БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕsllist.ba/mu2017/broj3/ugovori03.pdfREPUBLIKE SRPSKE I EVROPSKE INVESTICIONE BANKE, ZAKLJUČEN 5. OKTOBRA 2011. U LUKSEMBURGU I 25. OKTOBRA 2011

Година XXI/XVII

Четвртак, 11. маја 2017. годинe

Број/Broj

3

Godina XXI/XVII Četvrtak, 11. maja/svibnja 2017. godine

ISSN 1512-7532

ПАРЛАМЕНТАРНА СКУПШТИНА БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ

26 На основу члана IV 4. д) Устава Босне и Херцеговине,

Парламентарна скупштина Босне и Херцеговине, на 39. сједници Представничког дома, одржаној 14. децембра 2016. године, и на 27. сједници Дома народа, одржаној 7. априла 2017. године, донијела је

ОДЛУКУ О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ ЗА

РАТИФИКАЦИЈУ СПОРАЗУМА ИЗМЕЂУ САВЈЕТА МИНИСТАРА РЕПУБЛИКЕ АЛБАНИЈЕ, САВЈЕТА МИНИСТАРА БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ, ВЛАДЕ

РЕПУБЛИКЕ МАКЕДОНИЈЕ, ВЛАДЕ ЦРНЕ ГОРЕ, ВЛАДЕ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ И ВЛАДЕ РЕПУБЛИКЕ

СЛОВЕНИЈЕ О ФОРМИРАЊУ БАЛКАНСКИХ МЕДИЦИНСКИХ СНАГА

Члан 1. Даје се сагласност за ратификацију Споразума између

Савјета министара Републике Албаније, Савјета министара Босне и Херцеговине, Владе Републике Македоније, Владе Црне Горе, Владе Републике Србије и Владе Републике Словеније о формирању балканских медицинских снага, потписаног 27. јануара 2015. године.

Члан 2. Одлука ће бити објављена у "Службеном гласнику БиХ

- Међународни уговори".

Број 01,02-05-2-2936/16 7. априла 2017. године

Сарајево Предсједавајући

Представничког дома Парламентарне скупштине

БиХ Шефик Џаферовић, с. р.

Предсједавајући Дома народа

Парламентарне скупштине БиХ

Бариша Чолак, с. р.

Na osnovu člana IV. 4. d) Ustava Bosne i Hercegovine,

Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine, na 39. sjednici Predstavničkog doma, održanoj 14. decembra 2016. godine, i na 27. sjednici Doma naroda, održanoj 7. aprila 2017. godine, donijela je

ODLUKU O DAVANJU SAGLASNOSTI ZA RATIFIKACIJU

SPORAZUMA IZMEĐU VIJEĆA MINISTARA REPUBLIKE ALBANIJE, VIJEĆA MINISTARA BOSNE

I HERCEGOVINE, VLADE REPUBLIKE MAKEDONIJE, VLADE CRNE GORE, VLADE REPUBLIKE SRBIJE I VLADE REPUBLIKE

SLOVENIJE O FORMIRANJU BALKANSKIH MEDICINSKIH SNAGA

Član 1. Daje se saglasnost za ratifikaciju Sporazuma između Vijeća

ministara Republike Albanije, Vijeća ministara Bosne i Hercegovine, Vlade Republike Makedonije, Vlade Crne Gore, Vlade Republike Srbije i Vlade Republike Slovenije o formiranju balkanskih medicinskih snaga, potpisanog 27. januara 2015. godine.

Član 2. Odluka će biti objavljena u "Službenom glasniku BiH -

Međunarodni ugovori".

Broj 01,02-05-2-2936/16 7. aprila 2017. godine

Sarajevo Predsjedavajući

Predstavničkog doma Parlamentarne skupštine

BiH Šefik Džaferović, s. r.

Predsjedavajući Doma naroda

Parlamentarne skupštine BiH

Bariša Čolak, s. r.

Стр./Str. 2 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ - Међународни уговори Четвртак, 11. 5. 2017. Број/Broj 3 SLUŽBENI GLASNIK BiH - Međunarodni ugovori Četvrtak, 11. 5. 2017.

Na temelju članka IV.4.d) Ustava Bosne i Hercegovine,

Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine na 39. sjednici Zastupničkog doma, održanoj 14. prosinca 2016. godine, i na 27. sjednici Doma naroda, održanoj 7. travnja 2017. godine, donijela je

ODLUKU O DAVANJU SUGLASNOSTI ZA RATIFIKACIJU

SPORAZUMA IZMEĐU VIJEĆA MINISTARA REPUBLIKE ALBANIJE, VIJEĆA MINISTARA BOSNE

I HERCEGOVINE, VLADE REPUBLIKE MAKEDONIJE, VLADE CRNE GORE, VLADE REPUBLIKE SRBIJE I VLADE REPUBLIKE

SLOVENIJE O FORMIRANJU BALKANSKIH MEDICINSKIH SNAGA

Članak 1. Daje se suglasnost za ratifikaciju Sporazuma između

Vijeća ministara Republike Albanije, Vijeća ministara Bosne i Hercegovine, Vlade Republike Makedonije, Vlade Crne Gore, Vlade Republike Srbije i Vlade Republike Slovenije o formiranju balkanskih medicinskih snaga, potpisanog 27. siječnja 2015. godine.

Članak 2. Odluka se objavljuje u "Službenom glasniku BiH -


Broj 01,02-05-2-2936/16 7. travnja 2017. godine

Sarajevo Predsjedatelj

Zastupničkog doma Parlamentarne skupštine

BiH Šefik Džaferović, v. r.

Predsjedatelj Doma naroda


Bariša Čolak, v. r.


Парламентарна скупштина Босне и Херцеговине, на 43. сједници Представничког дома, одржаној 23. марта 2017. године, и на 27. сједници Дома народа, одржаној 7. априла 2017. године, донијела је


РАТИФИКАЦИЈУ ПРВОГ АМАНДМАНА НА СПОРАЗУМ ИЗМЕЂУ САВЈЕТА МИНИСТАРА

БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ И ВЛАДЕ ШВАЈЦАРСКЕ КОНФЕДЕРАЦИЈЕ О ДОДЈЕЛИ ФИНАНСИЈСКЕ

ПОМОЋИ ЗА "ПРОГРАМ ВОДОСНАБДИЈЕВАЊА И ОТПАДНИХ ВОДА У БОСНИ И ХЕРЦЕГОВИНИ II"

(ОБНОВА И НАДОГРАДЊА СИСТЕМА ВОДОСНАБДИЈЕВАЊА И ОТПАДНИХ ВОДА У

ОПШТИНАМА ТУЗЛА И ЗЕНИЦА)

Члан 1. Даје се сагласност за ратификацију Првог амандмана

на Споразум између Савјета министара Босне и Херцеговине и Владе Швајцарске Конфедерације о додјели финансијске помоћи за "Програм водоснабдијевања и отпадних вода у Босни и Херцеговини II" (Обнова и надоградња система водоснабдијевања и отпадних вода у општинама Тузла и Зеница), потписаног 18. јула 2016. године у Сарајеву.











Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine, na 43. sjednici Predstavničkog doma, održanoj 23. marta 2017. godine, i na 27. sjednici Doma naroda, održanoj 7. aprila 2017. godine, donijela je


PRVOG AMANDMANA NA SPORAZUM IZMEĐU VIJEĆA MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE I

VLADE ŠVICARSKE KONFEDERACIJE O DODJELI FINANSIJSKE POMOĆI ZA "PROGRAM

VODOSNABDIJEVANJA I OTPADNIH VODA U BOSNI I HERCEGOVINI II" (OBNOVA I NADOGRADNJA

SISTEMA VODOSNABDIJEVANJA I OTPADNIH VODA U OPĆINAMA TUZLA I ZENICA)

Član 1. Daje se saglasnost za ratifikaciju Prvog amandmana na

Sporazum između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Švicarske Konfederacije o dodjeli finansijske pomoći za "Program vodosnabdijevanja i otpadnih voda u Bosni i Hercegovini II" (Obnova i nadogradnja sistema vodosnabdijevanja i otpadnih voda u općinama Tuzla i Zenica), potpisanog 18. jula 2016. godine u Sarajevu.











Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine na 43. sjednici Zastupničkog doma, održanoj 23. ožujka 2017. godine, i na 27. sjednici Doma naroda, održanoj 7. travnja 2017. godine, donijela je

Четвртак, 11. 5. 2017. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ - Међународни уговори Стр./Str. 3 Četvrtak, 11. 5. 2017. SLUŽBENI GLASNIK BiH - Međunarodni ugovori Број/Broj 3


PRVOG AMANDMANA NA SPORAZUM IZMEĐU VIJEĆA MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE I

VLADE ŠVICARSKE KONFEDERACIJE O DODJELI FINANCIJSKE POTPORE ZA "PROGRAM

VODOOPSKRBE I OTPADNIH VODA U BOSNI I HERCEGOVINI II." (OBNOVA I NADOGRADNJA SUSTAVA VODOOPSKRBE I OTPADNIH VODA U

OPĆINAMA TUZLA I ZENICA)

Članak 1. Daje se suglasnost za ratifikaciju Prvog amandmana na

Sporazum između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Švicarske Konfederacije o dodjeli financijske potpore za "Program vodoopskrbe i otpadnih voda u Bosni i Hercegovini II." (obnova i nadogradnja sustava vodoopskrbe i otpadnih voda u općinama Tuzla i Zenica), potpisanog 18. srpnja 2016. godine u Sarajevu.













РАТИФИКАЦИЈУ АМАНДМАНА БРОЈ 1 НА УГОВОР О ФИНАНСИРАЊУ ИЗМЕЂУ БОСНЕ И

ХЕРЦЕГОВИНЕ И РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ И ЕВРОПСКЕ ИНВЕСТИЦИОНЕ БАНКЕ, ЗАКЉУЧЕН

05.10.2011. У ЛУКСЕМБУРГУ И 25.10.2011. У САРАЈЕВУ- ПРОЈЕКАТ БОЛНИЦЕ У РЕПУБЛИЦИ

СРПСКОЈ

Члан 1. Даје се сагласност за ратификацију Амандмана број 1

на Уговор о финансирању између Босне и Херцеговине и Републике Српске и Европске инвестиционе банке, закључен 05.10.2011. у Луксембургу и 25.10.2011. у Сарајеву - Пројекат болнице у Републици Српској, потписаног 8. јула 2016. године у Луксембургу и 20. јула 2016. године у Сарајеву и Бањалуци.













AMANDMANA BROJ 1 NA UGOVOR O FINANSIRANJU IZMEĐU BOSNE I HERCEGOVINE I REPUBLIKE SRPSKE I EVROPSKE INVESTICIONE

BANKE, ZAKLJUČEN 5. OKTOBRA 2011. U LUKSEMBURGU I 25. OKTOBRA 2011. U SARAJEVU -

PROJEKAT BOLNICE U REPUBLICI SRPSKOJ

Član 1. Daje se saglasnost za ratifikaciju Amandmana broj 1 na

Ugovor o finansiranju između Bosne i Hercegovine i Republike Srpske i Evropske investicione banke, zaključen 5. oktobra 2011. u Luksemburgu i 25. oktobra 2011. u Sarajevu - Projekat bolnice u Republici Srpskoj, potpisanog 8. jula 2016. u Luksemburgu i 20. jula 2016. u Sarajevu i Banjoj Luci.













AMANDMANA BROJ 1 NA UGOVOR O FINANCIRANJU IZMEĐU BOSNE I HERCEGOVINE I REPUBLIKE SRPSKE I EUROPSKE INVESTICIJSKE BANKE, ZAKLJUČEN 5.10.2011. U LUXEMBOURGU I

25.10.2011. U SARAJEVU - PROJEKT BOLNICE U REPUBLICI SRPSKOJ

Članak 1. Daje se suglasnost za ratifikaciju Amandmana broj 1 na

Ugovor o financiranju između Bosne i Hercegovine i Republike


Srpske i Europske investicijske banke, zaključen 5. 10. 2011. u Luxembourgu i 25.10.2011. u Sarajevu - Projekt bolnice u Republici Srpskoj, potpisanog 8. srpnja 2016. godine u Luxembourgu i 20. srpnja 2016. godine u Sarajevu i Banjoj Luci.













РАТИФИКАЦИЈУ СПОРАЗУМА О ИЗМЈЕНАМА И ДОПУНАМА СПОРАЗУМА ИЗМЕЂУ САВЈЕТА

МИНИСТАРА БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ И ВЛАДЕ РЕПУБЛИКЕ СЛОВЕНИЈЕ О ЗАПОШЉАВАЊУ

ДРЖАВЉАНА БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ У РЕПУБЛИЦИ СЛОВЕНИЈИ И ПРОТОКОЛА О ИЗМЈЕНАМА И ДОПУНАМА ПРОТОКОЛА О ПРИМЈЕНИ СПОРАЗУМА ИЗМЕЂУ САВЈЕТА

МИНИСТАРА БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ И ВЛАДЕ РЕПУБЛИКЕ СЛОВЕНИЈЕ О ЗАПОШЉАВАЊУ

ДРЖАВЉАНА БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ У РЕПУБЛИЦИ СЛОВЕНИЈИ

Члан 1. Даје се сагласност за ратификацију Споразума о

измјенама и допунама Споразума између Савјета министара Босне и Херцеговине и Владе Републике Словеније о запошљавању држављана Босне и Херцеговине у Републици Словенији и Протокола о измјенама и допунама Протокола о примјени Споразума између Савјета министара Босне и Херцеговине и Владе Републике Словеније о запошљавању држављана Босне и Херцеговине у Републици Словенији, потписаног 24. октобра 2016. године у Сарајеву.











Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine, na 43. sjednici Predstavničkog doma, održanoj 23. marta 2017. godine, i na 27.

sjednici Doma naroda, održanoj 7. aprila 2017. godine, donijela je


SPORAZUMA O IZMJENAMA I DOPUNAMA SPORAZUMA IZMEĐU VIJEĆA MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE I VLADE REPUBLIKE SLOVENIJE O

ZAPOŠLJAVANJU DRŽAVLJANA BOSNE I HERCEGOVINE U REPUBLICI SLOVENIJI I PROTOKOLA O IZMJENAMA I DOPUNAMA

PROTOKOLA O PROVOĐENJU SPORAZUMA IZMEĐU VIJEĆA MINISTARA BOSNE I

HERCEGOVINE I VLADE REPUBLIKE SLOVENIJE O ZAPOŠLJAVANJU DRŽAVLJANA BOSNE I HERCEGOVINE U REPUBLICI SLOVENIJI

Član 1. Daje se saglasnost za ratifikaciju Sporazuma o izmjenama

i dopunama Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Slovenije o zapošljavanju državljana Bosne i Hercegovine u Republici Sloveniji i Protokola o izmjenama i dopunama Protokola o provođenju Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Slovenije o zapošljavanju državljana Bosne i Hercegovine u Republici Sloveniji, potpisanog 24. oktobra 2016. godine u Sarajevu.













SPORAZUMA O IZMJENAMA I DOPUNAMA SPORAZUMA IZMEĐU VIJEĆA MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE I VLADE REPUBLIKE SLOVENIJE O

ZAPOŠLJAVANJU DRŽAVLJANA BOSNE I HERCEGOVINE U REPUBLICI SLOVENIJI I PROTOKOLA O IZMJENAMA I DOPUNAMA

PROTOKOLA O PROVEDBI SPORAZUMA IZMEĐU VIJEĆA MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE I

VLADE REPUBLIKE SLOVENIJE O ZAPOŠLJAVANJU DRŽAVLJANA BOSNE I HERCEGOVINE U

REPUBLICI SLOVENIJI

Članak 1. Daje se suglasnost za ratifikaciju Sporazuma o izmjenama

i dopunama Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Slovenije o zapošljavanju državljana Bosne i Hercegovine u Republici Sloveniji i Protokola o izmjenama i dopunama Protokola o provedbi


Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Slovenije o zapošljavanju državljana Bosne i Hercegovine u Republici Sloveniji, potpisanog 24. listopada 2016. godine u Sarajevu.













РАТИФИКАЦИЈУ МЕМОРАНДУМА О РАЗУМИЈЕВАЊУ ИЗМЕЂУ САВЈЕТА МИНИСТАРА

БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ И ВЛАДЕ РЕПУБЛИКЕ СЛОВЕНИЈЕ О САРАДЊИ У ОБЛАСТИ ТУРИЗМА

Члан 1. Даје се сагласност за ратификацију Меморандума о

разумијевању између Савјета министара Босне и Херцеговине и Владе Републике Словеније о сарадњи у области туризма, потписаног 11. октобра 2016. године у Сарајеву.













MEMORANDUMA O RAZUMIJEVANJU IZMEĐU VIJEĆA MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE I VLADE REPUBLIKE SLOVENIJE O SARADNJI U

OBLASTI TURIZMA

Član 1. Daje se saglasnost za ratifikaciju Memoranduma o

razumijevanju između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i

Vlade Republike Slovenije o saradnji u oblasti turizma, potpisanog 11. oktobra 2016. godine u Sarajevu.













MEMORANDUMA O RAZUMIJEVANJU IZMEĐU VIJEĆA MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE I VLADE REPUBLIKE SLOVENIJE O SURADNJI U

PODRUČJU TURIZMA

Članak 1. Daje se suglasnost za ratifikaciju Memoranduma o

razumijevanju između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Slovenije o suradnji u području turizma, potpisanog 11. listopada 2016. godine u Sarajevu.













РАТИФИКАЦИЈУ СПОРАЗУМА ИЗМЕЂУ САВЈЕТА МИНИСТАРА БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ И САВЈЕТА

МИНИСТАРА РЕПУБЛИКЕ АЛБАНИЈЕ О ПОМОРСКОМ ПРЕВОЗУ ТЕРЕТА ТРГОВАЧКИМ

БРОДОВИМА


Савјета министара Босне и Херцеговине и Савјета министара Републике Албаније о поморском превозу терета


трговачким бродовима, потписаног 31. октобра 2016. године у Сарајеву.













SPORAZUMA IZMEĐU VIJEĆA MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE I VIJEĆA MINISTARA REPUBLIKE ALBANIJE O POMORSKOM PRIJEVOZU TERETA

TRGOVAČKIM BRODOVIMA


ministara Bosne i Hercegovine i Vijeća ministara Republike Albanije o pomorskom prijevozu tereta trgovačkim brodovima, potpisanog 31. oktobra 2016. godine u Sarajevu.













SPORAZUMA IZMEĐU VIJEĆA MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE I VIJEĆA MINISTARA REPUBLIKE ALBANIJE O POMORSKOM PRIJEVOZU TERETA

TRGOVAČKIM BRODOVIMA


Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vijeća ministara Republike Albanije o pomorskom prijevozu tereta trgovačkim brodovima, potpisanog 31. listopada 2016. godine u Sarajevu.













РАТИФИКАЦИЈУ АРАНЖМАНА О БЕСПОВРАТНОЈ ПОМОЋИ ИЗ ПРОГРАМА ОРИО ЗА ФАЗУ

СПРОВОЂЕЊА И ФАЗУ ФУНКЦИОНИСАЊА И ОДРЖАВАЊА ИЗГРАДЊЕ КАНАЛИЗАЦИОНЕ

МРЕЖЕ И ПОСТРОЈЕЊА ЗА ПРЕРАДУ ОТПАДНИХ ВОДА У ГРАДУ БИЈЕЉИНИ, ОРИ11БА08И

Члан 1. Даје се сагласност за ратификацију Аранжмана о

бесповратној помоћи из програма ОРИО за фазу спровођења и фазу функционисања и одржавања изградње канализационе мреже и постројења за прераду отпадних вода у граду Бијељини, ОРИ11БА08И, потписаног 27. јула 2016. године у Сарајеву.














ARANŽMANA O BESPOVRATNOJ POMOĆI IZ PROGRAMA ORIO ZA FAZU PROVOĐENJA I FAZU

FUNKCIONIRANJA I ODRŽAVANJA IZGRADNJE KANALIZACIONE MREŽE I POSTROJENJA ZA

PRERADU OTPADNIH VODA U GRADU BIJELJINI, ORI11BA08I

Član 1. Daje se saglasnost za ratifikaciju Aranžmana o

bespovratnoj pomoći iz programa ORIO za fazu provođenja i fazu funkcioniranja i održavanja izgradnje kanalizacione mreže i postrojenja za preradu otpadnih voda u gradu Bijeljini, ORI11BA08I, potpisanog 27. jula 2016. godine u Sarajevu.













ARANŽMANA O BESPOVRATNOJ POMOĆI IZ PROGRAMA ORIO ZA FAZU PROVEDBE I FAZU FUNKCIONIRANJA I ODRŽAVANJA IZGRADNJE KANALIZACIJSKE MREŽE I POSTROJENJA ZA

PRERADU OTPADNIH VODA U GRADU BIJELJINI, ORI11BA08I

Članak 1. Daje se suglasnost za ratifikaciju Aranžmana o

bespovratnoj pomoći iz programa ORIO za fazu provedbe i fazu funkcioniranja i održavanja izgradnje kanalizacijske mreže i postrojenja za preradu otpadnih voda u gradu Bijeljini, ORI11BA08I, potpisanog 27. srpnja 2016. godine u Sarajevu.












ОДЛУКУ О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ 3А

РАТИФИКАЦИЈУ ПРВОГ ДОПУНСКОГ СПОРАЗУМА О ФИНАНСИРАЊУ И ПРОЈЕКТУ

КОЈИ СЕ ОДНОСИ НА ДОДАТНЕ МЈЕРЕ ОБНОВЕ НАКОН ПОПЛАВА И СМАЊЕЊЕ РИЗИКА ОД ПРИРОДНИХ КАТАСТРОФА УЗ СПОРАЗУМ О ФИНАНСИРАЊУ И ПРОЈЕКТУ ОД 31.10.2014.

ИЗМЕЂУ KfW-а, ФРАНКФУРТ НА МАЈНИ (KfW), И БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ (ПРИМАЛАЦ) И ФЕДЕРАЦИЈЕ БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ

(ФЕДЕРАЦИЈА) И ОПШТИНА ТУЗЛА И ЗЕНИЦА (АГЕНЦИЈЕ ЗА РЕАЛИЗАЦИЈУ ПРОЈЕКТА) У ДОДАТНОМ ИЗНОСУ ОД 2.375.000,00 ЕВРА -

ПРОГРАМ ВОДОСНАБДИЈЕВАЊА И ОТПАДНИХ ВОДА У БОСНИ И ХЕРЦЕГОВИНИ II (ПРОЈЕКАТ)

Члан 1. Даје се сагласност за ратификацију Првог допунског

Споразума о финансирању и пројекту који се односи на додатне мјере обнове након поплава и смањење ризика од природних катастрофа уз Споразум о финансирању и пројекту од 31.10.2014. између KfW-а, Франкфурт на Мајни (KfW), и Босне и Херцеговине (прималац) и Федерације Босне и Херцеговине (Федерација) и општина Тузла и Зеница (агенције за реализацију пројекта) у додатном износу од 2.375.000,00 евра - Програм водоснабдијевања и отпадних вода у Босни и Херцеговини II (Пројекат), потписаног 15. септембра 2016. године у Сарајеву.














PRVOG DOPUNSKOG SPORAZUMA O FINANSIRANJU I PROJEKTU KOJI SE ODNOSI NA DODATNE MJERE OBNOVE NAKON POPLAVA I

SMANJENJE RIZIKA OD PRIRODNIH KATASTROFA UZ SPORAZUM O FINANSIRANJU I PROJEKTU OD

31. 10. 2014. IZMEĐU KfW-a, FRANKFURT NA MAJNI (KfW), I BOSNE I HERCEGOVINE (PRIMALAC) I

FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE (FEDERACIJA) I OPĆINA TUZLA I ZENICA

(AGENCIJE ZA REALIZACIJU PROJEKTA) U DODATNOM IZNOSU OD 2.375.000,00 EURA -

PROGRAM VODOSNABDIJEVANJA I OTPADNIH VODA U BOSNI I HERCEGOVINI II. (PROJEKAT)

Član 1. Daje se saglasnost za ratifikaciju Prvog dopunskog

Sporazuma o finansiranju i projektu koji se odnosi na dodatne mjere obnove nakon poplava i smanjenje rizika od prirodnih katastrofa uz Sporazum o finansiranju i projektu od 31.10.2014. između KfW-a, Frankfurt na Majni (KfW), i Bosne i Hercegovine (primalac) i Federacije Bosne i Hercegovine (Federacija) i općina Tuzla i Zenica (agencije za realizaciju projekta) u dodatnom iznosu od 2.375.000,00 eura - Program vodosnabdijevanja i otpadnih voda u Bosni i Hercegovini II. (Projekat), potpisanog 15. septembra 2016. godine u Sarajevu.













PRVOG DOPUNSKOG SPORAZUMA O FINANCIRANJU I PROJEKTU U VEZI S DODATNIM

MJERAMA ZA OBNOVU NAKON POPLAVA I SMANJENJE RIZIKA OD PRIRODNIH KATASTROFA UZ SPORAZUM O FINANCIRANJU I PROJEKTU OD 31.10. 2014. IZMEĐU KfW-a, FRANKFURT NA MAJNI

(KfW), I BOSNE I HERCEGOVINE (PRIMATELJ) I FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE

(FEDERACIJA) I OPĆINA TUZLA I ZENICA (AGENCIJE ZA IZVEDBU PROJEKTA) U DODATNOM

IZNOSU OD 2.375.000,00 EURA - PROGRAM VODOOPSKRBE I OTPADNIH VODA U BOSNI I

HERCEGOVINI II. (PROJEKT)

Članak 1. Daje se suglasnost za ratifikaciju Prvog dopunskog

Sporazuma o financiranju i projektu u vezi s dodatnim mjerama za obnovu nakon poplava i smanjenje rizika od prirodnih

katastrofa uz Sporazum o financiranju i projektu od 31.10.2014. između KfW-a, Frankfurt na Majni (KfW), i Bosne i Hercegovine (primatelj) i Federacije Bosne i Hercegovine (Federacija) i općina Tuzla i Zenica (agencije za izvedbu projekta) u dodatnom iznosu od 2.375.000,00 eura - Program vodoopskrbe i otpadnih voda u Bosni i Hercegovini II. (Projekt), potpisanog 15. rujna 2016. godine u Sarajevu.

Članak 2. Odluka će biti objavljena u "Službenom glasniku BiH -












РАТИФИКАЦИЈУ МЕЂУНАРОДНЕ КОНВЕНЦИЈЕ ЗА ЗАШТИТУ НОВИХ СОРТИ БИЉА ОД 2.

ДЕЦЕМБРА 1961., ТЕКСТ ИЗМИЈЕЊЕН У ЖЕНЕВИ 10. НОВЕМБРА 1972., 23. ОКТОБРА 1978. И 19.

МАРТА 1991. ГОДИНЕ

Члан 1. Даје се сагласност за ратификацију Међународне

конвенције за заштиту нових сорти биља од 2. децембра 1961., текст измијењен у Женеви 10. новембра 1972., 23. октобра 1978. и 19. марта 1991. године.














MEĐUNARODNE KONVENCIJE ZA ZAŠTITU NOVIH BILJNIH SORTI OD 2. DECEMBRA 1961., TEKST

IZMIJENJEN U ŽENEVI 10. NOVEMBRA 1972., 23. OKTOBRA 1978. I 19. MARTA 1991. GODINE

Član 1. Daje se saglasnost za ratifikaciju Međunarodne konvencije

za zaštitu novih biljnih sorti od 2. decembra 1961., tekst izmijenjen u Ženevi 10. novembra 1972., 23. oktobra 1978. i 19. marta 1991. godine.













MEĐUNARODNE KONVENCIJE ZA ZAŠTITU NOVIH BILJNIH SORTI OD 2. PROSINCA 1961., TEKST

IZMIJENJEN U ŽENEVI 10. STUDENOGA 1972., 23. LISTOPADA 1978. I 19. OŽUJKA 1991. GODINE

Članak 1. Daje se suglasnost za ratifikaciju Međunarodne konvencije

za zaštitu novih biljnih sorti od 2. prosinca 1961., tekst izmijenjen u Ženevi 10. studenoga 1972., 23. listopada 1978. i 19. ožujka 1991. godine.













РАТИФИКАЦИЈУ МЕЂУНАРОДНЕ КОНВЕНЦИЈЕ О СПРЕЧАВАЊУ АКАТА НУКЛЕАРНОГ ТЕРОРИЗМА

Члан 1. Даје се сагласност за ратификацију Међународне

конвенције о спречавању аката нуклеарног тероризма, коју је Босна и Херцеговина потписала 07.12.2005. године.













MEĐUNARODNE KONVENCIJE O SPREČAVANJU AKATA NUKLEARNOG TERORIZMA

Član 1. Daje se saglasnost za ratifikaciju Međunarodne konvencije

o sprečavanju akata nuklearnog terorizma, koju je Bosna i Hercegovina potpisala 7.12.2005. godine.













MEĐUNARODNE KONVENCIJE O SPRJEČAVANJU AKATA NUKLEARNOG TERORIZMA

Članak 1. Daje se suglasnost za ratifikaciju Međunarodne konvencije

o sprječavanju akata nuklearnog terorizma, koju je Bosna i Hercegovina potpisala 7.12.2005. godine.














РАТИФИКАЦИЈУ СПОРАЗУМА ИЗМЕЂУ САВЈЕТА МИНИСТАРА БиХ И ВЛАДЕ РЕПУБЛИКЕ

АУСТРИЈЕ О САРАДЊИ У ОБЛАСТИМА КУЛТУРЕ, ОБРАЗОВАЊА, НАУКЕ, ОМЛАДИНЕ И СПОРТА


Савјета министара БиХ и Владе Републике Аустрије о сарадњи у областима културе, образовања, науке, омладине и спорта, потписаног 29. новембра 2016. године у Бечу.













SPORAZUMA IZMEĐU VIJEĆA MINISTARA BiH I VLADE REPUBLIKE AUSTRIJE O SARADNJI U

OBLASTIMA KULTURE, OBRAZOVANJA, NAUKE, OMLADINE I SPORTA


ministara BiH i Vlade Republike Austrije o saradnji u oblastima kulture, obrazovanja, nauke, omladine i sporta, potpisanog 29. novembra 2016. godine u Beču.













SPORAZUMA IZMEĐU VIJEĆA MINISTARA BiH I VLADE REPUBLIKE AUSTRIJE O SURADNJI U

PODRUČJIMA KULTURE, OBRAZOVANJA, ZNANOSTI, MLADEŽI I SPORTA


Vijeća ministara BiH i Vlade Republike Austrije o suradnji u područjima kulture, obrazovanja, znanosti, mladeži i sporta, potpisanog 29. studenoga 2016. godine u Beču.













РАТИФИКАЦИЈУ СПОРАЗУМА О ОСНИВАЊУ РЕГИОНАЛНЕ КАНЦЕЛАРИЈЕ ЗА САРАДЊУ МЛАДИХ ИЗ ЗЕМАЉА ЗАПАДНОГ БАЛКАНА


оснивању Регионалне канцеларије за сарадњу младих из земаља западног Балкана, потписаног 4. јула 2016. године у Паризу.














SPORAZUMA O OSNIVANJU REGIONALNOG UREDA ZA SARADNJU MLADIH ZEMALJA ZAPADNOG

BALKANA

Član 1. Daje se saglasnost za ratifikaciju Sporazuma o osnivanju

Regionalnog ureda za saradnju mladih zemalja Zapadnog Balkana, potpisanog 4. jula 2016. godine u Parizu.













SPORAZUMA O OSNIVANJU REGIONALNOG UREDA ZA SURADNJU MLADIH IZ ZEMALJA ZAPADNOG

BALKANA

Članak 1. Daje se suglasnost za ratifikaciju Sporazuma o osnivanju

Regionalnog ureda za suradnju mladih iz zemalja Zapadnog Balkana, potpisanog 4. srpnja 2016. godine u Parizu.













РАТИФИКАЦИЈУ ПИСМА ПРИСТУПАЊА СПОРАЗУМУ О ФИНАНСИРАЊУ ИЗМЕЂУ

ЕВРОПСКЕ КОМИСИЈЕ И ВЛАДЕ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ У ПОГЛЕДУ СПРОВОЂЕЊА АКЦИОНОГ

ПРОГРАМА ПРЕКОГРАНИЧНЕ САРАДЊЕ СРБИЈА - БОСНА И ХЕРЦЕГОВИНА ЗА 2014. ГОДИНУ, КОЈЕМ

ЈЕ БОСНА И ХЕРЦЕГОВИНА ПРИСТУПИЛА 28.03.2016.

Члан 1. Даје се сагласност за ратификацију Писма приступања

Споразуму о финансирању између Европске комисије и Владе Републике Србије у погледу спровођења Акционог програма прекограничне сарадње Србија - Босна и Херцеговина за 2014. годину, којем је Босна и Херцеговина приступила 28.03.2016.














PISMA PRISTUPANJA SPORAZUMU O FINANSIRANJU IZMEĐU EVROPSKE KOMISIJE I

VLADE REPUBLIKE SRBIJE U POGLEDU IZVRŠENJA AKCIONOG PROGRAMA PREKOGRANIČNE

SARADNJE SRBIJA - BOSNA I HERCEGOVINA ZA 2014. GODINU, KOJEM JE BOSNA I HERCEGOVINA

PRISTUPILA 28.3.2016.

Član 1. Daje se saglasnost za ratifikaciju Pisma pristupanja

Sporazumu o finansiranju između Evropske komisije i Vlade Republike Srbije u pogledu izvršenja Akcionog programa prekogranične saradnje Srbija - Bosna i Hercegovina za 2014. godinu, kojem je Bosna i Hercegovina pristupila 28.3.2016.













PISMA PRISTUPANJA SPORAZUMU O FINANCIRANJU IZMEĐU EUROPSKE KOMISIJE I

VLADE REPUBLIKE SRBIJE U POGLEDU PROVEDBE AKCIJSKOG PROGRAMA PREKOGRANIČNE

SURADNJE SRBIJA - BOSNA I HERCEGOVINA ZA 2014. GODINU, KOJEM JE BOSNA I HERCEGOVINA

PRISTUPILA 28.3.2016.

Članak 1. Daje se suglasnost za ratifikaciju Pisma pristupanja

Sporazumu o financiranju između Europske komisije i Vlade Republike Srbije u pogledu provedbe Akcijskog programa prekogranične suradnje Srbija - Bosna i Hercegovina za 2014. godinu, kojem je Bosna i Hercegovina pristupila 28.3.2016.













РАТИФИКАЦИЈУ СПОРАЗУМА О ФИНАНСИРАЊУ ЗА INTERREG IPA СВС ХРВАТСКА - БОСНА И

ХЕРЦЕГОВИНА - ЦРНА ГОРА 2014 - 2020. ССI2014ТС1615СВ004 ИЗМЕЂУ БОСНЕ И

ХЕРЦЕГОВИНЕ И ЕВРОПСКЕ КОМИСИЈЕ


финансирању за Interreg IPA CBC Хрватска - Босна и Херцеговина - Црна Гора 2014 - 2020. ССI2014ТС1615СВ004 између Босне и Херцеговине и Европске комисије, потписаног 10. јуна 2016. године у Бриселу и 14. новембра 2016. године у Сарајеву.













SPORAZUMA O FINANSIRANJU ZA INTERREG IPA CBC HRVATSKA - BOSNA I HERCEGOVINA - CRNA

GORA 2014. - 2020. CCI2014TC1615CB004 IZMEĐU BOSNE I HERCEGOVINE I EVROPSKE KOMISIJE

Član 1. Daje se saglasnost za ratifikaciju Sporazuma o finansiranju

za Interreg IPA CBC Hrvatska - Bosna i Hercegovina - Crna Gora 2014.-2020. CCI2014TC1615CB004 između Bosne i Hercegovine i Evropske komisije, potpisanog 10. juna 2016. godine u Briselu i 14. novembra 2016. godine u Sarajevu.














SPORAZUMA O FINANCIRANJU ZA INTERREG IPA CBC HRVATSKA - BOSNA I HERCEGOVINA - CRNA

GORA 2014. - 2020. CCI2014TC1615CB004 IZMEĐU BOSNE I HERCEGOVINE I EUROPSKE KOMISIJE

Članak 1. Daje se suglasnost za ratifikaciju Sporazuma o financiranju

za Interreg IPA CBC Hrvatska- Bosna i Hercegovina - Crna Gora 2014.-2020. CCI2014TC1615CB004 između Bosne i Hercegovine i Europske komisije, potpisanog 10. lipnja 2016. godine u Bruxellesu i 14. studenoga 2016. godine u Sarajevu.











Парламентарна скупштина Босне и Херцеговине, на 44. сједници Представничког дома, одржаној 20. априла 2017. године, и на 28. сједници Дома народа, одржаној 4. маја 2017. године, донијела је


РАТИФИКАЦИЈУ ПРОТОКОЛА УЗ СПОРАЗУМ О СТАБИЛИЗАЦИЈИ И ПРИДРУЖИВАЊУ ИЗМЕЂУ

БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ, С ЈЕДНЕ СТРАНЕ, И ЕВРОПСКИХ ЗАЈЕДНИЦА И ЊИХОВИХ ДРЖАВА

ЧЛАНИЦА, С ДРУГЕ СТРАНЕ, КАКО БИ СЕ УЗЕЛО У ОБЗИР ПРИСТУПАЊЕ РЕПУБЛИКЕ ХРВАТСКЕ

ЕВРОПСКОЈ УНИЈИ

Члан 1. Даје се сагласност за ратификацију Протокола уз

Споразум о стабилизацији и придруживању између Босне и Херцеговине, с једне стране, и Европских заједница и њихових држава чланица, с друге стране, како би се узело у обзир приступање Републике Хрватске Европској унији, потписаног 15. децембра 2016. године у Бриселу.



Број 01,02-05-2-742/17 4. маја 2017. године


Представничког домa Парламентарне скупштине






Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine, na 44. sjednici Predstavničkog doma, održanoj 20. aprila 2017. godine, i na 28. sjednici Doma naroda, održanoj 4. maja 2017. godine, donijela je


PROTOKOLA UZ SPORAZUM O STABILIZACIJI I PRIDRUŽIVANJU IZMEĐU BOSNE I HERCEGOVINE,

S JEDNE STRANE, I EVROPSKIH ZAJEDNICA I NJIHOVIH DRŽAVA ČLANICA, S DRUGE STRANE,

KAKO BI SE UZELO U OBZIR PRISTUPANJE REPUBLIKE HRVATSKE EVROPSKOJ UNIJI

Član 1. Daje se saglasnost za ratifikaciju Protokola uz Sporazum o

stabilizaciji i pridruživanju između Bosne i Hercegovine, s jedne strane, i Evropskih zajednica i njihovih država članica, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Evropskoj uniji, potpisanog 15. decembra 2016. godine u Briselu.



Broj 01,02-05-2-742/17 4. maja 2017. godine








Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine na 44. sjednici Zastupničkog doma, održanoj 20. travnja 2017. godine, i na 28. sjednici Doma naroda, održanoj 4. svibnja 2017. godine, donijela je


PROTOKOLA UZ SPORAZUM O STABILIZACIJI I PRIDRUŽIVANJU IZMEĐU BOSNE I HERCEGOVINE,

S JEDNE STRANE, I EUROPSKIH ZAJEDNICA I NJIHOVIH DRŽAVA ČLANICA, S DRUGE STRANE,

KAKO BI SE UZELO U OBZIR PRISTUPANJE REPUBLIKE HRVATSKE EUROPSKOJ UNIJI

Članak 1. Daje se suglasnost za ratifikaciju Protokola uz Sporazum o

stabilizaciji i pridruživanju između Bosne i Hercegovine, s jedne


strane, i Europskih zajednica i njihovih država članica, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji, potpisanog 15. prosinca 2016. godine u Bruxellesu.



Broj 01,02-05-2-742/17 4. svibnja 2017. godine










РАТИФИКАЦИЈУ СПОРАЗУМА ИЗМЕЂУ САВЈЕТА МИНИСТАРА БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ И ВЛАДЕ

НАРОДНЕ РЕПУБЛИКЕ КИНЕ О УЗАЈАМНОМ УКИДАЊУ ВИЗА ЗА НОСИОЦЕ ДИПЛОМАТСКИХ ПАСОША, СЛУЖБЕНИХ ПАСОША И ПАСОША ЗА

ЈАВНЕ ПОСЛОВЕ


Савјета министара Босне и Херцеговине и Владе Народне Републике Кине о узајамном укидању виза за носиоце дипломатских пасоша, службених пасоша и пасоша за јавне послове, потписаног 5. новембра 2016. године у Риги.



Број 01,02-05-2-832/17 4. маја 2017. године










SPORAZUMA IZMEĐU VIJEĆA MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE I VLADE NARODNE REPUBLIKE

KINE O UZAJAMNOM UKIDANJU VIZA ZA NOSIOCE DIPLOMATSKIH, SLUŽBENIH I PASOŠA ZA JAVNE

POSLOVE

Član 1. Daje se saglasnost za ratifikaciju Sporazuma između Vijeće

ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Narodne Republike Kine o uzajamnom ukidanju viza za nosioce diplomatskih, službenih i pasoša za javne poslove, potpisanog 5. novembra 2016. godine u Rigi.



Broj 01,02-05-2-832/17 4. maja 2017. godine










SPORAZUMA IZMEĐU VIJEĆA MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE I VLADE NARODNE REPUBLIKE

KINE O UZAJAMNOM UKIDANJU VIZA ZA NOSITELJE DIPLOMATSKIH PUTOVNICA,

SLUŽBENIH PUTOVNICA I PUTOVNICA ZA JAVNE POSLOVE


Vijeće ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Narodne Republike Kine o uzajamnom ukidanju viza za nositelje diplomatskih putovnica, službenih putovnica i putovnica za javne poslove, potpisanog 5. studenog 2016. godine u Rigi.











Парламентарна скупштина Босне и Херцеговине, на 44. сједници Представничког дома, одржаној 20. априла 2017.


године, и на 28. сједници Дома народа, одржаној 4. маја 2017. године, донијела је


РАТИФИКАЦИЈУ СПОРАЗУМА ИЗМЕЂУ БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ И РУМУНИЈЕ О ИЗБЈЕГАВАЊУ ДВОСТРУКОГ ОПОРЕЗИВАЊА И СПРЕЧАВАЊУ

УТАЈЕ ПОРЕЗА У ОДНОСУ НА ПОРЕЗЕ НА ДОХОДАК


Босне и Херцеговине и Румуније о избјегавању двоструког опорезивања и спречавању утаје пореза у односу на порезе на доходак, потписаног 6. децембра 2016. године у Сарајеву.



Број 01,02-05-2-833/17 4. маја 2017. године










SPORAZUMA IZMEĐU BOSNE I HERCEGOVINE I RUMUNIJE O IZBJEGAVANJU DVOSTRUKOG

OPOREZIVANJA I SPREČAVANJU UTAJE POREZA U ODNOSU NA POREZE NA DOHODAK

Član 1. Daje se saglasnost za ratifikaciju Sporazuma između Bosne

i Hercegovine i Rumunije o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprečavanju utaje poreza u odnosu na poreze na dohodak, potpisanog 6. decembra 2016. godine u Sarajevu.



Broj 01,02-05-2-833/17 4. maja 2017. godine










SPORAZUMA IZMEĐU BOSNE I HERCEGOVINE I RUMUNJSKE O IZBJEGAVANJU DVOSTRUKOG

OPOREZIVANJA I SPRJEČAVANJU UTAJE POREZA U ODNOSU NA POREZE NA DOHODAK

Članak 1. Daje se suglasnost za ratifikaciju Sporazuma između Bosne

i Hercegovine i Rumunjske o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprječavanju utaje poreza u odnosu na poreze na dohodak, potpisanog 6. prosinca 2016. godine u Sarajevu.













РАТИФИКАЦИЈУ СПОРАЗУМА О ФИНАНСИРАЊУ ПРОГРАМА АКТИВНОСТИ ПРЕКОГРАНИЧНЕ

САРАДЊЕ БОСНА И ХЕРЦЕГОВИНА - ЦРНА ГОРА ЗА 2015. ГОДИНУ ИЗМЕЂУ ЕВРОПСКЕ КОМИСИЈЕ,

БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ И ЦРНЕ ГОРЕ


финансирању програма активности прекограничне сарадње Босна и Херцеговина - Црна Гора за 2015. годину између Европске комисије, Босне и Херцеговине и Црне Горе, потписаног 26. априла 2016. године у Бриселу, 7. јула 2016. године у Сарајеву и 15. септембра 2016. године у Подгорици.



Број 01,02-05-2-834/17 4. маја 2017. године








Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine, na 44. sjednici Predstavničkog doma, održanoj 20. aprila 2017. godine, i na 28.


sjednici Doma naroda, održanoj 4. maja 2017. godine, donijela je


SPORAZUMA O FINANSIRANJU PROGRAMA AKTIVNOSTI PREKOGRANIČNE SARADNJE BOSNA I

HERCEGOVINA - CRNA GORA ZA 2015. GODINU IZMEĐU EVROPSKE KOMISIJE, BOSNE I

HERCEGOVINE I CRNE GORE

Član 1. Daje se saglasnost za ratifikaciju Sporazuma o finansiranju

programa aktivnosti prekogranične saradnje Bosna i Hercegovina - Crna Gora za 2015. godinu između Evropske komisije, Bosne i Hercegovine i Crne Gore, potpisanog 26. aprila 2016. godine u Briselu, 7. jula 2016. godine u Sarajevu i 15. septembra 2016. godine u Podgorici.



Broj 01,02-05-2-834/17 4. maja 2017. godine










SPORAZUMA O FINANCIRANJU PROGRAMA AKTIVNOSTI PREKOGRANIČNE SURADNJE BOSNA I

HERCEGOVINA - CRNA GORA ZA 2015. GODINU IZMEĐU EUROPSKE KOMISIJE, BOSNE I

HERCEGOVINE I CRNE GORE

Članak 1. Daje se suglasnost za ratifikaciju Sporazuma o financiranju

programa aktivnosti prekogranične suradnje Bosna i Hercegovina - Crna Gora za 2015. godinu između Europske komisije, Bosne i Hercegovine i Crne Gore, potpisanog 26. travnja 2016. godine u Bruxellesu, 7. srpnja 2016. godine u Sarajevu i 15. rujna 2016. godine u Podgorici.













РАТИФИКАЦИЈУ ДОПУНЕ БРОЈ 1 СПОРАЗУМУ О ФИНАНСИРАЊУ КОЈИ СЕ ТИЧЕ ДРЖАВНОГ

ПРОГРАМА ЗА БОСНУ И ХЕРЦЕГОВИНУ У ОКВИРУ КОМПОНЕНТЕ ПРОГРАМА ИПА - ПОМОЋ

У ТРАНЗИЦИЈИ И ИЗГРАДЊИ ИНСТИТУЦИЈА ЗА 2013. ГОДИНУ

Члан 1. Даје се сагласност за ратификацију Допуне број 1

Споразуму о финансирању који се тиче државног програма за Босну и Херцеговину у оквиру компоненте програма ИПА - помоћ у транзицији и изградњи институција за 2013. годину, потписанe 16. септембра 2016. године у Бриселу и 29. новембра 2016. године у Сарајеву.



Број 01,02-05-2-880/17 4. маја 2017. године










DOPUNE BROJ 1 SPORAZUMU O FINANSIRANJU KOJI SE TIČE DRŽAVNOG PROGRAMA ZA BOSNU I

HERCEGOVINU U OKVIRU KOMPONENTE PROGRAMA IPA - POMOĆ U TRANZICIJI I IZGRADNJI INSTITUCIJA ZA 2013. GODINU

Član 1. Daje se saglasnost za ratifikaciju Dopune broj 1 Sporazumu

o finansiranju koji se tiče državnog programa za Bosnu i Hercegovinu u okviru komponente programa IPA - pomoć u tranziciji i izgradnji institucija za 2013. godinu, potpisane 16. septembra 2016. godine u Briselu i 29. novembra 2016. godine u Sarajevu.




Broj 01,02-05-2-880/17 4. maja 2017. godine










DOPUNE BROJ 1 SPORAZUMU O FINANCIRANJU KOJI SE TIČE DRŽAVNOG PROGRAMA ZA BOSNU I

HERCEGOVINU U OKVIRU KOMPONENTE PROGRAMA IPA - POMOĆ U TRANZICIJI I IZGRADNJI INSTITUCIJA ZA 2013. GODINU

Članak 1. Daje se suglasnost za ratifikaciju Dopune broj 1

Sporazumu o financiranju koji se tiče državnog programa za Bosnu i Hercegovinu u okviru komponente programa IPA - pomoć u tranziciji i izgradnji institucija za 2013. godinu, potpisanog 16. rujna 2016. godine u Bruxellesu i 29. studenoga 2016. godine u Sarajevu.




Sarajevo Pred

Documents

БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕsllist.ba/mu2017/broj3/ugovori03.pdfREPUBLIKE SRPSKE I EVROPSKE INVESTICIONE BANKE, ZAKLJUČEN 5. OKTOBRA 2011. U LUKSEMBURGU I 25. OKTOBRA 2011