Análisis de planteamientos, propósitos y despropósitos.Contenidos y servicios de la TDT en EuropaMatilde Delgado y Gemma Larrègola

La puesta en marcha de las primeras ofertas de televisión digital terrestre (TDT) enEuropa nos demuestra un interés insuficiente por los contenidos: apenas se han generadoofertas específicas para este nuevo sistema. Las programaciones generalistas y loscanales temáticos presentes en la televisión por cable o vía satélite, sustentados en losprincipales macrogéneros ya conocidos, conforman la oferta existente.

The setting up of the first DTT’s in Europe has demonstrated that there is a lack ofinterest in content: very few specific offerings have been developed for this new system.Current offerings available consist mostly of general content programming andtheme-based channels already offered by cable or satellite-dish television stations andwhich draw upon all-too-familiar program types for their content.

El análisis de la oferta de contenidos y servicios nos ilustra sobre cuáles devienen

acciones indispensables en este nuevo ámbito

En Gran Bretaña, los nuevos paquetes programáticos deben mantener una elevada

cuota de contenidos culturales y de actualidad

Casi las tres cuartas partes de la programación de la plataforma británica Freeview

está constituida por canales temáticos

Las nuevas posibilidades del sistema permiten un cambio en la relación

consumidor-marca: los efectos publicitarios se pueden medir directamente

Los únicos canales no codificados de la oferta de la TDT en Suecia son los de la

corporación pública STV

La oferta de TDT en Finlandia se distribuye en tres canales múltiplex, en una red

gestionada por Digita

Holanda es otro de los países avanzados en Europa en cuanto a la legislación e

implementación de la TDT

En Alemania, en la región pionera es Berlín-Brandenburgo, desde el verano de

2003 ya no se emite televisión analógica

Los contenidos y servicios que debe ofertar la TDT constituyen hoy uno de los

focos principales del debate en Francia

Las estaciones convencionales de ámbito nacional (TVE, Antena 3, Tele 5 y Canal

+) iniciaron sus pruebas de emisión en TDT

Dentro de la oferta temática europea de TDT, los canales informativos son los que

concentran mayor atención

Cabe destacar la relativa escasa atención que recibe la ficción (FI) en la oferta de

TDT europea

Los mercados británico, español, francés y alemán sitúan el video on demand como

segunda opción preferida

Las programaciones para niños y jóvenes son dos de los macrogéneros

importantes en la TDT europea

Introducción

Acerca del universo de la digitalización de la señal de televisión y su difusión vía terrestre (televisióndigital terrestre, TDT) se dan muchas interpretaciones y prospecciones. Sin embargo, lasposibilidades del sistema y las realidades del mismo son dos aspectos que difícilmente caminan a lapar. Uno de los aspectos trascendentales en este complejo objeto de estudio lo constituye sin dudael ámbito de los contenidos. Una vez más, nos encontramos con una tecnología que abre unconjunto de posibilidades y que modifica, hasta cierto punto, el concepto de la televisión tradicional.

Sin embargo, el desarrollo de esta nueva tecnología requiere una seria consideración sobre suscontenidos.

El análisis de la oferta de contenidos y servicios de algunas de las principales experiencias de TDTpuestas en marcha hasta el momento en Europa –y éste es el propósito de este artículo– nos ilustrasobre cuál es el panorama actual y cuáles devienen acciones indispensables en este nuevo ámbito.

El análisis de la programación y la tipología de macrogéneros utilizados en el presente trabajo hansido tomados de la metodología elaborada por el observatorio Euromonitor (1 ) (cuadro 1 (1 )). Entodos los casos, los porcentajes de oferta de macrogéneros fueron calculados sobre el total de laoferta de TDT del país referido.

Por otra parte, utilizaremos las abreviaciones GE (generalista) y TM (temática) para referirnos a lasdos grandes familias de canales.

Gran Bretaña: filosofía de reconducción

La historia reciente de la TDT en Gran Bretaña es un claro ejemplo del valor que tienen loscontenidos en la puesta en marcha de cualquier nueva tecnología de la información y del coste quesupone despreciar dicho valor. Y, en estos momentos, supone un ejemplo de cómo superar unacrisis a partir de, entre otros elementos, la readaptación de los contenidos.

En un primer momento, el desarrollo de la TDT en Gran Bretaña atendió, por encima de todo, a unalógica económica y se resumió más en la comercialización de cadenas que en el lanzamiento de unservicio. Como consecuencia de la subestimación de la importancia de los contenidos como armapara la consecución y mantenimiento de la audiencia, a finales de 2002 desapareció ITV, la primeraplataforma de TDT británica (2 ) .

Tras el fracaso de ITV se constituyó Freeview, una nueva plataforma de TDT que ofrece sus señalesde televisión en abierto. Esta plataforma está en manos de la compañía DTV Services Ltd., formadaa su vez por la alianza de BBC, BSkyB y Crown Castle Internacional, y su oferta está conformadapor 27 canales de televisión. El aporte de la mayor cantidad de señales corre por cuenta de lacorporación radiotelevisiva pública británica, la BBC, mientras que Sky aporta tres canales y el restolo completan ITV, Channel 4, Channel 5 (cuadro 2 (2 )).

Los nuevos paquetes programáticos están sometidos a fuertes restricciones –tales como que un 90por ciento de los programas tiene que ser de producción británica– y deben mantener una elevadacuota de contenidos culturales y de actualidad para asegurar su servicio de función "pública".

En la plataforma Freeview destacan acciones como las de la BBC que recientemente añadió a suoferta de TDT nuevos canales. Por ejemplo, el nuevo canal juvenil BBC Three que incluye noticias,documentales y reportajes sobre temas culturales. Este canal compite directamente con las otrasdos cadenas juveniles británicas, Sky One y E4, en las que prima el entretenimiento,mayoritariamente de origen estadounidense. La estrategia con la que compite BBC Three es la delensayo de nuevas fórmulas; así, opta por dar un tono "informal" a sus informativos y apuestafuertemente por la ficción de producción propia (3 ) .

Asimismo, la BBC lanzó la cadena generalista BBC Four, en la que destacan programas culturales yde actualidad dirigidos a un público maduro; la señal CBBC, para niños entre seis y trece años deedad; y un canal dedicado a los más pequeños (preescolar), CBEEBIES.

Casi las tres cuartas partes de la programación de Freeview está constituida por canales temáticos,y un 26 por ciento lo constituyen canales generalistas (gráfico 1 (3 )). Prima el macrogéneroinformativo, en el seno del cual hay ofertas tematizadas por género (documental, noticias, otros…).

Como se observa en el gráfico 2 (4 ), la oferta temática de TDT en Gran Bretaña no contiene ficción(FI). Ésta se mantiene, en dosis considerables, básicamente en las generalistas y, en dosismenores, en el interior de algunas temáticas infantiles y juveniles.

La plataforma Freeview ofrece también, al igual que la TDT británica en su fase anterior, fragmentosde programación específica para Gales, Escocia e Irlanda.

Respecto a los servicios (cuadro 3 (5 )), los contenidos interactivos junto a la publicidad interactivason las bazas del actual modelo de TDT británico para seducir a espectadores y anunciantes. Lasnuevas posibilidades del sistema televisivo dan a la publicidad una nueva dimensión: permiten uncambio en la relación entre el consumidor y la marca, ya que los efectos publicitarios puedenmedirse directamente; esto implica, a su vez, un nuevo modelo de negocio en el que la publicidadya puede ir a comisión directa y que requiere a los productores como inversores (4 ) .

La zona NorDig

En marzo de 2001 algunos países nórdicos (Suecia, Noruega, Finlandia, Dinamarca e Islandia)suscribieron un acuerdo para implementar un estándar para servicios interactivos. El estándarelegido ha sido el DVB-MHP (Digital Video Broadcasting-Multimedia Home Platform) aplicable tanto ala televisión digital vía satélite o por cable como a la TDT.

Con todo, entre los países suscriptores existen grandes diferencias en el desarrollo de la TDT:algunos se encuentran entre los pioneros en la región europea (Suecia, Finlandia), otros caminan deforma muchísimo más lenta (Noruega y Dinamarca) y, finalmente, Islandia todavía no tienepresencia alguna en el ámbito de la TDT. También la migración a DVB-MHP sigue caminosdiferentes, dado que ésta responde tanto a aspectos tecnológicos como comerciales, estos últimosde muy diferente cariz según el país.

Suecia: manda la información

La TDT sueca tuvo un arranque rápido pero su implementación está siendo lenta, con unapenetración, en el primer trimestre de 2003, del 3,6 por ciento (Schulzycki, 2003). La compañíaencargada de la provisión de contenidos es Boxer, una vez que la antigua Senda ha sido fusionadacon esta última.

Las licencias otorgadas ofrecen una mezcla de servicios de ámbito nacional y regional, y un modelocombinado de televisión en abierto y televisión de pago. Con todo, los únicos canales no codificadosde la oferta de TDT en Suecia son los de la corporación pública STV. Por lo demás, se ofrecen dospaquetes de pago en los que la principal diferencia, aparte del precio, es la inclusión o no de los trescanales de Canal + (cuadro 4 (6 )).

La oferta de TDT en Suecia responde en un 67 por ciento de canales temáticos, frente a un 33 porciento de canales de vocación generalista (gráfico 3 (7 )). De la oferta de las señales temáticas, lainformación (IF) constituye el macrogénero dominante, a gran distancia de otro tipo demacrogéneros como la ficción (FI) o la programación infantil (CH) (gráfico 4 (8 )). Además, en laoferta sueca se incluyen otros macrogéneros, completando una programación variada, con atencióna los jóvenes (YO), el deporte (SP), los vídeos musicales (SW) y un canal de datos interactivo (OT).

En la TDT sueca la mayoría de la oferta temática está constituida por canales "llave en mano" queya tienen presencia en otros sistemas televisivos, como el satélite o el cable. Entre los escasoscanales pensados ex novo para la TDT destaca la presencia de un canal multiétnico, DTU7, coninformación de interés para los grupos poblacionales provenientes de otros países.

Finlandia: una oferta más homogénea

Finlandia es un país que ha demostrado ser muy receptivo en la adopción de nuevas tecnologías. Enel caso de la TDT ha sido el país pionero de Europa en cuanto a legislación, con una ley de mayo de1996, y el primer país del mundo en implementar el estándar DVT-MHP (EUITV, 2002).

La oferta de TDT en Finlandia se distribuye en tres canales múltiplex, en una red gestionada porDigita. Se trata de un modelo libre, sin un operador único. La oferta está compuesta por catorcecanales de televisión y cuatro de radio, de los que sólo son bajo suscripción los tres canales deCanal + (cuadro 5 (9 )).

En el caso finlandés, la oferta de programación generalista alcanza el 43 por ciento del total deprogramas ofertados (gráfico 5 (10)). La programación temática es bastante diversa y mucho máshomogénea que en el caso sueco. Así, los macrogéneros dominantes son ficción (FI) e información(IF), pero tan sólo a siete puntos de otros macrogéneros presentes, que se distribuyen a partesiguales entre jóvenes (YO), deporte (SP), educación (ED) y el canal de teletienda Vizor (OT) (gráfico6 (11)).

Aparte de la presencia de las señales de Canal +, los contenidos de la TDT constituyen una ofertapensada en gran medida de forma exclusiva para el nuevo sistema. Destaca la oferta deprogramación educativa creada exclusivamente para la difusión en DVB-T por la compañía públicade radiotelevisión finlandesa YLE. Esta empresa además, ha creado ad hoc para este sistema elcanal para la minoría de habla sueca en Finlandia, YLE FST, y el formato all news YLE 24.

Dinamarca y Noruega: sin prisas

Estos países de la zona NorDig no contaron con legislación sobre TDT hasta el año 2002, y eldesarrollo de esta tecnología ha empezado de forma más lenta, aunque ambos tienen previsto el"apagón" analógico para antes de 2010.

En Dinamarca, a pesar los varios años de pruebas con el canal de titularidad mixta TV2/Nord, enestos momentos, todavía no se ha procedido de forma decidida a la comercialización de la TDT.Tanto los canales públicos de la Corporación Danesa de Radiodifusión (DR1 y DR2), como loscanales de titularidad mixta de TV2 (TV2 Lorry y TV2 Øst) son los únicos que emitensimultáneamente en el estándar DVB-T.

De momento, el desarrollo definitivo de la TDT en Dinamarca depende, entre otras cosas, delproceso de privatización de TV2. Se espera que los canales múltiplex se estructuren de formaregional.

Por su parte, Noruega sigue discutiendo su modelo de negocio para la TDT. Por el momento emitenen el estándar DVB-T tres canales en abierto (NRK1, NRK2 y OgTV2) y se espera la incorporación ala oferta de entre cinco y diez canales de pago.

Holanda: gran apuesta por los niños y jóvenes

Holanda es otro de los países avanzados en Europa en cuanto a la legislación (1999) eimplementación de la TDT (se prevé una cobertura total en 2004). El modelo escogido es el deoperador único, Digitenne, que ofrece televisión de pago, lo que ha supuesto una fuertecompetencia para otros operadores de televisión de pago (especialmente de televisión por cable).En total Digitenne oferta 24 canales de televisión y 16 de radio (cuadro 6 (12)).

Se trata de una apuesta fuerte por la oferta temática, 79 por ciento (gráfico 7 (13)), concentrada ensólo cinco macrogéneros. El macrogénero dominante es la información (IF), seguido con igualporcentaje por ficción (FI) y programación juvenil (YO). Cabe destacar el interés de la programaciónholandesa de TDT por este target, así como por los niños (CH), a los que dedica el 12,5 por cientode su programación (gráfico 8 (14)).

En el caso holandés, también existe una fuerte presencia de oferta temática constituida por canalesya conocidos y explotados en otros sistemas televisivos.

Alemania: señales generalistas y temáticas a la par

Aunque de legislación tardía (2002), Alemania está procediendo a una implementación de la TDT deforma bastante decidida. El desarrollo de la TDT en Alemania sigue un modelo de expansiónregional, y está previsto el "apagón" analógico para 2010. La región pionera es Berlín-Brandenburgo, donde desde el verano de 2003 ya no se emite televisión analógica.

El modelo de negocio es el de televisión gratuita y la programación de agosto de 2003 en Berlínincluye 26 canales (cuadro 7 (15)).

Los dos fenómenos más destacables de la oferta de TDT alemana son el alto porcentaje deprogramación generalista, un 50 por ciento (gráfico 9 (16)) y la poca variedad macrogenérica en laoferta temática (gráfico 10 (17)); ésta está liderada por la información (IF), que supone casi un 27por ciento del total de la oferta; a distancia, le siguen el deporte (SP) e infantil (CH) y, finalmente,jóvenes (YO) y un canal de datos interactivo (OT).

A pesar de que en la oferta alemana de TDT encontramos algunos de los canales "llave en mano"presentes no sólo en otras plataformas de TDT en Europa, sino incluso en otros sistemas televisivos,lo cierto es que el alto porcentaje de programación generalista y la atención a lo regional confieren aesta oferta un carácter más original que a la de otros países.

Francia: programación y política territorial

En Francia, el Consejo Superior del Audiovisual (CSA) está a la cabeza a la hora de definir cómoserá la mise en scène definitiva respecto a los contenidos de la TDT, una cuestión aún en debate.Sin embargo, las premisas de partida están claras: la TDT se ha planteado como un proyectonacional en el que convergen objetivos políticos, industriales y culturales. La tardía incorporación deFrancia al nuevo escenario radiotelevisivo que posibilita la TDT le ha permitido observar y analizarcon detalle las experiencias de los países pioneros en este campo. Por ello, precisamente, uno de losfocos principales del debate en Francia es hoy qué contenidos y servicios debe ofertar.

En el marco de lo público, y en referencia a los contenidos, las decisiones tomadas hasta elmomento parten del dictamen del Gobierno francés que anunció la creación de tres cadenas públicasde TDT: una totalmente dedicada a la información, otra destinada a la redifusión y una tercera–Télévision Numérique Régionale (TNR)–a las regiones (GANASCIA, 2001).

La TNR estará directamente vinculada a France3 y, con una clara misión de servicio público,

contendrá una mezcla de información y producción hecha desde las regiones. Para ello se convino laparcelación de Francia en ocho zonas, según el concepto polycentrisme maillé, una visión delterritorio basada en la cooperación entre las diferentes comunidades. Los programas regionalespasarán de una desconexión de cien minutos diarios, como sucede en la actualidad, a un continuode emisión de diecisiete horas diarias. Cada cadena de la TNR tendrá su propia parrilla. En cuanto alos géneros de programa, los documentales y la retransmisión de eventos son, por ahora, la mayorapuesta.

Italia: lentitud en la implantación

La TDT italiana vive en un estadio de claro retraso respecto a muchos de los países analizados. Másdestacable es esta tardía incorporación si se tiene en cuenta que Italia estuvo entre los primerosterritorios europeos interesados en la implantación de este nuevo sistema de radiodifusión.

A pesar de que Italia ha manifestado desde el primer momento que los contenidos y servicios debenestar connotados de un alto valor añadido y que esta premisa básica es la que permitirá a la TDTcompetir con la oferta de la televisión vía satélite, la realidad es que actualmente la RAI aún estátestando esquemas piloto para la transmisión. Por su parte, Mediaset ha iniciado planes de inversiónpara la oferta de TDT de pago y Tele + ha empezado la conversión de licencias analógicas endigitales. El disparo de salida para la RAI, hoy por hoy, se ha marcado para 2006 (Van Dusseldorf &Partners, 2002).

España: fracasos, errores y poder regional

Las primeras emisiones de TDT en España, iniciadas el 5 de mayo de 2000 bajo el modelo de TDTde pago, corrieron a cargo de la empresa Retevisión a través de la plataforma Quiero TV. La ofertaconsistía en 14 canales de televisión, 7 de audio y acceso a Internet a través del televisor. Elmodelo, fracasado y clausurado, aún no cuenta con una alternativa concreta en lo que a contenidosrespecta.

Por otro lado, otras dos concesionarias –Veo TV y Net TV– comenzaron sus emisionesexperimentales en junio de 2002, fecha máxima dispuesta por el Gobierno español. Pero aún hoyestán a la espera de una clara definición, por parte de la Administración, de las condicionesgenerales de su posición concesionaria y de ello depende, entre otros elementos, la concreción desu oferta. Por el momento, cada operador de TDT emite cuatro horas diarias de programaciónconsistente en música y algunos programas comprados.

Por su parte, las estaciones convencionales de ámbito nacional (TVE, Antena 3, Tele 5 y Canal+)iniciaron también sus pruebas de emisión en TDT, pero su implementación no ha supuestoprogramación adicional.

En la explotación de licencias regionales destacan: Onda 6 –quince horas diarias de programacióngeneralista–; TeleMadrid/La Otra –la primera es la réplica del canal autonómico y La Otra centra susocho horas diarias de programación en espectáculos, ocio y cultura–; la Corporación Catalana deRadio y Televisión que actualmente emite tres canales (TV3, generalista; C33/K3, canal compartidoentre una señal generalista de base cultural/informativa (C33) y otra de temática infantil/juvenil(K3); y TVC Internacional, con el mismo contenido que TV3). El 11 de septiembre de 2003,Televisión de Cataluña inauguró dos nuevos canales: el 324 de todo noticias y el Canal Parlament,destinado a la información parlamentaria.

En cuanto a servicios, Cataluña pionera mundial en las aplicaciones MPH, actualmente emite lasaplicaciones Meteo, Noticias y Guía de Programación.

La oferta europea de TDT

En su conjunto, los países europeos analizados en el presente artículo ofrecen una ofertaprogramática preferentemente temática, tanto en la oferta de televisión gratuita como en la de pago(gráfico 11 (18)). Aun así, puede observarse que el porcentaje de programación generalista essuperior en las ofertas sin suscripción (gráfico 12 (19)).

Dentro de la oferta temática, los canales informativos (IF) son los que concentran mayor atención:un 26,8 por ciento del total de la oferta de TDT en Europa. Por otra parte, también se destaca laoferta de canales temáticos infantiles (CH) y juveniles (YO), y los de deporte (SP) (gráfico 13 (20)).

Dentro de la oferta de información (IF) cabe resaltar la oferta genérica y microgenérica, puesto quela oferta informativa en los canales temáticos es de muy diferente talante. Así, tenemos, por unlado, señales de información general que se suscriben al formato de all news (YLE24, BBC World,CNN, etc.), y, por otro, señales que incluyen una mayor variedad genérica (noticias, magazines,

current affaires, etc.). También dentro de la programación informativa, encontramos aquellasseñales dedicadas a la emisión de documentales (sobre naturaleza, historia, ciencias, etc.), comoDiscovery Channel o National Geographic Channel, entre otras, o a la información cultural, atendidadesde diversos géneros.

Asimismo, clasificados como informativos se encuentran todos aquellos canales que se especializanen un tipo de información soft, como los dedicados a la moda o a la vida de los famosos, entreotros, que vienen a ahondar la diversidad que se inscribe dentro del macrogénero información (IF).

Entre los países analizados, el líder de la oferta de señales temáticas dedicadas a la información (IF)es Gran Bretaña con un 33,3 por ciento, seguido con valores muy similares por Suecia, Alemania yHolanda. Por su lado, Finlandia es el país que se diferencia por la escasa oferta de canales temáticosdedicados a la Información (gráfico 14 (21)).

Cabe destacar la relativa poca atención que recibe la ficción (FI) en la oferta de TDT si tenemos encuenta que se trata de un macrogénero que tiene gran protagonismo en las ofertas generalistas delas principales cadenas europeas, donde ocupa el 27 por ciento (Euromonitor, 2003). Decimosrelativa porque a pesar de que no existe un porcentaje muy alto de programaciones temáticasclasificables como ficción (FI), este macrogénero se encuentra muy presente en otro tipo de ofertas,como las dedicadas a niños y jóvenes.

Algo similar sucede con el macrogénero estrella de las cadenas generalistas europeas de los últimoscinco años, el Info-show (IS), que alcanzó el 15 por ciento de la oferta televisiva (Euromonitor,2003). Cierto es que hoy no hay ninguna cadena temática de TDT en Europa que base suprogramación en el macrogénero Info-show (IS), pero sí que está presente en el interior de parrillasde cadenas, por ejemplo, juveniles.

Por otra parte, el porcentaje de Otros (OT) responde a canales de datos interactivos y a canales deteletienda.

Finalmente, debemos destacar la amplia oferta temática constituida por canales "llave en mano"presentes en otros sistemas televisivos como el satélite o el cable, lo que muestra la escasaatención por la creación de nuevos contenidos que está presidiendo la implantación de la TDT enEuropa. En el caso de las señales generalistas, también asistimos en contadas ocasiones a lacreación de canales ex novo, mientras que impera la redifusión de los canales existentes.

Servicios de TDT en Europa

La oferta de servicios es otro de los puntales de la TDT, totalmente unido a las posibilidadesinteractivas del sistema (cuadro 8 (22)).

Acerca de los servicios interactivos de futuro, en Europa se han pronunciado distintos ámbitos, entrelos cuales es indispensable encontrar sinergias y acuerdos que permitan el avance sólido de estanueva oferta.

Según la industria, los tres pilares básicos de la oferta de servicios de TDT que en un futuro seránrentables son: los juegos, 87 por ciento; el e-mail, 67 por ciento; y los servicios informativos, 57por ciento (gráfico 15 (23)). Y, difiriendo del punto de vista de la industria, los productores decontenidos establecen el ranking de éxito de la siguiente manera: juegos, video on demand y banca(Andersen, 2002). Sirvan para ello de ejemplo mercados como el británico, el español, el francés yel alemán que sitúan el video on demand como segunda opción preferida.

Conclusiones

Tras la puesta en marcha de las primeras experiencias de TDT en Europa, una de las primerasconclusiones que se deriva de los replanteamientos de la propia industria británica es que el negociode la TDT tiene que dar a la programación de contenidos un valor fundamental para poder existircomo tal.

En la mayoría de los casos analizados existe una clara tendencia a apostar por los contenidos deproximidad, dando a lo "regional" no sólo un papel fundamental en la implementación del sistema,sino también en el ámbito de los contenidos.

Los contenidos informativos acaparan la mayoría de los canales temáticos en la oferta general de laTDT en Europa, aunque éstos son de muy diversa índole: desde los formatos all news a una granvariedad genérica en la información sobre la vida de los famosos o los estilos de vida.

La ficción, macrogénero crucial en la oferta televisiva de las principales cadenas generalistaseuropeas, tiene poco protagonismo en la oferta temática de la TDT en Europa. Aun así, la ficción

está presente en grandes dosis en las programaciones destinadas a niños y jóvenes.

Estas programaciones para niños y jóvenes son dos de los macrogéneros importantes en la TDTeuropea. Cabe destacar este interés por la audiencia juvenil, prácticamente olvidada por las cadenasgeneralistas europeas de televisión convencional.

El tamaño de la oferta de contenidos programáticos creados específicamente para la TDT europea esmuy reducido. La mayor parte de los contenidos proviene de la redifusión de cadenas generalistasya existentes y canales "llaves en mano" que ya transitan por otros soportes (satélite, cable). Estoconvierte a la TDT casi únicamente en un nuevo soporte. Los ejemplos de programaciones creadasexclusivamente para la transmisión de TDT son mínimos, con algunos ejemplos por parte de BBC,en Gran Bretaña, o YLE, en Finlandia.

Finalmente, en el ámbito de la oferta de servicios de TDT en Europa se destaca un comedidoentusiasmo en la innovación y en la máxima explotación técnica y tecnológica del sistema. Casitodos los servicios existentes se encuentran también en otras vías de transmisión (satélite, cable).

Bibliografía

BOYON, M.: «La television numérique terrestre. Rapport complementaire etabli à l’intention duPremier Ministre», Paris, 2003, en: www.csa.fr

CRUSAFON, C.: «Informe de situación: televisión digital en Europa. Alemania, Francia, Gran Bretañae Italia», 2002, en: www.gencat.net/dgrty

EUROMONITOR: «Eurotrends TV 2002», Euromonitor, Departamento de Comunicación Audiovisual yPublicidad, Universidad Autónoma de Barcelona, Barcelona, 2003.

GANASCIA, G.: «Quel avenir pour la television numérique terrestre», Dossier de l’audiovisuel, nº98, Juillet-Aout., Paris, 2001.

LARRÈGOLA, G.; MORAGAS, M. DE; PRADO, E.: «L’era digital: evolució tecnològica i desafiamentsper a la televisió pública», en MORAGAS, M. y PRADO, E.: La televisió pública a l’era digital. Pòrtic,Barcelona, 2000, págs. 137-169.

PRADO, E.; DELGADO, M.; GARCÍA, N y LARRÈGOLA, G.: «La televisió» en Informe de lacomunicació a Catalunya 2001-2002, Instituto de la Comunicación, Universidad Autónoma deBarcelona, Barcelona, 2002, págs. 67-89.

PRADO, E.; DELGADO, M.; GARCÍA, N. Y LARRÈGOLA, G.: «La televisió» en Informe de lacomunicació a Catalunya 2001, op. cit., págs. 61-82.

SCHULZYCKI, A.: «DTT in Europe. Market Overview and Assessment», DTG Conference, Londres,2003. En: www.dtg.org.uk/publications/mediacast/dtg_mcast_euro_dtt.pdf

VAN DUSSELDORF & Partners: «European Interactive Television Report. Technologies, Applicationand Market Overview», Amsterdam, agosto de 2002.

Gráficos

Notas al pie

[1] Euromonitor es un observatorio permanente de la televisión en Europa dirigido por el catedráticode la Universidad Autónoma de Barcelona Emili Prado. El equipo de coordinación e investigacióncentral incluye además a las profesoras Matilde Delgado, Nuria García-Muñoz y Gemma Larrègola.

[2] La oferta de esta plataforma intentó emular a la de BSkyB y competir con ella, en lugar desuponer una nueva alternativa de consumo. El índice de abonados actuó de termómetro implacable,provocando finalmente su cierre.

[3] Fuente: www.utpba.com.ar/anterior%20internac301.html (consultada el 13-08-2003).

[4] Fuentes: www.mediabriefing.com y www.innovation-mediaconsulting.com (consultadas el6-8-2003).