وت اس اک یف اولاعق تقیقح یہی یلکن ہک ہی رقآن دخ۔یھبک مت ےن ہی یھب وستہ ہک ارگ (9)

ااکنر پ ےک اور اس یک اخمتفل ںیم اینت دور کت اج پ مت سک ااجنم ےس دوتہر وہ ےگ۔

دوعت امتم ۔ آج مت ںیہن امن رےہ وہ، رگم رقنعبی مت اینپ آوھکنں ےس دھکی ول ےگ ہک اس رقآن یک(10)

ہک ح ھچک مت ےئاگاجر مت وخد اس ےس ولغمب وہ ےکچ وہ۔ اس وتق ںیہمت ہتپ لچ آافق رپ اھچ یئگ ےہ،او

ےس اہک اج راہ اھت، وہ قح اھت۔

دی زماتمح ےک اخمنیفل وک ہی ح اابت دےنی ےک اسھت ان اسملئ یک رطف یھب وتہج رفامیئ یئگ ےہ ح اس دش

اس وتق غیلبت پ ان وت وک در ش ےھت۔ اامین الےن واولں ےک ےیل ملسو هيلع هللا ىلصاموحل ںیم الہ اامین وک اور وخد یبن

آ اجیت در انکر، اامین ےک راےتس رپ اقمئ رانہ یھب تخس دوشار وہ راہ اھت، اور رہ اس صخش یک اجن ذعاب ںیم

ف اور رہ رط یھت سج ےک قلعتم ہی اظرہ وہ اجات اھت ہک وہ املسمن وہ ایگ ےہ۔ دونمشں یک وخانفک ہھتج دنبی

رےہ ےھت۔ اس اھچیئ وہیئ اطتق ےک اقمےلب ںیم وہ اےنپ آپ وک ابلکل ےب سب اور ےب ایر و دمد اگ وسحمس پ

ہکلب ح صخش احتل ںیم اول وت ہی ہہک پ ان یک تمہ دنباھیئ یئگ ہک مت تقیقح ںیم ےب ایر دمد اگر ںیہن وہ،

ھت م اجات ےہ، دخا ےک وبضمیط ےک اسیھب اکی دہعف دخا وک اا رب امن پ اس دیقعے اور کلسم رپ

ام پ ااکن وحہلص رفےتش اس رپ انزل وہےت ںیہ اور داین ےس ےل پ آرخت کت اس اک اسھت دےنی ںیہ ۔ رھپ ہی رف

Quran

Urdu

.com

14

ےئ، اور ڈٹ پ ےہک الب پ ے، دورسوں وک دخا یک رطفڑباھای ایگ ہک رتہبنی ےہ وہ اناسن ح وخد کین لمع

ہک ںیم املسمن وہں ۔

راہ ںیم ےک اسےنم اس وتق ح وسال تخس رپ نان نک انب وہا اھت وہ ہی اھت ہک بج اس دوعت یک ملسو هيلع هللا ىلصیبن

ےئ َ اس وسال اک لح آپ وک ہی اتبای اک رارخآ آرخ اکن اکنال اجرگاں احلئ ںیہ وت ان اٹچونں ےس غیلبت گنسِ اےسی

اک ایھتہر وہ ایھتہر ےہ ح اںیہن وتڑ پ اور ہنسح ایگ ہک ہی امنیشئ اٹچںین اظبرہ ڑبی تخس رظن آیت ںیہ ،رگم االخِقم

ورسے ایھتہر دالھگپ پ رھک دے اگ۔ربص ےک اسھت اس ےس اکم ول، اور بج یھبک اطیشن ااعتشل دال پ یسک

ےئ وت دخا ےس اہ اموگن۔ےس اکم ےنیل رپ ااسک

Quran

Urdu

.com

15

ِحْيمِ ْحٰمِن الر َ

ِه الر َٰ بِْسِم الل

1 رکوع

﴿ۚ ۱ٰحٓم ٌِزیۡل

ۡنَۡحٰمِن ﴾ت

َن الر َ ۚ﴿ م ِ ِحۡيِم ۡوٍم ۲الر َ

َِق ا لَربِی َا ع نٰۡراُ قٗہُٰیتٰ اۡتَل ِص ٌُب ف

ٰ ﴾کِت

﴿ۙ ُمۡوَن َۡعلا یَۡسَمُعۡوَن ﴿۳ی َ

َۡم لُہَۡم فُُرہَثۡکَ اََرض

ۡعَاَا ۚ ف ِذیۡر

َ نَ ر ا و ۡ ﴾َو ۴﴾بَِشی

ۡۤۡوبَُنا فِۡی

ُلُۡوا قُالَق

ِ ٍۃ مِکن َ

َ ا

ۡۤاَۡونُعۡدَا تٌر م َ

ۡانَِنا َوق

َذٰ اۡۤۡیِہ َو فِۡی

ََنا ِال

َ ِانَۡملۡاعَ فٌ ِحجَاب

َ ِمنۢۡ بَۡیِنَنا َو بَۡیِنک

و َ

﴿ؓ ۡوَن ُِملٌٰر ۵ع

َا بَشَنَ اَۡۤماَ ِانۡلُۡم ﴾ق

ُکُلۡث م ِ

ِۡۤقۡیُمۡو

َاۡست

َ فٌاِحد

ٌہ و َٰۡم ِال

ُـُہکٰ ِالَۡۤماَ نَ اَ ی َی ِالٰۤ ایُۡوح

ٌ ؕ َو َویۡل

ُفُِرۡوہ

ۡغَۡیِہ َو اۡست

َۙ﴿ ِال َن

ِۡرکِیُۡمشِۡل فُِرۡوَن ﴾۶ل

ٰۡم کُِخَرِة ہ

ٰاۡۡم بِالُ َو ہَوةٰکۡوَن الز َ

ُتۡا یُؤَِذیَۡن ل

َ ال

ۡجٌر ﴾۷﴿َۡم اُہَِلٰحِت ل

وا الص ُِٰملَۡوا َو ع

َُمنِٰذیَۡن ا

َ الَ رُ ِان

ۡیَ٪﴿ غ مُۡنۡوٍن

َ ﴾۸م

Quran

Urdu

.com

16

1 رکوع

اہلل ےک انم ےس ح رامحن و رمیح ےہ۔

، ہی دخاےئ رامحن و رمیح یک رطف ےس انزل پ دہ زیچ ےہ، اکی ایسی اتکب سج یک آایت وخب وھک ح ل م

ےنی واال اور ڈرا دےنی پ ایبن یک یئگ ںیہ ، رعیب زابن اک رقآن، ان ولوگں ےک ےیل ح ملع رےتھک ںیہ ، اشبرت د

واال

1 ۔

سج زیچ یک رطف ’’ ۔ ےتہک ںیہ ہ نس پ ںیہن دےتیوارثک ےن اس ےس رو رگداین یک اور رگم ان ولوگں ںیم ےس

وت ںیمہ الب راہ ےہ اس ےک ےیل امہرے دولں رپ الغف ڑچےھ وہےئ ںیہ

2،امہرے اکن رہبے وہ ےئگ ںیہ ،

ایگ ےہاور امہرے اور ریتے درایمن اکی اجحب احلئ وہ

3۔ وت اا اکم پ ، مہ اا اکم ےیک اجںیئ ےگ

4 ۔ ’’

وہں مت اسیج رشب، ان ےس وہک، ںیم وت اکی ملسو هيلع هللا ىلصاے یبن

5را ۔ ےھجم ویح ےک ذرہعی ےس اتبای اجات ےہ ہک اہمت

دخا وت سب اکی یہ دخا ےہ

6 ، ذٰہلا مت دیسےھ ایس اک رخ اایتخر پ و

7اور اس ےس اعمیف تہوہ

8۔ ہیہ ےہ ان

رشموکں ےک ےیل ح زٰوکۃ ںیہن دےتی

9اور آرخت ےک رکنم ںیہ ۔ رےہ وہ ولگ وہنجں ےن امن ایل اور کین

ےیک، ان ےک ےیل ًانیقی ااسی ارج ےہ سج اک ہلسلس یھبک وٹےنٹ واال ںیہن ےہ اامعل

10م۱؏۔

Quran

Urdu

.com

17

▲: 1 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

ےہ ہک اس دیہمت ںیم ہی اس وسرہ یک رصتخم دیہمت ےہ۔ آےگ یک رقتری رپ وغر پ ےن ےس ہی ابت ھجمس ںیم آ یتکس

ح ابںیت اراشد وہیئ ںیہ وہ دعب ےک ومضمن ےس ایک انمتبس ریتھک ںیہ ۔

میلہپ ابت ہی رفامیئ یئگ ےہ ہک ہی الکم دخا یک رطف ےس انزل وہ راہ ےہ۔ ینعی مت بج کت تہوہ ہی َٹ اگلےت ر

یک اودن اعموخد فینصت پ رےہ ںیہ ، نکیل واہعق یہی ےہ ہک اس الکم اک زنول دخ ملسو هيلع هللا ىلصروہ ہک اےس دمحم

ارگ اس الکم وک رطف ےس ےہ۔ زمدی رباں ہی اراشد رفام پ اخمنیبط وک اس ابت رپ یھب ہبنتم ایک ایگ ےہ ہک مت

دخا ےک الخف ےہ، ارگ اےس رد ےک الخف ںیہن ہکلب ملسو هيلع هللا ىلصنس پ ںیچ ںیبجب وہےت وہ وت اہمترا ہی ہصغ دمحم

اس ےس ےب ر ی رب ےت وہ وت اکی وہ، اور ارگپ ےت وہ وت اکی اناسن یک ابت ںیہن ہکلب دخا یک ابت رد پ ےت

اناسن ےس ںیہن ہکلب دخا ےس ہنم ومڑےت وہ ۔

)رامحن دورسی ابت ہی اراشد وہیئ ےہ ہک اس اک انزل پ ےن واال وہ دخا ےہ ح اینپ قولخق رپ ےب ااہتن رہمابن

یک اور رمیح( ےہ۔ انزل پ ےن واےل دخا یک دورسی افصت ےک اجبےئ تفص رتمح اک ذپ اس تقیقح

س ےس اخمنیبط وک یربدار ارطف ااشرہ پ ات ےہ ہک اس ےن اینپ ریمیح ےک ااضتق ےس ہی الکم انزل ایک ےہ۔

وہات ےہ وت در ایک ایگ ےہ ہک اس الکم ےس ارگ وکیئ ےب ر ی رباتت ےہ، ای اےس رد پ ات ےہ، ای اس رپ نیچ ںیبجب

ی ےہ ح دخا ےن رسارس اینپ رتمحٰم

عظ

یک انب رپ تقیقح اےنپ آپ ےس دینمش پ ات ےہ۔ ہی وت اکی تمعن

ر ی رباتت وت اںیہن ےیل انزل یک ےہ۔ دخا ارگ اناسونں ےس ےباناسونں یک رئامنیئ اور الفح و اعسدت ےک

رگےت ںیہ ۔ نکیل ہی ادنریھے ںیم ےنکٹھب ےک ےیل وھچڑ داتی اور ھچک رپوا ہن پ ات ہک ہی سک ڑگےھ ںیم اج پ

ملع یک روینش اس اک لضف و پ م ےہ ہک دیپا پ ےن اور روزی دےنی ےک اسھت ان یک زدنیگ ونسرےن ےک ےیل

اہ ےہ۔ اب اس ان یھب وہ اینپ ذہم داری اتھجمس ےہ اور ایس انب رپ ہی الکم اےنپ اکی دنبے رپ انزل پ رداھک

Quran

Urdu

.com

18

ااٹل اس ےس صخش ےس ڑبھ پ انرکشا اور آپ اا دنمش وکن وہ اگ ح اس رتمح ےس افدئہ ااھٹےن ےک اجبےئ

ڑلےن ےک ےیل دوڑے۔

ںیہ ۔ اس ںیم وکیئ ابت کلجن وھکل پ ایبن یک یئگرسیتی ابت ہی رفامیئ ےہ ہک اس اتکب یک آایت وخب

ھجمس ںیم اور دیچیپہ ںیہن ےہ ہک وکیئ صخش اس انب رپ اےس وبقل پ ےن ےس ذعموری اظرہ پ دے ہک اس یک

لط ایک، حیحص اس اتکب ےک اضمنیم آےت ںیہن ںیہ ۔ اس ںیم وت اصف اصف اتبای ایگ ےہ ہک قح ایک ےہ اور اب

ایک ےہ اور دبی ایک، ور طلغ اقعدئ وکن ےس، اےھچ االخق ایک ںیہ اور ربے االخق ایک، یکیناقعدئ وکن ےس ںیہ ا

ہرارہ ےہ۔ ایسی سک رطےقی یک ریپوی ںیم اناسن یک الھبیئ ےہ اور سک رطےقی وک اایتخر پ ےن ںیم اس اک اا

ات وت وہ وکیئ ذعمرت پ اصف اور یلھک وہیئ دہاتی وک ارگ وکیئ صخش رد پ ات ےہ ای اس یک رطف وتہج ںیہن

ش ںیہن پ اتکس۔ اس ےک اس روےی ےک اصف ینعم ہی ںیہ ہک وہ وخد رب رس طلغ رانہ تہاتہ ےہ۔

زابن ںیم وچیھت ابت ہی رفامیئ یئگ ےہ ہک ہی رعیب زابن اک رقآن ےہ۔ بلطم ہی ےہ ارگ ہی رقآن یسک ریغ

سج ںیم دخا ےن اینپ اتکب یجیھب یہ ےس اندلب ںیہ آات وت الہ رعب ہی ذعر ش پ ےتکس ےھت ہک مہ اس زابن

یھب ِشیپ 44م رپ آتی ےہ۔ نکیل ہی وت ان یک اینپ زابن ےہ۔ اےس ہن ھجمس ےنکس اک اہبان ںیہن انب ےتکس۔ )اس اقم

ب رعرظن رےہ سج ںیم یہی ومضمن اکی دورسے رطےقی ےس ایبن وہا ےہ۔ اور ہی ہبش ہک رھپ ریغ الہ ِم

ےلہپ مہ رعف پ دوعت وک وبقل ہن پ ےن ےک ےیل اکی وقعمل ذعر ومح د ےہ، اس ےس ےک ےیل وت رقآن یک

(23ات 19۔ راسلئ و اسملئ، ہصح اول، ص 5ویفس احہیشےکچ ںیہ ۔ المہظح وہ میہفت اظرقآن دلج دوم،

دئہ رصف اس ےس افاپوچنںی ابت ہی رفامیئ یئگ ےہ ہک ہی اتکب ان ولوگں ےک ےیل ےہ ح ملع رےتھک ںیہ ۔ ینعی

ا اس صخش داان ولگ یہ ااھٹ ےتکس ںیہ ۔ اندان ولوگں ےئل ہی ایس رطح ےب افدئہ ےہ سج رطح اکی یتمیق ریہ

ےک ےئل ےب افدئہ ےہ ح ریہے اور رھتپ اک رفق ہن اج ،ا وہ ۔

Quran

Urdu

.com

19

ہی ضحم ےہ ہک یٹھچ ابت ہی رفامیئ یئگ ےہ ہک ہی اتکب اشبرت دےنی وایل اور ڈراےن وایل ےہ۔ ینعی ااسی ںیہن

لص ہن وہ ۔ ہکلب ہی اہےک اکی لیخت، اکی ہفسلف، اور اکی ومنہن ااشنء ش پ یت وہ ےسج امےنن ای ہن امےنن اک ھچک اح

،اجئ ااہتنیئ اکپرے امتم داین وک یربدار پ ریہ ےہ ہک اےس امےنن ےک ،اجئ اہنتی اشدنار اور ہن امےنن ےک

م ےہ۔ف یہ رسرسی وطر رپ رظن ادناز پ اتکسوہانلک ںیہ ۔ ایسی اتکب وک رصف اکی ویبوق


مینعی اس ےک ےیل امہرے دولں کت ےنچنہپ اک وکیئ رارخآ الھک وہا ںیہن ےہ۔


دجایئ ڈال دی ےہ۔ اس ےن ںیمہ اور ںیہمت اکیینعی اس دوعت ےن امہرے اور اہمترے درایمن

م۔دورسے ےس اکٹ دای ےہ۔ ہی اکی ایسی راکوٹ نب یئگ ےہ ح مہ وک اور مت وک عمج ںیہن وہےن دیتی


اینپ دوعت ےس ابز متاس ےک دو بلطم ںیہ ۔ اکی ہی ہک مہ وک مت ےس وکیئ رسواکر ںیہن ۔ دورسے ہی ہک

اچی داھکےن ےک ںیہن آےت وت اا اکم ےیک اجؤ، مہ یھب اہمتری اخمتفل ےس ابز ہن آںیئ ےگ اور ح ھچک ںیہمت

مےیل مہ ےس وہ ےکس اگ پ ںی ےگ۔


ں ، اہمترے رہبے اکن ےئ الغف ااتر دوینعی ریمے سب ںیم ہی ںیہن ےہ ہک اہمترے دولں رپ ڑچےھ وہ

وھکل دوں ، اور اس اجحب وک اھپڑ دوں ح مت ےن وخد یہ ریمے اور اےنپ درایمن ڈال ایل ےہ۔ ںیم وت اکی

اناسن وہں ۔ ایس وک اھجمس اتکس وہں ح ےنلم ےک ےیل ایتر وہ ۔

Quran

Urdu

.com

20


ہک اہمترے تہب اےنپ دولں رپ الغف ڑچاھ ول اور اےنپ اکن رہبے پ ول ۔ رگم تقیقح ہی ےہ ینعی مت تہےہ

ح ںیم ےن ےس دخا ںیہن ںیہ ہکلب رصف اکی یہ دخا ےہ سج ےک مت دنبے وہ ۔ اور ہی وکیئ ہفسلف ںیہن ےہ

رپ رپ ویح ےک ذرہعی تقیقح اےنپ وغر و رکف ےس انبای وہ، سج ےک حیحص اور طلغ وہےن اک اسکیں اامتحل وہ، ہکلب ہی

مےس فشکنم یک یئگ ےہ سج ںیم یطلغ ےک اامتحل اک اشہبئ کت ںیہن ےہ۔


اکپرو، یسک اور ےک آےگ ینعی یسک اور وک دخا ہن انبؤ، یسک اور یک دنبیگ و رپشتس ہن پ و، یسک اور وک دمد ےک ےیل ہن

مہن امون ۔ و ااط ت ہن ہن پ و، یسک اور ےک ر و و رواج اور اقونن و اضوک وک رشاو وابج االاط ترس میلست


رفامین یک سج اک ب کت مت اےنپ دخا ےس پ ےت رےہ، اس رشک اور رفک اور اناعمیف اس ےب وافیئ یک ح اَم

مےئ۔کت وہات راہ، اور ان انگوہں یک ح دخا رفاومیش ےک ابثع مت ےس رسزد وہ اراکتب مت ےس اب


ےک لیلج ادقلر اشرگد رکعہم اور اناہیں زٰوکۃ ےک ینعم ںیم رسفمنی ےک درایمن االتخف ےہ۔ انب ابعس ؓ

ر اہلل یک ااط ت ےتہک ںیہ ہک اس اقمم رپ زٰوکۃ ےس رماد وہ اپزیکیگ سفن ےہ ح وتدیح ےک دیقعے او اور اجمدہ

ےیل ح ےس احلص وہیت ےہ۔ اس ریسفت ےک احلظ ےس آتی اک رتہمج ہی وہ اگ ہک ہیہ ےہ ان رشمنیک ےک

ماپزیکیگ اایتخر ںیہن پ ےت۔ دورسا رگوہ سج ںیم اتقدہ مم، احضیرصب ، نسح ، دُسی اور انب ، اقُملت ک

۔ اس ریسفت ےک احلظ ےسیج رسفمنی اشلم ںیہ ، اس ظفل وک اہیں یھب زٰوکۃ امل یہ ےک ینعم ںیم اتیل ےہااسلبئ م

پ ےس آتی اک بلطم ہی ےہ ہک ہیہ ےہ ان ولوگں ےک ےیل ح رشک پ ےک دخا اک اور زٰوکۃ ہن دے

مدنبوں اک قح امرےت ںیہ ۔

Quran

Urdu

.com

21

▲: 10 مبرن حاشیہ حم السجدة سورۃ

مُْنْوٍن الص ںیم َُر مْیَْجٌر غ

َ ںیہ ۔ اکی ہی ہک وہ ےک اافلظ اامعتسل ےیک ےئگ ںیہ نج ےک دو ینعم اور یھب ا

اتج اتج پ ںیہن دای اجےئ اگ ےسیج یسک ااسحن ااسی ارج وہ اگ سج ںیم یھبک یمک ہن آےئ یگ۔ دورسے ہی ہک وہ ارج

ات ےہ۔لیخب اک ہیطع وہات ےہ ہک ارگ وہ ی ڑکا پ ےک یسک وک ھچک داتی یھب ےہ وت ابر ابر اس وک اتج

Quran

Urdu

.com

22

2 رکوع

ۡلُۡم ق

ُکئِن ََ ا

ۡۤ ٗہَل ۡوَن

ُۡجَعلَِن َو ت

ۡ فِۡی یَۡوَمی

َۡرض

َاۡل اَقَلَِذۡی خ

َ ل ِبا ُرۡوَن

ُفۡکَتَا ؕ ل

ادَدۡنَ ا

ُ َرب

َِلکٰ ذ

﴿ۚ َن ِۡمیَٰعلۡ ﴾۹ال

َ َو َجَعل

َۡۤر ِفۡیَہا

َ دَ ِفۡیَہا َو ق

َۡوِقَہا َو ٰبَرک

َ ِفۡیَہا َرَواِسَی ِمۡن ف

َۡۤہا فِۡی

ََواتۡقَۡربََعِۃ ا

َ ا

َو اٍم ؕ ســَی َََن ﴿ ا

ِۡئِلِی

ِلســ َ َ ﴾۱۰ل م

ُی ث وٰۤ

َت اســۡ

َا َقَاٌن ف

َخَُمِِ َو ِیَی د

ی الســ ََۡرِض ِال

َاۡا َو لِل

َہَل

ِت ۡاائ ۡوع

َ َیا ط

ۡۤاَتَالَا ؕ ق ۡرہَۡو کَۡیَنا ا

َتََن ﴿ ا

ِۡئِِعی

َی ﴾۱۱ط

ٰۡوحَِن َو ا

ٰۡمَواٍت فِۡی یَۡوَمی

َس ََسۡبع

ُہن َٰضَقَف

ٍَِمَِ ســ لُک َمِ َ فِۡی

ا الســ َن َی ََا ؕ َو ز

َہ َرۡمَِدیُۡر ا

ۡقَ تَِلکٰا ؕ ذ

اۡ و َو ِحظ

َابِۡی َیا بَِمصــَ

ۡنُ ِزیِۡز الد

َعۡ ال

َعلِ ۡ ﴾۱۲ۡيِم ﴿ال

ِۡانَ ف

ۡلُقَۡوا ف

َُرض

ۡعَۡم ا

ُکُۡرتَذۡنَ ا

ۃَ ٰصِعق

َلۡث ِۃ َعاٍد م ِ

َ ٰصِعق

َ ﴿ و َُمۡودَمُ ﴾۱۳ث

ُہۡ َجَِ ت

ۡ ِاذ

ِظہِمۡ ۡلَۡیِدیۡہِۡم َو ِمۡن خ

َِن اۡ ِمنۢۡ بَی

ُل ــُ س

ا الر ُۡۤۡوُُبد ۡع

َا تَ لَِ َ ا

َــ ۡو شَۡوا لُالَق َه ؕ

ٰ ل ا ال

َ ل ِا

ََز ۡنَاَل َنا َرب ُ

ۃَِئکٰٓ َمل

ۡۤا بَِما

َ ِانَۡم ف

ُمۡل ۡرســِ

ُفُِرۡوَن ﴿ ا

ٰ ﴾۱۴بِٖہ ک

ٌا َعاد

م ََاَِ َو ف

قَقِۡر احۡیَۡرِض بِغ

َاُۡرۡوا فِی ال

َرۡکَت اســۡ

َف

ۡوا َمۡن ُالَۡم ق

ََو لَ ؕ ا ةو َُا ق ِمن َُ دَشــََه یََرۡوا ا

ٰ ل الَ ن َمۡ ا

ُ ِمۡنہ

ُ دَشــََو اُۡم ہُہَقَلَِذۡی خ

َ ال

َک ؕ َو

ةو َُۡوا ق

ُان

ۡوَن ﴿ُۡجَحد

َٰیِتَنا ی

ٰۡیہِمۡ ﴾۱۵ِبا

ََنا َعل

ۡل ۡرســَ

َاَ ف

َابَذَۡم عُہَُِنِذیۡق

اٍت ل ِقســَ

َ اٍم ِ

ی ََ اۡۤا فِۡی ر

َۡرصــ

َق ا صــ

ِۡری

َقٰیوةِ ۡفِی اح ِخۡزِی

ِۡخَرةِ اح

ٰاۡل اُابََعذَل َیا ؕ َو

ۡنُ لد ٰزی ا

ۡخَمۡ ا

ُہ ا َو

َُرۡوَن ﴿ ل ﴾۱۶ُیۡنصــَ

ُُمۡود

َث ا م َََو ا

ََہدَمۡ ف

ُہٰۡوا یۡن

ُانَک َما ۡوِن بِ

ُہۡاِب ال

ََعذۡ الُۃَق ِع ۡم صــٰ

ُہۡتَذَخَاَف ی

ٰدُہۡا الََعٰیع َعی

ۡوا ال

َحب َُح اســۡ

َف

ۚ ِسُبۡوَن ﴿ۡ٪ ﴾۱۷یَک ۡوَن ﴿

ُقَ ۡوا یَت

ُانَۡوا َو ک

َُمنِٰذیَۡن ا

َ ۡیَنا ال

ج ََ ﴾۱۸َو ِ

Quran

Urdu

.com

23

2 رکوع

رسم ریھٹاےت وہ سج دورسوں وک اس اک!ان ےس وہک، ایک مت اس دخا ےس رفک پ ےت وہ اور ملسو هيلع هللا ىلصاے یبن

وح د ںیم الےن ےن زنیم وک دو دونں ںیم انب دای؟ ویہ وت اسرے اہجن واولں اک رب ےہ۔ اس ےن )زنیم وک

ےک دعب ( اورپ ےس اس رپ اہپڑ امج دےی اور اس ںیم ربںیتک رھک دںی

11اور اس ےک ادنر بس امےنگن واولں

دایتج ےک اطمقب کیھٹ ادناز ے ےس وخراک اک اسامن ایہم پ رہ اکی یک بلط و اح ےک ےیل

12۔ ہی بس

اکم تہر دن ںیم وہ ےئگ

13۔ رھپ وہ آامسن یک رطف وتمہج وہا ح اس وتق ضحم دوھاں اھت

14۔ اس ےن

مہ آ ےئگ رفامربنداروں یک ’ ’۔ دوونں ےن اہک ‘‘وح د ںیم آ اجؤ، وخاہ مت تہوہ ای ہن تہوہ ’’ اہک آامسن اور زنیم ےس

رطح

15 دای۔ ےک ادنر است آامسن انب دےی، اور رہ آامسن ںیم اس اک اقونن ویح پ ِدن۔ بت اس ےن دو ’’

اےس وخب وفحمظ پ دایاور آامسن داین وک مہ ےن رچاوغں ےس آرارخآ ایک اور

16۔ ہی بس ھچک اکی زربدتس

میلع یتسہ اک وصنمہب ےہ۔

اب ارگ ہی ولگ ہنم ومڑےت ںیہ

17 ےنوت ان ےس ہہک دو ہک ںیم مت وک ایس رطح ےک اکی اتہکن وٹٹ ڑپ

واےل ذعاب ےس ڈراات وہں اسیج اعد اور ومثد رپ انزل وہا اھت۔ بج دخا ےک روسل ان ےک اپس آےگ اور

ےھچیپ، رہ رطف ےس آےئ

18امہرا رب ’’ اور اںیہن اھجمسای ہک اہلل ےک وسا یسک یک دنبیگ ہن پ و اوہنں ےن اہک

ےئگ وہںیہن امےتن سج ےک ےیل مت ےجیھب تہاتہ وت رفےتش اتجیھب، ذٰہلا مہ اس ابت وک

19 ۔‘‘

وکن ےہ مہ ےس زایدہ زور آور ’ ’اعد اک ہی احل اھت ہک وہ زنیم ںیم یسک قح ےک ریغب ڑبے نب ےھٹیب اور ےنہک ےگ

آایت اک ااکنر یہ یان وک ہی ہن وساھج ہک سج دخا ےن ان وک دیپا ایک ےہ وہ ان ےس زایدہ زور آور ےہ؟ وہ امہر‘‘

ِم دین رپ جیھبپ ےت رےہ، آرخ اکر مہ ےن دنچ وحنمس دونں ںیم تخس وطافین وہا ا

20۔ اتہک اںیہن داین یہ یک

Quran

Urdu

.com

24

زدنیگ ںیم ذتل و روسایئ ےک ذعاب اک زما اھکچ دںی

21، ےہروسا نک ،اور آرخت اک ذعاب وت اس یھب زایدہ

واہں وکیئ ان یک دمد پ ےن واال ہن وہ اگ۔

رانہ دنسپ انب ےنھکی ےک اجبےئ ادناھ ےن رارخآ دوھنں مہ ےن راہ راتس ش یک رگم ارےہ ومثد، وت ان ےک اسےنم

ح اامین ایک۔ آرخ ان ےک پ وتوتں یک دبوتل ذتل اک ذعاب ان رپ وٹٹ ڑپا اور مہ ےن ان ولوگں وک اچب ایل

اور رمگایہ و دب یلمع ےس رپزیہ پ ےت ےھتالےئ ےھت

22م۲؏

م

م

م

م

Quran

Urdu

.com

25


ٹیپ زنیم یک ربوتکں ےس رماد وہ ےب دح و اسحب رس و اسامن ےہ ح پ وڑاہ پ وڑ اسل ےس لسلسم اس ےک

ن کت یک روز ازفوں رضورایت ڑیکوں ےس ےل پ اناسن ےک دنلب رتنی دمت ےس اتلکن ال آ راہ ےہ اور وخرد ینیب

ںیہ نج یک دبوتل یہ زنیم رپ ا اور اپینوپری ےیک ال اج راہ ےہ۔ ان ربوتکں ںیم بس ےس ڑبی ربںیتک وَہ

ابنیت، ویحاین اور رھپ اناسین زدنیگ نکمم وہیئ۔


الص اافلظ ںیہَۡۤر ِفۡیَہا

َ دَ ق

َۡۤہا فِۡی

ََواتۡقَۡربََعِۃ ا

َاٍم ؕ َسَو ا

ی َََن ﴿ ا

ِۡئِلِی

ِلس َ ۔ اس رقفے یک ریسفت ﴾۱۰ل

زنیم ںیم اس ےک ضعب رسفمنی اس اک بلطم ہی ایبن پ ےت ںیہ ہک: ںیم رسفمنی ےک دعتمد اوقال ںیہ

ای زایدہ ںیہن ہکلب ں ےک ےیل کیھٹ اسحب ےس رھک دےی وپرے تہر دونں ںیم ۔ ینعی مارزاق امےنگن واول

وپرے تہر دونں ںیم ۔

ادہ مانب ابعسؓم َ

َ

دونں ںیم اس اک بلطم ہی ایبن پ ےت ںیہ ہک زنیم ںیم اس ےک ارزاق تہراور دُسّی م، ق

م ےنت دونں ںیم وہا، اس اک لمک ہی وپےھچ ہک ہی اکرھک دےی۔ وپےنھچ واولں اک ح اب وپرا وہا ۔ ینعی ح وکیئ

ح اب ہی ےہ ہک تہر دونں ںیم وہ ایگ۔

تہر دونں ےک اس ےک ینعم ہی ایبن پ ےت ںیہ ہک زنیم ںیم اس ےک ارزاق امےنگن واولں ےک ےیل انب زدی

ادنر رھک دےی کیھٹ ادنازے ےس رہ اکی یک بلط و احتج ےک اطمقب ۔

ےہ۔ نکیل امہرے زابن اک قلعت ےہ، آتی ےک اافلظ ںیم ہی ونیتں ینعم ےنیل یک اجنگشئ اہجں کت وقادع

آرخ ایک اتیمہ ریتھک زندکی ےلہپ دو ونعمں ںیم وکیئ وخیب ںیہن ےہ۔ ومعق و لحم ےک احلظ ےس دےیھکی وت ہی ابت

ے تہر دونں ںیم وہا۔ اہلل رےہ ہک ہی اکم اکی ہٹنھگ م تہر دن ای اکی ہٹنھگ زایدہ تہر دن ںیم ںیہن ہکلب وپ

Quran

Urdu

.com

26

ےسج وپرا پ ےن اعتٰیل ےک امکل دقرت اور امکل روبتیب اور امکل تمکح ےک ایبن ںیم وکن یس رسک رہ اجیت ےہ

واولں اک ح اب ےک ےیل اس رصتحی یک احتج وہ؟ ایس رطح ہی ریسفت یھب ڑبی زمکور ریسفت ےہ ہک وپےنھچ

اتبات ہک اس وتق یسک ن ںیم یسک ب ہ یھب وکیئ رقی ہ ہی ںیہنوپرا وہا ۔ آتی ےس ےلہپ اور دعب ےک ومضم

انزل اسلئ ےن ہی درایتف ایک اھت ہک ہی اسرے اکم ےنت دونں ںیم وہےئ، اور ہی آتی اس ےک ح اب ںیم

ی موم ہی وہیئ۔ ایہن وح ہ ےس مہ ےن رتےمج ںیم رسیتے ینعم وک اایتخر ایک ےہ۔ امہرے زندکی آتی اک حیحص

اہلل اعتٰیل دیپا ںیم ائاداےئ آرفس ش ےس ےل پ ایقتم کت سج سج مسق یک م ین قولخق یھبےہ ہک زنیم

زنیم ےک پ ےن واال اھت، رہ اکی یک امگن اور احتج ےک کیھٹ اطمقب ذغا اک وپرا اسامن اسحب اگل پ اس ےن

ںیم ےس رہ اکی یک ذغایئ نادنر رھک دای۔ ابناتت یک ےب امشر ااسقم یکشخ اور رتی ںیم اپیئ اجیت ںیہ اور ا

ا اور یکشخ اور رتی ںیم اہلل رضورایت دورسی ااسقم ےس فلتخم ںیہ ۔ اجدنار قولخاقت یک ےب امشر اوناع وَہ

قولخق اناسن اعتٰیل ےن دیپا یک ںیہ اور رہ ونع اکی اک مسق یک ذغا امیتگن ےہ۔ رھپ ان بس ےس دجا، اکی اور

ےیل یھب رطح رطح یک ےیل ںیہن ہکلب اےنپ ذوق یک نیکست ےکےہ سج وک ضحم مسج یک رپورش یہ ےک

ےل پ اس وخراںیک دراکر ںیہ ۔ اہلل ےک وسا وکن اجن اتکس اھت ہک اس پ ہ اخیک رپ زدنیگ اک آاغز وہےن ےس

ںیئ ےگ اور ان ےک ااتتخم کت سک سک مسق یک قولخاقت ےک ےنت ارفاد اہکں اہکں اور بک بک وح د ںیم آ

اس ےن ذغا بلط پ ےن وایل ےیل یسیک اور ینتک ذغا دراکر وہ یگ۔ اینپ یقیلخت امیکس ںیم سج رطحوک اپےنل ےک

ےیل وخراک اک ان قولخاقت وک دیپا پ ےن اک وصنمہب انبای اھت ایس رطح اس ےن ان یک بلط وک وپرا پ ےن ےک

یھب لمک ااظتنم پ دای۔

رقآین اظنم روبتیب ےک انم تیک اک االس ی اڈینشی ومح دہ زامےن ںیم نج ولوگں ےن امریسک وصتر ارتشا

َو ےس اکنال ےہ وہ َن ســَِۡئِلِی

ِلســ َ ور اس رپ اک رتہمج بس امےنگن واولں ےک ےیل ربارب پ ےت ںیہ ، ال

Quran

Urdu

.com

27

یھک ےہ، ذٰہلا ادتسالل یک امعرت ویں ااھٹےت ںیہ ہک اہلل ےن زنیم ںیم بس ولوگں ےک ےیل ربارب وخراک ر

وی راد دے، اشنم وک وپرا پ ےن ےک ےیل رایتس اک اکی ااسی اظنم دراکر ےہ ح بس وک ذغا اک اسم آتی ےک

اض پ راہ ےہ۔ ویکہکن ارفنادی تیکلم ےک اظنم ںیم وہ اسموات اقمئ ںیہن وہ یتکس سج اک ہی رقآین اقونن اقت

ل اجےت ںیہ ہک وھب نکیل ہی رضحات رقآن ےس اےنپ رظنایت یک دختم ےنیل ےک ح ش ںیم ہی ابت

وہ بس اسنیلئ، نج اک اس آتی ںیم ذپ ایک ایگ ےہ، رصف اناسن یہ ںیہن ںیہ ہکلب فلتخم ااسقم یک

اکی قولخاقت ںیہ ںیہنج زدنہ رےنہ ےک ےیل ذغا یک رضورت وہیت ےہ۔ ایک وایعق ان بس ےک درایمن، ای

اسموات ریھک ےہ؟ ایک رطفت ورش ںیماکی مسق یک قولخاقت ےک امتم ارفاد ےک درایمن دخا ےن اسامن رپ

واہعق ہی ںیہن ےک اس وپرے اظنم ںیم ںیہک آپ وک ذغا ےک اسموی راد یک میسقت اک ااظتنم رظن آات ےہ؟ ارگ

اہلل اعتٰیل یک ےہ وت اس ےک ینعم ہی ںیہ ہک ابناتت اور ویحاانت یک داین ںیم ، اہجں اناسین رایتس ںیہن ہکلب

یک الخف ورزی رزق اک ااظتنم پ ریہ ےہ، اہلل ایمں وخد اےنپ اس رقآین اقوننرایتس رباہ راتس میسقت

.................... ہکلب اعمذ اہلل، ےب ااصنیف............... رفام رےہ ںیہ ! رھپ وہ ہی ابت یھب وھبل اجےت

وخراک اک ااظتنم اناسن یکںیہ ہک اسنیلئ ںیم وہ ویحاانت یھب اشلم ںیہ ںیہنج اناسن اپاتل ےہ، اور نج

یہ ےک ذہم ےہ۔ ًالثم ڑیھب، رکبی، اگےئ، سنیھب، وھگڑے، دگےھ، رچخ، اور اوٹن وریغہ۔ ارگ رقآین

اظنم اقونن یہی ےہ ہک بس اسنیلئ وک ربارب وخراک دی اجےئ، اور ایس اقونن وک انذف پ ےن ےک ےیل

اانت ےک درایمن اعمیش اناسن اور ان ویح روبتیب الےن وایل اکی رایتس ولطمب ےہ، وت ایک وہ رایتس

اسموات اقمئ پ ے یگ؟

Quran

Urdu

.com

28


دو دن، اور اس اس اقمم یک ریسفت ںیم رسفمنی وک ابومعلم ہی زتمح ش آیئ ےہ ہک ارگ زنیم یک قیلخت ےک

، وت آےگ ںیم اہپڑ امجےن اور ربںیتک رےنھک اور اسامن وخراک دیپا پ ےن ےک تہر دن میلست ےیک اجںیئ

زمدی دو دن الم پ آ ھ دن نب ےسآامسونں یک دیپاشئ دو دونں ںیم وہےن اک ح ذپ ایک ایگ ےہ اس ےک احلظ

و آامسن یک اجےت ںیہ ، احالہکن اہلل اعتٰیل ےن دعتمد اقمامت رپ رقآن دیجم ںیم رصتحی رفامیئ ےہ ہک زنیم

۔ 36قیلخت ہلمج ھچ دونں ںیم وہیئ ےہ )اثمل ےک وطر رپ المہظح وہ میہفت اظرقآن دلج دوم، ص

ر دن زنیم یک رقبی امتم رسفمنی ہی ےتہک ںیہ ہک ہی تہ(۔ ایس انب رپ رقبی 460۔ دلج دوم ص 324۔261

ں یک دیپاشئ قیلخت ےک دو دن تیمس ںیہ ، ینعی دو دن قیلخت زنیم ےک اور دو دن زنیم ےک ادنر ان ابک یق زیچو

یئگ۔ نکیل ےک نج اک اورپ ذپ ایک ایگ ےہ، اس رطح ہلمج تہر دونں ںیم زنیم اےنپ رسو اسامن تیمس لمک وہ

تمح ےہ ن دیجم ےک اظرہ اافلظ ےک یھب الخف ےہ، اور در تقیقح وہ زتمح یھب ضحم ایخیل زہی ابت رقآ

ن درالص ان دو سج ےس ےنچب ےک ےیل اس اتولی یک رضورت وسحمس یک یئگ ےہ۔ زنیم یک قیلخت ےک دو د

ان ںیم ر ۔ےیجی۔ دونں ےس اک ںیہن ںیہ نج ںیم تیثیحب ومجمیع وپری اکانئت ینب ےہ۔ آےگ یک آایت رپ وغ

دو دونں ںیم است زنیم اور آامسن دوونں یک قیلخت اک اجکی ذپ ایک ایگ ےہ اور رھپ ہی اتبای ایگ ےہ ہک اہلل ےن

رھپ آامسن انب دےی۔ ان است آامسونں ےس وپری اکانئت رماد ےہ سج اک اکی زج امہری ہی زنیم یھب ےہ۔

ونں ےک ادنر رجمد اکی زنیم یھب ان دو د بج اکانئت ےک دورسے ےب امشر اتروں اور قاروں یک رطح ہی

رشوع ایک اور تہر دونں پ ے یک لکش اایتخر پ یکچ وت اہلل اعتٰیل ےن اوکس ذی ایحت قولخاقت ےک ےیل ایتر پ ان

ے اتروں ےک ادنر اس ںیم وہ بس ھچک رسو اسامن دیپا پ دای سج اک اورپ یک آتی ںیم ذپ ایک ایگ ےہ۔ دورس

ٰیل ےن ںیہن رفامای ےہ، تہر دونں ےک ادنر ایک ھچک رتایقیت اکم ےیک ےئگ، ان اک ذپ اہلل اعتاور قاروں ںیم ان

Quran

Urdu

.com

29

یک ادعتساد ویکہکن زنول رقآن ےک دور اک اناسن وت در انکر، اس زامےن اک آد ی یھب ان ولعمامت وک مضہ پ ےن

۔ںیہن راتھک


اول ہی ہک آامسن ےس رماد اہیں وپری اکانئت ےہ، اسیج : اقمم رپ نیت ابوتں یک واضتح رضوری ےہاس

اہلل ہک دعب ےک رقفوں ےس اظرہ ےہ۔ دورسے اافلظ ںیم آامسن یک رطف وتمہج وہےن اک بلطم ہی ےہ ہک

اعتٰیل قیلخت اکانئت یک رطف وتمہج وہا۔

رگی ےس ےلہپ ائادایئ احتل ےہ سج ںیم وہ اکانئت یک وصرتدوم ہی ہک دوھںیئ ےس رماد امدے یک وہ

زیچ وک اکی ےب لکش رشتنم االزجاء ابغر یک رطح اضف ںیم الیھپ وہا اھت۔ ومح دہ زامہن ےک اسدسنئاں ایس

ہک قیلخت ےس ےس ریبعت پ ےت ںیہ اور آاغز اکانئت ےک قلعتم ان اک وصتر یھب یہی ےہ (Nebula) احسےیب

ےس اکانئت ینب ےہ، ایس داخین ای احسیب لکش ںیم رشتنم اھت۔ےلہپ وہ امدہ سج

انبیئ، رھپ وسم ہی ہک رھپ وہ آامسن یک رطف وتمہج وہا ےس ہی انھجمس حیحص ںیہن ےہ ہک ےلہپ اس ےن زنیم

افرغ وہےن اس ںیم اہپڑ امجےن، ربںیتک رےنھک اور اسامن وخراک رفامہ پ ےن اک اکم ااجنم دای، رھپ اس ےس

ےہ ہک اس ےن ےک دعب وہ اکانئت یک قیلخت یک رطف وتمہج وہا۔ اس طلغ یمہف وک دعب اک ہی رقفہ رعف پ داتی

آامسن اور زنیم ےس اہک وح د ںیم آاجؤ اور اوہنں ےن اہک مہ آ ےئگ رفامں ربداروں یک رطح ۔ اس ےس ہی

بج ہن زنیم یھت ہن اک وہ راہ ےہ ابت واحض وہ اجیت ےہ ہک اس آتی اور دعب یک آایت ںیم ذپ اس وتق

)رھپ( وک اس ابت یکَّ

ُ

دلیل ںیہن انبای اج اتکس آامسن اھت ہکلب قیلخت اکانئت یک ائادا یک اجریہ یھت۔ ضحم ظفل ث

اک ہک زنیم یک دیپاشئ آامسن ےس ےلہپ وہ یکچ یھت۔ رقآن دیجم ںیم اس ارم یک دعتمد اثمںیل ومَّ

ُ

ح د ںیہ ہک ث

Quran

Urdu

.com

30

اامعتسل ایک اجات ےہ )المہظح بیت زامین یہ ےک ےیل ںیہن وہات، ہکلب رتبیت ایبن ےک وطر رپ یھب اےسظفل الزًام رت

(12وہ میہفت اظرقآن دلج اہچرم، وسرہ زرم، احہیش ربمن

زنیم ےلہپ دقمی زامےن ےک رسفمنی ںیم ہی ثحب دمت اہےئ دراز کت یتلچ ریہ ےہ ہک رقآن دیجم یک رو ےس

ےس ہی ادتسالل پ ات ےہ ہک زنیم ےلہپ ینب 29اکی رگوہ اس آتی اور وسرہ رقبہ یک آتی ینب ےہ ای آامسن۔

ں اس ےس دلیل الات ےہ ہک آامسن ےلہپ انب ےہ، ویکہکن واہ 33ات 27ےہ۔ دورسا رگوہ وسرہ انزاعت یک آایت

دیجم ںیم یسک ارم یک رصتحی ےہ ہک زنیم یک قیلخت آامسن ےک دعب وہیئ ےہ۔ نکیل تقیقح ہی ےہ ہک رقآن

ےہ ہکلب وتدیح و آرخت ب ہ یھب قیلخت اکانئت اک ذپ ایعیبطت ای تئیہ ےک ولعم اھکسےن ےک ےیل ںیہن ایک ایگ

اشئ وک ےک اقعدئ رپ اامین الےن یک دوعت دےتی وہےئ ےب امشر دورسے آاثر یک رطح زنیم و آامسن یک دیپ

ے ےس ریغ رضوری یھت ہک قیلخت ےیل ہی ابت رسیھب وغر و رکف ےک ےیل ش رفامای ایگ ےہ۔ اس رغ ےک

۔ دوونں ںیم ےس وخاہ ہی آامسن و زنیم یک زامین رتبیت ایبن یک اجیت اور اتبای اجات ہک زنیم ےلہپ ینب ےہ ای آامسن

ےک ہک ان ےلہپ ینب وہ ای وہ، رہباحل دوونں یہ اہلل اعتٰیل ےک اہِٰلِ وادح وہےن رپ وگاہ ںیہ اور اس ارم رپ اشدہ ںیہ

۔ ایس ےیل رقآن دیپا پ ےن واےل ےن ہی اسرا اکراخہن یسک ڈنلھکرے ےک ولھکےن ےک وطر رپ ںیہن انبای ےہ

ن وک دخا یک وتمں یسک ب ہ زنیم یک دیپاشئ اک ذپ ےلہپ پ ات ےہ اور یسک ب ہ آامسن یک دیپاشئ اک۔ اہجں اناس

ہکن وہ اناسن ےس رقبی رت ےہ۔ ےلہپ پ ات ےہ، ویک اک ااسحس دالان وصقمد وہات ےہ واہں ابومعلم وہ زنیم اک ذپ

ذپ اور اہجں دخا یک تمظع اور اس ےک امکل دقرت اک وصتر دالان وصقمد وہات ےہ واہں ابومعلم وہ آامسونں اک

ر ات راہ ےہ۔خ رگدوں اک رظن ہشیم ےس اناسن ےک دل رپ تبی اطری پ ےلہپ پ ات ےہ، ویکہکن چ َ

Quran

Urdu

.com

31


ن رفامیئ ےہ سج ےس دخایئ قیلخت یک تیفیک اےسی ادناز ےس ایب ان اافلظ ںیم اہلل اعتٰیل ےن اےنپ رطقیِ

وت ےلہپ اس اک ہشقن قیلخت اور اناسین انصیع اک رفق ابلکل واحض وہ اجات ےہ۔ اناسن بج وکیئ زیچ انبان تہاتہ ےہ

ےشق ےک اطمقب رھپ اس ےک ےیل ولطمہب وماد عمج پ ات ےہ، رھپ اس وماد وک اےنپاےنپ ذنہ ںیم امجات ےہ،

ہ اےنپ وصرت دےنی ےک ےیل مہیپ تنحم اور وکشش پ ات ےہ، اور اس وکشش ےک دوران ںیم وہ وماد، ےسج و

زماتمحذینہ ےشق رپ ڈاھانل تہاتہ ےہ، لسلسم اس یک زماتمح پ ات راتہ ےہ، اہیں کت ہک یھبک وماد یک

شش اغبل آاجیت ےہ اکایمب وہ اجیت ےہ اور زیچ ولطمہب ےشق ےک اطمقب کیھٹ ںیہن یتنب اور یھبک آد ی یک وک

ان تہاتہ ےہ۔ اور وہ اےس اینپ ولطمہب لکش دےنی ںیم اکایمب وہ اجات ےہ۔ اثمل ےک وطر رپ اکی درزی صیمق انب

ےہ، رھپ اڑپا رفامہ پ ےک اےس اےنپ پ ات اس ےک ےیل ےلہپ وہ صیمق یک وصرت اک وصتر اےنپ ذنہ ںیم احرض

اڑپے یک وصتر صیمق ےک اطمقب رتاےنش اور ےنیس یک وکشش پ ات ےہ، اور اس وکشش ےک دوران ںیم اےس

ایتر ںیہن وہات، اس زماتمح اک لسلسم اقمہلب پ ان ڑپات ےہ ہک وہ درزی ےک وصتر رپ ڈےنلھ ےک ےیل آاسین ےس

درزی یک وکشش اغبل آ اغبل آ اجیت ےہ اور صیمق کیھٹ ںیہن اتنب اور یھبکٰیتح ہک یھبک اڑپے یک زماتمح

ز قیلخت اجیت ےہ اور وہ اڑپے وک کیھٹ اےنپ وصتر ےک اطمقب لکش دے داتی ےہ۔ اب اہلل اعتٰیل اک رط

ت یک ح اب اکانئ دےیھکی۔ اکانئت اک امدہ دوھںیئ یک لکش ںیم الیھپ وہا اھت۔ اہلل ےن تہاہ ہک اےس وہ لکش دے

ے ےہ۔ اس رغ ےک ےیل اےس یسک اناسن اکررگی یک رطح ھٹیب پ زنیم اور تہدن اور وسرج اور دورس

اھت سب ہی اترے اور قارے ڑھگےن ںیہن ڑپے، ہکلب اس ےن اکانئت ےک اس ےشق وک ح اس ےک ذنہ ںیم

ونں اور اتروں اور قاروں مکح دے دای ہک وہ وح د ںیم آ اجےئ، ینعی دوھںیئ یک رطح الیھپ وہا وماد ان اشکہک

مکح یک یک لکش ںیم ڈلھ اجےئ ںیہنج وہ دیپا پ ان تہاتہ اھت۔ اس وماد ںیم ہی اطتق ہن یھت ہک وہ اہلل ےک

Quran

Urdu

.com

32

پ ین ڑپی۔ زماتمح پ ات۔ اہلل وک اےس اکانئت یک وصرت ںیم ڈاھےنل ےک ےیل وکیئ تنحم اور وکشش ںیہن

رپ ڈاتلھ ال ایگ، پ رفامربنداروں یک رطح اےنپ امک ےک ےشقادرھ مکح وہا اور ادرھ وہ وماد ڑکس اور ٹمس

وٹنھگں ںیم زنیم تیمس اسری اکانئت نب پ ایتر وہ یئگ۔ 48اہیں کت ہک

ح ایبن رفامای اہلل اعتٰیل ےک رطقی قیلخت یک ایس تیفیک وک رقآن دیجم ںیم دورسے دعتمد اقمامت رپ اس رط

اور وہ وہ اجات ےہ۔ )المہظح وہ پ ات ےہ وت سب اےس مکح داتی ےہ ہک وہ اجایگ ےہ ہک اہلل بج یسک اکم اک ہلصیف

۔ ۳٦۔۳۵، دلج دوم، الحنل، وحایش ۵۳۔٤٤، آل رمعان ، وحایش ۱۱۵میہفت اظرقآن دلج اول، ارقبلہ ، احہیش

۔(68۔ اوملنم، آتی 82۔ دلج اہچرم، سٰی، آتی ۲۲دلج وسم، رممی، احہیش


ول، ارقبلہ، ان آایت وک ےنھجمس ےک ےیل میہفت اظرقآن ےک بسح ذلی اقمامت اک اطمہعل دیفم وہ اگ۔ دلج ا

، اوملنم، ۳۵۔۳٤۔ دلج وسم، االایبنء، وحایش ۱۲ات ۸، ارجحل، وحایش ۲۔ دلج دوم ، ارلدع، احہیش ۳٤احہیش

ات، وحایش ربمن 37 ربمن ۔ دلج اہچرم، سٰی، احہیش۱۵احہیش ّ

ن

م(۔6۔5۔ ااصلف


یئ ےہ، ینعی اس ابت وک ںیہن امےتن ہک دخا اور وبعمد سب ویہ اکی ےہ سج ےن ہی زنیم اور اسری اکانئت انب

ورسوں وک یھب، ح تقیقح ںیم داور اینپ اس اہجتل رپ ارصار یہ ےیک ےلچ اجےت ںیہ ہک اس دخا ےک اسھت

اس اس ےک قولخق و ولممک ںیہ ، وبعمد انبںیئ ےگ اور اس یک ذات و افصت اور وقحق و اایتخرات ںیم اںیہن

ماک رشکی رہھٹاںیئ ےگ۔


رےہ۔ دورسے ہی ہک ل آےتاس رقفے ےک یئک بلطم وہ ےتکس ںیہ ۔ اکی ہی ہک ان ےک اپس روس

یئ بد ری اایتخر روسولں ےن رہ ولہپ ےس اںیہن اھجمسےن یک وکشش یک اور ان وک راہ راتس رپ الےن ےک ےیل وک

Quran

Urdu

.com

33

روسل آےئ اور رگد و ریھک۔ رسیتے ہی ہک ان ےک اپس ان ےک اےنپ کلم ںیم یھب اھٹ پ ےن ںیم رسک ہن اُم

ش ےک وکلمں یھب آےت رےہ۔

▲: 19 نمبر حاشیہ سجدةحم ال سورۃ

روسل انجیھب تہاتہ ینعی ارگ اہلل وک امہرا ہی ذمبہ دنسپ ہن وہات اور وہ اس ےس ابز رےنھک ےک ےیل امہرے اپس وکیئ

امےتن ہک مت وک دخا وت رفوتشں وک اتجیھب۔ مت وچہکن رفےتش ںیہن وہ ہکلب مہ ےسیج اناسن یہ وہ اس ےیل مہ ہی ںیہن

ر پ ںیل ےسج مت ش پ اا ذمبہ وھچڑ پ وہ دنی اایتخےن اجیھب ےہ اور اس رغ ےک ےیل اجیھب ےہ ہک مہ

زنط ےک وطر رپ اھت۔ رےہ وہ ۔ افکر اک ہی انہ ہک سج زیچ ےک ےیل مت ےجیھب ےئگ وہ اےس مہ ںیہن امےتن، ضحم

ےھت۔ اکنر پ ےت اس اک ہی بلطم ںیہن ےہ ہک وہ اوکن دخا اک اجیھب وہا امےتن ےھت اور رھپ ان یک ابت امےنن ےس ا

قلعتم اےنپ درابرویں ےس اہک اھت ےکہکلب ہی ایس رطح اک زنطہی ادناز ایبن ےہ ےسیج رفوعن ےن رضحت ومٰیس م

َمْجُنْون :ہک َْم لُْیکَ ِالَل ْرســِ

ُ آِذْیَ ْم ال

ُْوکَک َرســُ

(۔ ہی روسل اصبح ح 27)ارعشلاء: آتی مِان َ

حی ےک ےیل المہظح وہ میہفت ںیہ ۔ )زمدی رشتاہمترے اپس ےجیھب ےئگ ںیہ ابلکل یہ اپلگ ولعمم وہےت

م(11اظرقآن، دلج اہچرم، وسرہ سٰی احہیش ربمن

▲ 20: نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

س وحنمس دونں اک بلطم ہی ںیہن ےہ ہک وہ دن اجبےئ وخد وحنمس ےھت اور ذعاب اس ےیل آای ہک ہی وحنم "

یت وت ذعاب ےھت۔ ہی بلطم ارگ وہات اور اجبےئ وخد ان دونں یہ ںیم وکیئ وحنتس وہدن وقم اعد رپ آےئگ

مُ دخا ور و زندکی یک اسری یہ وقومں رپ آاجات۔ اس ےیل حیحص بلطم ہی ےہ ہک ان اایم ںیم وچہکن اس وقم رپد

رپ سحناک ذعاب انزل وہا اس انب رپ وہ دن وقم اعد ےک ےیل وحنمس ےھت۔ اس آتی ےس دونں ےک دعس و

ادتسالل پ ان درتس ںیہن ےہ۔

Quran

Urdu

.com

34

ےک درایمن وطافین وہا ےک ےیل رحی رصرص ےک اافلظ اامعتسل ےیک ےئگ ںیہ ۔ اس ےک ینعم ںیم الہ تغل

و ےہ۔ ضعب ےتہک ںیہ ہک اس ےس رماد تخسُڈنھٹی وہا االتخف ےہ۔ ضعب ےتہک ںیہ ہک اس ےس رماد تخس ل

اپ وہات وہ ۔ رہباحل اس ایسی وہا ےہ سج ےک ےنلچ ےس تخس وشر ربےہ۔ اور ضعب ےتہک ںیہ ہک اس ےس رماد

ینعم رپ بس اک اقافق ےہ ہک ہی ظفل تہب زیت وطافین وہا ےک ےیل اامعتسل وہات ےہ۔

رات رقآن دیجم ںیم دورسے اقمامت رپ اس ذعاب یک ح یلیصفت آیئ ےہ وہ ہی ےہ ہک ہی وہا لسلسم است

ڑپے ےسیج زور ےس ولگ اس رطح رگ رگ پ رم ےئگ اور رم رم پ رگ اور آ ھ دن کت یتلچ ریہ۔ اس ےک

ہ پ ( سج زیچ رپ ےس یھب ہی وہا زگر یئگ، اس وک وبدیس7وجھکر ےک وھکےلھک ےنت رگے ڑپے وہں )ااحلہق آتی

( سج وتق ہی وہا آ ریہ یھت اس وتق اعد ےک ولگ وخایشں انم رےہ ےھت ہک 42ےک رھک دای )ازلارایت،

وت اس رطح آیئ ہک رھگ پ آیئ ےہ، ابرش وہ یگ اور وسےھک داھونں ںیم اپین ڑپ اجےئ اگ۔ رگم وہ آیئ وخب اٹھگ

م(25۔24اس ےن ان ےک وپرے العےق وک ہہ پ ےک رھک دای )اال اقحف،


یسک قح ےک ریغب ڑبے نب اب اھت سج یک انب رپ وہ زنیم ںیمہی ذتل و روسایئ اک ذعاب ان ےک ربک و رغور اک ح

وک اس رطح ےھٹیب ےھت اور ہن وھٹکن وھٹکن پ ےتہک ےھت ہک مہ ےس زایدہ زور آور وکن ےہ۔ اہلل ےن ان

دای، اور ان اک ذلیل ایک ہک ان یک آابدی ےک ڑبے ےصح وک الہک پ دای، ان ےک دمتن وک ایلمٹیم پ ےک رھک

اا زور اتجےت ابک یق رہ ایگ وہ داین یک ایہن وقومں ےک آےگ ذلیل و وخار وہا نج رپ یھبک ہی ولگلیلق ہصح ح

، ۵۳ات ۵۱ ےھت۔ )اعد ےک ےصق یک الیصفتت ےک ےیل المہظح وہ میہفت اظرقآن، دلج دوم، االرعاف، وحایش

، اوبکنعلت، احہیش ۹٤ات ۸۸، ارعشلاء، وحایش ۳۷ات ۳٤، دلج وسم، اوملونمن، وحایش ٦٦ات ۵٤وہد، وحایش

٦۵)

م

Quran

Urdu

.com

35


، وہد، ۵۹ات ۵۷ومثد ےک ےصق یک الیصفتت ےک ےیل المہظح وہ میہفت اظرقآن، دلج دوم، االرعاف، وحایش

، ۱۰٦ات ۹۵ء، وحایش ، دلج وسم، ارعشلا٦۸، ینب ارسالیئ، احیش ٤٦ات ٤۲، ارجحل، وحایش ۷٤ات ٦۹وحایش،

۔ ٦٦ات ۵۸المنل، وحایش

Quran

Urdu

.com

36

3 رکوع

ُ َدۡعَُر اَۡقشــُهِ َو یَۡوَم ی

ٰ مۡ الل

ُہَاِر ف

ی الن ََۡوَن ﴿ ِال

ُعَی ﴾۱۹یُۡوز

ٰۤ ۡیہِۡم َحت

َ َعلَِہد

َا شــَا َما َجُِ ۡوہ

َِاذ

ۡوا ُانَک َما ۡم ِب

ُہُۡودُۡم َو ُجل

ُاُرہ ــَ بۡص

َۡم َو اُُعہۡمَۡوَن ﴿ســ

ُۡوِدِہمۡ ﴾۲۰یَۡعَمل

ُۡوا ِحُجل

ُالَق ۡم َو

ُ تِۡہد

َ لَِم شــ

ُه ٰ َنا الل

َقَطۡنَا اۡۤۡوُالَۡیَنا ؕ ق

َ َعل

ِۡۤذۡیَ ۡم ال

ُکَقَلََو خُ ہۡیٍ و َ

َ شــَ لُ کَقَطۡنٍَة ا

َ ر َ مَ و ََۡرَجُعۡوَن ا

ُۡیِہ ت

َ ِالَ و

﴿۲۱﴾ ُۡیکَ َعلََہد

ۡشــ ی َۡنَِرُرۡوَن ا

َت ســَۡۡم تُۡنمُ َو َما ک

ۡۤاَۡم َو ل

ُُعکۡمَۡم َو ۡم ســ

ُکُۡودُا ُجل

َۡم َو لُاُرک بۡصــَ

َا

ۡم َُنۡنم

َِکۡن ظ

َٰه ک

ٰ ل الَ ن َُم ا

َا یَۡعل

َر ا ل

ِۡثیَۡوَن ﴿ ک

ُۡعَمل

َا تم َ ِ ۡم ﴾۲۲م

َُنۡنم

َِذۡی ظ

َ ل ُم ا

ُکن َُۡم ظ

ُکِک

َٰو ذ

ِرۡیَن ﴿ رــِٰخَۡن اح ۡم م ِ

ُۡحمَحۡصــَاَف ۡم ُىکٰۡردَۡم اُِک ﴾۲۳ِبَرب

َ ی ِۡانَۡم ۚ َو ف

ُہَ ی ل و

ۡاُر َمث

ن َ الَف ِرُرۡوا صــۡ

ِۡان

َن ﴿ِۡبیَُمۡعت

َۡن ال ۡم م ِ

ُمَا ہَۡعِتُبۡوا ف

َۡستَن ﴾۲۴ی َ

ۡا بَیۡم م َُہَُنۡوا ل

َزی َََِ فََرنُۡم قُہََنا ل

ۡضی ََیِۡدیۡہِۡم َو َما َو ق

َا

ۡیہِمُ َ َعلَ ۡم َو َحق

ُہَظۡلَ خ

ۡۤ فِۡیُۡو َقۡ ِمۡن ال

ۡتَلَ خۡدَق َمٍم

ُۡبلِہِمۡ ا

ََن ق ۡوا م ِ

ُانَک ۡم ُہَ ِس ۚ ِان

ِۡانۡل ِ َو اِجن ۡاح

٪ ِرِریَۡن ﴿ٰ ﴾۲۵خ

Quran

Urdu

.com

37

3 رکوع

ےیل ریھگ الےئ اجںیئ ےگ اور ذرا اس وتق اک ایخل پ و بج اہلل ےک ہی دنمش دوزخ یک رطف ےک

23۔ ان

ےک اولگں وک ولھچپں ےک آےن کت روک راھک اجےئ اگ

24 ، رھپ بج بس واہں چنہپ اجںیئ ےگ وت ان ےک اکن

رےہ ںیہاور ان یک آںیھکن اور ان ےک مسج یک اھکںیل ان رپ وگایہ دںی یگ ہک وہ داین ںیم ایک ھچک پ ےت

25‘‘ وہ ح اب دںی یگ؟‘‘مت ےن امہرے الخف ویکں وگایہ دی’’ ۔وہ اےنپ مسج یک اھکولں ےس ںیہک ےگ

ںیمہ اےس دخا ےن وگاییئ دی ےہ سج ےن رہ زیچ وک وگای پ دای ےہ

26 اور ۔ ایس ےن مت وک یلہپ رمہبت دیپا ایک اھت

ہی ایخل ہن اب ایس یک رطف مت واسپ الیئ اج رےہ وہ۔ مت داین ںیم رجامئ پ ےت وتق بج ےتپھچ ےھت وت ںیہمت

ایہ دںی یگ۔ ہکلب مت رے اےنپ اکن اور اہمتری آںیھکن اور اہمترے مسج یک اھکںیل مت رپ وگاھت ہک یھبک اہمت

ح مت ےن اےنپ رب ےن وت ہی اھجمس اھت ہک اہمترے تہب ےس اامعل یک اہلل وک یھب یرب ںیہن ےہ۔ اہمترا یہی امگن

ےک اسھت ایک اھت، ںیہمت ےل ڈواب اور ایس یک دبوتل مت ہرارے ںیم ڑپ ےئگ

27۔ اس احتل ںیم وہ ربص ‘‘

مُ وکیئ ومعق اںیہن ہن دای اجےئ ح ع اک ومعق تہںیہ ےگ وتپ ںی )ای ہن پ ںی ( آگ یہ ان اک اکھٹان وہ یگ، اس ارگ ر

اگ

28 انب پ داھکےت ےھت ۔ مہ ےن ان رپ اےسی اسیھت طلسم پ دےی ےھت ح اںیہن آےگ اور ےھچیپ رہ زیچ وخامنش

29ونں ےک ، آرخ اکر ان رپ یھب ویہ ہلصیف ذعاب اپسچں وہ پ راہ ح ان ےس ےلہپ زگرے وہےئ ونجں اور اناس

م۳وہ ہرارے ںیم رہ اجےن واےل ےھت۔؏ رگووہں رپ اپسچں وہ اکچ اھت، ًانیقی

م

م

م

Quran

Urdu

.com

38


۔ نکیل اس الص دماع ہی انہ ےہ ہک بج وہ اہلل یک دعاتل ںیم ش وہےن ےک �

Documents

دجÅسل َ مÆح ٰةُ َوÅسُ ة - Quran by Syed...یمیر ،یشقر نäîäìسر ے ۔نتکہا نہ ہے سحر نہ ،ہے شعر یہ نہ ،قسم کی خد ۔تھا